# Επίσημη Εφημερίδα L 457/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 457 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος21 Δεκεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 457

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος21 Δεκεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2269 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1091 όσον αφορά τη συνεισφορά της Ένωσης για τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις βάσει του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2269 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1091 όσον αφορά τη συνεισφορά της Ένωσης για τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις βάσει του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (
  1
  )

1

1

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2270 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2021, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Lički škripavac (ΠΓΕ)] | 4 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/2271 του Συμβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην έβδομη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus όσον αφορά τις υποθέσεις συμμόρφωσης ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 και ACCC/C/2010/54 | 6 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/2272 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για σωλήνες χωρίς συγκόλληση και συγκολλητούς σωλήνες από ανοξείδωτο χάλυβα, σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση σε υψηλή θερμοκρασία και με υψηλό όριο ελαστικότητας, δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα και συσκευές τροφοδοσίας οχημάτων για οχήματα φυσικού αερίου (
  1
  ) | 10 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2021/2273 της Επιτροπής, της 20ης Δεκεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα προϊόντα λέιζερ, τα ηλεκτρικά συστήματα οδήγησης μετατροπής ισχύος ρυθμιζόμενης ταχύτητας, τα ηλεκτρονικά συστήματα και εξοπλισμό μετατροπής ισχύος, τα φωτιστικά σώματα, τις διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης, τα συστήματα αδιάλειπτης παροχής ισχύος (UPS) και άλλο ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης (
  1
  ) | 15 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2270 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2021, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Lički škripavac (ΠΓΕ)]

4

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/2271 του Συμβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην έβδομη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus όσον αφορά τις υποθέσεις συμμόρφωσης ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 και ACCC/C/2010/54

6

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/2272 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για σωλήνες χωρίς συγκόλληση και συγκολλητούς σωλήνες από ανοξείδωτο χάλυβα, σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση σε υψηλή θερμοκρασία και με υψηλό όριο ελαστικότητας, δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα και συσκευές τροφοδοσίας οχημάτων για οχήματα φυσικού αερίου (
  1
  )

1

10

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2021/2273 της Επιτροπής, της 20ης Δεκεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα προϊόντα λέιζερ, τα ηλεκτρικά συστήματα οδήγησης μετατροπής ισχύος ρυθμιζόμενης ταχύτητας, τα ηλεκτρονικά συστήματα και εξοπλισμό μετατροπής ισχύος, τα φωτιστικά σώματα, τις διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης, τα συστήματα αδιάλειπτης παροχής ισχύος (UPS) και άλλο ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 21.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 457/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/2269 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Δεκεμβρίου 2021

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1091 όσον αφορά τη συνεισφορά της Ένωσης για τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις βάσει του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 338 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1091 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να συλλέξουν και να παράσχουν τα βασικά διαρθρωτικά στοιχεία, καθώς και τα στοιχεία ενότητας που σχετίζονται με τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις («βασικά στοιχεία» και «στοιχεία ενότητας») για τα έτη αναφοράς 2023 και 2026. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1091 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να συλλέξουν και να παράσχουν τα βασικά διαρθρωτικά στοιχεία, καθώς και τα στοιχεία ενότητας που σχετίζονται με τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις («βασικά στοιχεία» και «στοιχεία ενότητας») για τα έτη αναφοράς 2023 και 2026.

| (2) | Για την πραγματοποίηση των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την κάλυψη των απαιτήσεων πληροφόρησης της Ένωσης, απαιτείται σημαντικό ποσό χρηματοδότησης από τα κράτη μέλη και από την Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Για την πραγματοποίηση των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την κάλυψη των απαιτήσεων πληροφόρησης της Ένωσης, απαιτείται σημαντικό ποσό χρηματοδότησης από τα κράτη μέλη και από την Ένωση.

| (3) | Τα κράτη μέλη θα λάβουν μέγιστη χρηματοδοτική συνδρομή 75 % από την Ένωση για το κόστος της συλλογής βασικών στοιχείων και στοιχείων ενότητας για τα έτη αναφοράς 2023 και 2026, λαμβανομένων υπόψη των μέγιστων ποσών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091. |
| --- | --- |

(3)

Τα κράτη μέλη θα λάβουν μέγιστη χρηματοδοτική συνδρομή 75 % από την Ένωση για το κόστος της συλλογής βασικών στοιχείων και στοιχείων ενότητας για τα έτη αναφοράς 2023 και 2026, λαμβανομένων υπόψη των μέγιστων ποσών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1091 καθορίζει το δημοσιονομικό πλαίσιο για το σύνολο της διάρκειας του σχετικού πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) και περιλαμβάνει διάταξη για τον καθορισμό του ποσού που πρέπει να χορηγηθεί για περαιτέρω συλλογές στοιχείων εντός του επόμενου ΠΔΠ, το οποίο καλύπτει τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για τα έτη αναφοράς 2023 και 2026. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1091 καθορίζει το δημοσιονομικό πλαίσιο για το σύνολο της διάρκειας του σχετικού πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) και περιλαμβάνει διάταξη για τον καθορισμό του ποσού που πρέπει να χορηγηθεί για περαιτέρω συλλογές στοιχείων εντός του επόμενου ΠΔΠ, το οποίο καλύπτει τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για τα έτη αναφοράς 2023 και 2026.

| (5) | Το εν λόγω επόμενο ΠΔΠ για τα έτη 2021 έως 2027 καθορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(5)

Το εν λόγω επόμενο ΠΔΠ για τα έτη 2021 έως 2027 καθορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου (3).

| (6) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091, το ποσό της συνεισφοράς της Ένωσης για τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, στο πλαίσιο του ΠΔΠ για τα έτη 2021 έως 2027 πρέπει να καθορίζεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής, μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091, το ποσό της συνεισφοράς της Ένωσης για τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, στο πλαίσιο του ΠΔΠ για τα έτη 2021 έως 2027 πρέπει να καθορίζεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής, μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093.

| (7) | Το προτεινόμενο ποσό για τα έτη 2021 έως 2027 θα πρέπει να χρηματοδοτεί μόνο τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που θα διεξαχθούν το 2023 και το 2026, συμπεριλαμβανομένου του κόστους σχετικά με τη διαχείριση, τη συντήρηση και την ανάπτυξη των βάσεων δεδομένων που χρησιμοποιεί η Επιτροπή για την επεξεργασία των στοιχείων που παρέχουν τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(7)

Το προτεινόμενο ποσό για τα έτη 2021 έως 2027 θα πρέπει να χρηματοδοτεί μόνο τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που θα διεξαχθούν το 2023 και το 2026, συμπεριλαμβανομένου του κόστους σχετικά με τη διαχείριση, τη συντήρηση και την ανάπτυξη των βάσεων δεδομένων που χρησιμοποιεί η Επιτροπή για την επεξεργασία των στοιχείων που παρέχουν τα κράτη μέλη.

| (8) | Επιπλέον, μετά την αποχώρησή από την Ένωση, είναι σκόπιμο να απαλειφθεί η αναφορά στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091 για το Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, μετά την αποχώρησή από την Ένωση, είναι σκόπιμο να απαλειφθεί η αναφορά στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091 για το Ηνωμένο Βασίλειο.

| (9) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1091 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1091 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(10)

Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| (11) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν χρηματοδότηση από την Ένωση εγκαίρως ώστε οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες τους να μπορούν να προετοιμάσουν τη συλλογή στοιχείων για το έτος αναφοράς 2023, |
| --- | --- |

(11)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν χρηματοδότηση από την Ένωση εγκαίρως ώστε οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες τους να μπορούν να προετοιμάσουν τη συλλογή στοιχείων για το έτος αναφοράς 2023,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1091 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 4 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Για τις συνδυασμένες δαπάνες της συλλογής βασικών στοιχείων και στοιχείων ενότητας για τα έτη αναφοράς 2023 και 2026, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης περιορίζεται στα ανώτατα ποσά που καθορίζονται στη συνέχεια:»· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 4 τροποποιείται ως εξής:

i)

το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τις συνδυασμένες δαπάνες της συλλογής βασικών στοιχείων και στοιχείων ενότητας για τα έτη αναφοράς 2023 και 2026, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης περιορίζεται στα ανώτατα ποσά που καθορίζονται στη συνέχεια:»·

| ii) | το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | 2 000 000 EUR αντιστοίχως για τη Βουλγαρία, για τη Γερμανία, για την Ουγγαρία και για την Πορτογαλία·»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

2 000 000 EUR αντιστοίχως για τη Βουλγαρία, για τη Γερμανία, για την Ουγγαρία και για την Πορτογαλία·»·

| β) | η παράγραφος 5 απαλείφεται· |
| --- | --- |

β)

η παράγραφος 5 απαλείφεται·

| γ) | η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «7.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τις επιχορηγήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου παρέχεται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και, από την 1η Ιανουαρίου 2023, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1).


  (*1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 (ΕΕ L 435 της 6.12.2021, σ. 187).»." |
| --- | --- |

γ)

η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τις επιχορηγήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου παρέχεται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και, από την 1η Ιανουαρίου 2023, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1).

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 (ΕΕ L 435 της 6.12.2021, σ. 187).»."

*1

| 2) | Στο άρθρο 14, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Το δημοσιονομικό κονδύλιο της Ένωσης για την εφαρμογή του προγράμματος συλλογής στοιχείων για τα έτη αναφοράς 2023 και 2026, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων πιστώσεων για τη διαχείριση, τη συντήρηση και την ανάπτυξη των συστημάτων των βάσεων δεδομένων που χρησιμοποιούνται στην Επιτροπή για την επεξεργασία των στοιχείων που παρέχουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ανέρχεται σε 40 000 000 EUR για την περίοδο 2021-2027, και καλύπτεται από τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 (*2).


  (*2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 11).»." |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 14, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Το δημοσιονομικό κονδύλιο της Ένωσης για την εφαρμογή του προγράμματος συλλογής στοιχείων για τα έτη αναφοράς 2023 και 2026, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων πιστώσεων για τη διαχείριση, τη συντήρηση και την ανάπτυξη των συστημάτων των βάσεων δεδομένων που χρησιμοποιούνται στην Επιτροπή για την επεξεργασία των στοιχείων που παρέχουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ανέρχεται σε 40 000 000 EUR για την περίοδο 2021-2027, και καλύπτεται από τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 (*2).

(*2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 11).»."

*2

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 15 Δεκεμβρίου 2021.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. M. SASSOLI

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. LOGAR

---

(1)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 2021 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2021.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1091 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 (ΕΕ L 200 της 7.8.2018, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 11).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).

4

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 21.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 457/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/2270 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Δεκεμβρίου 2021

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Lički škripavac» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Lički škripavac» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Lički škripavac» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Lički škripavac» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Lički škripavac» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Lički škripavac» (ΠΓΕ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.3. Τυριά του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 325 της 13.8.2021, σ. 22.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 21.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 457/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/2271 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Οκτωβρίου 2021

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην έβδομη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus όσον αφορά τις υποθέσεις συμμόρφωσης ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 και ACCC/C/2010/54

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η σύμβαση της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/HE) για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για θέματα περιβάλλοντος (στο εξής: σύμβαση του Aarhus) (1) εγκρίθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2005, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με την απόφαση 2005/370/ΕΚ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Η σύμβαση της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/HE) για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για θέματα περιβάλλοντος (στο εξής: σύμβαση του Aarhus) (1) εγκρίθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2005, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με την απόφαση 2005/370/ΕΚ του Συμβουλίου (2).

| (2) | Η Ένωση εφάρμοσε τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη σύμβαση του Aarhus όσον αφορά τα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ, κυρίως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(2)

Η Ένωση εφάρμοσε τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη σύμβαση του Aarhus όσον αφορά τα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ, κυρίως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 της σύμβασης του Aarhus, δημιουργήθηκε η επιτροπή συμμόρφωσης της σύμβασης του Aarhus («η επιτροπή συμμόρφωσης»). Η επιτροπή συμμόρφωσης είναι αρμόδια να εξετάζει τη συμμόρφωση των μερών της σύμβασης του Aarhus με τις υποχρεώσεις τους που πηγάζουν από την εν λόγω σύμβαση. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 της σύμβασης του Aarhus, δημιουργήθηκε η επιτροπή συμμόρφωσης της σύμβασης του Aarhus («η επιτροπή συμμόρφωσης»). Η επιτροπή συμμόρφωσης είναι αρμόδια να εξετάζει τη συμμόρφωση των μερών της σύμβασης του Aarhus με τις υποχρεώσεις τους που πηγάζουν από την εν λόγω σύμβαση.

| (4) | Κατά την έβδομη σύνοδό της στις 18-20 Οκτωβρίου 2021, η σύνοδος των μερών στη σύμβαση του Aarhus («η σύνοδος των μερών»), πρόκειται να εκδώσει την απόφαση VII/8f σχετικά με τη συμμόρφωση της Ένωσης με τις υποχρεώσεις της δυνάμει της σύμβασης του Aarhus («απόφαση VII/8f»), που θα περιλαμβάνει ιδίως τα πορίσματα και τις συστάσεις της επιτροπής συμμόρφωσης σχετικά με τις υποθέσεις ACCC/C/2008/32 και ACCC/C/2015/128. Η απόφαση VII/8f καλύπτει επίσης τα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης στις υποθέσεις ACCC/C/2013/96 και ACCC/C/2014/121 και στην έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της αίτησης ACCC/M/2017/3 όσον αφορά την απόφαση V/9g (υπόθεση ACCC/C/2010/54). |
| --- | --- |

