# Europos Sąjungos L 458/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 458 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. gruodžio 22d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 458

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. gruodžio 22d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2282 dėl sveikatos technologijų vertinimo, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2011/24/ES (
  1
  ) | 1 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2282 dėl sveikatos technologijų vertinimo, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2011/24/ES (
  1
  )

1

1

| | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai |
| --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2283, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013 | 33 |
| | * | 2021 m. gruodžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2284, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/2033 taikymu investicinių įmonių informacijos teikimo priežiūros institucijoms ir jos atskleidimo srityje (
  1
  ) | 48 |
| | * | 2021 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2285, kuriuo dėl kenkėjų sąrašų, taip pat dėl augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimo į Sąjungą ir vežimo joje draudimų bei reikalavimų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072 ir kuriuo panaikinami sprendimai 98/109/EB ir 2002/757/EB bei įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/885 ir (ES) 2020/1292 | 173 |
| | * | 2021 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2286 dėl pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos teiktinų 2023 ataskaitinių metų kintamųjų rodiklių sąrašo ir aprašymo, kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1200/2009 (
  1
  ) | 284 |
| | * | 2021 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2287, kuriuo importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės apdirbamajai aliuminio folijai nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2170, kuriuo importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės apdirbamajai aliuminio folijai nustatomas galutinis antidempingo muitas | 344 |
| | * | 2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2288, kuriuo dėl skiepijimo pažymėjimų, išduotų kaip ES skaitmeninis COVID pažymėjimas, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, pripažinimo laikotarpio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/953 priedas (
  1
  ) | 459 |
| | * | 2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2289, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2115 taikymo taisyklės dėl BŽŪP strateginių planų turinio pateikimo ir saugaus keitimosi informacija elektroninės sistemos | 463 |
| | * | 2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2290, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013, I priede nurodytų bendrų produkto ir rezultato rodiklių apskaičiavimo metodų taisyklės | 486 |
| | * | 2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2291, kuriuo dėl Jungtinės Karalystės įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  ) | 494 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. balandžio 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/2292 dėl pasiūlymo dėl Vykdomosios institucijos sprendimo dėl atnaujinimų, kuriais atsižvelgiama į pasikeitusį Sąjungos narių skaičių, metodikos pateikimo Europos Sąjungos vardu rengiantis Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos vykdomosios institucijos 41-ajai sesijai ir dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi toje sesijoje | 512 |
| | * | 2021 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/2293 dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Partnerystės taryboje, įsteigtoje Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu su Jungtine Karalyste, dėl nukrypti nuo pareigos ištrinti keleivio duomenų įrašo duomenis keleiviams išvykus iš Jungtinės Karalystės leidžiančios nuostatos pratęsimo | 514 |
| | * | 2021 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/2294, kuriuo skiriamas Nyderlandų Karalystės pasiūlytas Regionų komiteto narys ir pakaitinis narys | 517 |
| | * | 2021 m. gruodžio 21 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES) 2021/2295, kuriuo skiriami Bendrojo Teismo teisėjai | 519 |
| | * | 2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2296, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Tuniso Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  ) | 521 |
| | * | 2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2297, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Juodkalnijos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  ) | 524 |
| | * | 2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2298, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Urugvajaus Rytų Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  ) | 527 |
| | * | 2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2299, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Tailando išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  ) | 530 |
| | * | 2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2300, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Taivano išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  ) | 533 |
| | * | 2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2301, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1073, kuriuo nustatomos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/953, techninės specifikacijos ir įgyvendinimo taisyklės (
  1
  ) | 536 |

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

*

2021 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2283, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013

33

*

2021 m. gruodžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2284, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/2033 taikymu investicinių įmonių informacijos teikimo priežiūros institucijoms ir jos atskleidimo srityje (
  1
  )

1

48

*

2021 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2285, kuriuo dėl kenkėjų sąrašų, taip pat dėl augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimo į Sąjungą ir vežimo joje draudimų bei reikalavimų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072 ir kuriuo panaikinami sprendimai 98/109/EB ir 2002/757/EB bei įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/885 ir (ES) 2020/1292

173

*

2021 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2286 dėl pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos teiktinų 2023 ataskaitinių metų kintamųjų rodiklių sąrašo ir aprašymo, kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1200/2009 (
  1
  )

1

284

*

2021 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2287, kuriuo importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės apdirbamajai aliuminio folijai nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2170, kuriuo importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės apdirbamajai aliuminio folijai nustatomas galutinis antidempingo muitas

344

*

2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2288, kuriuo dėl skiepijimo pažymėjimų, išduotų kaip ES skaitmeninis COVID pažymėjimas, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, pripažinimo laikotarpio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/953 priedas (
  1
  )

1

459

*

2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2289, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2115 taikymo taisyklės dėl BŽŪP strateginių planų turinio pateikimo ir saugaus keitimosi informacija elektroninės sistemos

463

*

2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2290, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013, I priede nurodytų bendrų produkto ir rezultato rodiklių apskaičiavimo metodų taisyklės

486

*

2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2291, kuriuo dėl Jungtinės Karalystės įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  )

1

494

SPRENDIMAI

*

2021 m. balandžio 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/2292 dėl pasiūlymo dėl Vykdomosios institucijos sprendimo dėl atnaujinimų, kuriais atsižvelgiama į pasikeitusį Sąjungos narių skaičių, metodikos pateikimo Europos Sąjungos vardu rengiantis Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos vykdomosios institucijos 41-ajai sesijai ir dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi toje sesijoje

512

*

2021 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/2293 dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Partnerystės taryboje, įsteigtoje Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu su Jungtine Karalyste, dėl nukrypti nuo pareigos ištrinti keleivio duomenų įrašo duomenis keleiviams išvykus iš Jungtinės Karalystės leidžiančios nuostatos pratęsimo

514

*

2021 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/2294, kuriuo skiriamas Nyderlandų Karalystės pasiūlytas Regionų komiteto narys ir pakaitinis narys

517

*

2021 m. gruodžio 21 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES) 2021/2295, kuriuo skiriami Bendrojo Teismo teisėjai

519

*

2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2296, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Tuniso Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  )

1

521

*

2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2297, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Juodkalnijos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  )

1

524

*

2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2298, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Urugvajaus Rytų Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  )

1

527

*

2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2299, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Tailando išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  )

1

530

*

2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2300, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Taivano išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  )

1

533

*

2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2301, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1073, kuriuo nustatomos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/953, techninės specifikacijos ir įgyvendinimo taisyklės (
  1
  )

1

536

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2021 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/535, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/2144 taikymo, kiek tai susiję su transporto priemonių ir joms skirtų sistemų, sudedamųjų dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąsias konstrukcijos charakteristikas ir saugą, vienodomis procedūromis ir techninėmis specifikacijomis, taisyklės, klaidų ištaisymas ( OL L 117, 2021 4 6 ) | 539 |
| | * | 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje klaidų ištaisymas ( OL L 138, 2016 5 26 ) | 540 |

Klaidų ištaisymas

*

2021 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/535, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/2144 taikymo, kiek tai susiję su transporto priemonių ir joms skirtų sistemų, sudedamųjų dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąsias konstrukcijos charakteristikas ir saugą, vienodomis procedūromis ir techninėmis specifikacijomis, taisyklės, klaidų ištaisymas ( OL L 117, 2021 4 6 )

( OL L 117, 2021 4 6 )

539

*

2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje klaidų ištaisymas ( OL L 138, 2016 5 26 )

( OL L 138, 2016 5 26 )

540

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/1

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/2282

2021 m. gruodžio 15 d.

dėl sveikatos technologijų vertinimo, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2011/24/ES

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 ir 168 straipsnius,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomones (1),

pasikonsultavę su Regionų komitetu,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (2),

kadangi:

| (1) | itin svarbiu ekonomikos augimo ir inovacijų Sąjungoje skatinamuoju veiksniu esantis sveikatos technologijų kūrimas yra būtinas norint pasiekti aukštą sveikatos apsaugos lygį, kurį visų naudai reikia užtikrinti vykdant sveikatos politiką. Sveikatos technologijos yra inovatyvus ekonomikos sektorius ir bendros sveikatos priežiūros rinkos, kurios išlaidos siekia 10 % Sąjungos bendrojo vidaus produkto, dalis. Sveikatos technologijos apima vaistus, medicinos priemones, in vitro diagnostikos medicinos priemones ir medicinines procedūras, taip pat ligų prevencijos, diagnostikos ir gydymo priemones; |
| --- | --- |

(1)

itin svarbiu ekonomikos augimo ir inovacijų Sąjungoje skatinamuoju veiksniu esantis sveikatos technologijų kūrimas yra būtinas norint pasiekti aukštą sveikatos apsaugos lygį, kurį visų naudai reikia užtikrinti vykdant sveikatos politiką. Sveikatos technologijos yra inovatyvus ekonomikos sektorius ir bendros sveikatos priežiūros rinkos, kurios išlaidos siekia 10 % Sąjungos bendrojo vidaus produkto, dalis. Sveikatos technologijos apima vaistus, medicinos priemones, in vitro diagnostikos medicinos priemones ir medicinines procedūras, taip pat ligų prevencijos, diagnostikos ir gydymo priemones;

| (2) | sveikatos technologijų vertinimas (toliau – STV) yra moksliniais įrodymais pagrįstas procesas, kuris kompetentingoms institucijoms suteikia galimybę nustatyti santykinį naujų ir esamų sveikatos technologijų veiksmingumą. Atliekant STV daugiausia dėmesio konkrečiai skiriama sveikatos technologijos pridėtinei vertei, palyginti su kitomis naujomis ar esamomis sveikatos technologijomis; |
| --- | --- |

(2)

sveikatos technologijų vertinimas (toliau – STV) yra moksliniais įrodymais pagrįstas procesas, kuris kompetentingoms institucijoms suteikia galimybę nustatyti santykinį naujų ir esamų sveikatos technologijų veiksmingumą. Atliekant STV daugiausia dėmesio konkrečiai skiriama sveikatos technologijos pridėtinei vertei, palyginti su kitomis naujomis ar esamomis sveikatos technologijomis;

| (3) | STV gali padėti skatinti inovacijas, kuriomis pacientams bei visuomenei apskritai siūlomi geriausi rezultatai, ir tai yra svarbi priemonė siekiant užtikrinti tinkamą sveikatos technologijų taikymą bei naudojimą; |
| --- | --- |

(3)

STV gali padėti skatinti inovacijas, kuriomis pacientams bei visuomenei apskritai siūlomi geriausi rezultatai, ir tai yra svarbi priemonė siekiant užtikrinti tinkamą sveikatos technologijų taikymą bei naudojimą;

| (4) | STV gali apimti klinikinius ir neklinikinius sveikatos technologijos aspektus, priklausomai nuo sveikatos priežiūros sistemos. Sąjungos bendrai finansuotais STV bendraisiais veiksmais (toliau – EUnetHTA bendrieji veiksmai) nustatytos devynios sritys, pagal kurias yra vertinamos sveikatos technologijos. Keturios iš šių devynių sričių yra klinikinės, o penkios – neklinikinės. Keturios vertinimo klinikinės sritys yra susijusios su sveikatos problemos bei esamos sveikatos technologijos nustatymu, vertinamos sveikatos technologijos techninių charakteristikų nagrinėjimu, jos santykine sauga ir jos santykiniu klinikiniu veiksmingumu. Penkios vertinimo neklinikinės sritys yra susijusios su sveikatos technologijos sąnaudų bei ekonominiu įvertinimu ir jos etiniais, organizaciniais, socialiniais bei teisiniais aspektais; |
| --- | --- |

(4)

STV gali apimti klinikinius ir neklinikinius sveikatos technologijos aspektus, priklausomai nuo sveikatos priežiūros sistemos. Sąjungos bendrai finansuotais STV bendraisiais veiksmais (toliau – EUnetHTA bendrieji veiksmai) nustatytos devynios sritys, pagal kurias yra vertinamos sveikatos technologijos. Keturios iš šių devynių sričių yra klinikinės, o penkios – neklinikinės. Keturios vertinimo klinikinės sritys yra susijusios su sveikatos problemos bei esamos sveikatos technologijos nustatymu, vertinamos sveikatos technologijos techninių charakteristikų nagrinėjimu, jos santykine sauga ir jos santykiniu klinikiniu veiksmingumu. Penkios vertinimo neklinikinės sritys yra susijusios su sveikatos technologijos sąnaudų bei ekonominiu įvertinimu ir jos etiniais, organizaciniais, socialiniais bei teisiniais aspektais;

| (5) | STV gali pagerinti mokslinius įrodymus, kurie naudojami grindžiant klinikinius sprendimus, ir sveikatos technologijų prieinamumą pacientams, įskaitant atvejus, kai sveikatos technologija pasensta. STV rezultatais naudojamasi pagrindžiant sprendimus dėl biudžeto išteklių paskirstymo sveikatos srityje, pavyzdžiui, kiek tai susiję su sveikatos technologijų kainodaros ar kompensavimo lygių nustatymu. Todėl STV gali padėti valstybėms narėms kurti ir išlaikyti tvarias sveikatos priežiūros sistemas, taip pat skatinti inovacijas, kuriomis pacientams suteikiami geresni rezultatai; |
| --- | --- |

(5)

STV gali pagerinti mokslinius įrodymus, kurie naudojami grindžiant klinikinius sprendimus, ir sveikatos technologijų prieinamumą pacientams, įskaitant atvejus, kai sveikatos technologija pasensta. STV rezultatais naudojamasi pagrindžiant sprendimus dėl biudžeto išteklių paskirstymo sveikatos srityje, pavyzdžiui, kiek tai susiję su sveikatos technologijų kainodaros ar kompensavimo lygių nustatymu. Todėl STV gali padėti valstybėms narėms kurti ir išlaikyti tvarias sveikatos priežiūros sistemas, taip pat skatinti inovacijas, kuriomis pacientams suteikiami geresni rezultatai;

| (6) | dėl to, kad kelios valstybės narės atlieka vertinimus tuo pačiu metu, o jų nacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai dėl vertinimo procesų ir metodikų skiriasi, sveikatos technologijų kūrėjai gali gauti daug skirtingų prašymų pateikti duomenis. Be to, dėl to taip pat galimas tiek rezultatų dubliavimasis, tiek skirtingi rezultatai, atsirandantys dėl nacionalinių sveikatos priežiūros sistemų ypatumų; |
| --- | --- |

(6)

dėl to, kad kelios valstybės narės atlieka vertinimus tuo pačiu metu, o jų nacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai dėl vertinimo procesų ir metodikų skiriasi, sveikatos technologijų kūrėjai gali gauti daug skirtingų prašymų pateikti duomenis. Be to, dėl to taip pat galimas tiek rezultatų dubliavimasis, tiek skirtingi rezultatai, atsirandantys dėl nacionalinių sveikatos priežiūros sistemų ypatumų;

| (7) | nors valstybės narės atliko keletą bendrų vertinimų pagal EUnetHTA bendruosius veiksmus, savanoriškas bendradarbiavimas ir rezultatų gavimas buvo neefektyvus, pagrįstas projektiniu bendradarbiavimu neturint tvaraus bendradarbiavimo modelio. EUnetHTA bendrųjų veiksmų, įskaitant jų bendrus klinikinius vertinimus, rezultatų naudojimas valstybių narių lygmeniu išliko ribotas, o tai reiškia, kad tos pačios sveikatos technologijos vertinimų, kuriuos STV institucijos ir įstaigos atlieka skirtingose valstybėse narėse tuo pačiu ar panašiu laikotarpiu, dubliavimosi problemai nebuvo skirta pakankamai dėmesio. Kita vertus, įgyvendinant šį reglamentą reikėtų atsižvelgti į pagrindinius EUnetHTA bendrųjų veiksmų rezultatus, visų pirma į jais remiantis parengtus mokslinio darbo rezultatus, pavyzdžiui, metodinius ir rekomendacinius dokumentus, taip pat informacinių technologijų (toliau – IT) priemones, skirtas informacijai saugoti ir ja keistis; |
| --- | --- |

(7)

nors valstybės narės atliko keletą bendrų vertinimų pagal EUnetHTA bendruosius veiksmus, savanoriškas bendradarbiavimas ir rezultatų gavimas buvo neefektyvus, pagrįstas projektiniu bendradarbiavimu neturint tvaraus bendradarbiavimo modelio. EUnetHTA bendrųjų veiksmų, įskaitant jų bendrus klinikinius vertinimus, rezultatų naudojimas valstybių narių lygmeniu išliko ribotas, o tai reiškia, kad tos pačios sveikatos technologijos vertinimų, kuriuos STV institucijos ir įstaigos atlieka skirtingose valstybėse narėse tuo pačiu ar panašiu laikotarpiu, dubliavimosi problemai nebuvo skirta pakankamai dėmesio. Kita vertus, įgyvendinant šį reglamentą reikėtų atsižvelgti į pagrindinius EUnetHTA bendrųjų veiksmų rezultatus, visų pirma į jais remiantis parengtus mokslinio darbo rezultatus, pavyzdžiui, metodinius ir rekomendacinius dokumentus, taip pat informacinių technologijų (toliau – IT) priemones, skirtas informacijai saugoti ir ja keistis;

| (8) | savo 2014 m. gruodžio 1 d. išvadose dėl pacientams naudingų inovacijų (3) Taryba pripažino, kad STV atlieka itin svarbų vaidmenį kaip sveikatos politikos priemonė, kuria remiamos galimybės pasirinkti įrodymais grindžiamus, tvarius ir vienodomis sąlygomis grindžiamus sprendimus sveikatos priežiūros ir sveikatos technologijų srityje pacientų naudai. Tose išvadose Taryba taip pat paragino Komisiją toliau tvariai remti bendradarbiavimą ir paprašė sustiprinti valstybių narių bendrą darbą STV srityje bei ištirti bendradarbiavimo kompetentingų įstaigų keitimosi informacija srityje galimybes. Be to, savo 2015 m. gruodžio 7 d. išvadose dėl pacientams skirtos individualizuotosios medicinos (4) Taryba paprašė valstybių narių ir Komisijos stiprinti individualizuotajai medicinai taikomus STV metodus, o 2016 m. birželio 17 d. Tarybos išvadose dėl farmacijos sistemų pusiausvyros Europos Sąjungoje ir jos valstybėse narėse stiprinimo (5) pateikta papildomų įrodymų, kad valstybės narės dėl bendradarbiavimo STV srityje gauna akivaizdžią pridėtinę vertę. 2016 m. spalio mėn. bendroje Komisijos Ekonomikos ir finansų reikalų generalinio direktorato ir Ekonominės politikos komiteto ataskaitoje taip pat paraginta stiprinti Europos bendradarbiavimą STV srityje. Galiausiai, savo 2021 m. birželio 15 d. išvadose dėl prieigos prie vaistų ir medicinos priemonių siekiant, kad ES būtų stipresnė ir atspari (6), Taryba paprašė valstybių narių ir Komisijos išnagrinėti galimybę parengti ES realiomis sąlygomis gaunamų duomenų rinkimo ir faktinių duomenų rinkimo veiksmų planą, kuriuo bus skatinama geriau suderinti vykdomas nacionalines ir tarpvalstybines iniciatyvas ir kuris galėtų padėti sumažinti tikimybę, kad STV bus atliekami ir mokėtojų sprendimai bus priimami remiantis nepakankamais faktiniais duomenimis; |
| --- | --- |

(8)

savo 2014 m. gruodžio 1 d. išvadose dėl pacientams naudingų inovacijų (3) Taryba pripažino, kad STV atlieka itin svarbų vaidmenį kaip sveikatos politikos priemonė, kuria remiamos galimybės pasirinkti įrodymais grindžiamus, tvarius ir vienodomis sąlygomis grindžiamus sprendimus sveikatos priežiūros ir sveikatos technologijų srityje pacientų naudai. Tose išvadose Taryba taip pat paragino Komisiją toliau tvariai remti bendradarbiavimą ir paprašė sustiprinti valstybių narių bendrą darbą STV srityje bei ištirti bendradarbiavimo kompetentingų įstaigų keitimosi informacija srityje galimybes. Be to, savo 2015 m. gruodžio 7 d. išvadose dėl pacientams skirtos individualizuotosios medicinos (4) Taryba paprašė valstybių narių ir Komisijos stiprinti individualizuotajai medicinai taikomus STV metodus, o 2016 m. birželio 17 d. Tarybos išvadose dėl farmacijos sistemų pusiausvyros Europos Sąjungoje ir jos valstybėse narėse stiprinimo (5) pateikta papildomų įrodymų, kad valstybės narės dėl bendradarbiavimo STV srityje gauna akivaizdžią pridėtinę vertę. 2016 m. spalio mėn. bendroje Komisijos Ekonomikos ir finansų reikalų generalinio direktorato ir Ekonominės politikos komiteto ataskaitoje taip pat paraginta stiprinti Europos bendradarbiavimą STV srityje. Galiausiai, savo 2021 m. birželio 15 d. išvadose dėl prieigos prie vaistų ir medicinos priemonių siekiant, kad ES būtų stipresnė ir atspari (6), Taryba paprašė valstybių narių ir Komisijos išnagrinėti galimybę parengti ES realiomis sąlygomis gaunamų duomenų rinkimo ir faktinių duomenų rinkimo veiksmų planą, kuriuo bus skatinama geriau suderinti vykdomas nacionalines ir tarpvalstybines iniciatyvas ir kuris galėtų padėti sumažinti tikimybę, kad STV bus atliekami ir mokėtojų sprendimai bus priimami remiantis nepakankamais faktiniais duomenimis;

| (9) | savo 2017 m. kovo 2 d. rezoliucijoje dėl ES galimybių pagerinti prieigą prie vaistų (7) Europos Parlamentas paragino Komisiją kuo greičiau pateikti pasiūlymą dėl teisės akto dėl Europos STV sistemos ir suderinti skaidrius STV kriterijus siekiant įvertinti sveikatos technologijų pridėtinę terapinę vertę ir santykinį veiksmingumą, palyginti su geriausia turima alternatyva, atsižvelgiant į inovacijų lygį ir naudą pacientams; |
| --- | --- |

(9)

savo 2017 m. kovo 2 d. rezoliucijoje dėl ES galimybių pagerinti prieigą prie vaistų (7) Europos Parlamentas paragino Komisiją kuo greičiau pateikti pasiūlymą dėl teisės akto dėl Europos STV sistemos ir suderinti skaidrius STV kriterijus siekiant įvertinti sveikatos technologijų pridėtinę terapinę vertę ir santykinį veiksmingumą, palyginti su geriausia turima alternatyva, atsižvelgiant į inovacijų lygį ir naudą pacientams;

| (10) | savo 2015 m. spalio 28 d. komunikate „Bendrosios rinkos tobulinimas: daugiau galimybių piliečiams ir įmonėms“ Komisija paskelbė ketinanti pateikti iniciatyvą dėl STV, kad būtų stiprinamas koordinavimas siekiant išvengti keleto to paties produkto vertinimų skirtingose valstybėse narėse ir gerinti sveikatos technologijų bendrosios rinkos veikimą; |
| --- | --- |

(10)

savo 2015 m. spalio 28 d. komunikate „Bendrosios rinkos tobulinimas: daugiau galimybių piliečiams ir įmonėms“ Komisija paskelbė ketinanti pateikti iniciatyvą dėl STV, kad būtų stiprinamas koordinavimas siekiant išvengti keleto to paties produkto vertinimų skirtingose valstybėse narėse ir gerinti sveikatos technologijų bendrosios rinkos veikimą;

| (11) | šiuo reglamentu siekiama aukšto lygio pacientų ir naudotojų sveikatos apsaugos, kartu užtikrinant sklandų vidaus rinkos veikimą, kiek tai susiję su vaistais, medicinos priemonėmis bei in vitro diagnostikos medicinos priemonėmis. Tuo pačiu metu šiuo reglamentu nustatoma sistema, kuria remiamas valstybių narių bendradarbiavimas, ir priemonės, kurių reikia klinikiniam sveikatos technologijų vertinimui atlikti. Abiejų tikslų yra siekiama tuo pačiu metu, ir, nors jie yra neatskiriamai susiję, nė vienas nėra antraeilis kito atžvilgiu. Kiek tai susiję su Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 114 straipsniu, šiuo reglamentu nustatomos procedūros ir taisyklės dėl bendro darbo vykdymo ir sistemos nustatymo Sąjungos lygmeniu. Kiek tai susiję su SESV 168 straipsniu, šiuo reglamentu valstybėms narėms leidžiama bendradarbiauti tam tikrais STV aspektais kartu užtikrinant aukšto lygio sveikatos apsaugą; |
| --- | --- |

(11)

šiuo reglamentu siekiama aukšto lygio pacientų ir naudotojų sveikatos apsaugos, kartu užtikrinant sklandų vidaus rinkos veikimą, kiek tai susiję su vaistais, medicinos priemonėmis bei in vitro diagnostikos medicinos priemonėmis. Tuo pačiu metu šiuo reglamentu nustatoma sistema, kuria remiamas valstybių narių bendradarbiavimas, ir priemonės, kurių reikia klinikiniam sveikatos technologijų vertinimui atlikti. Abiejų tikslų yra siekiama tuo pačiu metu, ir, nors jie yra neatskiriamai susiję, nė vienas nėra antraeilis kito atžvilgiu. Kiek tai susiję su Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 114 straipsniu, šiuo reglamentu nustatomos procedūros ir taisyklės dėl bendro darbo vykdymo ir sistemos nustatymo Sąjungos lygmeniu. Kiek tai susiję su SESV 168 straipsniu, šiuo reglamentu valstybėms narėms leidžiama bendradarbiauti tam tikrais STV aspektais kartu užtikrinant aukšto lygio sveikatos apsaugą;

| (12) | bendras darbas turėtų būti vykdomas vadovaujantis geros administravimo praktikos principu, ir juo turėtų būti siekiama pasiekti aukščiausio lygio kokybę, skaidrumą ir nepriklausomumą; |
| --- | --- |

(12)

bendras darbas turėtų būti vykdomas vadovaujantis geros administravimo praktikos principu, ir juo turėtų būti siekiama pasiekti aukščiausio lygio kokybę, skaidrumą ir nepriklausomumą;

| (13) | sveikatos technologijų kūrėjai dažnai susiduria su sunkumais, nes turi pateikti tą pačią informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus skirtingoms valstybėms narėms, taip pat skirtingu metu. Dėl prašymų pateikimo dubliavimo ir atsižvelgiant į skirtingus prašymų pateikimo terminus valstybėse narėse, sveikatos technologijų kūrėjams, visų pirma mažesnėms įmonėms, turinčioms ribotus išteklius, gali tekti didelė administracinė našta, be to, tai galėtų apsunkinti ir iškreipti patekimą į rinką, o dėl to verslas tampa nepakankamai nuspėjamas, didėja sąnaudos ir ilgainiui daromas neigiamas poveikis inovacijoms. Todėl šiuo reglamentu turėtų būti numatytas mechanizmas, kuriuo būtų užtikrinta, kad visą informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus, kurių reikia bendram klinikiniam vertinimui atlikti, sveikatos technologijos kūrėjas turėtų pateikti tik vieną kartą Sąjungos lygmeniu; |
| --- | --- |

(13)

sveikatos technologijų kūrėjai dažnai susiduria su sunkumais, nes turi pateikti tą pačią informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus skirtingoms valstybėms narėms, taip pat skirtingu metu. Dėl prašymų pateikimo dubliavimo ir atsižvelgiant į skirtingus prašymų pateikimo terminus valstybėse narėse, sveikatos technologijų kūrėjams, visų pirma mažesnėms įmonėms, turinčioms ribotus išteklius, gali tekti didelė administracinė našta, be to, tai galėtų apsunkinti ir iškreipti patekimą į rinką, o dėl to verslas tampa nepakankamai nuspėjamas, didėja sąnaudos ir ilgainiui daromas neigiamas poveikis inovacijoms. Todėl šiuo reglamentu turėtų būti numatytas mechanizmas, kuriuo būtų užtikrinta, kad visą informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus, kurių reikia bendram klinikiniam vertinimui atlikti, sveikatos technologijos kūrėjas turėtų pateikti tik vieną kartą Sąjungos lygmeniu;

| (14) | pagal SESV 168 straipsnio 7 dalį valstybės narės yra atsakingos už savo sveikatos politikos apibrėžimą ir už sveikatos paslaugų ir sveikatos priežiūros organizavimą bei teikimą. Ta atsakomybė apima sveikatos paslaugų ir sveikatos priežiūros valdymą ir ypač tam paskirtų išteklių paskirstymą. Todėl būtina, kad Sąjunga imtųsi veiksmų tik dėl tų STV aspektų, kurie yra susiję su sveikatos technologijos bendru klinikiniu vertinimu, ir visų pirma užtikrintų, kad atliekant bendrus klinikinius vertinimus nebūtų pateikiamos subjektyvios nuomonės, siekiant išlaikyti pagarbą valstybių narių atsakomybei pagal SESV 168 straipsnio 7 dalį. Tuo klausimu šiame reglamente numatyti bendri klinikiniai vertinimai yra sveikatos technologijos santykinio poveikio, kuris vertinamas atsižvelgiant į sveikatos rezultatus pagal pasirinktus parametrus, kurie yra grindžiami vertinimo aprėptimi, mokslinė analizė. Atliekant mokslinę analizę taip pat bus apsvarstytas santykinio poveikio tikrumo laipsnis, atsižvelgiant į turimų įrodymų privalumus ir trūkumus. Todėl bendrų klinikinių vertinimų rezultatai neturėtų paveikti valstybių narių diskrecijos atlikti atitinkamų sveikatos technologijų klinikinės pridėtinės vertės vertinimus ar iš anksto nulemti tolesnių sprendimų dėl sveikatos technologijų kainodaros ir kompensavimo, įskaitant tokiems sprendimams dėl kainodaros ir kompensavimo taikytinų kriterijų nustatymą – tokie sprendimai galėtų priklausyti ir nuo klinikinių, ir nuo neklinikinių motyvų (atskirai ar abiejų kartu) ir išlieka išimtinai nacionalinės kompetencijos dalyku; |
| --- | --- |

