# Europos Sąjungos L 13/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 13 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. sausio 20d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 13

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. sausio 20d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. rugsėjo 22 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/76, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2033 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi dienos prekybos srauto K veiksnių (K-DTF) koeficientų koregavimai (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2022 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/77, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Увс чацаргана / Uvs chatsargana (SGN) | 4 |
| | * | 2022 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/78, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios dazometo, heksitiazokso, metamo ir metilizotiocianato liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2022 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/79, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1139 taikymo taisyklės dėl veiksmų lygmens įgyvendinimo duomenų registravimo, perdavimo ir pateikimo | 24 |
| | * | 2022 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/80, kuriuo dėl Jungtinės Karalystės įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  ) | 37 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. sausio 18 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/81, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2009/1008/ES leisti Latvijos Respublikai toliau taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio | 49 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | JT taisyklė Nr. 26. Vienodos transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų išorines iškyšas, nuostatos [2022/82] | 51 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. rugsėjo 22 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/76, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2033 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi dienos prekybos srauto K veiksnių (K-DTF) koeficientų koregavimai (
  1
  )

1

1

*

2022 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/77, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Увс чацаргана / Uvs chatsargana (SGN)

4

*

2022 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/78, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios dazometo, heksitiazokso, metamo ir metilizotiocianato liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  )

1

5

*

2022 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/79, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1139 taikymo taisyklės dėl veiksmų lygmens įgyvendinimo duomenų registravimo, perdavimo ir pateikimo

24

*

2022 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/80, kuriuo dėl Jungtinės Karalystės įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  )

1

37

SPRENDIMAI

*

2022 m. sausio 18 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/81, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2009/1008/ES leisti Latvijos Respublikai toliau taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio

49

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

JT taisyklė Nr. 26. Vienodos transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų išorines iškyšas, nuostatos [2022/82]

51

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1058 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir Sanglaudos fondo klaidų ištaisymas ( OL L 231, 2021 6 30 ) | 74 |
| | * | 2021 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1832, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas, klaidų ištaisymas ( OL L 385, 2021 10 29 ) | 75 |

Klaidų ištaisymas

*

2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1058 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir Sanglaudos fondo klaidų ištaisymas ( OL L 231, 2021 6 30 )

( OL L 231, 2021 6 30 )

74

*

2021 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1832, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas, klaidų ištaisymas ( OL L 385, 2021 10 29 )

( OL L 385, 2021 10 29 )

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/76

2021 m. rugsėjo 22 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2033 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi dienos prekybos srauto K veiksnių (K-DTF) koeficientų koregavimai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014 (1), ypač į jo 15 straipsnio 5 dalies trečią pastraipą kartu su jo 15 straipsnio 5 dalies c punktu,

kadangi:

| (1) | dienos prekybos srautas (toliau – DTF) apskaičiuojamas remiantis sandorių apimtimi. Todėl susiklosčius aplinkybėms, dėl kurių išauga prekybos apimtis, investicinėms įmonėms, vykdančioms prekybą savo sąskaita, įskaitant rinkos formuotojus, gali tekti mažinti savo prekybos veiklą. Dėl to gali kilti rinkos likvidumo sumažėjimo rizika ir galimas neigiamas poveikis finansiniam stabilumui. Taigi dėl tų aplinkybių reikėtų pakoreguoti K-DTF koeficientus taip, kad nebūtų atgrasoma nuo prekybos veiklos. Kai aplinkybės lemia mažesnę prekybos apimtį, tos prielaidos netaikomos, todėl K-DTF koeficientų koregavimai turėtų būti grindžiami tik prekybos apimtimi, stebima didelio kintamumo laikotarpiais; |
| --- | --- |

(1)

dienos prekybos srautas (toliau – DTF) apskaičiuojamas remiantis sandorių apimtimi. Todėl susiklosčius aplinkybėms, dėl kurių išauga prekybos apimtis, investicinėms įmonėms, vykdančioms prekybą savo sąskaita, įskaitant rinkos formuotojus, gali tekti mažinti savo prekybos veiklą. Dėl to gali kilti rinkos likvidumo sumažėjimo rizika ir galimas neigiamas poveikis finansiniam stabilumui. Taigi dėl tų aplinkybių reikėtų pakoreguoti K-DTF koeficientus taip, kad nebūtų atgrasoma nuo prekybos veiklos. Kai aplinkybės lemia mažesnę prekybos apimtį, tos prielaidos netaikomos, todėl K-DTF koeficientų koregavimai turėtų būti grindžiami tik prekybos apimtimi, stebima didelio kintamumo laikotarpiais;

| (2) | jeigu K-DTF reikalavimai nepalankiomis rinkos sąlygomis yra pernelyg griežti ir žalingi finansiniam stabilumui, Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalyje nurodytas koeficientas turėtų būti pakoreguotas jį sumažinant, palyginti su to straipsnio 1 lentelėje nurodytu dydžiu, kad K-DTF neatgrasytų nuo prekybos; |
| --- | --- |

(2)

jeigu K-DTF reikalavimai nepalankiomis rinkos sąlygomis yra pernelyg griežti ir žalingi finansiniam stabilumui, Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalyje nurodytas koeficientas turėtų būti pakoreguotas jį sumažinant, palyginti su to straipsnio 1 lentelėje nurodytu dydžiu, kad K-DTF neatgrasytų nuo prekybos;

| (3) | kadangi Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies c punkte nepalankios rinkos sąlygos nurodomos darant nuorodą į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/578 (2), nepalankių rinkos sąlygų laikotarpių pradžios ir pabaigos laikas turėtų atitikti Deleguotojo reglamento (ES) 2017/578 6 straipsnio 2 dalies nuostatas, susijusias su tuo, kaip prekybos vieta nustato nepalankias rinkos sąlygas; |
| --- | --- |

(3)

kadangi Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies c punkte nepalankios rinkos sąlygos nurodomos darant nuorodą į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/578 (2), nepalankių rinkos sąlygų laikotarpių pradžios ir pabaigos laikas turėtų atitikti Deleguotojo reglamento (ES) 2017/578 6 straipsnio 2 dalies nuostatas, susijusias su tuo, kaip prekybos vieta nustato nepalankias rinkos sąlygas;

| (4) | pakoreguoto K-DTF apskaičiavimo tikslais nepalankios rinkos sąlygos turėtų apimti atvejus, kai trumpalaikiai prekybos apimties ir kainos pokyčiai daro didelę įtaką K-DTF apskaičiavimui. Kadangi nepalankios rinkos sąlygos gali trukti neapibrėžtą laikotarpį, įskaitant vos kelias minutes, pakoreguotais koeficientais turėtų būti įmanoma atspindėti bet kokios trukmės laikotarpių dienos prekybos srauto vertę; |
| --- | --- |

(4)

pakoreguoto K-DTF apskaičiavimo tikslais nepalankios rinkos sąlygos turėtų apimti atvejus, kai trumpalaikiai prekybos apimties ir kainos pokyčiai daro didelę įtaką K-DTF apskaičiavimui. Kadangi nepalankios rinkos sąlygos gali trukti neapibrėžtą laikotarpį, įskaitant vos kelias minutes, pakoreguotais koeficientais turėtų būti įmanoma atspindėti bet kokios trukmės laikotarpių dienos prekybos srauto vertę;

| (5) | šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBI), pasikonsultavus su Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija, Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(5)

šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBI), pasikonsultavus su Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija, Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais;

| (6) | Europos bankininkystės institucija dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (3) 37 straipsnį, pateikti rekomendacijų, |
| --- | --- |

(6)

Europos bankininkystės institucija dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (3) 37 straipsnį, pateikti rekomendacijų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

K-DTF koeficientų koregavimai

1.   Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalies 1 lentelėje nurodytų K-DTF koeficientų koregavimai, jei Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2017/578 nurodytomis nepalankiomis rinkos sąlygomis K-DTF reikalavimai atrodo pernelyg griežti ir žalingi finansiniam stabilumui, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies c punkte, nustatomi pagal šią formulę:

| a) | grynųjų pinigų sandorių K-DTF koeficiento atveju:
  Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)
  čia:







  Cadj | = | pakoreguotas koeficientas |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | koeficientas, nurodytas Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalies 1 lentelėje |
| DTFexcl | = | grynųjų pinigų sandorių DTF, apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnį, atėmus bet kokio grynųjų pinigų sandorio, įvykusio nepalankiomis rinkos sąlygomis, kaip nurodyta 2 straipsnyje, vertę; |
| DTFincl | = | grynųjų pinigų sandorių DTF, apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnį, įskaitant bet kokio grynųjų pinigų sandorio, vykdomo nepalankiomis rinkos sąlygomis, kaip nurodyta 2 straipsnyje, vertę; |

a)

grynųjų pinigų sandorių K-DTF koeficiento atveju:

Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)

čia:

Cadj

=

pakoreguotas koeficientas

C

=

koeficientas, nurodytas Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalies 1 lentelėje

DTFexcl

=

grynųjų pinigų sandorių DTF, apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnį, atėmus bet kokio grynųjų pinigų sandorio, įvykusio nepalankiomis rinkos sąlygomis, kaip nurodyta 2 straipsnyje, vertę;

DTFincl

=

grynųjų pinigų sandorių DTF, apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnį, įskaitant bet kokio grynųjų pinigų sandorio, vykdomo nepalankiomis rinkos sąlygomis, kaip nurodyta 2 straipsnyje, vertę;

| b) | išvestinių finansinių priemonių K-DTF koeficiento atveju:
  Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)
  čia:







  Cadj | = | pakoreguotas koeficientas |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | koeficientas, nurodytas Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalies 1 lentelėje |
| DTFexcl | = | išvestinių finansinių priemonių DTF, apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnį, atėmus bet kokio išvestinių finansinių priemonių sandorio, įvykusio nepalankiomis rinkos sąlygomis, kaip nurodyta 2 straipsnyje, vertę; |
| DTFincl | = | išvestinių finansinių priemonių DTF, apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnį, įskaitant bet kokio išvestinių finansinių priemonių sandorio, vykdomo nepalankiomis rinkos sąlygomis, kaip nurodyta 2 straipsnyje, vertę. |

b)

išvestinių finansinių priemonių K-DTF koeficiento atveju:

Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)

čia:

Cadj

=

pakoreguotas koeficientas

C

=

koeficientas, nurodytas Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalies 1 lentelėje

DTFexcl

=

išvestinių finansinių priemonių DTF, apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnį, atėmus bet kokio išvestinių finansinių priemonių sandorio, įvykusio nepalankiomis rinkos sąlygomis, kaip nurodyta 2 straipsnyje, vertę;

DTFincl

=

išvestinių finansinių priemonių DTF, apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnį, įskaitant bet kokio išvestinių finansinių priemonių sandorio, vykdomo nepalankiomis rinkos sąlygomis, kaip nurodyta 2 straipsnyje, vertę.

Apskaičiuojant DTFexcl įtraukiama tik dienos prekybos srauto, susijusio su finansinėmis priemonėmis arba finansinių priemonių pagrindinėmis priemonėmis, kuriomis prekiauta atitinkamos prekybos vietos prekybos segmente per įvykį, kurio metu, tos prekybos vietos teigimu, susiklostė nepalankios rinkos sąlygos, vertė.

2 straipsnis

Nepalankių rinkos sąlygų laikotarpis

1 straipsnio tikslu nepalankių rinkos sąlygų įvykis – situacija, kai tenkinami Deleguotojo reglamento (ES) 2017/578 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti parametrai ir kai tos nepalankios rinkos sąlygos lemia prekybos apimties padidėjimą.

Nepalankių rinkos sąlygų įvykio pradžios ir pabaigos laikas – laikas, kurį prekybos vieta nustatė pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2017/578 6 straipsnio 2 dalį.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugsėjo 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 314, 2019 12 5, p. 1.

1

(2)  
  2016 m. birželio 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/578, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų papildoma techniniais reguliavimo standartais, patikslinančiais reikalavimus dėl rinkos formavimo susitarimų ir sistemų (OL L 87, 2017 3 31, p. 183).

2

(3)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

3

---

| 2022 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/77

2022 m. sausio 13 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas „Увс чацаргана / Uvs chatsargana“ (SGN)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Mongolijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Увс чацаргана / Uvs chatsargana“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Mongolijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Увс чацаргана / Uvs chatsargana“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Увс чацаргана / Uvs chatsargana“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Увс чацаргана / Uvs chatsargana“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Увс чацаргана / Uvs chatsargan“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. sausio 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 398, 2021 10 1, p. 36.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2022 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2022/78

2022 m. sausio 19 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios dazometo, heksitiazokso, metamo ir metilizotiocianato liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą ir 49 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | didžiausia leidžiamoji dazometo, heksitiazokso ir metamo liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

didžiausia leidžiamoji dazometo, heksitiazokso ir metamo liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (2) 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstas nuomones dėl nustatytos dabartinės dazometo ir metamo DLK. Ji pasiūlė patikslintą bendrą liekanų apibrėžtį remiantis metilizotiocianatu kaip pagrindiniu dazometo ir metamo metabolitu. Todėl liekanų apibrėžtis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista. Tarnyba rekomendavo sumažinti greipfrutams, apelsinams, citrinoms, žaliosioms citrinoms, mandarinams, obuoliams, kriaušėms, svarainiams, šliandroms, lokvoms / japoninėms lokvoms, abrikosams, vyšnioms (saldžiosioms), persikams, slyvoms, valgomosioms vynuogėms ir vynuogėms vynui gaminti, gervuogėms, paprastosioms gervuogėms, avietėms (raudonosioms ir geltonosioms), mėlynėms, spanguolėms, serbentams (juodiesiems, raudoniesiems ir baltiesiems), agrastams (žaliesiems, raudoniesiems ir geltoniesiems), erškėtuogėms, šilkmedžio uogoms (juodojo ir baltojo), gudobelės vaisiams / pietinės gudobelės vaisiams, šeivamedžio uogoms, figoms, valgomosioms alyvuogėms, kinkanams, persimonams / rytiniams persimonams, kiviams (žaliesiems, raudoniesiems, geltoniesiems), opuncijoms, avokadams, mangams ir granatams nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede minėtiems produktams turėtų būti nustatyta Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie braškėms ir žemuogėms, burokėliams, morkoms, gumbiniams salierams, krienams, topinambams, pastarnokams, petražolių šaknims / šakninėms petražolėms, ridikams, pūteniams, griežčiams, ropėms, pomidorams, paprikoms, baklažanams, valgomosioms ybiškėms, agurkams, kornišonams, cukinijoms, melionams, moliūgams, arbūzams, pekininiams kopūstams, lapiniams kopūstams, sultenėms, sėjamosioms salotoms, salotinėms trūkažolėms / endivijoms, sėjamosioms pipirnėms, kitiems daigams ir ūgliams, ankstyvosioms barborytėms, sėjamosioms gražgarstėms, raukšlėtiesiems bastučiams, jaunų lapų augalams (įskaitant brassica rūšis), daržiniams špinatams, paprastosioms portulakoms, burokėlių lapams, iš šaknų gautiems žolelių užpilams ir apyniams nustatytą DLK, todėl rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šiuos atvejus. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede minėtiems produktams taip pat turėtų būti nustatyta Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (2) 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstas nuomones dėl nustatytos dabartinės dazometo ir metamo DLK. Ji pasiūlė patikslintą bendrą liekanų apibrėžtį remiantis metilizotiocianatu kaip pagrindiniu dazometo ir metamo metabolitu. Todėl liekanų apibrėžtis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista. Tarnyba rekomendavo sumažinti greipfrutams, apelsinams, citrinoms, žaliosioms citrinoms, mandarinams, obuoliams, kriaušėms, svarainiams, šliandroms, lokvoms / japoninėms lokvoms, abrikosams, vyšnioms (saldžiosioms), persikams, slyvoms, valgomosioms vynuogėms ir vynuogėms vynui gaminti, gervuogėms, paprastosioms gervuogėms, avietėms (raudonosioms ir geltonosioms), mėlynėms, spanguolėms, serbentams (juodiesiems, raudoniesiems ir baltiesiems), agrastams (žaliesiems, raudoniesiems ir geltoniesiems), erškėtuogėms, šilkmedžio uogoms (juodojo ir baltojo), gudobelės vaisiams / pietinės gudobelės vaisiams, šeivamedžio uogoms, figoms, valgomosioms alyvuogėms, kinkanams, persimonams / rytiniams persimonams, kiviams (žaliesiems, raudoniesiems, geltoniesiems), opuncijoms, avokadams, mangams ir granatams nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede minėtiems produktams turėtų būti nustatyta Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie braškėms ir žemuogėms, burokėliams, morkoms, gumbiniams salierams, krienams, topinambams, pastarnokams, petražolių šaknims / šakninėms petražolėms, ridikams, pūteniams, griežčiams, ropėms, pomidorams, paprikoms, baklažanams, valgomosioms ybiškėms, agurkams, kornišonams, cukinijoms, melionams, moliūgams, arbūzams, pekininiams kopūstams, lapiniams kopūstams, sultenėms, sėjamosioms salotoms, salotinėms trūkažolėms / endivijoms, sėjamosioms pipirnėms, kitiems daigams ir ūgliams, ankstyvosioms barborytėms, sėjamosioms gražgarstėms, raukšlėtiesiems bastučiams, jaunų lapų augalams (įskaitant brassica rūšis), daržiniams špinatams, paprastosioms portulakoms, burokėlių lapams, iš šaknų gautiems žolelių užpilams ir apyniams nustatytą DLK, todėl rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šiuos atvejus. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede minėtiems produktams taip pat turėtų būti nustatyta Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (3) 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės heksitiazokso DLK. Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Todėl liekanų apibrėžtis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista. Tarnyba rekomendavo sumažinti greipfrutams, apelsinams, citrinoms, žaliosioms citrinoms, mandarinams, migdolams, bertoletijoms, anakardžiams, kaštainiams, kokosams, lazdyno riešutams, makadamijoms, karijoms, pinijoms, pistacijoms, graikiniams riešutams, obuoliams, kriaušėms, svarainiams, šliandroms, lokvoms / japoninėms lokvoms, persikams, gervuogėms, paprastosioms gervuogėms, avietėms (raudonosioms ir geltonosioms), mėlynėms, spanguolėms, serbentams (juodiesiems, raudoniesiems ir baltiesiems), agrastams (žaliesiems, raudoniesiems ir geltoniesiems), erškėtuogėms, šilkmedžio uogoms (juodojo ir baltojo), gudobelės vaisiams / pietinės gudobelės vaisiams, šeivamedžio uogoms, pomidorams, paprikoms, baklažanams, agurkams, kornišonams, cukinijoms, melionams, moliūgams, arbūzams, kukurūzams ir apyniams nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede minėtiems produktams turėtų būti nustatyta Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie abrikosams, vyšnioms (saldžiosioms), slyvoms, sojoms ir gyvūniniams produktams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šiuos atvejus. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede minėtiems produktams turėtų būti nustatyta Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (3) 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės heksitiazokso DLK. Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Todėl liekanų apibrėžtis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista. Tarnyba rekomendavo sumažinti greipfrutams, apelsinams, citrinoms, žaliosioms citrinoms, mandarinams, migdolams, bertoletijoms, anakardžiams, kaštainiams, kokosams, lazdyno riešutams, makadamijoms, karijoms, pinijoms, pistacijoms, graikiniams riešutams, obuoliams, kriaušėms, svarainiams, šliandroms, lokvoms / japoninėms lokvoms, persikams, gervuogėms, paprastosioms gervuogėms, avietėms (raudonosioms ir geltonosioms), mėlynėms, spanguolėms, serbentams (juodiesiems, raudoniesiems ir baltiesiems), agrastams (žaliesiems, raudoniesiems ir geltoniesiems), erškėtuogėms, šilkmedžio uogoms (juodojo ir baltojo), gudobelės vaisiams / pietinės gudobelės vaisiams, šeivamedžio uogoms, pomidorams, paprikoms, baklažanams, agurkams, kornišonams, cukinijoms, melionams, moliūgams, arbūzams, kukurūzams ir apyniams nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede minėtiems produktams turėtų būti nustatyta Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie abrikosams, vyšnioms (saldžiosioms), slyvoms, sojoms ir gyvūniniams produktams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šiuos atvejus. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede minėtiems produktams turėtų būti nustatyta Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (4) | pagrįstose Tarnybos nuomonėse buvo atsižvelgta į esamas kodekso didžiausios leidžiamosios liekanų koncentracijos (CXL) vertes. Nustatant DLK buvo atsižvelgta į CXL vertes, kurios yra saugios Sąjungos vartotojams; |
| --- | --- |

(4)

pagrįstose Tarnybos nuomonėse buvo atsižvelgta į esamas kodekso didžiausios leidžiamosios liekanų koncentracijos (CXL) vertes. Nustatant DLK buvo atsižvelgta į CXL vertes, kurios yra saugios Sąjungos vartotojams;

| (5) | produktams, kuriems apsaugoti nesuteiktas atitinkamo augalų apsaugos produkto naudojimo leidimas ir kuriems nenustatytas leidžiamasis importo nuokrypis ar CXL vertės, turėtų būti nustatyta tokia DLK, kuri atitiktų konkrečią nustatymo ribą, arba turėtų būti taikoma numatytoji DLK, nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte; |
| --- | --- |

(5)

produktams, kuriems apsaugoti nesuteiktas atitinkamo augalų apsaugos produkto naudojimo leidimas ir kuriems nenustatytas leidžiamasis importo nuokrypis ar CXL vertės, turėtų būti nustatyta tokia DLK, kuri atitiktų konkrečią nustatymo ribą, arba turėtų būti taikoma numatytoji DLK, nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte;

| (6) | Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis pesticidų liekanų laboratorijomis dėl būtinybės pakoreguoti tam tikras nustatymo ribas. Dėl kelių medžiagų šios laboratorijos padarė išvadą, kad dėl technikos raidos tam tikroms prekėms reikia nustatyti konkrečias nustatymo ribas; |
| --- | --- |

(6)

Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis pesticidų liekanų laboratorijomis dėl būtinybės pakoreguoti tam tikras nustatymo ribas. Dėl kelių medžiagų šios laboratorijos padarė išvadą, kad dėl technikos raidos tam tikroms prekėms reikia nustatyti konkrečias nustatymo ribas;

| (7) | remiantis Tarnybos pagrįstomis nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad tam tikri DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus; |
| --- | --- |

(7)

remiantis Tarnybos pagrįstomis nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad tam tikri DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus;

| (8) | per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi dėl naujos DLK su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas atsižvelgta; |
| --- | --- |

(8)

per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi dėl naujos DLK su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas atsižvelgta;

| (9) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, šiame reglamente reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones produktams, kurie buvo pagaminti prieš pakeičiant DLK ir kuriais, remiantis turima informacija, užtikrinamas aukštas vartotojų apsaugos lygis; |
| --- | --- |

(10)

kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, šiame reglamente reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones produktams, kurie buvo pagaminti prieš pakeičiant DLK ir kuriais, remiantis turima informacija, užtikrinamas aukštas vartotojų apsaugos lygis;

| (11) | prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų; |
| --- | --- |

(11)

prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų;

| (12) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 be šiuo reglamentu padarytų pakeitimų toliau taikomas produktams, kurie buvo pagaminti Sąjungoje arba importuoti į Sąjungą iki 2022 m. rugpjūčio 9 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. rugpjūčio 9 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. sausio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  Europos maisto saugos tarnyba; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for dazomet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005; EFSA Journal 2019;17(1):5562; ir Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005; EFSA Journal 2019;17(1):5561.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for dazomet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

Journal

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

Journal

(3)  Europos maisto saugos tarnyba; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for hexythiazox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005; EFSA Journal 2019;17(1):5559.