(4)

Κατά την έβδομη σύνοδό της στις 18-20 Οκτωβρίου 2021, η σύνοδος των μερών στη σύμβαση του Aarhus («η σύνοδος των μερών»), πρόκειται να εκδώσει την απόφαση VII/8f σχετικά με τη συμμόρφωση της Ένωσης με τις υποχρεώσεις της δυνάμει της σύμβασης του Aarhus («απόφαση VII/8f»), που θα περιλαμβάνει ιδίως τα πορίσματα και τις συστάσεις της επιτροπής συμμόρφωσης σχετικά με τις υποθέσεις ACCC/C/2008/32 και ACCC/C/2015/128. Η απόφαση VII/8f καλύπτει επίσης τα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης στις υποθέσεις ACCC/C/2013/96 και ACCC/C/2014/121 και στην έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της αίτησης ACCC/M/2017/3 όσον αφορά την απόφαση V/9g (υπόθεση ACCC/C/2010/54).

| (5) | Τα πορίσματα στις υποθέσεις ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96 και ACCC/C/2014/121 θα υποβληθούν στη σύνοδο των μερών της σύμβασης με την απόφαση VII/8f και έτσι θα αποκτήσουν καθεστώς επίσημης ερμηνείας της σύμβασης του Aarhus και θα είναι δεσμευτικά για τα μέρη της σύμβασης του Aarhus και για τα όργανα της σύμβασης του Aarhus. |
| --- | --- |

(5)

Τα πορίσματα στις υποθέσεις ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96 και ACCC/C/2014/121 θα υποβληθούν στη σύνοδο των μερών της σύμβασης με την απόφαση VII/8f και έτσι θα αποκτήσουν καθεστώς επίσημης ερμηνείας της σύμβασης του Aarhus και θα είναι δεσμευτικά για τα μέρη της σύμβασης του Aarhus και για τα όργανα της σύμβασης του Aarhus.

| (6) | Στις 17 Μαρτίου 2017 η επιτροπή συμμόρφωσης υπέβαλλε στην Ένωση τα πορίσματά της για την υπόθεση ACCC/C/2008/32 σχετικά με την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε ενωσιακό επίπεδο. Στην παράγραφο 123 των πορισμάτων της, η επιτροπή συμμόρφωσης υποστήριξε ότι «το ενδιαφερόμενο μέρος δεν συμμορφώνεται με το άρθρο 9 παράγραφοι 3 και 4 της σύμβασης του Aarhus όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη από το ευρύ κοινό, επειδή ούτε ο κανονισμός του Aarhus ούτε η νομολογία του ΔΕΕ εφαρμόζουν ή συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις εν λόγω παραγράφους». |
| --- | --- |

(6)

Στις 17 Μαρτίου 2017 η επιτροπή συμμόρφωσης υπέβαλλε στην Ένωση τα πορίσματά της για την υπόθεση ACCC/C/2008/32 σχετικά με την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε ενωσιακό επίπεδο. Στην παράγραφο 123 των πορισμάτων της, η επιτροπή συμμόρφωσης υποστήριξε ότι «το ενδιαφερόμενο μέρος δεν συμμορφώνεται με το άρθρο 9 παράγραφοι 3 και 4 της σύμβασης του Aarhus όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη από το ευρύ κοινό, επειδή ούτε ο κανονισμός του Aarhus ούτε η νομολογία του ΔΕΕ εφαρμόζουν ή συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις εν λόγω παραγράφους».

| (7) | Τα όργανα της σύμβασης του Aarhus ενημερώθηκαν από τη δήλωση που εξέδωσε η ΕΕ κατά την υπογραφή της σύμβασης και την οποία επανέλαβε κατά την έγκριση της σύμβασης του Aarhus, ότι «στο θεσμικό και το νομικό πλαίσιο της Κοινότητας [...] τα κοινοτικά όργανα θα εφαρμόζουν τη σύμβαση στο πλαίσιο των ισχυόντων και μελλοντικών κανόνων σχετικά με την πρόσβαση στα έγγραφα και άλλων συναφών κανόνων κοινοτικού δικαίου στον τομέα που καλύπτει η σύμβαση». |
| --- | --- |

(7)

Τα όργανα της σύμβασης του Aarhus ενημερώθηκαν από τη δήλωση που εξέδωσε η ΕΕ κατά την υπογραφή της σύμβασης και την οποία επανέλαβε κατά την έγκριση της σύμβασης του Aarhus, ότι «στο θεσμικό και το νομικό πλαίσιο της Κοινότητας [...] τα κοινοτικά όργανα θα εφαρμόζουν τη σύμβαση στο πλαίσιο των ισχυόντων και μελλοντικών κανόνων σχετικά με την πρόσβαση στα έγγραφα και άλλων συναφών κανόνων κοινοτικού δικαίου στον τομέα που καλύπτει η σύμβαση».

| (8) | Η διαδικασία διοικητικής επανεξέτασης δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 συμπληρώνει το συνολικό σύστημα δικαστικού ελέγχου της Ένωσης που δίνει στο κοινό τη δυνατότητα να ελέγχει διοικητικές πράξεις μέσω άμεσων ένδικων προσφυγών σε επίπεδο Ένωσης, συγκεκριμένα δυνάμει του άρθρου 263 της Συνθήκης για την Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και, σύμφωνα με το άρθρο 267 ΣΛΕΕ, μέσω αιτήσεων για έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που έχουν υποβληθεί από εθνικά δικαστήρια, τα οποία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του συστήματος της Ένωσης δυνάμει των Συνθηκών. Η εξουσία των εθνικών δικαστηρίων να υποβάλλουν αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ διαδραματίζει ουσιώδη ρόλο σε αυτό το σύστημα. Δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, τα εθνικά δικαστήρια των κρατών μελών αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του συστήματος δικαστικής προστασίας της Ένωσης ως δικαστήρια «κοινού δικαίου» της έννομης τάξεως της Ένωσης (4). |
| --- | --- |

(8)

Η διαδικασία διοικητικής επανεξέτασης δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 συμπληρώνει το συνολικό σύστημα δικαστικού ελέγχου της Ένωσης που δίνει στο κοινό τη δυνατότητα να ελέγχει διοικητικές πράξεις μέσω άμεσων ένδικων προσφυγών σε επίπεδο Ένωσης, συγκεκριμένα δυνάμει του άρθρου 263 της Συνθήκης για την Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και, σύμφωνα με το άρθρο 267 ΣΛΕΕ, μέσω αιτήσεων για έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που έχουν υποβληθεί από εθνικά δικαστήρια, τα οποία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του συστήματος της Ένωσης δυνάμει των Συνθηκών. Η εξουσία των εθνικών δικαστηρίων να υποβάλλουν αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ διαδραματίζει ουσιώδη ρόλο σε αυτό το σύστημα. Δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, τα εθνικά δικαστήρια των κρατών μελών αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του συστήματος δικαστικής προστασίας της Ένωσης ως δικαστήρια «κοινού δικαίου» της έννομης τάξεως της Ένωσης (4).

| (9) | Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις ανησυχίες που εξέφρασε η επιτροπή συμμόρφωσης στην υπόθεση ACCC/C/2008/32, υπέβαλε στις 14 Οκτωβρίου 2020 πρόταση για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 («η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006»). Οι συννομοθέτες κατέληξαν σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 στις 12 Ιουλίου 2021. Η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 θα διασφαλίσει ότι το δίκαιο της Ένωσης συμμορφώνεται με τις διατάξεις της σύμβασης του Aarhus για την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε θέματα περιβάλλοντος με τρόπο που συνάδει με τις θεμελιώδεις αρχές του ενωσιακού δικαίου και με το ενωσιακό σύστημα δικαστικού ελέγχου. |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις ανησυχίες που εξέφρασε η επιτροπή συμμόρφωσης στην υπόθεση ACCC/C/2008/32, υπέβαλε στις 14 Οκτωβρίου 2020 πρόταση για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 («η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006»). Οι συννομοθέτες κατέληξαν σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 στις 12 Ιουλίου 2021. Η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 θα διασφαλίσει ότι το δίκαιο της Ένωσης συμμορφώνεται με τις διατάξεις της σύμβασης του Aarhus για την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε θέματα περιβάλλοντος με τρόπο που συνάδει με τις θεμελιώδεις αρχές του ενωσιακού δικαίου και με το ενωσιακό σύστημα δικαστικού ελέγχου.

| (10) | Η Επιτροπή ενημέρωσε την επιτροπή συμμόρφωσης σχετικά με τις λεπτομέρειες της πολιτικής συμφωνίας όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 1367/2006 και της διαβίβασε την ενοποιημένη έκδοση του κειμένου της εν λόγω τροποποίησης. Επιπλέον, η Επιτροπή έχει ενημερώσει την επιτροπή συμμόρφωσης σχετικά με τα επόμενα στάδια της νομοθετικής διαδικασίας και της γνωστοποίησε ότι η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 αναμένεται να τεθεί σε ισχύ το αργότερο στις αρχές Νοεμβρίου του 2021. Ως εκ τούτου, η απόφαση VII/8f θα πρέπει να χαιρετίζει τα νέα μέτρα που εισάγει η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 και θα πρέπει να σημειώνει ότι, μόλις η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 τεθεί σε ισχύ, θα ανταποκρίνεται πλήρως στα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης στην υπόθεση ACCC/C/2008/32. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή ενημέρωσε την επιτροπή συμμόρφωσης σχετικά με τις λεπτομέρειες της πολιτικής συμφωνίας όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 1367/2006 και της διαβίβασε την ενοποιημένη έκδοση του κειμένου της εν λόγω τροποποίησης. Επιπλέον, η Επιτροπή έχει ενημερώσει την επιτροπή συμμόρφωσης σχετικά με τα επόμενα στάδια της νομοθετικής διαδικασίας και της γνωστοποίησε ότι η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 αναμένεται να τεθεί σε ισχύ το αργότερο στις αρχές Νοεμβρίου του 2021. Ως εκ τούτου, η απόφαση VII/8f θα πρέπει να χαιρετίζει τα νέα μέτρα που εισάγει η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 και θα πρέπει να σημειώνει ότι, μόλις η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 τεθεί σε ισχύ, θα ανταποκρίνεται πλήρως στα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης στην υπόθεση ACCC/C/2008/32.

| (11) | Στις 17 Μαρτίου 2021 η επιτροπή συμμόρφωσης υπέβαλε στην Ένωση τα πορίσματά της στην υπόθεση ACCC/C/2015/128. Η επιτροπή συμμόρφωσης διαπίστωσε ότι η Ένωση παραβίαζε τη σύμβαση του Aarhus, καθώς δεν παρείχε στους πολίτες πρόσβαση σε διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες, προκειμένου να προσβάλουν αποφάσεις που λαμβάνει η Επιτροπή σχετικά με μέτρα κρατικών ενισχύσεων. |
| --- | --- |

(11)

Στις 17 Μαρτίου 2021 η επιτροπή συμμόρφωσης υπέβαλε στην Ένωση τα πορίσματά της στην υπόθεση ACCC/C/2015/128. Η επιτροπή συμμόρφωσης διαπίστωσε ότι η Ένωση παραβίαζε τη σύμβαση του Aarhus, καθώς δεν παρείχε στους πολίτες πρόσβαση σε διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες, προκειμένου να προσβάλουν αποφάσεις που λαμβάνει η Επιτροπή σχετικά με μέτρα κρατικών ενισχύσεων.

| (12) | Αναγνωρίζοντας τις ανησυχίες και τα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης στην υπόθεση ACCC/C/2015/128 η Επιτροπή εξέδωσε δήλωση, ως μέρος της συμβιβαστικής λύσης που οδήγησε στην πολιτική συμφωνία όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006, αναλαμβάνοντας τη δέσμευση «να αναλύσει τις επιπτώσεις των πορισμάτων και να αξιολογήσει τις διαθέσιμες επιλογές. Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει και θα δημοσιεύσει αυτή την αξιολόγηση έως το τέλος του 2022. Εάν κριθεί αναγκαίο, έως το τέλος του 2023, η Επιτροπή θα προτείνει μέτρα για την αντιμετώπιση του ζητήματος, υπό το πρίσμα των υποχρεώσεων της ΕΕ και των κρατών μελών της δυνάμει της σύμβασης του Aarhus και λαμβάνοντας υπόψη τους κανόνες του δικαίου της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις». |
| --- | --- |

(12)

Αναγνωρίζοντας τις ανησυχίες και τα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης στην υπόθεση ACCC/C/2015/128 η Επιτροπή εξέδωσε δήλωση, ως μέρος της συμβιβαστικής λύσης που οδήγησε στην πολιτική συμφωνία όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006, αναλαμβάνοντας τη δέσμευση «να αναλύσει τις επιπτώσεις των πορισμάτων και να αξιολογήσει τις διαθέσιμες επιλογές. Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει και θα δημοσιεύσει αυτή την αξιολόγηση έως το τέλος του 2022. Εάν κριθεί αναγκαίο, έως το τέλος του 2023, η Επιτροπή θα προτείνει μέτρα για την αντιμετώπιση του ζητήματος, υπό το πρίσμα των υποχρεώσεων της ΕΕ και των κρατών μελών της δυνάμει της σύμβασης του Aarhus και λαμβάνοντας υπόψη τους κανόνες του δικαίου της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις».