(14)

pagal SESV 168 straipsnio 7 dalį valstybės narės yra atsakingos už savo sveikatos politikos apibrėžimą ir už sveikatos paslaugų ir sveikatos priežiūros organizavimą bei teikimą. Ta atsakomybė apima sveikatos paslaugų ir sveikatos priežiūros valdymą ir ypač tam paskirtų išteklių paskirstymą. Todėl būtina, kad Sąjunga imtųsi veiksmų tik dėl tų STV aspektų, kurie yra susiję su sveikatos technologijos bendru klinikiniu vertinimu, ir visų pirma užtikrintų, kad atliekant bendrus klinikinius vertinimus nebūtų pateikiamos subjektyvios nuomonės, siekiant išlaikyti pagarbą valstybių narių atsakomybei pagal SESV 168 straipsnio 7 dalį. Tuo klausimu šiame reglamente numatyti bendri klinikiniai vertinimai yra sveikatos technologijos santykinio poveikio, kuris vertinamas atsižvelgiant į sveikatos rezultatus pagal pasirinktus parametrus, kurie yra grindžiami vertinimo aprėptimi, mokslinė analizė. Atliekant mokslinę analizę taip pat bus apsvarstytas santykinio poveikio tikrumo laipsnis, atsižvelgiant į turimų įrodymų privalumus ir trūkumus. Todėl bendrų klinikinių vertinimų rezultatai neturėtų paveikti valstybių narių diskrecijos atlikti atitinkamų sveikatos technologijų klinikinės pridėtinės vertės vertinimus ar iš anksto nulemti tolesnių sprendimų dėl sveikatos technologijų kainodaros ir kompensavimo, įskaitant tokiems sprendimams dėl kainodaros ir kompensavimo taikytinų kriterijų nustatymą – tokie sprendimai galėtų priklausyti ir nuo klinikinių, ir nuo neklinikinių motyvų (atskirai ar abiejų kartu) ir išlieka išimtinai nacionalinės kompetencijos dalyku;

| (15) | valstybės narės turėtų galėti atlikti sveikatos technologijų, dėl kurių parengta bendro klinikinio vertinimo ataskaita, papildomas klinikines analizes, kurios yra būtinos vykdant jų bendrą nacionalinį STV procesą. Visų pirma valstybės narės turėtų galėti atlikti papildomas klinikines analizes, susijusias, inter alia, su pacientų grupėmis, palyginamosiomis sveikatos technologijomis ar sveikatos rezultatais, kurie nėra įtraukti į bendro klinikinio vertinimo ataskaitą, arba atliekamas taikant kitokią metodiką, jeigu tą metodiką būtų būtina taikyti vykdant atitinkamos valstybės narės bendrą nacionalinį STV procesą. Jeigu papildomoms klinikinėms analizėms atlikti prireiktų papildomos informacijos, duomenų, analizių bei kitų įrodymų, valstybės narės turėtų galėti paprašyti sveikatos technologijų kūrėjų pateikti būtiną informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus. Šiuo reglamentu jokiu būdu neturėtų būti ribojamos valstybių narių teisės atlikti neklinikinius tos pačios sveikatos technologijos vertinimus prieš paskelbiant bendro klinikinio vertinimo ataskaitą, jos rengimo metu arba ją paskelbus; |
| --- | --- |

(15)

valstybės narės turėtų galėti atlikti sveikatos technologijų, dėl kurių parengta bendro klinikinio vertinimo ataskaita, papildomas klinikines analizes, kurios yra būtinos vykdant jų bendrą nacionalinį STV procesą. Visų pirma valstybės narės turėtų galėti atlikti papildomas klinikines analizes, susijusias, inter alia, su pacientų grupėmis, palyginamosiomis sveikatos technologijomis ar sveikatos rezultatais, kurie nėra įtraukti į bendro klinikinio vertinimo ataskaitą, arba atliekamas taikant kitokią metodiką, jeigu tą metodiką būtų būtina taikyti vykdant atitinkamos valstybės narės bendrą nacionalinį STV procesą. Jeigu papildomoms klinikinėms analizėms atlikti prireiktų papildomos informacijos, duomenų, analizių bei kitų įrodymų, valstybės narės turėtų galėti paprašyti sveikatos technologijų kūrėjų pateikti būtiną informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus. Šiuo reglamentu jokiu būdu neturėtų būti ribojamos valstybių narių teisės atlikti neklinikinius tos pačios sveikatos technologijos vertinimus prieš paskelbiant bendro klinikinio vertinimo ataskaitą, jos rengimo metu arba ją paskelbus;

| (16) | siekiant garantuoti aukščiausią bendrų klinikinių vertinimų kokybę, užtikrinti platų pripažinimą ir sudaryti sąlygas kaupti ekspertines žinias ir išteklius visose nacionalinėse STV institucijose ir įstaigose, tikslinga laikytis laipsniško požiūrio, pradedant nedideliu bendrai vertinamų vaistų skaičiumi, ir tik vėlesniame etape reikalauti atlikti kitų vaistų, kuriems taikoma centralizuota leidimų prekiauti išdavimo tvarka, numatyta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (8), ir į kurių leidimą vėliau įtraukiama nauja terapinė indikacija, bendrus klinikinius vertinimus; |
| --- | --- |

(16)

siekiant garantuoti aukščiausią bendrų klinikinių vertinimų kokybę, užtikrinti platų pripažinimą ir sudaryti sąlygas kaupti ekspertines žinias ir išteklius visose nacionalinėse STV institucijose ir įstaigose, tikslinga laikytis laipsniško požiūrio, pradedant nedideliu bendrai vertinamų vaistų skaičiumi, ir tik vėlesniame etape reikalauti atlikti kitų vaistų, kuriems taikoma centralizuota leidimų prekiauti išdavimo tvarka, numatyta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (8), ir į kurių leidimą vėliau įtraukiama nauja terapinė indikacija, bendrus klinikinius vertinimus;

| (17) | taip pat turėtų būti atliekami tam tikrų medicinos priemonių, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2017/745 (9), kurios priskiriamos aukščiausios rizikos klasėms ir dėl kurių atitinkamos ekspertų komisijos, nurodytos to reglamento 106 straipsnio 1 dalyje, yra pateikusios savo nuomones ar pozicijas, ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/746 (10) priskiriamos D klasei, bendri klinikiniai vertinimai; |
| --- | --- |

(17)

taip pat turėtų būti atliekami tam tikrų medicinos priemonių, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2017/745 (9), kurios priskiriamos aukščiausios rizikos klasėms ir dėl kurių atitinkamos ekspertų komisijos, nurodytos to reglamento 106 straipsnio 1 dalyje, yra pateikusios savo nuomones ar pozicijas, ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/746 (10) priskiriamos D klasei, bendri klinikiniai vertinimai;

| (18) | atsižvelgiant į tam tikrų medicinos priemonių ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių sudėtingumą ir į ekspertines žinias, reikalingas joms įvertinti, valstybės narės turėtų galėti, kai jos mano, kad tai suteiktų pridėtinę vertę, savanoriškai bendradarbiauti STV srityje dėl medicinos priemonių, priskiriamų IIb ar III klasei pagal Reglamento (ES) 2017/745 51 straipsnį, ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių, priskiriamų D klasei pagal Reglamento (ES) 2017/746 47 straipsnį, kurios yra programinė įranga ir kurios nepatenka į bendrų klinikinių vertinimų pagal šį reglamentą aprėptį; |
| --- | --- |

(18)

atsižvelgiant į tam tikrų medicinos priemonių ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių sudėtingumą ir į ekspertines žinias, reikalingas joms įvertinti, valstybės narės turėtų galėti, kai jos mano, kad tai suteiktų pridėtinę vertę, savanoriškai bendradarbiauti STV srityje dėl medicinos priemonių, priskiriamų IIb ar III klasei pagal Reglamento (ES) 2017/745 51 straipsnį, ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių, priskiriamų D klasei pagal Reglamento (ES) 2017/746 47 straipsnį, kurios yra programinė įranga ir kurios nepatenka į bendrų klinikinių vertinimų pagal šį reglamentą aprėptį;

| (19) | siekiant užtikrinti, kad atliekami sveikatos technologijų bendri klinikiniai vertinimai išliktų tikslūs bei aktualūs, aukštos kokybės ir grindžiami geriausiais bet kuriuo metu turimais moksliniais įrodymais, tikslinga nustatyti tų vertinimų atnaujinimo sąlygas, visų pirma, kai po atlikto pradinio vertinimo gauta papildomų duomenų, kurie gali padidinti vertinimo tikslumą bei kokybę; |
| --- | --- |

(19)

siekiant užtikrinti, kad atliekami sveikatos technologijų bendri klinikiniai vertinimai išliktų tikslūs bei aktualūs, aukštos kokybės ir grindžiami geriausiais bet kuriuo metu turimais moksliniais įrodymais, tikslinga nustatyti tų vertinimų atnaujinimo sąlygas, visų pirma, kai po atlikto pradinio vertinimo gauta papildomų duomenų, kurie gali padidinti vertinimo tikslumą bei kokybę;

| (20) | turėtų būti įsteigta Valstybių narių sveikatos technologijų vertinimo koordinavimo grupė (toliau – Koordinavimo grupė), kuri būtų sudaryta iš valstybių narių atstovų, visų pirma iš STV institucijų ir įstaigų, ir kuri būtų atsakinga už bendrų klinikinių vertinimų ir kito bendro darbo, kuris patenka į šio reglamento taikymo sritį, vykdymo priežiūrą. Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi valstybių narių vadovavimu grindžiamo požiūrio į bendrus klinikinius vertinimus ir bendras mokslines konsultacijas, valstybės narės turėtų paskirti Koordinavimo grupės narius. Tie nariai turėtų būti paskirti siekiant užtikrinti aukšto lygio Koordinavimo grupės kompetenciją. Koordinavimo grupės nariai turėtų paskirti STV institucijas ir įstaigas į pogrupius, kurie teiktų tinkamas technines ekspertines žinias bendriems klinikiniams vertinimams ir bendroms mokslinėms konsultacijoms atlikti, atsižvelgiant į poreikį teikti ekspertines žinias, susijusias su vaistų, medicinos priemonių bei in vitro diagnostikos medicinos priemonių STV; |
| --- | --- |

(20)

turėtų būti įsteigta Valstybių narių sveikatos technologijų vertinimo koordinavimo grupė (toliau – Koordinavimo grupė), kuri būtų sudaryta iš valstybių narių atstovų, visų pirma iš STV institucijų ir įstaigų, ir kuri būtų atsakinga už bendrų klinikinių vertinimų ir kito bendro darbo, kuris patenka į šio reglamento taikymo sritį, vykdymo priežiūrą. Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi valstybių narių vadovavimu grindžiamo požiūrio į bendrus klinikinius vertinimus ir bendras mokslines konsultacijas, valstybės narės turėtų paskirti Koordinavimo grupės narius. Tie nariai turėtų būti paskirti siekiant užtikrinti aukšto lygio Koordinavimo grupės kompetenciją. Koordinavimo grupės nariai turėtų paskirti STV institucijas ir įstaigas į pogrupius, kurie teiktų tinkamas technines ekspertines žinias bendriems klinikiniams vertinimams ir bendroms mokslinėms konsultacijoms atlikti, atsižvelgiant į poreikį teikti ekspertines žinias, susijusias su vaistų, medicinos priemonių bei in vitro diagnostikos medicinos priemonių STV;

| (21) | siekiant atspindėti mokslinį bendradarbiavimo pobūdį ir užtikrinti, kad Koordinavimo grupės priimami sprendimai atitiktų tikslą garantuoti aukščiausios mokslinės kokybės ir kuo nešališkesnį bendrą darbą, Koordinavimo grupė turėtų dėti visas pastangas pasiekti bendrą sutarimą. Jeigu tokio bendro sutarimo pasiekti nepavyksta ir siekiant užtikrinti sklandų Koordinavimo grupės sprendimų priėmimo mechanizmą, techninio ir mokslinio pobūdžio sprendimai turėtų būti priimami paprasta balsų dauguma, kai kiekvienai valstybei narei suteikiamas vienas balsas, neatsižvelgiant į Koordinavimo grupės narių skaičių iš bet kurios valstybės narės. Išimties tvarka ir atsižvelgiant į tai, kad sprendimų dėl metinės darbo programos, metinės ataskaitos ir pogrupių darbo strateginės krypties patvirtinimo pobūdis yra kitoks, tie sprendimai turėtų būti priimami kvalifikuota balsų dauguma; |
| --- | --- |

(21)

siekiant atspindėti mokslinį bendradarbiavimo pobūdį ir užtikrinti, kad Koordinavimo grupės priimami sprendimai atitiktų tikslą garantuoti aukščiausios mokslinės kokybės ir kuo nešališkesnį bendrą darbą, Koordinavimo grupė turėtų dėti visas pastangas pasiekti bendrą sutarimą. Jeigu tokio bendro sutarimo pasiekti nepavyksta ir siekiant užtikrinti sklandų Koordinavimo grupės sprendimų priėmimo mechanizmą, techninio ir mokslinio pobūdžio sprendimai turėtų būti priimami paprasta balsų dauguma, kai kiekvienai valstybei narei suteikiamas vienas balsas, neatsižvelgiant į Koordinavimo grupės narių skaičių iš bet kurios valstybės narės. Išimties tvarka ir atsižvelgiant į tai, kad sprendimų dėl metinės darbo programos, metinės ataskaitos ir pogrupių darbo strateginės krypties patvirtinimo pobūdis yra kitoks, tie sprendimai turėtų būti priimami kvalifikuota balsų dauguma;

| (22) | Komisija neturėtų dalyvauti balsavime dėl bendrų klinikinių vertinimų ir komentuoti bendro klinikinio vertinimo ataskaitų turinio; |
| --- | --- |

(22)

Komisija neturėtų dalyvauti balsavime dėl bendrų klinikinių vertinimų ir komentuoti bendro klinikinio vertinimo ataskaitų turinio;

| (23) | Koordinavimo grupė turėtų užtikrinti, kad bendru moksliniu darbu, taip pat bendro klinikinio vertinimo ataskaitų ir bendrų mokslinių konsultacijų rezultatų dokumentų rengimo procedūromis ir metodika būtų garantuota aukščiausia kokybė, taip pat užtikrinta, kad tos ataskaitos ir dokumentai būtų rengiami laiku ir atspindėtų naujausią medicinos mokslo lygį jų rengimo metu; |
| --- | --- |

(23)

Koordinavimo grupė turėtų užtikrinti, kad bendru moksliniu darbu, taip pat bendro klinikinio vertinimo ataskaitų ir bendrų mokslinių konsultacijų rezultatų dokumentų rengimo procedūromis ir metodika būtų garantuota aukščiausia kokybė, taip pat užtikrinta, kad tos ataskaitos ir dokumentai būtų rengiami laiku ir atspindėtų naujausią medicinos mokslo lygį jų rengimo metu;

| (24) | bendrų klinikinių vertinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų vykdymui skirtos metodikos turėtų būti pritaikytos, kad būtų įtraukti naujų sveikatos technologijų, apie kurias tam tikrų duomenų gali būti sudėtinga gauti, ypatumai. Taip gali būti, inter alia, retųjų vaistų, vakcinų bei pažangiosios terapijos vaistų atveju; |
| --- | --- |

(24)

bendrų klinikinių vertinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų vykdymui skirtos metodikos turėtų būti pritaikytos, kad būtų įtraukti naujų sveikatos technologijų, apie kurias tam tikrų duomenų gali būti sudėtinga gauti, ypatumai. Taip gali būti, inter alia, retųjų vaistų, vakcinų bei pažangiosios terapijos vaistų atveju;

| (25) | bendrų klinikinių vertinimų vertinimo aprėptis turėtų būti įtrauki ir turėtų atspindėti visų valstybių narių poreikius, susijusius su duomenimis ir analizėmis, kuriuos turi pateikti sveikatos technologijos kūrėjas; |
| --- | --- |

(25)

bendrų klinikinių vertinimų vertinimo aprėptis turėtų būti įtrauki ir turėtų atspindėti visų valstybių narių poreikius, susijusius su duomenimis ir analizėmis, kuriuos turi pateikti sveikatos technologijos kūrėjas;

| (26) | jei bendri klinikiniai vertinimai naudojami vėlesniems administraciniams sprendimams valstybės narės lygmeniu parengti, jie yra vienas iš kelių parengiamųjų etapų pagal daugiapakopę procedūrą. Valstybės narės išlieka vienintelis subjektas, atsakingas už nacionalinius STV procesus, už išvadas dėl sveikatos technologijos vertės ir už sprendimus, priimtus remiantis STV. Valstybės narės turėtų galėti nustatyti, kuriuo jų STV proceso etapu ir kuri institucija ar įstaiga turėtų atsižvelgti į bendro klinikinio vertinimo ataskaitas; |
| --- | --- |

(26)

jei bendri klinikiniai vertinimai naudojami vėlesniems administraciniams sprendimams valstybės narės lygmeniu parengti, jie yra vienas iš kelių parengiamųjų etapų pagal daugiapakopę procedūrą. Valstybės narės išlieka vienintelis subjektas, atsakingas už nacionalinius STV procesus, už išvadas dėl sveikatos technologijos vertės ir už sprendimus, priimtus remiantis STV. Valstybės narės turėtų galėti nustatyti, kuriuo jų STV proceso etapu ir kuri institucija ar įstaiga turėtų atsižvelgti į bendro klinikinio vertinimo ataskaitas;

| (27) | Koordinavimo grupė turėtų dėti visas pastangas patvirtinti bendrų klinikinių vertinimų ataskaitą bendru sutarimu. Jei bendro sutarimo pasiekti nepavyksta, siekiant užtikrinti, kad bendrų klinikinių vertinimų ataskaitos būtų užbaigtos laikantis nustatytų laikotarpių, į tas ataskaitas turėtų būti įtrauktos skirtingos mokslinės nuomonės. Siekiant užtikrinti bendrų klinikinių vertinimų sistemos integralumą ir įgyvendinti tikslą pasiekti bendrą sutarimą, turėtų būti įtrauktos tik tos skirtingos mokslinės nuomonės, kurios yra visiškai moksliškai pagrįstos, ir todėl toks įtraukimas turėtų būti laikomas išskirtine priemone; |
| --- | --- |

(27)

Koordinavimo grupė turėtų dėti visas pastangas patvirtinti bendrų klinikinių vertinimų ataskaitą bendru sutarimu. Jei bendro sutarimo pasiekti nepavyksta, siekiant užtikrinti, kad bendrų klinikinių vertinimų ataskaitos būtų užbaigtos laikantis nustatytų laikotarpių, į tas ataskaitas turėtų būti įtrauktos skirtingos mokslinės nuomonės. Siekiant užtikrinti bendrų klinikinių vertinimų sistemos integralumą ir įgyvendinti tikslą pasiekti bendrą sutarimą, turėtų būti įtrauktos tik tos skirtingos mokslinės nuomonės, kurios yra visiškai moksliškai pagrįstos, ir todėl toks įtraukimas turėtų būti laikomas išskirtine priemone;

| (28) | valstybės narės turėtų išlikti atsakingomis už tai, kad nacionaliniu lygmeniu būtų daromos išvados apie sveikatos technologijos klinikinę pridėtinę vertę, nes tokios išvados priklauso nuo konkretaus sveikatos priežiūros konteksto atitinkamoje valstybėje narėje ir nuo atskirų analizių, įtrauktų į bendro klinikinio vertinimo ataskaitą, svarbos (pavyzdžiui, į bendro klinikinio vertinimo ataskaitą galėtų būti įtrauktos kelios palyginamosios sveikatos technologijos, iš kurių atitinkamai valstybei narei svarbios tik kai kurios technologijos). Į bendro klinikinio vertinimo ataskaitą turėtų būti įtrauktas pastebėto santykinio poveikio analizuotiems sveikatos rezultatams aprašymas, įskaitant skaičiais išreikštus rezultatus ir pasikliautinuosius intervalus, ir mokslinio netikrumo, taip pat įrodymų privalumų ir trūkumų (pavyzdžiui, vidinio ir išorinio pagrįstumo) analizė. Bendro klinikinio vertinimo ataskaita turėtų būti faktinė ir joje neturėtų būti pateikiama subjektyvių nuomonių, sveikatos rezultatų klasifikavimo, išvadų dėl įvertintos sveikatos technologijos bendros naudos ar klinikinės pridėtinės vertės, jokių pozicijų dėl tikslinės gyventojų grupės, kurioje sveikatos technologija turėtų būti naudojama, ir jokių pozicijų dėl to, koks turėtų būti sveikatos technologijos vaidmuo terapinėje, diagnostinėje ar prevencinėje strategijoje; |
| --- | --- |

(28)

valstybės narės turėtų išlikti atsakingomis už tai, kad nacionaliniu lygmeniu būtų daromos išvados apie sveikatos technologijos klinikinę pridėtinę vertę, nes tokios išvados priklauso nuo konkretaus sveikatos priežiūros konteksto atitinkamoje valstybėje narėje ir nuo atskirų analizių, įtrauktų į bendro klinikinio vertinimo ataskaitą, svarbos (pavyzdžiui, į bendro klinikinio vertinimo ataskaitą galėtų būti įtrauktos kelios palyginamosios sveikatos technologijos, iš kurių atitinkamai valstybei narei svarbios tik kai kurios technologijos). Į bendro klinikinio vertinimo ataskaitą turėtų būti įtrauktas pastebėto santykinio poveikio analizuotiems sveikatos rezultatams aprašymas, įskaitant skaičiais išreikštus rezultatus ir pasikliautinuosius intervalus, ir mokslinio netikrumo, taip pat įrodymų privalumų ir trūkumų (pavyzdžiui, vidinio ir išorinio pagrįstumo) analizė. Bendro klinikinio vertinimo ataskaita turėtų būti faktinė ir joje neturėtų būti pateikiama subjektyvių nuomonių, sveikatos rezultatų klasifikavimo, išvadų dėl įvertintos sveikatos technologijos bendros naudos ar klinikinės pridėtinės vertės, jokių pozicijų dėl tikslinės gyventojų grupės, kurioje sveikatos technologija turėtų būti naudojama, ir jokių pozicijų dėl to, koks turėtų būti sveikatos technologijos vaidmuo terapinėje, diagnostinėje ar prevencinėje strategijoje;

| (29) | būtina užtikrinti proceso skaidrumą ir visuomenės informuotumą apie jį. Jei dėl komercinių priežasčių esama konfidencialių duomenų, konfidencialumo priežastys turi būti aiškiai išdėstytos ir pagrįstos, o konfidencialūs duomenys – gerai atriboti ir apsaugoti; |
| --- | --- |

(29)

būtina užtikrinti proceso skaidrumą ir visuomenės informuotumą apie jį. Jei dėl komercinių priežasčių esama konfidencialių duomenų, konfidencialumo priežastys turi būti aiškiai išdėstytos ir pagrįstos, o konfidencialūs duomenys – gerai atriboti ir apsaugoti;

| (30) | jei valstybės narės nacionaliniu ar regioniniu lygmeniu atlieka Sąjungos lygmeniu įvertintų sveikatos technologijų STV, jos turėtų atsižvelgti į to lygmens bendro klinikinio vertinimo ataskaitas. Tuo klausimu, ypač atsižvelgiant į tai, kad nacionaliniams STV sprendimams gali būti taikomi skirtingi laiko terminai, valstybės narės turėtų galėti atsižvelgti į informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus, kurie nebuvo įtraukti į bendrą klinikinį vertinimą Sąjungos lygmeniu. Nacionaliniu ar regioniniu lygmeniu atliktas Sąjungos lygmeniu įvertintos sveikatos technologijos STV turėtų būti pateiktas Koordinavimo grupei; |
| --- | --- |

(30)

jei valstybės narės nacionaliniu ar regioniniu lygmeniu atlieka Sąjungos lygmeniu įvertintų sveikatos technologijų STV, jos turėtų atsižvelgti į to lygmens bendro klinikinio vertinimo ataskaitas. Tuo klausimu, ypač atsižvelgiant į tai, kad nacionaliniams STV sprendimams gali būti taikomi skirtingi laiko terminai, valstybės narės turėtų galėti atsižvelgti į informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus, kurie nebuvo įtraukti į bendrą klinikinį vertinimą Sąjungos lygmeniu. Nacionaliniu ar regioniniu lygmeniu atliktas Sąjungos lygmeniu įvertintos sveikatos technologijos STV turėtų būti pateiktas Koordinavimo grupei;

| (31) | šio reglamento kontekste sąvoka „tinkamai atsižvelgti“, kai ji taikoma bendro klinikinio vertinimo ataskaitai, reiškia, kad ataskaita turėtų būti įtraukta į institucijų ar įstaigų, dalyvaujančių STV veikloje valstybių narių ar regioniniu lygmeniu, dokumentaciją ir į ją turėtų būti atsižvelgiama atliekant bet kokį STV valstybių narių lygmeniu. Jeigu bendro klinikinio vertinimo ataskaita yra parengta, ji turėtų būti įtraukta į dokumentaciją, kuria grindžiamas nacionalinis STV procesas. Tačiau bendros klinikinės ataskaitos turinys yra mokslinio pobūdžio ir toms institucijoms ar įstaigoms arba valstybėms narėms neturėtų būti privalomas. Jeigu tuo metu, kai užbaigiamas nacionalinis STV, bendro klinikinio vertinimo ataskaita nėra parengta, dėl to neturėtų būti uždelstas joks tolesnis procesas valstybių narių lygmeniu. Bendro klinikinio vertinimo ataskaita neturėtų daryti jokio išorės poveikio pareiškėjams ir kitoms šalims, išskyrus valstybes nares; |
| --- | --- |

(31)

šio reglamento kontekste sąvoka „tinkamai atsižvelgti“, kai ji taikoma bendro klinikinio vertinimo ataskaitai, reiškia, kad ataskaita turėtų būti įtraukta į institucijų ar įstaigų, dalyvaujančių STV veikloje valstybių narių ar regioniniu lygmeniu, dokumentaciją ir į ją turėtų būti atsižvelgiama atliekant bet kokį STV valstybių narių lygmeniu. Jeigu bendro klinikinio vertinimo ataskaita yra parengta, ji turėtų būti įtraukta į dokumentaciją, kuria grindžiamas nacionalinis STV procesas. Tačiau bendros klinikinės ataskaitos turinys yra mokslinio pobūdžio ir toms institucijoms ar įstaigoms arba valstybėms narėms neturėtų būti privalomas. Jeigu tuo metu, kai užbaigiamas nacionalinis STV, bendro klinikinio vertinimo ataskaita nėra parengta, dėl to neturėtų būti uždelstas joks tolesnis procesas valstybių narių lygmeniu. Bendro klinikinio vertinimo ataskaita neturėtų daryti jokio išorės poveikio pareiškėjams ir kitoms šalims, išskyrus valstybes nares;

| (32) | dėl valstybių narių pareigos neprašyti nacionaliniu lygmeniu informacijos, duomenų, analizių ar kitų įrodymų, kuriuos sveikatos technologijų kūrėjai yra pateikę Sąjungos lygmeniu, sumažinama (jei sveikatos technologijų kūrėjai laikosi pagal šį reglamentą nustatytų informacijos pateikimo reikalavimų) jiems tenkanti administracinė ir finansinė našta, kuri atsirastų dėl to, kad valstybių narių lygmeniu jie gauna daug skirtingų prašymų pateikti informaciją, duomenis, analizes ar kitus įrodymus. Tačiau ta pareiga neturėtų užkirsti galimybės valstybėms narėms sveikatos technologijų kūrėjų prašyti paaiškinti pateiktą informaciją, duomenis, analizes ar kitus įrodymus; |
| --- | --- |

(32)

dėl valstybių narių pareigos neprašyti nacionaliniu lygmeniu informacijos, duomenų, analizių ar kitų įrodymų, kuriuos sveikatos technologijų kūrėjai yra pateikę Sąjungos lygmeniu, sumažinama (jei sveikatos technologijų kūrėjai laikosi pagal šį reglamentą nustatytų informacijos pateikimo reikalavimų) jiems tenkanti administracinė ir finansinė našta, kuri atsirastų dėl to, kad valstybių narių lygmeniu jie gauna daug skirtingų prašymų pateikti informaciją, duomenis, analizes ar kitus įrodymus. Tačiau ta pareiga neturėtų užkirsti galimybės valstybėms narėms sveikatos technologijų kūrėjų prašyti paaiškinti pateiktą informaciją, duomenis, analizes ar kitus įrodymus;

| (33) | valstybių narių pareiga nacionaliniu lygmeniu neprašyti tos pačios informacijos, duomenų, analizių ar kitų įrodymų, kuriuos sveikatos technologijų kūrėjai jau yra pateikę Sąjungos lygmeniu, neturėtų apimti prašymų pateikti informaciją, duomenis, analizes ar kitus įrodymus, kurie patenka į ankstyvosios prieigos programos taikymo sritį valstybių narių lygmeniu. Tokiomis ankstyvosios prieigos programomis valstybių narių lygmeniu pacientams siekiama suteikti prieigą prie vaistų tais atvejais, kai prieš suteikiant centralizuota tvarka išduodamą leidimą prekiauti yra didelių nepatenkintų medicininių poreikių; |
| --- | --- |

