# Službeni list L 2/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 2 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.6. siječnja 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 2

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.6. siječnja 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/7 оd 5. siječnja 2022. o izmjeni Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 u pogledu zahtjeva o zdravlju životinja za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda sadržanih u mješovitim proizvodima stabilnima na sobnoj temperaturi (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/7 оd 5. siječnja 2022. o izmjeni Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 u pogledu zahtjeva o zdravlju životinja za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda sadržanih u mješovitim proizvodima stabilnima na sobnoj temperaturi (
  1
  )

1

1

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Odluke Vijeća (EU) 2021/515 od 22. ožujka 2021. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Australske Zajednice na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije ( SL L 104, 25.3.2021. ) | 7 |
| | * | Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 оd 10. listopada 2014. o dopuni Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) ( SL L 12, 17.1.2015. ) | 8 |
| | * | Ispravak Uredbe (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o pošiljkama otpada ( SL L 190, 12.7.2006. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 2013., 15/Sv. 16) | 9 |

Ispravci

*

Ispravak Odluke Vijeća (EU) 2021/515 od 22. ožujka 2021. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Australske Zajednice na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije ( SL L 104, 25.3.2021. )

( SL L 104, 25.3.2021. )

7

*

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 оd 10. listopada 2014. o dopuni Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) ( SL L 12, 17.1.2015. )

( SL L 12, 17.1.2015. )

8

*

Ispravak Uredbe (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o pošiljkama otpada ( SL L 190, 12.7.2006. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 2013., 15/Sv. 16)

( SL L 190, 12.7.2006. )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 2013., 15/Sv. 16)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 6.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 2/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/7

оd 5. siječnja 2022.

o izmjeni Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 u pogledu zahtjeva o zdravlju životinja za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda sadržanih u mješovitim proizvodima stabilnima na sobnoj temperaturi

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točku (a),

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (2), a posebno njezin članak 238. stavak 3. i članak 239. stavak 3.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (3), a posebno njezin članak 90. prvi stavak točke (a) i (e) i članak 126. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/692 (4) dopunjuju se pravila o zdravlju životinja utvrđena u Uredbi (EU) 2016/429 u pogledu, među ostalim, ulaska u Uniju pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla. Konkretno, člankom 163. te delegirane uredbe, kako je nedavno izmijenjena Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1703 (5), utvrđeni su posebni zahtjevi za ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla sadržanih u mješovitim proizvodima stabilnima na sobnoj temperaturi. Među ostalim, tim se člankom utvrđuju zahtjevi u pogledu obrade za umanjivanje rizika koji se primjenjuju na mliječne proizvode sadržane u takvim mješovitim proizvodima, pri čemu se uzima u obzir zdravstveni status treće zemlje ili područja ili njihove zone podrijetla. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/692 (4) dopunjuju se pravila o zdravlju životinja utvrđena u Uredbi (EU) 2016/429 u pogledu, među ostalim, ulaska u Uniju pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla. Konkretno, člankom 163. te delegirane uredbe, kako je nedavno izmijenjena Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1703 (5), utvrđeni su posebni zahtjevi za ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla sadržanih u mješovitim proizvodima stabilnima na sobnoj temperaturi. Među ostalim, tim se člankom utvrđuju zahtjevi u pogledu obrade za umanjivanje rizika koji se primjenjuju na mliječne proizvode sadržane u takvim mješovitim proizvodima, pri čemu se uzima u obzir zdravstveni status treće zemlje ili područja ili njihove zone podrijetla.

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2235 (6) utvrđena su pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 u pogledu obrazaca, među ostalim, potvrda za ulazak u Uniju određenih proizvoda životinjskog podrijetla. Konkretno, u Prilogu V. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 utvrđen je obrazac privatne potvrde subjekta koji u Uniju unosi mješovite proizvode stabilne na sobnoj temperaturi u skladu s člankom 14. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/625 (7). |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2235 (6) utvrđena su pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 u pogledu obrazaca, među ostalim, potvrda za ulazak u Uniju određenih proizvoda životinjskog podrijetla. Konkretno, u Prilogu V. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 utvrđen je obrazac privatne potvrde subjekta koji u Uniju unosi mješovite proizvode stabilne na sobnoj temperaturi u skladu s člankom 14. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/625 (7).