| (13) | Η Ένωση θα πρέπει να δηλώσει ότι η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να αναλύσει τις επιπτώσεις των πορισμάτων της επιτροπής συμμόρφωσης και να αξιολογήσει τις διαθέσιμες επιλογές, να ολοκληρώσει και να δημοσιεύσει την αξιολόγηση και να προτείνει μέτρα, εφόσον κριθεί αναγκαίο, για να αντιμετωπισθεί το ζήτημα που έθεσε η επιτροπή συμμόρφωσης, εντός των χρονικών περιθωρίων που αναφέρονται στη δήλωση και λαμβάνοντας υπόψη τους κανόνες του δικαίου της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις. Επομένως, η Ένωση θα πρέπει να αναγνωρίσει τα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης στην υπόθεση ACCC/C/2015/128 και, αντί να προσυπογράψει τα εν λόγω πορίσματα, να προτείνει στη σύνοδο των μερών να αναβάλει την έγκριση της θέσης της επί των πορισμάτων έως την προσεχή σύνοδο των μερών. Σε περίπτωση που τα άλλα μέρη της σύμβασης του Aarhus δεν δεχθούν τη θέση της Ένωσης να αναγνωρίσει τα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης στην υπόθεση ACCC/C/2015/128, η Ένωση θα πρέπει να προτείνει να αποφασιστεί χωριστά το μέρος της απόφασης VII/8f που αφορά την υπόθεση ACCC/C/2015/128 και η Ένωση θα πρέπει να απορρίψει την έγκρισή του εν λόγω μέρους της απόφασης VII/8f, με σκοπό την αναβολή της λήψης αποφάσεως σχετικά με τα εν λόγω πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης. Εάν δεν καταστεί δυνατό να ληφθεί χωριστά απόφαση για το μέρος του σχεδίου απόφασης VII/8f, η θέση που θα πρέπει να λάβει η Ένωση, αφού εξαντλήσει όλα τα διαθέσιμα προς τον σκοπό αυτό μέσα, και ως έσχατη λύση, είναι να αναβληθεί η έγκριση της απόφασης VII/8f στο σύνολό της έως την επόμενη σύνοδο των μερών. |
| --- | --- |

(13)

Η Ένωση θα πρέπει να δηλώσει ότι η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να αναλύσει τις επιπτώσεις των πορισμάτων της επιτροπής συμμόρφωσης και να αξιολογήσει τις διαθέσιμες επιλογές, να ολοκληρώσει και να δημοσιεύσει την αξιολόγηση και να προτείνει μέτρα, εφόσον κριθεί αναγκαίο, για να αντιμετωπισθεί το ζήτημα που έθεσε η επιτροπή συμμόρφωσης, εντός των χρονικών περιθωρίων που αναφέρονται στη δήλωση και λαμβάνοντας υπόψη τους κανόνες του δικαίου της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις. Επομένως, η Ένωση θα πρέπει να αναγνωρίσει τα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης στην υπόθεση ACCC/C/2015/128 και, αντί να προσυπογράψει τα εν λόγω πορίσματα, να προτείνει στη σύνοδο των μερών να αναβάλει την έγκριση της θέσης της επί των πορισμάτων έως την προσεχή σύνοδο των μερών. Σε περίπτωση που τα άλλα μέρη της σύμβασης του Aarhus δεν δεχθούν τη θέση της Ένωσης να αναγνωρίσει τα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης στην υπόθεση ACCC/C/2015/128, η Ένωση θα πρέπει να προτείνει να αποφασιστεί χωριστά το μέρος της απόφασης VII/8f που αφορά την υπόθεση ACCC/C/2015/128 και η Ένωση θα πρέπει να απορρίψει την έγκρισή του εν λόγω μέρους της απόφασης VII/8f, με σκοπό την αναβολή της λήψης αποφάσεως σχετικά με τα εν λόγω πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης. Εάν δεν καταστεί δυνατό να ληφθεί χωριστά απόφαση για το μέρος του σχεδίου απόφασης VII/8f, η θέση που θα πρέπει να λάβει η Ένωση, αφού εξαντλήσει όλα τα διαθέσιμα προς τον σκοπό αυτό μέσα, και ως έσχατη λύση, είναι να αναβληθεί η έγκριση της απόφασης VII/8f στο σύνολό της έως την επόμενη σύνοδο των μερών.

| (14) | Τα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης στην υπόθεση ACCC/C/2013/96 αφορούν τη συμμόρφωση της Ένωσης ως προς την έγκριση καταλόγου «Έργων κοινού ενδιαφέροντος» από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |
| --- | --- |

(14)

Τα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης στην υπόθεση ACCC/C/2013/96 αφορούν τη συμμόρφωση της Ένωσης ως προς την έγκριση καταλόγου «Έργων κοινού ενδιαφέροντος» από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

| (15) | Τα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης στην υπόθεση ACCC/C/2014/121 αφορούν τη συμμόρφωση της Ένωσης ως προς την επανεξέταση ή την επικαιροποίηση αδειών βάσει της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις βιομηχανικές εκπομπές (5). |
| --- | --- |

(15)

Τα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης στην υπόθεση ACCC/C/2014/121 αφορούν τη συμμόρφωση της Ένωσης ως προς την επανεξέταση ή την επικαιροποίηση αδειών βάσει της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις βιομηχανικές εκπομπές (5).

| (16) | Τα πορίσματα της έκθεσης της επιτροπής συμμόρφωσης σχετικά με την εφαρμογή της αίτησης ACCC/M/2017/3 αφορούν την επακολούθηση στην απόφαση V/9g (υπόθεση ACCC/C/2010/54, που προσυπέγραψε η σύνοδος των μερών το 2014). |
| --- | --- |

(16)

Τα πορίσματα της έκθεσης της επιτροπής συμμόρφωσης σχετικά με την εφαρμογή της αίτησης ACCC/M/2017/3 αφορούν την επακολούθηση στην απόφαση V/9g (υπόθεση ACCC/C/2010/54, που προσυπέγραψε η σύνοδος των μερών το 2014).

| (17) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην έβδομη σύνοδο των μερών καθώς η απόφαση VII/8f θα είναι δεσμευτική για την Ένωση, |
| --- | --- |

(17)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην έβδομη σύνοδο των μερών καθώς η απόφαση VII/8f θα είναι δεσμευτική για την Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην έβδομη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus («η σύνοδος των μερών») όσον αφορά την απόφαση VII/8f σχετικά με τη συμμόρφωση της Ένωσης με τις υποχρεώσεις της δυνάμει της σύμβασης του Aarhus («απόφαση VII/8f») σχετικά με την υπόθεση ACCC/C/2008/32 είναι να αποδεχθεί την απόφαση VII/8f και να προσυπογράψει τα πορίσματα και τις συστάσεις της επιτροπής συμμόρφωσης. Ωστόσο, η Ένωση οφείλει να διασφαλίσει ότι στην εν λόγω απόφαση αποτυπώνονται τα ακόλουθα σημεία:

| — | η απόφαση VII/8f θα χαιρετίζει το γεγονός ότι η Ένωση έχει λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει τη συμμόρφωση με τα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης· και |
| --- | --- |

—

η απόφαση VII/8f θα χαιρετίζει το γεγονός ότι η Ένωση έχει λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει τη συμμόρφωση με τα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης· και

| — | η απόφαση VII/8f θα επιβεβαιώνει ότι η Ένωση θα έχει συμμορφωθεί πλήρως με τις συστάσεις της επιτροπής συμμόρφωσης όσον αφορά την υπόθεση ACCC/C/2008/32 αφού τεθούν σε ισχύ οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006. |
| --- | --- |

—

η απόφαση VII/8f θα επιβεβαιώνει ότι η Ένωση θα έχει συμμορφωθεί πλήρως με τις συστάσεις της επιτροπής συμμόρφωσης όσον αφορά την υπόθεση ACCC/C/2008/32 αφού τεθούν σε ισχύ οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006.

Στη δήλωση για την απόφαση VII/8.f σχετικά με την υπόθεση ACCC/C/2008/32,η Ένωση θα τονίζει τον κεντρικό ρόλο των εθνικών δικαστηρίων της Ένωσης ως δικαστηρίων «κοινού δικαίου» της έννομης τάξης της Ένωσης και του συστήματος προδικαστικών αποφάσεων δυνάμει του άρθρου 267 της ΣΛΕΕ ως έγκυρου μέσου προσφυγής.

Άρθρο 2

1.   Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην έβδομη σύνοδο των μερών όσον αφορά την απόφαση VII/8f σχετικά με την υπόθεση ACCC/C/2015/128 είναι να μην προσυπογράψει τα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης σε αυτή την υπόθεση, αλλά αντίθετα να αναγνωρίσει τις ανησυχίες και τα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης και να προτείνει η έγκριση της θέσης σχετικά με τα πορίσματα στην εν λόγω υπόθεση να αναβληθεί για την επόμενη σύνοδο των μερών.

2.   Προκειμένου να αιτιολογήσει το αίτημα για μια τέτοια αναβολή και να αποδείξει ότι είναι διατεθειμένη να δώσει χωρίς καθυστέρηση συνέχεια στα πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης στην υπόθεση ACCC/C/2015/128, η Ένωση θα δηλώσει ότι, στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)) αριθ. 1367/2006, η Επιτροπή έχει προβεί σε δήλωση με την οποία:

| — | δηλώνει ότι αναλύει επί του παρόντος τις επιπτώσεις των πορισμάτων και αξιολογεί τις υπάρχουσες επιλογές· |
| --- | --- |

—

δηλώνει ότι αναλύει επί του παρόντος τις επιπτώσεις των πορισμάτων και αξιολογεί τις υπάρχουσες επιλογές·

| — | δεσμεύεται να ολοκληρώσει και να δημοσιεύσει την εν λόγω αξιολόγηση έως το τέλος του 2022· |
| --- | --- |

—

δεσμεύεται να ολοκληρώσει και να δημοσιεύσει την εν λόγω αξιολόγηση έως το τέλος του 2022·

| — | δεσμεύεται, εφόσον κριθεί αναγκαίο, να προτείνει μέτρα ως το τέλος του 2023, για να αντιμετωπισθεί το θέμα, υπό το πρίσμα των υποχρεώσεων της Ένωσης και των κρατών μελών της δυνάμει της σύμβασης του Aarhus και λαμβάνοντας υπόψη τους κανόνες του δικαίου της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις. |
| --- | --- |

—

δεσμεύεται, εφόσον κριθεί αναγκαίο, να προτείνει μέτρα ως το τέλος του 2023, για να αντιμετωπισθεί το θέμα, υπό το πρίσμα των υποχρεώσεων της Ένωσης και των κρατών μελών της δυνάμει της σύμβασης του Aarhus και λαμβάνοντας υπόψη τους κανόνες του δικαίου της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.

Η δήλωση της Επιτροπής θα διατεθεί στα άλλα μέρη της σύμβασης του Aarhus και στην επιτροπή συμμόρφωσης πριν από την έβδομη σύνοδο των μερών.

3.   Σε περίπτωση που τα άλλα μέρη της σύμβασης του Aarhus δεν αποδεχθούν τη θέση που έχει ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην υπόθεση ACCC/C/2015/128, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην έβδομη σύνοδο των μερών όσον αφορά την απόφαση VII/8f σχετικά με την υπόθεση ACCC/C/2015/128 είναι, αντ’ αυτού, να ληφθεί χωριστά απόφαση για το μέρος της απόφασης VII/8f, το οποίο αφορά την υπόθεση ACCC/C/2015/128, και να απορριφθεί η έγκριση του εν λόγω μέρους της απόφασης VII/8f, με σκοπό την αναβολή της λήψης απόφασης σχετικά με τα εν λόγω πορίσματα της επιτροπής συμμόρφωσης έως την επόμενη σύνοδο των μερών.

4.   Εάν, παρά τις εντατικές διαβουλεύσεις με το προεδρείο και τα άλλα μέρη της σύμβασης του Aarhus, δεν καταστεί δυνατό να ληφθεί χωριστά απόφαση για το μέρος της απόφασης VII/8f σχετικά με την υπόθεση ACCC/C/2015/128 και να αναβληθεί η λήψη απόφασης για την εν λόγω υπόθεση, ενώ θα προσυπογραφούν τα μέρη της απόφασης VII/8f που αφορούν τις υποθέσεις ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 και ACCC/C/2010/54, και η Ένωση καταλήξει στο συμπέρασμα, έπειτα από επιτόπιο συντονισμό, ότι έχουν εξαντληθεί όλα τα μέσα για τον σκοπό αυτό, η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην έβδομη σύνοδο των μερών όσον αφορά την απόφαση VII/8f σχετικά με την υπόθεση ACCC/C/2015/128, ως έσχατη λύση, είναι να αναβληθεί η έγκριση της απόφασης VII/8f στο σύνολό της έως την επόμενη σύνοδο των μερών.

Άρθρο 3

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην έβδομη σύνοδο των μερών όσον αφορά την απόφαση VII/8f σχετικά με τις υποθέσεις ACCC/C/2013/96 και ACCC/C/2014/121 και την αίτηση ACCC/M/2017/3 όσον αφορά την απόφαση V/9g (υπόθεση ACCC/C/2010/54), είναι να προσυπογράψει τα πορίσματα και τις συστάσεις της επιτροπής συμμόρφωσης στην απόφαση VII/8f.