(33)

valstybių narių pareiga nacionaliniu lygmeniu neprašyti tos pačios informacijos, duomenų, analizių ar kitų įrodymų, kuriuos sveikatos technologijų kūrėjai jau yra pateikę Sąjungos lygmeniu, neturėtų apimti prašymų pateikti informaciją, duomenis, analizes ar kitus įrodymus, kurie patenka į ankstyvosios prieigos programos taikymo sritį valstybių narių lygmeniu. Tokiomis ankstyvosios prieigos programomis valstybių narių lygmeniu pacientams siekiama suteikti prieigą prie vaistų tais atvejais, kai prieš suteikiant centralizuota tvarka išduodamą leidimą prekiauti yra didelių nepatenkintų medicininių poreikių;

| (34) | nacionaliniu lygmeniu sveikatos technologijų kūrėjai neturėtų teikti informacijos, duomenų, analizių ar kitų įrodymų, kurie jau buvo pateikti Sąjungos lygmeniu. Taip užtikrinama, kad valstybės narės sveikatos technologijų kūrėjų valstybių narių lygmeniu gali prašyti tik tos informacijos, duomenų, analizių bei kitų įrodymų, kurie dar nėra prieinami Sąjungos lygmeniu; |
| --- | --- |

(34)

nacionaliniu lygmeniu sveikatos technologijų kūrėjai neturėtų teikti informacijos, duomenų, analizių ar kitų įrodymų, kurie jau buvo pateikti Sąjungos lygmeniu. Taip užtikrinama, kad valstybės narės sveikatos technologijų kūrėjų valstybių narių lygmeniu gali prašyti tik tos informacijos, duomenų, analizių bei kitų įrodymų, kurie dar nėra prieinami Sąjungos lygmeniu;

| (35) | vaistų atveju atliekant bendrą klinikinį vertinimą pirmenybė turėtų būti teikiama randomizuotiems, koduotiems ir kontrolinę grupę turintiems tiesioginiams lyginamiesiems klinikiniams tyrimams, kurių metodika atitinka tarptautinius įrodymais pagrįstos medicinos standartus. Tačiau taikant tą požiūrį neturėtų būti per se atmetami stebimieji tyrimai, be kita ko, tyrimai, pagrįsti tikraisiais duomenimis, kai tokie tyrimai yra prieinami; |
| --- | --- |

(35)

vaistų atveju atliekant bendrą klinikinį vertinimą pirmenybė turėtų būti teikiama randomizuotiems, koduotiems ir kontrolinę grupę turintiems tiesioginiams lyginamiesiems klinikiniams tyrimams, kurių metodika atitinka tarptautinius įrodymais pagrįstos medicinos standartus. Tačiau taikant tą požiūrį neturėtų būti per se atmetami stebimieji tyrimai, be kita ko, tyrimai, pagrįsti tikraisiais duomenimis, kai tokie tyrimai yra prieinami;

| (36) | vaistų bendrų klinikinių vertinimų laikotarpis turėtų būti, kiek įmanoma, nustatytas atsižvelgiant į laikotarpį, taikytiną centralizuotos leidimų prekiauti išdavimo tvarkos, numatytos pagal Reglamentą (EB) Nr. 726/2004, užbaigimui. Tokiu koordinavimu turėtų būti užtikrinta, kad bendri klinikiniai vertinimai galėtų veiksmingai sudaryti palankesnes sąlygas inovatyvių sveikatos technologijų patekimui į rinką ir padėti užtikrinti, kad jos būtų laiku prieinamos pacientams. Todėl sveikatos technologijų kūrėjai, teikdami prašomą informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus, turėtų laikytis pagal šį reglamentą nustatytų terminų; |
| --- | --- |

(36)

vaistų bendrų klinikinių vertinimų laikotarpis turėtų būti, kiek įmanoma, nustatytas atsižvelgiant į laikotarpį, taikytiną centralizuotos leidimų prekiauti išdavimo tvarkos, numatytos pagal Reglamentą (EB) Nr. 726/2004, užbaigimui. Tokiu koordinavimu turėtų būti užtikrinta, kad bendri klinikiniai vertinimai galėtų veiksmingai sudaryti palankesnes sąlygas inovatyvių sveikatos technologijų patekimui į rinką ir padėti užtikrinti, kad jos būtų laiku prieinamos pacientams. Todėl sveikatos technologijų kūrėjai, teikdami prašomą informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus, turėtų laikytis pagal šį reglamentą nustatytų terminų;

| (37) | nustatant medicinos priemonių bei in vitro diagnostikos medicinos priemonių bendrų klinikinių vertinimų laikotarpį reikėtų atsižvelgti į labai decentralizuotą tų priemonių patekimo į rinką kelią ir į tai, ar turima tinkamų įrodymų duomenų, reikalingų bendram klinikiniam vertinimui atlikti. Kadangi reikalingi įrodymai gali tapti prieinami tik po medicinos priemonės ar in vitro diagnostikos medicinos priemonės pateikimo rinkai, ir siekiant sudaryti sąlygas tam, kad jos būtų atrinktos bendram klinikiniam vertinimui tinkamu laiku, turėtų būti galima tokių priemonių vertinimus atlikti po to, kai jos pateikiamos rinkai; |
| --- | --- |

(37)

nustatant medicinos priemonių bei in vitro diagnostikos medicinos priemonių bendrų klinikinių vertinimų laikotarpį reikėtų atsižvelgti į labai decentralizuotą tų priemonių patekimo į rinką kelią ir į tai, ar turima tinkamų įrodymų duomenų, reikalingų bendram klinikiniam vertinimui atlikti. Kadangi reikalingi įrodymai gali tapti prieinami tik po medicinos priemonės ar in vitro diagnostikos medicinos priemonės pateikimo rinkai, ir siekiant sudaryti sąlygas tam, kad jos būtų atrinktos bendram klinikiniam vertinimui tinkamu laiku, turėtų būti galima tokių priemonių vertinimus atlikti po to, kai jos pateikiamos rinkai;

| (38) | visais atvejais pagal šį reglamentą vykdomu bendru darbu, visų pirma bendrais klinikiniais vertinimais, turėtų būti siekiama laiku gauti aukštos kokybės rezultatų ir skatinamas glaudesnis valstybių narių bendradarbiavimas STV srityje medicinos priemonių bei in vitro diagnostikos medicinos priemonių atveju, taip pat dėl jų neturėtų būti uždelstas ar trukdomas medicinos priemonių ar in vitro diagnostikos medicinos priemonių ženklinimas CE ženklu arba uždelstas jų patekimas į rinką. Šis darbas turėtų būti atskiras ir atskirtas nuo reglamentuojamųjų vertinimų, atliekamų pagal reglamentus (ES) 2017/745 ir (ES) 2017/746, ir neturėtų daryti poveikio pagal tuos reglamentus priimamiems sprendimams; |
| --- | --- |

(38)

visais atvejais pagal šį reglamentą vykdomu bendru darbu, visų pirma bendrais klinikiniais vertinimais, turėtų būti siekiama laiku gauti aukštos kokybės rezultatų ir skatinamas glaudesnis valstybių narių bendradarbiavimas STV srityje medicinos priemonių bei in vitro diagnostikos medicinos priemonių atveju, taip pat dėl jų neturėtų būti uždelstas ar trukdomas medicinos priemonių ar in vitro diagnostikos medicinos priemonių ženklinimas CE ženklu arba uždelstas jų patekimas į rinką. Šis darbas turėtų būti atskiras ir atskirtas nuo reglamentuojamųjų vertinimų, atliekamų pagal reglamentus (ES) 2017/745 ir (ES) 2017/746, ir neturėtų daryti poveikio pagal tuos reglamentus priimamiems sprendimams;

| (39) | siekiant sudaryti palankesnes sąlygas bendrų klinikinių vertinimų rengimo procesui, sveikatos technologijų kūrėjams tinkamais atvejais turėtų būti suteikta galimybė dalyvauti bendrose mokslinėse konsultacijose su Koordinavimo grupe, siekiant gauti gaires dėl informacijos, duomenų, analizių bei kitų įrodymų, kurių gali prireikti atliekant klinikines studijas. Klinikinės studijos apima vaistų klinikinius tyrimus, klinikinius bandymus, reikalingus medicinos priemonių klinikiniam įvertinimui atlikti, ir veiksmingumo tyrimus, reikalingus in vitro diagnostikos medicinos priemonių veiksmingumo įvertinimams atlikti. Atsižvelgiant į preliminarų konsultacijų pobūdį, bet kokios teikiamos gairės neturėtų būti teisiškai privalomos nei sveikatos technologijų kūrėjams, nei STV institucijoms ir įstaigoms. Tačiau tokios gairės turėtų atspindėti naujausią medicinos mokslo lygį tuo metu, kai vyko bendra mokslinė konsultacija, visų pirma pacientų labui; |
| --- | --- |

(39)

siekiant sudaryti palankesnes sąlygas bendrų klinikinių vertinimų rengimo procesui, sveikatos technologijų kūrėjams tinkamais atvejais turėtų būti suteikta galimybė dalyvauti bendrose mokslinėse konsultacijose su Koordinavimo grupe, siekiant gauti gaires dėl informacijos, duomenų, analizių bei kitų įrodymų, kurių gali prireikti atliekant klinikines studijas. Klinikinės studijos apima vaistų klinikinius tyrimus, klinikinius bandymus, reikalingus medicinos priemonių klinikiniam įvertinimui atlikti, ir veiksmingumo tyrimus, reikalingus in vitro diagnostikos medicinos priemonių veiksmingumo įvertinimams atlikti. Atsižvelgiant į preliminarų konsultacijų pobūdį, bet kokios teikiamos gairės neturėtų būti teisiškai privalomos nei sveikatos technologijų kūrėjams, nei STV institucijoms ir įstaigoms. Tačiau tokios gairės turėtų atspindėti naujausią medicinos mokslo lygį tuo metu, kai vyko bendra mokslinė konsultacija, visų pirma pacientų labui;

| (40) | jei bendros mokslinės konsultacijos vykdomos tuo pačiu metu, kai rengiami moksliniai patarimai dėl vaistų, numatyti pagal Reglamentą (EB) Nr. 726/2004, arba tuo pačiu metu, kai vyksta konsultacija dėl medicinos priemonių, numatyta Reglamente (ES) 2017/745, tie tuo pačiu metu vykstantys procesai, įskaitant keitimąsi informacija tarp pogrupių ir Europos vaistų agentūros arba medicinos priemonių srities ekspertų komisijų, turėtų būti vykdomi siekiant užtikrinti, kad renkant įrodymus būtų tenkinami atitinkamų sistemų poreikiai, išlaikant skirtį tarp jų atitinkamų įgaliojimų; |
| --- | --- |

(40)

jei bendros mokslinės konsultacijos vykdomos tuo pačiu metu, kai rengiami moksliniai patarimai dėl vaistų, numatyti pagal Reglamentą (EB) Nr. 726/2004, arba tuo pačiu metu, kai vyksta konsultacija dėl medicinos priemonių, numatyta Reglamente (ES) 2017/745, tie tuo pačiu metu vykstantys procesai, įskaitant keitimąsi informacija tarp pogrupių ir Europos vaistų agentūros arba medicinos priemonių srities ekspertų komisijų, turėtų būti vykdomi siekiant užtikrinti, kad renkant įrodymus būtų tenkinami atitinkamų sistemų poreikiai, išlaikant skirtį tarp jų atitinkamų įgaliojimų;

| (41) | bendrų klinikinių vertinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų tikslais sveikatos technologijų kūrėjams ir STV institucijoms bei įstaigoms būtina dalytis konfidencialia informacija. Siekiant užtikrinti tokios informacijos apsaugą, informacija, pateikta Koordinavimo grupei atliekant bendrus klinikinius vertinimus ir vykdant bendras mokslines konsultacijas, trečiajai šaliai turėtų būti atskleista tik sudarius konfidencialumo susitarimą. Be to, būtina užtikrinti, kad bet kokia viešai paskelbta informacija apie bendrų mokslinių konsultacijų rezultatus būtų pateikta anonimizuotu formatu, pašalinus bet kokią komerciniu požiūriu neskelbtiną informaciją; |
| --- | --- |

(41)

bendrų klinikinių vertinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų tikslais sveikatos technologijų kūrėjams ir STV institucijoms bei įstaigoms būtina dalytis konfidencialia informacija. Siekiant užtikrinti tokios informacijos apsaugą, informacija, pateikta Koordinavimo grupei atliekant bendrus klinikinius vertinimus ir vykdant bendras mokslines konsultacijas, trečiajai šaliai turėtų būti atskleista tik sudarius konfidencialumo susitarimą. Be to, būtina užtikrinti, kad bet kokia viešai paskelbta informacija apie bendrų mokslinių konsultacijų rezultatus būtų pateikta anonimizuotu formatu, pašalinus bet kokią komerciniu požiūriu neskelbtiną informaciją;

| (42) | siekiant užtikrinti veiksmingą turimų išteklių naudojimą, tikslinga numatyti „perspektyvų vertinimo“ pratimą, kad būtų galima anksti nustatyti atsirandančias sveikatos technologijas, kurios gali daryti itin didelį poveikį pacientams, visuomenės sveikatai ir sveikatos priežiūros sistemoms, ir kad būtų galima pagrįsti mokslinius tyrimus. Tokiu perspektyvų vertinimu galėtų būti naudojamasi siekiant padėti Koordinavimo grupei planuoti savo darbą, visų pirma susijusį su bendrais klinikiniais vertinimais ir bendromis mokslinėmis konsultacijomis, taip pat jis galėtų suteikti informacijos ilgalaikio planavimo tikslais tiek Sąjungos, tiek nacionaliniu lygmeniu; |
| --- | --- |

(42)

siekiant užtikrinti veiksmingą turimų išteklių naudojimą, tikslinga numatyti „perspektyvų vertinimo“ pratimą, kad būtų galima anksti nustatyti atsirandančias sveikatos technologijas, kurios gali daryti itin didelį poveikį pacientams, visuomenės sveikatai ir sveikatos priežiūros sistemoms, ir kad būtų galima pagrįsti mokslinius tyrimus. Tokiu perspektyvų vertinimu galėtų būti naudojamasi siekiant padėti Koordinavimo grupei planuoti savo darbą, visų pirma susijusį su bendrais klinikiniais vertinimais ir bendromis mokslinėmis konsultacijomis, taip pat jis galėtų suteikti informacijos ilgalaikio planavimo tikslais tiek Sąjungos, tiek nacionaliniu lygmeniu;

| (43) | Sąjunga turėtų toliau remti savanorišką valstybių narių bendradarbiavimą STV klausimais tokiose srityse, kaip vakcinacijos programų rengimas bei įgyvendinimas ir nacionalinių STV sistemų pajėgumų stiprinimas. Toks savanoriškas bendradarbiavimas taip pat turėtų sudaryti palankesnes sąlygas sinergijai su iniciatyvomis pagal bendrosios skaitmeninės rinkos strategiją atitinkamose skaitmeninėse ir duomenimis grindžiamose sveikatos priežiūros srityse, kad būtų galima pateikti papildomų tikrųjų įrodymų (ne klinikinio tyrimo metu gautų įrodymų), svarbių STV. Savanoriškas bendradarbiavimas STV klausimais taip pat gali apimti tokias sritis kaip diagnostika, naudojama gydymui papildyti, chirurginės procedūros, prevencija, atrankinio sveikatos tikrinimo bei sveikatingumo skatinimo programos, informacinių ir ryšių technologijų priemonės ir integruotos priežiūros procesai. Vertinant skirtingas sveikatos technologijas taikomi skirtingi reikalavimai, priklausomai nuo tų sveikatos technologijų konkrečių charakteristikų, o tai reiškia, kad STV srityje reikia laikytis nuoseklaus požiūrio, kuriuo būtų galima atsižvelgti į tas skirtingas sveikatos technologijas; |
| --- | --- |

(43)

Sąjunga turėtų toliau remti savanorišką valstybių narių bendradarbiavimą STV klausimais tokiose srityse, kaip vakcinacijos programų rengimas bei įgyvendinimas ir nacionalinių STV sistemų pajėgumų stiprinimas. Toks savanoriškas bendradarbiavimas taip pat turėtų sudaryti palankesnes sąlygas sinergijai su iniciatyvomis pagal bendrosios skaitmeninės rinkos strategiją atitinkamose skaitmeninėse ir duomenimis grindžiamose sveikatos priežiūros srityse, kad būtų galima pateikti papildomų tikrųjų įrodymų (ne klinikinio tyrimo metu gautų įrodymų), svarbių STV. Savanoriškas bendradarbiavimas STV klausimais taip pat gali apimti tokias sritis kaip diagnostika, naudojama gydymui papildyti, chirurginės procedūros, prevencija, atrankinio sveikatos tikrinimo bei sveikatingumo skatinimo programos, informacinių ir ryšių technologijų priemonės ir integruotos priežiūros procesai. Vertinant skirtingas sveikatos technologijas taikomi skirtingi reikalavimai, priklausomai nuo tų sveikatos technologijų konkrečių charakteristikų, o tai reiškia, kad STV srityje reikia laikytis nuoseklaus požiūrio, kuriuo būtų galima atsižvelgti į tas skirtingas sveikatos technologijas;

| (44) | siekiant užtikrinti bendro darbo įtraukumą ir skaidrumą, Koordinavimo grupė turėtų bendradarbiauti ir plačiai konsultuotis su suinteresuotųjų subjektų organizacijomis, suinteresuotomis Sąjungos bendradarbiavimu STV srityje, įskaitant pacientų organizacijas, sveikatos priežiūros specialistų organizacijas, klinikines ir mokslininkų draugijas, sveikatos technologijų kūrėjų asociacijas, vartotojų organizacijas ir kitas atitinkamas sveikatos srities nevyriausybines organizacijas. Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas suinteresuotųjų subjektų organizacijų ir Koordinavimo grupės dialogui turėtų būti sukurtas suinteresuotųjų subjektų tinklas; |
| --- | --- |

(44)

siekiant užtikrinti bendro darbo įtraukumą ir skaidrumą, Koordinavimo grupė turėtų bendradarbiauti ir plačiai konsultuotis su suinteresuotųjų subjektų organizacijomis, suinteresuotomis Sąjungos bendradarbiavimu STV srityje, įskaitant pacientų organizacijas, sveikatos priežiūros specialistų organizacijas, klinikines ir mokslininkų draugijas, sveikatos technologijų kūrėjų asociacijas, vartotojų organizacijas ir kitas atitinkamas sveikatos srities nevyriausybines organizacijas. Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas suinteresuotųjų subjektų organizacijų ir Koordinavimo grupės dialogui turėtų būti sukurtas suinteresuotųjų subjektų tinklas;

| (45) | siekiant užtikrinti, kad bendras darbas būtų aukščiausios mokslinės kokybės ir atspindėtų naujausią mokslo lygį, išorės ekspertai, turintys atitinkamų išsamių specialiųjų ekspertinių žinių, turėtų prisidėti prie bendrų klinikinių vertinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų. Tarp tokių ekspertų turėtų būti atitinkamos terapinės srities klinikinių ekspertų, ligos paveiktų pacientų bei kitų atitinkamų ekspertų, pavyzdžiui, ekspertų klausimais, susijusiais su atitinkamos sveikatos technologijos rūšimi ar klinikinės studijos koncepcija. Europos referencijos centrų tinklais taip pat galėtų būti naudojamasi kaip šaltiniu norint identifikuoti tuos ekspertus ir gauti prieigą prie atitinkamų žinių konkrečiose terapinėse srityse. Pacientai, klinikiniai ekspertai bei kiti atitinkami ekspertai turėtų būti atrenkami atsižvelgiant į jų ekspertines žinias tam tikroje srityje ir veikti kaip individualūs asmenys, o ne asmenys, atstovaujantys kuriai nors konkrečiai organizacijai, institucijai ar valstybei narei. Siekiant išsaugoti bendrų klinikinių vertinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų mokslinį integralumą, turėtų būti parengtos taisyklės, kuriomis būtų užtikrintas susijusių pacientų, klinikinių ekspertų bei kitų atitinkamų ekspertų nepriklausomumas bei nešališkumas ir išvengta interesų konfliktų; |
| --- | --- |

(45)

siekiant užtikrinti, kad bendras darbas būtų aukščiausios mokslinės kokybės ir atspindėtų naujausią mokslo lygį, išorės ekspertai, turintys atitinkamų išsamių specialiųjų ekspertinių žinių, turėtų prisidėti prie bendrų klinikinių vertinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų. Tarp tokių ekspertų turėtų būti atitinkamos terapinės srities klinikinių ekspertų, ligos paveiktų pacientų bei kitų atitinkamų ekspertų, pavyzdžiui, ekspertų klausimais, susijusiais su atitinkamos sveikatos technologijos rūšimi ar klinikinės studijos koncepcija. Europos referencijos centrų tinklais taip pat galėtų būti naudojamasi kaip šaltiniu norint identifikuoti tuos ekspertus ir gauti prieigą prie atitinkamų žinių konkrečiose terapinėse srityse. Pacientai, klinikiniai ekspertai bei kiti atitinkami ekspertai turėtų būti atrenkami atsižvelgiant į jų ekspertines žinias tam tikroje srityje ir veikti kaip individualūs asmenys, o ne asmenys, atstovaujantys kuriai nors konkrečiai organizacijai, institucijai ar valstybei narei. Siekiant išsaugoti bendrų klinikinių vertinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų mokslinį integralumą, turėtų būti parengtos taisyklės, kuriomis būtų užtikrintas susijusių pacientų, klinikinių ekspertų bei kitų atitinkamų ekspertų nepriklausomumas bei nešališkumas ir išvengta interesų konfliktų;

| (46) | bendradarbiavimui STV srityje tenka svarbus vaidmuo per visą sveikatos technologijos gyvavimo ciklą – pradedant ankstyvuoju kūrimo etapu, kai atliekamas perspektyvų vertinimas bei vykdoma bendra mokslinė konsultacija, ir vėliau – kai sveikatos technologija patenka į rinką, kai atliekamas bendras klinikinis vertinimas ir jis atnaujinamas; |
| --- | --- |

(46)

bendradarbiavimui STV srityje tenka svarbus vaidmuo per visą sveikatos technologijos gyvavimo ciklą – pradedant ankstyvuoju kūrimo etapu, kai atliekamas perspektyvų vertinimas bei vykdoma bendra mokslinė konsultacija, ir vėliau – kai sveikatos technologija patenka į rinką, kai atliekamas bendras klinikinis vertinimas ir jis atnaujinamas;

| (47) | siekiant užtikrinti vienodą ir valstybių narių iniciatyva grindžiamą požiūrį į šiame reglamente numatytą bendrą darbą, Koordinavimo grupė turėtų parengti savo bendrų klinikinių vertinimų, bendrų klinikinių vertinimų atnaujinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų išsamius procedūros etapus ir nustatyti laikotarpį. Kai tinkama, atsižvelgdama į darbo, atlikto EUnetHTA bendraisiais veiksmais, rezultatus, Koordinavimo grupė turėtų parengti atskiras taisykles dėl vaistų, medicinos priemonių bei in vitro diagnostikos medicinos priemonių; |
| --- | --- |

(47)

siekiant užtikrinti vienodą ir valstybių narių iniciatyva grindžiamą požiūrį į šiame reglamente numatytą bendrą darbą, Koordinavimo grupė turėtų parengti savo bendrų klinikinių vertinimų, bendrų klinikinių vertinimų atnaujinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų išsamius procedūros etapus ir nustatyti laikotarpį. Kai tinkama, atsižvelgdama į darbo, atlikto EUnetHTA bendraisiais veiksmais, rezultatus, Koordinavimo grupė turėtų parengti atskiras taisykles dėl vaistų, medicinos priemonių bei in vitro diagnostikos medicinos priemonių;

| (48) | Koordinavimo grupė turėtų parengti metodines gaires dėl šiame reglamente numatyto bendro darbo, laikydamasi tarptautinių įrodymais pagrįstos medicinos standartų. Vykdant vertinimo procesą turėtų būti remiamasi aktualiais, naujausiais ir aukštos kokybės klinikiniais įrodymais. Koordinavimo grupė taip pat turėtų parengti gaires dėl vertintojų ir papildomų vertintojų skyrimo bendrų klinikinių vertinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų tikslais, įskaitant gaires dėl mokslinių ekspertinių žinių, reikalingų šiame reglamente nustatytam bendram darbui įgyvendinti; |
| --- | --- |

(48)

Koordinavimo grupė turėtų parengti metodines gaires dėl šiame reglamente numatyto bendro darbo, laikydamasi tarptautinių įrodymais pagrįstos medicinos standartų. Vykdant vertinimo procesą turėtų būti remiamasi aktualiais, naujausiais ir aukštos kokybės klinikiniais įrodymais. Koordinavimo grupė taip pat turėtų parengti gaires dėl vertintojų ir papildomų vertintojų skyrimo bendrų klinikinių vertinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų tikslais, įskaitant gaires dėl mokslinių ekspertinių žinių, reikalingų šiame reglamente nustatytam bendram darbui įgyvendinti;

| (49) | siekiant užtikrinti vienodą požiūrį į šiame reglamente numatytą bendrą darbą, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai nuspręsti, kad, įvykdžius tam tikras sąlygas, bendras klinikinis vertinimas dėl kitų vaistų turėtų būti atliekamas ankstesnę datą, nei nustatytoji šiame reglamente, atrinkti tam tikras medicinos priemones bei in vitro diagnostikos medicinos priemones, dėl kurių reikia atlikti bendruosius klinikinius vertinimus, ir nustatyti išsamias procedūrines taisykles, susijusias su tam tikrais bendrų klinikinių vertinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų aspektais, bendras procedūrines taisykles dėl tam tikrų bendrų klinikinių vertinimų aspektų ir prašymų pateikimo bei ataskaitų dokumentų formatą ir šablonus. Kai tinkama, dėl vaistų, medicinos priemonių bei in vitro diagnostikos medicinos priemonių turėtų būti parengtos atskiros taisyklės. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (11); |
| --- | --- |

(49)

siekiant užtikrinti vienodą požiūrį į šiame reglamente numatytą bendrą darbą, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai nuspręsti, kad, įvykdžius tam tikras sąlygas, bendras klinikinis vertinimas dėl kitų vaistų turėtų būti atliekamas ankstesnę datą, nei nustatytoji šiame reglamente, atrinkti tam tikras medicinos priemones bei in vitro diagnostikos medicinos priemones, dėl kurių reikia atlikti bendruosius klinikinius vertinimus, ir nustatyti išsamias procedūrines taisykles, susijusias su tam tikrais bendrų klinikinių vertinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų aspektais, bendras procedūrines taisykles dėl tam tikrų bendrų klinikinių vertinimų aspektų ir prašymų pateikimo bei ataskaitų dokumentų formatą ir šablonus. Kai tinkama, dėl vaistų, medicinos priemonių bei in vitro diagnostikos medicinos priemonių turėtų būti parengtos atskiros taisyklės. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (11);

| (50) | rengiant šiame reglamente nurodytus įgyvendinimo aktus ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su Koordinavimo grupe bei ekspertais, ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros (12) nustatytais principais; |
| --- | --- |

(50)

rengiant šiame reglamente nurodytus įgyvendinimo aktus ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su Koordinavimo grupe bei ekspertais, ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros (12) nustatytais principais;

| (51) | siekiant užtikrinti pakankamai išteklių pagal šį reglamentą numatytam bendram darbui, Sąjunga turėtų siekti teikti stabilų ir nuolatinį finansavimą bendram darbui bei savanoriškam bendradarbiavimui ir tos veiklos paramos sistemai. Teikiant finansavimą turėtų būti padengiamos visų pirma bendro klinikinio vertinimo ir bendrų mokslinių konsultacijų ataskaitų rengimo sąnaudos. Valstybės narės taip pat turėtų turėti galimybę komandiruoti nacionalinius ekspertus į Komisiją siekiant remti Koordinavimo grupės sekretoriatą; |
| --- | --- |

(51)

siekiant užtikrinti pakankamai išteklių pagal šį reglamentą numatytam bendram darbui, Sąjunga turėtų siekti teikti stabilų ir nuolatinį finansavimą bendram darbui bei savanoriškam bendradarbiavimui ir tos veiklos paramos sistemai. Teikiant finansavimą turėtų būti padengiamos visų pirma bendro klinikinio vertinimo ir bendrų mokslinių konsultacijų ataskaitų rengimo sąnaudos. Valstybės narės taip pat turėtų turėti galimybę komandiruoti nacionalinius ekspertus į Komisiją siekiant remti Koordinavimo grupės sekretoriatą;

| (52) | siekiant sudaryti palankesnes sąlygas bendram darbui ir valstybių narių keitimuisi informacija apie STV, turėtų būti numatyta nuostata, skirta IT platformos, kurioje būtų tinkamos duomenų bazės ir saugūs komunikacijos kanalai, sukūrimui. Komisija turėtų remtis duomenų bazėmis ir funkcijomis, sukurtomis pagal EUnetHTA bendruosius veiksmus siekiant keistis informacija ir įrodymais, ir siekti užtikrinti IT platformos ir kitų duomenų infrastruktūrų, svarbių STV tikslais, pavyzdžiui, su tikraisiais duomenimis susijusių registrų ir duomenų bazių, sąsają. Kuriant tokią IT platformą taip pat reikėtų ištirti būsimos Europos sveikatos duomenų erdvės siūlomas galimybes; |
| --- | --- |