| (3) | Privatnu potvrdu iz Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 trebalo bi zamijeniti ažuriranom verzijom uzimajući u obzir zahtjeve u pogledu obrade za umanjivanje rizika za mliječne proizvode utvrđene u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692, kako je izmijenjena Delegiranom uredbom (EU) 2021/1703. |
| --- | --- |

(3)

Privatnu potvrdu iz Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 trebalo bi zamijeniti ažuriranom verzijom uzimajući u obzir zahtjeve u pogledu obrade za umanjivanje rizika za mliječne proizvode utvrđene u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692, kako je izmijenjena Delegiranom uredbom (EU) 2021/1703.

| (4) | Provedbenu uredbu (EU) 2020/2235 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenu uredbu (EU) 2020/2235 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Budući da se Provedbena uredba (EU) 2020/2235 primjenjuje od 21. travnja 2021., u interesu pravne sigurnosti, izmjene Uredbe (EU) 2020/2235 uvedene ovom Uredbom trebale bi hitno stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(5)

Budući da se Provedbena uredba (EU) 2020/2235 primjenjuje od 21. travnja 2021., u interesu pravne sigurnosti, izmjene Uredbe (EU) 2020/2235 uvedene ovom Uredbom trebale bi hitno stupiti na snagu.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog V. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. siječnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.

1

(2)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

2

(3)  
  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

4

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1703 оd 13. srpnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/692 u pogledu zahtjeva o zdravlju životinja za ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla sadržanih u mješovitim proizvodima (SL L 339, 24.9.2021., str. 29.).

5

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 оd 16. prosinca 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja, predložaka službenih certifikata i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija životinja i robe i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 599/2004, provedbenih uredbi (EU) br. 636/2014 i (EU) 2019/628, Direktive 98/68/EZ i odluka 2000/572/EZ, 2003/779/EZ i 2007/240/EZ (SL L 442, 30.12.2020., str. 1.).

6

(7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 оd 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 131, 17.5.2019., str. 18.).

7

---

PRILOG

„PRILOG V.

PREDLOŽAK PRIVATNE POTVRDE SUBJEKTA KOJI UNOSI U UNIJU MJEŠOVITE PROZVODE STABILNE NA SOBNOJ TEMPERATURI U SKLADU S ČLANKOM 14. DELEGIRANE UREDBE (EU) 2019/625

Image 1

| Dio II.: Potvrda | II. Podaci o zdravstvenom stanju | II.a | Potvrda | II.b | Referentni broj u sustavu IMSOC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ja, dolje potpisani, ...
  (ime, adresa i puni podaci o uvozniku)
  kao osoba odgovorna za ulazak u Uniju pošiljke mješovitih proizvoda opisanih u dijelu I., izjavljujem da su mješoviti proizvodi koje prati ova potvrda:






  1. | u skladu s primjenjivim zahtjevima iz članka 126. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (A); |

Dio II.: Potvrda

II. Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Potvrda

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

Ja, dolje potpisani, ...

(ime, adresa i puni podaci o uvozniku)

kao osoba odgovorna za ulazak u Uniju pošiljke mješovitih proizvoda opisanih u dijelu I., izjavljujem da su mješoviti proizvodi koje prati ova potvrda:

1.

u skladu s primjenjivim zahtjevima iz članka 126. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (A);

| 2. | ne moraju se skladištiti ili prevoziti na kontroliranoj temperaturi; |
| --- | --- |

2.

ne moraju se skladištiti ili prevoziti na kontroliranoj temperaturi;

| 3. | ne sadržavaju drugo prerađeno meso osim želatine, kolagena i visokorafiniranih proizvoda iz odjeljka XVI. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (B); |
| --- | --- |

3.

ne sadržavaju drugo prerađeno meso osim želatine, kolagena i visokorafiniranih proizvoda iz odjeljka XVI. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (B);

| 4. | sadržavaju sljedeće sastojke biljnog podrijetla i prerađene proizvode životinjskog podrijetla(2):
  ...; |
| --- | --- |

4.

sadržavaju sljedeće sastojke biljnog podrijetla i prerađene proizvode životinjskog podrijetla(2):

...;

| 5. | sadržavaju prerađene proizvode životinjskog podrijetla, za koje su utvrđeni zahtjevi u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 853/2004, koji potječu iz sljedećih odobrenih objekata(3):
  ...; |
| --- | --- |