Άρθρο 4

Ήσσονος σημασίας αλλαγές της θέσης που αναφέρονται στα άρθρα 1, 2 και 3 μπορούν να συμφωνηθούν από τους εκπροσώπους της Ένωσης, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη έπειτα από επιτόπιο συντονισμό και υπό το πρίσμα πιθανών διαπραγματεύσεων για την απόφαση VII/8f κατά την έβδομη σύνοδο των μερών, χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 11 Οκτωβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. PODGORŠEK

---

(1)  
  ΕΕ L 124 της 17.5.2005, σ. 4.

1

(2)  Απόφαση 2005/370/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2005, για σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε θέματα περιβάλλοντος (ΕΕ L 124 της 17.5.2005, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, για την εφαρμογή στα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας των διατάξεων της σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (ΕΕ L 264 της 25.9.2006, σ. 13).

3

(4)  Γνωμοδότηση 1/09 του Δικαστηρίου (ολομέλεια) της 8ης Μαρτίου 2011, Γνωμοδότηση δυνάμει του άρθρου 218, παράγραφος 11, ΣΛΕΕ, ECLI:EU:C2011:123, σκέψη 80.

4

(5)  Οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, περί βιομηχανικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης) (ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17).

5

---

| 21.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 457/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 457/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/2272 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 2021

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για σωλήνες χωρίς συγκόλληση και συγκολλητούς σωλήνες από ανοξείδωτο χάλυβα, σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση σε υψηλή θερμοκρασία και με υψηλό όριο ελαστικότητας, δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα και συσκευές τροφοδοσίας οχημάτων για οχήματα φυσικού αερίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2014/68/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο εξοπλισμός υπό πίεση ή τα συγκροτήματα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 της εν λόγω οδηγίας και συμμορφώνονται με εναρμονισμένα πρότυπα ή μέρη αυτών τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας τις οποίες αφορούν τα εν λόγω πρότυπα ή τα μέρη αυτών και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2014/68/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο εξοπλισμός υπό πίεση ή τα συγκροτήματα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 της εν λόγω οδηγίας και συμμορφώνονται με εναρμονισμένα πρότυπα ή μέρη αυτών τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας τις οποίες αφορούν τα εν λόγω πρότυπα ή τα μέρη αυτών και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.

| (2) | Η Επιτροπή, με την επιστολή M/071 της 1ης Αυγούστου 1994, υπέβαλε αίτηση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) για την κατάρτιση, σε σχέση με τον εξοπλισμό υπό πίεση, των προτύπων που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν και των προτύπων οριζόντιου χαρακτήρα προς υποστήριξη της οδηγίας 97/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Η εν λόγω οδηγία αντικαταστάθηκε από την οδηγία 2014/68/ΕΕ χωρίς να μεταβληθούν οι ουσιώδεις απαιτήσεις ασφαλείας που ορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 97/23/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή, με την επιστολή M/071 της 1ης Αυγούστου 1994, υπέβαλε αίτηση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) για την κατάρτιση, σε σχέση με τον εξοπλισμό υπό πίεση, των προτύπων που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν και των προτύπων οριζόντιου χαρακτήρα προς υποστήριξη της οδηγίας 97/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Η εν λόγω οδηγία αντικαταστάθηκε από την οδηγία 2014/68/ΕΕ χωρίς να μεταβληθούν οι ουσιώδεις απαιτήσεις ασφαλείας που ορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 97/23/ΕΚ.

| (3) | Βάσει της αίτησης M/071, η CEN κατάρτισε το εναρμονισμένο πρότυπο EN 13445-10:2021 για τα δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα από νικέλιο και κράματα νικελίου και το εναρμονισμένο πρότυπο EN 17278:2021 για τις συσκευές τροφοδοσίας οχημάτων για οχήματα φυσικού αερίου. |
| --- | --- |

(3)

Βάσει της αίτησης M/071, η CEN κατάρτισε το εναρμονισμένο πρότυπο EN 13445-10:2021 για τα δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα από νικέλιο και κράματα νικελίου και το εναρμονισμένο πρότυπο EN 17278:2021 για τις συσκευές τροφοδοσίας οχημάτων για οχήματα φυσικού αερίου.

| (4) | Με βάση την αίτηση M/071 και προκειμένου να αποτυπώσει την εξέλιξη της τεχνολογίας, η CEN αναθεώρησε και τροποποίησε ορισμένα από τα ισχύοντα εναρμονισμένα πρότυπα. Συγκεκριμένα, η CEN αναθεώρησε τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 10216-5:2013 και EN 10217-7:2014, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύτηκαν με την ανακοίνωση 2016/C 293/01 (4) της Επιτροπής, με αποτέλεσμα την έκδοση των εναρμονισμένων προτύπων EN 10216-5:2021 και EN 10217-7:2021, αντίστοιχα, για σωλήνες χωρίς συγκόλληση και συγκολλητούς σωλήνες από ανοξείδωτο χάλυβα για εγκαταστάσεις υπό πίεση. Η CEN τροποποίησε επίσης τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 10222-2:2017 και EN 10222-4:2017, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύτηκαν με την ανακοίνωση 2017/C 389/01 της Επιτροπής (5), με αποτέλεσμα την έκδοση των εναρμονισμένων προτύπων EN 10222-2:2017+A1:2021 και EN 10222-4:2017+A1:2021 για σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση. |
| --- | --- |

(4)

Με βάση την αίτηση M/071 και προκειμένου να αποτυπώσει την εξέλιξη της τεχνολογίας, η CEN αναθεώρησε και τροποποίησε ορισμένα από τα ισχύοντα εναρμονισμένα πρότυπα. Συγκεκριμένα, η CEN αναθεώρησε τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 10216-5:2013 και EN 10217-7:2014, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύτηκαν με την ανακοίνωση 2016/C 293/01 (4) της Επιτροπής, με αποτέλεσμα την έκδοση των εναρμονισμένων προτύπων EN 10216-5:2021 και EN 10217-7:2021, αντίστοιχα, για σωλήνες χωρίς συγκόλληση και συγκολλητούς σωλήνες από ανοξείδωτο χάλυβα για εγκαταστάσεις υπό πίεση. Η CEN τροποποίησε επίσης τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 10222-2:2017 και EN 10222-4:2017, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύτηκαν με την ανακοίνωση 2017/C 389/01 της Επιτροπής (5), με αποτέλεσμα την έκδοση των εναρμονισμένων προτύπων EN 10222-2:2017+A1:2021 και EN 10222-4:2017+A1:2021 για σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση.

| (5) | Επιπλέον, η CEN αναθεώρησε τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα για τα δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύτηκαν με την ανακοίνωση 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 και EN 13445-8:2014/A1:2014. Αυτό οδήγησε στην έκδοση, αντίστοιχα, των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 και EN 13445-8:2021. |
| --- | --- |

(5)

Επιπλέον, η CEN αναθεώρησε τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα για τα δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύτηκαν με την ανακοίνωση 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 και EN 13445-8:2014/A1:2014. Αυτό οδήγησε στην έκδοση, αντίστοιχα, των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 και EN 13445-8:2021.

| (6) | Επιπλέον, με βάση την αίτηση M/071, η CEN τροποποίησε τα ακόλουθα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616 της Επιτροπής (6): EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 για υλικά για δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα· EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 και EN 13445-3:2014/A8:2019 για τον σχεδιασμό δοχείων πίεσης μη εκτεθειμένων σε φλόγα· EN 13445-5:2014, EN 13445-5:2014/A1:2018 για την επιθεώρηση και δοκιμή δοχείων πίεσης μη εκτεθειμένων σε φλόγα και EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018 για τον σχεδιασμό και την κατασκευή δοχείων πίεσης μη εκτεθειμένων σε φλόγα από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έκδοση των εναρμονισμένων προτύπων EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 και EN 13445-6:2021. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, με βάση την αίτηση M/071, η CEN τροποποίησε τα ακόλουθα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616 της Επιτροπής (6): EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 για υλικά για δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα· EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 και EN 13445-3:2014/A8:2019 για τον σχεδιασμό δοχείων πίεσης μη εκτεθειμένων σε φλόγα· EN 13445-5:2014, EN 13445-5:2014/A1:2018 για την επιθεώρηση και δοκιμή δοχείων πίεσης μη εκτεθειμένων σε φλόγα και EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018 για τον σχεδιασμό και την κατασκευή δοχείων πίεσης μη εκτεθειμένων σε φλόγα από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έκδοση των εναρμονισμένων προτύπων EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 και EN 13445-6:2021.

| (7) | Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN, αξιολόγησε κατά πόσον τα εν λόγω πρότυπα για τον εξοπλισμό υπό πίεση που έχουν καταρτιστεί, τροποποιηθεί ή αναθεωρηθεί από τη CEN συμμορφώνονται με την αίτηση M/071. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN, αξιολόγησε κατά πόσον τα εν λόγω πρότυπα για τον εξοπλισμό υπό πίεση που έχουν καταρτιστεί, τροποποιηθεί ή αναθεωρηθεί από τη CEN συμμορφώνονται με την αίτηση M/071.

| (8) | Τα πρότυπα για τον εξοπλισμό υπό πίεση που έχουν καταρτιστεί, τροποποιηθεί ή αναθεωρηθεί από τη CEN πληρούν τις απαιτήσεις που αποσκοπούν να καλύψουν και οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2014/68/ΕΕ. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(8)

Τα πρότυπα για τον εξοπλισμό υπό πίεση που έχουν καταρτιστεί, τροποποιηθεί ή αναθεωρηθεί από τη CEN πληρούν τις απαιτήσεις που αποσκοπούν να καλύψουν και οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2014/68/ΕΕ. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (9) | Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616 απαριθμούνται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που καταρτίστηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/68/ΕΕ. Στο εν λόγω παράρτημα θα πρέπει να συμπεριληφθούν τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 και EN 13445-6:2021. |
| --- | --- |

(9)

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616 απαριθμούνται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που καταρτίστηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/68/ΕΕ. Στο εν λόγω παράρτημα θα πρέπει να συμπεριληφθούν τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 και EN 13445-6:2021.

| (10) | Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616 απαριθμούνται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που καταρτίστηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/68/ΕΕ τα οποία έχουν αποσυρθεί από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύτηκαν με τις ανακοινώσεις 2016/C 293/01 και 2017/C 389/01, έχουν αντικατασταθεί, αναθεωρηθεί ή τροποποιηθεί: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Ως εκ τούτου, τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616. |
| --- | --- |

(10)

Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616 απαριθμούνται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που καταρτίστηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/68/ΕΕ τα οποία έχουν αποσυρθεί από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύτηκαν με τις ανακοινώσεις 2016/C 293/01 και 2017/C 389/01, έχουν αντικατασταθεί, αναθεωρηθεί ή τροποποιηθεί: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Ως εκ τούτου, τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1616.

| (11) | Είναι επίσης αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 και EN 13445-6:2014, μαζί με τυχόν τροποποιήσεις τους που δημοσιεύτηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1616, δεδομένου ότι έχουν αντικατασταθεί. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να απαλειφθούν τα εν λόγω στοιχεία αναφοράς από το παράρτημα I της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. |
| --- | --- |

(11)

Είναι επίσης αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 και EN 13445-6:2014, μαζί με τυχόν τροποποιήσεις τους που δημοσιεύτηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1616, δεδομένου ότι έχουν αντικατασταθεί. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να απαλειφθούν τα εν λόγω στοιχεία αναφοράς από το παράρτημα I της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης.

| (12) | Για να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος ώστε να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των νέων προτύπων, των αναθεωρημένων προτύπων ή των τροποποιημένων προτύπων, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των εν λόγω εναρμονισμένων προτύπων. |
| --- | --- |

(12)

Για να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος ώστε να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των νέων προτύπων, των αναθεωρημένων προτύπων ή των τροποποιημένων προτύπων, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των εν λόγω εναρμονισμένων προτύπων.

| (13) | Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1616 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(13)

Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1616 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (14) | Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της, |
| --- | --- |

(14)

Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1616 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

1)

το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης·

| 2) | το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το σημείο 1 του παραρτήματος I εφαρμόζεται από τις 21 Ιουνίου 2023.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

1

(2)  Οδηγία 2014/68/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα του εξοπλισμού υπό πίεση στην αγορά (ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 164).

2

(3)  Οδηγία 97/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1997, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση (ΕΕ L 181 της 9.7.1997, σ. 1).

3

(4)  Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2014/68/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα του εξοπλισμού υπό πίεση στην αγορά (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης), (ΕΕ C 293 της 12.8.2016, σ. 1).