3

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for hexythiazox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | II priede įterpiamos šios dazometui, heksitiazoksui, metamui ir metilizotiocianatui skirtos skiltys:
  „Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)











  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma didžiausia DLK, grupės ir pavyzdžiai
   (1) | Metilizotiocianatas (susidarantis naudojant dazometą arba metamą) | Heksitiazoksas (bet koks sudedamųjų izomerų santykis) (F) | Dazometas (žr. metilizotiocianatą) | Metamas (žr. metilizotiocianatą) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI | | | | |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | 0,01
   (*1) | 0,5 | | |
| 0110010 | Greipfrutai | | | | |
| 0110020 | Apelsinai | | | | |
| 0110030 | Citrinos | | | | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | | | | |
| 0110050 | Mandarinai | | | | |
| 0110990 | Kita (2) | | | | |
| 0120000 | Medžių riešutai | 0,01
   (*1) | 0,05 | | |
| 0120010 | Migdolai | | | | |
| 0120020 | Bertoletijos | | | | |
| 0120030 | Anakardžiai | | | | |
| 0120040 | Kaštainiai | | | | |
| 0120050 | Kokosai | | | | |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | | | | |
| 0120070 | Makadamijos | | | | |
| 0120080 | Karijos | | | | |
| 0120090 | Pinijos | | | | |
| 0120100 | Pistacijos | | | | |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | | | | |
| 0120990 | Kita (2) | | | | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | 0,01
   (*1) | 0,4 | | |
| 0130010 | Obuoliai | | | | |
| 0130020 | Kriaušės | | | | |
| 0130030 | Svarainiai | | | | |
| 0130040 | Šliandros | | | | |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | | | | |
| 0130990 | Kita (2) | | | | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | 0,01
   (*1) | | | |
| 0140010 | Abrikosai | | 0,7 (+) | | |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | | 1,5 (+) | | |
| 0140030 | Persikai | | 0,7 | | |
| 0140040 | Slyvos | | 0,7 (+) | | |
| 0140990 | Kita (2) | | 0,01
   (*1) | | |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | | | | |
| 0151000 | a) | vynuogės |

1)

II priede įterpiamos šios dazometui, heksitiazoksui, metamui ir metilizotiocianatui skirtos skiltys:

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma didžiausia DLK, grupės ir pavyzdžiai
   (1)

Metilizotiocianatas (susidarantis naudojant dazometą arba metamą)

Heksitiazoksas (bet koks sudedamųjų izomerų santykis) (F)

Dazometas (žr. metilizotiocianatą)

Metamas (žr. metilizotiocianatą)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0110000

Citrusiniai vaisiai

0,01
   (*1)

0,5

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita (2)

0120000

Medžių riešutai

0,01
   (*1)

0,05

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita (2)

0130000

Sėklavaisiai

0,01
   (*1)

0,4

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

0130990

Kita (2)

0140000

Kaulavaisiai

0,01
   (*1)

0140010

Abrikosai

0,7 (+)

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

1,5 (+)

0140030

Persikai

0,7

0140040

Slyvos

0,7 (+)

0140990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0151000

a)

vynuogės

0,01
   (*1)

1

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

braškės ir žemuogės

0,03 (+)

6

0153000

| c) | uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990

Kita (2)

0154000

| d) | kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0154010

Mėlynės

0154020

Spanguolės

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0154080

Šeivamedžio uogos

0154990

Kita (2)

0160000

Kiti vaisiai su

0,01
   (*1)

0161000

| a) | valgoma luobele |
| --- | --- |

a)

valgoma luobele

0161010

Datulės

2

0161020

Figos

0,01
   (*1)

0161030

Valgomosios alyvuogės

0,01
   (*1)

0161040

Kinkanai

0,01
   (*1)

0161050

Karambolos

0,01
   (*1)

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

0,01
   (*1)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0,01
   (*1)

0161990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0162000

| b) | nevalgoma luobele, smulkūs |
| --- | --- |

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

0,01
   (*1)

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

0162020

Ličiai

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčių sėklos

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

0162990

Kita (2)

0163000

| c) | nevalgoma luobele, stambūs |
| --- | --- |

c)

nevalgoma luobele, stambūs

0,01
   (*1)

0163010

Avokadai

0163020

Bananai

0163030

Mangai

0163040

Papajos

0163050

Granatai

0163060

Peruvinės anonos

0163070

Gvajavos

0163080

Ananasai

0163090

Duonvaisiai

0163100

Durijai

0163110

Dygliuotosios anonos

0163990

Kita (2)

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01
   (*1)

0211000

| a) | bulvės |
| --- | --- |

a)

bulvės

0,01
   (*1)

0212000

| b) | tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01
   (*1)

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita (2)

0213000

| c) | kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

(+)

0213010

Burokėliai

0,02

0213020

Morkos

0,02

0213030

Gumbiniai salierai

0,02

0213040

Krienai

0,02

0213050

Topinambai

0,02

0213060

Pastarnokai

0,02

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0,02

0213080

Ridikai

0,05

0213090

Pūteniai

0,02

0213100

Griežčiai

0,02

0213110

Ropės

0,02

0213990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0220000

Svogūninės daržovės

0,01
   (*1)

0220010

Valgomieji česnakai

0,01
   (*1)

0220020

Valgomieji svogūnai

0,15

0220030

Valgomieji svogūnėliai

0,01
   (*1)

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

0,01
   (*1)

0220990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0230000

Vaisinės daržovės

0231000

| a) | Solanaceae ir Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae ir Malvaceae

0231010

Pomidorai

0,4 (+)

0,1

0231020

Paprikos

0,1 (+)

0,09

0231030

Baklažanai

0,4 (+)

0,1

0231040

Valgomosios ybiškės

0,1 (+)

0,01
   (*1)

0231990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0232000

| b) | moliūginių šeimos (valgoma luobele) |
| --- | --- |

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0,6 (+)

0,05

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos

0232990

Kita (2)

0233000

| c) | moliūginių šeimos (nevalgoma luobele) |
| --- | --- |

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0,1 (+)

0,07

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

0233990

Kita (2)

0234000

| d) | saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

saldieji kukurūzai

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0239000

| e) | kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

kitos vaisinės daržovės

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0,01
   (*1)

0241000

| a) | žiedinės brassica daržovės |
| --- | --- |

a)

žiedinės brassica daržovės

0,01
   (*1)

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita (2)

0242000

| b) | gūžinės |
| --- | --- |

b)

gūžinės

0,01
   (*1)

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai

0242990

Kita (2)

0243000

| c) | lapinės |
| --- | --- |

c)

lapinės

0,03 (+)

0243010

Pekininiai kopūstai

0243020

Lapiniai kopūstai

0243990

Kita (2)

0244000

| d) | ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

ropiniai kopūstai

0,01
   (*1)

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

salotos ir salotiniai augalai

0,03 (+)

0,01
   (*1)

0251010

Sultenės

0251020

Sėjamosios salotos

0251030

Salotinės trūkažolės / endivijos

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990

Kita (2)

0252000

| b) | špinatai ir panašūs lapai |
| --- | --- |

b)

špinatai ir panašūs lapai

0,15 (+)

0,01
   (*1)

0252010

Daržiniai špinatai

0252020

Paprastosios portulakos

0252030

Burokėlių lapai

0252990

Kita (2)

0253000

| c) | vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| d) | rėžiukai |
| --- | --- |

d)

rėžiukai

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| e) | paprastosios trūkažolės / cikorijos |
| --- | --- |

e)

paprastosios trūkažolės / cikorijos

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| f) | prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0,02  (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

0256990

Kita (2)

0260000

Ankštinės daržovės

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0260020

Pupelės (be ankščių)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0260040

Žirniai (be ankščių)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita (2)

0270000

Stiebinės daržovės

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Smidrai

0270020

Dygieji artišokai

0270030

Salierai

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0270050

Artišokai

0270060

Porai

0270070

Rabarbarai

0270080

Bambukų ūgliai

0270090

Palmių šerdys

0270990

Kita (2)

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300010

Pupos

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai

0300040

Lubinai

0300990

Kita (2)

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0,01
   (*1)

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0401010

Sėmenys

0,01
   (*1)

0401020

Žemės riešutai

0,01
   (*1)

0401030

Aguonų sėklos

0,01
   (*1)

0401040

Sezamų sėklos

0,01
   (*1)

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0,01
   (*1)

0401060

Rapsų sėklos

0,01
   (*1)

0401070

Sojos

0,5 (+)

0401080

Garstyčių sėklos

0,01
   (*1)

0401090

Vilnamedžių sėklos

0,01
   (*1)

0401100

Moliūgų sėklos

0,01
   (*1)

0401110

Dažiniai dygminai

0,01
   (*1)

0401120

Agurklės

0,01
   (*1)

0401130

Sėjamosios judros

0,01
   (*1)

0401140

Kanapių sėklos

0,01
   (*1)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,01
   (*1)

0401990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0402000

Aliejiniai vaisiai

0,01
   (*1)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Alyvpalmių branduoliai

0402030

Alyvpalmių vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita (2)

0500000

GRŪDAI

0,01
   (*1)

0500010

Miežiai

0,01
   (*1)

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0,01
   (*1)

0500030

Kukurūzai

0,02

0500040

Tikrosios soros

0,01
   (*1)

0500050

Sėjamoji aviža

0,01
   (*1)

0500060

Ryžiai

0,01
   (*1)

0500070

Rugiai

0,01
   (*1)

0500080

Dvispalviai sorgai

0,01
   (*1)

0500090

Paprastieji kviečiai

0,01
   (*1)

0500990

Kita (2)

0,01
   (*1)

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0,05
   (*1)

0610000

Arbata

15

0620000

Kavos pupelės

0,05  (*1)

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0,05  (*1)

0631000

| a) | žiedų |
| --- | --- |

a)

žiedų

0631010

Vaistinės ramunės

0631020

Jamaikinės kinrožės

0631030

Rožės

0631040

Jazminai

0631050

Liepa

0631990

Kita (2)

0632000

| b) | lapų ir prieskoninių žolių |
| --- | --- |

b)

lapų ir prieskoninių žolių

0632010

Daržinės braškės

0632020

Siauralapis raibsteglis

0632030

Paragvajinis bugienis

0632990

Kita (2)

0633000

| c) | šaknų |
| --- | --- |

c)

šaknų

(+)

0633010

Valerijonas

0633020

Ženšenis

0633990

Kita (2)

0639000

| d) | bet kurių kitų augalo dalių |
| --- | --- |

d)

bet kurių kitų augalo dalių

0640000

Kakavos pupelės

0,05  (*1)

0650000

Saldžiosios ceratonijos

0,05  (*1)

0700000

APYNIAI

0,05
   (*1)
  (+)

3

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos prieskoniai

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0810010

Anyžinė ožiažolė

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierai

0810040

Blakinės kalendros

0810050

Kmyniniai kuminai

0810060

Krapai

0810070

Paprastieji pankoliai

0810080

Vaistinės ožragės

0810090

Muskatai

0810990

Kita (2)

0820000

Vaisių prieskoniai

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilė

0820080

Tamarindas

0820990

Kita (2)

0830000

Žievės prieskoniai

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0830010

Cinamonas

0830990

Kita (2)

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0840020

Imbieras (10)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0840040

Krienai (11)

0840990

Kita (2)

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita (2)

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0860010

Šafranai

0860990

Kita (2)

0870000

Kevalų prieskoniai

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita (2)

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0,01
   (*1)

0,05  (*1)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

Cukranendrės

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990

Kita (2)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Prekės iš

0,01
   (*1)

0,05 (+)

1011000

| a) | kiaulių |
| --- | --- |

a)

kiaulių

1011010

Raumenys

1011020

Riebalai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1011990

Kita (2)

1012000

| b) | galvijų |
| --- | --- |

b)

galvijų

1012010

Raumenys

1012020

Riebalai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1012990

Kita (2)

1013000

| c) | avių |
| --- | --- |

c)

avių

1013010

Raumenys

1013020

Riebalai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1013990

Kita (2)

1014000

| d) | ožkų |
| --- | --- |

d)

ožkų

1014010

Raumenys

1014020

Riebalai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1014990

Kita (2)

1015000

| e) | arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

arklinių šeimos gyvūnų

1015010

Raumenys

1015020

Riebalai

1015030

Kepenys

1015040

Inkstai

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1015990

Kita (2)

1016000

| f) | naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

naminių paukščių

1016010

Raumenys

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1016990

Kita (2)

1017000

| g) | kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010

Raumenys

1017020

Riebalai

1017030

Kepenys

1017040

Inkstai

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1017990

Kita (2)

1020000

Pienas

0,01
   (*1)

0,05 (+)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita (2)

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Višta

1030020

Didžioji antis

1030030

Pilkoji žąsis

1030040

Paprastoji putpelė

1030990

Kita (2)

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,01
   (*1)

0,02  (*1)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)

Metilizotiocianatas (susidarantis naudojant dazometą arba metamą)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metamo liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  0152000 b) braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metamo liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0152000 b) braškės ir žemuogės

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie dazometo liekanų tyrimus, įskaitant pradinės medžiagos ir metabolitų, kurie gali virsti N,N'-dimetiltiokarbamidu (DMTU), analizę ir DMTU toksikoliginius duomenis. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  0213000 c) kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius


  0213010 Burokėliai


  0213020 Morkos


  0213030 Gumbiniai salierai


  0213040 Krienai


  0213050 Topinambai


  0213060 Pastarnokai


  0213070 Petražolių šaknys / šakninės petražolės


  0213080 Ridikai


  0213090 Pūteniai


  0213100 Griežčiai


  0213110 Ropės


  0213990Kita (2)

  Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metamo liekanų tyrimus ir liekanų pobūdį perdirbtuose gaminiuose. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  0231010 Pomidorai |
| --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie dazometo liekanų tyrimus, įskaitant pradinės medžiagos ir metabolitų, kurie gali virsti N,N'-dimetiltiokarbamidu (DMTU), analizę ir DMTU toksikoliginius duomenis. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0213000 c) kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0213010 Burokėliai

0213020 Morkos

0213030 Gumbiniai salierai

0213040 Krienai

0213050 Topinambai

0213060 Pastarnokai

0213070 Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0213080 Ridikai

0213090 Pūteniai

0213100 Griežčiai

0213110 Ropės

0213990Kita (2)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metamo liekanų tyrimus ir liekanų pobūdį perdirbtuose gaminiuose. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0231010 Pomidorai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie dazometo liekanų tyrimus, įskaitant pradinės medžiagos ir metabolitų, kurie gali virsti N,N'-dimetiltiokarbamidu (DMTU), analizę ir DMTU toksikoliginius duomenis. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  0231020 Paprikos |
| --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie dazometo liekanų tyrimus, įskaitant pradinės medžiagos ir metabolitų, kurie gali virsti N,N'-dimetiltiokarbamidu (DMTU), analizę ir DMTU toksikoliginius duomenis. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0231020 Paprikos

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metamo liekanų tyrimus ir liekanų pobūdį perdirbtuose gaminiuose. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  0231030 Baklažanai |
| --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metamo liekanų tyrimus ir liekanų pobūdį perdirbtuose gaminiuose. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0231030 Baklažanai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie dazometo liekanų tyrimus, įskaitant pradinės medžiagos ir metabolitų, kurie gali virsti N,N'-dimetiltiokarbamidu (DMTU), analizę ir DMTU toksikoliginius duomenis. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  0231040 Valgomosios ybiškės |
| --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie dazometo liekanų tyrimus, įskaitant pradinės medžiagos ir metabolitų, kurie gali virsti N,N'-dimetiltiokarbamidu (DMTU), analizę ir DMTU toksikoliginius duomenis. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0231040 Valgomosios ybiškės

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metamo liekanų tyrimus ir liekanų pobūdį perdirbtuose gaminiuose. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  0232000 b) moliūginių šeimos (valgoma luobele)


  0232010 Agurkai


  0232020 Kornišonai


  0232030 Cukinijos


  0232990Kita (2) |
| --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metamo liekanų tyrimus ir liekanų pobūdį perdirbtuose gaminiuose. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0232000 b) moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0232010 Agurkai

0232020 Kornišonai

0232030 Cukinijos

0232990Kita (2)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie dazometo liekanų tyrimus, įskaitant pradinės medžiagos ir metabolitų, kurie gali virsti N,N'-dimetiltiokarbamidu (DMTU), analizę ir DMTU toksikoliginius duomenis. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  0233000 c) moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)


  0233010 Melionai


  0233020 Moliūgai


  0233030 Arbūzai


  0233990Kita (2)


  0243000 c) lapinės


  0243010 Pekininiai kopūstai


  0243020 Lapiniai kopūstai


  0243990Kita (2)


  0251000 a) salotos ir salotiniai augalai


  0251010 Sultenės


  0251020 Sėjamosios salotos


  0251030 Salotinės trūkažolės / endivijos


  0251040 Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai


  0251050 Ankstyvosios barborytės


  0251060 Sėjamosios gražgarstės


  0251070 Raukšlėtieji bastučiai


  0251080 Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)


  0251990Kita (2)


  0252000 b) špinatai ir panašūs lapai


  0252010 Daržiniai špinatai


  0252020 Paprastosios portulakos


  0252030 Burokėlių lapai


  0252990Kita (2) |
| --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie dazometo liekanų tyrimus, įskaitant pradinės medžiagos ir metabolitų, kurie gali virsti N,N'-dimetiltiokarbamidu (DMTU), analizę ir DMTU toksikoliginius duomenis. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0233000 c) moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0233010 Melionai

0233020 Moliūgai

0233030 Arbūzai

0233990Kita (2)

0243000 c) lapinės

0243010 Pekininiai kopūstai

0243020 Lapiniai kopūstai

0243990Kita (2)

0251000 a) salotos ir salotiniai augalai

0251010 Sultenės

0251020 Sėjamosios salotos

0251030 Salotinės trūkažolės / endivijos

0251040 Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050 Ankstyvosios barborytės

0251060 Sėjamosios gražgarstės

0251070 Raukšlėtieji bastučiai

0251080 Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990Kita (2)

0252000 b) špinatai ir panašūs lapai

0252010 Daržiniai špinatai

0252020 Paprastosios portulakos

0252030 Burokėlių lapai

0252990Kita (2)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  0633000 c) šaknų


  0633010 Valerijonas


  0633020 Ženšenis


  0633990Kita (2)


  0700000 APYNIAI |
| --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0633000 c) šaknų

0633010 Valerijonas

0633020 Ženšenis

0633990Kita (2)

0700000 APYNIAI

Heksitiazoksas (bet koks sudedamųjų izomerų santykis) (F)

| (F) | = Tirpus riebaluose. |
| --- | --- |

(F)

= Tirpus riebaluose.

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  0140010 Abrikosai


  0140020 Vyšnios (saldžiosios)


  0140040Slyvos


  0401070 Sojos |
| --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0140010 Abrikosai

0140020 Vyšnios (saldžiosios)

0140040Slyvos

0401070 Sojos

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  1010000 Prekės iš


  1011000 a) kiaulių


  1011010 Raumenys


  1011020 Riebalai


  1011030 Kepenys


  1011040 Inkstai


  1011050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)


  1011990Kita (2)


  1012000 b) galvijų


  1012010 Raumenys


  1012020 Riebalai


  1012030 Kepenys


  1012040 Inkstai


  1012050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)


  1012990Kita (2)


  1013000 c) avių


  1013010 Raumenys


  1013020 Riebalai


  1013030 Kepenys


  1013040 Inkstai


  1013050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)


  1013990Kita (2)


  1014000 d) ožkų


  1014010 Raumenys


  1014020 Riebalai


  1014030 Kepenys


  1014040 Inkstai


  1014050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)


  1014990Kita (2)


  1015000 e) arklinių šeimos gyvūnų


  1015010 Raumenys


  1015020 Riebalai


  1015030 Kepenys


  1015040 Inkstai


  1015050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)


  1015990Kita (2)


  1016000 f) naminių paukščių


  1016010 Raumenys


  1016020 Riebalai


  1016030 Kepenys


  1016040 Inkstai


  1016050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)


  1016990Kita (2)


  1017000 g) kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų


  1017010 Raumenys


  1017020 Riebalai


  1017030 Kepenys


  1017040 Inkstai


  1017050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)


  1017990Kita (2)


  1020000 Pienas


  1020010 Galvijai


  1020020 Avys


  1020030 Ožkos


  1020040Arkliai


  1020990Kita (2)“ |
| --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. sausio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1010000 Prekės iš

1011000 a) kiaulių

1011010 Raumenys

1011020 Riebalai

1011030 Kepenys

1011040 Inkstai

1011050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1011990Kita (2)

1012000 b) galvijų

1012010 Raumenys

1012020 Riebalai

1012030 Kepenys

1012040 Inkstai

1012050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1012990Kita (2)

1013000 c) avių

1013010 Raumenys

1013020 Riebalai

1013030 Kepenys

1013040 Inkstai

1013050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1013990Kita (2)

1014000 d) ožkų

1014010 Raumenys

1014020 Riebalai

1014030 Kepenys

1014040 Inkstai

1014050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1014990Kita (2)

1015000 e) arklinių šeimos gyvūnų

1015010 Raumenys

1015020 Riebalai

1015030 Kepenys

1015040 Inkstai

1015050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1015990Kita (2)

1016000 f) naminių paukščių

1016010 Raumenys

1016020 Riebalai

1016030 Kepenys

1016040 Inkstai

1016050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1016990Kita (2)

1017000 g) kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010 Raumenys

1017020 Riebalai

1017030 Kepenys

1017040 Inkstai

1017050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1017990Kita (2)

1020000 Pienas

1020010 Galvijai

1020020 Avys

1020030 Ožkos

1020040Arkliai

1020990Kita (2)“

| 2) | III priedo A dalyje dazometui, heksitiazoksui ir metamui skirtos skiltys išbraukiamos. |
| --- | --- |

2)

III priedo A dalyje dazometui, heksitiazoksui ir metamui skirtos skiltys išbraukiamos.

---

(*1)  Analizinio nustatymo riba.

(1)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

---

| 2022 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/24

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/79

2022 m. sausio 19 d.

kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1139 taikymo taisyklės dėl veiksmų lygmens įgyvendinimo duomenų registravimo, perdavimo ir pateikimo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1139, kuriuo nustatomas Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondas ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/1004 (1), ypač į jo 46 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) 2021/1139 (toliau – EJRŽAF reglamentas) 46 straipsnio 3 dalyje nustatytas pasidalijamojo valdymo principas, grindžiamas reikalavimu, kad valstybių narių vadovaujančiosios institucijos teiktų Komisijai atitinkamus veiksmų lygmens įgyvendinimo duomenis. Į šiuos duomenis turėtų būti įtraukiama pagrindinė informacija apie kiekvieną paramos gavėją ir kiekvieną veiksmą, kuris EJRŽAF lėšomis remiamas pagal pasidalijamojo valdymo principą. Šis reikalavimas papildo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1060 (2) 42 straipsnyje nustatytą reikalavimą dėl kiekvienos programos suvestinių duomenų perdavimo; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) 2021/1139 (toliau – EJRŽAF reglamentas) 46 straipsnio 3 dalyje nustatytas pasidalijamojo valdymo principas, grindžiamas reikalavimu, kad valstybių narių vadovaujančiosios institucijos teiktų Komisijai atitinkamus veiksmų lygmens įgyvendinimo duomenis. Į šiuos duomenis turėtų būti įtraukiama pagrindinė informacija apie kiekvieną paramos gavėją ir kiekvieną veiksmą, kuris EJRŽAF lėšomis remiamas pagal pasidalijamojo valdymo principą. Šis reikalavimas papildo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1060 (2) 42 straipsnyje nustatytą reikalavimą dėl kiekvienos programos suvestinių duomenų perdavimo;

| (2) | siekiant užtikrinti duomenų nuoseklumą ir išsamumą vadovaujančiųjų institucijų ir Komisijos lygmeniu, būtina nustatyti bendrą tų duomenų pateikimo formą ir bendras technines specifikacijas bei taisykles; |
| --- | --- |

(2)

siekiant užtikrinti duomenų nuoseklumą ir išsamumą vadovaujančiųjų institucijų ir Komisijos lygmeniu, būtina nustatyti bendrą tų duomenų pateikimo formą ir bendras technines specifikacijas bei taisykles;

| (3) | šiame reglamente nustatytos priemonės turėtų būti taikomos nedelsiant, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos nuosekliai registruoti duomenis nuo pat programos įgyvendinimo pradžios; |
| --- | --- |

(3)

šiame reglamente nustatytos priemonės turėtų būti taikomos nedelsiant, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos nuosekliai registruoti duomenis nuo pat programos įgyvendinimo pradžios;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos Reglamento (ES) 2021/1139 46 straipsnio 3 dalyje nurodytų veiksmų lygmens įgyvendinimo duomenų (toliau – įgyvendinimo duomenys) registravimo, perdavimo ir pateikimo taisyklės.

2 straipsnis

Įgyvendinimo duomenų registravimas ir perdavimas

Vadovaujančiosios institucijos registruoja ir Komisijai teikia kiekvieno veiksmo, kuriam teikiama parama pagal pasidalijamojo valdymo principą, įgyvendinimo duomenis, laikydamosi I priede nustatytos formos.

3 straipsnis

Duomenų pateikimas

Vadovaujančiosios institucijos pateikia 2 straipsnyje nurodytus įgyvendinimo duomenis pagal II priedo lentelėse išdėstytas specifikacijas.

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. sausio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 247, 2021 7 13, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės taisyklės (OL L 231, 2021 6 30, p. 159).

2

---

I PRIEDAS

DUOMENŲ PERDAVIMO FORMA

1 lentelė

Veiksmo aprašymas

| Laukelis | Laukelio turinys | Laukelio tipas | Laukelio ilgis | Saugojimo formatas | Pastaba | Ryšys su Bendrųjų nuostatų reglamento VII priedu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | CCI | Tekstinis | 15 | | Bendrasis programos identifikavimo kodas.
  Tiesioginio ir netiesioginio valdymo atveju netaikoma. | |
| 02 | Unikalus veiksmo identifikatorius (ID) | Tekstinis | 255 | | Privalomas visiems EJRŽAF lėšomis remiamiems veiksmams | 1 lentelės 13 laukelis. 4 lentelės 6 laukelis.
  5 lentelės 11 ir 12 laukeliai. |
| 03 | Veiksmo aprašymas | Tekstinis | 255 | | Privalomas visiems EJRŽAF lėšomis remiamiems veiksmams | |
| 04 | Bendrasis laivyno registro (CFR) numeris | Ilgasis tekstas | 63 999 | | Jei aktualu.
  Bendrasis laivyno registro (CFR) numeris pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/218 (1)







  — | Jei vienas veiksmas susijęs su vienu laivu – CFR numeris. |

Laukelis

Laukelio turinys

Laukelio tipas

Laukelio ilgis

Saugojimo formatas

Pastaba

Ryšys su Bendrųjų nuostatų reglamento VII priedu

01

CCI

Tekstinis

15

Bendrasis programos identifikavimo kodas.

Tiesioginio ir netiesioginio valdymo atveju netaikoma.

02

Unikalus veiksmo identifikatorius (ID)

Tekstinis

255

Privalomas visiems EJRŽAF lėšomis remiamiems veiksmams

1 lentelės 13 laukelis. 4 lentelės 6 laukelis.

5 lentelės 11 ir 12 laukeliai.

03

Veiksmo aprašymas

Tekstinis

255

Privalomas visiems EJRŽAF lėšomis remiamiems veiksmams

04

Bendrasis laivyno registro (CFR) numeris

Ilgasis tekstas

63 999

Jei aktualu.

Bendrasis laivyno registro (CFR) numeris pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/218 (1)

—

Jei vienas veiksmas susijęs su vienu laivu – CFR numeris.

| — | Jei vienas veiksmas susijęs su daugiau nei vienu laivu – CFR numeriai nurodomi CSV (ženklu atskirtų verčių) formatu. Kaip skirtukas naudojamas kabliataškis „;“. |
| --- | --- |

—

Jei vienas veiksmas susijęs su daugiau nei vienu laivu – CFR numeriai nurodomi CSV (ženklu atskirtų verčių) formatu. Kaip skirtukas naudojamas kabliataškis „;“.

Tuščios vietos ir kabutės nenaudojami.