5.

sadržavaju prerađene proizvode životinjskog podrijetla, za koje su utvrđeni zahtjevi u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 853/2004, koji potječu iz sljedećih odobrenih objekata(3):

...;

| 6. | sadržavaju prerađene proizvode životinjskog podrijetla koji potječu iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren izvoz u Uniju svakog prerađenog proizvoda životinjskog podrijetla, kako su navedeni u Odluci Komisije 2011/163/EU (C); |
| --- | --- |

6.

sadržavaju prerađene proizvode životinjskog podrijetla koji potječu iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren izvoz u Uniju svakog prerađenog proizvoda životinjskog podrijetla, kako su navedeni u Odluci Komisije 2011/163/EU (C);

| 7. | potječu iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren izvoz u Uniju mesnih proizvoda, mliječnih proizvoda, proizvoda na osnovi kolostruma, proizvoda ribarstva ili proizvoda od jaja na temelju zahtjeva Unije u pogledu zdravlja životinja i javnog zdravlja i koje su za barem jedan od tih proizvoda životinjskog podrijetla uvrštene na popis u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/405 (D) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/404 (E); |
| --- | --- |

7.

potječu iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren izvoz u Uniju mesnih proizvoda, mliječnih proizvoda, proizvoda na osnovi kolostruma, proizvoda ribarstva ili proizvoda od jaja na temelju zahtjeva Unije u pogledu zdravlja životinja i javnog zdravlja i koje su za barem jedan od tih proizvoda životinjskog podrijetla uvrštene na popis u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/405 (D) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/404 (E);

| 8. | proizvedeni su u objektu koji ispunjava higijenske standarde koji su priznati kao jednakovrijedni standardima iz Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (F); |
| --- | --- |

8.

proizvedeni su u objektu koji ispunjava higijenske standarde koji su priznati kao jednakovrijedni standardima iz Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (F);

| 9. | proizvedeni su u uvjetima koji jamče sukladnost s najvećim dopuštenim količinama ostataka pesticida koje su utvrđene u Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (G) i najvećim dopuštenim količinama kontaminanata koje su utvrđene u Uredbi Komisije (EZ) br. 1881/2006 (H); |
| --- | --- |

9.

proizvedeni su u uvjetima koji jamče sukladnost s najvećim dopuštenim količinama ostataka pesticida koje su utvrđene u Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (G) i najvećim dopuštenim količinama kontaminanata koje su utvrđene u Uredbi Komisije (EZ) br. 1881/2006 (H);

| 10. | sadržavaju mliječne proizvode:







  (4)(5) ili | koji nisu podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika iz Priloga XXVII. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (I); |
| --- | --- | --- |

10.

sadržavaju mliječne proizvode:

(4)(5) ili

koji nisu podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika iz Priloga XXVII. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (I);

| (4)(6) ili | koji su podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika iz stupca A ili B tablice u Prilogu XXVII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692; |
| --- | --- |

(4)(6) ili

koji su podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika iz stupca A ili B tablice u Prilogu XXVII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;

| (4)(7) ili | koji su podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika koji je barem istovrijedan jednom od postupaka obrade iz stupca B tablice u Prilogu XXVII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692; |
| --- | --- |

(4)(7) ili

koji su podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika koji je barem istovrijedan jednom od postupaka obrade iz stupca B tablice u Prilogu XXVII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;

| 11. | sadržavaju proizvode od jaja koji su podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika koji je barem istovrijedan jednom od postupaka obrade iz tablice u Prilogu XXVIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692(4). |
| --- | --- |

11.

sadržavaju proizvode od jaja koji su podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika koji je barem istovrijedan jednom od postupaka obrade iz tablice u Prilogu XXVIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692(4).