4

(5)  Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2014/68/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα του εξοπλισμού υπό πίεση στην αγορά (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης), (ΕΕ C 389 της 17.11.2017, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1616 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2019, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τον εξοπλισμό υπό πίεση τα οποία καταρτίστηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/68/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 250 της 30.9.2019, σ. 95).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

| 1) | οι εγγραφές 7, 8, 9 και 10 απαλείφονται· |
| --- | --- |

1)

οι εγγραφές 7, 8, 9 και 10 απαλείφονται·

| 2) | οι ακόλουθες εγγραφές 7α, 8α, 9α και 10α εισάγονται στο κατάλληλο σημείο διαδοχικά σύμφωνα με τον αριθμό της εγγραφής:







  Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου |
| --- | --- | --- |
| «7α. | EN 13445-2:2021
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 2: Υλικά» |
| «8α. | EN 13445-3:2021
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 3: Σχεδιασμός» |
| «9α. | EN 13445-5:2021
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 5: Επιθεώρηση και δοκιμή» |
| «10α. | EN 13445-6:2021
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 6: Απαιτήσεις σχεδιασμού και κατασκευής δοχείων πίεσης και μερών υπό πίεση κατασκευαζόμενων από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη»· |

2)

οι ακόλουθες εγγραφές 7α, 8α, 9α και 10α εισάγονται στο κατάλληλο σημείο διαδοχικά σύμφωνα με τον αριθμό της εγγραφής:

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

«7α.

EN 13445-2:2021

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 2: Υλικά»

«8α.

EN 13445-3:2021

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 3: Σχεδιασμός»

«9α.

EN 13445-5:2021

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 5: Επιθεώρηση και δοκιμή»

«10α.

EN 13445-6:2021

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 6: Απαιτήσεις σχεδιασμού και κατασκευής δοχείων πίεσης και μερών υπό πίεση κατασκευαζόμενων από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη»·

| 3) | προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:







  Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου |
| --- | --- | --- |
| «42. | EN 10216-5:2021
  Χαλύβδινοι σωλήνες χωρίς συγκόλληση για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 5: Ανοξείδωτοι χαλύβδινοι σωλήνες |
| 43. | EN 10217-7:2021
  Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 7: Ανοξείδωτοι χαλύβδινοι σωλήνες |
| 44. | EN 10222-2:2017+A1:2021
  Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 2: Φερριτικοί και μαρτενσιτικοί χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες |
| 45. | EN 10222-4:2017+A1:2021
  Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 4: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες με υψηλό όριο ελαστικότητας |
| 46. | EN 13445-1:2021
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 1: Γενικά |
| 47. | EN 13445-4:2021
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 4: Κατασκευή |
| 48. | EN 13445-8:2021
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 8: Πρόσθετες απαιτήσεις για δοχεία πίεσης από αλουμίνιο και κράματα αλουμινίου |
| 49. | EN 13445-10:2021
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 10: Πρόσθετες απαιτήσεις για δοχεία πίεσης από νικέλιο και κράματα νικελίου |
| 50. | EN 17278:2021
  Οχήματα φυσικού αερίου — Συσκευές τροφοδοσίας οχημάτων». |

3)

προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

«42.

EN 10216-5:2021

Χαλύβδινοι σωλήνες χωρίς συγκόλληση για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 5: Ανοξείδωτοι χαλύβδινοι σωλήνες

43.

EN 10217-7:2021

Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 7: Ανοξείδωτοι χαλύβδινοι σωλήνες

44.

EN 10222-2:2017+A1:2021

Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 2: Φερριτικοί και μαρτενσιτικοί χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες

45.

EN 10222-4:2017+A1:2021

Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 4: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες με υψηλό όριο ελαστικότητας

46.

EN 13445-1:2021

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 1: Γενικά

47.

EN 13445-4:2021

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 4: Κατασκευή

48.

EN 13445-8:2021

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 8: Πρόσθετες απαιτήσεις για δοχεία πίεσης από αλουμίνιο και κράματα αλουμινίου

49.

EN 13445-10:2021

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 10: Πρόσθετες απαιτήσεις για δοχεία πίεσης από νικέλιο και κράματα νικελίου

50.

EN 17278:2021

Οχήματα φυσικού αερίου — Συσκευές τροφοδοσίας οχημάτων».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο παράρτημα II προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:

| «Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου | Ημερομηνία απόσυρσης |
| --- | --- | --- |
| 40. | EN 10216-5:2013
  Χαλύβδινοι σωλήνες χωρίς συγκόλληση για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 5: Ανοξείδωτοι χαλύβδινοι σωλήνες | 21 Ιουνίου 2023 |
| 41. | EN 10217-7:2014
  Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 7: Ανοξείδωτοι χαλύβδινοι σωλήνες | 21 Ιουνίου 2023 |
| 42. | EN 10222-2:2017
  Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 2: Φερριτικοί και μαρτενσιτικοί χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες | 21 Ιουνίου 2023 |
| 43. | EN 10222-4:2017
  Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 4: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες με υψηλό όριο ελαστικότητας | 21 Ιουνίου 2023 |
| 44. | EN 13445-1:2014
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 1: Γενικά
  EN 13445-1:2014/A1:2014 | 21 Ιουνίου 2023 |
| 45. | EN 13445-4:2014
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 4: Κατασκευή | 21 Ιουνίου 2023 |
| 46. | EN 13445-8:2014
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 8: Πρόσθετες απαιτήσεις για δοχεία πίεσης από αλουμίνιο και κράματα αλουμινίου
  EN 13445-8:2014/A1:2014 | 21 Ιουνίου 2023» |

«Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

40.

EN 10216-5:2013

Χαλύβδινοι σωλήνες χωρίς συγκόλληση για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 5: Ανοξείδωτοι χαλύβδινοι σωλήνες

21 Ιουνίου 2023

41.

EN 10217-7:2014

Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 7: Ανοξείδωτοι χαλύβδινοι σωλήνες

21 Ιουνίου 2023

42.

EN 10222-2:2017

Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 2: Φερριτικοί και μαρτενσιτικοί χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες

21 Ιουνίου 2023

43.

EN 10222-4:2017

Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 4: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες με υψηλό όριο ελαστικότητας

21 Ιουνίου 2023

44.

EN 13445-1:2014

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 1: Γενικά

EN 13445-1:2014/A1:2014

21 Ιουνίου 2023

45.

EN 13445-4:2014

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 4: Κατασκευή

21 Ιουνίου 2023

46.

EN 13445-8:2014

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 8: Πρόσθετες απαιτήσεις για δοχεία πίεσης από αλουμίνιο και κράματα αλουμινίου

EN 13445-8:2014/A1:2014

21 Ιουνίου 2023»

---

| 21.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 457/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 457/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2021/2273 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ης Δεκεμβρίου 2021

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα προϊόντα λέιζερ, τα ηλεκτρικά συστήματα οδήγησης μετατροπής ισχύος ρυθμιζόμενης ταχύτητας, τα ηλεκτρονικά συστήματα και εξοπλισμό μετατροπής ισχύος, τα φωτιστικά σώματα, τις διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης, τα συστήματα αδιάλειπτης παροχής ισχύος (UPS) και άλλο ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), το ηλεκτρολογικό υλικό που συμμορφώνεται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή μέρη αυτών τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τεκμαίρεται ότι συμμορφώνεται προς τους στόχους ασφάλειας που αναφέρονται στο άρθρο 3 της εν λόγω οδηγίας και καθορίζονται στο παράρτημα I της ίδιας οδηγίας, τους οποίους αφορούν τα εν λόγω πρότυπα ή μέρη τους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), το ηλεκτρολογικό υλικό που συμμορφώνεται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή μέρη αυτών τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τεκμαίρεται ότι συμμορφώνεται προς τους στόχους ασφάλειας που αναφέρονται στο άρθρο 3 της εν λόγω οδηγίας και καθορίζονται στο παράρτημα I της ίδιας οδηγίας, τους οποίους αφορούν τα εν λόγω πρότυπα ή μέρη τους.

| (2) | Η Επιτροπή, με την επιστολή M/511 της 8ης Νοεμβρίου 2012, απηύθυνε αίτημα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (στο εξής: CEN), την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (στο εξής: Cenelec) και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (στο εξής: ETSI), ζητώντας να της χορηγηθεί ο πρώτος πλήρης κατάλογος των τίτλων των εναρμονισμένων προτύπων, καθώς και να εκπονηθούν, να αναθεωρηθούν και να ολοκληρωθούν τα εναρμονισμένα πρότυπα για το ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης, προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/35/ΕΕ. Οι στόχοι ασφάλειας που αναφέρονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 2014/35/ΕΕ και καθορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας δεν έχουν αλλάξει από τότε που υποβλήθηκε το αίτημα στη CEN, τη Cenelec και το ETSI. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή, με την επιστολή M/511 της 8ης Νοεμβρίου 2012, απηύθυνε αίτημα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (στο εξής: CEN), την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (στο εξής: Cenelec) και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (στο εξής: ETSI), ζητώντας να της χορηγηθεί ο πρώτος πλήρης κατάλογος των τίτλων των εναρμονισμένων προτύπων, καθώς και να εκπονηθούν, να αναθεωρηθούν και να ολοκληρωθούν τα εναρμονισμένα πρότυπα για το ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης, προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/35/ΕΕ. Οι στόχοι ασφάλειας που αναφέρονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 2014/35/ΕΕ και καθορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας δεν έχουν αλλάξει από τότε που υποβλήθηκε το αίτημα στη CEN, τη Cenelec και το ETSI.

| (3) | Με βάση το αίτημα M/511, η CEN και η Cenelec εκπόνησαν τα εναρμονισμένα πρότυπα EN IEC 61010-2-202:2021 για ηλεκτρικούς ενεργοποιητές βαλβίδων και EN IEC 61010-2-130:2021 για εξοπλισμό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε εκπαιδευτικά ιδρύματα από παιδιά. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση το αίτημα M/511, η CEN και η Cenelec εκπόνησαν τα εναρμονισμένα πρότυπα EN IEC 61010-2-202:2021 για ηλεκτρικούς ενεργοποιητές βαλβίδων και EN IEC 61010-2-130:2021 για εξοπλισμό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε εκπαιδευτικά ιδρύματα από παιδιά.

| (4) | Με βάση το αίτημα M/511, η CEN και η Cenelec αναθεώρησαν και τροποποίησαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύθηκαν με την ανακοίνωση 2018/C 326/02 της Επιτροπής (3): EN 60335-2-43:2003· EN 60335-2-43:2003/A1:2006 και EN 60335-2-43:2003/A2:2008· EN 60320-2-4:2006 και EN 60320-2-4:2006/A1:2009· EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 και EN 60598-2-23:1996/AC:1997· EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 και EN 60947-3:2009/A2:2015· EN 60947-4-1:2010 και EN 60947-4-1:2010/A1:2012· EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 και EN 62040-1:2008/AC:2009· EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 και EN 60838-1:2004/A2:2011· EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007, και EN 60335-2-21:2003/AC:2010· EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 και EN 60670-1:2005/AC:2007· EN 60947-5-8:2006· EN 60974-11:2010· EN 60974-13:2011. |
| --- | --- |

(4)

Με βάση το αίτημα M/511, η CEN και η Cenelec αναθεώρησαν και τροποποίησαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύθηκαν με την ανακοίνωση 2018/C 326/02 της Επιτροπής (3): EN 60335-2-43:2003· EN 60335-2-43:2003/A1:2006 και EN 60335-2-43:2003/A2:2008· EN 60320-2-4:2006 και EN 60320-2-4:2006/A1:2009· EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 και EN 60598-2-23:1996/AC:1997· EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 και EN 60947-3:2009/A2:2015· EN 60947-4-1:2010 και EN 60947-4-1:2010/A1:2012· EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 και EN 62040-1:2008/AC:2009· EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 και EN 60838-1:2004/A2:2011· EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007, και EN 60335-2-21:2003/AC:2010· EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 και EN 60670-1:2005/AC:2007· EN 60947-5-8:2006· EN 60974-11:2010· EN 60974-13:2011.

| (5) | Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση, αντίστοιχα, των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων και τροποποιήσεων και μιας διόρθωσης: EN IEC 60335-2-43:2020 και EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 για στεγνωτήρες ρούχων και ράβδους στεγνώματος πετσετών· EN IEC 60320-2-4:2021 για ζεύκτες συσκευών εξαρτούμενους σε συσκευές ζύγισης για σύζευξη· EN IEC 60598-2-23:2021 για συστήματα φωτισμού εξαιρετικά χαμηλής τάσης· EN IEC 60947-3:2021 για διακόπτες, αποζεύκτες, διακόπτες-αποζεύκτες και μονάδες συνδυασμού ασφαλειών τήξης· EN IEC 60947-4-1:2019 και EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 για ηλεκτρομηχανικούς επαφείς και εκκινητήρες με κινητήρα· EN IEC 62040-1:2019 και EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 για συστήματα αδιάλειπτης παροχής ισχύος (UPS)· EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 και EN 60838-1:2017/A11:2021 για διάφορες λυχνιολαβές· EN 60335-2-21:2021 για θερμοσίφωνες· EN IEC 60670-1:2021 και EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 για κιβώτια και περιβλήματα για ηλεκτρικά εξαρτήματα για οικιακή και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις· EN IEC 60947-5-8:2021 για διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης· EN IEC 60974-11:2021 για λαβές ηλεκτροδίων· EN IEC 60974-13:2021 για λαβίδες συγκόλλησης. |
| --- | --- |

(5)

Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση, αντίστοιχα, των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων και τροποποιήσεων και μιας διόρθωσης: EN IEC 60335-2-43:2020 και EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 για στεγνωτήρες ρούχων και ράβδους στεγνώματος πετσετών· EN IEC 60320-2-4:2021 για ζεύκτες συσκευών εξαρτούμενους σε συσκευές ζύγισης για σύζευξη· EN IEC 60598-2-23:2021 για συστήματα φωτισμού εξαιρετικά χαμηλής τάσης· EN IEC 60947-3:2021 για διακόπτες, αποζεύκτες, διακόπτες-αποζεύκτες και μονάδες συνδυασμού ασφαλειών τήξης· EN IEC 60947-4-1:2019 και EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 για ηλεκτρομηχανικούς επαφείς και εκκινητήρες με κινητήρα· EN IEC 62040-1:2019 και EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 για συστήματα αδιάλειπτης παροχής ισχύος (UPS)· EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 και EN 60838-1:2017/A11:2021 για διάφορες λυχνιολαβές· EN 60335-2-21:2021 για θερμοσίφωνες· EN IEC 60670-1:2021 και EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 για κιβώτια και περιβλήματα για ηλεκτρικά εξαρτήματα για οικιακή και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις· EN IEC 60947-5-8:2021 για διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης· EN IEC 60974-11:2021 για λαβές ηλεκτροδίων· EN IEC 60974-13:2021 για λαβίδες συγκόλλησης.

| (6) | Με βάση το αίτημα M/511, η CEN και η Cenelec τροποποίησαν επίσης τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1146 της Επιτροπής (4): EN 60335-2-5:2015 για πλυντήρια πιάτων, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60335-2-5:2015/A11:2019· EN 60335-1:2012 για ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων τροποποιητικών εναρμονισμένων προτύπων: EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012/A15:2021. Επιπλέον, η CEN και η Cenelec τροποποίησαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/1015 της Επιτροπής (5): EN 60335-2-17:2013 για κουβέρτες, μαξιλάρια, ρουχισμό και παρόμοιες εύκαμπτες θερμαντικές συσκευές, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του τροποποιημένου εναρμονισμένου προτύπου EN 60335-2-17:2013/A2:2021. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση το αίτημα M/511, η CEN και η Cenelec τροποποίησαν επίσης τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1146 της Επιτροπής (4): EN 60335-2-5:2015 για πλυντήρια πιάτων, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60335-2-5:2015/A11:2019· EN 60335-1:2012 για ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων τροποποιητικών εναρμονισμένων προτύπων: EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012/A15:2021. Επιπλέον, η CEN και η Cenelec τροποποίησαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/1015 της Επιτροπής (5): EN 60335-2-17:2013 για κουβέρτες, μαξιλάρια, ρουχισμό και παρόμοιες εύκαμπτες θερμαντικές συσκευές, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του τροποποιημένου εναρμονισμένου προτύπου EN 60335-2-17:2013/A2:2021.

| (7) | Η CEN και η Cenelec τροποποίησαν επίσης τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύθηκαν με την ανακοίνωση 2018/C 326/02: EN 60825-1:2014 για την ασφάλεια προϊόντων λέιζερ· EN 61800-5-1:2007 για ηλεκτρικά συστήματα οδήγησης μετατροπής ισχύος ρυθμιζόμενης ταχύτητας· EN 62477-1:2012 για ηλεκτρονικά συστήματα και εξοπλισμό μετατροπής ισχύος, όπως τροποποιήθηκε με το EN 62477-1:2012/A11:2014· EN 60335-2-73:2003 για σταθερούς εμβαπτιζόμενους θερμαντήρες, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-73:2003/A1:2006 και EN 60335-2-73:2003/A2:2009· EN 61995-1:2008 για διατάξεις για τη σύνδεση φωτιστικών σωμάτων για οικιακή και παρόμοια χρήση· EN 62423:2012 για τύπου Β και τύπου F αυτόματους διακόπτες διαρροής με ή χωρίς ενσωματωμένη προστασία από υπερένταση για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις, EN 60400:2017 για λυχνιολαβές για σωληνωτούς λαμπτήρες φθορισμού και λαβές εκκινητών. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων τροποποιητικών εναρμονισμένων προτύπων: EN 60825-1:2014/A11:2021· EN 61800-5-1:2007/A1:2017 και EN 61800-5-1:2007/A11:2021· EN 62477-1:2012/A1:2017 και EN 62477-1:2012/A12:2021· EN 60335-2-73:2003/A11:2021· EN 61995-1:2008/A1:2017 και EN 61995-1:2008/A11:2021· EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

Η CEN και η Cenelec τροποποίησαν επίσης τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύθηκαν με την ανακοίνωση 2018/C 326/02: EN 60825-1:2014 για την ασφάλεια προϊόντων λέιζερ· EN 61800-5-1:2007 για ηλεκτρικά συστήματα οδήγησης μετατροπής ισχύος ρυθμιζόμενης ταχύτητας· EN 62477-1:2012 για ηλεκτρονικά συστήματα και εξοπλισμό μετατροπής ισχύος, όπως τροποποιήθηκε με το EN 62477-1:2012/A11:2014· EN 60335-2-73:2003 για σταθερούς εμβαπτιζόμενους θερμαντήρες, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-73:2003/A1:2006 και EN 60335-2-73:2003/A2:2009· EN 61995-1:2008 για διατάξεις για τη σύνδεση φωτιστικών σωμάτων για οικιακή και παρόμοια χρήση· EN 62423:2012 για τύπου Β και τύπου F αυτόματους διακόπτες διαρροής με ή χωρίς ενσωματωμένη προστασία από υπερένταση για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις, EN 60400:2017 για λυχνιολαβές για σωληνωτούς λαμπτήρες φθορισμού και λαβές εκκινητών. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων τροποποιητικών εναρμονισμένων προτύπων: EN 60825-1:2014/A11:2021· EN 61800-5-1:2007/A1:2017 και EN 61800-5-1:2007/A11:2021· EN 62477-1:2012/A1:2017 και EN 62477-1:2012/A12:2021· EN 60335-2-73:2003/A11:2021· EN 61995-1:2008/A1:2017 και EN 61995-1:2008/A11:2021· EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017/A1:2021.

| (8) | Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN και τη Cenelec, εξέτασε κατά πόσον τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα, καθώς και οι τροποποιήσεις και διορθώσεις τους, συμμορφώνονται με το αίτημα M/511. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN και τη Cenelec, εξέτασε κατά πόσον τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα, καθώς και οι τροποποιήσεις και διορθώσεις τους, συμμορφώνονται με το αίτημα M/511.

| (9) | Τα εναρμονισμένα πρότυπα EN IEC 61010-2-202:2021· EN IEC 61010-2-130:2021· EN IEC 60335-2-43:2020, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020· EN IEC 60320-2-4:2021· EN IEC 60598-2-23:2021· EN IEC 60947-3:2021· EN IEC 60947-4-1:2019, όπως διορθώθηκε με το EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05· EN IEC 62040-1:2019, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 62040-1:2019/A11:2021· EN 60838-1:2017, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 και EN 60838-1:2017/A11:2021· EN 60335-2-21:2021· EN IEC 60670-1:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60670-1:2021/A11:2021· EN IEC 60947-5-8:2021· EN IEC 60974-11:2021· EN IEC 60974-13:2021· EN 60335-2-5:2015, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-5:2015/A11:2019 και EN 60335-2-5:2015/A1:2020· EN 60335-1:2012, όπως τροποποιήθηκε και διορθώθηκε με τα EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 και EN 60335-1:2012/A15:2021· EN 60335-2-17:2013, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 και EN 60335-2-17:2013/A2:2021· EN 60825-1:2014, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60825-1:2014/A11:2021· EN 61800-5-1:2007, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 61800-5-1:2007/A1:2017 και EN 61800-5-1:2007/A11:2021· EN 62477-1:2012, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 62477-1:2012/A1:2017 και EN 62477-1:2012/A12:2021· EN 60335-2-73:2003, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 και EN 60335-2-73:2003/A11:2021· EN 61995-1:2008, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 61995-1:2008/A1:2017 και EN 61995-1:2008/A11:2021· EN 62423:2012, όπως τροποποιήθηκε με το EN 62423:2012/A11:2021· EN 60400:2017, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60400:2017/A1:2021, ικανοποιούν τους στόχους ασφάλειας τους οποίους έχουν σκοπό να καλύπτουν και οι οποίοι καθορίζονται στην οδηγία 2014/35/ΕΕ. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων, μαζί με τα στοιχεία αναφοράς των σχετικών τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων. |
| --- | --- |

(9)

Τα εναρμονισμένα πρότυπα EN IEC 61010-2-202:2021· EN IEC 61010-2-130:2021· EN IEC 60335-2-43:2020, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020· EN IEC 60320-2-4:2021· EN IEC 60598-2-23:2021· EN IEC 60947-3:2021· EN IEC 60947-4-1:2019, όπως διορθώθηκε με το EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05· EN IEC 62040-1:2019, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 62040-1:2019/A11:2021· EN 60838-1:2017, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 και EN 60838-1:2017/A11:2021· EN 60335-2-21:2021· EN IEC 60670-1:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60670-1:2021/A11:2021· EN IEC 60947-5-8:2021· EN IEC 60974-11:2021· EN IEC 60974-13:2021· EN 60335-2-5:2015, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-5:2015/A11:2019 και EN 60335-2-5:2015/A1:2020· EN 60335-1:2012, όπως τροποποιήθηκε και διορθώθηκε με τα EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 και EN 60335-1:2012/A15:2021· EN 60335-2-17:2013, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 και EN 60335-2-17:2013/A2:2021· EN 60825-1:2014, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60825-1:2014/A11:2021· EN 61800-5-1:2007, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 61800-5-1:2007/A1:2017 και EN 61800-5-1:2007/A11:2021· EN 62477-1:2012, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 62477-1:2012/A1:2017 και EN 62477-1:2012/A12:2021· EN 60335-2-73:2003, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 και EN 60335-2-73:2003/A11:2021· EN 61995-1:2008, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 61995-1:2008/A1:2017 και EN 61995-1:2008/A11:2021· EN 62423:2012, όπως τροποποιήθηκε με το EN 62423:2012/A11:2021· EN 60400:2017, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60400:2017/A1:2021, ικανοποιούν τους στόχους ασφάλειας τους οποίους έχουν σκοπό να καλύπτουν και οι οποίοι καθορίζονται στην οδηγία 2014/35/ΕΕ. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων, μαζί με τα στοιχεία αναφοράς των σχετικών τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων.

| (10) | Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 της Επιτροπής (6) παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που παρέχουν τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία 2014/35/ΕΕ. Για να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/35/ΕΕ παρατίθενται σε μία και μόνη πράξη, τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(10)

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 της Επιτροπής (6) παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που παρέχουν τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία 2014/35/ΕΕ. Για να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/35/ΕΕ παρατίθενται σε μία και μόνη πράξη, τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα.

| (11) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων, καθώς και τα στοιχεία αναφοράς των σχετικών τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης: EN 60335-2-43:2003· EN 60320-2-4:2006· EN 60598-2-23:1996· EN 60947-3:2009· EN 60947-4-1:2010· EN 62040-1:2008· EN 60838-1:2004· EN 60335-2-21:2003· EN 60670-1:2005· EN 60947-5-8:2006· EN 60974-11:2010· EN 60974-13:2011· EN 60825-1:2014· EN 61800-5-1:2007· EN 62477-1:2012· EN 60335-2-73:2003· EN 61995-1:2008· EN 62423:2012· EN 60400:2017. |
| --- | --- |

(11)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων, καθώς και τα στοιχεία αναφοράς των σχετικών τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης: EN 60335-2-43:2003· EN 60320-2-4:2006· EN 60598-2-23:1996· EN 60947-3:2009· EN 60947-4-1:2010· EN 62040-1:2008· EN 60838-1:2004· EN 60335-2-21:2003· EN 60670-1:2005· EN 60947-5-8:2006· EN 60974-11:2010· EN 60974-13:2011· EN 60825-1:2014· EN 61800-5-1:2007· EN 62477-1:2012· EN 60335-2-73:2003· EN 61995-1:2008· EN 62423:2012· EN 60400:2017.

| (12) | Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/35/ΕΕ και τα οποία αποσύρονται από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν αυτά τα στοιχεία αναφοράς στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(12)

Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/35/ΕΕ και τα οποία αποσύρονται από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν αυτά τα στοιχεία αναφοράς στο εν λόγω παράρτημα.

| (13) | Είναι επίσης αναγκαίο να αποσυρθούν από τη σειρά L της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 60335-1:2012, EN 60335-2-5:2015 και EN 60335-2-17:2013, μαζί με τα στοιχεία των σχετικών τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι έχουν διορθωθεί ή τροποποιηθεί. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να διαγραφούν τα εν λόγω στοιχεία αναφοράς από το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1956. |
| --- | --- |

(13)

Είναι επίσης αναγκαίο να αποσυρθούν από τη σειρά L της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 60335-1:2012, EN 60335-2-5:2015 και EN 60335-2-17:2013, μαζί με τα στοιχεία των σχετικών τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι έχουν διορθωθεί ή τροποποιηθεί. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να διαγραφούν τα εν λόγω στοιχεία αναφοράς από το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1956.