(52)

siekiant sudaryti palankesnes sąlygas bendram darbui ir valstybių narių keitimuisi informacija apie STV, turėtų būti numatyta nuostata, skirta IT platformos, kurioje būtų tinkamos duomenų bazės ir saugūs komunikacijos kanalai, sukūrimui. Komisija turėtų remtis duomenų bazėmis ir funkcijomis, sukurtomis pagal EUnetHTA bendruosius veiksmus siekiant keistis informacija ir įrodymais, ir siekti užtikrinti IT platformos ir kitų duomenų infrastruktūrų, svarbių STV tikslais, pavyzdžiui, su tikraisiais duomenimis susijusių registrų ir duomenų bazių, sąsają. Kuriant tokią IT platformą taip pat reikėtų ištirti būsimos Europos sveikatos duomenų erdvės siūlomas galimybes;

| (53) | siekiant užtikrinti, kad Sąjungos lygmens bendri klinikiniai vertinimai būtų nustatomi ir atliekami sklandžiai, taip pat garantuoti jų kokybę, tikslinga pradėti nuo nedidelio bendrų klinikinių vertinimų skaičiaus. Praėjus trejiems metams po šio reglamento taikymo pradžios dienos bendrų klinikinių vertinimų skaičius turėtų būti laipsniškai didinamas; |
| --- | --- |

(53)

siekiant užtikrinti, kad Sąjungos lygmens bendri klinikiniai vertinimai būtų nustatomi ir atliekami sklandžiai, taip pat garantuoti jų kokybę, tikslinga pradėti nuo nedidelio bendrų klinikinių vertinimų skaičiaus. Praėjus trejiems metams po šio reglamento taikymo pradžios dienos bendrų klinikinių vertinimų skaičius turėtų būti laipsniškai didinamas;

| (54) | siekiant užtikrinti, kad paramos sistema ir toliau būtų kiek įmanoma veiksmingesnė ir ekonomiškai efektyvesnė, Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai turėtų pateikti šio reglamento taikymo ataskaitą ne vėliau kaip per trejus metus po jo taikymo pradžios dienos. Ataskaitoje daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama bendro darbo pridėtinės vertės valstybėms narėms peržiūrai. Visų pirma ataskaitoje turėtų būti aptarta, ar reikia įvesti apmokestinimo mechanizmą, kuriuo būtų užtikrintas Koordinavimo grupės nepriklausomumas ir kurį taikant sveikatos technologijų kūrėjai taip pat prisidėtų prie bendrų mokslinių konsultacijų finansavimo. Be to, ataskaitoje turėtų būti apžvelgtas prašymo pateikti informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus bendram klinikiniam vertinimui atlikti nedubliavimo poveikis valstybėms narėms ir sveikatos technologijų kūrėjams tenkančios administracinės naštos mažinimo atžvilgiu, sudarant palankesnes sąlygas patekti į rinką naujiems bei inovatyviems produktams ir sumažinant sąnaudas. Ataskaita galėtų paskatinti įvertinti padarytą pažangą, susijusią su pacientų prieiga prie inovatyvių sveikatos technologijų, sveikatos sistemų tvarumu ir STV pajėgumais valstybių narių lygmeniu; |
| --- | --- |

(54)

siekiant užtikrinti, kad paramos sistema ir toliau būtų kiek įmanoma veiksmingesnė ir ekonomiškai efektyvesnė, Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai turėtų pateikti šio reglamento taikymo ataskaitą ne vėliau kaip per trejus metus po jo taikymo pradžios dienos. Ataskaitoje daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama bendro darbo pridėtinės vertės valstybėms narėms peržiūrai. Visų pirma ataskaitoje turėtų būti aptarta, ar reikia įvesti apmokestinimo mechanizmą, kuriuo būtų užtikrintas Koordinavimo grupės nepriklausomumas ir kurį taikant sveikatos technologijų kūrėjai taip pat prisidėtų prie bendrų mokslinių konsultacijų finansavimo. Be to, ataskaitoje turėtų būti apžvelgtas prašymo pateikti informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus bendram klinikiniam vertinimui atlikti nedubliavimo poveikis valstybėms narėms ir sveikatos technologijų kūrėjams tenkančios administracinės naštos mažinimo atžvilgiu, sudarant palankesnes sąlygas patekti į rinką naujiems bei inovatyviems produktams ir sumažinant sąnaudas. Ataskaita galėtų paskatinti įvertinti padarytą pažangą, susijusią su pacientų prieiga prie inovatyvių sveikatos technologijų, sveikatos sistemų tvarumu ir STV pajėgumais valstybių narių lygmeniu;

| (55) | ne vėliau kaip per dvejus metus po vaistų, kuriems taikomas šis reglamentas, vertinimo pradžios valstybės narės Komisijai turėtų pateikti ataskaitas dėl šio reglamento taikymo ir visų pirma dėl jų atlikto bendro klinikinio vertinimo ataskaitų pridėtinės vertės vykstant jų nacionaliniams STV procesams ir Koordinavimo grupės darbo krūvio vertinimo; |
| --- | --- |

(55)

ne vėliau kaip per dvejus metus po vaistų, kuriems taikomas šis reglamentas, vertinimo pradžios valstybės narės Komisijai turėtų pateikti ataskaitas dėl šio reglamento taikymo ir visų pirma dėl jų atlikto bendro klinikinio vertinimo ataskaitų pridėtinės vertės vykstant jų nacionaliniams STV procesams ir Koordinavimo grupės darbo krūvio vertinimo;

| (56) | siekiant patikslinti informacijos, kurią turi pateikti sveikatos technologijų kūrėjai, sąrašą, pagal SESV 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus, kuriais būtų iš dalies keičiami I ir II priedai. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais, ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose; |
| --- | --- |

(56)

siekiant patikslinti informacijos, kurią turi pateikti sveikatos technologijų kūrėjai, sąrašą, pagal SESV 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus, kuriais būtų iš dalies keičiami I ir II priedai. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais, ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose;

| (57) | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2011/24/ES (13) numatyta, kad Sąjunga turi remti valstybių narių bendradarbiavimą ir keitimąsi moksline informacija savanoriškame tinkle, vienijančiame valstybių narių paskirtas už STV atsakingas nacionalines institucijas ar įstaigas, ir tam turi sudaryti palankesnes sąlygas. Dėl to, kad tie klausimai reglamentuojami šiuo reglamentu, Direktyva 2011/24/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

(57)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2011/24/ES (13) numatyta, kad Sąjunga turi remti valstybių narių bendradarbiavimą ir keitimąsi moksline informacija savanoriškame tinkle, vienijančiame valstybių narių paskirtas už STV atsakingas nacionalines institucijas ar įstaigas, ir tam turi sudaryti palankesnes sąlygas. Dėl to, kad tie klausimai reglamentuojami šiuo reglamentu, Direktyva 2011/24/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

| (58) | kadangi šio reglamento tikslo, t. y. nustatyti į šio reglamento taikymo sritį patenkančių sveikatos technologijų bendrų klinikinių vertinimų sistemą Sąjungos lygmeniu, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl veiksmo masto ir poveikio to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti, |
| --- | --- |

(58)

kadangi šio reglamento tikslo, t. y. nustatyti į šio reglamento taikymo sritį patenkančių sveikatos technologijų bendrų klinikinių vertinimų sistemą Sąjungos lygmeniu, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl veiksmo masto ir poveikio to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas

1.   Šiuo reglamentu nustatoma:

| a) | valstybių narių bendradarbiavimui sveikatos technologijų srityje Sąjungos lygmeniu skirta paramos sistema ir procedūros; |
| --- | --- |

a)

valstybių narių bendradarbiavimui sveikatos technologijų srityje Sąjungos lygmeniu skirta paramos sistema ir procedūros;

| b) | mechanizmas, pagal kurį visą informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus, kurių reikia sveikatos technologijų bendram klinikiniam vertinimui atlikti, sveikatos technologijos kūrėjas Sąjungos lygmeniu turi pateikti tik vieną kartą; |
| --- | --- |

b)

mechanizmas, pagal kurį visą informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus, kurių reikia sveikatos technologijų bendram klinikiniam vertinimui atlikti, sveikatos technologijos kūrėjas Sąjungos lygmeniu turi pateikti tik vieną kartą;

| c) | sveikatos technologijų bendram klinikiniam vertinimui skirtos bendros taisyklės ir metodikos. |
| --- | --- |

c)

sveikatos technologijų bendram klinikiniam vertinimui skirtos bendros taisyklės ir metodikos.

2.   Šis reglamentas nedaro poveikio valstybių narių kompetencijai daryti išvadas dėl sveikatos technologijų santykinio veiksmingumo ar priimti sprendimus dėl tam tikros sveikatos technologijos naudojimo jos konkrečiame nacionaliniame sveikatos priežiūros kontekste. Šis reglamentas nedaro poveikio valstybių narių išimtinei nacionalinei kompetencijai, be kita ko, susijusiai su nacionaliniais sprendimais dėl kainodaros ir kompensavimo, arba jokiai kitai kompetencijai, susijusiai su valstybių narių vykdomu sveikatos paslaugų ar sveikatos priežiūros valdymu ar teikimu arba joms paskirtų išteklių paskirstymu.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1) | vaistas – vaistas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB (14) 1 straipsnio 2 punkte; |
| --- | --- |

1)

vaistas – vaistas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB (14) 1 straipsnio 2 punkte;

14

| 2) | medicinos priemonė – medicinos priemonė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/745 2 straipsnio 1 punkte; |
| --- | --- |

2)

medicinos priemonė – medicinos priemonė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/745 2 straipsnio 1 punkte;

| 3) | in vitro diagnostikos medicinos priemonė – in vitro diagnostikos medicinos priemonė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/746 2 straipsnio 2 punkte; |
| --- | --- |

3)

in vitro diagnostikos medicinos priemonė – in vitro diagnostikos medicinos priemonė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/746 2 straipsnio 2 punkte;

in vitro

in vitro

| 4) | sveikatos technologija – sveikatos technologija, kaip apibrėžta Direktyvos 2011/24/ES 3 straipsnio l punkte; |
| --- | --- |

4)

sveikatos technologija – sveikatos technologija, kaip apibrėžta Direktyvos 2011/24/ES 3 straipsnio l punkte;

| 5) | sveikatos technologijų vertinimas arba STV – daugiadalykis procesas, kurį atliekant sistemišku, skaidriu, nešališku ir tiksliu būdu apibendrinama informacija apie medicininius, su pacientais susijusius bei socialinius aspektus ir ekonominius bei etinius klausimus, susijusius su sveikatos technologijos naudojimu; |
| --- | --- |

5)

sveikatos technologijų vertinimas arba STV – daugiadalykis procesas, kurį atliekant sistemišku, skaidriu, nešališku ir tiksliu būdu apibendrinama informacija apie medicininius, su pacientais susijusius bei socialinius aspektus ir ekonominius bei etinius klausimus, susijusius su sveikatos technologijos naudojimu;

| 6) | bendras klinikinis vertinimas – sveikatos technologijos atveju turimų su tam tikra sveikatos technologija susijusių klinikinių įrodymų lyginamosios analizės, atliktos ją lyginant su viena ar daugiau kitų sveikatos technologijų ar esamų procedūrų, mokslinė kompiliacija ir aprašymas, laikantis pagal šį reglamentą sutartos vertinimo aprėpties ir remiantis STV klinikinių sričių moksliniais aspektais: sveikatos problemos, kuri sprendžiama naudojant sveikatos technologiją, ir kitų sveikatos technologijų, dabar naudojamų sprendžiant tą sveikatos problemą, aprašymas, sveikatos technologijos aprašymas ir techninis apibūdinimas, santykinis klinikinis veiksmingumas ir santykinė sveikatos technologijos sauga; |
| --- | --- |

6)

bendras klinikinis vertinimas – sveikatos technologijos atveju turimų su tam tikra sveikatos technologija susijusių klinikinių įrodymų lyginamosios analizės, atliktos ją lyginant su viena ar daugiau kitų sveikatos technologijų ar esamų procedūrų, mokslinė kompiliacija ir aprašymas, laikantis pagal šį reglamentą sutartos vertinimo aprėpties ir remiantis STV klinikinių sričių moksliniais aspektais: sveikatos problemos, kuri sprendžiama naudojant sveikatos technologiją, ir kitų sveikatos technologijų, dabar naudojamų sprendžiant tą sveikatos problemą, aprašymas, sveikatos technologijos aprašymas ir techninis apibūdinimas, santykinis klinikinis veiksmingumas ir santykinė sveikatos technologijos sauga;

| 7) | neklinikinis vertinimas – STV dalis, grindžiama neklinikinėmis STV sritimis: sveikatos technologijos sąnaudomis bei ekonominiu įvertinimu ir su jos naudojimu susijusiais etiniais, organizaciniais, socialiniais ir teisiniais aspektais; |
| --- | --- |

7)

neklinikinis vertinimas – STV dalis, grindžiama neklinikinėmis STV sritimis: sveikatos technologijos sąnaudomis bei ekonominiu įvertinimu ir su jos naudojimu susijusiais etiniais, organizaciniais, socialiniais ir teisiniais aspektais;

| 8) | bendradarbiaujamasis vertinimas – klinikinis medicinos priemonės ar in vitro diagnostikos medicinos priemonės vertinimas, kurį Sąjungos lygmeniu atlieka kelios suinteresuotos STV institucijos ir įstaigos, dalyvaujančios savanorišku pagrindu; |
| --- | --- |

8)

bendradarbiaujamasis vertinimas – klinikinis medicinos priemonės ar in vitro diagnostikos medicinos priemonės vertinimas, kurį Sąjungos lygmeniu atlieka kelios suinteresuotos STV institucijos ir įstaigos, dalyvaujančios savanorišku pagrindu;

in vitro

| 9) | vertinimo aprėptis – bendro klinikinio vertinimo parametrų, susijusių su pacientų populiacija, intervencija, palyginamosiomis sveikatos technologijomis ir sveikatos rezultatais, rinkinys, kurio bendrai prašo valstybės narės. |
| --- | --- |

9)

vertinimo aprėptis – bendro klinikinio vertinimo parametrų, susijusių su pacientų populiacija, intervencija, palyginamosiomis sveikatos technologijomis ir sveikatos rezultatais, rinkinys, kurio bendrai prašo valstybės narės.

3 straipsnis

Valstybių narių sveikatos technologijų vertinimo koordinavimo grupė

1.   Įsteigiama valstybių narių sveikatos technologijų vertinimo koordinavimo grupė (toliau – Koordinavimo grupė).

2.   Valstybės narės paskiria joms atstovaujančius Koordinavimo grupės narius ir informuoja Komisiją apie tai ir apie visus vėlesnius pasikeitimus. Koordinavimo grupės nariai paskiria savo atstovus Koordinavimo grupėje ad hoc ar nuolatiniu pagrindu ir informuoja Komisiją apie jų paskyrimą ir visus vėlesnius pasikeitimus.

3.   Koordinavimo grupės nariai skiria savo nacionalines ar regionines institucijas ir įstaigas Koordinavimo grupės pogrupių nariais. Koordinavimo grupės nariai į pogrupį gali skirti daugiau nei vieną narį, įskaitant Koordinavimo grupės narį, nedarant poveikio taisyklei, pagal kurią kiekviena valstybė narė turi po vieną balsą. Pogrupio nariai paskiria savo atstovus, kurie turi atitinkamas STV ekspertines žinias, į pogrupius ad hoc ar nuolatiniu pagrindu ir informuoja Komisiją apie jų paskyrimą ir visus vėlesnius pasikeitimus. Jei reikia konkrečių žinių, pogrupio nariai gali paskirti daugiau nei vieną atstovą.

4.   Koordinavimo grupė iš esmės veikia bendru sutarimu. Jei bendro sutarimo pasiekti nepavyksta, sprendimui priimti būtina, kad jam pritartų paprastai daugumai valstybių narių atstovaujantys nariai. Kiekviena valstybė narė turi po vieną balsą. Balsavimo rezultatai įtraukiami į Koordinavimo grupės posėdžių protokolus. Kai balsuojama, nariai gali prašyti į posėdžio, kuriame vyko balsavimas, protokolą įrašyti skirtingas nuomones.

5.   Nukrypstant nuo šio straipsnio 4 dalies, jei bendro sutarimo pasiekti nepavyksta, Koordinavimo grupė priima savo metinę darbo programą, metinę ataskaitą ir strateginę kryptį, nurodytas šio straipsnio 7 dalies b ir c punktuose, kvalifikuota balsų dauguma, kaip apibrėžta ES sutarties 16 straipsnio 4 dalyje ir SESV 238 straipsnio 3 dalies a punkte.

6.   Koordinavimo grupės posėdžiams jos darbo tvarkos taisyklėmis nustatytiną ribotą laikotarpį pirmininkauja ir jiems bendrai pirmininkauja du iš Koordinavimo grupės išrinkti nariai, esantys iš skirtingų valstybių narių. Pirmininkas ir bendrapirmininkis turi būti nešališki ir nepriklausomi. Komisija veikia kaip Koordinavimo grupės sekretoriatas ir remia jos darbą pagal 28 straipsnį.

7.   Koordinavimo grupė:

| a) | priima savo darbo tvarkos taisykles ir prireikus tas taisykles atnaujina; |
| --- | --- |

a)

priima savo darbo tvarkos taisykles ir prireikus tas taisykles atnaujina;

| b) | priima savo metinę darbo programą ir metinę ataskaitą pagal 6 straipsnį; |
| --- | --- |

b)

priima savo metinę darbo programą ir metinę ataskaitą pagal 6 straipsnį;

| c) | nustato savo pogrupių darbo strateginę kryptį; |
| --- | --- |

c)

nustato savo pogrupių darbo strateginę kryptį;

| d) | priima metodines bendro darbo gaires laikydamasi tarptautinių įrodymais pagrįstos medicinos standartų; |
| --- | --- |

d)

priima metodines bendro darbo gaires laikydamasi tarptautinių įrodymais pagrįstos medicinos standartų;

| e) | patvirtina bendrų klinikinių vertinimų atlikimo ir jų atnaujinimo išsamius procedūros etapus ir nustato laikotarpį; |
| --- | --- |

e)

patvirtina bendrų klinikinių vertinimų atlikimo ir jų atnaujinimo išsamius procedūros etapus ir nustato laikotarpį;

| f) | patvirtina bendrų mokslinių konsultacijų, įskaitant sveikatos technologijų kūrėjų prašymų pateikimą, vykdymo išsamius procedūros etapus ir nustato laikotarpį; |
| --- | --- |

f)

patvirtina bendrų mokslinių konsultacijų, įskaitant sveikatos technologijų kūrėjų prašymų pateikimą, vykdymo išsamius procedūros etapus ir nustato laikotarpį;

| g) | priima gaires dėl vertintojų ir papildomų vertintojų skyrimo bendrų klinikinių vertinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų tikslais, įskaitant gaires dėl reikiamų mokslinių ekspertinių žinių; |
| --- | --- |

g)

priima gaires dėl vertintojų ir papildomų vertintojų skyrimo bendrų klinikinių vertinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų tikslais, įskaitant gaires dėl reikiamų mokslinių ekspertinių žinių;

| h) | koordinuoja ir patvirtina savo pogrupių darbą; |
| --- | --- |

h)

koordinuoja ir patvirtina savo pogrupių darbą;

| i) | užtikrina bendradarbiavimą su atitinkamomis Sąjungos lygmens įstaigomis, įsteigtomis pagal reglamentus (EB) Nr. 726/2004, (ES) 2017/745 ir (ES) 2017/746, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos rinkti jos darbui būtinus papildomus įrodymus; |
| --- | --- |

i)

užtikrina bendradarbiavimą su atitinkamomis Sąjungos lygmens įstaigomis, įsteigtomis pagal reglamentus (EB) Nr. 726/2004, (ES) 2017/745 ir (ES) 2017/746, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos rinkti jos darbui būtinus papildomus įrodymus;

| j) | užtikrina tinkamą suinteresuotųjų subjektų organizacijų ir ekspertų įtraukimą į savo darbą; |
| --- | --- |

j)

užtikrina tinkamą suinteresuotųjų subjektų organizacijų ir ekspertų įtraukimą į savo darbą;

| k) | sudaro pogrupius, visų pirma dėl:






  i) | bendrų klinikinių vertinimų; |
| --- | --- | --- |

k)

sudaro pogrupius, visų pirma dėl:

i)

bendrų klinikinių vertinimų;

| ii) | bendrų mokslinių konsultacijų; |
| --- | --- |

ii)

bendrų mokslinių konsultacijų;

| iii) | atsirandančių sveikatos technologijų nustatymo; |
| --- | --- |

iii)

atsirandančių sveikatos technologijų nustatymo;

| iv) | metodinių ir procedūrinių gairių rengimo. |
| --- | --- |

iv)

metodinių ir procedūrinių gairių rengimo.

8.   Koordinavimo grupė ir jos pogrupiai gali posėdžiauti įvairiomis sudėtimis, visų pirma dėl šių sveikatos technologijų kategorijų: vaistų, medicinos priemonių, in vitro diagnostikos medicinos priemonių ir kitų sveikatos technologijų.

4 straipsnis

Kokybės užtikrinimas

1.   Koordinavimo grupė užtikrina, kad pagal 7–23 straipsnius vykdomas bendras darbas būtų aukščiausios kokybės, atitiktų tarptautinius įrodymais pagrįstos medicinos standartus ir būtų vykdomas laiku. Tuo tikslu Koordinavimo grupė nustato procedūras, kurios sistemingai peržiūrimos. Rengdama tokias procedūras Koordinavimo grupė atsižvelgia į su bendru darbu susijusios sveikatos technologijos, be kita ko, retųjų vaistų, vakcinų ir pažangiosios terapijos vaistų, ypatumus.

2.   Koordinavimo grupė nustato ir reguliariai peržiūri standartines veiklos procedūras, patenkančias į 3 straipsnio 7 dalies d, e, f ir g punktų taikymo sritį.

3.   Koordinavimo grupė reguliariai peržiūri ir prireikus atnaujina metodines ir procedūrines gaires, patenkančias į 3 straipsnio 7 dalies d, e, f ir g punktų taikymo sritį.

4.   Kai tinkama ir atsižvelgiant į EUnetHTA bendrųjų veiksmų jau parengtą metodiką, turėtų būti parengtos konkrečios metodinės ir procedūrinės gairės dėl vaistų, medicinos priemonių ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių.

5 straipsnis

Skaidrumas ir interesų konfliktai

1.   Koordinavimo grupė savo veiklą vykdo nepriklausomai, nešališkai ir skaidriai.

2.   Į Koordinavimo grupę bei jos pogrupius paskirti atstovai ir pacientai, klinikiniai ekspertai bei kiti atitinkami ekspertai, dalyvaujantys vykdant bet kokį bendrą darbą, turi neturėti finansinių ar kitokių interesų sveikatos technologijų kūrimo pramonės sektoriuje, kurie galėtų daryti poveikį jų nepriklausomumui ar nešališkumui.

3.   Į Koordinavimo grupę ir jos pogrupius paskirti atstovai pateikia savo finansinių bei kitų interesų deklaraciją ir kasmet bei prireikus ją atnaujina. Jie atskleidžia visus kitus jiems žinomus faktus, kurie, kaip veikiant gera valia pagrįstai galima manyti, gali būti susiję su interesų konfliktu arba dėl kurių gali kilti interesų konfliktas.

4.   Koordinavimo grupės ir jos pogrupių posėdžiuose dalyvaujantys atstovai prieš kiekvieną posėdį deklaruoja visus interesus, kurie galėtų būti laikomi darančiais poveikį jų nepriklausomumui ar nešališkumui darbotvarkės klausimų atžvilgiu. Jei Komisija nusprendžia, kad deklaruotas interesas reiškia interesų konfliktą, tas atstovas nedalyvauja diskusijose ar priimant sprendimus ir negauna informacijos, susijusios su tuo darbotvarkės klausimu. Tokios atstovų deklaracijos ir Komisijos sprendimas įtraukiami į posėdžio protokolo santrauką.

5.   Pacientai, klinikiniai ekspertai bei kiti atitinkami ekspertai deklaruoja visus finansinius ir kitus interesus, susijusius su bendru darbu, kurį vykdant jie turi dalyvauti. Tokios deklaracijos ir visi veiksmai, kurių dėl jų buvo imtasi, įtraukiami į posėdžio protokolo santrauką ir atitinkamo bendro darbo rezultatų dokumentus.

6.   Į Koordinavimo grupę ir jos pogrupius paskirtiems atstovams, taip pat pacientams, klinikiniams ekspertams bei kitiems atitinkamiems ekspertams, dalyvaujantiems vykdant bet kurio pogrupio darbą, net ir jiems nustojus eiti savo pareigas, taikomas profesinės paslapties reikalavimas.

7.   Komisija pagal 25 straipsnio l dalies a punktą nustato šio straipsnio įgyvendinimo taisykles ir visų pirma šio straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse nurodytų interesų konfliktų vertinimo taisykles ir veiksmus, kurių turi būti imamasi interesų konflikto ar galimo interesų konflikto atveju.

6 straipsnis

Metinė darbo programa ir metinė ataskaita

1.   Koordinavimo grupė kasmet ne vėliau kaip lapkričio 30 d. priima metinę darbo programą ir vėliau prireikus ją iš dalies keičia.

2.   Metinėje darbo programoje nurodomas bendras darbas, kuris turi būti atliktas kalendoriniais metais, einančiais po jos priėmimo, įskaitant:

| a) | planuojamą bendrų klinikinių vertinimų skaičių bei tipą ir pagal 14 straipsnį planuojamą bendrų klinikinių vertinimų atnaujinimų skaičių; |
| --- | --- |

a)

planuojamą bendrų klinikinių vertinimų skaičių bei tipą ir pagal 14 straipsnį planuojamą bendrų klinikinių vertinimų atnaujinimų skaičių;

| b) | planuojamą bendrų mokslinių konsultacijų skaičių; |
| --- | --- |

b)

planuojamą bendrų mokslinių konsultacijų skaičių;

| c) | planuojamą vertinimų savanoriško bendradarbiavimo srityje, atsižvelgiant į jų poveikį pacientams, visuomenės sveikatai ar sveikatos priežiūros sistemoms, skaičių. |
| --- | --- |

c)

planuojamą vertinimų savanoriško bendradarbiavimo srityje, atsižvelgiant į jų poveikį pacientams, visuomenės sveikatai ar sveikatos priežiūros sistemoms, skaičių.

3.   Rengdama ar iš dalies keisdama metinę darbo programą Koordinavimo grupė:

| a) | atsižvelgia į ataskaitas dėl 22 straipsnyje nurodytų atsirandančių sveikatos technologijų; |
| --- | --- |

a)

atsižvelgia į ataskaitas dėl 22 straipsnyje nurodytų atsirandančių sveikatos technologijų;

| b) | atsižvelgia į Komisijos pagal 28 straipsnį pateiktą Europos vaistų agentūros informaciją apie pateiktų ir būsimų paraiškų dėl leidimo prekiauti 7 straipsnyje nurodytais vaistais statusą; atsiradus naujiems reglamentavimo duomenims Komisija dalijasi tokia informacija su Koordinavimo grupe, kad metinė darbo programa galėtų būti iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

b)

atsižvelgia į Komisijos pagal 28 straipsnį pateiktą Europos vaistų agentūros informaciją apie pateiktų ir būsimų paraiškų dėl leidimo prekiauti 7 straipsnyje nurodytais vaistais statusą; atsiradus naujiems reglamentavimo duomenims Komisija dalijasi tokia informacija su Koordinavimo grupe, kad metinė darbo programa galėtų būti iš dalies pakeista;

| c) | atsižvelgia į pagal Reglamento (ES) 2017/745 103 straipsnį įsteigtos Medicinos priemonių koordinavimo grupės (toliau – Medicinos priemonių koordinavimo grupė) pateiktą ar iš kitų šaltinių gautą informaciją, taip pat Komisijos pagal šio reglamento 28 straipsnį pateiktą informaciją apie atitinkamų Reglamento (ES) 2017/745 106 straipsnio 1 dalyje nurodytų ekspertų komisijų (toliau – ekspertų komisijos) darbą; |
| --- | --- |

c)

atsižvelgia į pagal Reglamento (ES) 2017/745 103 straipsnį įsteigtos Medicinos priemonių koordinavimo grupės (toliau – Medicinos priemonių koordinavimo grupė) pateiktą ar iš kitų šaltinių gautą informaciją, taip pat Komisijos pagal šio reglamento 28 straipsnį pateiktą informaciją apie atitinkamų Reglamento (ES) 2017/745 106 straipsnio 1 dalyje nurodytų ekspertų komisijų (toliau – ekspertų komisijos) darbą;

| d) | konsultuojasi su 29 straipsnyje nurodytu suinteresuotųjų subjektų tinklu ir atsižvelgia į jo komentarus; |
| --- | --- |

d)

konsultuojasi su 29 straipsnyje nurodytu suinteresuotųjų subjektų tinklu ir atsižvelgia į jo komentarus;

| e) | atsižvelgia į išteklius, kuriais Koordinavimo grupė gali naudotis vykdydama bendrą darbą; |
| --- | --- |

e)

atsižvelgia į išteklius, kuriais Koordinavimo grupė gali naudotis vykdydama bendrą darbą;

| f) | konsultuojasi su Komisija dėl metinės darbo programos projekto ir atsižvelgia į jos nuomonę. |
| --- | --- |

f)

konsultuojasi su Komisija dėl metinės darbo programos projekto ir atsižvelgia į jos nuomonę.

4.   Koordinavimo grupė kasmet ne vėliau kaip vasario 28 d. priima savo metinę ataskaitą.

5.   Metinėje ataskaitoje pateikiama informacija apie bendrą darbą, vykdytą kalendoriniais metais, einančiais prieš jos priėmimą.