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovoj potvrdi uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Datum

Zvanje i titula uvoznika(8)

Pečat

Potpis

| (2) | Navesti sastojke silaznim redoslijedom prema masi. Dopušteno je grupiranje određenih sastojaka, prema potrebi, u mliječne proizvode, proizvode ribarstva, proizvode od jaja, proizvode neživotinjskog podrijetla. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Navesti broj odobrenja objekta/objekata u kojima su proizvedeni prerađeni proizvodi životinjskog podrijetla koje sadržava mješoviti proizvod i treću zemlju ili područje ili njihovu zonu u kojima je odobreni objekt smješten, kako je predviđeno člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 853/2004 te kako je naveo subjekt u poslovanju s hranom koji uvozi proizvode. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Nepotrebno precrtati. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Samo:






  (a) | ako su treća zemlja ili područje podrijetla mješovitog proizvoda ili njihova zona (ISO oznaka zemlje navedena u rubrici I.7. dijela I. potvrde) uvršteni na popis za ulazak u Uniju sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda koji nisu podvrgnuti postupku obrade za umanjivanje rizika u skladu s Prilogom XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 (J);
  i |
| --- | --- | --- |

(5)

(a)

ako su treća zemlja ili područje podrijetla mješovitog proizvoda ili njihova zona (ISO oznaka zemlje navedena u rubrici I.7. dijela I. potvrde) uvršteni na popis za ulazak u Uniju sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda koji nisu podvrgnuti postupku obrade za umanjivanje rizika u skladu s Prilogom XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 (J);

i

| (b) | ako se odobreni objekt podrijetla sirovog mlijeka ili mliječnog proizvoda (naveden u točki 5. dijela II. potvrde) nalazi:






  i. | u trećoj zemlji ili području ili njihovoj zoni koji su uvršteni na popis za ulazak u Uniju sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda koji nisu podvrgnuti postupku obrade za umanjivanje rizika iz Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404; ili |
| --- | --- | --- |

(b)

ako se odobreni objekt podrijetla sirovog mlijeka ili mliječnog proizvoda (naveden u točki 5. dijela II. potvrde) nalazi:

i.

u trećoj zemlji ili području ili njihovoj zoni koji su uvršteni na popis za ulazak u Uniju sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda koji nisu podvrgnuti postupku obrade za umanjivanje rizika iz Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404; ili

| ii. | u Uniji. |
| --- | --- |

ii.

u Uniji.

| (6) | Samo:






  (a) | ako su treća zemlja ili područje podrijetla mješovitog proizvoda ili njihova zona (ISO oznaka zemlje navedena u rubrici I.7. dijela I. potvrde) uvršteni na popis za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda koji su podvrgnuti postupku obrade za umanjivanje rizika u skladu s Prilogom XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404;
  i |
| --- | --- | --- |

(6)

(a)

ako su treća zemlja ili područje podrijetla mješovitog proizvoda ili njihova zona (ISO oznaka zemlje navedena u rubrici I.7. dijela I. potvrde) uvršteni na popis za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda koji su podvrgnuti postupku obrade za umanjivanje rizika u skladu s Prilogom XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404;

i

| (b) | ako se odobreni objekt podrijetla sirovog mlijeka ili mliječnog proizvoda (naveden u točki 5. dijela II. potvrde) nalazi:






  i. | u trećoj zemlji ili području ili njihovoj zoni koji su uvršteni na popis za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda koji su podvrgnuti postupku obrade za umanjivanje rizika u skladu s Prilogom XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404; ili |
| --- | --- | --- |

(b)

ako se odobreni objekt podrijetla sirovog mlijeka ili mliječnog proizvoda (naveden u točki 5. dijela II. potvrde) nalazi:

i.

u trećoj zemlji ili području ili njihovoj zoni koji su uvršteni na popis za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda koji su podvrgnuti postupku obrade za umanjivanje rizika u skladu s Prilogom XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404; ili

| ii. | u Uniji. |
| --- | --- |

ii.

u Uniji.

| (7) | Ako:






  (a) | treća zemlja ili područje podrijetla mješovitog proizvoda ili njihova zona (ISO oznaka zemlje navedena u rubrici I.7. dijela I. potvrde) nisu uvršteni na popis za ulazak u Uniju sirovog mlijeka i/ili mliječnih proizvoda u prilozima XVII. i XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404;
  i |
| --- | --- | --- |

(7)