05

Sektorius, prie kurio prisidedama konkrečiu veiksmu

Tekstinis

2

Žr. II priedo 1 lentelėje pateiktą kodą.

Galima pasirinkti tik vieną variantą.

06

Konkretus tikslas

Tekstinis

5

Pasidalijamojo valdymo atveju – žr. EJRŽAF reglamento II priede pateiktą nomenklatūrą.

Tiesioginio ir netiesioginio valdymo atveju – žr. darbo programoje, priimtoje pagal EJRŽAF reglamento 10 straipsnį, pateiktą nomenklatūrą.

07

NUTS kodas

Tekstinis

5

Tik programavimo laikotarpiu galiojančios NUTS versijos, t. y. pagal 2021 m. arba vėlesnių metų NUTS klasifikatorių. Žr. 2019 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą 2019/1755 (ES) arba https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background.

Be tarpų. Standartiškai NUTS 3, o NUTS 2 atitinkamais atvejais skirtas nacionaliniam lygmeniui, jei veiksmas susijęs su didesniu regionu arba visa valstybe nare. Veiksmų trečiosiose šalyse atveju – „TCX1“.

08

Paramos gavėjo vardas ir pavardė arba pavadinimas

Tekstinis

255

09

Paramos gavėjo kodas

Tekstinis

250

Unikalus kodas.

Pasidalijamojo valdymo atveju – remiantis nacionaline paraiškų teikimo sistema.

10

Paramos gavėjo rūšis

Tekstinis

2

Žr. II priedo 2 lentelėje pateiktą kodą.

Galima pasirinkti tik vieną variantą.

11

Paramos gavėjo (fizinio asmens) lytis

Tekstinis

2

Žr. II priedo 3 lentelėje pateiktą kodą.

Galima pasirinkti tik vieną variantą.

12

Tiesiogiai veiksme dalyvaujančių asmenų skaičius

Skaičius

Ilgasis sveikasis skaičius

Neįtraukiami tiesiogiai veiksme nedalyvaujantys rangovai ir asmenys / darbuotojai.

13

Veiksme dalyvaujančių partnerių skaičius

Skaičius

Ilgasis sveikasis skaičius

14

Pagrindinis partneris

Tekstinis

2

Žr. II priedo 4 lentelėje pateiktą kodą.

15

Nurodoma, ar veiksmas susijęs su jūromis, vidaus vandenimis ar abiem

Tekstinis

2

Žr. II priedo 5 lentelėje pateiktą kodą.

16

Veiksmo įgyvendinimo pažangos lygis

Tekstinis

2

Žr. II priedo 6 lentelėje pateiktą kodą.

1 lentelės 13 laukelis. 4 lentelės 6 laukelis. 5 lentelės 11 ir 12 laukeliai.

9 lentelės 11, 12, 13 ir 14 laukeliai.

17

Visos tinkamos finansuoti sąnaudos (EUR)

Skaičius

Dvigubasis

Be valiutos ženklo

18

Visos tinkamos finansuoti viešosios sąnaudos (EUR)

Skaičius

Dvigubasis

Be valiutos ženklo

1 lentelės 8 laukelis.

4 lentelės 4 laukelis.

19

EJRŽAF parama (EUR)

Skaičius

Dvigubasis

Be valiutos ženklo

1 lentelės 9 laukelis.

20

Paramos paraiškos patvirtinimo data

Data

dd/mm/mmmm

21

Visos tinkamos finansuoti išlaidos (EUR)

Skaičius

Dvigubasis

Be valiutos ženklo

22

Visos tinkamos finansuoti viešosios išlaidos (EUR)

Skaičius

Dvigubasis

Be valiutos ženklo

1 lentelės 11 laukelis.

4 lentelės 5 laukelis.

23

EJRŽAF lėšomis tinkamos finansuoti išlaidos (EUR)

Skaičius

Dvigubasis

Be valiutos ženklo

24

Galutinio mokėjimo paramos gavėjui data

Data

dd/mm/mmmm

25

Intervencinių priemonių rūšis

Tekstinis

2

Pasidalijamojo valdymo atveju – žr. EJRŽAF reglamento IV priede pateiktus kodus.

Tiesioginio ir netiesioginio valdymo atveju – žr. II priedo 9 lentelėje pateiktus kodus.

4 lentelės 3 laukelis.

26

Veiksmo rūšis

Tekstinis

2

Žr. II priedo 7 lentelėje pateiktą kodą.

27

Žvejybos laivo bendrosios talpos padidinimas pagal EJRŽAF reglamento [19 straipsnio 3 dalį]

Skaičius

Dvigubasis

Talpos, kuria papildyta GT, dydis

Nepildoma, jei veiksmas nesusijęs su [19 straipsnio 3 dalimi].

28

Su 27 laukeliu susijusio laivyno segmento aprašymas

Tekstinis

255

Jei taikoma, laivyno segmento (-ų), iš kurio (-ių) perkeliama laivui, kuriam taikomas veiksmas, skirta bendroji talpa, aprašymas, pateiktas metinėje ataskaitoje pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 22 straipsnio 2 dalį laikantis Komisijos gairių COM(2014) 545.

29

Su mažos apimties priekrantės žvejyba susijęs veiksmas

Tekstinis

2

Galima rinktis tik 01 arba 02.

Žr. II priedo 4 lentelėje pateiktą kodą.

30

Su įpareigojimu iškrauti laimikį susijęs veiksmas

Tekstinis

2

Galima rinktis tik 01 arba 02.

Žr. II priedo 4 lentelėje pateiktą kodą.

31

Su klimato kaita susijęs veiksmas

Tekstinis

2

Galima rinktis tik 01 arba 02.

Žr. II priedo 4 lentelėje pateiktą kodą.

32

Su nediskriminavimu susijęs veiksmas

Tekstinis

2

Galima rinktis tik 01 arba 02.

Žr. II priedo 4 lentelėje pateiktą kodą.

33

Su lyčių lygybe susijęs veiksmas

Tekstinis

2

Galima rinktis tik 01 arba 02.

Žr. II priedo 4 lentelėje pateiktą kodą.

34

Su neįgaliųjų teisėmis susijęs veiksmas

Tekstinis

2

Galima rinktis tik 01 arba 02.

Žr. II priedo 4 lentelėje pateiktą kodą.

35

Paramos forma

Tekstinis

2

Žr. II priedo 8 lentelėje pateiktą kodą.

Galima pasirinkti tik vieną variantą.

36

Ar paramos gavėjas anksčiau yra gavęs EJRŽF / EJRŽAF paramą?

Tekstinis

2

Galima rinktis tik 01 arba 02.

Žr. II priedo 4 lentelėje pateiktą kodą.

2 lentelė

Veiksmui taikomi rodikliai

| Laukelis | Laukelio turinys | Rūšis | Ilgis | Formatas | Pastaba | Ryšys su Bendrųjų nuostatų reglamento VII priedu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | CCI | Tekstinis | 15 | | Ryšys su I lentele (raktinis atributas) | |
| 2 | Unikalus veiksmo identifikatorius (ID) | Tekstinis | 255 | | Ryšys su I lentele (raktinis atributas) | 1 lentelės 13 laukelis. 4 lentelės 6 laukelis.
  5 lentelės 11 ir 12 laukeliai. |
| 37 | Veiksmui taikomas (-i) bendrojo (-ųjų) rezultato rodiklio (-ių) kodas (-ai) (tiek eilučių, kiek reikia) | Tekstinis | 6 | | Žr. II priedo 10 lentelėje pateiktus kodus. | 9 lentelės 5 laukelis. |
| 38 | Pradinė reikšmė | Skaičius | | Dvigubasis | | 9 lentelės 11 ir 13 laukeliai. |
| 39 | Preliminarus paramos gavėjo numatytas rezultatas (po vieną eilutę kiekvienam rodikliui) | Skaičius | | Dvigubasis | | 9 lentelės 12 laukelis. |
| 40 | Ex post rezultatas (po vieną eilutę kiekvienam rodikliui) | Skaičius | | Dvigubasis | Užbaigus projektą gauta rezultato vertė | 9 lentelės 14 laukelis. |

Laukelis

Laukelio turinys

Rūšis

Ilgis

Formatas

Pastaba

Ryšys su Bendrųjų nuostatų reglamento VII priedu

1

CCI

Tekstinis

15

Ryšys su I lentele (raktinis atributas)

2

Unikalus veiksmo identifikatorius (ID)

Tekstinis

255

Ryšys su I lentele (raktinis atributas)

1 lentelės 13 laukelis. 4 lentelės 6 laukelis.

5 lentelės 11 ir 12 laukeliai.

37

Veiksmui taikomas (-i) bendrojo (-ųjų) rezultato rodiklio (-ių) kodas (-ai) (tiek eilučių, kiek reikia)

Tekstinis

6

Žr. II priedo 10 lentelėje pateiktus kodus.

9 lentelės 5 laukelis.

38

Pradinė reikšmė

Skaičius

Dvigubasis

9 lentelės 11 ir 13 laukeliai.

39

Preliminarus paramos gavėjo numatytas rezultatas (po vieną eilutę kiekvienam rodikliui)

Skaičius

Dvigubasis

9 lentelės 12 laukelis.

40

Ex post rezultatas (po vieną eilutę kiekvienam rodikliui)

Skaičius

Dvigubasis

Užbaigus projektą gauta rezultato vertė

9 lentelės 14 laukelis.

---

(1)  
  2017 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/218 dėl Sąjungos žvejybos laivyno registro (OL L 34, 2017 2 9, p. 9).

---

II PRIEDAS

ĮGYVENDINIMO DUOMENŲ PATEIKIMAS

1 lentelė

Sektorius, prie kurio prisidedama konkrečiu veiksmu (I priedo 1 lentelės 5 laukelis)

| Kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| 01 | Žvejyba |
| 02 | Akvakultūra |
| 03 | Perdirbimas |
| 04 | Turizmas |
| 05 | Aplinka |
| 06 | Jūros (išskyrus žvejybą ir akvakultūrą) |
| 07 | Integruotasis / daugiasektoris |
| 08 | Kita |

Kodas

Aprašymas

01

Žvejyba

02

Akvakultūra

03

Perdirbimas

04

Turizmas

05

Aplinka

06

Jūros (išskyrus žvejybą ir akvakultūrą)

07

Integruotasis / daugiasektoris

08

Kita

2 lentelė

Paramos gavėjo rūšis
   (1)
  (I priedo 1 lentelės 10 laukelis)

| Kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| 01 | Gamintojų organizacija (angl. santrumpa PO) |
| 02 | Gamintojų organizacijų asociacija (angl. santrumpa APO) |
| 03 | Tarpšakinė organizacija (angl. santrumpa IBO) |
| 04 | Privati įmonė – labai maža |
| 05 | Privati įmonė – MVĮ (mažoji ar vidutinė įmonė) |
| 06 | Privati įmonė – didelė |
| 07 | Viešasis subjektas |
| 08 | Mokslinių tyrimų centras / universitetas / mokslininkai |
| 09 | Nevyriausybinė organizacija (NVO) / asociacija |
| 10 | Švietimo įstaiga |
| 11 | Vietos veiklos grupė (angl. santrumpa LAG) |
| 12 | Juridinio asmens statuso neturintis subjektas |
| 13 | Tarptautinė organizacija |
| 14 | Komisijos įstaigos ir agentūros |
| 15 | Fiziniai asmenys |
| 16 | Kita |

Kodas

Aprašymas

01

Gamintojų organizacija (angl. santrumpa PO)

02

Gamintojų organizacijų asociacija (angl. santrumpa APO)

03

Tarpšakinė organizacija (angl. santrumpa IBO)

04

Privati įmonė – labai maža

05

Privati įmonė – MVĮ (mažoji ar vidutinė įmonė)

06

Privati įmonė – didelė

07

Viešasis subjektas

08

Mokslinių tyrimų centras / universitetas / mokslininkai

09

Nevyriausybinė organizacija (NVO) / asociacija

10

Švietimo įstaiga

11

Vietos veiklos grupė (angl. santrumpa LAG)

12

Juridinio asmens statuso neturintis subjektas

13

Tarptautinė organizacija

14

Komisijos įstaigos ir agentūros

15

Fiziniai asmenys

16

Kita

3 lentelė

Paramos gavėjo (fizinio asmens) lytis (I priedo 1 lentelės 11 laukelis)

| Kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| 01 | Fizinis asmuo – vyras |
| 02 | Fizinis asmuo – moteris |
| 03 | Fizinis asmuo – neapibrėžta lytis |
| 04 | Daugiau nei vienas fizinis asmuo, šeima |
| 05 | Daugiau nei vienas fizinis asmuo, daugiausia vyrai |
| 06 | Daugiau nei vienas fizinis asmuo, daugiausia moterys |
| 07 | Netaikoma (juridinių asmenų atveju) |

Kodas

Aprašymas

01

Fizinis asmuo – vyras

02

Fizinis asmuo – moteris

03

Fizinis asmuo – neapibrėžta lytis

04

Daugiau nei vienas fizinis asmuo, šeima

05

Daugiau nei vienas fizinis asmuo, daugiausia vyrai

06

Daugiau nei vienas fizinis asmuo, daugiausia moterys

07

Netaikoma (juridinių asmenų atveju)

4 lentelė

Taip / Ne laukelių kodai (I priedo 1 lentelės 29–34 ir 36 laukeliai)

| Kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| 01 | Taip |
| 02 | Ne |

Kodas

Aprašymas

01

Taip

02

Ne

5 lentelė

Nurodoma, ar veiksmas susijęs su jūromis, vidaus vandenimis ar abiem (I priedo 1 lentelės 15 laukelis)

| Kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| 01 | Jūros |
| 02 | Vidaus vandenys |
| 03 | Abu |
| 04 | Netaikoma |

Kodas

Aprašymas

01

Jūros

02

Vidaus vandenys

03

Abu

04

Netaikoma

6 lentelė

Veiksmo įgyvendinimo pažangos lygis (I priedo 1 lentelės 16 laukelis)

| Kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| 00 | Atrinktas veiksmas |
| 01 | Veiksmas pertrauktas / jo atsisakyta įgyvendinus jo dalį |
| 02 | Įgyvendinamas veiksmas |
| 03 | Galutinai įgyvendintas veiksmas (bet nebūtinai visos jo išlaidos paramos gavėjui apmokėtos) |
| 04 | Užbaigtas veiksmas |

Kodas

Aprašymas

00

Atrinktas veiksmas

01

Veiksmas pertrauktas / jo atsisakyta įgyvendinus jo dalį

02

Įgyvendinamas veiksmas

03

Galutinai įgyvendintas veiksmas (bet nebūtinai visos jo išlaidos paramos gavėjui apmokėtos)

04

Užbaigtas veiksmas

7 lentelė

Veiksmo rūšis (I priedo 1 lentelės 26 laukelis)

| Kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| 01 | Investicijos į energijos vartojimo mažinimą ir energijos vartojimo efektyvumą |
| 02 | Investicijos į atsinaujinančiosios energijos sistemas |
| 03 | Investicijos į laive esančią gamybos įrangą |
| 04 | Investicijos į laivą siekiant pagerinti navigaciją arba variklio valdymą |
| 05 | Investicijos į fizinę infrastruktūrą esamuose žvejybos uostuose arba naujose ar esamose iškrovimo vietose |
| 06 | Pirmas žvejybos laivo įsigijimas |
| 07 | Investicijos atsekamumui gerinti |
| 08 | Gamintojų organizacijų vykdomas gamybos ir prekybos planų rengimas ir įgyvendinimas |
| 09 | Prekybos veikla |
| 10 | Konsultavimo paslaugos |
| 11 | Investicijos verslo plėtrai (strategijų kūrimui, administravimui, įrangai) remti |
| 12 | Kiti verslo įvairinimo veiksmai, nesusiję su žvejyba, akvakultūra ar inovacijomis |
| 13 | Draudimo sistemos |
| 14 | Mokymas siekiant gerinti įgūdžius ir plėtoti žmogiškąjį kapitalą |
| 15 | Renginiai |
| 16 | Informuotumo didinimas, komunikacija su plačiąja visuomene |
| 17 | Gebėjimų stiprinimas |
| 18 | Prekybos inovacijos |
| 19 | Procesų inovacijos |
| 20 | Produktų inovacijos |
| 21 | Studijos ir moksliniai tyrimai |
| 22 | Dalijimasis žiniomis |
| 23 | Bendradarbiavimas |
| 24 | Upių ekologinio vientisumo atkūrimas |
| 25 | Vandens rūšių išteklių atkūrimas |
| 26 | Jūrą teršiančių šiukšlių surinkimas ir (arba) šalinimas |
| 27 | Ekosisteminės paslaugos |
| 28 | Specialios investicijos, skirtos vandens buveinėms ir biologinei įvairovei gerinti |
| 29 | Žvejybos veiklos nutraukimas visam laikui |
| 30 | Laikinas žvejybos veiklos nutraukimas |
| 31 | Kompensavimas |
| 32 | Gamybinės investicijos į darnią akvakultūrą |
| 33 | Žvejybos įrankių selektyvumas siekiant mažinti nepageidaujamą laimikį |
| 34 | Žvejybos įrankių modifikavimas siekiant kuo labiau sumažinti poveikį buveinėms |
| 35 | Įrankių selektyvumas atsižvelgiant į nykstančias, gresiančias išnykti ir saugomas rūšis |
| 36 | Nepageidaujamo laimikio panaudojimas |
| 37 | „Natura 2000“ teritorijų valdymas ir stebėsena (su infrastruktūra ir įranga nesusiję veiksmai) |
| 38 | Investicijos į „Natura 2000“ teritorijų atkūrimą |
| 39 | Saugomų jūrų teritorijų valdymas ir stebėsena (su infrastruktūra ir įranga nesusiję veiksmai) |
| 40 | Investicijos į saugomų jūrų teritorijų atkūrimą |
| 41 | Taršos / užterštumo mažinimas ir prevencija |
| 42 | Vandens vartojimas ir vandens kokybės gerinimas |
| 43 | Investicijos į valdžios institucijų vykdomą kontrolę ir vykdymo užtikrinimą |
| 44 | Investicijos į privataus verslo vykdomą kontrolę ir vykdymo užtikrinimą |
| 45 | Stebėjimo koordinavimas |
| 46 | Duomenų rinkimas |
| 47 | Investicijos į IT – aparatinę įrangą |
| 48 | Investicijos į IT – programinę įrangą |
| 49 | IT plėtra ir priežiūra |
| 50 | Duomenų rinkimas ir sklaida |
| 51 | Inspektavimas |
| 52 | Investicijos į gyvūnų gerovę |
| 53 | Maisto kokybė ir higiena |
| 54 | Investicijos į saugos įrangą |
| 55 | Investicijos į darbo sąlygas |
| 56 | Bandomieji projektai |
| 57 | Socialinis ir kultūrinis vystymasis |
| 58 | Vadovavimas (angl. governance) |
| 59 | Aktyvus taikymas ir gebėjimų stiprinimas |
| 60 | Parengiamieji veiksmai |
| 61 | Valdymas |
| 62 | Pagalba pagal tiesioginio valdymo principą |
| 63 | Vertinimas |
| 64 | Kita (susiję su socialine sritimi) |
| 65 | Kita (susiję su aplinka) |
| 66 | Kita (susiję su ekonomika) |

Kodas

Aprašymas

01

Investicijos į energijos vartojimo mažinimą ir energijos vartojimo efektyvumą

02

Investicijos į atsinaujinančiosios energijos sistemas

03

Investicijos į laive esančią gamybos įrangą

04

Investicijos į laivą siekiant pagerinti navigaciją arba variklio valdymą

05

Investicijos į fizinę infrastruktūrą esamuose žvejybos uostuose arba naujose ar esamose iškrovimo vietose

06

Pirmas žvejybos laivo įsigijimas

07

Investicijos atsekamumui gerinti

08

Gamintojų organizacijų vykdomas gamybos ir prekybos planų rengimas ir įgyvendinimas

09

Prekybos veikla

10

Konsultavimo paslaugos

11

Investicijos verslo plėtrai (strategijų kūrimui, administravimui, įrangai) remti

12

Kiti verslo įvairinimo veiksmai, nesusiję su žvejyba, akvakultūra ar inovacijomis

13

Draudimo sistemos

14

Mokymas siekiant gerinti įgūdžius ir plėtoti žmogiškąjį kapitalą

15

Renginiai

16

Informuotumo didinimas, komunikacija su plačiąja visuomene

17

Gebėjimų stiprinimas

18

Prekybos inovacijos

19

Procesų inovacijos

20

Produktų inovacijos

21

Studijos ir moksliniai tyrimai

22

Dalijimasis žiniomis

23

Bendradarbiavimas

24

Upių ekologinio vientisumo atkūrimas

25

Vandens rūšių išteklių atkūrimas

26

Jūrą teršiančių šiukšlių surinkimas ir (arba) šalinimas

27

Ekosisteminės paslaugos

28

Specialios investicijos, skirtos vandens buveinėms ir biologinei įvairovei gerinti

29

Žvejybos veiklos nutraukimas visam laikui

30

Laikinas žvejybos veiklos nutraukimas

31

Kompensavimas

32

Gamybinės investicijos į darnią akvakultūrą

33

Žvejybos įrankių selektyvumas siekiant mažinti nepageidaujamą laimikį

34

Žvejybos įrankių modifikavimas siekiant kuo labiau sumažinti poveikį buveinėms

35

Įrankių selektyvumas atsižvelgiant į nykstančias, gresiančias išnykti ir saugomas rūšis

36

Nepageidaujamo laimikio panaudojimas

37

„Natura 2000“ teritorijų valdymas ir stebėsena (su infrastruktūra ir įranga nesusiję veiksmai)

38

Investicijos į „Natura 2000“ teritorijų atkūrimą

39

Saugomų jūrų teritorijų valdymas ir stebėsena (su infrastruktūra ir įranga nesusiję veiksmai)

40

Investicijos į saugomų jūrų teritorijų atkūrimą

41

Taršos / užterštumo mažinimas ir prevencija

42

Vandens vartojimas ir vandens kokybės gerinimas

43

Investicijos į valdžios institucijų vykdomą kontrolę ir vykdymo užtikrinimą

44

Investicijos į privataus verslo vykdomą kontrolę ir vykdymo užtikrinimą

45

Stebėjimo koordinavimas

46

Duomenų rinkimas

47

Investicijos į IT – aparatinę įrangą

48

Investicijos į IT – programinę įrangą

49

IT plėtra ir priežiūra

50

Duomenų rinkimas ir sklaida

51

Inspektavimas

52

Investicijos į gyvūnų gerovę

53

Maisto kokybė ir higiena

54

Investicijos į saugos įrangą

55

Investicijos į darbo sąlygas

56

Bandomieji projektai

57

Socialinis ir kultūrinis vystymasis

58

Vadovavimas (angl. governance)

59

Aktyvus taikymas ir gebėjimų stiprinimas

60

Parengiamieji veiksmai

61

Valdymas

62

Pagalba pagal tiesioginio valdymo principą

63

Vertinimas

64

Kita (susiję su socialine sritimi)

65

Kita (susiję su aplinka)

66

Kita (susiję su ekonomika)

8 lentelė

Paramos forma (I priedo 1 lentelės 35 laukelis)

| Kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| 01 | Dotacijos |
| 02 | Finansinės priemonės |
| 03 | Dotacijų ir finansinių priemonių derinys |
| 04 | Apdovanojimai |
| 05 | Sutarčių sudarymas (tiesioginis valdymas) |

Kodas

Aprašymas

01

Dotacijos

02

Finansinės priemonės

03

Dotacijų ir finansinių priemonių derinys

04

Apdovanojimai

05

Sutarčių sudarymas (tiesioginis valdymas)

9 lentelė

Intervencinių priemonių rūšys teikiant paramą pagal tiesioginio ir netiesioginio valdymo principus (I priedo 1 lentelės 25 laukelis)

| Kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| 17 | Tarptautinis vandenynų valdymas |
| 18 | Jūrų politika |
| 19 | Mokslinės rekomendacijos |
| 20 | Kontrolė ir vykdymo užtikrinimas |
| 21 | Savanoriškos įmokos tarptautinėms organizacijoms |
| 22 | Išsaugojimo priemonės |
| 23 | Patariamosios tarybos |
| 24 | Komunikacija |
| 25 | Informaciją apie rinką |

Kodas

Aprašymas

17

Tarptautinis vandenynų valdymas

18

Jūrų politika

19

Mokslinės rekomendacijos

20

Kontrolė ir vykdymo užtikrinimas

21

Savanoriškos įmokos tarptautinėms organizacijoms

22

Išsaugojimo priemonės

23

Patariamosios tarybos

24

Komunikacija

25

Informaciją apie rinką

10 lentelė

Bendrieji rezultato rodikliai (I priedo 2 lentelės 37 laukelis)

| Kodas | Aprašymas | Matavimo vienetas |
| --- | --- | --- |
| CR01 | Nauji gamybos pajėgumai | Tonos per metus |
| CR02 | Išlaikyta akvakultūros gamyba | Tonos per metus |
| CR03 | Sukurtos įmonės | Subjektų skaičius |
| CR04 | Didesnę apyvartą turinčios įmonės | Subjektų skaičius |
| CR05.1 | Laivų, kurių veikla nutraukta, pajėgumas | GT |
| CR05.2 | Laivų, kurių veikla nutraukta, pajėgumas | kW |
| CR06 | Sukurtos darbo vietos | Asmenų skaičius |
| CR07 | Išsaugotos darbo vietos | Asmenų skaičius |
| CR08 | Naudą gaunantys asmenys | Asmenų skaičius |
| CR09.1 | Plotas, susijęs su veiksmais, kuriais prisidedama prie geros aplinkos būklės, biologinės įvairovės ir ekosistemų apsaugos, išsaugojimo ir atkūrimo | km2 |
| CR09.2 | Plotas, susijęs su veiksmais, kuriais prisidedama prie geros aplinkos būklės, biologinės įvairovės ir ekosistemų apsaugos, išsaugojimo ir atkūrimo | km |
| CR10 | Veiksmai, kuriais prisidedama prie geros aplinkos būklės, įskaitant gamtos atkūrimą, išsaugojimą, ekosistemų apsaugą, biologinę įvairovę, gyvūnų sveikatą ir gerovę | Veiksmų skaičius |
| CR11 | Socialinį tvarumą didinantys subjektai | Subjektų skaičius |
| CR12 | Duomenų rinkimo, valdymo ir naudojimo sistemos efektyvumas | Skalė: didelis, vidutinis, žemas |
| CR13 | Suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimo veikla | Veiksmų skaičius |
| CR14 | Inovacijos, kurioms sudarytos sąlygos | Naujų produktų, paslaugų, procesų, verslo modelių ar metodų skaičius |
| CR15 | Įdiegtos ar patobulintos kontrolės priemonės | Priemonių skaičius |
| CR16 | Subjektai, kurie gauna naudos iš skatinimo ir informavimo veiklos | Subjektų skaičius |
| CR17 | Subjektai, didinantys išteklių naudojimo efektyvumą gamybos ir (arba) perdirbimo veikloje | Subjektų skaičius |
| CR18.1 | Energijos vartojimas mažinant išmetamą CO2 kiekį | kWh/tonos |
| CR18.2 | Energijos vartojimas mažinant išmetamą CO2 kiekį | Litrai/h |
| CR19 | Veiksmai, kuriais siekiama gerinti valdymo gebėjimus | Veiksmų skaičius |
| CR20 | Paskatintos investicijos | EUR |
| CR21 | Pateikti duomenų rinkiniai ir suteiktos konsultacijos | Skaičius |
| CR22 | Duomenų ir informacijos platformų naudojimas | Puslapių peržiūrų skaičius |