| (14) | Προκειμένου να δοθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των εναρμονισμένων προτύπων EN IEC 60335-2-43:2020, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020· EN IEC 60320-2-4:2021· EN IEC 60598-2-23:2021· EN IEC 60947-3:2021· EN IEC 60947-4-1:2019, όπως διορθώθηκε με το EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05· EN IEC 62040-1:2019, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 62040-1:2019/A11:2021· EN 60838-1:2017, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 και EN 60838-1:2017/A11:2021· EN 60335-2-21:2021· EN IEC 60670-1:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60670-1:2021/A11:2021· EN IEC 60947-5-8:2021· EN IEC 60974-11:2021· EN IEC 60974-13:2021· EN 60335-2-5:2015 και EN 60335-2-5:2015/A11:2019, όπως τροποποιήθηκαν με το EN 60335-2-5:2015/A1:2020· EN 60335-1:2012, όπως τροποποιήθηκε και διορθώθηκε με τα EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 και EN 60335-1:2012/A15:2021· EN 60335-2-17:2013, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 και EN 60335-2-17:2013/A2:2021· EN 60825-1:2014, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60825-1:2014/A11:2021· EN 61800-5-1:2007, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 61800-5-1:2007/A1:2017 και EN 61800-5-1:2007/A11:2021· EN 62477-1:2012 και EN 62477-1:2012/A11:2014, όπως τροποποιήθηκαν με τα EN 62477-1:2012/A1:2017 και EN 62477-1:2012/A12:2021· EN 60335-2-73:2003, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 και EN 60335-2-73:2003/A11:2021· EN 61995-1:2008, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 61995-1:2008/A1:2017 και EN 61995-1:2008/A11:2021· EN 62423:2012, όπως τροποποιήθηκε με το EN 62423:2012/A11:2021· EN 60400:2017, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60400:2017/A1:2021, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων, μαζί με τα στοιχεία αναφοράς τυχόν τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων: EN 60335-2-43:2003· EN 60320-2-4:2006· EN 60598-2-23:1996· EN 60947-3:2009· EN 60947-4-1:2010· EN 62040-1:2008· EN 60838-1:2004· EN 60335-2-21:2003· EN 60670-1:2005· EN 60947-5-8:2006· EN 60974-11:2010· και EN 60974-13:2011· EN 60335-2-5:2015· EN 60335-1:2012· EN 60335-2-17:2013· EN 60825-1:2014· EN 61800-5-1:2007· EN 62477-1:2012· EN 60335-2-73:2003· EN 61995-1:2008· EN 62423:2012· EN 60400:2017. |
| --- | --- |

(14)

Προκειμένου να δοθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των εναρμονισμένων προτύπων EN IEC 60335-2-43:2020, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020· EN IEC 60320-2-4:2021· EN IEC 60598-2-23:2021· EN IEC 60947-3:2021· EN IEC 60947-4-1:2019, όπως διορθώθηκε με το EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05· EN IEC 62040-1:2019, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 62040-1:2019/A11:2021· EN 60838-1:2017, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 και EN 60838-1:2017/A11:2021· EN 60335-2-21:2021· EN IEC 60670-1:2021, όπως τροποποιήθηκε με το EN IEC 60670-1:2021/A11:2021· EN IEC 60947-5-8:2021· EN IEC 60974-11:2021· EN IEC 60974-13:2021· EN 60335-2-5:2015 και EN 60335-2-5:2015/A11:2019, όπως τροποποιήθηκαν με το EN 60335-2-5:2015/A1:2020· EN 60335-1:2012, όπως τροποποιήθηκε και διορθώθηκε με τα EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 και EN 60335-1:2012/A15:2021· EN 60335-2-17:2013, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 και EN 60335-2-17:2013/A2:2021· EN 60825-1:2014, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60825-1:2014/A11:2021· EN 61800-5-1:2007, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 61800-5-1:2007/A1:2017 και EN 61800-5-1:2007/A11:2021· EN 62477-1:2012 και EN 62477-1:2012/A11:2014, όπως τροποποιήθηκαν με τα EN 62477-1:2012/A1:2017 και EN 62477-1:2012/A12:2021· EN 60335-2-73:2003, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 και EN 60335-2-73:2003/A11:2021· EN 61995-1:2008, όπως τροποποιήθηκε με τα EN 61995-1:2008/A1:2017 και EN 61995-1:2008/A11:2021· EN 62423:2012, όπως τροποποιήθηκε με το EN 62423:2012/A11:2021· EN 60400:2017, όπως τροποποιήθηκε με το EN 60400:2017/A1:2021, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων, μαζί με τα στοιχεία αναφοράς τυχόν τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων: EN 60335-2-43:2003· EN 60320-2-4:2006· EN 60598-2-23:1996· EN 60947-3:2009· EN 60947-4-1:2010· EN 62040-1:2008· EN 60838-1:2004· EN 60335-2-21:2003· EN 60670-1:2005· EN 60947-5-8:2006· EN 60974-11:2010· και EN 60974-13:2011· EN 60335-2-5:2015· EN 60335-1:2012· EN 60335-2-17:2013· EN 60825-1:2014· EN 61800-5-1:2007· EN 62477-1:2012· EN 60335-2-73:2003· EN 61995-1:2008· EN 62423:2012· EN 60400:2017.

| (15) | Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1956 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(15)

Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1956 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (16) | Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των στόχων ασφάλειας, που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της, |
| --- | --- |

(16)

Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των στόχων ασφάλειας, που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Το παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα σημεία 1), 3) και 5) του παραρτήματος I εφαρμόζονται από τις 21 Ιουνίου 2023.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

1

(2)  Οδηγία 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ηλεκτρολογικού υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης (ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 357).

2

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής (2018/C 326/02) στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ηλεκτρολογικού υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης (ΕΕ C 326 της 14.9.2018, σ. 4).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1146 της Επιτροπής σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για το ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης, η οποία έχει συνταχθεί προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 250 της 3.8.2020, σ. 121).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1015 της Επιτροπής σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για το ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης, η οποία έχει συνταχθεί προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 222 της 22.6.2021, σ. 40).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1956 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για το ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης, η οποία έχει συνταχθεί προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 306 της 27.11.2019, σ. 26).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | η σειρά 2α απαλείφεται. |
| --- | --- |

1)

η σειρά 2α απαλείφεται.

| 2) | παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά 2β:






  «2β. | EN 60335-1:2012
  Ηλεκτρικές συσκευές για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις IEC 60335-1:2010 (τροποποιημένο)
  EN 60335-1:2012/A11:2014
  EN 60335-1:2012/A13:2017
  EN 60335-1:2012/A1:2019
  EN 60335-1:2012/A2:2019
  EN 60335-1:2012/A14:2019
  EN 60335-1:2012/A15:2021» |
| --- | --- | --- |

2)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά 2β:

«2β.

EN 60335-1:2012

Ηλεκτρικές συσκευές για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις IEC 60335-1:2010 (τροποποιημένο)

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-1:2012/A1:2019

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-1:2012/A14:2019

EN 60335-1:2012/A15:2021»

| 3) | η σειρά 29 απαλείφεται. |
| --- | --- |

3)

η σειρά 29 απαλείφεται.

| 4) | παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά 29α:






  «29α. | EN 60335-2-5:2015
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια πιάτων
  EN 60335-2-5:2015/A11:2019
  EN 60335-2-5:2015/A1:2020» |
| --- | --- | --- |

4)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά 29α:

«29α.

EN 60335-2-5:2015

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια πιάτων

EN 60335-2-5:2015/A11:2019

EN 60335-2-5:2015/A1:2020»

| 5) | η σειρά 33α απαλείφεται. |
| --- | --- |

5)

η σειρά 33α απαλείφεται.

| 6) | παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά 33β:






  «33β. | EN 60335-2-17:2013
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-17: Ειδικές απαιτήσεις για κουβέρτες, μαξιλάρια, ρουχισμό και παρόμοιες εύκαμπτες θερμαντικές συσκευές
  EN 60335-2-17:2013/A11:2019
  EN 60335-2-17:2013/A1:2020
  EN 60335-2-17:2013/A2:2021» |
| --- | --- | --- |

6)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά 33β:

«33β.

EN 60335-2-17:2013

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-17: Ειδικές απαιτήσεις για κουβέρτες, μαξιλάρια, ρουχισμό και παρόμοιες εύκαμπτες θερμαντικές συσκευές

EN 60335-2-17:2013/A11:2019

EN 60335-2-17:2013/A1:2020

EN 60335-2-17:2013/A2:2021»

| 7) | προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:






  Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου |
| --- | --- | --- |
| «80. | EN IEC 61010-2-202:2021
  Απαιτήσεις ασφάλειας ηλεκτρικού εξοπλισμού μέτρησης, ελέγχου και εργαστηριακής χρήσης — Μέρος 2-202: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικούς ενεργοποιητές βαλβίδων |
| 81. | EN IEC 60335-2-43:2020
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-43: Ειδικές απαιτήσεις για στεγνωτήρες ρούχων και ράβδους στεγνώματος πετσετών
  EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 |
| 82. | EN IEC 60320-2-4:2021
  Ζεύκτες συσκευών για οικιακή και παρόμοιες γενικές χρήσεις — Μέρος 2-4: Ζεύκτες εξαρτούμενοι σε συσκευές ζύγισης για σύζευξη |
| 83. | EN IEC 60598-2-23:2021
  Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-23: Ειδικές απαιτήσεις — Συστήματα φωτισμού εξαιρετικά χαμηλής τάσης για λαμπτήρες νήματος |
| 84. | EN IEC 60947-3:2021
  Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 3: Διακόπτες, αποζεύκτες, διακόπτες-αποζεύκτες και μονάδες συνδυασμού ασφαλειών τήξης |
| 85. | EN IEC 60947-4-1:2019
  Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 4-1: Επαφείς και εκκινητήρες με κινητήρα — Ηλεκτρομηχανικοί επαφείς και εκκινητήρες με κινητήρα
  EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 |
| 86. | EN IEC 62040-1:2019
  Συστήματα αδιάλειπτης ισχύος (UPS) — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας
  EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 |
| 87. | EN 60825-1:2014
  Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ — Μέρος 1: Ταξινόμηση του εξοπλισμού και απαιτήσεις
  EN 60825-1:2014/A11:2021 |
| 88. | EN 61800-5-1:2007
  Ηλεκτρικά συστήματα οδήγησης μετατροπής ισχύος ρυθμιζόμενης ταχύτητας — Μέρος 5-1: Απαιτήσεις ασφάλειας — Ηλεκτρικές, θερμικές και ενεργειακές
  EN 61800-5-1:2007/A1:2017
  EN 61800-5-1:2007/A11:2021 |
| 89. | EN 62477-1:2012
  Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρονικά συστήματα και εξοπλισμό μετατροπής ισχύος — Μέρος 1: Γενικά
  EN 62477-1:2012/A11:2014
  EN 62477-1:2012/A1:2017
  EN 62477-1:2012/A12:2021 |
| 90. | EN 60335-2-73:2003
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-73: Ειδικές απαιτήσεις για σταθερούς εμβαπτιζόμενους θερμαντήρες
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009
  EN 60335-2-73:2003/A11:2021 |
| 91. | EN 61995-1:2008
  Διατάξεις για τη σύνδεση φωτιστικών σωμάτων για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις
  EN 61995-1:2008/A1:2017
  EN 61995-1:2008/A11:2021 |
| 92. | EN 62423:2012
  Τύπος Β και τύπος F αυτόματοι διακόπτες διαρροής με ή χωρίς ενσωματωμένη προστασία από υπερένταση για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις
  EN 62423:2012/A11:2021 |
| 93. | EN 60400:2017
  Λυχνιολαβές για σωληνωτούς λαμπτήρες φθορισμού και λαβές εκκινητών
  EN 60400:2017/A1:2021 |
| 94. | EN IEC 61010-2-130:2021
  Απαιτήσεις ασφάλειας ηλεκτρικού εξοπλισμού μέτρησης, ελέγχου και εργαστηριακής χρήσης — Μέρος 2-130: Ειδικές απαιτήσεις για εξοπλισμό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε εκπαιδευτικά ιδρύματα από παιδιά |
| 95. | EN 60838-1:2017
  Διάφορες λυχνιολαβές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές
  EN 60838-1:2017/A1:2017
  EN 60838-1:2017/A2:2021
  EN 60838-1:2017/A11:2021 |
| 96. | EN 60335-2-21:2021
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-21: Ειδικές απαιτήσεις για θερμοσίφωνες |
| 97. | EN IEC 60670-1:2021
  Κιβώτια και περιβλήματα για ηλεκτρικά εξαρτήματα για οικιακή και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις
  EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 |
| 98. | EN IEC 60947-5-8:2021
  Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-8: Διατάξεις κυκλώματος ελέγχου και μεταγωγής — Διακόπτες δυνατότητας τριών θέσεων |
| 99. | EN IEC 60974-11:2021
  Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 11: Λαβές ηλεκτροδίων |
| 100. | EN IEC 60974-13:2021
  Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 13: Λαβίδες συγκόλλησης» |

7)

προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

«80.

EN IEC 61010-2-202:2021

Απαιτήσεις ασφάλειας ηλεκτρικού εξοπλισμού μέτρησης, ελέγχου και εργαστηριακής χρήσης — Μέρος 2-202: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικούς ενεργοποιητές βαλβίδων

81.

EN IEC 60335-2-43:2020

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-43: Ειδικές απαιτήσεις για στεγνωτήρες ρούχων και ράβδους στεγνώματος πετσετών

EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020

82.