II SKYRIUS

BENDRAS SVEIKATOS TECHNOLOGIJŲ VERTINIMO DARBAS SĄJUNGOS LYGMENIU

1 SKIRSNIS

Bendri klinikiniai vertinimai

7 straipsnis

Sveikatos technologijos, dėl kurių atliekami bendri klinikiniai vertinimai

1.   Bendri klinikiniai vertinimai atliekami dėl šių sveikatos technologijų:

| a) | vaistų, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 726/2004 3 straipsnio 1 dalyje ir 2 dalies a punkte, dėl kurių paraiška dėl leidimo prekiauti pateikta pagal tą reglamentą po atitinkamų datų, nustatytų šio straipsnio 2 dalyje, ir dėl kurių ta paraiška atitinka Direktyvos 2001/83/EB 8 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

a)

vaistų, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 726/2004 3 straipsnio 1 dalyje ir 2 dalies a punkte, dėl kurių paraiška dėl leidimo prekiauti pateikta pagal tą reglamentą po atitinkamų datų, nustatytų šio straipsnio 2 dalyje, ir dėl kurių ta paraiška atitinka Direktyvos 2001/83/EB 8 straipsnio 3 dalį;

| b) | vaistų, kuriems suteiktas leidimas Sąjungoje ir dėl kurių buvo paskelbta bendro klinikinio vertinimo ataskaita, tais atvejais, kai pagal Direktyvos 2001/83/EB 6 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą suteiktas leidimas keisti esamą leidimą prekiauti, atitinkantis naują terapinę indikaciją; |
| --- | --- |

b)

vaistų, kuriems suteiktas leidimas Sąjungoje ir dėl kurių buvo paskelbta bendro klinikinio vertinimo ataskaita, tais atvejais, kai pagal Direktyvos 2001/83/EB 6 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą suteiktas leidimas keisti esamą leidimą prekiauti, atitinkantis naują terapinę indikaciją;

| c) | medicinos priemonių, priskiriamų IIb ar III klasei pagal Reglamento (ES) 2017/745 51 straipsnį, dėl kurių atitinkamos ekspertų komisijos pateikė mokslinę nuomonę taikant klinikinio įvertinimo konsultacijų procedūrą pagal to reglamento 54 straipsnį, ir dėl kurių taikoma atranka pagal šio straipsnio 4 dalį; |
| --- | --- |

c)

medicinos priemonių, priskiriamų IIb ar III klasei pagal Reglamento (ES) 2017/745 51 straipsnį, dėl kurių atitinkamos ekspertų komisijos pateikė mokslinę nuomonę taikant klinikinio įvertinimo konsultacijų procedūrą pagal to reglamento 54 straipsnį, ir dėl kurių taikoma atranka pagal šio straipsnio 4 dalį;

| d) | in vitro diagnostikos medicinos priemonių, priskiriamų D klasei pagal Reglamento (ES) 2017/746 47 straipsnį, dėl kurių atitinkamos ekspertų komisijos pateikė savo nuomones taikant procedūrą pagal to reglamento 48 straipsnio 6 dalį, ir dėl kurių taikoma atranka pagal šio straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

d)

in vitro diagnostikos medicinos priemonių, priskiriamų D klasei pagal Reglamento (ES) 2017/746 47 straipsnį, dėl kurių atitinkamos ekspertų komisijos pateikė savo nuomones taikant procedūrą pagal to reglamento 48 straipsnio 6 dalį, ir dėl kurių taikoma atranka pagal šio straipsnio 4 dalį.

2.   1 dalies a punkte nurodytos datos yra šios:

| a) | 2025 m. sausio 12 d. – vaistų su naujomis veikliosiomis medžiagomis, kurių atžvilgiu pareiškėjas savo paraiškoje dėl leidimo, pateiktoje Europos vaistų agentūrai, pareiškia, kad jų sudėtyje yra nauja veiklioji medžiaga, kurios terapinė indikacija yra vėžio gydymas, ir vaistų, kurie pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1394/2007 (15) yra reglamentuojami kaip pažangiosios terapijos vaistiniai preparatai, atveju; |
| --- | --- |

a)

2025 m. sausio 12 d. – vaistų su naujomis veikliosiomis medžiagomis, kurių atžvilgiu pareiškėjas savo paraiškoje dėl leidimo, pateiktoje Europos vaistų agentūrai, pareiškia, kad jų sudėtyje yra nauja veiklioji medžiaga, kurios terapinė indikacija yra vėžio gydymas, ir vaistų, kurie pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1394/2007 (15) yra reglamentuojami kaip pažangiosios terapijos vaistiniai preparatai, atveju;

| b) | 2028 m. sausio 13 d. – vaistų, kurie pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 141/2000 (16) priskiriami retųjų vaistų kategorijai, atveju; |
| --- | --- |

b)

2028 m. sausio 13 d. – vaistų, kurie pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 141/2000 (16) priskiriami retųjų vaistų kategorijai, atveju;

| c) | 2030 m. sausio 13 d. – 1 dalyje nurodytų vaistų, išskyrus šios dalies a ir b punktuose nurodytus vaistus, atveju. |
| --- | --- |

c)

2030 m. sausio 13 d. – 1 dalyje nurodytų vaistų, išskyrus šios dalies a ir b punktuose nurodytus vaistus, atveju.

3.   Nukrypstant nuo šio straipsnio 2 dalies, Komisija, remdamasi Koordinavimo grupės pateikta rekomendacija, įgyvendinimo aktu priima sprendimą, kuriuo nustatoma, kad bendras klinikinis vertinimas dėl toje dalyje nurodytų vaistų atliekamas anksčiau nei toje dalyje nurodytomis datomis, su sąlyga, kad vaistai, visų pirma pagal 22 straipsnį, gali mažinti nepatenkintą medicininį poreikį ar padėti įveikti ekstremaliąją visuomenės sveikatos situaciją arba daro didelį poveikį sveikatos priežiūros sistemoms.

4.   Po 2025 m. sausio 12 d., o vėliau – bent kas dvejus metus, Komisija, paprašiusi Koordinavimo grupės rekomendacijos, įgyvendinimo aktu priima sprendimą, kuriuo atrenkamos 1 dalies c ir d punktuose nurodytos medicinos priemonės ir in vitro diagnostikos medicinos priemonės bendram klinikiniam vertinimui atlikti, remdamasi vienu ar daugiau iš šių kriterijų:

| a) | nepatenkinti medicininiai poreikiai; |
| --- | --- |

a)

nepatenkinti medicininiai poreikiai;

| b) | pirma pozicija klasėje; |
| --- | --- |

b)

pirma pozicija klasėje;

| c) | galimas poveikis pacientams, visuomenės sveikatai ar sveikatos priežiūros sistemoms; |
| --- | --- |

c)

galimas poveikis pacientams, visuomenės sveikatai ar sveikatos priežiūros sistemoms;

| d) | programinės įrangos, kurioje naudojamas dirbtinis intelektas, mašinų mokymosi technologijos ar algoritmai, įdiegimas; |
| --- | --- |

d)

programinės įrangos, kurioje naudojamas dirbtinis intelektas, mašinų mokymosi technologijos ar algoritmai, įdiegimas;

| e) | reikšmingas tarpvalstybinis aspektas; |
| --- | --- |

e)

reikšmingas tarpvalstybinis aspektas;

| f) | didelė Sąjungos masto pridėtinė vertė. |
| --- | --- |

f)

didelė Sąjungos masto pridėtinė vertė.

5.   Šio straipsnio 3 ir 4 dalyse nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 33 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

8 straipsnis

Bendrų klinikinių vertinimų inicijavimas

1.   Koordinavimo grupė atlieka sveikatos technologijų bendrus klinikinius vertinimus remdamasi savo metine darbo programa.

2.   Koordinavimo grupė inicijuoja sveikatos technologijų bendrus klinikinius vertinimus paskirdama bendrų klinikinių vertinimų pogrupį, kad jis prižiūrėtų bendro klinikinio vertinimo eigą Koordinavimo grupės vardu.

3.   Bendras klinikinis vertinimas atliekamas pagal procedūrą, kurią Koordinavimo grupė nustato vadovaudamasi šiame straipsnyje, 3 straipsnio 7 dalies e punkte ir 4, 9, 10, 11 bei 12 straipsniuose nustatytais reikalavimais, taip pat reikalavimais, kurie turi būti nustatyti pagal 15, 25 bei 26 straipsnius.

4.   Paskirtasis pogrupis paskiria iš savo narių vertintoją ir papildomą vertintoją iš skirtingų valstybių narių bendram klinikiniam vertinimui atlikti. Juos paskiriant atsižvelgiama į vertinimui atlikti būtinas mokslines ekspertines žinias. Jeigu dėl sveikatos technologijos buvo vykdoma bendra mokslinė konsultacija pagal 16–21 straipsnius, turi būti skiriamas kitas vertintojas ir papildomas vertintojas, nei paskirtieji pagal 18 straipsnio 3 dalį bendrų mokslinių konsultacijų rezultatų dokumentui rengti.

5.   Nepaisant 4 dalies, išskirtinėmis aplinkybėmis, jei kitu atveju neturima būtinų konkrečių ekspertinių žinių, tas pats vertintojas ar papildomas vertintojas arba jie abu, dalyvaujantys bendroje mokslinėje konsultacijoje, gali būti paskirti atlikti bendrą klinikinį vertinimą. Toks paskyrimas turi būti pagrįstas, jį turi patvirtinti Koordinavimo grupė ir jis dokumentuojamas bendro klinikinio vertinimo ataskaitoje.

6.   Paskirtasis pogrupis inicijuoja aprėpties nustatymo procesą, kurio metu nustato atitinkamus vertinimo aprėpties parametrus. Vertinimo aprėptis turi būti įtrauki ir atspindėti valstybių narių poreikius, susijusius su parametrais ir informacija, duomenimis, analize bei kitais įrodymais, kuriuos turi pateikti sveikatos technologijos kūrėjas. Į vertinimo aprėptį visų pirma įtraukiami visi atitinkami vertinimo parametrai, susiję su:

| a) | pacientų populiacija; |
| --- | --- |

a)

pacientų populiacija;

| b) | intervencija ar intervencijomis; |
| --- | --- |

b)

intervencija ar intervencijomis;

| c) | palyginamąja sveikatos technologija ar palyginamosiomis sveikatos technologijomis; |
| --- | --- |

c)

palyginamąja sveikatos technologija ar palyginamosiomis sveikatos technologijomis;

| d) | sveikatos rezultatais. |
| --- | --- |

d)

sveikatos rezultatais.

Vykdant aprėpties nustatymo procesą taip pat atsižvelgiama į sveikatos technologijos kūrėjo pateiktą informaciją ir pacientų, klinikinių ekspertų bei kitų atitinkamų ekspertų pateiktą informaciją.

7.   Koordinavimo grupė informuoja Komisiją apie bendro klinikinio vertinimo aprėptį.

9 straipsnis

Bendro klinikinio vertinimo ataskaitos ir sveikatos technologijos kūrėjo dokumentų rinkinys

1.   Atlikus bendrą klinikinį vertinimą parengiama bendro klinikinio vertinimo ataskaita, prie kurios pridedama ataskaitos santrauka. Tose ataskaitose nepateikiama jokių subjektyvių vertinimų ar išvadų dėl įvertintos sveikatos technologijos bendros klinikinės pridėtinės vertės, o pateikiamas tik toliau nurodytų aspektų mokslinės analizės aprašymas:

| a) | sveikatos technologijos santykinio poveikio vertinant gydymo rezultatus pagal pasirinktus parametrus, kurie grindžiami vertinimo aprėptimi, kaip išdėstyta pagal 8 straipsnio 6 dalį; |
| --- | --- |

a)

sveikatos technologijos santykinio poveikio vertinant gydymo rezultatus pagal pasirinktus parametrus, kurie grindžiami vertinimo aprėptimi, kaip išdėstyta pagal 8 straipsnio 6 dalį;

| b) | santykinio poveikio tikrumo laipsnio, atsižvelgiant į turimų įrodymų privalumus ir trūkumus. |
| --- | --- |

b)

santykinio poveikio tikrumo laipsnio, atsižvelgiant į turimų įrodymų privalumus ir trūkumus.

2.   1 dalyje nurodytos ataskaitos grindžiamos dokumentų rinkiniu, kuriame pateikiama išsami ir naujausia informacija, duomenys, analizės bei kiti įrodymai, kuriuos pateikė sveikatos technologijos kūrėjas, kad būtų įvertinti į vertinimo aprėptį įtraukti parametrai.

3.   Dokumentų rinkinys turi atitikti šiuos reikalavimus:

| a) | pateikti įrodymai yra išsamūs atsižvelgiant į esamus tyrimus ir duomenis, kurie galėtų būti naudingi atliekant vertinimą; |
| --- | --- |

a)

pateikti įrodymai yra išsamūs atsižvelgiant į esamus tyrimus ir duomenis, kurie galėtų būti naudingi atliekant vertinimą;

| b) | duomenys buvo analizuojami taikant tinkamus metodus, kad būtų galima atsakyti į visus vertinimo mokslinių tyrimų klausimus; |
| --- | --- |

b)

duomenys buvo analizuojami taikant tinkamus metodus, kad būtų galima atsakyti į visus vertinimo mokslinių tyrimų klausimus;

| c) | duomenų pateikimas yra gerai struktūrizuotas ir skaidrus, kad per turimą ribotą laikotarpį būtų galima atlikti tinkamą vertinimą; |
| --- | --- |

c)

duomenų pateikimas yra gerai struktūrizuotas ir skaidrus, kad per turimą ribotą laikotarpį būtų galima atlikti tinkamą vertinimą;

| d) | jis apima pateiktos informacijos pagrindžiamąją dokumentaciją, kad vertintojas ir papildomas vertintojas galėtų patikrinti tos informacijos tikslumą. |
| --- | --- |

d)

jis apima pateiktos informacijos pagrindžiamąją dokumentaciją, kad vertintojas ir papildomas vertintojas galėtų patikrinti tos informacijos tikslumą.

4.   Vaistų dokumentų rinkinyje turi būti įtraukta I priede nustatyta informacija. Į medicinos priemonių ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių dokumentų rinkinį turi būti įtraukta II priede nustatyta informacija.

5.   Komisijai pagal 32 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas I priedas, kiek tai susiję su informacija, kurią reikalaujama pateikti vaistų dokumentų rinkinyje, ir kuriais iš dalies keičiamas II priedas, kiek tai susiję su informacija, kurią reikalaujama pateikti medicinos priemonių ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių dokumentų rinkinyje.

10 straipsnis

Sveikatos technologijų kūrėjų pareigos ir jų nevykdymo pasekmės

1.   Komisija informuoja sveikatos technologijos kūrėją apie vertinimo aprėptį ir paprašo pateikti dokumentų rinkinį (pirmasis prašymas). Tas prašymas apima pateikimo terminą ir dokumentų rinkinio šabloną pagal 26 straipsnio 1 dalies a punktą ir jame nurodomi reikalavimai, kuriuos dokumentų rinkinys turi atitikti pagal 9 straipsnio 2, 3 bei 4 dalis. Vaistų atveju pateikimo terminas yra ne vėliau kaip likus 45 dienoms iki Žmonėms skirtų vaistų komiteto išvados, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 726/2004 5 straipsnio 2 dalyje, numatomos datos.

2.   Sveikatos technologijos kūrėjas, laikydamasis pagal 1 dalį pateikto pateikimo prašymo, pateikia dokumentų rinkinį Komisijai.

3.   Sveikatos technologijos kūrėjas nacionaliniu lygmeniu neteikia informacijos, duomenų, analizių ar kitų įrodymų, kurie jau buvo pateikti Sąjungos lygmeniu. Tas reikalavimas nedaro poveikio prašymams pateikti papildomos informacijos apie vaistus, kuriems taikomos ankstyvosios prieigos programos valstybių narių lygmeniu, kuriomis siekiama pacientams suteikti prieigą prie vaistų tais atvejais, kai prieš suteikiant centralizuota tvarka išduodamą leidimą prekiauti yra didelių nepatenkintų medicininių poreikių.

4.   Jei Komisija patvirtina, kad dokumentų rinkinys pateiktas laiku pagal šio straipsnio 1 dalį ir kad dokumentų rinkinys atitinka 9 straipsnio 2, 3 bei 4 dalyse nustatytus reikalavimus, Komisija laiku pateikia dokumentų rinkinį Koordinavimo grupės nariams susipažinti per 30 straipsnyje nurodytą IT platformą ir apie tai informuoja sveikatos technologijos kūrėją.

5.   Jei Komisija nustato, kad dokumentų rinkinys neatitinka 9 straipsnio 2, 3 bei 4 dalyse nustatytų reikalavimų, ji paprašo sveikatos technologijos kūrėjo pateikti trūkstamą informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus (antrasis prašymas). Tokiu atveju sveikatos technologijos kūrėjas prašomą informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus pateikia laikydamasis pagal 15 straipsnį nustatytų laikotarpių.

6.   Jei po šio straipsnio 5 dalyje nurodyto antrojo prašymo Komisija mano, kad sveikatos technologijos kūrėjas nepateikė dokumentų rinkinio laiku arba patvirtina, kad jis neatitinka 9 straipsnio 2, 3 bei 4 dalyse nustatytų reikalavimų, Koordinavimo grupė nutraukia bendrą klinikinį vertinimą. Jeigu vertinimas nutraukiamas, Komisija 30 straipsnyje nurodytoje IT platformoje padaro pareiškimą, kuriame pagrindžia nutraukimo priežastis ir atitinkamai informuoja sveikatos technologijos kūrėją. Tuo atveju, kai bendras klinikinis vertinimas nutraukiamas, 13 straipsnio 1 dalies d punktas netaikomas.

7.   Jei bendras klinikinis vertinimas nutraukiamas ir Koordinavimo grupė pagal 13 straipsnio 1 dalies e punktą vėliau gauna informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus, kurie buvo šio straipsnio 1 dalyje nurodyto pateikimo prašymo dalis, Koordinavimo grupė gali pakartotinai inicijuoti bendrą klinikinį vertinimą pagal šiame skirsnyje nustatytą procedūrą ne vėliau kaip per šešis mėnesius po to, kai pasibaigė šio straipsnio 1 dalyje nustatytas pateikimo terminas, ir kai Komisija patvirtina, kad 9 straipsnio 2, 3 bei 4 dalyse nustatyti reikalavimai yra įvykdyti.

8.   Nedarant poveikio 7 daliai, jei bendras klinikinis vertinimas pakartotinai inicijuojamas, Komisija sveikatos technologijos kūrėjo gali paprašyti pateikti atnaujintą anksčiau pateiktą informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus.

11 straipsnis

Vertinimo procesas atliekant bendrus klinikinius vertinimus

1.   Remdamasis sveikatos technologijos kūrėjo pateiktu dokumentų rinkiniu ir pagal 8 straipsnio 6 dalį nustatyta vertinimo aprėptimi, vertintojas, kuriam padeda papildomas vertintojas, parengia bendro klinikinio vertinimo ataskaitų ir ataskaitų santraukų projektus. Koordinavimo grupė tvirtina ataskaitų projektus laikydamasi pagal 3 straipsnio 7 dalies e punktą nustatytų laikotarpių. Tie laikotarpiai yra:

| a) | vaistų atveju – ne vėliau kaip per 30 dienų po to, kai priimamas Komisijos sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas prekiauti; |
| --- | --- |

a)

vaistų atveju – ne vėliau kaip per 30 dienų po to, kai priimamas Komisijos sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas prekiauti;

| b) | medicinos priemonių ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių atveju – laikantis bendriems klinikiniams vertinimams taikomų procedūrų, priimtų pagal 3 straipsnio 7 dalies e punktą ir 15 straipsnio 1 dalies b punktą. |
| --- | --- |

b)

medicinos priemonių ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių atveju – laikantis bendriems klinikiniams vertinimams taikomų procedūrų, priimtų pagal 3 straipsnio 7 dalies e punktą ir 15 straipsnio 1 dalies b punktą.

2.   Jei vertintojas, kuriam padeda papildomas vertintojas, bet kuriuo metu rengiant ataskaitų projektus mano, kad vertinimui atlikti reikia papildomų specifikacijų ar patikslinimų arba papildomos informacijos, duomenų, analizių ar kitų įrodymų, Komisija paprašo sveikatos technologijos kūrėjo pateikti tokią informaciją, duomenis, analizes ar kitus įrodymus. Vertintojas ir papildomas vertintojas taip pat gali naudotis klinikinės informacijos duomenų bazėmis ir kitais klinikinės informacijos šaltiniais, pavyzdžiui, pacientų registrais, kai yra manoma, kad tai būtina. Jei vertinimo proceso metu atsiranda naujų klinikinių duomenų, atitinkamas sveikatos technologijos kūrėjas iniciatyviai informuoja Koordinavimo grupę.

3.   Paskirtojo pogrupio nariai pateikia savo komentarus dėl ataskaitų projektų.

4.   Pogrupis užtikrina, kad pacientai, klinikiniai ekspertai bei kiti atitinkami ekspertai dalyvautų vertinimo procese, suteikiant jiems galimybę prisidėti prie ataskaitų projektų. Toks prisidėjimas atliekamas laikantis apibrėžtos sistemos ir per laikotarpį, kuris nustatomas pagal 15 straipsnio 1 dalies c punktą bei 25 straipsnio 1 dalies b punktą, bei laikantis Koordinavimo grupės priimtos procedūros, ir Koordinavimo grupei per 30 straipsnyje nurodytą IT platformą pateikiamas susipažinti laiku.

5.   Ataskaitų projektai pateikiami sveikatos technologijos kūrėjui. Sveikatos technologijos kūrėjas praneša apie grynai techninio pobūdžio ar faktinius netikslumus laikydamasis pagal 15 straipsnį nustatytų laikotarpių. Sveikatos technologijos kūrėjas taip pat praneša apie bet kokią informaciją, kuri, jo nuomone, yra konfidenciali, ir pagrindžia jos komerciniu požiūriu neskelbtiną pobūdį. Sveikatos technologijos kūrėjas nepateikia jokių komentarų dėl vertinimo projekto rezultatų.

6.   Gavęs ir apsvarstęs pagal šį straipsnį pateiktus komentarus, vertintojas, kuriam padeda papildomas vertintojas, parengia peržiūrėtus ataskaitų projektus ir per 30 straipsnyje nurodytą IT platformą pateikia tuos peržiūrėtus ataskaitų projektus Koordinavimo grupei.

12 straipsnis

Bendrų klinikinių vertinimų užbaigimas

1.   Gavusi peržiūrėtus bendro klinikinio vertinimo ir santraukų ataskaitų projektus Koordinavimo grupė peržiūri tas ataskaitas.

2.   Koordinavimo grupė, laikydamasi pagal 3 straipsnio 7 dalies e punktą ir 15 straipsnio 1 dalies c punktą nustatyto laikotarpio, deda pastangas, kad peržiūrėti ataskaitų projektai būtų patvirtinti bendru sutarimu. Nukrypstant nuo 3 straipsnio 4 dalies, tais atvejais, kai nepavyksta pasiekti bendro sutarimo, skirtingos mokslinės nuomonės, įskaitant mokslinį pagrindą, kuriuo grindžiamos tos nuomonės, įtraukiamos į ataskaitas, ir ataskaitos laikomos patvirtintomis.

3.   Koordinavimo grupė pateikia patvirtintas ataskaitas Komisijai procedūrinei peržiūrai pagal 28 straipsnio d punktą atlikti. Jei Komisija per 10 darbo dienų nuo patvirtintų ataskaitų gavimo padaro išvadą, kad tos ataskaitos neatitinka pagal šį reglamentą nustatytų procedūrinių taisyklių arba kad jomis nukrypstama nuo Koordinavimo grupės pagal šį reglamentą priimtų reikalavimų, ji informuoja Koordinavimo grupę apie savo išvados priežastis ir paprašo peržiūrėti ataskaitas. Koordinavimo grupė peržiūri ataskaitas procedūriniu požiūriu, imasi bet kurių būtinų taisomųjų veiksmų ir pakartotinai patvirtina ataskaitas pagal šio straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą.

4.   Komisija laiku skelbia Koordinavimo grupės patvirtintas ar pakartotinai patvirtintas ataskaitas, atitinkančias procedūrines taisykles, 30 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos IT platformos viešai prieinamame tinklalapyje ir apie paskelbimą informuoja sveikatos technologijos kūrėją.

5.   Jeigu Komisija padaro išvadą, kad pakartotinai patvirtintos ataskaitos vis dar neatitinka šio straipsnio 3 dalyje nurodytų procedūrinių taisyklių, ji 30 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos IT platformos saugiame intranete laiku pateikia valstybėms narėms apsvarstyti tas ataskaitas ir savo procedūrinę peržiūrą ir apie tai atitinkamai informuoja sveikatos technologijos kūrėją. Koordinavimo grupė įtraukia tų ataskaitų santraukas į savo metinę ataskaitą, priimamą pagal 6 straipsnio 4 dalį ir skelbiamą IT platformoje, kaip nustatyta 30 straipsnio 3 dalies g punkte.

13 straipsnis

Valstybių narių teisės ir pareigos

1.   Vykdydamos nacionalinį STV dėl sveikatos technologijos, dėl kurios buvo paskelbtos bendro klinikinio vertinimo ataskaitos arba dėl kurios buvo inicijuotas bendras klinikinis vertinimas, valstybės narės:

| a) | tinkamai atsižvelgia į paskelbtas bendro klinikinio vertinimo ataskaitas ir visą kitą informaciją, pateiktą 30 straipsnyje nurodytoje IT platformoje, įskaitant pareiškimą dėl nutraukimo pagal 10 straipsnio 6 dalį, ir susijusią su tuo bendru klinikiniu vertinimu jų STV valstybės narės lygmeniu; tai nedaro poveikio valstybių narių kompetencijai daryti savo išvadas dėl sveikatos technologijos bendros klinikinės pridėtinės vertės jų konkrečios sveikatos priežiūros sistemos kontekste ir svarstyti tame kontekste aktualias tų ataskaitų dalis; |
| --- | --- |

a)

tinkamai atsižvelgia į paskelbtas bendro klinikinio vertinimo ataskaitas ir visą kitą informaciją, pateiktą 30 straipsnyje nurodytoje IT platformoje, įskaitant pareiškimą dėl nutraukimo pagal 10 straipsnio 6 dalį, ir susijusią su tuo bendru klinikiniu vertinimu jų STV valstybės narės lygmeniu; tai nedaro poveikio valstybių narių kompetencijai daryti savo išvadas dėl sveikatos technologijos bendros klinikinės pridėtinės vertės jų konkrečios sveikatos priežiūros sistemos kontekste ir svarstyti tame kontekste aktualias tų ataskaitų dalis;

| b) | prideda sveikatos technologijos kūrėjo pagal 10 straipsnio 2 dalį pateiktą dokumentų rinkinį prie STV dokumentacijos valstybės narės lygmeniu; |
| --- | --- |

b)

prideda sveikatos technologijos kūrėjo pagal 10 straipsnio 2 dalį pateiktą dokumentų rinkinį prie STV dokumentacijos valstybės narės lygmeniu;

| c) | prideda paskelbtą bendro klinikinio vertinimo ataskaitą prie STV ataskaitos valstybės narės lygmeniu; |
| --- | --- |

c)

prideda paskelbtą bendro klinikinio vertinimo ataskaitą prie STV ataskaitos valstybės narės lygmeniu;

| d) | neprašo nacionaliniu lygmeniu pateikti informacijos, duomenų, analizių ar kitų įrodymų, kuriuos sveikatos technologijos kūrėjas pagal 10 straipsnio 1 ar 5 dalį pateikė Sąjungos lygmeniu; |
| --- | --- |

d)

neprašo nacionaliniu lygmeniu pateikti informacijos, duomenų, analizių ar kitų įrodymų, kuriuos sveikatos technologijos kūrėjas pagal 10 straipsnio 1 ar 5 dalį pateikė Sąjungos lygmeniu;

| e) | 30 straipsnyje nurodytoje IT platformoje nedelsdamos pasidalija su Koordinavimo grupe visa informacija, duomenimis, analizėmis bei kitais įrodymais, kuriuos jos gauna iš sveikatos technologijos kūrėjo valstybės narės lygmeniu ir kurie yra pagal 10 straipsnio 1 dalį pateikto pateikimo prašymo dalis. |
| --- | --- |

e)

30 straipsnyje nurodytoje IT platformoje nedelsdamos pasidalija su Koordinavimo grupe visa informacija, duomenimis, analizėmis bei kitais įrodymais, kuriuos jos gauna iš sveikatos technologijos kūrėjo valstybės narės lygmeniu ir kurie yra pagal 10 straipsnio 1 dalį pateikto pateikimo prašymo dalis.

2.   Valstybės narės per 30 straipsnyje nurodytą IT platformą pateikia Koordinavimo grupei informaciją apie nacionalinį STV dėl sveikatos technologijos, dėl kurios atliktas bendras klinikinis vertinimas, per 30 dienų nuo jo užbaigimo dienos. Visų pirma valstybės narės pateikia informaciją apie tai, kaip atliekant nacionalinį STV buvo atsižvelgta į bendro klinikinio vertinimo ataskaitas. Komisija, remdamasi valstybių narių pateikta informacija, apibendrina, kaip valstybių narių lygmeniu atliktuose STV atsižvelgta į bendro klinikinio vertinimo ataskaitas, ir kiekvienų metų pabaigoje 30 straipsnyje nurodytoje IT platformoje paskelbia tos apžvalgos ataskaitą, kad valstybėms narėms būtų sudarytos palankesnės sąlygos keistis informacija.

14 straipsnis

Bendrų klinikinių vertinimų atnaujinimai

1.   Koordinavimo grupė atlieka bendrų klinikinių vertinimų atnaujinimus, jei pirminėje bendro klinikinio vertinimo ataskaitoje nurodomas atnaujinimų poreikis, kai papildomi įrodymai tolesniam vertinimui atlikti tampa prieinami.