Kodas

Aprašymas

Matavimo vienetas

CR01

Nauji gamybos pajėgumai

Tonos per metus

CR02

Išlaikyta akvakultūros gamyba

Tonos per metus

CR03

Sukurtos įmonės

Subjektų skaičius

CR04

Didesnę apyvartą turinčios įmonės

Subjektų skaičius

CR05.1

Laivų, kurių veikla nutraukta, pajėgumas

GT

CR05.2

Laivų, kurių veikla nutraukta, pajėgumas

kW

CR06

Sukurtos darbo vietos

Asmenų skaičius

CR07

Išsaugotos darbo vietos

Asmenų skaičius

CR08

Naudą gaunantys asmenys

Asmenų skaičius

CR09.1

Plotas, susijęs su veiksmais, kuriais prisidedama prie geros aplinkos būklės, biologinės įvairovės ir ekosistemų apsaugos, išsaugojimo ir atkūrimo

km2

CR09.2

Plotas, susijęs su veiksmais, kuriais prisidedama prie geros aplinkos būklės, biologinės įvairovės ir ekosistemų apsaugos, išsaugojimo ir atkūrimo

km

CR10

Veiksmai, kuriais prisidedama prie geros aplinkos būklės, įskaitant gamtos atkūrimą, išsaugojimą, ekosistemų apsaugą, biologinę įvairovę, gyvūnų sveikatą ir gerovę

Veiksmų skaičius

CR11

Socialinį tvarumą didinantys subjektai

Subjektų skaičius

CR12

Duomenų rinkimo, valdymo ir naudojimo sistemos efektyvumas

Skalė: didelis, vidutinis, žemas

CR13

Suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimo veikla

Veiksmų skaičius

CR14

Inovacijos, kurioms sudarytos sąlygos

Naujų produktų, paslaugų, procesų, verslo modelių ar metodų skaičius

CR15

Įdiegtos ar patobulintos kontrolės priemonės

Priemonių skaičius

CR16

Subjektai, kurie gauna naudos iš skatinimo ir informavimo veiklos

Subjektų skaičius

CR17

Subjektai, didinantys išteklių naudojimo efektyvumą gamybos ir (arba) perdirbimo veikloje

Subjektų skaičius

CR18.1

Energijos vartojimas mažinant išmetamą CO2 kiekį

kWh/tonos

CR18.2

Energijos vartojimas mažinant išmetamą CO2 kiekį

Litrai/h

CR19

Veiksmai, kuriais siekiama gerinti valdymo gebėjimus

Veiksmų skaičius

CR20

Paskatintos investicijos

EUR

CR21

Pateikti duomenų rinkiniai ir suteiktos konsultacijos

Skaičius

CR22

Duomenų ir informacijos platformų naudojimas

Puslapių peržiūrų skaičius

---

(1)  Pagrindinis partneris, jei veiksmas susijęs su daugiau nei vienu paramos gavėju.

---

| 2022 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/37

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/80

2022 m. sausio 19 d.

kuriuo dėl Jungtinės Karalystės įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį ir 232 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (ES) 2016/429 reikalaujama, kad tam, kad galėtų būti įvežtos į Sąjungą, įvežamų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos turi būti iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (ES) 2016/429 reikalaujama, kad tam, kad galėtų būti įvežtos į Sąjungą, įvežamų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos turi būti iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – laikymo vietų, tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – laikymo vietų, tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba zonų ar laikymo vietų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, sąrašai; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba zonų ar laikymo vietų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, sąrašai;

| (4) | konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose nustatyti trečiųjų šalių, jų teritorijų arba zonų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašai; |
| --- | --- |

(4)

konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose nustatyti trečiųjų šalių, jų teritorijų arba zonų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašai;

| (5) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį nelaisvėje laikomų paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Vašingtono (Sanderlandas, Tainas ir Viras), o 2021 m. gruodžio 11 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(5)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį nelaisvėje laikomų paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Vašingtono (Sanderlandas, Tainas ir Viras), o 2021 m. gruodžio 11 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (6) | be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Bakfastlio (Teinbridžas, Devonas) ir 2021 m. gruodžio 22 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(6)

be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Bakfastlio (Teinbridžas, Devonas) ir 2021 m. gruodžio 22 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (7) | Jungtinė Karalystė taip pat pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius naminių paukščių populiacijoje. Šie protrūkiai nustatyti Anglijoje netoli Vatlingtono (Kings Linas ir Vest Norfolkas, Norfolkas) ir Anglijoje netoli Šiaurės Samerkotso (Rytų Lindsis, Linkolnšyras), o 2021 m. gruodžio 28 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(7)

Jungtinė Karalystė taip pat pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius naminių paukščių populiacijoje. Šie protrūkiai nustatyti Anglijoje netoli Vatlingtono (Kings Linas ir Vest Norfolkas, Norfolkas) ir Anglijoje netoli Šiaurės Samerkotso (Rytų Lindsis, Linkolnšyras), o 2021 m. gruodžio 28 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (8) | be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Ramsio (Testo slėnis, Hampšyras) ir 2021 m. gruodžio 30 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(8)

be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Ramsio (Testo slėnis, Hampšyras) ir 2021 m. gruodžio 30 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (9) | be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius naminių paukščių populiacijoje. Šie protrūkiai nustatyti Anglijoje netoli Meibltorpo (Rytų Lindsis, Linkolnšyras) ir Anglijoje ir netoli Lauto (Rytų Lindsis, Linkolnšyras), o 2021 m. gruodžio 31 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(9)

be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius naminių paukščių populiacijoje. Šie protrūkiai nustatyti Anglijoje netoli Meibltorpo (Rytų Lindsis, Linkolnšyras) ir Anglijoje ir netoli Lauto (Rytų Lindsis, Linkolnšyras), o 2021 m. gruodžio 31 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (10) | Jungtinė Karalystė taip pat pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį nelaisvėje laikomų paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Itono (Vindzoras ir Berkenhedas, Berkšyras) ir 2022 m. sausio 2 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(10)

Jungtinė Karalystė taip pat pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį nelaisvėje laikomų paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Itono (Vindzoras ir Berkenhedas, Berkšyras) ir 2022 m. sausio 2 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (11) | Jungtinė Karalystė taip pat pranešė Komisijai apie labai vieną patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Olfordo (Rytų Lindsis, Linkolnšyras), o 2022 m. sausio 3 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(11)

Jungtinė Karalystė taip pat pranešė Komisijai apie labai vieną patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Olfordo (Rytų Lindsis, Linkolnšyras), o 2022 m. sausio 3 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (12) | be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Leizonbio (Idenas, Kambrija) ir 2022 m. sausio 4 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(12)

be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Leizonbio (Idenas, Kambrija) ir 2022 m. sausio 4 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (13) | be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai vieną patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Šiaurės Samerkotso (Rytų Lindsis, Linkolnšyras), o 2022 m. sausio 5 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(13)

be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai vieną patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Šiaurės Samerkotso (Rytų Lindsis, Linkolnšyras), o 2022 m. sausio 5 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (14) | be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Apholando (Vakarų Lankašyras, Lankašyras) ir 2022 m. sausio 7 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(14)

be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Apholando (Vakarų Lankašyras, Lankašyras) ir 2022 m. sausio 7 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (15) | Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė 10 km kontrolės zoną ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų kontroliuojamas labai patogeniškas paukščių gripas ir apribotas šios ligos plitimas; |
| --- | --- |

(15)

Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė 10 km kontrolės zoną ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų kontroliuojamas labai patogeniškas paukščių gripas ir apribotas šios ligos plitimas;

| (16) | Jungtinė Karalystė pateikė informaciją Komisijai apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį ir apie priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Tą informaciją įvertino Komisija. Remiantis tuo vertinimu, nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių ir medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš teritorijų, kurioms taikomi Jungtinės Karalystės veterinarijos institucijų nustatyti apribojimai dėl naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių; |
| --- | --- |

(16)

Jungtinė Karalystė pateikė informaciją Komisijai apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį ir apie priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Tą informaciją įvertino Komisija. Remiantis tuo vertinimu, nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių ir medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš teritorijų, kurioms taikomi Jungtinės Karalystės veterinarijos institucijų nustatyti apribojimai dėl naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių;

| (17) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(17)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (18) | atsižvelgiant į dabartinę Jungtinės Karalystės epizootinę padėtį dėl labai patogeniško paukščių gripo ir didelį jo patekimo į Sąjungą pavojų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(18)

atsižvelgiant į dabartinę Jungtinės Karalystės epizootinę padėtį dėl labai patogeniško paukščių gripo ir didelį jo patekimo į Sąjungą pavojų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (19) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(19)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. sausio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | V priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.75 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.76–GB-2.87 zonoms skirtos eilutės:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.76 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| GB-2.77 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 22 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 22 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 22 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 22 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 22 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 22 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 22 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 22 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 22 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 22 | |
| GB-2.78 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| GB-2.79 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| GB-2.80 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 30 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 30 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 30 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 30 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 30 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 30 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 30 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 30 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 30 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 30 | |
| GB-2.81 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| GB-2.82 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| GB-2.83 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 1 2 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 1 2 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 1 2 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 1 2 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 1 2 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 1 2 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 1 2 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 1 2 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 1 2 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 1 2 | |
| GB-2.84 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 1 3 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 1 3 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 1 3 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 1 3 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 1 3 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 1 3 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 1 3 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 1 3 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 1 3 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 1 3 | |
| GB-2.85 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 1 4 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 1 4 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 1 4 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 1 4 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 1 4 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 1 4 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 1 4 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 1 4 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 1 4 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 1 4 | |
| GB-2.86 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 1 5 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 1 5 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 1 5 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 1 5 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 1 5 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 1 5 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 1 5 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 1 5 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 1 5 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 1 5 | |
| GB-2.87 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2022 1 7 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2022 1 7 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2022 1 7 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2022 1 7 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2022 1 7 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2022 1 7 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2022 1 7 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2022 1 7 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2022 1 7 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2022 1 7“ | |

1)

V priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.75 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.76–GB-2.87 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.76

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 11

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 11

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 11

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 11

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 11

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 11

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 11

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 11

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 11

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 11

GB-2.77

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 22

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 22

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 22

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 22

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 22

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 22

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 22

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 22

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 22

GB-2.78

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 28

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 28

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 28

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 28

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 28

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 28

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 28

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 28

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 28

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 28

GB-2.79

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 28

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 28

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 28

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 28

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 28

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 28

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 28

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 28

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 28

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 28

GB-2.80

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 30

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 30

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 30

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 30

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 30

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 30

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 30

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 30

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 30

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 30

GB-2.81

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 31

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 31

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 31

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 31

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 31

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 31

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 31

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 31

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 31

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 31

GB-2.82

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 31

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 31

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 31

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 31

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 31

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 31

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 31

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 31

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 31

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 31

GB-2.83

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 1 2

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 1 2

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 1 2

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 1 2

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 1 2

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 1 2

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 1 2

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 1 2

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 1 2

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2022 1 2

GB-2.84

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 1 3

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 1 3

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 1 3

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 1 3

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 1 3

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 1 3

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 1 3

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 1 3

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 1 3

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2022 1 3

GB-2.85

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 1 4

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 1 4

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 1 4

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 1 4

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 1 4

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 1 4

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 1 4

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 1 4

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 1 4

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2022 1 4

GB-2.86

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 1 5

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 1 5

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 1 5

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 1 5

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 1 5

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 1 5

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 1 5

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 1 5

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 1 5

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2022 1 5

GB-2.87

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2022 1 7

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2022 1 7

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2022 1 7

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2022 1 7

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2022 1 7

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2022 1 7

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2022 1 7

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2022 1 7

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2022 1 7

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2022 1 7“

| b) | 2 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.75 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.76–GB-2.87 zonų aprašymai:







  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.76 | Netoli Vašingtono, Sanderlande, Taine ir Vire, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N54.90 ir W1.42 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.77 | Netoli Bakfastlio, Teinbridže, Devone, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N50.48 ir W3.78. |
| GB-2.78 | Netoli Vatlingtono, Kings Line ir Vest Norfolke, Norfolke, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.68 ir E0.53. |
| GB-2.79 | Netoli Šiaurės Samerkotso, Rytų Lindsyje, Linkolnšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.47 ir E0.12. |
| GB-2.80 | Netoli Ramsio, Testo slėnyje, Hampšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N51.00 ir W1.60. |
| GB-2.81 | Netoli Meibltorpe, Rytų Lindsyje, Linkolnšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.37 ir E0.22. |
| GB-2.82 | Netoli Lauto, Rytų Lindsyje, Linkolnšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.38 ir W0.06. |
| GB-2.83 | Netoli Etono, Vindzore ir Meidenhede, Berkšyre, Anglijoje, JK:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N51.49 ir W0.62. |
| GB-2.84 | Netoli Olfordo, Rytų Lindsyje, Linkolnšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.34 ir E0.15. |
| GB-2.85 | Netoli Leizonbyje, Edene, Kambrijoje, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N54.79 ir W2.71. |
| GB-2.86 | Netoli Šiaurės Samerkotso, Rytų Lindsyje, Linkolnšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.45 ir E0.09. |
| GB-2.87 | Netoli Apholando, Vakarų Lankašyre, Lankašyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.56 ir W2.72.“ |

b)

2 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.75 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.76–GB-2.87 zonų aprašymai:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.76

Netoli Vašingtono, Sanderlande, Taine ir Vire, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N54.90 ir W1.42

GB-2.77

Netoli Bakfastlio, Teinbridže, Devone, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N50.48 ir W3.78.

GB-2.78

Netoli Vatlingtono, Kings Line ir Vest Norfolke, Norfolke, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.68 ir E0.53.

GB-2.79

Netoli Šiaurės Samerkotso, Rytų Lindsyje, Linkolnšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.47 ir E0.12.

GB-2.80

Netoli Ramsio, Testo slėnyje, Hampšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N51.00 ir W1.60.

GB-2.81

Netoli Meibltorpe, Rytų Lindsyje, Linkolnšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.37 ir E0.22.

GB-2.82

Netoli Lauto, Rytų Lindsyje, Linkolnšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.38 ir W0.06.

GB-2.83

Netoli Etono, Vindzore ir Meidenhede, Berkšyre, Anglijoje, JK:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N51.49 ir W0.62.

GB-2.84

Netoli Olfordo, Rytų Lindsyje, Linkolnšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.34 ir E0.15.

GB-2.85

Netoli Leizonbyje, Edene, Kambrijoje, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N54.79 ir W2.71.

GB-2.86

Netoli Šiaurės Samerkotso, Rytų Lindsyje, Linkolnšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.45 ir E0.09.

GB-2.87

Netoli Apholando, Vakarų Lankašyre, Lankašyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.56 ir W2.72.“

| 2) | XIV priedo 1 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.75 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.76–GB-2.87 zonoms skirtos eilutės:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.76 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| GB-2.77 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 22 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 22 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 22 | |
| GB-2.78 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| GB-2.79 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 28 | |
| GB-2.80 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 30 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 30 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 30 | |
| GB-2.81 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| GB-2.82 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 31 | |
| GB-2.83 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 1 2 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 1 2 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2022 1 2 | |
| GB-2.84 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 1 3 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 1 3 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2022 1 3 | |
| GB-2.85 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 1 4 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 1 4 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2022 1 4 | |
| GB-2.86 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 1 5 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 1 5 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2022 1 5 | |
| GB-2.87 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2022 1 7 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2022 1 7 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2022 1 7“ | |

2)

XIV priedo 1 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.75 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.76–GB-2.87 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.76

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 11

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 11

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 11

GB-2.77

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 22

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 22

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 22

GB-2.78

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 28

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 28

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 28

GB-2.79

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 28

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 28

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 28

GB-2.80

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 30

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 30

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 30

GB-2.81

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 31

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 31

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 31

GB-2.82

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 31

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 31

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 31

GB-2.83

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 1 2

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 1 2

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2022 1 2

GB-2.84

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 1 3

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 1 3

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2022 1 3

GB-2.85

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 1 4

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 1 4

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2022 1 4

GB-2.86

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 1 5

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 1 5

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2022 1 5

GB-2.87

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2022 1 7

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2022 1 7

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2022 1 7“

---

SPRENDIMAI

| 2022 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/49

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/81

2022 m. sausio 18 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2009/1008/ES leisti Latvijos Respublikai toliau taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1), ypač į jos 395 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu 2006/42/EB (2) Latvijai leista taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 77/388/EEB (3) 21 straipsnio 1 dalies a punkto, nustatant, kad iki 2009 m. gruodžio 31 d. tiekiant medieną ar teikiant susijusias paslaugas prievolė sumokėti pridėtinės vertės mokestį (PVM) tenka gavėjui. Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2009/1008/ES (4), nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsnio, Latvijai leista toliau iki 2012 m. gruodžio 31 d. taikyti nuostatą, pagal kurią prekybos mediena sandorių atveju prievolė sumokėti PVM tenka medienos ar susijusių paslaugų gavėjui (toliau – speciali priemonė). Po kelių pratęsimų tas leidimas nustos galioti 2021 m. gruodžio 31 d. (5); |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu 2006/42/EB (2) Latvijai leista taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 77/388/EEB (3) 21 straipsnio 1 dalies a punkto, nustatant, kad iki 2009 m. gruodžio 31 d. tiekiant medieną ar teikiant susijusias paslaugas prievolė sumokėti pridėtinės vertės mokestį (PVM) tenka gavėjui. Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2009/1008/ES (4), nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsnio, Latvijai leista toliau iki 2012 m. gruodžio 31 d. taikyti nuostatą, pagal kurią prekybos mediena sandorių atveju prievolė sumokėti PVM tenka medienos ar susijusių paslaugų gavėjui (toliau – speciali priemonė). Po kelių pratęsimų tas leidimas nustos galioti 2021 m. gruodžio 31 d. (5);

| (2) | Latvija raštu (jį Komisija užregistravo 2021 m. balandžio 4 d.) paprašė leisti toliau taikyti specialią priemonę prekybos mediena sandoriams. Kartu su šiuo raštu Latvija pateikė tos specialios priemonės taikymo ataskaitą; |
| --- | --- |

(2)

Latvija raštu (jį Komisija užregistravo 2021 m. balandžio 4 d.) paprašė leisti toliau taikyti specialią priemonę prekybos mediena sandoriams. Kartu su šiuo raštu Latvija pateikė tos specialios priemonės taikymo ataskaitą;

| (3) | vadovaudamasi Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies antra pastraipa, 2021 m. rugpjūčio 9 d. raštu Komisija apie Latvijos prašymą pranešė kitoms valstybėms narėms, o Ispanijai pranešta 2021 m. rugpjūčio 10 d. raštu. 2021 m. rugpjūčio 10 d. raštu Komisija pranešė Latvijai turinti visą informaciją, būtiną prašymui įvertinti; |
| --- | --- |

(3)

vadovaudamasi Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies antra pastraipa, 2021 m. rugpjūčio 9 d. raštu Komisija apie Latvijos prašymą pranešė kitoms valstybėms narėms, o Ispanijai pranešta 2021 m. rugpjūčio 10 d. raštu. 2021 m. rugpjūčio 10 d. raštu Komisija pranešė Latvijai turinti visą informaciją, būtiną prašymui įvertinti;

| (4) | Latvijos teigimu, medienos rinkoje, kuri yra vienas iš svarbiausių jos ekonomikos sektorių, esama labai didelės sukčiavimo PVM rizikos, nes joje dominuoja daug smulkių vietos veiklos vykdytojų ir atskirų tiekėjų. Dėl medienos rinkos ir joje veikiančių įmonių pobūdžio atsirado sukčiavimo PVM atvejų, kuriuos Latvijos mokesčių administratoriui sunku kontroliuoti. Siekdamas kovoti su tokiu piktnaudžiavimu Latvijos mokesčių administratorius nustatė atvirkštinio apmokestinimo PVM vykdant medienos sandorius mechanizmą, kuris, remiantis Latvijos pateikta ataskaita, pasirodė esąs labai veiksmingas ir reikšmingai sumažino sukčiavimą toje rinkoje; |
| --- | --- |

(4)

Latvijos teigimu, medienos rinkoje, kuri yra vienas iš svarbiausių jos ekonomikos sektorių, esama labai didelės sukčiavimo PVM rizikos, nes joje dominuoja daug smulkių vietos veiklos vykdytojų ir atskirų tiekėjų. Dėl medienos rinkos ir joje veikiančių įmonių pobūdžio atsirado sukčiavimo PVM atvejų, kuriuos Latvijos mokesčių administratoriui sunku kontroliuoti. Siekdamas kovoti su tokiu piktnaudžiavimu Latvijos mokesčių administratorius nustatė atvirkštinio apmokestinimo PVM vykdant medienos sandorius mechanizmą, kuris, remiantis Latvijos pateikta ataskaita, pasirodė esąs labai veiksmingas ir reikšmingai sumažino sukčiavimą toje rinkoje;

| (5) | su nukrypti leidžiančiomis nuostatomis susijusios specialios priemonės paprastai taikomos ribotą laiką, kad būtų galima įvertinti, ar speciali priemonė yra tinkama ir veiksminga. Su nukrypti leidžiančiomis nuostatomis susijusiomis specialiomis priemonėmis siekiama suteikti valstybėms narėms laiko iki specialios priemonės galiojimo pabaigos nacionaliniu lygmeniu nustatyti kitas įprastas medžiagų judėjimui, PVM mokėjimui ir apmokestinamųjų asmenų reikalavimų laikymuisi stebėti skirtas priemones, kuriomis turėtų būti sprendžiama atitinkama problema, taigi nebereikėtų pratęsti specialios priemonės galiojimo. Nukrypti leidžiančią nuostatą, pagal kurią galima taikyti atvirkštinio apmokestinimo procedūrą, leidžiama taikyti tik konkrečiose srityse, kuriose sukčiaujama, ir ji yra kraštutinė priemonė. Todėl, prieš pasibaigiant specialios priemonės taikymo pagal šį įgyvendinimo sprendimą pratęsimo galiojimui, Latvija turėtų įgyvendinti kitas įprastas priemones, skirtas kovoti su sukčiavimu PVM medienos rinkoje ir užkirsti jam kelią, kad nebereikėtų dar kartą pratęsti specialios priemonės; |
| --- | --- |

(5)

su nukrypti leidžiančiomis nuostatomis susijusios specialios priemonės paprastai taikomos ribotą laiką, kad būtų galima įvertinti, ar speciali priemonė yra tinkama ir veiksminga. Su nukrypti leidžiančiomis nuostatomis susijusiomis specialiomis priemonėmis siekiama suteikti valstybėms narėms laiko iki specialios priemonės galiojimo pabaigos nacionaliniu lygmeniu nustatyti kitas įprastas medžiagų judėjimui, PVM mokėjimui ir apmokestinamųjų asmenų reikalavimų laikymuisi stebėti skirtas priemones, kuriomis turėtų būti sprendžiama atitinkama problema, taigi nebereikėtų pratęsti specialios priemonės galiojimo. Nukrypti leidžiančią nuostatą, pagal kurią galima taikyti atvirkštinio apmokestinimo procedūrą, leidžiama taikyti tik konkrečiose srityse, kuriose sukčiaujama, ir ji yra kraštutinė priemonė. Todėl, prieš pasibaigiant specialios priemonės taikymo pagal šį įgyvendinimo sprendimą pratęsimo galiojimui, Latvija turėtų įgyvendinti kitas įprastas priemones, skirtas kovoti su sukčiavimu PVM medienos rinkoje ir užkirsti jam kelią, kad nebereikėtų dar kartą pratęsti specialios priemonės;

| (6) | todėl Latvijai turėtų būti leista taikyti specialią priemonę iki 2024 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(6)

todėl Latvijai turėtų būti leista taikyti specialią priemonę iki 2024 m. gruodžio 31 d.;

| (7) | siekiant išvengti trikdomojo poveikio, Latvijai turėtų būti leidžiama specialią priemonę taikyti nepertraukiamai. Todėl, siekiant sklandžiai pereiti nuo ankstesnės tvarkos pagal Įgyvendinimo sprendimą 2009/1008/ES, prašomas leidimas turėtų būti suteiktas ir galioti nuo 2022 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(7)

siekiant išvengti trikdomojo poveikio, Latvijai turėtų būti leidžiama specialią priemonę taikyti nepertraukiamai. Todėl, siekiant sklandžiai pereiti nuo ankstesnės tvarkos pagal Įgyvendinimo sprendimą 2009/1008/ES, prašomas leidimas turėtų būti suteiktas ir galioti nuo 2022 m. sausio 1 d.;

| (8) | speciali priemonė neturės neigiamo poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams iš PVM; |
| --- | --- |

(8)

speciali priemonė neturės neigiamo poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams iš PVM;

| (9) | todėl Įgyvendinimo sprendimas 2009/1008/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(9)

todėl Įgyvendinimo sprendimas 2009/1008/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2009/1008/ES 2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2024 m. gruodžio 31 d.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Latvijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2022 m. sausio 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. LE MAIRE

---

(1)  
  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

1

(2)  
  2006 m. sausio 24 d. Tarybos sprendimas 2006/42/EB, leidžiantis Latvijai pratęsti priemonės, nukrypstančios nuo šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su apyvartos mokesčiais, suderinimo 21 straipsnio, taikymą (OL L 25, 2006 1 28, p. 31).