EN IEC 60320-2-4:2021

Ζεύκτες συσκευών για οικιακή και παρόμοιες γενικές χρήσεις — Μέρος 2-4: Ζεύκτες εξαρτούμενοι σε συσκευές ζύγισης για σύζευξη

83.

EN IEC 60598-2-23:2021

Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-23: Ειδικές απαιτήσεις — Συστήματα φωτισμού εξαιρετικά χαμηλής τάσης για λαμπτήρες νήματος

84.

EN IEC 60947-3:2021

Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 3: Διακόπτες, αποζεύκτες, διακόπτες-αποζεύκτες και μονάδες συνδυασμού ασφαλειών τήξης

85.

EN IEC 60947-4-1:2019

Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 4-1: Επαφείς και εκκινητήρες με κινητήρα — Ηλεκτρομηχανικοί επαφείς και εκκινητήρες με κινητήρα

EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05

86.

EN IEC 62040-1:2019

Συστήματα αδιάλειπτης ισχύος (UPS) — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας

EN IEC 62040-1:2019/A11:2021

87.

EN 60825-1:2014

Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ — Μέρος 1: Ταξινόμηση του εξοπλισμού και απαιτήσεις

EN 60825-1:2014/A11:2021

88.

EN 61800-5-1:2007

Ηλεκτρικά συστήματα οδήγησης μετατροπής ισχύος ρυθμιζόμενης ταχύτητας — Μέρος 5-1: Απαιτήσεις ασφάλειας — Ηλεκτρικές, θερμικές και ενεργειακές

EN 61800-5-1:2007/A1:2017

EN 61800-5-1:2007/A11:2021

89.

EN 62477-1:2012

Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρονικά συστήματα και εξοπλισμό μετατροπής ισχύος — Μέρος 1: Γενικά

EN 62477-1:2012/A11:2014

EN 62477-1:2012/A1:2017

EN 62477-1:2012/A12:2021

90.

EN 60335-2-73:2003

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-73: Ειδικές απαιτήσεις για σταθερούς εμβαπτιζόμενους θερμαντήρες

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

EN 60335-2-73:2003/A11:2021

91.

EN 61995-1:2008

Διατάξεις για τη σύνδεση φωτιστικών σωμάτων για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

EN 61995-1:2008/A1:2017

EN 61995-1:2008/A11:2021

92.

EN 62423:2012

Τύπος Β και τύπος F αυτόματοι διακόπτες διαρροής με ή χωρίς ενσωματωμένη προστασία από υπερένταση για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις

EN 62423:2012/A11:2021

93.

EN 60400:2017

Λυχνιολαβές για σωληνωτούς λαμπτήρες φθορισμού και λαβές εκκινητών

EN 60400:2017/A1:2021

94.

EN IEC 61010-2-130:2021

Απαιτήσεις ασφάλειας ηλεκτρικού εξοπλισμού μέτρησης, ελέγχου και εργαστηριακής χρήσης — Μέρος 2-130: Ειδικές απαιτήσεις για εξοπλισμό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε εκπαιδευτικά ιδρύματα από παιδιά

95.

EN 60838-1:2017

Διάφορες λυχνιολαβές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές

EN 60838-1:2017/A1:2017

EN 60838-1:2017/A2:2021

EN 60838-1:2017/A11:2021

96.

EN 60335-2-21:2021

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-21: Ειδικές απαιτήσεις για θερμοσίφωνες

97.

EN IEC 60670-1:2021

Κιβώτια και περιβλήματα για ηλεκτρικά εξαρτήματα για οικιακή και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

EN IEC 60670-1:2021/A11:2021

98.

EN IEC 60947-5-8:2021

Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-8: Διατάξεις κυκλώματος ελέγχου και μεταγωγής — Διακόπτες δυνατότητας τριών θέσεων

99.

EN IEC 60974-11:2021

Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 11: Λαβές ηλεκτροδίων

100.

EN IEC 60974-13:2021

Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 13: Λαβίδες συγκόλλησης»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1956 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

| Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου | Ημερομηνία απόσυρσης |
| --- | --- | --- |
| «77. | EN 60335-2-43:2003
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-43: Ειδικές απαιτήσεις για στεγνωτήρες ρούχων και ράβδους στεγνώματος πετσετών
  EN 60335-2-43:2003/A1:2006
  EN 60335-2-43:2003/A2:2008 | 21 Ιουνίου 2023 |
| 78. | EN 60320-2-4:2006
  Ζεύκτες συσκευών για οικιακή και παρόμοιες γενικές χρήσεις — Μέρος 2-4: Ζεύκτες συσκευών εξαρτούμενοι σε συσκευές ζύγισης για σύζευξη
  EN 60320-2-4:2006/A1:2009 | 21 Ιουνίου 2023 |
| 79. | EN 60598-2-23:1996
  Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-23: Ειδικές απαιτήσεις — Συστήματα φωτισμού εξαιρετικά χαμηλής τάσης για λαμπτήρες νήματος
  EN 60598-2-23:1996/A1:2000
  EN 60598-2-23:1996/AC:1997 | 21 Ιουνίου 2023 |
| 80. | EN 60947-3:2009
  Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 3: Διακόπτες, αποζεύκτες, διακόπτες-αποζεύκτες και μονάδες συνδυασμού ασφαλειών τήξης
  EN 60947-3:2009/A1:2012
  EN 60947-3:2009/A2:2015 | 21 Ιουνίου 2023 |
| 81. | EN 60947-4-1:2010
  Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 4-1: Επαφείς και εκκινητήρες με κινητήρα — Ηλεκτρομηχανικοί επαφείς και εκκινητήρες με κινητήρα
  EN 60947-4-1:2010/A1:2012 | 21 Ιουνίου 2023 |
| 82. | EN 62040-1:2008
  Συστήματα αδιάλειπτης ισχύος (UPS) — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας για UPS
  EN 62040-1:2008/A1:2013,
  EN 62040-1:2008/AC:2009 | 21 Ιουνίου 2023 |
| 83. | EN 60838-1:2004
  Διάφορες λυχνιολαβές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές
  EN 60838-1:2004/A1:2008
  EN 60838-1:2004/A2:2011 | 21 Ιουνίου 2023 |
| 84. | EN 60335-2-21:2003
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-21: Ειδικές απαιτήσεις για θερμοσίφωνες
  EN 60335-2-21:2003/A1:2005
  EN 60335-2-21:2003/AC:2007
  EN 60335-2-21:2003/A2:2008
  EN 60335-2-21:2003/AC:2010 | 21 Ιουνίου 2023 |
| 85. | EN 60670-1:2005
  Κιβώτια και περιβλήματα για ηλεκτρικά εξαρτήματα για οικιακή και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις
  EN 60670-1:2005/AC:2007
  EN 60670-1:2005/AC:2010
  EN 60670-1:2005/A1:2013 | 21 Ιουνίου 2023 |
| 86. | EN 60947-5-8:2006
  Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-8: Διατάξεις κυκλώματος ελέγχου και μεταγωγής — Διακόπτες δυνατότητας τριών θέσεων | 21 Ιουνίου 2023 |
| 87. | EN 60974-11:2010
  Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 11: Λαβές ηλεκτροδίων | 21 Ιουνίου 2023 |
| 88. | EN 60974-13:2011
  Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 13: Λαβίδες συγκόλλησης | 21 Ιουνίου 2023 |
| 89. | EN 60825-1:2014
  Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ — Μέρος 1: Ταξινόμηση του εξοπλισμού και απαιτήσεις | 21 Ιουνίου 2023 |
| 90. | EN 61800-5-1:2007
  Ηλεκτρικά συστήματα οδήγησης μετατροπής ισχύος ρυθμιζόμενης ταχύτητας — Μέρος 5-1: Απαιτήσεις ασφάλειας — Ηλεκτρικές, θερμικές και ενεργειακές | 21 Ιουνίου 2023 |
| 91. | EN 62477-1:2012
  Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρονικά συστήματα και εξοπλισμό μετατροπής ισχύος — Μέρος 1: Γενικά
  EN 62477-1:2012/A11:2014 | 21 Ιουνίου 2023 |
| 92. | EN 60335-2-73:2003
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-73: Ειδικές απαιτήσεις για σταθερούς εμβαπτιζόμενους θερμαντήρες
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009 | 21 Ιουνίου 2023 |
| 93. | EN 61995-1:2008
  Διατάξεις για τη σύνδεση φωτιστικών σωμάτων για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | 21 Ιουνίου 2023 |
| 94. | EN 62423:2012
  Τύπος Β και τύπος F αυτόματοι διακόπτες διαρροής με ή χωρίς ενσωματωμένη προστασία από υπερένταση για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις | 21 Ιουνίου 2023 |
| 95. | EN 60400:2017
  Λυχνιολαβές για σωληνωτούς λαμπτήρες φθορισμού και λαβές εκκινητών | 21 Ιουνίου 2023» |

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

«77.

EN 60335-2-43:2003

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-43: Ειδικές απαιτήσεις για στεγνωτήρες ρούχων και ράβδους στεγνώματος πετσετών

EN 60335-2-43:2003/A1:2006

EN 60335-2-43:2003/A2:2008

21 Ιουνίου 2023

78.

EN 60320-2-4:2006

Ζεύκτες συσκευών για οικιακή και παρόμοιες γενικές χρήσεις — Μέρος 2-4: Ζεύκτες συσκευών εξαρτούμενοι σε συσκευές ζύγισης για σύζευξη

EN 60320-2-4:2006/A1:2009

21 Ιουνίου 2023

79.

EN 60598-2-23:1996

Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-23: Ειδικές απαιτήσεις — Συστήματα φωτισμού εξαιρετικά χαμηλής τάσης για λαμπτήρες νήματος

EN 60598-2-23:1996/A1:2000

EN 60598-2-23:1996/AC:1997

21 Ιουνίου 2023

80.

EN 60947-3:2009

Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 3: Διακόπτες, αποζεύκτες, διακόπτες-αποζεύκτες και μονάδες συνδυασμού ασφαλειών τήξης

EN 60947-3:2009/A1:2012

EN 60947-3:2009/A2:2015

21 Ιουνίου 2023

81.

EN 60947-4-1:2010

Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 4-1: Επαφείς και εκκινητήρες με κινητήρα — Ηλεκτρομηχανικοί επαφείς και εκκινητήρες με κινητήρα

EN 60947-4-1:2010/A1:2012

21 Ιουνίου 2023

82.

EN 62040-1:2008

Συστήματα αδιάλειπτης ισχύος (UPS) — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας για UPS

EN 62040-1:2008/A1:2013,

EN 62040-1:2008/AC:2009

21 Ιουνίου 2023

83.

EN 60838-1:2004

Διάφορες λυχνιολαβές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και δοκιμές

EN 60838-1:2004/A1:2008

EN 60838-1:2004/A2:2011

21 Ιουνίου 2023

84.

EN 60335-2-21:2003

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-21: Ειδικές απαιτήσεις για θερμοσίφωνες

EN 60335-2-21:2003/A1:2005

EN 60335-2-21:2003/AC:2007

EN 60335-2-21:2003/A2:2008

EN 60335-2-21:2003/AC:2010

21 Ιουνίου 2023

85.

EN 60670-1:2005

Κιβώτια και περιβλήματα για ηλεκτρικά εξαρτήματα για οικιακή και παρόμοιες σταθερές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

EN 60670-1:2005/AC:2007

EN 60670-1:2005/AC:2010

EN 60670-1:2005/A1:2013

21 Ιουνίου 2023

86.

EN 60947-5-8:2006

Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5-8: Διατάξεις κυκλώματος ελέγχου και μεταγωγής — Διακόπτες δυνατότητας τριών θέσεων

21 Ιουνίου 2023

87.

EN 60974-11:2010

Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 11: Λαβές ηλεκτροδίων

21 Ιουνίου 2023

88.

EN 60974-13:2011

Εξοπλισμός συγκόλλησης με τόξο — Μέρος 13: Λαβίδες συγκόλλησης

21 Ιουνίου 2023

89.

EN 60825-1:2014

Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ — Μέρος 1: Ταξινόμηση του εξοπλισμού και απαιτήσεις

21 Ιουνίου 2023

90.

EN 61800-5-1:2007

Ηλεκτρικά συστήματα οδήγησης μετατροπής ισχύος ρυθμιζόμενης ταχύτητας — Μέρος 5-1: Απαιτήσεις ασφάλειας — Ηλεκτρικές, θερμικές και ενεργειακές

21 Ιουνίου 2023

91.

EN 62477-1:2012

Απαιτήσεις ασφάλειας για ηλεκτρονικά συστήματα και εξοπλισμό μετατροπής ισχύος — Μέρος 1: Γενικά

EN 62477-1:2012/A11:2014

21 Ιουνίου 2023

92.

EN 60335-2-73:2003

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-73: Ειδικές απαιτήσεις για σταθερούς εμβαπτιζόμενους θερμαντήρες

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

21 Ιουνίου 2023

93.

EN 61995-1:2008

Διατάξεις για τη σύνδεση φωτιστικών σωμάτων για οικιακή και παρόμοια χρήση — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

21 Ιουνίου 2023

94.

EN 62423:2012

Τύπος Β και τύπος F αυτόματοι διακόπτες διαρροής με ή χωρίς ενσωματωμένη προστασία από υπερένταση για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις

21 Ιουνίου 2023

95.

EN 60400:2017

Λυχνιολαβές για σωληνωτούς λαμπτήρες φθορισμού και λαβές εκκινητών

21 Ιουνίου 2023»

---