2.   Koordinavimo grupė gali atlikti bendrų klinikinių vertinimų atnaujinimus vieno ar daugiau jos narių prašymu ir kai esama naujų klinikinių įrodymų. Rengdama metinę darbo programą Koordinavimo grupė gali peržiūrėti bendro klinikinio vertinimo atnaujinimų poreikį ir nuspręsti, ar reikia bendro klinikinio vertinimo atnaujinimų.

3.   Atnaujinimai atliekami laikantis tų pačių reikalavimų, kurie pagal šį reglamentą nustatyti bendram klinikiniam vertinimui, ir procedūrinių taisyklių, nustatytų pagal 15 straipsnio 1 dalį.

4.   Nedarant poveikio 1 ir 2 dalims valstybės narės gali atlikti nacionalinius sveikatos technologijų, dėl kurių buvo atliktas bendras klinikinis vertinimas, vertinimų atnaujinimus. Prieš inicijuodami tokius atnaujinimus Koordinavimo grupės nariai informuoja Koordinavimo grupę. Jei atnaujinimo poreikis susijęs su daugiau nei viena valstybe nare, susiję nariai Koordinavimo grupės gali prašyti atlikti bendrą atnaujinimą pagal 2 dalį.

5.   Užbaigus nacionalinius atnaujinimus, jais dalijamasi su Koordinavimo grupės nariais per 30 straipsnyje nurodytą IT platformą.

15 straipsnis

Išsamių procedūrinių taisyklių, taikomų bendriems klinikiniams vertinimams, priėmimas

1.   Komisija įgyvendinimo aktais priima išsamias procedūrines taisykles dėl:

| a) | bendradarbiavimo, visų pirma keičiantis informacija su Europos vaistų agentūra vaistų bendrų klinikinių vertinimų rengimo ir atnaujinimo klausimais; |
| --- | --- |

a)

bendradarbiavimo, visų pirma keičiantis informacija su Europos vaistų agentūra vaistų bendrų klinikinių vertinimų rengimo ir atnaujinimo klausimais;

| b) | bendradarbiavimo, visų pirma keičiantis informacija su notifikuotosiomis įstaigomis ir ekspertų komisijomis medicinos priemonių ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių bendrų klinikinių vertinimų rengimo ir atnaujinimo klausimais; |
| --- | --- |

b)

bendradarbiavimo, visų pirma keičiantis informacija su notifikuotosiomis įstaigomis ir ekspertų komisijomis medicinos priemonių ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių bendrų klinikinių vertinimų rengimo ir atnaujinimo klausimais;

| c) | sąveikos, įskaitant jos laiko terminus, su Koordinavimo grupe, jos pogrupiais ir sveikatos technologijų kūrėjais, pacientais, klinikiniais ekspertais bei kitais atitinkamais ekspertais ir tarp jų, atliekant bendrus klinikinius vertinimus ir atnaujinimus. |
| --- | --- |

c)

sąveikos, įskaitant jos laiko terminus, su Koordinavimo grupe, jos pogrupiais ir sveikatos technologijų kūrėjais, pacientais, klinikiniais ekspertais bei kitais atitinkamais ekspertais ir tarp jų, atliekant bendrus klinikinius vertinimus ir atnaujinimus.

2.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 33 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

2 SKIRSNIS

Bendros mokslinės konsultacijos

16 straipsnis

Bendrų mokslinių konsultacijų principai

1.   Koordinavimo grupė rengia bendras mokslines konsultacijas, kad pasikeistų informacija su sveikatos technologijų kūrėjais dėl jų atitinkamos sveikatos technologijos kūrimo planų. Tos konsultacijos turi sudaryti palankesnes sąlygas įrodymų, kurie atitinka tikėtinus vėlesnio tos sveikatos technologijos bendro klinikinio vertinimo įrodymų reikalavimus, rinkimui. Bendra mokslinė konsultacija apima susitikimą su sveikatos technologijų kūrėju, o po jos parengiamas rezultatų dokumentas, kuriame išdėstoma mokslinė rekomendacija. Bendros mokslinės konsultacijos visų pirma yra susijusios su visais atitinkamais klinikinės studijos projekto ar klinikinio tyrimo projekto aspektais, įskaitant palyginamąsias sveikatos technologijas, intervencijas, sveikatos rezultatus ir pacientų populiacijas. Vykdant bendras mokslines konsultacijas dėl sveikatos technologijų, kurios nėra vaistai, atsižvelgiama į tų sveikatos technologijų ypatumus.

2.   Sveikatos technologija atitinka bendrų mokslinių konsultacijų reikalavimus pagal šio straipsnio 1 dalį, jei dėl jos, tikėtina, bus atliekamas bendras klinikinis vertinimas pagal 7 straipsnio 1 dalį ir jei klinikinės studijos ir klinikiniai tyrimai vis dar yra planavimo etape.

3.   Bendros mokslinės konsultacijos rezultatų dokumentas nedaro jokio teisinio poveikio valstybėms narėms, Koordinavimo grupei ar sveikatos technologijos kūrėjui. Bendros mokslinės konsultacijos nedaro poveikio bendram klinikiniam vertinimui, kuris gali būti atliekamas dėl tos pačios sveikatos technologijos.

4.   Jei valstybė narė vykdo nacionalinę mokslinę konsultaciją dėl sveikatos technologijos, dėl kurios vyko bendra mokslinė konsultacija, siekiant ją papildyti ar išspręsti specifinius konteksto klausimus, susijusius su nacionaline STV sistema, atitinkamas Koordinavimo grupės narys apie tai informuoja Koordinavimo grupę per 30 straipsnyje nurodytą IT platformą.

5.   Bendros mokslinės konsultacijos dėl vaistų gali vykti tuo pat metu, kai pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 57 straipsnio 1 dalies n punktą teikiami Europos vaistų agentūros moksliniai patarimai. Tokios tuo pat metu vykstančios konsultacijos apima keitimąsi informacija ir yra atliekamos pagal sinchronizuotą tvarkaraštį, išlaikant skirtį tarp Koordinavimo grupės ir Europos vaistų agentūros atitinkamų įgaliojimų sričių. Bendros mokslinės konsultacijos dėl medicinos priemonių gali vykti tuo pat metu kaip konsultacija su ekspertų komisija pagal Reglamento (ES) 2017/745 61 straipsnio 2 dalį.

17 straipsnis

Prašymai dėl bendrų mokslinių konsultacijų

1.   Sveikatos technologijų kūrėjai gali prašyti bendros mokslinės konsultacijos dėl 16 straipsnio 2 dalyje nurodytų sveikatos technologijų.

2.   Vaistų srities sveikatos technologijų kūrėjai gali prašyti, kad bendra mokslinė konsultacija būtų vykdoma tuo pat metu, kai vyksta Europos vaistų agentūros mokslinių patarimų gavimo procesas. Tokiu atveju sveikatos technologijų kūrėjas, teikdamas prašymą dėl bendros mokslinės konsultacijos, Europos vaistų agentūrai pateikia prašymą dėl mokslinių patarimų. Medicinos priemonių srities sveikatos technologijų kūrėjai gali prašyti, kad bendra mokslinė konsultacija vyktų tuo pat metu kaip konsultacija su ekspertų komisija. Tokiu atveju, teikdamas prašymą dėl bendros mokslinės konsultacijos, sveikatos technologijų kūrėjas, jei tinkama, gali pateikti prašymą dėl konsultacijos su ekspertų komisija.

3.   Koordinavimo grupė 30 straipsnyje nurodytoje IT platformoje paskelbia prašymų teikimo laikotarpių datas ir nurodo planuojamą bendrų mokslinių konsultacijų skaičių kiekvieno iš tų prašymų teikimo laikotarpių atžvilgiu. Kiekvieno prašymų teikimo laikotarpio pabaigoje, jei reikalavimus atitinkančių prašymų skaičius viršija planuojamų bendrų mokslinių konsultacijų skaičių, Koordinavimo grupė atrenka sveikatos technologijas, dėl kurių turi būti rengiamos bendros mokslinės konsultacijos, užtikrindama vienodą prašymų, susijusių su panašiomis numatytomis indikacijomis pasižyminčiomis sveikatos technologijomis, nagrinėjimą. Atrankos iš reikalavimus atitinkančių prašymų dėl vaistų ir medicinos priemonių kriterijai yra šie:

| a) | nepatenkinti medicininiai poreikiai; |
| --- | --- |

a)

nepatenkinti medicininiai poreikiai;

| b) | pirma pozicija klasėje; |
| --- | --- |

b)

pirma pozicija klasėje;

| c) | galimas poveikis pacientams, visuomenės sveikatai ar sveikatos priežiūros sistemoms; |
| --- | --- |

c)

galimas poveikis pacientams, visuomenės sveikatai ar sveikatos priežiūros sistemoms;

| d) | reikšmingas tarpvalstybinis aspektas; |
| --- | --- |

d)

reikšmingas tarpvalstybinis aspektas;

| e) | didelė Sąjungos masto pridėtinė vertė arba |
| --- | --- |

e)

didelė Sąjungos masto pridėtinė vertė arba

| f) | Sąjungos klinikinių tyrimų prioritetai. |
| --- | --- |

f)

Sąjungos klinikinių tyrimų prioritetai.

4.   Koordinavimo grupė per 15 darbo dienų po kiekvieno prašymo teikimo laikotarpio pabaigos informuoja prašymą pateikusį sveikatos technologijos kūrėją apie tai, ar ji rengs bendrą mokslinę konsultaciją. Jei Koordinavimo grupė atsisako patenkinti prašymą, ji apie tai informuoja sveikatos technologijos kūrėją ir paaiškina priežastis atsižvelgdama į 3 dalyje nustatytus kriterijus.

18 straipsnis

Bendrų mokslinių konsultacijų rezultatų dokumento rengimas

1.   Po to, kai priimamas prašymas dėl bendros mokslinės konsultacijos pagal 17 straipsnį, Koordinavimo grupė inicijuoja bendrą mokslinę konsultaciją, paskirdama pogrupį bendrai mokslinei konsultacijai. Bendra mokslinė konsultacija vykdoma laikantis reikalavimų ir procedūrų, nustatytų pagal 3 straipsnio 7 dalies f punktą ir 20 bei 21 straipsnius.

2.   Sveikatos technologijos kūrėjas per laikotarpį, nustatytą pagal 3 straipsnio 7 dalies f punktą, pateikia naujausią dokumentaciją, kurioje išdėstoma informacija, būtina bendrai mokslinei konsultacijai, laikydamasis reikalavimų, nustatytų pagal 21 straipsnio b punktą.

3.   Paskirtasis pogrupis paskiria iš savo narių vertintoją ir papildomą vertintoją iš skirtingų valstybių narių bendrai mokslinei konsultacijai vykdyti. Juos skiriant atsižvelgiama į konsultacijai vykdyti būtinas mokslines ekspertines žinias.

4.   Vertintojas, kuriam padeda papildomas vertintojas, parengia bendros mokslinės konsultacijos rezultatų dokumento projektą, laikydamasis šiame straipsnyje nustatytų reikalavimų ir vadovaudamasis rekomendaciniais dokumentais bei procedūrinėmis taisyklėmis, nustatytomis pagal 3 straipsnio 7 dalies d bei f punktus ir 20 straipsnį. Vaistų atveju, atsižvelgiant į tarptautinius įrodymais pagrįstos medicinos standartus, pirmenybę, kai tinkama, rekomenduojama teikti randomizuotiems, koduotiems ir kontrolinę grupę turintiems tiesioginiams lyginamiesiems klinikiniams tyrimams.

5.   Rengiant bendros mokslinės konsultacijos rezultatų dokumento projektą paskirtojo pogrupio nariai turi galimybę pateikti savo komentarus. Paskirtojo pogrupio nariai gali atitinkamai pateikti papildomas rekomendacijas, skirtas konkrečiai jų valstybei narei.

6.   Paskirtasis pogrupis užtikrina, kad pacientams, klinikiniams ekspertams bei kitiems atitinkamiems ekspertams būtų suteikta galimybė prisidėti prie bendros mokslinės konsultacijos rezultatų dokumento projekto rengimo.

7.   Paskirtasis pogrupis rengia tiesioginį ar virtualų susitikimą, skirtą pasikeisti nuomonėmis su sveikatos technologijų kūrėju ir pacientais, klinikiniais ekspertais bei kitais atitinkamais ekspertais.

8.   Jei bendra mokslinė konsultacija vykdoma tuo pat metu, kai rengiami moksliniai patarimai, kuriuos teikia Europos vaistų agentūra, arba vyksta konsultacija su ekspertų komisija, susitikime kviečiami dalyvauti atitinkamai Europos vaistų agentūros ar ekspertų komisijos atstovai siekiant sudaryti palankesnes sąlygas koordinavimui.

9.   Gavęs ir apsvarstęs pagal šį straipsnį pateiktus komentarus ir prisidėjimą, vertintojas, kuriam padeda papildomas vertintojas, parengia galutinį bendros mokslinės konsultacijos rezultatų dokumento projektą.

10.   Vertintojas, kuriam padeda papildomas vertintojas, atsižvelgia į rengiant bendros mokslinės konsultacijos rezultatų dokumentą gautus komentarus ir Koordinavimo grupei pateikia galutinį jo projektą, įskaitant rekomendacijas, skirtas atskiroms valstybėms narėms.

19 straipsnis

Bendros mokslinės konsultacijos rezultatų dokumentų patvirtinimas

1.   Galutinį bendros mokslinės konsultacijos rezultatų dokumento projektą laikydamasi laikotarpio, nustatyto pagal 3 straipsnio 7 dalies f punktą, turi patvirtinti Koordinavimo grupė.

2.   Komisija ne vėliau kaip per 10 darbo dienų po galutinio bendros mokslinės konsultacijos rezultatų dokumento patvirtinimo nusiunčia jį prašymą pateikusiam sveikatos technologijos kūrėjui.

3.   Koordinavimo grupė savo metinėse ataskaitose ir 30 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos IT platformos viešai prieinamame tinklalapyje pateikia anonimizuotos, apibendrintos, nekonfidencialios informacijos apie bendras mokslines konsultacijas santrauką, įskaitant jas rengiant gautus komentarus.

20 straipsnis

Išsamių procedūrinių taisyklių, taikomų bendroms mokslinėms konsultacijoms, priėmimas

1.   Pasikonsultavusi su Koordinavimo grupe Komisija įgyvendinimo aktais priima išsamias procedūrines taisykles dėl:

| a) | sveikatos technologijų kūrėjų prašymų pateikimo; |
| --- | --- |

a)

sveikatos technologijų kūrėjų prašymų pateikimo;

| b) | suinteresuotųjų subjektų organizacijų ir pacientų, klinikinių ekspertų bei kitų atitinkamų ekspertų atrankos ir konsultavimosi su jais vykdant bendrą mokslinę konsultaciją; |
| --- | --- |

b)

suinteresuotųjų subjektų organizacijų ir pacientų, klinikinių ekspertų bei kitų atitinkamų ekspertų atrankos ir konsultavimosi su jais vykdant bendrą mokslinę konsultaciją;

| c) | bendradarbiavimo, visų pirma keičiantis informacija, su Europos vaistų agentūra dėl bendrų mokslinių konsultacijų dėl vaistų, jei sveikatos technologijos kūrėjas prašo konsultacijas vykdyti tuo pat metu, kai vykdomas Europos vaistų mokslinių patarimų teikimo procesas; |
| --- | --- |

c)

bendradarbiavimo, visų pirma keičiantis informacija, su Europos vaistų agentūra dėl bendrų mokslinių konsultacijų dėl vaistų, jei sveikatos technologijos kūrėjas prašo konsultacijas vykdyti tuo pat metu, kai vykdomas Europos vaistų mokslinių patarimų teikimo procesas;

| d) | bendradarbiavimo, visų pirma keičiantis informacija, su ekspertų komisijomis dėl bendrų mokslinių konsultacijų dėl medicinos priemonių, jei sveikatos technologijos kūrėjas prašo konsultacijas vykdyti tuo pat metu, kai vykdoma konsultacija su tomis ekspertų komisijomis. |
| --- | --- |

d)

bendradarbiavimo, visų pirma keičiantis informacija, su ekspertų komisijomis dėl bendrų mokslinių konsultacijų dėl medicinos priemonių, jei sveikatos technologijos kūrėjas prašo konsultacijas vykdyti tuo pat metu, kai vykdoma konsultacija su tomis ekspertų komisijomis.

2.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 33 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

21 straipsnis

Bendroms mokslinėms konsultacijoms teiktinų prašymų pateikimo ir rezultatų dokumentų formatas ir šablonai

Koordinavimo grupė, laikydamasi 20 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų procedūrinių taisyklių, nustato toliau nurodytų dokumentų formatą ir šablonus:

| a) | sveikatos technologijų kūrėjų prašymai dėl bendrų mokslinių konsultacijų; |
| --- | --- |

a)

sveikatos technologijų kūrėjų prašymai dėl bendrų mokslinių konsultacijų;

| b) | informacijos, duomenų, analizių bei kitų įrodymų dokumentų rinkiniai, kuriuos turi pateikti sveikatos technologijų kūrėjai bendroms mokslinėms konsultacijoms; |
| --- | --- |

b)

informacijos, duomenų, analizių bei kitų įrodymų dokumentų rinkiniai, kuriuos turi pateikti sveikatos technologijų kūrėjai bendroms mokslinėms konsultacijoms;

| c) | bendros mokslinės konsultacijos rezultatų dokumentai. |
| --- | --- |

c)

bendros mokslinės konsultacijos rezultatų dokumentai.

3 SKIRSNIS

Atsirandančios sveikatos technologijos

22 straipsnis

Atsirandančių sveikatos technologijų nustatymas

1.   Koordinavimo grupė užtikrina, kad būtų parengtos ataskaitos dėl atsirandančių sveikatos technologijų, kurios gali turėti didelį poveikį pacientams, visuomenės sveikatai ar sveikatos priežiūros sistemoms. Tose ataskaitose visų pirma aptariamas numatomas klinikinis poveikis ir galimos organizacinės bei finansinės atsirandančių sveikatos technologijų pasekmės nacionalinėms sveikatos priežiūros sistemoms.

2.   1 dalyje nurodytos ataskaitos rengiamos remiantis esamomis mokslinėmis ataskaitomis ar iniciatyvomis dėl atsirandančių sveikatos technologijų ir informacija iš atitinkamų šaltinių, įskaitant:

| a) | klinikinių studijų registrus ir mokslines ataskaitas; |
| --- | --- |

a)

klinikinių studijų registrus ir mokslines ataskaitas;

| b) | Europos vaistų agentūrą dėl būsimų paraiškų dėl leidimo prekiauti vaistais, nurodytais 7 straipsnio 1 dalyje, pateikimo; |
| --- | --- |

b)

Europos vaistų agentūrą dėl būsimų paraiškų dėl leidimo prekiauti vaistais, nurodytais 7 straipsnio 1 dalyje, pateikimo;

| c) | Medicinos priemonių koordinavimo grupę; |
| --- | --- |

c)

Medicinos priemonių koordinavimo grupę;

| d) | sveikatos technologijų kūrėjus dėl sveikatos technologijų, kurias jie kuria; |
| --- | --- |

d)

sveikatos technologijų kūrėjus dėl sveikatos technologijų, kurias jie kuria;

| e) | 29 straipsnyje nurodyto suinteresuotųjų subjektų tinklo narius. |
| --- | --- |

e)

29 straipsnyje nurodyto suinteresuotųjų subjektų tinklo narius.

3.   Koordinavimo grupė gali konsultuotis atitinkamai su suinteresuotųjų subjektų organizacijomis, kurios nėra 29 straipsnyje nurodyto suinteresuotųjų subjektų tinklo narės, ir kitais atitinkamais ekspertais.

4 SKIRSNIS

Savanoriškas bendradarbiavimas sveikatos technologijų vertinimo srityje

23 straipsnis

Savanoriškas bendradarbiavimas

1.   Komisija remia valstybių narių bendradarbiavimą ir keitimąsi moksline informacija tarpusavyje šiose srityse:

| a) | neklinikiniai sveikatos technologijų vertinimai; |
| --- | --- |

a)

neklinikiniai sveikatos technologijų vertinimai;

| b) | medicinos priemonių ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių bendradarbiaujamieji vertinimai; |
| --- | --- |

b)

medicinos priemonių ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių bendradarbiaujamieji vertinimai;

| c) | kitų sveikatos technologijų nei vaistai, medicinos priemonės ar in vitro diagnostikos medicinos priemonės STV; |
| --- | --- |

c)

kitų sveikatos technologijų nei vaistai, medicinos priemonės ar in vitro diagnostikos medicinos priemonės STV;

| d) | papildomų įrodymų, būtinų siekiant remti STV, teikimas, visų pirma, kiek tai susiję su sveikatos technologijomis, skirtomis vilties vaistinių preparatų naudojimui, ir pasenusiomis sveikatos technologijomis; |
| --- | --- |

d)

papildomų įrodymų, būtinų siekiant remti STV, teikimas, visų pirma, kiek tai susiję su sveikatos technologijomis, skirtomis vilties vaistinių preparatų naudojimui, ir pasenusiomis sveikatos technologijomis;

| e) | 7 straipsnyje nurodytų sveikatos technologijų, dėl kurių bendras klinikinis vertinimas dar nebuvo inicijuotas, ir tame straipsnyje nenurodytų sveikatos technologijų, visų pirma sveikatos technologijų, dėl kurių 22 straipsnyje nurodytoje atsirandančių sveikatos technologijų ataskaitoje padaryta išvada, kad jos turėtų daryti didelį poveikį pacientams, visuomenės sveikatai ar sveikatos priežiūros sistemoms, klinikiniai vertinimai. |
| --- | --- |

e)

7 straipsnyje nurodytų sveikatos technologijų, dėl kurių bendras klinikinis vertinimas dar nebuvo inicijuotas, ir tame straipsnyje nenurodytų sveikatos technologijų, visų pirma sveikatos technologijų, dėl kurių 22 straipsnyje nurodytoje atsirandančių sveikatos technologijų ataskaitoje padaryta išvada, kad jos turėtų daryti didelį poveikį pacientams, visuomenės sveikatai ar sveikatos priežiūros sistemoms, klinikiniai vertinimai.

2.   Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas 1 dalyje nurodytam bendradarbiavimui pasitelkiama Koordinavimo grupė.

3.   Šio straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodytas bendradarbiavimas gali būti vykdomas remiantis procedūrinėmis taisyklėmis, nustatytomis pagal 3 straipsnio 7 dalį ir 15 bei 25 straipsnius, ir naudojant 26 straipsnyje nustatytą formatą bei šablonus.

4.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodytas bendradarbiavimas įtraukiamas į Koordinavimo grupės metines darbo programas, o bendradarbiavimo rezultatai įtraukiami į jos metines ataskaitas ir pateikiami 30 straipsnyje nurodytoje IT platformoje.

5.   Valstybės narės per savo paskirtą narį Koordinavimo grupėje per 30 straipsnyje nurodytą IT platformą gali su Koordinavimo grupe pasidalyti 7 straipsnyje nenurodytų sveikatos technologijų nacionalinėmis vertinimo ataskaitomis, visų pirma dėl sveikatos technologijų, dėl kurių 22 straipsnyje nurodytoje atsirandančių sveikatos technologijų ataskaitoje padaryta išvada, kad jos turėtų daryti didelį poveikį pacientams, visuomenės sveikatai ar sveikatos priežiūros sistemoms.

6.   Nacionalinių vertinimų tikslais valstybės narės gali naudotis pagal 3 straipsnio 7 dalies d punktą parengtomis metodinėmis gairėmis.

III SKYRIUS

BENDRIEMS KLINIKINIAMS VERTINIMAMS TAIKOMOS BENDROS TAISYKLĖS

24 straipsnis

Nacionalinių klinikinių vertinimų ataskaitos

Jei valstybė narė atlieka STV dėl 7 straipsnio 1 dalyje nurodytos sveikatos technologijos arba STV atnaujinimą, ta valstybė narė per 30 darbo dienų nuo jo užbaigimo per savo paskirtą narį Koordinavimo grupėje per 30 straipsnyje nurodytą IT platformą Koordinavimo grupei pateikia tos sveikatos technologijos nacionalinio vertinimo ataskaitą.

25 straipsnis

Bendros procedūrinės taisyklės

1.   Komisija, pasikonsultavusi su visais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, įgyvendinimo aktais priima bendras procedūrines taisykles:

| a) | kuriomis užtikrinama, kad Koordinavimo grupės, jos pogrupių nariai, taip pat pacientai, klinikiniai ekspertai bei kiti atitinkami ekspertai dalyvautų bendruose klinikiniuose vertinimuose nepriklausomu ir skaidriu būdu, neturėdami interesų konfliktų; |
| --- | --- |

a)

kuriomis užtikrinama, kad Koordinavimo grupės, jos pogrupių nariai, taip pat pacientai, klinikiniai ekspertai bei kiti atitinkami ekspertai dalyvautų bendruose klinikiniuose vertinimuose nepriklausomu ir skaidriu būdu, neturėdami interesų konfliktų;

| b) | dėl suinteresuotųjų subjektų organizacijų ir pacientų, klinikinių ekspertų bei kitų atitinkamų ekspertų atrankos ir konsultavimosi su jais atliekant bendrus klinikinius vertinimus Sąjungos lygmeniu. |
| --- | --- |

b)

dėl suinteresuotųjų subjektų organizacijų ir pacientų, klinikinių ekspertų bei kitų atitinkamų ekspertų atrankos ir konsultavimosi su jais atliekant bendrus klinikinius vertinimus Sąjungos lygmeniu.

2.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 33 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

26 straipsnis

Prašymų pateikimo ir ataskaitų dokumentų formatas ir šablonai

1.   Komisija įgyvendinimo aktais priima toliau nurodytų dokumentų formatą ir šablonus:

| a) | informacijos, duomenų, analizių bei kitų įrodymų, kuriuos turi pateikti sveikatos technologijų kūrėjai klinikiniams vertinimams atlikti, dokumentų rinkiniai; |
| --- | --- |

a)

informacijos, duomenų, analizių bei kitų įrodymų, kuriuos turi pateikti sveikatos technologijų kūrėjai klinikiniams vertinimams atlikti, dokumentų rinkiniai;

| b) | bendrų klinikinių vertinimų ataskaitos; |
| --- | --- |

b)

bendrų klinikinių vertinimų ataskaitos;

| c) | bendrų klinikinių vertinimų ataskaitų santraukos. |
| --- | --- |

c)

bendrų klinikinių vertinimų ataskaitų santraukos.

2.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 33 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

IV SKYRIUS

PARAMOS SISTEMA

27 straipsnis

Finansavimas Sąjungos lėšomis

1.   Sąjunga užtikrina Koordinavimo grupės ir jos pogrupių darbo ir paramos šiam darbui veiklos, susijusios su bendradarbiavimu su Komisija, Europos vaistų agentūra, Medicinos priemonių koordinavimo grupe, ekspertų komisijomis ir suinteresuotųjų subjektų tinklu, nurodytu 29 straipsnyje, finansavimą. Sąjungos finansinė parama veiklai pagal šį reglamentą finansuoti įgyvendinama laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (17).

2.   1 dalyje nurodytas finansavimas apima finansavimą, skirtą valstybių narių paskirtų Koordinavimo grupės ir jos pogrupių narių dalyvavimui remiant darbą, susijusį su bendrais klinikiniais vertinimais ir bendromis mokslinėmis konsultacijomis, įskaitant metodines rekomendacijas, bei su atsirandančių sveikatos technologijų nustatymu. Vertintojai ir papildomi vertintojai turi turėti teisę gauti specialią išmoką jų darbui, susijusiam su bendrais klinikiniais vertinimais ir bendromis mokslinėmis konsultacijomis, atlyginti pagal Komisijos vidaus taisykles.