2

(3)  
  1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, 1977 6 13, p. 1).

3

(4)  
  2009 m. gruodžio 7 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2009/1008/ES leisti Latvijos Respublikai toliau taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio (OL L 347, 2009 12 24, p. 30).

4

(5)  
  2018 m. gruodžio 11 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/2006, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2009/1008/ES leisti Latvijos Respublikai toliau taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio (OL L 322, 2018 12 18, p. 20).

5

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2022 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/51

---

Pagal tarptautinę viešąją teisę, juridinę galią turi tik JT EEK tekstų originalai. Šios taisyklės statusas ir įsigaliojimo data turėtų būti tikrinami pagal paskutinę statusą nurodančio JT EEK dokumento TRANS/WP.29/343 versiją, kurią galima rasti https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations

JT taisyklė Nr. 26. Vienodos transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų išorines iškyšas, nuostatos [2022/82]

Įtrauktas visas galiojantis tekstas, įskaitant:

Įtrauktas visas galiojantis tekstas, įskaitant:

04 serijos pakeitimus. Įsigaliojimo data: 2020 m. rugsėjo 25 d.

TURINYS

TAISYKLĖ

| 1. | Taikymo sritis ir tikslas |
| --- | --- |

1.

| 2. | Apibrėžtys |
| --- | --- |

2.

| 3. | Patvirtinimo paraiška |
| --- | --- |

3.

| 4. | Patvirtinimas |
| --- | --- |

4.

| 5. | Bendrosios specifikacijos |
| --- | --- |

5.

| 6. | Konkrečios specifikacijos |
| --- | --- |

6.

| 7. | Transporto priemonės tipo pakeitimas |
| --- | --- |

7.

| 8. | Gamybos atitiktis |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sankcijos už gamybos neatitiktį |
| --- | --- |

9.

| 10. | Visiškas gamybos nutraukimas |
| --- | --- |

10.

| 11. | Už patvirtinimo bandymus atsakingų techninių tarnybų ir tipo patvirtinimo institucijų pavadinimai bei adresai |
| --- | --- |

11.

| 12. | Pereinamojo laikotarpio nuostatos |
| --- | --- |

12.

PRIEDAI

| 1. | Pranešimas dėl transporto priemonės tipo patvirtinimo, patvirtinto tipo išplėtimo, tipo nepatvirtinimo, patvirtinimo panaikinimo arba visiško gamybos nutraukimo, atsižvelgiant į išorines iškyšas, pagal Taisyklę Nr. 26 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Patvirtinimo ženklų išdėstymas |
| --- | --- |

2.

| 3. | Iškyšų ir tarpų matmenų nustatymo metodai |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pranešimas dėl bagažo laikiklio, slidžių laikiklio arba radijo įrangos perdavimo ar priėmimo antenos – atskirojo techninio agregato – tipo patvirtinimo, patvirtinto tipo išplėtimo, tipo nepatvirtinimo, patvirtinimo panaikinimo arba visiško gamybos nutraukimo |
| --- | --- |

4.

1.   TAIKYMO SRITIS IR TIKSLAS

| 1.1. | Ši taisyklė taikoma M1 kategorijos transporto priemonių išorinėms iškyšoms (1). Ji netaikoma išoriniams netiesioginio matymo įtaisams arba vilkties įtaisų rutuliams. |
| --- | --- |

1.1.

Ši taisyklė taikoma M1

1

| 1.2. | Šia taisykle siekiama sumažinti pavojų sužaloti asmenį, jeigu per avariją transporto priemonės kėbulas nublokštų asmenį arba jį kliudytų, ar sumažinti sužalojimo sunkumą. Tai taikoma ir stovinčiai, ir važiuojančiai transporto priemonei. |
| --- | --- |

1.2.

Šia taisykle siekiama sumažinti pavojų sužaloti asmenį, jeigu per avariją transporto priemonės kėbulas nublokštų asmenį arba jį kliudytų, ar sumažinti sužalojimo sunkumą. Tai taikoma ir stovinčiai, ir važiuojančiai transporto priemonei.

2.   APIBRĖŽTYS

Šioje taisyklėje:

| 2.1. | transporto priemonės tipo patvirtinimas – transporto priemonės tipo patvirtinimas, atsižvelgiant į išorines jos iškyšas; |
| --- | --- |

2.1.

transporto priemonės tipo patvirtinimas

| 2.2. | transporto priemonės tipas – variklinių transporto priemonių, nesiskiriančių tam tikrais esminiais aspektais, pvz., išorinio paviršiaus forma ar medžiagomis, kategorija; |
| --- | --- |

2.2.

transporto priemonės tipas

| 2.3. | išorinis paviršius – transporto priemonės išorė, įskaitant variklio dangtį, bagažinės dangtį, duris, sparnus, stogą, apšvietimo ir šviesos signalinius įtaisus ir matomas stiprinamąsias sudedamąsias dalis; |
| --- | --- |

2.3.

išorinis paviršius

| 2.4. | grindų linija – toliau nurodytu būdu nubrėžta linija:
  statusis neapibrėžto aukščio kūgis, kurio kraštinė su vertikale sudaro pusinį 30° kampą, išoriniu pakrautos transporto priemonės paviršiumi traukiamas taip, kad kūgis kėbulą liestų žemiausiame jo išorinio paviršiaus taške. Grindų linija – tų sąlyčio taškų geometrinė trajektorija. Nustatant grindų liniją, transporto priemonės keltuvo įtaisų, išmetamųjų vamzdžių ir ratų nepaisoma. Laikoma, kad erdvė tarp ratų išorinio ir vidinio gaubtų – tai tariamas paviršius, kuris yra tolygus gretimo išorinio paviršiaus tęsinys. Nustatant grindų liniją, atsižvelgiama į buferius abiejuose transporto priemonės galuose. Atsižvelgiant į konkrečią transporto priemonę, grindų linijos trajektorija gali būti ties buferio skerspjūvio pakraščiu arba kėbulo plokšte po buferiu. Jeigu vienu metu nustatomi du arba daugiau sąlyčio taškų, nustatant grindų liniją naudojamas žemesnis sąlyčio taškas. |
| --- | --- |

2.4.

grindų linija

statusis neapibrėžto aukščio kūgis, kurio kraštinė su vertikale sudaro pusinį 30° kampą, išoriniu pakrautos transporto priemonės paviršiumi traukiamas taip, kad kūgis kėbulą liestų žemiausiame jo išorinio paviršiaus taške. Grindų linija – tų sąlyčio taškų geometrinė trajektorija. Nustatant grindų liniją, transporto priemonės keltuvo įtaisų, išmetamųjų vamzdžių ir ratų nepaisoma. Laikoma, kad erdvė tarp ratų išorinio ir vidinio gaubtų – tai tariamas paviršius, kuris yra tolygus gretimo išorinio paviršiaus tęsinys. Nustatant grindų liniją, atsižvelgiama į buferius abiejuose transporto priemonės galuose. Atsižvelgiant į konkrečią transporto priemonę, grindų linijos trajektorija gali būti ties buferio skerspjūvio pakraščiu arba kėbulo plokšte po buferiu. Jeigu vienu metu nustatomi du arba daugiau sąlyčio taškų, nustatant grindų liniją naudojamas žemesnis sąlyčio taškas.

| 2.5. | kreivumo spindulys – apskritimo, labiausiai atitinkančio nagrinėjamos sudedamosios dalies formos kreivę, lanko spindulys; |
| --- | --- |

2.5.

kreivumo spindulys

| 2.6. | pakrauta transporto priemonė – transporto priemonė, pakrauta iki didžiausios techniškai leidžiamos masės. Transporto priemonės su hidropneumatinėmis, hidraulinėmis ar pneumatinėmis pakabomis arba automatinio išlyginimo pagal apkrovą įtaisais bandomos transporto priemonei esant gamintojo nurodytoms nepalankiausioms įprasto naudojimo sąlygoms; |
| --- | --- |

2.6.

pakrauta transporto priemonė

| 2.7. | transporto priemonės toliausias išorinis kraštas – plokštuma, transporto priemonės šonų atžvilgiu lygiagreti su transporto priemonės išilgine vidurio plokštuma ir sutampanti su jos toliausiu šoniniu kraštu, o transporto priemonės priekio ir galo atžvilgiu – statmena skersinė transporto priemonės plokštuma, sutampanti su transporto priemonės toliausiais priekiniu ir galiniu kraštais; nepaisoma šių iškyšų: |
| --- | --- |

2.7.

transporto priemonės toliausias išorinis kraštas

| 2.7.1. | padangų prie jų sąlyčio su žemės paviršiumi taško ir jungčių, skirtų padangų slėgmačiams; |
| --- | --- |

2.7.1.

padangų prie jų sąlyčio su žemės paviršiumi taško ir jungčių, skirtų padangų slėgmačiams;

| 2.7.2. | bet kokių apsaugos nuo slydimo įtaisų, kurie gali būti pritvirtinami prie ratų; |
| --- | --- |

2.7.2.

bet kokių apsaugos nuo slydimo įtaisų, kurie gali būti pritvirtinami prie ratų;

| 2.7.3. | netiesioginio matymo įtaisų; |
| --- | --- |

2.7.3.

netiesioginio matymo įtaisų;

| 2.7.4. | šoninių posūkio rodiklio žibintų, kraštinio kontūro gabaritinių žibintų, priekinių ir galinių gabaritinių (šoninių) žibintų ir stovėjimo žibintų; |
| --- | --- |

2.7.4.

šoninių posūkio rodiklio žibintų, kraštinio kontūro gabaritinių žibintų, priekinių ir galinių gabaritinių (šoninių) žibintų ir stovėjimo žibintų;

| 2.7.5. | transporto priemonės priekio ir galo atžvilgiu – prie buferių pritvirtintų dalių, vilkties įtaisų ir išmetamųjų vamzdžių; |
| --- | --- |

2.7.5.

transporto priemonės priekio ir galo atžvilgiu – prie buferių pritvirtintų dalių, vilkties įtaisų ir išmetamųjų vamzdžių;

| 2.8. | prie plokštės pritvirtintos sudedamosios dalies iškyšos matmuo – pagal šios taisyklės 3 priedo 2 punkte aprašytą metodą nustatytas matmuo; |
| --- | --- |

2.8.

prie plokštės pritvirtintos sudedamosios dalies iškyšos matmuo

| 2.9. | vardinė plokštės linija – linija, kertanti per du rutulio centre esančius taškus, kai to rutulio paviršius pirmą ir paskutinį kartą paliečia sudedamąją dalį, pagal šios taisyklės 3 priedo 2.2 punkte pateiktą aprašymą atliekant matavimo procedūrą; |
| --- | --- |

2.9.

vardinė plokštės linija

| 2.10. | antena – bet koks įtaisas, siunčiantis ir (arba) priimantis elektromagnetinius signalus; |
| --- | --- |

2.10.

antena

| 2.11. | buferis – transporto priemonės priekinė apatinė išorinė konstrukcija. Į ją įeina visos konstrukcijos, skirtos transporto priemonei apsaugoti jai nedideliu greičiu susidūrus priekiu arba iš galo, ir visi tos konstrukcijos pritvirtinimo elementai; |
| --- | --- |

2.11.

buferis

| 2.12. | buferio dangtelis – nestandus išorinis buferio paviršius, paprastai einantis per visą transporto priemonės priekinės arba galinės dalies plotį. |
| --- | --- |

2.12.

buferio dangtelis

3.   PATVIRTINIMO PARAIŠKA

| 3.1. | Paraiška dėl transporto priemonės tipo patvirtinimo atsižvelgiant į jos išorines iškyšas |
| --- | --- |

3.1.

Paraiška dėl transporto priemonės tipo patvirtinimo atsižvelgiant į jos išorines iškyšas

| 3.1.1. | Paraišką dėl transporto priemonės tipo patvirtinimo atsižvelgiant į jos išorines iškyšas pateikia transporto priemonės gamintojas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas. |
| --- | --- |

3.1.1.

Paraišką dėl transporto priemonės tipo patvirtinimo atsižvelgiant į jos išorines iškyšas pateikia transporto priemonės gamintojas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas.

| 3.1.2. | Prie paraiškos pateikiami šie dokumentai trimis egzemplioriais: |
| --- | --- |

3.1.2.

Prie paraiškos pateikiami šie dokumentai trimis egzemplioriais:

| 3.1.2.1. | transporto priemonės priekinių, galinių ir šoninių dalių nuotraukos, padarytos 30–45° kampu į vertikalią išilginę transporto priemonės simetrijos plokštumą, |
| --- | --- |

3.1.2.1.

transporto priemonės priekinių, galinių ir šoninių dalių nuotraukos, padarytos 30–45° kampu į vertikalią išilginę transporto priemonės simetrijos plokštumą,

| 3.1.2.2. | buferių brėžiniai su nurodytais matmenimis ir, tinkamais atvejais, |
| --- | --- |

3.1.2.2.

buferių brėžiniai su nurodytais matmenimis ir, tinkamais atvejais,

| 3.1.2.3. | tam tikrų išorinių iškyšų brėžiniai ir, jeigu reikia, išorinio paviršiaus, kuris nurodytas 6.9.1 punkte, tam tikrų dalių brėžiniai. |
| --- | --- |

3.1.2.3.

tam tikrų išorinių iškyšų brėžiniai ir, jeigu reikia, išorinio paviršiaus, kuris nurodytas 6.9.1 punkte, tam tikrų dalių brėžiniai.

| 3.1.3. | Techninei tarnybai, atsakingai už patvirtinimo bandymų atlikimą, pateikiama patvirtino tipo reikalavimus atitinkanti transporto priemonė. Minėtai techninei tarnybai paprašius, taip pat pateikiamos tam tikros sudedamosios dalys arba naudotų medžiagų tam tikri bandiniai. |
| --- | --- |

3.1.3.

Techninei tarnybai, atsakingai už patvirtinimo bandymų atlikimą, pateikiama patvirtino tipo reikalavimus atitinkanti transporto priemonė. Minėtai techninei tarnybai paprašius, taip pat pateikiamos tam tikros sudedamosios dalys arba naudotų medžiagų tam tikri bandiniai.

| 3.2. | Paraiška dėl tipo patvirtinimo atsižvelgiant į atskiruoju techniniu agregatu laikomus bagažo laikiklius, slidžių laikiklius, radijo įrangos perdavimo arba priėmimo antenas |
| --- | --- |

3.2.

Paraiška dėl tipo patvirtinimo atsižvelgiant į atskiruoju techniniu agregatu laikomus bagažo laikiklius, slidžių laikiklius, radijo įrangos perdavimo arba priėmimo antenas

| 3.2.1. | Paraišką dėl tipo patvirtinimo atsižvelgiant į atskiru techniniu agregatu laikomus bagažo laikiklius, slidžių laikiklius, radijo įrangos perdavimo arba priėmimo antenas pateikia transporto priemonės gamintojas arba minėtų atskirų techninių agregatų gamintojas ar pastarųjų tinkamai įgalioti atstovai. |
| --- | --- |

3.2.1.

Paraišką dėl tipo patvirtinimo atsižvelgiant į atskiru techniniu agregatu laikomus bagažo laikiklius, slidžių laikiklius, radijo įrangos perdavimo arba priėmimo antenas pateikia transporto priemonės gamintojas arba minėtų atskirų techninių agregatų gamintojas ar pastarųjų tinkamai įgalioti atstovai.

| 3.2.2. | Su paraiškomis dėl visų tipų įtaisų, nurodytų 3.2.1 punkte, pateikiama: |
| --- | --- |

3.2.2.

Su paraiškomis dėl visų tipų įtaisų, nurodytų 3.2.1 punkte, pateikiama:

| 3.2.2.1. | po tris dokumentų, kuriuose nurodomos techninės atskiro techninio agregato charakteristikos, ir surinkimo instrukcijų, privalomų pridėti prie visų parduodamų atskirų techninių agregatų, kopijas; |
| --- | --- |

3.2.2.1.

po tris dokumentų, kuriuose nurodomos techninės atskiro techninio agregato charakteristikos, ir surinkimo instrukcijų, privalomų pridėti prie visų parduodamų atskirų techninių agregatų, kopijas;

| 3.2.2.2. | atskiro techninio mazgo tipo pavyzdys. Jeigu atsakinga institucija nuspręstų, ji gali prašyti pateikti daugiau pavyzdžių. |
| --- | --- |

3.2.2.2.

atskiro techninio mazgo tipo pavyzdys. Jeigu atsakinga institucija nuspręstų, ji gali prašyti pateikti daugiau pavyzdžių.

4.   PATVIRTINIMAS

| 4.1. | Transporto priemonės tipo patvirtinimas, atsižvelgiant į jos išorines iškyšas |
| --- | --- |

4.1.

Transporto priemonės tipo patvirtinimas, atsižvelgiant į jos išorines iškyšas

| 4.1.1. | Jeigu pagal šią taisyklę pateiktos patvirtinti transporto priemonės tipas atitinka 5 ir 6 dalių reikalavimus, suteikiamas minėto transporto priemonės tipo patvirtinimas. |
| --- | --- |

4.1.1.

Jeigu pagal šią taisyklę pateiktos patvirtinti transporto priemonės tipas atitinka 5 ir 6 dalių reikalavimus, suteikiamas minėto transporto priemonės tipo patvirtinimas.

| 4.1.2. | Kiekvienam patvirtintam transporto priemonės tipui suteikiamas patvirtinimo numeris. Pirmieji du jo skaitmenys (dabar įrašyti 03 atitinka 03 pakeitimų seriją) nurodo pakeitimų, į kuriuos įtraukti patvirtinant tipą padaryti naujausi ir svarbiausi taisyklės techniniai pakeitimai, serija. Ta pati susitariančioji šalis negali suteikti to paties numerio kitam transporto priemonės tipui. |
| --- | --- |

4.1.2.

Kiekvienam patvirtintam transporto priemonės tipui suteikiamas patvirtinimo numeris. Pirmieji du jo skaitmenys (dabar įrašyti 03 atitinka 03 pakeitimų seriją) nurodo pakeitimų, į kuriuos įtraukti patvirtinant tipą padaryti naujausi ir svarbiausi taisyklės techniniai pakeitimai, serija. Ta pati susitariančioji šalis negali suteikti to paties numerio kitam transporto priemonės tipui.

| 4.1.3. | Pranešimas apie transporto priemonės tipo patvirtinimą, patvirtinto tipo išplėtimą, tipo nepatvirtinimą, patvirtinimo panaikinimą arba visišką gamybos nutraukimą pagal šią taisyklę perduodamas šią taisyklę taikančioms 1958 m. Susitarimo šalims naudojant šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio formą. |
| --- | --- |

4.1.3.

Pranešimas apie transporto priemonės tipo patvirtinimą, patvirtinto tipo išplėtimą, tipo nepatvirtinimą, patvirtinimo panaikinimą arba visišką gamybos nutraukimą pagal šią taisyklę perduodamas šią taisyklę taikančioms 1958 m. Susitarimo šalims naudojant šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio formą.

| 4.1.4. | Prie kiekvienos transporto priemonės, atitinkančios pagal šią taisyklę patvirtintą transporto priemonių tipą, aiškiai matomoje ir lengvai prieinamoje vietoje, nurodytoje patvirtinimo formoje, pritvirtinamas tarptautinis patvirtinimo ženklas, kurį sudaro: |
| --- | --- |

4.1.4.

Prie kiekvienos transporto priemonės, atitinkančios pagal šią taisyklę patvirtintą transporto priemonių tipą, aiškiai matomoje ir lengvai prieinamoje vietoje, nurodytoje patvirtinimo formoje, pritvirtinamas tarptautinis patvirtinimo ženklas, kurį sudaro:

| 4.1.4.1. | apskritimas, kuriame įrašyta raidė E ir tipą patvirtinusios šalies skiriamasis numeris (2); |
| --- | --- |

4.1.4.1.

apskritimas, kuriame įrašyta raidė E ir tipą patvirtinusios šalies skiriamasis numeris (2

| 4.1.4.2. | į dešinę nuo 4.1.4.1 punkte nurodyto apskritimo – šios taisyklės numeris, toliau raidė R, brūkšnelis ir patvirtinimo numeris. |
| --- | --- |

4.1.4.2.

į dešinę nuo 4.1.4.1 punkte nurodyto apskritimo – šios taisyklės numeris, toliau raidė R, brūkšnelis ir patvirtinimo numeris.

| 4.1.5. | Jeigu transporto priemonė šalyje, patvirtinusioje tipą pagal šią taisyklę, atitinka transporto priemonių tipą, patvirtintą pagal vieną ar kelias kitas prie Susitarimo pridėtas taisykles, 4.1.4.1 punkte nurodyto ženklo kartoti nereikia; tokiu atveju visų taisyklių, pagal kurias patvirtinimas suteiktas šalyje, patvirtinusioje tipą pagal šią taisyklę, papildomi numeriai ir ženklai pateikiami stulpeliais 4.1.4.1 punkte nurodyto ženklo dešinėje. |
| --- | --- |

4.1.5.

Jeigu transporto priemonė šalyje, patvirtinusioje tipą pagal šią taisyklę, atitinka transporto priemonių tipą, patvirtintą pagal vieną ar kelias kitas prie Susitarimo pridėtas taisykles, 4.1.4.1 punkte nurodyto ženklo kartoti nereikia; tokiu atveju visų taisyklių, pagal kurias patvirtinimas suteiktas šalyje, patvirtinusioje tipą pagal šią taisyklę, papildomi numeriai ir ženklai pateikiami stulpeliais 4.1.4.1 punkte nurodyto ženklo dešinėje.

| 4.1.6. | Patvirtinimo ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas. |
| --- | --- |

4.1.6.

Patvirtinimo ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.

| 4.1.7. | Patvirtinimo ženklas pateikiamas greta arba ant gamintojo pritvirtintos transporto priemonės duomenų plokštelės. |
| --- | --- |

4.1.7.

Patvirtinimo ženklas pateikiamas greta arba ant gamintojo pritvirtintos transporto priemonės duomenų plokštelės.

| 4.1.8. | Šios taisyklės 2 priede pateikiami patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai. |
| --- | --- |

4.1.8.

Šios taisyklės 2 priede pateikiami patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai.

| 4.1.9. | Prieš suteikdama tipo patvirtinimą, tipo patvirtinimo institucija patikrina, ar naudojamos tinkamos priemonės veiksmingiems gaminių atitikties patikrinimams užtikrinti. |
| --- | --- |

4.1.9.

Prieš suteikdama tipo patvirtinimą, tipo patvirtinimo institucija patikrina, ar naudojamos tinkamos priemonės veiksmingiems gaminių atitikties patikrinimams užtikrinti.

| 4.2. | Patvirtinimas atsižvelgiant į atskiru techniniu agregatu laikomus bagažo laikiklius, slidžių laikiklius, radijo įrangos perdavimo arba priėmimo antenas |
| --- | --- |

4.2.

Patvirtinimas atsižvelgiant į atskiru techniniu agregatu laikomus bagažo laikiklius, slidžių laikiklius, radijo įrangos perdavimo arba priėmimo antenas

| 4.2.1. | Jeigu pagal šią taisyklę patvirtinti pateiktas atskiras techninis agregatas atitinka 6.16, 6.17 ir 6.18 punktų reikalavimus, tam atskiram techniniam agregatui suteikiamas tipo patvirtinimas. |
| --- | --- |

4.2.1.

Jeigu pagal šią taisyklę patvirtinti pateiktas atskiras techninis agregatas atitinka 6.16, 6.17 ir 6.18 punktų reikalavimus, tam atskiram techniniam agregatui suteikiamas tipo patvirtinimas.

| 4.2.2. | Kiekvienam patvirtintam atskiro techninio agregato tipui suteikiamas patvirtinimo numeris. Pirmieji du skaitmenys (dabar įrašyti 03 atitinka 03 pakeitimų serijas, įsigaliojusias 2005 m. birželio 23 d.) nurodo pakeitimų, į kuriuos įtraukti patvirtinant tipą padaryti naujausi ir svarbiausi taisyklės techniniai pakeitimai, seriją. Ta pati susitariančioji šalis negali suteikti to paties numerio kitam atskiro techninio agregato tipui. |
| --- | --- |

4.2.2.

Kiekvienam patvirtintam atskiro techninio agregato tipui suteikiamas patvirtinimo numeris. Pirmieji du skaitmenys (dabar įrašyti 03 atitinka 03 pakeitimų serijas, įsigaliojusias 2005 m. birželio 23 d.) nurodo pakeitimų, į kuriuos įtraukti patvirtinant tipą padaryti naujausi ir svarbiausi taisyklės techniniai pakeitimai, seriją. Ta pati susitariančioji šalis negali suteikti to paties numerio kitam atskiro techninio agregato tipui.

| 4.2.3. | Pranešimas apie atskirojo techninio agregato tipo patvirtinimą, patvirtinto tipo išplėtimą, tipo nepatvirtinimą, patvirtinimo panaikinimą arba visišką gamybos nutraukimą pagal šią taisyklę perduodamas šią taisyklę taikančioms 1958 m. Susitarimo šalims naudojant šios taisyklės 4 priede pateikto pavyzdžio formą. |
| --- | --- |

4.2.3.