(a)

treća zemlja ili područje podrijetla mješovitog proizvoda ili njihova zona (ISO oznaka zemlje navedena u rubrici I.7. dijela I. potvrde) nisu uvršteni na popis za ulazak u Uniju sirovog mlijeka i/ili mliječnih proizvoda u prilozima XVII. i XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404;

i

| (b) | odobreni objekt podrijetla mliječnog proizvoda (naveden u točki 5. dijela II. potvrde) nalazi se:






  i. | u trećoj zemlji ili području ili njihovoj zoni koji su uvršteni na popis za ulazak u Uniju sirovog mlijeka i/ili mliječnih proizvoda u skladu s prilogom XVII. ili XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404; ili |
| --- | --- | --- |

(b)

odobreni objekt podrijetla mliječnog proizvoda (naveden u točki 5. dijela II. potvrde) nalazi se:

i.

u trećoj zemlji ili području ili njihovoj zoni koji su uvršteni na popis za ulazak u Uniju sirovog mlijeka i/ili mliječnih proizvoda u skladu s prilogom XVII. ili XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404; ili

| ii. | u Uniji. |
| --- | --- |

ii.

u Uniji.

| (8) | Uvoznik: predstavnik subjekata u poslovanju s hranom koji uvoze robu, kako je utvrđeno u članku 14. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/625 od 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 131, 17.5.2019., str. 18.). |
| --- | --- |

(8)

”

---

(A)  Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (SL L 95, 7.4.2017., str. 1.).

A

(B)  Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (
  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.
  ).

B

SL L 139, 30.4.2004., str. 55.

(C)  Odluka Komisije 2011/163/EU od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (SL L 70, 17.3.2011., str. 40.).

C

(D)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 118.).

D

(E)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).

E

(F)  Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.).

F

(G)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

G

(H)  Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006 od 19. prosinca 2006. o utvrđivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani (SL L 364, 20.12.2006., str. 5.).

H

(I)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

I

(J)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).

J

---

Ispravci

| 6.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 2/7

---

Ispravak Odluke Vijeća (EU) 2021/515 od 22. ožujka 2021. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Australske Zajednice na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije

(
  Službeni list Europske unije L 104 od 25. ožujka 2021
  .)

| 1. | Na naslovnici, u sadržaju te na stranici 27., u naslovu: |
| --- | --- |

1.

Na naslovnici, u sadržaju te na stranici 27., u naslovu:

umjesto:

„...između Europske unije i Australske Zajednice na temelju...”;

treba stajati:

„...između Europske unije i Australije na temelju...”.

| 2. | Na stranici 27., u uvodnoj izjavi 2.: |
| --- | --- |

2.

Na stranici 27., u uvodnoj izjavi 2.:

umjesto:

„...između Europske unije i Australske Zajednice na temelju...”;

treba stajati:

„...između Europske unije i Australije na temelju...”.

| 3. | Na stranici 27., u članku 1.: |
| --- | --- |

3.

Na stranici 27., u članku 1.:

umjesto:

„...između Europske unije i Australske Zajednice na temelju...”;

treba stajati:

„...između Europske unije i Australije na temelju...”.

---

| 6.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 2/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 2/8

---

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 оd 10. listopada 2014. o dopuni Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II)

(
  Službeni list Europske unije L 12 od 17. siječnja 2015
  .)

Na stranici 274., u Prilogu XVII. odjeljku C. (Metoda rizika pričuva 1) stavku 2. točki (e) podtočki ii.:

umjesto:

„varijanca iznosa iz stavka 1. točke (a) u određenom segmentu i financijskoj godini kvadratna je pričuvi za neplaćene odštetne zahtjeve u određenom segmentu i financijskoj godini;”;

treba stajati:

„varijanca iznosa iz stavka 1. točke (a) u određenom segmentu i financijskoj godini kvadratna je najboljoj procjeni pričuve za neplaćene odštetne zahtjeve u određenom segmentu i financijskoj godini;”.

---

| 6.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 2/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 2/9

---

Ispravak Uredbe (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o pošiljkama otpada

(
  Službeni list Europske unije L 190 od 12. srpnja 2006
  .)

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 2013., 15/Sv. 16)

Na stranici 147., u Prilogu V., u dijelu 1., Popis B (Prilog IX. Baselskoj konvenciji), oznaka B1250:

umjesto:

„B1250 Otpadna motorna vozila koja ne sadrže ni tekućine ni druge opasne komponente”;

treba stajati:

„B1250 Otpadna istrošena motorna vozila koja ne sadrže ni tekućine ni druge opasne komponente”.

---