28 straipsnis

Komisijos parama Koordinavimo grupei

Komisija remia Koordinavimo grupės darbą ir atlieka jos sekretoriato funkciją. Visų pirma Komisija:

| a) | suteikia savo patalpas Koordinavimo grupės ir jos pogrupių posėdžiams; |
| --- | --- |

a)

suteikia savo patalpas Koordinavimo grupės ir jos pogrupių posėdžiams;

| b) | sprendžia dėl interesų konflikto pagal reikalavimus, nustatytus 5 straipsnyje ir bendrosiose procedūrinėse taisyklėse, kurios turi būti priimtos laikantis 25 straipsnio 1 dalies a punkto; |
| --- | --- |

b)

sprendžia dėl interesų konflikto pagal reikalavimus, nustatytus 5 straipsnyje ir bendrosiose procedūrinėse taisyklėse, kurios turi būti priimtos laikantis 25 straipsnio 1 dalies a punkto;

| c) | sveikatos technologijos kūrėjo prašo pateikti dokumentų rinkinį pagal 10 straipsnį; |
| --- | --- |

c)

sveikatos technologijos kūrėjo prašo pateikti dokumentų rinkinį pagal 10 straipsnį;

| d) | prižiūri bendrų klinikinių vertinimų procedūras ir informuoja Koordinavimo grupę apie galimus jų pažeidimus; |
| --- | --- |

d)

prižiūri bendrų klinikinių vertinimų procedūras ir informuoja Koordinavimo grupę apie galimus jų pažeidimus;

| e) | teikia administracinę, techninę ir IT paramą; |
| --- | --- |

e)

teikia administracinę, techninę ir IT paramą;

| f) | pagal 30 straipsnį nustato ir prižiūri IT platformą; |
| --- | --- |

f)

pagal 30 straipsnį nustato ir prižiūri IT platformą;

| g) | pagal 30 straipsnį IT platformoje skelbia informaciją ir dokumentus, įskaitant Koordinavimo grupės metines darbo programas, metines ataskaitas, jos posėdžių protokolų santraukas ir bendrų klinikinių vertinimų ataskaitas bei ataskaitų santraukas; |
| --- | --- |

g)

pagal 30 straipsnį IT platformoje skelbia informaciją ir dokumentus, įskaitant Koordinavimo grupės metines darbo programas, metines ataskaitas, jos posėdžių protokolų santraukas ir bendrų klinikinių vertinimų ataskaitas bei ataskaitų santraukas;

| h) | sudaro palankesnes sąlygas bendradarbiavimui, visų pirma keičiantis informacija, su Europos vaistų agentūra dėl šiame reglamente nurodyto su vaistais susijusio bendro darbo, įskaitant dalijimąsi konfidencialia informacija; |
| --- | --- |

h)

sudaro palankesnes sąlygas bendradarbiavimui, visų pirma keičiantis informacija, su Europos vaistų agentūra dėl šiame reglamente nurodyto su vaistais susijusio bendro darbo, įskaitant dalijimąsi konfidencialia informacija;

| i) | sudaro palankesnes sąlygas bendradarbiavimui, visų pirma keičiantis informacija, su ekspertų komisijomis ir Medicinos priemonių koordinavimo grupe dėl šiame reglamente nurodyto su medicinos priemonėmis ir in vitro diagnostikos medicinos priemonėmis susijusio bendro darbo, įskaitant dalijimąsi konfidencialia informacija. |
| --- | --- |

i)

sudaro palankesnes sąlygas bendradarbiavimui, visų pirma keičiantis informacija, su ekspertų komisijomis ir Medicinos priemonių koordinavimo grupe dėl šiame reglamente nurodyto su medicinos priemonėmis ir in vitro diagnostikos medicinos priemonėmis susijusio bendro darbo, įskaitant dalijimąsi konfidencialia informacija.

in vitro

29 straipsnis

Suinteresuotųjų subjektų tinklas

1.   Komisija įsteigia suinteresuotųjų subjektų tinklą. Suinteresuotųjų subjektų tinklas, gavęs prašymą, remia Koordinavimo grupės ir jos pogrupių darbą.

2.   Suinteresuotųjų subjektų tinklas įsteigiamas paskelbus atvirą kvietimą teikti paraiškas, skirtą visoms reikalavimus atitinkančioms suinteresuotųjų subjektų organizacijoms, visų pirma pacientų asociacijoms, vartotojų organizacijoms, nevyriausybinėms organizacijoms sveikatos srityje, sveikatos technologijų kūrėjams ir sveikatos specialistams. Tinkamumo kriterijai nurodomi atvirame kvietime teikti paraiškas ir apima:

| a) | dabartinio ar planuojamo dalyvavimo STV plėtojime įrodymą; |
| --- | --- |

a)

dabartinio ar planuojamo dalyvavimo STV plėtojime įrodymą;

| b) | suinteresuotųjų subjektų tinklui aktualias profesines ekspertines žinias; |
| --- | --- |

b)

suinteresuotųjų subjektų tinklui aktualias profesines ekspertines žinias;

| c) | geografinę kelių valstybių narių aprėptį; |
| --- | --- |

c)

geografinę kelių valstybių narių aprėptį;

| d) | komunikacijos ir sklaidos pajėgumus. |
| --- | --- |

d)

komunikacijos ir sklaidos pajėgumus.

3.   Organizacijos, teikiančios paraiškas dėl įtraukimo į suinteresuotųjų subjektų tinklą, deklaruoja savo narystę ir finansavimo šaltinius. Suinteresuotųjų subjektų tinklo veikloje dalyvaujančių suinteresuotųjų subjektų organizacijų atstovai deklaruoja visus finansinius ar kitus interesus sveikatos technologijų kūrėjų pramonės sektoriuje, kurie galėtų turėti įtakos jų nepriklausomumui ar nešališkumui.

4.   Į suinteresuotųjų subjektų tinklą įtrauktų suinteresuotųjų subjektų organizacijų sąrašas, tų organizacijų deklaracijos dėl jų narystės bei finansavimo šaltinių ir suinteresuotųjų subjektų organizacijų atstovų interesų deklaracijos skelbiami viešai 30 straipsnyje nurodytoje IT platformoje.

5.   Koordinavimo grupė susitinka su suinteresuotųjų subjektų tinklu bent kartą kiekvienais metais, kad:

| a) | informuotų suinteresuotuosius subjektus apie Koordinavimo grupės bendrą darbą, įskaitant jo pagrindinius rezultatus; |
| --- | --- |

a)

informuotų suinteresuotuosius subjektus apie Koordinavimo grupės bendrą darbą, įskaitant jo pagrindinius rezultatus;

| b) | sudarytų sąlygas keitimuisi informacija. |
| --- | --- |

b)

sudarytų sąlygas keitimuisi informacija.

6.   Koordinavimo grupė gali pakviesti suinteresuotųjų subjektų tinklo narius dalyvauti jos posėdžiuose stebėtojų teisėmis.

30 straipsnis

IT platforma

1.   Komisija nustato ir prižiūri IT platformą, kurią sudaro:

| a) | viešai prieinamas tinklalapis; |
| --- | --- |

a)

viešai prieinamas tinklalapis;

| b) | saugus intranetas, skirtas Koordinavimo grupės ir jos pogrupių nariams keistis informacija; |
| --- | --- |

b)

saugus intranetas, skirtas Koordinavimo grupės ir jos pogrupių nariams keistis informacija;

| c) | saugi sistema, skirta Koordinavimo grupei ir jos pogrupiams keistis informacija su sveikatos technologijų kūrėjais ir ekspertais, dalyvaujančiais šiame reglamente nurodytame bendrame darbe, taip pat su Europos vaistų agentūra ir Medicinos priemonių koordinavimo grupe; |
| --- | --- |

c)

saugi sistema, skirta Koordinavimo grupei ir jos pogrupiams keistis informacija su sveikatos technologijų kūrėjais ir ekspertais, dalyvaujančiais šiame reglamente nurodytame bendrame darbe, taip pat su Europos vaistų agentūra ir Medicinos priemonių koordinavimo grupe;

| d) | saugi sistema, skirta suinteresuotųjų subjektų tinklo nariams tarpusavyje keistis informacija. |
| --- | --- |

d)

saugi sistema, skirta suinteresuotųjų subjektų tinklo nariams tarpusavyje keistis informacija.

2.   Komisija valstybėms narėms, suinteresuotųjų subjektų tinklo nariams ir plačiajai visuomenei užtikrina atitinkamų lygių prieigą prie IT platformoje esančios informacijos.

3.   Viešai prieinamame tinklalapyje pateikiama visų pirma:

| a) | naujausias Koordinavimo grupės narių ir jų paskirtų atstovų sąrašas kartu nurodant jų kvalifikacijas bei ekspertinių žinių sritis ir pateikiant jų interesų konfliktų deklaracijas jiems užbaigus bendrą darbą; |
| --- | --- |

a)

naujausias Koordinavimo grupės narių ir jų paskirtų atstovų sąrašas kartu nurodant jų kvalifikacijas bei ekspertinių žinių sritis ir pateikiant jų interesų konfliktų deklaracijas jiems užbaigus bendrą darbą;

| b) | naujausias pogrupių narių ir jų paskirtų atstovų sąrašas kartu nurodant jų kvalifikacijas bei ekspertinių žinių sritis ir pateikiant jų interesų konfliktų deklaracijas jiems užbaigus bendrą darbą; |
| --- | --- |

b)

naujausias pogrupių narių ir jų paskirtų atstovų sąrašas kartu nurodant jų kvalifikacijas bei ekspertinių žinių sritis ir pateikiant jų interesų konfliktų deklaracijas jiems užbaigus bendrą darbą;

| c) | Koordinavimo grupės darbo tvarkos taisyklės; |
| --- | --- |

c)

Koordinavimo grupės darbo tvarkos taisyklės;

| d) | visa dokumentacija pagal 9 straipsnio 1 dalį, 10 straipsnio 2 bei 5 dalis ir 11 straipsnio 1 dalį bendro klinikinio vertinimo ataskaitos paskelbimo metu, pagal 10 straipsnio 7 dalį tuo atveju, jei bendras klinikinis vertinimas buvo nutrauktas, ir pagal 15, 25 bei 26 straipsnius; |
| --- | --- |

d)

visa dokumentacija pagal 9 straipsnio 1 dalį, 10 straipsnio 2 bei 5 dalis ir 11 straipsnio 1 dalį bendro klinikinio vertinimo ataskaitos paskelbimo metu, pagal 10 straipsnio 7 dalį tuo atveju, jei bendras klinikinis vertinimas buvo nutrauktas, ir pagal 15, 25 bei 26 straipsnius;

| e) | Koordinavimo grupės posėdžių darbotvarkės ir protokolų santraukos, įskaitant priimtus sprendimus ir balsavimo rezultatus; |
| --- | --- |

e)

Koordinavimo grupės posėdžių darbotvarkės ir protokolų santraukos, įskaitant priimtus sprendimus ir balsavimo rezultatus;

| f) | suinteresuotųjų subjektų atitikties reikalavimams kriterijai; |
| --- | --- |

f)

suinteresuotųjų subjektų atitikties reikalavimams kriterijai;

| g) | metinės darbo programos ir metinės ataskaitos; |
| --- | --- |

g)

metinės darbo programos ir metinės ataskaitos;

| h) | informacija apie planuojamus, vykdomus ir užbaigtus bendrus klinikinius vertinimus, įskaitant pagal 14 straipsnį atliktus atnaujinimus; |
| --- | --- |

h)

informacija apie planuojamus, vykdomus ir užbaigtus bendrus klinikinius vertinimus, įskaitant pagal 14 straipsnį atliktus atnaujinimus;

| i) | bendrų klinikinių vertinimų ataskaitos, kurios laikomos atitinkančiomis procedūrines taisykles pagal 12 straipsnį, kartu su visais jas rengiant gautais komentarais; |
| --- | --- |

i)

bendrų klinikinių vertinimų ataskaitos, kurios laikomos atitinkančiomis procedūrines taisykles pagal 12 straipsnį, kartu su visais jas rengiant gautais komentarais;

| j) | informacija apie valstybių narių nacionalines klinikinių vertinimų ataskaitas, nurodytas 13 straipsnio 2 dalyje, įskaitant valstybių narių pateiktą informaciją apie tai, kaip nacionaliniu lygmeniu buvo atsižvelgta į bendrų klinikinių vertinimų ataskaitas, ir 24 straipsnyje; |
| --- | --- |

j)

informacija apie valstybių narių nacionalines klinikinių vertinimų ataskaitas, nurodytas 13 straipsnio 2 dalyje, įskaitant valstybių narių pateiktą informaciją apie tai, kaip nacionaliniu lygmeniu buvo atsižvelgta į bendrų klinikinių vertinimų ataskaitas, ir 24 straipsnyje;

| k) | anonimizuotos, apibendrintos, nekonfidencialios informacijos apie bendras mokslines konsultacijas santrauka; |
| --- | --- |

k)

anonimizuotos, apibendrintos, nekonfidencialios informacijos apie bendras mokslines konsultacijas santrauka;

| l) | atsirandančių sveikatos technologijų nustatymo studijos; |
| --- | --- |

l)

atsirandančių sveikatos technologijų nustatymo studijos;

| m) | anonimizuota, apibendrinta, nekonfidenciali informacija iš ataskaitų dėl atsirandančių sveikatos technologijų, nurodytų 22 straipsnyje; |
| --- | --- |

m)

anonimizuota, apibendrinta, nekonfidenciali informacija iš ataskaitų dėl atsirandančių sveikatos technologijų, nurodytų 22 straipsnyje;

| n) | savanoriško valstybių narių bendradarbiavimo, vykdomo pagal 23 straipsnį, rezultatai; |
| --- | --- |

n)

savanoriško valstybių narių bendradarbiavimo, vykdomo pagal 23 straipsnį, rezultatai;

| o) | jei bendras klinikinis vertinimas nutraukiamas, pareiškimas pagal 10 straipsnio 6 dalį, įskaitant informacijos, duomenų, analizių ar kitų įrodymų, kurių nepateikė sveikatos technologijos kūrėjas, sąrašą; |
| --- | --- |

o)

jei bendras klinikinis vertinimas nutraukiamas, pareiškimas pagal 10 straipsnio 6 dalį, įskaitant informacijos, duomenų, analizių ar kitų įrodymų, kurių nepateikė sveikatos technologijos kūrėjas, sąrašą;

| p) | Komisijos procedūrinė peržiūra pagal 12 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

p)

Komisijos procedūrinė peržiūra pagal 12 straipsnio 3 dalį;

| q) | standartinės veiklos procedūros ir gairės dėl kokybės užtikrinimo pagal 4 straipsnio 2 ir 3 dalis; |
| --- | --- |

q)

standartinės veiklos procedūros ir gairės dėl kokybės užtikrinimo pagal 4 straipsnio 2 ir 3 dalis;

| r) | į suinteresuotųjų subjektų tinklą įtrauktų suinteresuotųjų subjektų organizacijų sąrašas kartu su tų organizacijų deklaracijomis dėl jų narystės bei finansavimo šaltinių ir jų atstovų interesų deklaracijos pagal 29 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

r)

į suinteresuotųjų subjektų tinklą įtrauktų suinteresuotųjų subjektų organizacijų sąrašas kartu su tų organizacijų deklaracijomis dėl jų narystės bei finansavimo šaltinių ir jų atstovų interesų deklaracijos pagal 29 straipsnio 4 dalį.

31 straipsnis

Įvertinimas ir ataskaitų teikimas

1.   Ne vėliau kaip 2028 m. sausio 13 d. Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia šio reglamento taikymo ataskaitą. Ataskaitoje daugiausia dėmesio skiriama šių aspektų peržiūrai:

| a) | pagal II skyrių atlikto bendro darbo pridėtinė vertė valstybėms narėms, visų pirma tai, ar sveikatos technologijos, dėl kurių atliekami bendri klinikiniai vertinimai pagal 7 straipsnį, ir tų bendrų klinikinių vertinimų kokybė atitinka valstybių narių poreikius; |
| --- | --- |

a)

pagal II skyrių atlikto bendro darbo pridėtinė vertė valstybėms narėms, visų pirma tai, ar sveikatos technologijos, dėl kurių atliekami bendri klinikiniai vertinimai pagal 7 straipsnį, ir tų bendrų klinikinių vertinimų kokybė atitinka valstybių narių poreikius;

| b) | prašymo pateikti informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus bendram klinikiniam vertinimui nedubliavimas, kad būtų sumažinta administracinė našta, tenkanti valstybėms narėms ir sveikatos technologijų kūrėjams; |
| --- | --- |

b)

prašymo pateikti informaciją, duomenis, analizes bei kitus įrodymus bendram klinikiniam vertinimui nedubliavimas, kad būtų sumažinta administracinė našta, tenkanti valstybėms narėms ir sveikatos technologijų kūrėjams;

| c) | šiame skyriuje nustatytos paramos sistemos veikimas, visų pirma tai, ar yra poreikis įvesti apmokestinimo mechanizmą, kurį taikant sveikatos technologijų kūrėjai taip pat prisidėtų prie bendrų mokslinių konsultacijų finansavimo. |
| --- | --- |

c)

šiame skyriuje nustatytos paramos sistemos veikimas, visų pirma tai, ar yra poreikis įvesti apmokestinimo mechanizmą, kurį taikant sveikatos technologijų kūrėjai taip pat prisidėtų prie bendrų mokslinių konsultacijų finansavimo.

2.   Ne vėliau kaip 2027 m. sausio 13 d. valstybės narės Komisijai pateikia šio reglamento taikymo ataskaitą, visų pirma dėl to, kaip atsižvelgiama į bendrą darbą pagal II skyrių jų nacionaliniuose STV procesuose, be kita ko, kaip buvo atsižvelgta į bendrų klinikinių vertinimų ataskaitas atliekant nacionalinius STV pagal 13 straipsnio 2 dalį, ir dėl Koordinavimo grupės darbo krūvio. Valstybės narės taip pat praneša, ar jos atsižvelgė į pagal 3 straipsnio 7 dalies d punktą parengtas metodines gaires atlikdamos nacionalinius vertinimus, kaip nurodyta 23 straipsnio 6 dalyje.

3.   Rengdama savo ataskaitą, Komisija konsultuojasi su Koordinavimo grupe ir naudojasi:

| a) | valstybių narių pagal 2 dalį pateikta informacija; |
| --- | --- |

a)

valstybių narių pagal 2 dalį pateikta informacija;

| b) | ataskaitomis dėl atsirandančių sveikatos technologijų, parengtomis pagal 22 straipsnį; |
| --- | --- |

b)

ataskaitomis dėl atsirandančių sveikatos technologijų, parengtomis pagal 22 straipsnį;

| c) | valstybių narių pagal 13 straipsnio 2 dalį ir 14 straipsnio 4 dalį pateikta informacija. |
| --- | --- |

c)

valstybių narių pagal 13 straipsnio 2 dalį ir 14 straipsnio 4 dalį pateikta informacija.

4.   Komisija, jeigu tikslinga, pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kad būtų atnaujintas šis reglamentas.

V SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

32 straipsnis

Įgaliojimų delegavimas

1.   Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.

2.   9 straipsnio 5 dalyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami neribotam laikotarpiui nuo 2022 m. sausio 11 d.

3.   Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 9 straipsnio 5 dalyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui.

4.   Prieš priimdama deleguotąjį aktą Komisija konsultuojasi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais.

5.   Apie priimtą deleguotąjį aktą Komisija nedelsdama vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.

6.   Pagal 9 straipsnio 5 dalį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.

33 straipsnis

Komiteto procedūra

1.   Komisijai padeda komitetas. Tas komitetas – tai komitetas, kaip tai suprantama Reglamente (ES) Nr. 182/2011.

2.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.

3.   Jei komitetas nuomonės nepateikia, Komisija įgyvendinimo akto projekto nepriima ir taikoma Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnio 4 dalies trečia pastraipa.

34 straipsnis

Įgyvendinimo aktų rengimas

1.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, nurodytus 15, 20, 25 ir 26 straipsniuose, ne vėliau kaip iki šio reglamento taikymo pradžios dienos.

2.   Rengdama tuos įgyvendinimo aktus Komisija atsižvelgia į vaistų, medicinos priemonių ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių sektorių skiriamąsias charakteristikas.

35 straipsnis

Direktyvos 2011/24/ES dalinis pakeitimas

1.   Direktyvos 2011/24/ES 15 straipsnis išbraukiamas.

2.   Nuorodos į išbrauktą straipsnį yra laikomos nuorodomis į šį reglamentą.

36 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo pradžios data

1.   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2.   Jis taikomas nuo 2025 m. sausio 12 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Strasbūre 2021 m. gruodžio 15 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

D. M. SASSOLI

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. LOGAR

---

(1)  
  OL C 283, 2018 8 10, p. 28 ir OL C 286, 2021 7 16, p. 95.

1

(2)  
  2019 m. vasario 14 d. Europos Parlamento pozicija (OL C 449, 2020 12 23, p. 638) ir 2021 m. lapkričio 9 d. Tarybos pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą (OL C 493, 2021 12 8, p. 1). 2021 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

(3)  
  OL C 438, 2014 12 6, p. 12.

3

(4)  
  OL C 421, 2015 12 17, p. 2.

4

(5)  
  OL C 269, 2016 7 23, p. 31.

5

(6)  
  OL C 269 I, 2021 7 7, p. 3.

6

(7)  
  OL C 263, 2018 7 25, p. 4.

7

(8)  
  2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Sąjungos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004 4 30, p. 1).

8

(9)  
  2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009, ir kuriuo panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB (OL L 117, 2017 5 5, p. 1).

9

(10)  
  2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/746 dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių, kuriuo panaikinama Direktyva 98/79/EB ir Komisijos sprendimas 2010/227/ES (OL L 117, 2017 5 5, p. 176).

10

in vitro

(11)  
  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

11

(12)  
  OL L 123, 2016 5 12, p. 1.

12

(13)  
  2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/24/ES dėl pacientų teisių į tarpvalstybines sveikatos priežiūros paslaugas įgyvendinimo (OL L 88, 2011 4 4, p. 45).

13

(14)  
  2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 67).

14

(15)  
  2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1394/2007 dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, iš dalies keičiantis Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (OL L 324, 2007 12 10, p. 121).

15

(16)  
  1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 141/2000 dėl retųjų vaistų (OL L 18, 2000 1 22, p. 1).

16

(17)  
  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

17

---

I PRIEDAS

Dokumentų rinkinio specifikacijos vaistų atveju

Šio reglamento 9 straipsnio 2 dalyje nurodytame dokumentų rinkinyje vaistų atveju pateikiama ši informacija:

| a) | duomenys apie klinikinį saugumą ir veiksmingumą, įtraukti į prašymų pateikimo bylą, skirtą Europos vaistų agentūrai; |
| --- | --- |

a)

duomenys apie klinikinį saugumą ir veiksmingumą, įtraukti į prašymų pateikimo bylą, skirtą Europos vaistų agentūrai;

| b) | visa iki šiol paskelbta ir nepaskelbta informacija, duomenys, analizės bei kiti įrodymai, taip pat vaistų studijų, kurių užsakovas buvo sveikatos technologijos kūrėjas, ataskaitos, studijų protokolai ir analizių planai, visa turima informacija apie vykdomas ar nutrauktas vaistų studijas, kurių užsakovas yra sveikatos technologijos kūrėjas arba su kuriomis jis yra kitaip finansiškai susijęs, ir atitinkama informacija apie trečiųjų šalių atliktas studijas, jeigu jų yra, svarbi vertinimo aprėpties, kaip nustatyta pagal 8 straipsnio 6 dalį, požiūriu, įskaitant klinikinių studijų ataskaitas bei klinikinių studijų protokolus, jeigu jie yra prieinami sveikatos technologijos kūrėjui; |
| --- | --- |

b)

visa iki šiol paskelbta ir nepaskelbta informacija, duomenys, analizės bei kiti įrodymai, taip pat vaistų studijų, kurių užsakovas buvo sveikatos technologijos kūrėjas, ataskaitos, studijų protokolai ir analizių planai, visa turima informacija apie vykdomas ar nutrauktas vaistų studijas, kurių užsakovas yra sveikatos technologijos kūrėjas arba su kuriomis jis yra kitaip finansiškai susijęs, ir atitinkama informacija apie trečiųjų šalių atliktas studijas, jeigu jų yra, svarbi vertinimo aprėpties, kaip nustatyta pagal 8 straipsnio 6 dalį, požiūriu, įskaitant klinikinių studijų ataskaitas bei klinikinių studijų protokolus, jeigu jie yra prieinami sveikatos technologijos kūrėjui;

| c) | STV ataskaitos dėl sveikatos technologijos, kuriai taikomas bendras klinikinis vertinimas; |
| --- | --- |

c)

STV ataskaitos dėl sveikatos technologijos, kuriai taikomas bendras klinikinis vertinimas;

| d) | informacija apie tyrimus, grindžiamus registrais; |
| --- | --- |

d)

informacija apie tyrimus, grindžiamus registrais;

| e) | jeigu dėl sveikatos technologijos buvo atlikta bendra mokslinė konsultacija, sveikatos technologijos kūrėjas paaiškina apie visus nukrypimus nuo rekomenduojamų įrodymų; |
| --- | --- |

e)

jeigu dėl sveikatos technologijos buvo atlikta bendra mokslinė konsultacija, sveikatos technologijos kūrėjas paaiškina apie visus nukrypimus nuo rekomenduojamų įrodymų;

| f) | gydytinos sveikatos būklės charakteristika, įskaitant tikslinę pacientų populiaciją; |
| --- | --- |

f)

gydytinos sveikatos būklės charakteristika, įskaitant tikslinę pacientų populiaciją;

| g) | vertinamo vaisto charakteristika; |
| --- | --- |

g)

vertinamo vaisto charakteristika;

| h) | mokslinių tyrimų klausimas, išsamiai pateiktas prašymų pateikimo dokumentų rinkinyje ir atspindintis vertinimo aprėptį, kaip nustatyta pagal 8 straipsnio 6 dalį; |
| --- | --- |

h)

mokslinių tyrimų klausimas, išsamiai pateiktas prašymų pateikimo dokumentų rinkinyje ir atspindintis vertinimo aprėptį, kaip nustatyta pagal 8 straipsnio 6 dalį;

| i) | metodų, kuriuos sveikatos technologijos kūrėjas naudojo rengdamas dokumentų rinkinio turinį, aprašymas; |
| --- | --- |

i)

metodų, kuriuos sveikatos technologijos kūrėjas naudojo rengdamas dokumentų rinkinio turinį, aprašymas;

| j) | informacijos paieškos rezultatai; |
| --- | --- |

j)

informacijos paieškos rezultatai;

| k) | įtrauktų studijų charakteristikos; |
| --- | --- |

k)

įtrauktų studijų charakteristikos;

| l) | intervencijos, kuri yra vertinama, ir palyginamosios sveikatos technologijos veiksmingumo ir saugumo rezultatai; |
| --- | --- |

l)

intervencijos, kuri yra vertinama, ir palyginamosios sveikatos technologijos veiksmingumo ir saugumo rezultatai;

| m) | atitinkama pagrindžiamoji dokumentacija, susijusi su f–l punktais. |
| --- | --- |

m)

atitinkama pagrindžiamoji dokumentacija, susijusi su f–l punktais.

---

II PRIEDAS

Dokumentų rinkinio specifikacijos medicinos priemonių ir in vitro diagnostikos medicinos priemonių atveju

1.

| a) | klinikinio įvertinimo vertinimo ataskaita; |
| --- | --- |

a)

klinikinio įvertinimo vertinimo ataskaita;

| b) | gamintojo klinikinio įvertinimo dokumentacija, pateikta notifikuotajai įstaigai pagal Reglamento (ES) 2017/745 II priedo 6.1 skirsnio c ir d punktus; |
| --- | --- |

b)

gamintojo klinikinio įvertinimo dokumentacija, pateikta notifikuotajai įstaigai pagal Reglamento (ES) 2017/745 II priedo 6.1 skirsnio c ir d punktus;

| c) | atitinkamų ekspertų komisijų mokslinė nuomonė, pateikta vykdant klinikinio įvertinimo konsultacijų procedūrą; |
| --- | --- |

c)

atitinkamų ekspertų komisijų mokslinė nuomonė, pateikta vykdant klinikinio įvertinimo konsultacijų procedūrą;

| d) | visa iki šiol paskelbta ir nepaskelbta informacija, duomenys, analizės bei kiti įrodymai, taip pat medicinos priemonės studijų, kurių užsakovas buvo sveikatos technologijos kūrėjas, ataskaitos, klinikinių studijų protokolai ir analizių planai, visa turima informacija apie vykdomas ar nutrauktas medicinos priemonės klinikines studijas, kurių užsakovas yra sveikatos technologijos kūrėjas arba su kuriomis jis yra kitaip finansiškai susijęs, ir atitinkama informacija apie trečiųjų šalių atliktas klinikines studijas, jeigu jų yra, svarbi vertinimo aprėpties, kaip nustatyta pagal 8 straipsnio 6 dalį, požiūriu, įskaitant klinikinių studijų ataskaitas bei klinikinių studijų protokolus, jeigu jie yra prieinami sveikatos technologijos kūrėjui; |
| --- | --- |

d)

visa iki šiol paskelbta ir nepaskelbta informacija, duomenys, analizės bei kiti įrodymai, taip pat medicinos priemonės studijų, kurių užsakovas buvo sveikatos technologijos kūrėjas, ataskaitos, klinikinių studijų protokolai ir analizių planai, visa turima informacija apie vykdomas ar nutrauktas medicinos priemonės klinikines studijas, kurių užsakovas yra sveikatos technologijos kūrėjas arba su kuriomis jis yra kitaip finansiškai susijęs, ir atitinkama informacija apie trečiųjų šalių atliktas klinikines studijas, jeigu jų yra, svarbi vertinimo aprėpties, kaip nustatyta pagal 8 straipsnio 6 dalį, požiūriu, įskaitant klinikinių studijų ataskaitas bei klinikinių studijų protokolus, jeigu jie yra prieinami sveikatos technologijos kūrėjui;

| e) | STV ataskaitos dėl sveikatos technologijos, kuriai taikomas bendras klinikinis vertinimas, kai tinkama; |
| --- | --- |

e)

STV ataskaitos dėl sveikatos technologijos, kuriai taikomas bendras klinikinis vertinimas, kai tinkama;

| f) | registrų duomenys, susiję su medicinos priemone, ir informacija apie tyrimus, grindžiamus registrais; |
| --- | --- |

f)

registrų duomenys, susiję su medicinos priemone, ir informacija apie tyrimus, grindžiamus registrais;

| g) | jeigu dėl sveikatos technologijos buvo atlikta bendra mokslinė konsultacija, sveikatos technologijos kūrėjas paaiškina apie visus nukrypimus nuo rekomenduojamų įrodymų; |
| --- | --- |

g)

jeigu dėl sveikatos technologijos buvo atlikta bendra mokslinė konsultacija, sveikatos technologijos kūrėjas paaiškina apie visus nukrypimus nuo rekomenduojamų įrodymų;

| h) | gydytinos sveikatos būklės charakteristika, įskaitant tikslinę pacientų populiaciją; |
| --- | --- |

h)

gydytinos sveikatos būklės charakteristika, įskaitant tikslinę pacientų populiaciją;

| i) | vertinamos medicinos priemonės charakteristika, įskaitant naudojimo instrukciją; |
| --- | --- |

i)

vertinamos medicinos priemonės charakteristika, įskaitant naudojimo instrukciją;

| j) | mokslinių tyrimų klausimas, išsamiai pateiktas prašymų pateikimo dokumentų rinkinyje ir atspindintis vertinimo aprėptį, kaip nustatyta pagal 8 straipsnio 6 dalį; |
| --- | --- |

j)

mokslinių tyrimų klausimas, išsamiai pateiktas prašymų pateikimo dokumentų rinkinyje ir atspindintis vertinimo aprėptį, kaip nustatyta pagal 8 straipsnio 6 dalį;

| k) | metodų, kuriuos sveikatos technologijos kūrėjas naudojo rengdamas dokumentų rinkinio turinį, aprašymas; |
| --- | --- |

k)

metodų, kuriuos sveikatos technologijos kūrėjas naudojo rengdamas dokumentų rinkinio turinį, aprašymas;

| l) | informacijos paieškos rezultatai; |
| --- | --- |

l)

informacijos paieškos rezultatai;

| m) | įtrauktų studijų charakteristikos. |
| --- | --- |

m)

įtrauktų studijų charakteristikos.