Pranešimas apie atskirojo techninio agregato tipo patvirtinimą, patvirtinto tipo išplėtimą, tipo nepatvirtinimą, patvirtinimo panaikinimą arba visišką gamybos nutraukimą pagal šią taisyklę perduodamas šią taisyklę taikančioms 1958 m. Susitarimo šalims naudojant šios taisyklės 4 priede pateikto pavyzdžio formą.

| 4.2.4. | Prie kiekvieno atskiro techninio agregato, atitinkančio pagal šią taisyklę patvirtintą transporto priemonių tipą, aiškiai matomoje ir lengvai prieinamoje vietoje, nurodytoje patvirtinimo formoje, pritvirtinamas tarptautinis patvirtinimo ženklas, kurį sudaro: |
| --- | --- |

4.2.4.

Prie kiekvieno atskiro techninio agregato, atitinkančio pagal šią taisyklę patvirtintą transporto priemonių tipą, aiškiai matomoje ir lengvai prieinamoje vietoje, nurodytoje patvirtinimo formoje, pritvirtinamas tarptautinis patvirtinimo ženklas, kurį sudaro:

| 4.2.4.1. | apskritimas, kuriame įrašyta raidė E ir tipą patvirtinusios šalies skiriamasis numeris2; |
| --- | --- |

4.2.4.1.

apskritimas, kuriame įrašyta raidė E ir tipą patvirtinusios šalies skiriamasis numeris2

| 4.2.4.2. | į dešinę nuo 4.2.4.1 punkte nurodyto apskritimo – šios taisyklės numeris, toliau raidė R, brūkšnelis ir patvirtinimo numeris. |
| --- | --- |

4.2.4.2.

į dešinę nuo 4.2.4.1 punkte nurodyto apskritimo – šios taisyklės numeris, toliau raidė R, brūkšnelis ir patvirtinimo numeris.

| 4.2.5. | Patvirtinimo ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas. |
| --- | --- |

4.2.5.

Patvirtinimo ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.

| 4.2.6. | Patvirtinimo ženklas pateikiamas greta arba ant gamintojo pritvirtintos transporto priemonės duomenų plokštelės. |
| --- | --- |

4.2.6.

Patvirtinimo ženklas pateikiamas greta arba ant gamintojo pritvirtintos transporto priemonės duomenų plokštelės.

| 4.2.7. | Šios taisyklės 2 priede pateikiami patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai. |
| --- | --- |

4.2.7.

Šios taisyklės 2 priede pateikiami patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai.

| 4.2.8. | Prieš suteikdama tipo patvirtinimą, tipo patvirtinimo institucija patikrina, ar naudojamos tinkamos priemonės veiksmingiems gaminių atitikties patikrinimams užtikrinti. |
| --- | --- |

4.2.8.

Prieš suteikdama tipo patvirtinimą, tipo patvirtinimo institucija patikrina, ar naudojamos tinkamos priemonės veiksmingiems gaminių atitikties patikrinimams užtikrinti.

5.   BENDROSIOS SPECIFIKACIJOS

| 5.1. | Šios taisyklės nuostatos netaikomos toms išorinio paviršiaus dalims, kurios, jeigu transporto priemonė pakrauta ir jeigu jos visos durys, langai, bagažinės dangtis ir variklio dangtis ir t. t. uždaryti: |
| --- | --- |

5.1.

Šios taisyklės nuostatos netaikomos toms išorinio paviršiaus dalims, kurios, jeigu transporto priemonė pakrauta ir jeigu jos visos durys, langai, bagažinės dangtis ir variklio dangtis ir t. t. uždaryti:

| 5.1.1. | yra didesniame nei 2 m aukštyje, arba |
| --- | --- |

5.1.1.

yra didesniame nei 2 m aukštyje, arba

| 5.1.2. | žemiau grindų linijos, arba |
| --- | --- |

5.1.2.

žemiau grindų linijos, arba

| 5.1.3. | yra tokioje vietoje, kad statinėmis sąlygomis arba naudojant minėtas dalis, prie jų negali liestis 100 mm skersmens rutulys. |
| --- | --- |

5.1.3.

yra tokioje vietoje, kad statinėmis sąlygomis arba naudojant minėtas dalis, prie jų negali liestis 100 mm skersmens rutulys.

| 5.2. | Iš transporto priemonės išorinio paviršiaus tiesiai į išorę neturi kyšoti jokios smailios arba aštriomis briaunomis dalys ar tokios formos, matmenų, arba stiprumo ir nukreiptos į tokią pusę iškyšos, kad susidūrimo atveju, jeigu asmuo trenktųsi į išorinį paviršių arba tas paviršius kliudytų asmenį, dėl minėtų dalių ir iškyšų padidėtų pavojus sužaloti asmenį arba jis būtų sužalojamas sunkiau. |
| --- | --- |

5.2.

Iš transporto priemonės išorinio paviršiaus tiesiai į išorę neturi kyšoti jokios smailios arba aštriomis briaunomis dalys ar tokios formos, matmenų, arba stiprumo ir nukreiptos į tokią pusę iškyšos, kad susidūrimo atveju, jeigu asmuo trenktųsi į išorinį paviršių arba tas paviršius kliudytų asmenį, dėl minėtų dalių ir iškyšų padidėtų pavojus sužaloti asmenį arba jis būtų sužalojamas sunkiau.

| 5.3. | Iš transporto priemonių išorinio paviršiaus neturi kyšoti jokia į išorę nukreipta dalis, galinti kliudyti pėsčiuosius, dviratininkus arba motociklininkus. |
| --- | --- |

5.3.

Iš transporto priemonių išorinio paviršiaus neturi kyšoti jokia į išorę nukreipta dalis, galinti kliudyti pėsčiuosius, dviratininkus arba motociklininkus.

| 5.4. | Jokios kyšančios išorinio paviršiaus dalies kreivumo spindulys negali būti mažesnis kaip 2,5 mm. Šis reikalavimas netaikomas išorinio paviršiaus dalims, išsikišusioms mažiau kaip 5 mm, tačiau į išorę nukreipti tų dalių kampai turi būti buki, nebent tokios dalys yra išsikišusios mažiau kaip 1,5 mm. |
| --- | --- |

5.4.

Jokios kyšančios išorinio paviršiaus dalies kreivumo spindulys negali būti mažesnis kaip 2,5 mm. Šis reikalavimas netaikomas išorinio paviršiaus dalims, išsikišusioms mažiau kaip 5 mm, tačiau į išorę nukreipti tų dalių kampai turi būti buki, nebent tokios dalys yra išsikišusios mažiau kaip 1,5 mm.

| 5.5. | Kyšančių išorinio paviršiaus dalių, pagamintų iš medžiagos, kurios kietumas pagal Šoro A skalę, yra ne didesnis nei 60, kreivumo spindulys gali būti mažesnis kaip 2,5 mm.
  Matuojamas į transporto priemonę įmontuotos sudedamosios dalies kietumas. Jeigu kietumo neįmanoma išmatuoti pagal Šoro A skalę, kietumą galima nustatyti atliekant palyginamuosius matavimus. |
| --- | --- |

5.5.

Kyšančių išorinio paviršiaus dalių, pagamintų iš medžiagos, kurios kietumas pagal Šoro A skalę, yra ne didesnis nei 60, kreivumo spindulys gali būti mažesnis kaip 2,5 mm.

Matuojamas į transporto priemonę įmontuotos sudedamosios dalies kietumas. Jeigu kietumo neįmanoma išmatuoti pagal Šoro A skalę, kietumą galima nustatyti atliekant palyginamuosius matavimus.

| 5.6. | 5.1–5.5 punktų nuostatos taikomos kartu su konkrečiomis 6 punkto specifikacijomis, išskyrus atvejus, kai tose konkrečiose specifikacijose aiškiai nurodyta kitaip. |
| --- | --- |

5.6.

5.1–5.5 punktų nuostatos taikomos kartu su konkrečiomis 6 punkto specifikacijomis, išskyrus atvejus, kai tose konkrečiose specifikacijose aiškiai nurodyta kitaip.

6.   KONKREČIOS SPECIFIKACIJOS

| 6.1. | Dekoratyvinės detalės |
| --- | --- |

6.1.

Dekoratyvinės detalės

| 6.1.1. | Pritvirtintos dekoratyvinės detalės, išsikišusios nuo savo atramos daugiau nei 10 mm, bet kuria kryptimi veikiamos 10 daN jėga labiausiai išsikišusiame taške, esančiame plokštumoje, kuri yra beveik lygiagreti paviršiui, prie kurio jos yra pritvirtintos, turi įsitraukti, atsikabinti ar nulinkti. Šios nuostatos netaikomos dekoratyvinėms radiatoriaus grotelių detalėms – joms taikomi tiki bendri 5 dalies reikalavimai.
  10 daN apkrovos jėga sukuriama plokščiagale ne didesnio kaip 50 mm skersmens tvokle. Jei tai neįmanoma, taikomas lygiavertis metodas. Kai dekoratyvinės detalės įsitraukia, atsiskiria arba išlinksta, likusios jų dalys neturi kyšoti daugiau nei 10 mm. Minėtos iškyšos bet kokiu atveju turi atitikti 5.2 punkto nuostatas. Jei dekoratyvinės detalės yra sumontuotos ant pagrindo, šis pagrindas laikomas priklausančiu dekoratyvinėms detalėms, o ne laikančiajam paviršiui. |
| --- | --- |

6.1.1.

Pritvirtintos dekoratyvinės detalės, išsikišusios nuo savo atramos daugiau nei 10 mm, bet kuria kryptimi veikiamos 10 daN jėga labiausiai išsikišusiame taške, esančiame plokštumoje, kuri yra beveik lygiagreti paviršiui, prie kurio jos yra pritvirtintos, turi įsitraukti, atsikabinti ar nulinkti. Šios nuostatos netaikomos dekoratyvinėms radiatoriaus grotelių detalėms – joms taikomi tiki bendri 5 dalies reikalavimai.

10 daN apkrovos jėga sukuriama plokščiagale ne didesnio kaip 50 mm skersmens tvokle. Jei tai neįmanoma, taikomas lygiavertis metodas. Kai dekoratyvinės detalės įsitraukia, atsiskiria arba išlinksta, likusios jų dalys neturi kyšoti daugiau nei 10 mm. Minėtos iškyšos bet kokiu atveju turi atitikti 5.2 punkto nuostatas. Jei dekoratyvinės detalės yra sumontuotos ant pagrindo, šis pagrindas laikomas priklausančiu dekoratyvinėms detalėms, o ne laikančiajam paviršiui.

| 6.1.2. | Išorinio paviršiaus apsauginėms juostelėms arba gaubtams netaikomi 6.1.1 punkto reikalavimai. Tačiau apsauginės juostelės ir gaubtai turi būti stipriai pritvirtinti prie transporto priemonės. |
| --- | --- |

6.1.2.

Išorinio paviršiaus apsauginėms juostelėms arba gaubtams netaikomi 6.1.1 punkto reikalavimai. Tačiau apsauginės juostelės ir gaubtai turi būti stipriai pritvirtinti prie transporto priemonės.

| 6.2. | Priekiniai žibintai |
| --- | --- |

6.2.

Priekiniai žibintai

| 6.2.1. | Ant priekinių žibintų leidžiama pritvirtinti išsikišantį žibinto snapelį ir lankelį, jeigu snapelis ir lankelis už priekinio žibinto išorinio permatomo paviršiaus išsikiša ne daugiau nei 30 mm, o snapelio ir lankelio kreivumo spindulys bet kokioje vietoje nėra mažesnis nei 2,5 mm.
  Jeigu priekinis žibintas pritvirtinamas už papildomo skaidraus paviršiaus, iškyšos ilgis matuojamas nuo labiausiai išsikišusio skaidraus paviršiaus taško. Iškyšos matuojamos pagal šios taisyklės 3 priedo 3 punkte aprašytą metodą. |
| --- | --- |

6.2.1.

Ant priekinių žibintų leidžiama pritvirtinti išsikišantį žibinto snapelį ir lankelį, jeigu snapelis ir lankelis už priekinio žibinto išorinio permatomo paviršiaus išsikiša ne daugiau nei 30 mm, o snapelio ir lankelio kreivumo spindulys bet kokioje vietoje nėra mažesnis nei 2,5 mm.

Jeigu priekinis žibintas pritvirtinamas už papildomo skaidraus paviršiaus, iškyšos ilgis matuojamas nuo labiausiai išsikišusio skaidraus paviršiaus taško. Iškyšos matuojamos pagal šios taisyklės 3 priedo 3 punkte aprašytą metodą.

| 6.2.2. | Įtraukiamieji priekiniai žibintai, nustatyti į naudojimo padėtį ir įtraukti, turi atitikti 6.2.1 punkto nuostatas. |
| --- | --- |

6.2.2.

Įtraukiamieji priekiniai žibintai, nustatyti į naudojimo padėtį ir įtraukti, turi atitikti 6.2.1 punkto nuostatas.

| 6.2.3. | 6.2.1 punkto nuostatos netaikomos į transporto priemonės kėbulą „įleistiems“ arba jos kėbulo „apgaubtiems“ priekiniams žibintams, jeigu kėbulas atitinka 6.9.1 punkto reikalavimus. |
| --- | --- |

6.2.3.

6.2.1 punkto nuostatos netaikomos į transporto priemonės kėbulą „įleistiems“ arba jos kėbulo „apgaubtiems“ priekiniams žibintams, jeigu kėbulas atitinka 6.9.1 punkto reikalavimus.

| 6.3. | Grotelės ir tarpai |
| --- | --- |

6.3.

Grotelės ir tarpai

| 6.3.1. | 5.4 punkto reikalavimai netaikomi tarpams tarp įtvirtintųjų ar paslankiųjų sudedamųjų dalių, įskaitant oro ėmiklio ar išleidimo angos grotelių ir radiatoriaus grotelių tarpus, jeigu tarpas tarp dviejų gretimų dalių nėra didesnis nei 40 mm ir jeigu grotelės bei tarpai atlieka tam tikrą funkciją. 25–40 mm tarpų kreivumo spindulys turi būti ne mažesnis kaip 1 mm. Tačiau jeigu atstumas tarp dviejų gretimų dalių yra 25 mm arba mažesnis, dalių išorinių paviršių kreivumo spindulys neturi būti mažesnis nei 0,5 mm. Atstumas tarp grotelių dviejų gretimų dalių arba tarpų išmatuojamas pagal šios taisyklės 3 priedo 4 punkte aprašytą metodą. |
| --- | --- |

6.3.1.

5.4 punkto reikalavimai netaikomi tarpams tarp įtvirtintųjų ar paslankiųjų sudedamųjų dalių, įskaitant oro ėmiklio ar išleidimo angos grotelių ir radiatoriaus grotelių tarpus, jeigu tarpas tarp dviejų gretimų dalių nėra didesnis nei 40 mm ir jeigu grotelės bei tarpai atlieka tam tikrą funkciją. 25–40 mm tarpų kreivumo spindulys turi būti ne mažesnis kaip 1 mm. Tačiau jeigu atstumas tarp dviejų gretimų dalių yra 25 mm arba mažesnis, dalių išorinių paviršių kreivumo spindulys neturi būti mažesnis nei 0,5 mm. Atstumas tarp grotelių dviejų gretimų dalių arba tarpų išmatuojamas pagal šios taisyklės 3 priedo 4 punkte aprašytą metodą.

| 6.3.2. | Visų groteles ar tarpą sudarančių dalių priekinio ar šoninio paviršių sandūra turi būti suapvalinta. |
| --- | --- |

6.3.2.

Visų groteles ar tarpą sudarančių dalių priekinio ar šoninio paviršių sandūra turi būti suapvalinta.

| 6.4. | Stiklo valytuvai |
| --- | --- |

6.4.

Stiklo valytuvai

| 6.4.1. | Priekinio stiklo valytuvai turi būti tokios konstrukcijos, kad valytuvo ašelė (0 brėž., 1 numeris) būtų su apsauginiu gaubtu (0 brėž., 1.1 numeris), kurio kreivumo spindulys atitiktų 5.4 punkto reikalavimus, o valytuvo galo paviršiaus plotas būtų ne mažesnis nei 150 mm2. Laikiklis (galvutė ir pagrindinės dalys (0 brėž., 2 ir 2.1 numeriai)) projektuojamas taip, kad kreivumo spindulys atitiktų 5.4 punkto reikalavimus. Jeigu dangteliai yra apvalūs, jų išsikišusio paviršiaus plotas turi būti ne mažesnis nei 150 mm2, matuojant ne didesniu nei 6,5 mm atstumu nuo toliausiai išsikišusio taško. Šiuos reikalavimus taip pat turi atitikti galinio lango ir priekinio žibinto valytuvai. |
| --- | --- |

6.4.1.

Priekinio stiklo valytuvai turi būti tokios konstrukcijos, kad valytuvo ašelė (0 brėž., 1 numeris) būtų su apsauginiu gaubtu (0 brėž., 1.1 numeris), kurio kreivumo spindulys atitiktų 5.4 punkto reikalavimus, o valytuvo galo paviršiaus plotas būtų ne mažesnis nei 150 mm2

2

| 6.4.2. | 5.4 punktas netaikomas valytuvo šepetėliams (0 brėž., 4 numeris), atraminėms dalims (0 brėž., 3 numeris), jei jų yra, antrajam laikikliui (0 brėž., 2.2 numeris), jei yra, funkciniam lankstui tarp laikiklio galvutės ir laikiklio (0 brėž., 5 numeris), jeigu yra, arba pagrindinio ir antrojo laikiklio, jei jis yra, sandūrai (0 brėž., 6 numeris). Tačiau minėti įtaisai turi būti pagaminti be jokių aštrių kampų ir smailių ar aštrių dalių. |
| --- | --- |

6.4.2.

5.4 punktas netaikomas valytuvo šepetėliams (0 brėž., 4 numeris), atraminėms dalims (0 brėž., 3 numeris), jei jų yra, antrajam laikikliui (0 brėž., 2.2 numeris), jei yra, funkciniam lankstui tarp laikiklio galvutės ir laikiklio (0 brėž., 5 numeris), jeigu yra, arba pagrindinio ir antrojo laikiklio, jei jis yra, sandūrai (0 brėž., 6 numeris). Tačiau minėti įtaisai turi būti pagaminti be jokių aštrių kampų ir smailių ar aštrių dalių.

0 brėž.

0 brėž.

Dalių išsidėstymo pavyzdys

Dalių išsidėstymo pavyzdys

Image 1

Paaiškinimai

| 1. | Valytuvo ašelė |
| --- | --- |

1.

Valytuvo ašelė

| 1.1. | Apsauginis gaubtas |
| --- | --- |

1.1.

Apsauginis gaubtas

| 2. | Laikiklio galvutė |
| --- | --- |

2.

Laikiklio galvutė

| 2.1. | Pagrindinis laikiklis |
| --- | --- |

2.1.

Pagrindinis laikiklis

| 2.2. | Antrasis laikiklis |
| --- | --- |

2.2.

Antrasis laikiklis

| 3. | Atraminės dalys |
| --- | --- |

3.

Atraminės dalys

| 4. | Valytuvų šepetėliai |
| --- | --- |

4.

Valytuvų šepetėliai

| 5. | Funkcinis lankstas |
| --- | --- |

5.

Funkcinis lankstas

| 6 | Pagrindinio ir antrojo laikiklio sandūra |
| --- | --- |

6

Pagrindinio ir antrojo laikiklio sandūra

| 6.4.3. | Atitiktis 6.4.1 ir 6.4.2 punktų nuostatoms tikrinama, kai valytuvai yra pirminėje padėtyje. |
| --- | --- |

6.4.3.

Atitiktis 6.4.1 ir 6.4.2 punktų nuostatoms tikrinama, kai valytuvai yra pirminėje padėtyje.

| 6.5. | Buferiai |
| --- | --- |

6.5.

Buferiai

| 6.5.1. | Siekiant sumažinti susidūrimo riziką, buferių galai turi būti užlenkti išorinio paviršiaus link. Šis reikalavimas laikomas įvykdytu, jei buferis yra įgilintas ar integruotas į kėbulą arba buferio galas pasuktas taip, kad prie jo negalėtų prisiliesti 100 mm skersmens rutulys, o tarpas tarp buferio galo ir aplink esančio kėbulo yra ne didesnis kaip 20 mm. |
| --- | --- |

6.5.1.

Siekiant sumažinti susidūrimo riziką, buferių galai turi būti užlenkti išorinio paviršiaus link. Šis reikalavimas laikomas įvykdytu, jei buferis yra įgilintas ar integruotas į kėbulą arba buferio galas pasuktas taip, kad prie jo negalėtų prisiliesti 100 mm skersmens rutulys, o tarpas tarp buferio galo ir aplink esančio kėbulo yra ne didesnis kaip 20 mm.

| 6.5.2. | Jeigu buferio linija, sutampanti su transporto priemonės vertikaliosios projekcijos apybrėža, yra standžiame paviršiuje, to paviršiaus visuose taškuose, nuo apybrėžos į vidinę pusę esančiuose ne didesniu nei 20 mm atstumu, kreivumo spindulys turi būti ne mažesnis nei 5 mm, o visais kitais atvejais – to paviršiaus kreivumo spindulys turi būti ne mažesnis nei 2,5 mm. Minėta nuostata taikoma zonos daliai, nuo apybrėžos nutolusiai ne didesniu nei 20 mm atstumu į vidaus pusę ir esančiai tarp dviejų vertikalių plokštumų, kuri su transporto priemonės išilgine simetrijos plokštuma sudaro 15° kampą (žr. 1 brėž.), lietimosi taškų ir prieš tuos taškus (arba už jų, jei tai galinis buferis). |
| --- | --- |

6.5.2.

Jeigu buferio linija, sutampanti su transporto priemonės vertikaliosios projekcijos apybrėža, yra standžiame paviršiuje, to paviršiaus visuose taškuose, nuo apybrėžos į vidinę pusę esančiuose ne didesniu nei 20 mm atstumu, kreivumo spindulys turi būti ne mažesnis nei 5 mm, o visais kitais atvejais – to paviršiaus kreivumo spindulys turi būti ne mažesnis nei 2,5 mm. Minėta nuostata taikoma zonos daliai, nuo apybrėžos nutolusiai ne didesniu nei 20 mm atstumu į vidaus pusę ir esančiai tarp dviejų vertikalių plokštumų, kuri su transporto priemonės išilgine simetrijos plokštuma sudaro 15°

1 brėž.

1 brėž.

Image 2

| 6.5.3. | 6.5.2 punkto reikalavimas netaikomas buferio dalims, prie jo pritvirtintoms dalims arba buferio įdėklams, kurie išsikiša mažiau nei 5 mm, ypač priekinio žibinto apliejiklių bendriems purkštukams ir dangteliams; tačiau minėtų dalių į išorę nukreiptos briaunos neturi būti aštrios, išskyrus atvejus, kai tos dalys išsikiša mažiau nei 1,5 mm. |
| --- | --- |

6.5.3.

6.5.2 punkto reikalavimas netaikomas buferio dalims, prie jo pritvirtintoms dalims arba buferio įdėklams, kurie išsikiša mažiau nei 5 mm, ypač priekinio žibinto apliejiklių bendriems purkštukams ir dangteliams; tačiau minėtų dalių į išorę nukreiptos briaunos neturi būti aštrios, išskyrus atvejus, kai tos dalys išsikiša mažiau nei 1,5 mm.

| 6.5.4. | Buferio dangteliui netaikomas 6.5.2 punkto reikalavimas. Toliau taikomos šios taisyklės 5 dalies nuostatos. |
| --- | --- |

6.5.4.

Buferio dangteliui netaikomas 6.5.2 punkto reikalavimas. Toliau taikomos šios taisyklės 5 dalies nuostatos.

| 6.6. | Rankenėlės, vyriai, durų, bagažo skyrių ir variklio dangčių atidarymo mygtukai; degalų bako pylimo angos dangteliai ir apgaubai |
| --- | --- |

6.6.

Rankenėlės, vyriai, durų, bagažo skyrių ir variklio dangčių atidarymo mygtukai; degalų bako pylimo angos dangteliai ir apgaubai

| 6.6.1. | Durų ir bagažinės rankenėlių iškyšos turi būti ne didesnės kaip 40 mm, o visų kitų detalių – ne didesnės kaip 30 mm. |
| --- | --- |

6.6.1.

Durų ir bagažinės rankenėlių iškyšos turi būti ne didesnės kaip 40 mm, o visų kitų detalių – ne didesnės kaip 30 mm.

| 6.6.2. | Jei šoninės durelės atidaromos rankenėlių pasukimu, rankenėlės turi atitikti vieną arba kelis iš šių reikalavimų: |
| --- | --- |

6.6.2.

Jei šoninės durelės atidaromos rankenėlių pasukimu, rankenėlės turi atitikti vieną arba kelis iš šių reikalavimų:

| 6.6.2.1. | jei tai rankenėlės, kurios pasukamos lygiagrečiai durų plokštumai, rankenėlių galai turi būti nukreipti atgal. Minėtų rankenėlių galas turi būti palenktas durų plokštumos link ir įrengtas tarp apsauginių apvadų arba nišoje; |
| --- | --- |

6.6.2.1.

jei tai rankenėlės, kurios pasukamos lygiagrečiai durų plokštumai, rankenėlių galai turi būti nukreipti atgal. Minėtų rankenėlių galas turi būti palenktas durų plokštumos link ir įrengtas tarp apsauginių apvadų arba nišoje;

| 6.6.2.2. | nepasuktos rankenėlės, kurias į išorę galima pasukti bet kokia durų plokštumai nelygiagrečia kryptimi, turi būti apsuptos apsauginiais apvadais arba įrengtos įduboje. Pasukamasis rankenėles galas turi būti užlenktas durų plokštumos link arba į apačią.
  Vis dėlto rankenėles, kurios neatitinka minėtos pastarosios sąlygos, galima naudoti, jeigu:






  a) | jos turi atskirą grąžinamąjį mechanizmą; |
| --- | --- | --- |

6.6.2.2.

nepasuktos rankenėlės, kurias į išorę galima pasukti bet kokia durų plokštumai nelygiagrečia kryptimi, turi būti apsuptos apsauginiais apvadais arba įrengtos įduboje. Pasukamasis rankenėles galas turi būti užlenktas durų plokštumos link arba į apačią.

Vis dėlto rankenėles, kurios neatitinka minėtos pastarosios sąlygos, galima naudoti, jeigu:

a)

jos turi atskirą grąžinamąjį mechanizmą;

| b) | sugedus grąžinamajam rankenėlės mechanizmui, jos neturi išsikišti daugiau nei 15 mm; |
| --- | --- |

b)

sugedus grąžinamajam rankenėlės mechanizmui, jos neturi išsikišti daugiau nei 15 mm;

| c) | atlinkusios rankenėlės, kaip aprašyta pirmiau, atitinka 5.4 punkto nuostatas, ir |
| --- | --- |

c)

atlinkusios rankenėlės, kaip aprašyta pirmiau, atitinka 5.4 punkto nuostatas, ir

| d) | rankenėlių galo paviršiaus plotas, išmatuotas ne didesniu nei 6,5 mm atstumu nuo toliausiai išsikišusio taško, nėra mažesnis nei 150 mm2. |
| --- | --- |

d)

rankenėlių galo paviršiaus plotas, išmatuotas ne didesniu nei 6,5 mm atstumu nuo toliausiai išsikišusio taško, nėra mažesnis nei 150 mm2.

2

| 6.7. | Ratai, rato tvirtinimo veržlės, rato stebulės gaubtai ir rato diskai |
| --- | --- |

6.7.

Ratai, rato tvirtinimo veržlės, rato stebulės gaubtai ir rato diskai

| 6.7.1. | 5.4 punkto reikalavimai netaikomi. |
| --- | --- |

6.7.1.

5.4 punkto reikalavimai netaikomi.

| 6.7.2. | Ratai, ratų tvirtinimo veržlės, ratų stebulės gaubtai ir ratų diskai turi būti be jokių smailių ar aštrių iškyšų, išsikišančių už išorinės ratlankio plokštumos. Naudoti sparnuotųjų veržlių neleidžiama. |
| --- | --- |

6.7.2.

Ratai, ratų tvirtinimo veržlės, ratų stebulės gaubtai ir ratų diskai turi būti be jokių smailių ar aštrių iškyšų, išsikišančių už išorinės ratlankio plokštumos. Naudoti sparnuotųjų veržlių neleidžiama.

| 6.7.3. | Transporto priemonei važiuojant tiesiai, jokia kita ratų dalis, esanti virš horizontalios plokštumos, einančios per ratų sukimosi ašį, išskyrus padangas, neturi išsikišti už išorinio paviršiaus ar konstrukcijos vertikalios projekcijos horizontalioje plokštumoje. Tačiau, jeigu tai būtina atsižvelgiant į funkcinius reikalavimus, ratus dengiantys diskai ir rato tvirtinimo veržlės gali išsikišti už vertikalios išorinio paviršiaus ar konstrukcijos vertikalios projekcijos, jeigu išsikišančios dalies paviršiaus kreivumo spindulys nėra mažesnis nei 30 mm ir jeigu ji už vertikalaus išorinio paviršiaus ar konstrukcijos projekcijos išsikiša ne daugiau nei 30 mm. |
| --- | --- |

6.7.3.

Transporto priemonei važiuojant tiesiai, jokia kita ratų dalis, esanti virš horizontalios plokštumos, einančios per ratų sukimosi ašį, išskyrus padangas, neturi išsikišti už išorinio paviršiaus ar konstrukcijos vertikalios projekcijos horizontalioje plokštumoje. Tačiau, jeigu tai būtina atsižvelgiant į funkcinius reikalavimus, ratus dengiantys diskai ir rato tvirtinimo veržlės gali išsikišti už vertikalios išorinio paviršiaus ar konstrukcijos vertikalios projekcijos, jeigu išsikišančios dalies paviršiaus kreivumo spindulys nėra mažesnis nei 30 mm ir jeigu ji už vertikalaus išorinio paviršiaus ar konstrukcijos projekcijos išsikiša ne daugiau nei 30 mm.

| 6.8. | Metalo lakštų briaunos |
| --- | --- |

6.8.

Metalo lakštų briaunos

| 6.8.1. | Metalo lakštų briaunos, pvz., latakėlio vandeniui nutekėti kraštai bei stumdomųjų durų kreipiamosios, turi būti užlenktos arba ant jų turi būti uždėtas apsauginis gaubtelis, atitinkantis jam taikomus šios taisyklės reikalavimus.
  Neapsaugota briauna laikoma užlenkta atgal, jeigu ji yra užlenkta atgal maždaug 180° arba yra užlenkta link kėbulo taip, kad prie jos negalėtų prisiliesti 100 mm skersmens rutulys.
  5.4 punkto reikalavimai netaikomi šiems lakštinio metalo kraštams: variklio dangčio galiniam kraštui ir galinės bagažinės priekiniam kraštui.
  Variklio dangčio galinis kraštas apima šio krašto ekstrapoliaciją kairėje ir dešinėje (pvz., viršutinį sparno kraštą arba priekinio statramsčio kraštą). Šią ekstrapoliaciją šonine kryptimi riboja tolimiausias priekinio stiklo šoninis taškas. |
| --- | --- |

6.8.1.

Metalo lakštų briaunos, pvz., latakėlio vandeniui nutekėti kraštai bei stumdomųjų durų kreipiamosios, turi būti užlenktos arba ant jų turi būti uždėtas apsauginis gaubtelis, atitinkantis jam taikomus šios taisyklės reikalavimus.

Neapsaugota briauna laikoma užlenkta atgal, jeigu ji yra užlenkta atgal maždaug 180° arba yra užlenkta link kėbulo taip, kad prie jos negalėtų prisiliesti 100 mm skersmens rutulys.

5.4 punkto reikalavimai netaikomi šiems lakštinio metalo kraštams: variklio dangčio galiniam kraštui ir galinės bagažinės priekiniam kraštui.

Variklio dangčio galinis kraštas apima šio krašto ekstrapoliaciją kairėje ir dešinėje (pvz., viršutinį sparno kraštą arba priekinio statramsčio kraštą). Šią ekstrapoliaciją šonine kryptimi riboja tolimiausias priekinio stiklo šoninis taškas.

| 6.9. | Kėbulo plokštės |
| --- | --- |

6.9.

Kėbulo plokštės

| 6.9.1. | Kėbulo plokščių užlankų kreivumo spindulys gali būti mažesnis nei 2,5 mm, jeigu jis nėra mažesnis nei viena dešimtoji iškyšos „H“ aukščio, išmatuoto šios taisyklės 3 priedo 1 punkte aprašytu metodu. |
| --- | --- |

6.9.1.

Kėbulo plokščių užlankų kreivumo spindulys gali būti mažesnis nei 2,5 mm, jeigu jis nėra mažesnis nei viena dešimtoji iškyšos „H“ aukščio, išmatuoto šios taisyklės 3 priedo 1 punkte aprašytu metodu.

| 6.10. | Šoniniai oro srauto aptakai arba lietaus lašų kreiptuvai |
| --- | --- |

6.10.

Šoniniai oro srauto aptakai arba lietaus lašų kreiptuvai

| 6.10.1. | Šoninių aptakų arba kreiptuvų briaunų, kurias galima nukreipti į išorę, kreivumo spindulys turi būti bent 1 mm. |
| --- | --- |

6.10.1.

Šoninių aptakų arba kreiptuvų briaunų, kurias galima nukreipti į išorę, kreivumo spindulys turi būti bent 1 mm.

| 6.11. | Gembės, į kurias įremiamas kėliklis, ir išmetimo vamzdžiai |
| --- | --- |

6.11.

Gembės, į kurias įremiamas kėliklis, ir išmetimo vamzdžiai

| 6.11.1. | Gembės, į kurias įremiamas kėliklis, ir išmetimo vamzdis (-džiai) už grindų linijos vertikalios projekcijos, esančios virš minėtų dalių, neturi išsikišti daugiau nei 10 mm. Nukrypstant nuo minėto reikalavimo, išmetimo vamzdis už vertikalios grindų linijos projekcijos gali išsikišti daugiau nei 10 mm, jeigu vamzdžio kraštai yra suapvalinti ir kreivumo spindulys nėra mažesnis nei 2,5 mm. |
| --- | --- |

6.11.1.

Gembės, į kurias įremiamas kėliklis, ir išmetimo vamzdis (-džiai) už grindų linijos vertikalios projekcijos, esančios virš minėtų dalių, neturi išsikišti daugiau nei 10 mm. Nukrypstant nuo minėto reikalavimo, išmetimo vamzdis už vertikalios grindų linijos projekcijos gali išsikišti daugiau nei 10 mm, jeigu vamzdžio kraštai yra suapvalinti ir kreivumo spindulys nėra mažesnis nei 2,5 mm.

| 6.12. | Oro įleidimo ir išleidimo sklendės |
| --- | --- |

6.12.

Oro įleidimo ir išleidimo sklendės

| 6.12.1. | Oro įleidimo ir išleidimo sklendės, nustatytos į visas naudojimo padėtis, turi atitikti 5.2, 5.3 ir 5.4 punktų reikalavimus. |
| --- | --- |

6.12.1.

Oro įleidimo ir išleidimo sklendės, nustatytos į visas naudojimo padėtis, turi atitikti 5.2, 5.3 ir 5.4 punktų reikalavimus.

| 6.13. | Stogas |
| --- | --- |

6.13.

Stogas

| 6.13.1. | Į stogus, kuriuos galima darinėti, atsižvelgiama tik tada, kai jie yra uždaryti. |
| --- | --- |

6.13.1.

Į stogus, kuriuos galima darinėti, atsižvelgiama tik tada, kai jie yra uždaryti.

| 6.13.2. | Transporto priemonės nuimamu viršumi tikrinamos ir su pakeltu, ir nuleistu viršumi. |
| --- | --- |

6.13.2.

Transporto priemonės nuimamu viršumi tikrinamos ir su pakeltu, ir nuleistu viršumi.

| 6.13.2.1. | Kai viršus nuleistas, transporto priemonė nėra tikrinama tariamo paviršiaus, kurį suformuoja pakeltas viršus, atžvilgiu. |
| --- | --- |

6.13.2.1.

Kai viršus nuleistas, transporto priemonė nėra tikrinama tariamo paviršiaus, kurį suformuoja pakeltas viršus, atžvilgiu.

| 6.13.2.2. | Jeigu kaip standartinė įranga pateikiamas nuimamą viršų valdančios sistemos gaubtas (viršus – sulankstytoje padėtyje), tyrimas atliekamas uždėjus gaubtą. |
| --- | --- |

6.13.2.2.

Jeigu kaip standartinė įranga pateikiamas nuimamą viršų valdančios sistemos gaubtas (viršus – sulankstytoje padėtyje), tyrimas atliekamas uždėjus gaubtą.

| 6.14. | Langai |
| --- | --- |

6.14.

Langai

| 6.14.1. | Į išorę nuo transporto priemonės paviršiaus atidaromi langai visose naudojimo padėtyse turi atitikti šias nuostatas: |
| --- | --- |

6.14.1.

Į išorę nuo transporto priemonės paviršiaus atidaromi langai visose naudojimo padėtyse turi atitikti šias nuostatas:

| 6.14.1.1. | į priekį neturi būti atsikišę jokių atvirų briaunų; |
| --- | --- |

6.14.1.1.

į priekį neturi būti atsikišę jokių atvirų briaunų;

| 6.14.1.2. | jokia lango dalis neturi kyšoti už toliausio išorinio transporto priemonės krašto. |
| --- | --- |

6.14.1.2.

jokia lango dalis neturi kyšoti už toliausio išorinio transporto priemonės krašto.

| 6.15. | Valstybinio numerio ženklo laikikliai |
| --- | --- |

6.15.

Valstybinio numerio ženklo laikikliai

| 6.15.1. | Transporto priemonės gamintojo įrengti valstybinio numerio ženklo laikikliai turi atitikti šios taisyklės 5.4 punkto reikalavimus, jeigu prie laikiklių prisiliečia 100 mm skersmens rutulys, kai valstybinio numerio ženklas pritvirtintas pagal transporto priemonės gamintojo rekomendaciją. |
| --- | --- |

6.15.1.

Transporto priemonės gamintojo įrengti valstybinio numerio ženklo laikikliai turi atitikti šios taisyklės 5.4 punkto reikalavimus, jeigu prie laikiklių prisiliečia 100 mm skersmens rutulys, kai valstybinio numerio ženklas pritvirtintas pagal transporto priemonės gamintojo rekomendaciją.

| 6.16. | Bagažo laikikliai ir slidžių laikikliai |
| --- | --- |

6.16.

Bagažo laikikliai ir slidžių laikikliai

| 6.16.1. | Bagažo laikikliai ir slidžių laikikliai turi būti pritvirtinti prie transporto priemonės taip, kad bent viena kryptimi standžiai fiksuotųsi ir kad būtų galima perduoti horizontalias, išilgines ir skersines jėgas, kurios yra bent ne mažesnės už gamintojo nurodytą vertikaliąją laikiklio keliamąją galią. Bandant bagažo laikiklius ir slidžių laikiklius, pritvirtintus prie transporto priemonės pagal gamintojo instrukcijas, bandomąja apkrova neturi būti veikiama tik viename taške. |
| --- | --- |

6.16.1.

Bagažo laikikliai ir slidžių laikikliai turi būti pritvirtinti prie transporto priemonės taip, kad bent viena kryptimi standžiai fiksuotųsi ir kad būtų galima perduoti horizontalias, išilgines ir skersines jėgas, kurios yra bent ne mažesnės už gamintojo nurodytą vertikaliąją laikiklio keliamąją galią. Bandant bagažo laikiklius ir slidžių laikiklius, pritvirtintus prie transporto priemonės pagal gamintojo instrukcijas, bandomąja apkrova neturi būti veikiama tik viename taške.

| 6.16.2. | Paviršiai, prie kurių po laikiklio pritvirtinimo galima prisiliesti 165 mm skersmens rutuliu, turi būti be dalių, kurių kreivumo spindulys būtų mažesnis nei 2,5 mm, jeigu negalima taikyti 6.3 punkto nuostatų. |
| --- | --- |

6.16.2.

Paviršiai, prie kurių po laikiklio pritvirtinimo galima prisiliesti 165 mm skersmens rutuliu, turi būti be dalių, kurių kreivumo spindulys būtų mažesnis nei 2,5 mm, jeigu negalima taikyti 6.3 punkto nuostatų.

| 6.16.3. | Tvirtinimo dalys, pvz., varžtai, kurios yra prisukamos arba atsukamos be įrankių, už 6.16.2 punkte nurodytų paviršių neturi kyšoti daugiau nei 40 mm, iškyšą išmatuojant pagal 3 priedo 2 punkte nustatytą metodą, o tais atvejais, jeigu naudojamas minėto priedo 2.2 punkte nustatytas metodas – išmatuojant 165 mm skersmens rutuliu. |
| --- | --- |

6.16.3.

Tvirtinimo dalys, pvz., varžtai, kurios yra prisukamos arba atsukamos be įrankių, už 6.16.2 punkte nurodytų paviršių neturi kyšoti daugiau nei 40 mm, iškyšą išmatuojant pagal 3 priedo 2 punkte nustatytą metodą, o tais atvejais, jeigu naudojamas minėto priedo 2.2 punkte nustatytas metodas – išmatuojant 165 mm skersmens rutuliu.

| 6.17. | Antenos |
| --- | --- |

6.17.

Antenos

| 6.17.1. | Radijo įrangos priėmimo bei siuntimo antenos prie transporto priemonės turi būti pritvirtintos taip, kad, jeigu jų laisvasis galas, anteną nustačius į bet kokią gamintojo nurodytą naudojimo padėtį, yra ne didesniu nei 2 m atstumu nuo kelio paviršiaus, jos turi būti zonoje, kurią apibrėžia vertikalios plokštumos, kurios yra 10 cm atstumu į vidų nuo transporto priemonės išorinio krašto, kaip nustatyta 2.7 punkte. |
| --- | --- |

6.17.1.

Radijo įrangos priėmimo bei siuntimo antenos prie transporto priemonės turi būti pritvirtintos taip, kad, jeigu jų laisvasis galas, anteną nustačius į bet kokią gamintojo nurodytą naudojimo padėtį, yra ne didesniu nei 2 m atstumu nuo kelio paviršiaus, jos turi būti zonoje, kurią apibrėžia vertikalios plokštumos, kurios yra 10 cm atstumu į vidų nuo transporto priemonės išorinio krašto, kaip nustatyta 2.7 punkte.

| 6.17.2. | Be to, antenos prie transporto priemonės turi būti pritvirtintos taip ir, jeigu reikia – laisvi antenų galai apriboti taip, kad nė viena antenos dalis nekyšotų už 2.7 punkte apibrėžto išorinio transporto priemonės krašto. |
| --- | --- |

6.17.2.

Be to, antenos prie transporto priemonės turi būti pritvirtintos taip ir, jeigu reikia – laisvi antenų galai apriboti taip, kad nė viena antenos dalis nekyšotų už 2.7 punkte apibrėžto išorinio transporto priemonės krašto.

| 6.17.3. | Antenų strypų kreivumo spindulys gali būti mažesnis nei 2,5 mm. Tačiau laisvi galai turi būti su pritvirtintais antgaliais, kurių kreivumo spindulys yra ne mažesnis nei 2,5 mm. |
| --- | --- |

6.17.3.

Antenų strypų kreivumo spindulys gali būti mažesnis nei 2,5 mm. Tačiau laisvi galai turi būti su pritvirtintais antgaliais, kurių kreivumo spindulys yra ne mažesnis nei 2,5 mm.

| 6.17.4. | Antenų pagrindai neturi kyšoti daugiau nei 40 mm, jeigu jie išmatuojami 2 priedo 3 punkte nustatyta tvarka. |
| --- | --- |

6.17.4.

Antenų pagrindai neturi kyšoti daugiau nei 40 mm, jeigu jie išmatuojami 2 priedo 3 punkte nustatyta tvarka.

| 6.17.4.1. | Kai nesant lankstaus strypo ar jo dalies neįmanoma nustatyti, koks yra antenos pagrindas, laikoma, kad šis reikalavimas įvykdytas, jeigu labiausiai išsikišusį antenos tašką į priekį ir atbuline kryptimi paveikus ne didesnio kaip 50 mm skersmens plokščio galo sukuriama ne didesne kaip 50 daN horizontalia jėga:






  a) | antena palinksta link atramos ir nekyšo daugiau kaip 40 mm, arba |
| --- | --- | --- |

6.17.4.1.

Kai nesant lankstaus strypo ar jo dalies neįmanoma nustatyti, koks yra antenos pagrindas, laikoma, kad šis reikalavimas įvykdytas, jeigu labiausiai išsikišusį antenos tašką į priekį ir atbuline kryptimi paveikus ne didesnio kaip 50 mm skersmens plokščio galo sukuriama ne didesne kaip 50 daN horizontalia jėga:

a)

antena palinksta link atramos ir nekyšo daugiau kaip 40 mm, arba

| b) | antena nulūžta, o likusioje antenos dalyje nematyti jokių aštrių ar pavojingų vietų, prie kurių gali prisiliesti 100 mm rutulys, ir ji nekyšo daugiau kaip 40 mm. |
| --- | --- |

b)

antena nulūžta, o likusioje antenos dalyje nematyti jokių aštrių ar pavojingų vietų, prie kurių gali prisiliesti 100 mm rutulys, ir ji nekyšo daugiau kaip 40 mm.

| 6.17.4.2. | 6.17.4 ir 6.17.4.1 punktai netaikomi antenoms, esančioms už vertikalios skersinės plokštumos, einančios per vairuotojo vietos tašką R, jeigu pagal 2 priedo 3 punktą nustatyta didžiausia antenos iškyša, įskaitant ir jos korpusą, neviršija 70 mm.
  Jeigu antena yra už tos vertikalios plokštumos, bet kyšo daugiau kaip 70 mm, taikomas 6.17.4.1 punktas ir 70 mm (vietoj 40 mm) iškyšos leistina riba. |
| --- | --- |

6.17.4.2.

6.17.4 ir 6.17.4.1 punktai netaikomi antenoms, esančioms už vertikalios skersinės plokštumos, einančios per vairuotojo vietos tašką R, jeigu pagal 2 priedo 3 punktą nustatyta didžiausia antenos iškyša, įskaitant ir jos korpusą, neviršija 70 mm.

Jeigu antena yra už tos vertikalios plokštumos, bet kyšo daugiau kaip 70 mm, taikomas 6.17.4.1 punktas ir 70 mm (vietoj 40 mm) iškyšos leistina riba.

| 6.18. | Surinkimo instrukcijos |
| --- | --- |

6.18.

Surinkimo instrukcijos

| 6.18.1. | Bagažo laikiklių, slidžių laikiklių, radijo įrangos priėmimo ir siuntimo antenų, kurioms buvo suteiktas atskiro techninio agregato patvirtinimas, negalima siūlyti pirkti, parduoti ar įsigyti, jeigu su minėtais agregatais nepateikiamos surinkimo instrukcijos. Surinkimo instrukcijose turi būti pateikiama pakankamai informacijos, kad patvirtintas sudedamąsias dalis prie transporto priemonės būtų galima pritvirtinti pagal atitinkamas 5 ir 6 dalių nuostatas. Būtinai turi būti nurodytos teleskopinių antenų naudojimo padėtys. |
| --- | --- |

6.18.1.

Bagažo laikiklių, slidžių laikiklių, radijo įrangos priėmimo ir siuntimo antenų, kurioms buvo suteiktas atskiro techninio agregato patvirtinimas, negalima siūlyti pirkti, parduoti ar įsigyti, jeigu su minėtais agregatais nepateikiamos surinkimo instrukcijos. Surinkimo instrukcijose turi būti pateikiama pakankamai informacijos, kad patvirtintas sudedamąsias dalis prie transporto priemonės būtų galima pritvirtinti pagal atitinkamas 5 ir 6 dalių nuostatas. Būtinai turi būti nurodytos teleskopinių antenų naudojimo padėtys.

7.   TRANSPORTO PRIEMONĖS TIPO PAKEITIMAS

| 7.1. | Apie kiekvieną transporto priemonės tipo pakeitimą pranešama transporto priemonės tipą patvirtinusiai tipo patvirtinimo institucijai. Tuomet tipo patvirtinimo institucija:






  a) | nuspręsti, pasikonsultavusi su gamintoju, kad turi būti suteiktas naujas tipo patvirtinimas, arba |
| --- | --- | --- |

7.1.

Apie kiekvieną transporto priemonės tipo pakeitimą pranešama transporto priemonės tipą patvirtinusiai tipo patvirtinimo institucijai. Tuomet tipo patvirtinimo institucija:

a)

nuspręsti, pasikonsultavusi su gamintoju, kad turi būti suteiktas naujas tipo patvirtinimas, arba

| b) | taikyti 7.1.1 punkte nustatytą procedūrą (peržiūra) ir, jei taikoma, 7.1.2 punkte nustatytą procedūrą (patvirtinto tipo išplėtimas). |
| --- | --- |

b)

taikyti 7.1.1 punkte nustatytą procedūrą (peržiūra) ir, jei taikoma, 7.1.2 punkte nustatytą procedūrą (patvirtinto tipo išplėtimas).

| 7.1.1. | Peržiūra
  Kai pasikeičia informaciniame aplanke įrašyti duomenys, ir tipo patvirtinimo institucija mano, kad padaryti pakeitimai veikiausiai neturės pastebimo neigiamo poveikio ir kad bet kokiu atveju transporto priemonė vis dar atitinka reikalavimus, pakeitimas įvardijamas kaip peržiūra.
  Tokiais atvejais tipo patvirtinimo institucija prireikus išduoda pakeistus informacinio aplanko puslapius ir kiekvienas pakeistas puslapis pažymimas taip, kad būtų aiškiai matyti pakeitimo pobūdis ir pakartotinio išdavimo data. Šis reikalavimas laikomas įvykdytu, jei tai yra informacinio aplanko konsoliduota atnaujinta versija kartu su išsamiu pakeitimų aprašymu. |
| --- | --- |

7.1.1.

Peržiūra

Kai pasikeičia informaciniame aplanke įrašyti duomenys, ir tipo patvirtinimo institucija mano, kad padaryti pakeitimai veikiausiai neturės pastebimo neigiamo poveikio ir kad bet kokiu atveju transporto priemonė vis dar atitinka reikalavimus, pakeitimas įvardijamas kaip peržiūra.

Tokiais atvejais tipo patvirtinimo institucija prireikus išduoda pakeistus informacinio aplanko puslapius ir kiekvienas pakeistas puslapis pažymimas taip, kad būtų aiškiai matyti pakeitimo pobūdis ir pakartotinio išdavimo data. Šis reikalavimas laikomas įvykdytu, jei tai yra informacinio aplanko konsoliduota atnaujinta versija kartu su išsamiu pakeitimų aprašymu.

| 7.1.2. | Patvirtinto tipo išplėtimas
  Pakeitimas įvardijamas kaip tipo išplėtimas, jei be informaciniame aplanke įrašytų duomenų pakeitimo:






  a) | reikalaujama atlikti papildomus tikrinimus ar bandymus arba |
| --- | --- | --- |

7.1.2.

Patvirtinto tipo išplėtimas

Pakeitimas įvardijamas kaip tipo išplėtimas, jei be informaciniame aplanke įrašytų duomenų pakeitimo:

a)

reikalaujama atlikti papildomus tikrinimus ar bandymus arba

| b) | pasikeitė bet kokia informacija pranešime (išskyrus jo priedus), arba |
| --- | --- |

b)

pasikeitė bet kokia informacija pranešime (išskyrus jo priedus), arba

| c) | po patvirtinimo įsigaliojimo prašoma suteikti patvirtinimą pagal tam tikrą vėlesnę pakeitimų seriją. |
| --- | --- |

c)

po patvirtinimo įsigaliojimo prašoma suteikti patvirtinimą pagal tam tikrą vėlesnę pakeitimų seriją.

| 7.2. | Apie tipo patvirtinimą arba nepatvirtinimą, nurodant pakeitimus, šią taisyklę taikančioms Susitarimo šalims pranešama 4.3 punkte aprašyta tvarka. Be to, informacinio paketo rodyklė, pridedama prie pranešimo dokumento, yra atitinkamai iš dalies keičiama, nurodant naujausio pakeitimo ar išplėtimo datą. |
| --- | --- |

7.2.

Apie tipo patvirtinimą arba nepatvirtinimą, nurodant pakeitimus, šią taisyklę taikančioms Susitarimo šalims pranešama 4.3 punkte aprašyta tvarka. Be to, informacinio paketo rodyklė, pridedama prie pranešimo dokumento, yra atitinkamai iš dalies keičiama, nurodant naujausio pakeitimo ar išplėtimo datą.

8.   GAMYBOS ATITIKTIS

| 8.1. | Pagal šią taisyklę patvirtinta transporto priemonė (atskiras techninis agregatas) turi būti pagaminta taip, kad atitiktų tipą, patvirtintą pagal 5 ir 6 dalyse nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

8.1.

Pagal šią taisyklę patvirtinta transporto priemonė (atskiras techninis agregatas) turi būti pagaminta taip, kad atitiktų tipą, patvirtintą pagal 5 ir 6 dalyse nustatytus reikalavimus.

| 8.2. | Siekiant patikrinti, ar laikomasi 8.1 punkto reikalavimų, taikomos tinkamos gamybos kontrolės priemonės. |
| --- | --- |

8.2.

Siekiant patikrinti, ar laikomasi 8.1 punkto reikalavimų, taikomos tinkamos gamybos kontrolės priemonės.

| 8.3. | Visų pirma patvirtinimo turėtojas turi: |
| --- | --- |

8.3.

Visų pirma patvirtinimo turėtojas turi:

| 8.3.1. | užtikrinti, kad būtų parengtos veiksmingos gaminių kokybės kontrolės procedūros; |
| --- | --- |

8.3.1.

užtikrinti, kad būtų parengtos veiksmingos gaminių kokybės kontrolės procedūros;

| 8.3.2. | turėti galimybę naudotis kiekvieno patvirtinto tipo atitikčiai patikrinti būtina kontrolės įranga; |
| --- | --- |

8.3.2.

turėti galimybę naudotis kiekvieno patvirtinto tipo atitikčiai patikrinti būtina kontrolės įranga;

| 8.3.3. | užtikrinti, kad bandymų rezultatai būtų registruojami, o susiję dokumentai būtų saugomi tipo patvirtinimo institucijos nustatytą laikotarpį; |
| --- | --- |

8.3.3.

užtikrinti, kad bandymų rezultatai būtų registruojami, o susiję dokumentai būtų saugomi tipo patvirtinimo institucijos nustatytą laikotarpį;

| 8.3.4. | analizuoti visų rūšių bandymų rezultatus, siekiant patikrinti gaminio charakteristikų stabilumą, kartu atsižvelgiant į leidžiamus gamybinius nuokrypius; |
| --- | --- |

8.3.4.

analizuoti visų rūšių bandymų rezultatus, siekiant patikrinti gaminio charakteristikų stabilumą, kartu atsižvelgiant į leidžiamus gamybinius nuokrypius;

| 8.3.5. | užtikrinti, kad su visais gaminio tipais būtų atliekami bent šios taisyklės 3 priede nustatyti bandymai; |
| --- | --- |

8.3.5.

užtikrinti, kad su visais gaminio tipais būtų atliekami bent šios taisyklės 3 priede nustatyti bandymai;

| 8.3.6. | užtikrina, kad nustačius pavyzdžių arba bandinių neatitikimą taikomo tipo bandymui, jų ėmimas ir bandymas būtų kartojami. Turi būti imamasi visų atitinkamos gamybos atitikčiai iš naujo užtikrinti būtinų priemonių. |
| --- | --- |

8.3.6.

užtikrina, kad nustačius pavyzdžių arba bandinių neatitikimą taikomo tipo bandymui, jų ėmimas ir bandymas būtų kartojami. Turi būti imamasi visų atitinkamos gamybos atitikčiai iš naujo užtikrinti būtinų priemonių.

| 8.4. | Tipą patvirtinusi tipo patvirtinimo institucija gali bet kuriuo metu patikrinti kiekvienoje gamybos įmonėje taikomus atitikties kontrolės metodus. |
| --- | --- |

8.4.

Tipą patvirtinusi tipo patvirtinimo institucija gali bet kuriuo metu patikrinti kiekvienoje gamybos įmonėje taikomus atitikties kontrolės metodus.

| 8.4.1. | Per kiekvieną patikrinimą tikrinančiam inspektoriui pateikiami bandymų įrašų žurnalai ir gamybos patikrinimo įrašai. |
| --- | --- |

8.4.1.

Per kiekvieną patikrinimą tikrinančiam inspektoriui pateikiami bandymų įrašų žurnalai ir gamybos patikrinimo įrašai.

| 8.4.2. | Inspektorius gali atsitiktine tvarka pasirinkti bandinius, kurie bus išbandyti gamintojo laboratorijoje. Mažiausią bandinių skaičių galima nustatyti remiantis paties gamintojo atliktos patikros rezultatais. |
| --- | --- |

8.4.2.

Inspektorius gali atsitiktine tvarka pasirinkti bandinius, kurie bus išbandyti gamintojo laboratorijoje. Mažiausią bandinių skaičių galima nustatyti remiantis paties gamintojo atliktos patikros rezultatais.

| 8.4.3. | Jeigu kokybės lygis yra nepakankamas arba atrodo, kad būtina patikrinti pagal 8.4.2 punktą atliktų bandymų pagrįstumą, inspektorius turi atrinkti bandinius, kurie bus nusiųsti tipo tvirtinimo bandymus atlikusiai techninei tarnybai. |
| --- | --- |

8.4.3.

Jeigu kokybės lygis yra nepakankamas arba atrodo, kad būtina patikrinti pagal 8.4.2 punktą atliktų bandymų pagrįstumą, inspektorius turi atrinkti bandinius, kurie bus nusiųsti tipo tvirtinimo bandymus atlikusiai techninei tarnybai.

| 8.4.4. | Tipo patvirtinimo institucija gali atlikti bet kurį šioje taisyklėje nurodytą bandymą. |
| --- | --- |

8.4.4.

Tipo patvirtinimo institucija gali atlikti bet kurį šioje taisyklėje nurodytą bandymą.

| 8.4.5. | Paprastai tipo patvirtinimo institucija patikrinimus atlieka kartą per dvejus metus. Jeigu per vieną iš šių patikrinimų nustatomi neigiami rezultatai, kompetentinga institucija užtikrina, kad pagal galimybes būtų imtasi visų veiksmų, būtinų kuo skubiau užtikrinti gamybos atitiktį. |
| --- | --- |

8.4.5.

Paprastai tipo patvirtinimo institucija patikrinimus atlieka kartą per dvejus metus. Jeigu per vieną iš šių patikrinimų nustatomi neigiami rezultatai, kompetentinga institucija užtikrina, kad pagal galimybes būtų imtasi visų veiksmų, būtinų kuo skubiau užtikrinti gamybos atitiktį.

9.   SANKCIJOS UŽ GAMYBOS NEATITIKTĮ

| 9.1. | Pagal šią taisyklę suteiktas transporto priemonės tipo patvirtinimas gali būti panaikintas, jeigu nesilaikoma 8.1 punkte nustatytų reikalavimų. |
| --- | --- |

9.1.

Pagal šią taisyklę suteiktas transporto priemonės tipo patvirtinimas gali būti panaikintas, jeigu nesilaikoma 8.1 punkte nustatytų reikalavimų.

| 9.2. | Jeigu šią taisyklę taikanti Susitarimo šalis panaikina savo anksčiau suteiktą patvirtinimą, ji apie tai kitoms šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims nedelsdama praneša naudodama šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo formą. |
| --- | --- |

9.2.

Jeigu šią taisyklę taikanti Susitarimo šalis panaikina savo anksčiau suteiktą patvirtinimą, ji apie tai kitoms šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims nedelsdama praneša naudodama šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo formą.

10.   VISIŠKAS GAMYBOS NUTRAUKIMAS

Visiškai nutraukęs pagal šią taisyklę patvirtinto tipo gamybą, patvirtinimo sertifikato turėtojas apie tai informuoja tipą patvirtinusią tipo patvirtinimo instituciją. Tokį pranešimą gavusi institucija apie tai praneša kitoms šią taisyklę taikančioms 1958 m. Susitarimo šalims, naudodama šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo formą.

11.   UŽ PATVIRTINIMO BANDYMUS ATSAKINGŲ TECHNINIŲ TARNYBŲ IR TIPO PATVIRTINIMO INSTITUCIJŲ PAVADINIMAI BEI ADRESAI

Šią taisyklę taikančios Susitarimo šalys Jungtinių Tautų sekretoriatui praneša už patvirtinimo bandymus atsakingų techninių tarnybų ir tipo patvirtinimo institucijų, kurios tvirtina tipą ir kurioms turi būti siunčiami pranešimai apie kitose šalyse patvirtintą tipą, patvirtinto tipo išplėtimą, tipo nepatvirtinimą ar patvirtinimo panaikinimą, pavadinimus ir adresus.

12.   PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS

| 12.1. | Nuo oficialios 02 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos nė viena šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis negali atsisakyti patvirtinti tipų pagal šią taisyklę su 02 serijos pakeitimais. |
| --- | --- |

12.1.

Nuo oficialios 02 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos nė viena šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis negali atsisakyti patvirtinti tipų pagal šią taisyklę su 02 serijos pakeitimais.

| 12.2. | Praėjus 24 mėn. nuo 02 serijos pakeitimų įsigaliojimo šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys tipą patvirtina, tik jei patvirtintinas transporto priemonės tipas atitinka šios taisyklės su 02 serijos pakeitimais reikalavimus. |
| --- | --- |

12.2.

Praėjus 24 mėn. nuo 02 serijos pakeitimų įsigaliojimo šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys tipą patvirtina, tik jei patvirtintinas transporto priemonės tipas atitinka šios taisyklės su 02 serijos pakeitimais reikalavimus.

| 12.3. | Pagal šią taisyklę suteikti galiojantys patvirtinimai po 36 mėn. nuo 02 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos nustoja galioti, išskyrus atvejus, kai transporto priemonės tipai atitinka šio taisyklės su pakeitimais, padarytais 02 serijos pakeitimais, reikalavimus. |
| --- | --- |

12.3.

Pagal šią taisyklę suteikti galiojantys patvirtinimai po 36 mėn. nuo 02 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos nustoja galioti, išskyrus atvejus, kai transporto priemonės tipai atitinka šio taisyklės su pakeitimais, padarytais 02 serijos pakeitimais, reikalavimus.

| 12.4. | Nuo oficialios 03 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos nė viena šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis negali atsisakyti patvirtinti tipų pagal šią taisyklę su 03 serijos pakeitimais. |
| --- | --- |

12.4.

Nuo oficialios 03 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos nė viena šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis negali atsisakyti patvirtinti tipų pagal šią taisyklę su 03 serijos pakeitimais.

| 12.5. | Praėjus 24 mėn. nuo 03 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos, šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys turi suteikti patvirtinimus tik jei tvirtintinas transporto priemonių tipas atitinka šios taisyklės su 03 serijos pakeitimais reikalavimus. |
| --- | --- |

12.5.

Praėjus 24 mėn. nuo 03 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos, šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys turi suteikti patvirtinimus tik jei tvirtintinas transporto priemonių tipas atitinka šios taisyklės su 03 serijos pakeitimais reikalavimus.

| 12.6. | Kol nepraėjo 48 mėn. nuo šios taisyklės 03 serijos pakeitimų įsigaliojimo, nė viena šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis negali atsisakyti suteikti transporto priemonės tipo, kuris buvo patvirtintas pagal šios taisyklės ankstesnių serijų pakeitimus, nacionalinį patvirtinimą. |
| --- | --- |

12.6.

Kol nepraėjo 48 mėn. nuo šios taisyklės 03 serijos pakeitimų įsigaliojimo, nė viena šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis negali atsisakyti suteikti transporto priemonės tipo, kuris buvo patvirtintas pagal šios taisyklės ankstesnių serijų pakeitimus, nacionalinį patvirtinimą.

| 12.7. | Praėjus 48 mėn. po oficialios 03 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos, šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys gali atsisakyti pirminės nacionalinės transporto priemonės, kuri neatitinka šios taisyklės su 03 serijos pakeitimais reikalavimų, registracijos (eksploatacijos pradžia). |
| --- | --- |

12.7.

Praėjus 48 mėn. po oficialios 03 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos, šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys gali atsisakyti pirminės nacionalinės transporto priemonės, kuri neatitinka šios taisyklės su 03 serijos pakeitimais reikalavimų, registracijos (eksploatacijos pradžia).

| 12.8. | Nuo oficialios 04 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos nė viena šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis negali atsisakyti patvirtinti tipų pagal šią taisyklę su 04 serijos pakeitimais. |
| --- | --- |

12.8.

Nuo oficialios 04 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos nė viena šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis negali atsisakyti patvirtinti tipų pagal šią taisyklę su 04 serijos pakeitimais.

| 12.9. | Nuo 2022 m. rugsėjo 1 d. šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys neprivalo pripažinti pagal ankstesnės serijos pakeitimus vėliau kaip 2022 m. rugsėjo 1 d. pirmą kartą suteiktų tipų patvirtinimų. |
| --- | --- |

12.9.

Nuo 2022 m. rugsėjo 1 d. šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys neprivalo pripažinti pagal ankstesnės serijos pakeitimus vėliau kaip 2022 m. rugsėjo 1 d. pirmą kartą suteiktų tipų patvirtinimų.

| 12.10. | Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys ir toliau pripažįsta pagal šios taisyklės ankstesnės serijos pakeitimus pirmą kartą iki 2022 m. rugsėjo 1 d. patvirtintus tipus. |
| --- | --- |

12.10.

Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys ir toliau pripažįsta pagal šios taisyklės ankstesnės serijos pakeitimus pirmą kartą iki 2022 m. rugsėjo 1 d. patvirtintus tipus.

| 12.11. | Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys negali atsisakyti patvirtinti tipų arba išplėsti patvirtintų tipų pagal bet kurios ankstesnės šios taisyklės serijos pakeitimus. |
| --- | --- |

12.11.

Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys negali atsisakyti patvirtinti tipų arba išplėsti patvirtintų tipų pagal bet kurios ankstesnės šios taisyklės serijos pakeitimus.

---

(1)  Kaip apibrėžta Suvestinėje rezoliucijoje dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3), dokumentas ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, 2 punktas. –https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions

1

(2)  1958 m. Susitarimo šalių skiriamieji numeriai nurodyti Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) 3 priede, dokumentas ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6 –https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions

2

---

1 PRIEDAS

Pranešimas

(didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))

| (1) | pateikė: Institucijos pavadinimas:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Image 3

pateikė: Institucijos pavadinimas:

...

...

...

| dėl transporto priemonės tipo (2): | patvirtinimo
  patvirtinto tipo išplėtimo
  nepatvirtinimo
  patvirtinimo panaikinimo
  visiško gamybos nutraukimo |
| --- | --- |

dėl transporto priemonės tipo (2):

patvirtinimo

patvirtinto tipo išplėtimo

nepatvirtinimo

patvirtinimo panaikinimo

visiško gamybos nutraukimo

atsižvelgiant į jos išorines iškyšas pagal Taisyklę Nr. 26.

| Patvirtinimo Nr. ... | Išplėtimo patvirtinimo Nr. ... |
| --- | --- |

Patvirtinimo Nr. ...

Išplėtimo patvirtinimo Nr. ...

| 1. | Įtaiso prekės pavadinimas arba ženklas: ... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Transporto priemonės tipas ... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Gamintojo pavadinimas ir adresas: ... |
| --- | --- |

3.

| 4. | Gamintojo atstovo, jei toks yra, pavadinimas ir adresas: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | Transporto priemonės pateikimo tvirtinti data: ... |
| --- | --- |

5.

| 6. | Už patvirtinimo bandymus atsakinga techninė tarnyba:
  ... |
| --- | --- |

6.

...

| 7. | Techninės tarnybos ataskaitos parengimo data ... |
| --- | --- |

7.

| 8. | Techninės tarnybos parengtos ataskaitos numeris ... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Patvirtinimas suteiktas/ patvirtinimą suteikti atsisakyta / patvirtintas tipas išplėstas / patvirtinimas panaikintas2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Patvirtinto tipo išplėtimo priežastis (-ys) (jeigu taikoma): ...
  ... |
| --- | --- |

10.

...

| 11. | Patvirtinimo ženklo vieta ant transporto priemonės ... |
| --- | --- |

11.

| 12. | Vieta ... |
| --- | --- |

12.

| 13. | Data ... |
| --- | --- |

13.

| 14. | Parašas ... |
| --- | --- |

14.

| 15. | Prie šio pranešimo pridedamas patvirtinimą suteikusiai administracinei tarnybai įteiktų dokumentų, kuriuos galima gauti pateikus prašymą, sąrašas. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  Tipą patvirtinusios / tipo nepatvirtinusios / tipo patvirtinimą panaikinusios (žr. patvirtinimo nuostatas šioje taisyklėje) šalies skiriamasis numeris.

(2)  Išbraukti, kas netinka.

---

2 PRIEDAS

Patvirtinimo ženklų išdėstymas

A PAVYZDYS

(Žr. šios taisyklės 4.1.4 ir 4.2.4 punktus)

Image 4

a – ne mažiau kaip 8 mm

Pavaizduotas prie transporto priemonės pritvirtintas patvirtinimo ženklas rodo, kad konkretus transporto priemonės tipas buvo patvirtintas Nyderlanduose (E4) pagal Taisyklę Nr. 26, jo patvirtinimo numeris – 042439. Pirmieji du patvirtinimo numerio skaitmenys rodo, kad suteikiant patvirtinimą 04 serijos pakeitimai jau buvo įtraukti į Taisyklę Nr. 26.

B PAVYZDYS

(Žr. šios taisyklės 4.1.5 punktą)

Image 5

a – ne mažiau kaip 8 mm

Pavaizduotas prie transporto priemonės pritvirtintas patvirtinimo ženklas rodo, kad konkretus transporto priemonės tipas buvo patvirtintas Nyderlanduose (E4) pagal Taisyklę Nr. 26 ir JT taisyklę 24 (1). Pirmieji du patvirtinimo numerio skaitmenys rodo, kad tuomet, kai atitinkami patvirtinimai buvo suteikti, į Taisyklę Nr. 26 buvo įtraukti 04 serijos pakeitimai, o į Taisyklę Nr. 24 jau buvo įtraukti 03 serijos pakeitimai.

---

(1)  Antrasis taisyklės numeris pateikiamas tik kaip pavyzdys.

---

3 PRIEDAS

Iškyšų ir tarpų matmenų nustatymo metodai

1.

Kėbulo plokščių užlankų iškyšos aukščio nustatymo metodas

1.1.

Iškyšos H aukštis nustatomas grafiniu būdu, pagal 165 mm skersmens apskritimo kraštą, iš vidaus liečiantį tos dalies, kuri turi būti patikrinta, išorinio paviršiaus išorinę apybrėžą.

1.2.

H yra didžiausias atstumas, matuojamas išilgai tiesios linijos, kertančios 165 mm skersmens apskritimo centrą, nuo minėto apskritimo krašto iki iškyšos išorinės apybrėžos (žr. 1 brėž.).

1.3.

Tais atvejais, jeigu 100 mm skersmens apskritimas tikrinamoje dalyje iš išorės neliečia išorinio paviršiaus išorinės apybrėžos, paviršiaus apybrėža toje vietoje laikomas 100 mm skersmens apskritimo lankas tarp dviejų sąlyčio su išorine apybrėža taškų (žr. 2 brėž.).

1.4.

Išorinio paviršiaus reikiamų dalių brėžinius turi pateikti gamintojas, kad būtų galima išmatuoti pirmiau minėtų iškyšų aukštį.

2.

Prie išorinio paviršiaus pritvirtintos dalies iškyšos matavimo metodas

2.1.

Prie išgaubtojo paviršiaus pritvirtintos sudedamosios dalies iškyšą galima išmatuoti tiesiogiai arba pagal atitinkamą tos pritvirtintos dalies brėžinio pjūvį.

2.2.

Jeigu prie paviršiaus, išskyrus išgaubtąjį paviršių, pritvirtintos sudedamosios dalies iškyšos negalima išmatuoti įprastu būdu, jos matmenys nustatomi pagal atstumo tarp 100 mm skersmens rutulio centro ir plokštės vardinės linijos didžiausią pokytį, jeigu rutuliui visą laiką liečiantis su minėta dalimi jis traukiamas išilgai tos dalies. Šio metodo taikymo pavyzdys pateiktas 3 brėž.

3.

Priekinio žibinto snapelio ir lankelio matavimo metodas

3.1.

Priekinio žibinto išorinio paviršiaus iškyša matuojama horizontalia kryptimi nuo 100 mm skersmens rutulio ir minėto paviršiaus lietimosi taško, kaip parodyta 4 brėž.

4.

Įdubų tarp grotelių elementų arba tarpų tarp tų dalių matmenų nustatymo metodas

4.1.

Atstumas tarp sudedamųjų grotelių dalių įdubų arba tarpų tarp tų dalių – tai atstumas tarp rutulio lietimosi taškus kertančių dviejų plokštumų, kurios statmenos lietimosi taškus jungiančiai linijai. Ši darbo procedūra pavaizduota 5 ir 6 brėžiniuose.

1 brėž.

1 brėž.

Image 6

2 brėž.

2 brėž.

Image 7

3 brėž.

3 brėž.

Image 8

4 brėž.

4 brėž.

Image 9

5 brėž.

5 brėž.

Image 10

6 brėž.

6 brėž.

Image 11

---

4 PRIEDAS

Pranešimas

(didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))

| (1) | pateikė: Institucijos pavadinimas:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Image 12

pateikė: Institucijos pavadinimas:

...

...

...

| dėl (2) : | bagažo laikiklio, slidžių laikiklio arba radijo įrangos perdavimo ar priėmimo antenos – atskiro techninio agregato – tipo2

  patvirtinimo
  patvirtinto tipo išplėtimo
  nepatvirtinimo
  patvirtinimo panaikinimo
  visiško gamybos nutraukimo |
| --- | --- |

dėl (2) :

bagažo laikiklio, slidžių laikiklio arba radijo įrangos perdavimo ar priėmimo antenos – atskiro techninio agregato – tipo2

patvirtinimo

patvirtinto tipo išplėtimo

nepatvirtinimo

patvirtinimo panaikinimo

visiško gamybos nutraukimo

| Patvirtinimo Nr. ... | Išplėtimo patvirtinimo Nr. ... |
| --- | --- |

Patvirtinimo Nr. ...

Išplėtimo patvirtinimo Nr. ...

| 1. | Prekės pavadinimas arba ženklas: ... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tipas: ... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Gamintojo pavadinimas ir adresas: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

...

| 4. | Gamintojo atstovo, jei toks yra, pavadinimas ir adresas: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | Atskiro techninio agregato charakteristikos: ... |
| --- | --- |

5.

| 6. | Naudojimo apribojimai, jeigu yra, ir surinkimo instrukcijos: ... |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pavyzdys, reikalingas atskiram techniniams agregatui patvirtinti, buvo pateiktas (data): ... |
| --- | --- |

7.

| 8. | Patvirtinimo bandymą atliekanti atsakinga techninė tarnyba: ... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Nurodytos tarnybos ataskaitos parengimo data: ... |
| --- | --- |

9.

| 10. | Nurodytos tarnybos parengtos ataskaitos numeris: ... |
| --- | --- |

10.

| 11. | Bagažo laikiklio (-ių), slidžių laikiklio (-ių) arba radijo įrangos perdavimo ar priėmimo antenos (-ų)2 kaip atskiro techninio agregato tipas patvirtintas / tipas nepatvirtintas / patvirtintas tipas išplėstas / tipo patvirtinimas panaikintas2. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Vieta: ... |
| --- | --- |

12.

| 13. | Data: ... |
| --- | --- |

13.

| 14. | Parašas: ... |
| --- | --- |

14.

| 15. | Prie šio pranešimo pridedamas tipą patvirtinusiai tipo patvirtinimo institucijai įteiktų dokumentų, kuriuos galima gauti pateikus prašymą, sąrašas. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  Tipą patvirtinusios / tipo nepatvirtinusios / tipo patvirtinimą panaikinusios (žr. patvirtinimo nuostatas šioje taisyklėje) šalies skiriamasis numeris.

(2)  Išbraukti, kas netinka.

---

Klaidų ištaisymas

| 2022 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/74 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/74

---

2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1058 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir Sanglaudos fondo klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 231, 2021 m. birželio 30 d.
  )

81 puslapis, 14 straipsnis, 4 dalis:

yra:

„4.   Nukrypstant nuo 5 straipsnio 1 dalies c punkto, ERPF lėšomis gali būti remiamos gamybinės investicijos į įmones atokiausiuose regionuose, nepriklausomai nuo tų įmonių dydžio.“,

turi būti:

„4.   Nukrypstant nuo 5 straipsnio 1 dalies d punkto, ERPF lėšomis gali būti remiamos gamybinės investicijos į įmones atokiausiuose regionuose, nepriklausomai nuo tų įmonių dydžio.“

---

| 2022 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/75 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/75

---

2021 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1832, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 385, 2021 m. spalio 29 d.
  )

694 puslapis, 6 punktas, po a, b ir c papunkčių įterpiama ši pastraipa:

„Šiai pozicijai nepriskiriami įrenginiai, tiksliau klasifikuojami kitose Nomenklatūros vietose.“

---