2.

| a) | gamintojo parengta veiksmingumo įvertinimo ataskaita; |
| --- | --- |

a)

gamintojo parengta veiksmingumo įvertinimo ataskaita;

| b) | gamintojo parengta veiksmingumo įvertinimo dokumentacija, nurodyta Reglamento (ES) 2017/746 II priedo 6.2 skirsnyje; |
| --- | --- |

b)

gamintojo parengta veiksmingumo įvertinimo dokumentacija, nurodyta Reglamento (ES) 2017/746 II priedo 6.2 skirsnyje;

| c) | atitinkamų ekspertų komisijų mokslinė nuomonė, pateikta vykdant veiksmingumo įvertinimo konsultacijų procedūrą; |
| --- | --- |

c)

atitinkamų ekspertų komisijų mokslinė nuomonė, pateikta vykdant veiksmingumo įvertinimo konsultacijų procedūrą;

| d) | Sąjungos etaloninės laboratorijos ataskaita. |
| --- | --- |

d)

Sąjungos etaloninės laboratorijos ataskaita.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/33

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/2283

2021 m. gruodžio 20 d.

kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų gamybos Sąjungoje nepakanka specialiems Sąjungos pramonės šakų, kuriose naudojami tie produktai, poreikiams patenkinti. Todėl tų produktų tiekimas Sąjungoje labai priklauso nuo importo iš trečiųjų šalių. Skubiausia minėtų produktų paklausa Sąjungoje turėtų būti nedelsiant patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis. Todėl neviršijant atitinkamų kvotų kiekių ribų reikėtų nustatyti Sąjungos autonomines tarifines kvotas (toliau – kvotos), kurioms taikoma lengvatinė kvotų muito norma, kad jos netrikdytų tų produktų rinkos arba tų produktų gamybos ar jos plėtros Sąjungoje; |
| --- | --- |

(1)

tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų gamybos Sąjungoje nepakanka specialiems Sąjungos pramonės šakų, kuriose naudojami tie produktai, poreikiams patenkinti. Todėl tų produktų tiekimas Sąjungoje labai priklauso nuo importo iš trečiųjų šalių. Skubiausia minėtų produktų paklausa Sąjungoje turėtų būti nedelsiant patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis. Todėl neviršijant atitinkamų kvotų kiekių ribų reikėtų nustatyti Sąjungos autonomines tarifines kvotas (toliau – kvotos), kurioms taikoma lengvatinė kvotų muito norma, kad jos netrikdytų tų produktų rinkos arba tų produktų gamybos ar jos plėtros Sąjungoje;

| (2) | reikia užtikrinti, kad visi Sąjungos importuotojai nuolat vienodomis sąlygomis galėtų naudotis kvotomis, o toms tarifinėms kvotoms nustatytos kvotų muito normos turėtų būti nuolat taikomos visam atitinkamų produktų importui į visas valstybes nares, kol tarifinės kvotos bus išnaudotos; |
| --- | --- |

(2)

reikia užtikrinti, kad visi Sąjungos importuotojai nuolat vienodomis sąlygomis galėtų naudotis kvotomis, o toms tarifinėms kvotoms nustatytos kvotų muito normos turėtų būti nuolat taikomos visam atitinkamų produktų importui į visas valstybes nares, kol tarifinės kvotos bus išnaudotos;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 (1) numatyta kvotų administravimo sistema, kuria užtikrinama galimybė chronologine tvarka pagal išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijų priėmimo datas nuolat vienodomis sąlygomis naudotis kvotomis bei taikyti kvotų muito normas. Todėl Komisija ir valstybės narės šiuo reglamentu leidžiamas naudoti kvotas turėtų administruoti pagal minėtą sistemą; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 (1) numatyta kvotų administravimo sistema, kuria užtikrinama galimybė chronologine tvarka pagal išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijų priėmimo datas nuolat vienodomis sąlygomis naudotis kvotomis bei taikyti kvotų muito normas. Todėl Komisija ir valstybės narės šiuo reglamentu leidžiamas naudoti kvotas turėtų administruoti pagal minėtą sistemą;

| (4) | kvotų kiekiai dažniausiai išreiškiami svorio matavimo vienetais. Leidžiamų naudoti tam tikrų produktų kvotų kiekis išreikštas kitu papildomu vienetu. Jei Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) I priede pateiktoje Kombinuotojoje nomenklatūroje (toliau – Kombinuotoji nomenklatūra) papildomas tų produktų vienetas nenurodytas, gali kilti neaiškumų dėl naudojamo papildomo vieneto. Taigi, aiškumo ir geresnio kvotų administravimo tikslais reikėtų numatyti, kad, siekiant naudotis minėtomis kvotomis, išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijoje turi būti nurodytas tikslus importuojamų produktų kiekis, išreikštas šiame reglamente nurodytu tų produktų kvotos kiekio papildomu vienetu; |
| --- | --- |

(4)

kvotų kiekiai dažniausiai išreiškiami svorio matavimo vienetais. Leidžiamų naudoti tam tikrų produktų kvotų kiekis išreikštas kitu papildomu vienetu. Jei Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) I priede pateiktoje Kombinuotojoje nomenklatūroje (toliau – Kombinuotoji nomenklatūra) papildomas tų produktų vienetas nenurodytas, gali kilti neaiškumų dėl naudojamo papildomo vieneto. Taigi, aiškumo ir geresnio kvotų administravimo tikslais reikėtų numatyti, kad, siekiant naudotis minėtomis kvotomis, išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijoje turi būti nurodytas tikslus importuojamų produktų kiekis, išreikštas šiame reglamente nurodytu tų produktų kvotos kiekio papildomu vienetu;

| (5) | būtina paaiškinti, kad šis reglamentas neturėtų būti taikomas jokiems mišiniams, preparatams ar produktams, sudarytiems iš skirtingų sudedamųjų dalių, kurių sudėtyje yra produktų, kuriems taikomos kvotos, nes tos kvotos turėtų būti taikomos tik šiame reglamente aprašytiems produktams; |
| --- | --- |

(5)

būtina paaiškinti, kad šis reglamentas neturėtų būti taikomas jokiems mišiniams, preparatams ar produktams, sudarytiems iš skirtingų sudedamųjų dalių, kurių sudėtyje yra produktų, kuriems taikomos kvotos, nes tos kvotos turėtų būti taikomos tik šiame reglamente aprašytiems produktams;

| (6) | Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1388/2013 (3) buvo ne kartą iš dalies pakeistas. Be to, kadangi Kombinuotosios nomenklatūros produktų kodai buvo atnaujinti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1832 (4), reikėtų atlikti daug Tarybos reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priede išvardytų Kombinuotosios nomenklatūros kodų pakeitimų. Todėl siekiant aiškumo ir skaidrumo tą reglamentą reikėtų pakeisti visą; |
| --- | --- |

(6)

Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1388/2013 (3) buvo ne kartą iš dalies pakeistas. Be to, kadangi Kombinuotosios nomenklatūros produktų kodai buvo atnaujinti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1832 (4), reikėtų atlikti daug Tarybos reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priede išvardytų Kombinuotosios nomenklatūros kodų pakeitimų. Todėl siekiant aiškumo ir skaidrumo tą reglamentą reikėtų pakeisti visą;

| (7) | pagal proporcingumo principą, siekiant pagrindinių tikslų – skatinti valstybių narių ir trečiųjų šalių tarpusavio prekybą, – būtina ir tikslinga nustatyti taisykles, kad būtų suderinti skirtingi Sąjungoje veikiančių ekonominės veiklos vykdytojų komerciniai interesai, nekeičiant Sąjungai skirto Pasaulio prekybos organizacijos sąrašo. Pagal Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnio 4 dalį šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti; |
| --- | --- |

(7)

pagal proporcingumo principą, siekiant pagrindinių tikslų – skatinti valstybių narių ir trečiųjų šalių tarpusavio prekybą, – būtina ir tikslinga nustatyti taisykles, kad būtų suderinti skirtingi Sąjungoje veikiančių ekonominės veiklos vykdytojų komerciniai interesai, nekeičiant Sąjungai skirto Pasaulio prekybos organizacijos sąrašo. Pagal Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnio 4 dalį šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti;

| (8) | kad nenutrūktų kvotų sistemos taikymas ir būtų laikomasi 2011 m. gruodžio 13 d. Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų išdėstytų gairių, šiame reglamente išvardytų produktų kvotos turėtų būti taikomos nuo 2022 m. sausio 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka, |
| --- | --- |

(8)

kad nenutrūktų kvotų sistemos taikymas ir būtų laikomasi 2011 m. gruodžio 13 d. Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų išdėstytų gairių, šiame reglamente išvardytų produktų kvotos turėtų būti taikomos nuo 2022 m. sausio 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Leidžiama naudoti priede išvardytų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonomines tarifines kvotas (toliau – kvotos).

2.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodytoms kvotoms taikomų Bendrojo muitų tarifo muitų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (5) 56 straipsnio 2 dalies c punkte, taikymas priede nustatytais kvotų laikotarpiais sustabdomas, laikantis šio reglamento priede nustatytų kvotų muito normų ir kvotų kiekių.

3.   1 ir 2 dalys netaikomos jokiems mišiniams, preparatams ar produktams, sudarytiems iš skirtingų sudedamųjų dalių, kurių sudėtyje yra priede išvardytų produktų.

2 straipsnis

Šio reglamento 1 straipsnyje nurodytas kvotas administruoja Komisija, laikydamasi Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnių.

3 straipsnis

Teikiant produktų, kurių papildomi vienetai nurodyti priede, išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaraciją, joje įrašomas tikslus importuojamų produktų kiekis, išreikštas tame priede nurodytais papildomais vienetais.

4 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013 panaikinamas.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. VIZJAK

---

(1)  
  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas bei panaikinamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 7/2010 (OL L 354, 2013 12 28, p. 319).

3

(4)  
  2021 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1832, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 385, 2021 10 29, p. 1).

4

(5)  
  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

5

---

PRIEDAS

| Eilės Nr. | KN kodas | TARIC | Aprašymas | Kvotos laikotarpis | Kvotos kiekis | Kvotos muito norma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2637 | ex 0710 40 00
  ex 2005 80 00 | 20
  30 | Kukurūzų (Zea mays var. saccharata) burbuolės, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 20 mm, pjaustytos arba nepjaustytos, skirtos maisto pramonės produktams gaminti naudojant kitokį apdorojimo būdą nei paprastas perpakavimas (1)
   (2)
   (3) | 1 1–12 31 | 550 tonų | 0 % (3) |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Auricularia polytricha rūšies grybai (nevirti arba virti vandenyje ar garuose) užšaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti (1)
   (2) | 1 1–12 31 | 700 tonų | 0 % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Saldžiosios vyšnios, į kurias pridėta alkoholio, kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės ir kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, su kauliukais, naudojamos šokolado produktams gaminti (1) | 1 1–12 31 | 1 000 tonų | 10 % |
| 09.2740 | ex 2309 90 31 | 87 | Sojų baltymų koncentratas, kurio sudėtyje:






  — | baltymai sudaro 60 % (± 10 %) masės, |

Eilės Nr.

KN kodas

TARIC

Aprašymas

Kvotos laikotarpis

Kvotos kiekis

Kvotos muito norma

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

20

30

Kukurūzų (Zea mays var. saccharata) burbuolės, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 20 mm, pjaustytos arba nepjaustytos, skirtos maisto pramonės produktams gaminti naudojant kitokį apdorojimo būdą nei paprastas perpakavimas (1)
   (2)
   (3)

1 1–12 31

550 tonų

0 % (3)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Auricularia polytricha rūšies grybai (nevirti arba virti vandenyje ar garuose) užšaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti (1)
   (2)

1 1–12 31

700 tonų

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Saldžiosios vyšnios, į kurias pridėta alkoholio, kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės ir kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, su kauliukais, naudojamos šokolado produktams gaminti (1)

1 1–12 31

1 000 tonų

10 %

09.2740

ex 2309 90 31

87

Sojų baltymų koncentratas, kurio sudėtyje:

—

baltymai sudaro 60 % (± 10 %) masės,

| — | ląsteliena sudaro 5 % (± 3 %) masės, |
| --- | --- |

—

ląsteliena sudaro 5 % (± 3 %) masės,

| — | pelenai sudaro 5 % (± 3 %) masės ir |
| --- | --- |

—

pelenai sudaro 5 % (± 3 %) masės ir

| — | krakmolas sudaro ne mažiau kaip 3 %, bet ne daugiau kaip 6,9 % masės, |
| --- | --- |

—

krakmolas sudaro ne mažiau kaip 3 %, bet ne daugiau kaip 6,9 % masės,

skirtas gyvūnų pašarams gaminti (1)

1 1–12 31

30 000 tonų

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Natūralus neperdirbtas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas taisyklingos formos gabalėliais, kurių muitinė vertė ne mažesnė kaip 450 EUR už 100 kg neto masės, vartojami kaip rišiklis arba įvynioklis gaminant prekes, priskiriamas 2402 10 00 subpozicijai (1)

1 1–12 31

6 000 tonų

0 %

09.2586

ex 2710 19 81

ex 2710 19 99

20

40

Kataliziškai hidroizomerizuota bazinė alyva, iš kurios pašalintas vaškas, sudaryta iš hidrintų, labai šakotų parafininių angliavandenilių, kurios:

| — | ne mažiau kaip 90 % masės sudaro sotieji angliavandeniliai ir |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 90 % masės sudaro sotieji angliavandeniliai ir

| — | ne daugiau kaip 0,03 % masės – siera, |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 0,03 % masės – siera,

ir kurios

| — | klampos indeksas ne mažesnis kaip 80, bet mažesnis kaip 120, o |
| --- | --- |

—

klampos indeksas ne mažesnis kaip 80, bet mažesnis kaip 120, o

| — | kinematinė klampa 100 °C temperatūroje ne mažesnė kaip 5,0 cSt, bet ne didesnė kaip 13,0 cSt |
| --- | --- |

—

kinematinė klampa 100 °C temperatūroje ne mažesnė kaip 5,0 cSt, bet ne didesnė kaip 13,0 cSt

1 1–6 30

75 000 tonų

0 %

09.2828

2712 20 90

Parafinas, kurio sudėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % masės

1 1–12 31

100 000 tonų

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Parafino žaliava (CAS RN 64742-61-6)

1 1–12 31

100 000 tonų

0 %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Sulfamo rūgštis (CAS RN 5329-14-6), kurios grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės, į kurią pridėta ne daugiau kaip 5 % agento, apsaugančio nuo sukepimo, silicio dioksido (CAS RN 112926-00-8), arba jo nepridėta

1 1–12 31

27 000 tonų

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Granulių pavidalo silicio dioksido užpildas, kurio sudėtyje silicio dioksidas sudaro ne mažiau kaip 97 % masės

1 1–12 31

1 700 tonų

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Volframo trioksidas ir volframo mėlynasis oksidas (CAS RN 1314-35-8 arba CAS RN 39318-18-8)

1 1–12 31

12 000 tonų

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Cezio sulfatas (CAS RN 10294-54-9) kietojo pavidalo arba vandeniniame tirpale, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 48 %, bet ne daugiau kaip 52 % masės cezio sulfato

1 1–12 31

400 tonų

0 %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Trichloretilenas (CAS-RN 79-01-6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės

1 1–12 31

11 885 000 kg

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromchlormetanas (CAS RN 74-97-5)

1 1–12 31

600 tonų

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Dichlorbenzenas (CAS RN 541-73-1)

1 1–12 31

2 600 tonų

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

1-Propanolis (propilo alkoholis) (CAS RN 71-23-8)

1 1–12 31

15 000 tonų

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Ciklopropilmetanolis (CAS RN 2516-33-8)

1 1–12 31

20 tonų

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-krezolis (CAS RN 95-48-7), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98,5 % masės

1 1–12 31

20 000 tonų

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2',2'-Tetrakis(hidroksimetil)-3,3'-oksidipropan-1-olis (CAS RN 126-58-9)

1 1–12 31

500 tonų

0 %

09.2565

ex 2914 19 90

70

Kalcio acetilacetonatas (CAS RN 19372-44-2), kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės

1 1–12 31

400 tonų

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Ciklopropilmetilketonas (CAS RN 765-43-5)

1 1–12 31

300 tonų

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Acto rūgštis, kurios grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės (CAS RN 64-19-7)

1 1–12 31

1 000 000 tonų

0 %

09.2679

2915 32 00

Vinilacetatas (CAS RN 108-05-4)

1 1–12 31

400 000 tonų

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Etilo trifluoracetatas (CAS RN 383-63-1)

1 1–12 31

400 tonų

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

Kalio (E,E)-heksa-2,4-dienoatas (CAS RN 24634-61-5)

1 1–12 31

8 250 tonų

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-dimetilfenilacetilo chloridas (CAS RN 55312-97-5)

1 1–12 31

700 tonų

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Dietiloksalatas (CAS RN 95-92-1)

1 1–12 31

500 tonų

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetilsebacatas (CAS RN 106-79-6)

1 1–12 31

1 000 tonų

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Dodekandiono rūgštis (CAS RN 693-23-2), kurios grynumas didesnis kaip 98,5 % masės

1 1–12 31

8 000 tonų

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

O-acetilsalicilo rūgštis (CAS RN 50-78-2)

1 1–12 31

120 tonų

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Oktadecil 3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)propionatas (CAS RN 2082-79-3), kurio:

| — | daugiau kaip 99 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 500 μm ir |
| --- | --- |

—

daugiau kaip 99 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 500 μm ir

| — | lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 49 °C, bet ne didesnė kaip 54 °C, |
| --- | --- |

—

lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 49 °C, bet ne didesnė kaip 54 °C,

skirtas PVC gamybos stabilizatoriams (One-Pack tipo), kurių pagrindas – miltelių mišiniai (milteliai arba supresuotos granulės), gaminti (1)

1 1–12 31

380 tonų

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Pentaeritritolio tetrakis(3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)propionatas) (CAS RN 6683-19-8) kurio:

| — | daugiau kaip 75 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 250 μm, ir daugiau kaip 99 % masės – pro sietą, kurio akučių dydis 500 μm ir |
| --- | --- |

—

daugiau kaip 75 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 250 μm, ir daugiau kaip 99 % masės – pro sietą, kurio akučių dydis 500 μm ir

| — | lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 110 °C, bet ne didesnė kaip 125 °C, |
| --- | --- |

—

lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 110 °C, bet ne didesnė kaip 125 °C,

skirtas PVC gamybos stabilizatoriams (One-Pack tipo), kurių pagrindas – miltelių mišiniai (milteliai arba supresuotos granulės), gaminti (1)

1 1–12 31

140 tonų

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarboksidianhidridas (CAS RN 2421-28-5)

1 1–12 31

1 000 tonų

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Tris(2,4-di-tret-butilfenil)fosfitas (CAS RN 31570-04-4)

1 1–12 31

6 000 tonų

0 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Oktadecilaminas (CAS RN 124-30-1)

1 1–12 31

400 tonų

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)aminas (CAS RN 3030-47-5)

1 1–12 31

1 700 tonų

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilinas (CAS RN 62-53-3), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės

1 1–12 31

150 000 tonų

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-fluor-N-(1-metiletil)benzenaminas (CAS RN 70441-63-3)

1 1–12 31

500 tonų

0 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenilendiaminas (CAS RN 95-54-5)

1 1–12 31

1 800 tonų

0 %

09.2563

ex 2922 41 00

20

L-lizino hidrochloridas (CAS RN 657-27-2) arba L-lizino vandeninis tirpalas (CAS RN 56-87-1), kurio sudėtyje L-lizinas sudaro ne mažiau kaip 50 % masės

1 1–6 30

122 500 tonų

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

25

L-treoninas (CAS RN 72-19-5)

1 1–12 31

166 000 tonų

0 %

09.2575

ex 2923 90 00

87

(3-chlor-2-hidroksipropil)trimetilamonio chlorido (CAS RN 3327-22-8) vandeninis tirpalas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 65 %, bet ne daugiau kaip 71 % (3-chlor-2-hidroksipropil)trimetilamonio chlorido

1 1–12 31

19 000 tonų

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-Jodprop-2-in-1-il butilkarbamatas (CAS RN 55406-53-6)

1 1–12 31

400 tonų

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamolis (INN) (CAS RN 103-90-2)

1 1–12 31

20 000 tonų

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrilnitrilas (CAS RN 107-13-1), skirtas 55 skirsniui ir 6815 pozicijai priskiriamoms prekėms gaminti (1)

1 1–12 31

60 000 tonų

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

20

Akrilnitrilas (CAS RN 107-13-1), skirtas 2921 , 2924 , 3906 ir 4002 pozicijoms priskiriamoms prekėms gaminti (1)

1 1–12 31

40 000 tonų

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluormetil)benzonitrilas (CAS RN 778-94-9)

1 1–12 31

900 tonų

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Monometilhidrazino(CAS RN 60-34-4) vandeninis tirpalas, kurio sudėtyje yra 40 (± 5) % masės monometilhidrazino

1 1–12 31

900 tonų

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

25

1,5-naftalendiizocianatas (CAS RN 3173-72-6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 90 % masės

1 1–12 31

300 tonų

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidinas (CAS RN 556-88-7)

1 1–12 31

6 500 tonų

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-(trietoksisilil)propil]disulfidas (CAS RN 56706-10-6)

1 1–12 31

6 000 tonų

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

2-chlor-4-(metilsulfonil)-3-((2,2,2-trifluoretoksi)metil) benzenkarboksirūgštis (CAS RN 12100-77-8)

1 1–12 31

300 tonų

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Heksadeciltrimetoksisilanas (CAS RN 16415–12–6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 % masės, skirtas polietilenui gaminti (1)

1 1–12 31

165 tonų

0 %

09.2842

2932 12 00

2-Furaldehidas (furfurolas)

1 1–12 31

10 000 tonų

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekan-5-olidas (CAS RN 705-86-2)

1 1–12 31

6 000 kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekan-5-olidas (CAS RN 713-95-1)

1 1–12 31

6 000 kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Heksan-6-olidas (CAS RN 502-44-3)

1 1–12 31

4 000 tonų

0 %

09.2858

2932 93 00

Piperonalis (CAS RN 120-57-0)

1 1–12 31

220 tonų

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-olis (CAS RN 2403-88-5)

1 1–12 31

1 000 tonų

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ibrutinibas (INN) (CAS RN 936563-96-1)

1 1–12 31

5 tonų

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tri[3-(dimetilamino)propil]heksahidro-1,3,5-triazinas (CAS RN 15875-13-5)

1 1–12 31

600 tonų

0 %

09.2566

ex 2933 99 80

05

1,4,7,10-Tetraazaciklododekanas (CAS RN 294-90-6), kurio grynumas ne mažesnis kaip 96 % masės

1 1–12 31

60 tonų

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetilamino)benzimidazolonas (CAS RN 26576-46-5)

1 1–12 31

400 tonų

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

67

5-chlortiofen-2-karboksirūgštis (CAS RN 24065-33-6)

1 1–12 31

45 000 kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-metoksibenzoil)amino]sulfonil]benzoilchloridas (CAS RN 816431-72-8)

1 1–12 31

1 000 tonų

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-trimetilpentan-2-aminium (3R,5S,6E)-7-(4-(4-fluorfenil)-6-izopropil- 2-(N-metilmetilsulfonamido)pirimidin-5-il)-3,5-dihidroksihept-6-enoatas (CAS RN 917805-85-7)

1 1–12 31

5 000 kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-ksilozė (CAS RN 58-86-6)

1 1–12 31

400 tonų

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Dažiklis C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0 ) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Disperse Yellow 54 sudaro ne mažiau kaip 99 proc. masės

1 1–12 31

250 tonų

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Dažiklio C.I. PigmentRed 48:2 (CAS RN 7023-61-2) pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje šis dažiklis sudaro ne mažiau kaip 60 %, bet mažiau kaip 85 % masės

1 1–12 31

50 tonų

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Dažiklis C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Pigment Red 4 sudaro ne mažiau kaip 60 proc. masės

1 1–12 31

150 tonų

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Su soda išdegta diatomitinė žemė

1 1–12 31

35 000 tonų

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Natrio lignosulfonatas (CAS RN 8061-51-6)

1 1–12 31

40 000 tonų

0 %

09.2889

3805 10 90

Sulfatinis terpentinas

1 1–12 31

25 000 tonų

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingųjų dervų (oleorezinų)

1 1–12 31

280 000 tonų

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 38 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės cinko piritiono (INN) (CAS RN 13463-41-7), vandeninės dispersijos pavidalo

1 1–12 31

500 tonų

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

55

Priedai, sudaryti iš difenilamino bei šakotųjų nonenų reakcijos produktų, kurių sudėtyje

| — | ne mažiau kaip 28 %, bet ne daugiau kaip 55 % masės sudaro 4-monononildifenilaminas ir |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 28 %, bet ne daugiau kaip 55 % masės sudaro 4-monononildifenilaminas ir

| — | ne mažiau kaip 45 %, bet ne daugiau kaip 65 % masės sudaro 4,4’-dinonildifenilaminas, |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 45 %, bet ne daugiau kaip 65 % masės sudaro 4,4’-dinonildifenilaminas,

| — | ne daugiau kaip 5 % masės sudaro 2, 4-dinonildifenilaminas ir 2, 4’-dinonildifenilaminas kartu, |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 5 % masės sudaro 2, 4-dinonildifenilaminas ir 2, 4’-dinonildifenilaminas kartu,

naudojami tepalinėms alyvoms gaminti (1)

1 1–12 31

900 tonų

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido

1 1–12 31

3 000 tonų

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Preparatas, kurio sudėtyje yra:

| — | ne mažiau kaip 55 % ir ne daugiau kaip 78 % dimetilglutarato (CAS RN 1119-40-0) |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 55 % ir ne daugiau kaip 78 % dimetilglutarato (CAS RN 1119-40-0)

| — | ne mažiau kaip 10 % ir ne daugiau kaip 30 % dimetiladipato (CAS RN 627-93-0) ir |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 10 % ir ne daugiau kaip 30 % dimetiladipato (CAS RN 627-93-0) ir

| — | ne daugiau kaip 35 % dimetilsukcinato (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 35 % dimetilsukcinato (CAS RN 106-65-0)

1 1–12 31

10 000 tonų

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Bis(3-trietoksisililpropil)sulfidų mišinys (CAS RN 211519-85-6)

1 1–12 31

9 000 tonų

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Acetofenonas (CAS RN 98-86-2), kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 60 %, bet ne didesnis kaip 90 % masės

1 1–12 31

2 000 tonų

0 %

09.2888

ex 3824 99 92

89

Tretinių alkildimetilaminų mišinys, kurio sudėtyje yra

| — | ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 80 % dodecildimetilamino (CAS RN 112-18-5) ir |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 80 % dodecildimetilamino (CAS RN 112-18-5) ir

| — | ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 30 % dimetil(tetradecil)amino (CAS RN 112-75-4) |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 30 % dimetil(tetradecil)amino (CAS RN 112-75-4)

1 1–6 30

10 000 tonų

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Liekanų, netirpstančių alifatiniuose angliavandeniliuose, gautų ekstrahuojant kanifoliją iš medienos, kietas ekstraktas, pasižymintis šiomis charakteristikomis:

| — | kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės, |
| --- | --- |

—

kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės,

| — | rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110, ir |
| --- | --- |

—

rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110, ir

| — | lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100° C |
| --- | --- |

—

lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100° C

1 1–12 31

1 600 tonų

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra:

| — | ne mažiau kaip 75 % masės sterolių, |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 75 % masės sterolių,

| — | ne daugiau kaip 25 % masės stanolių, |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 25 % masės stanolių,

skirtas stanoliams/steroliams arba stanolių/sterolių esteriams gaminti (1)

1 1–12 31

2 500 tonų

0 %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Granulių pavidalo mišinys, kurio sudėtyje:

| — | bis[3-(trietoksisilil)propil] polisulfidai (CAS RN 211519-85-6) sudaro ne mažiau kaip 49 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės, o |
| --- | --- |

—

bis[3-(trietoksisilil)propil] polisulfidai (CAS RN 211519-85-6) sudaro ne mažiau kaip 49 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės, o

| — | suodžiai (CAS RN 1333-86-4) sudaro ne mažiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 51 % masės, |
| --- | --- |

—

suodžiai (CAS RN 1333-86-4) sudaro ne mažiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 51 % masės,

iš kurių ne mažiau kaip 75 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 0,60 mm, bet ne daugiau kaip 10 % išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 0,25 mm (pagal ASTM D1511 metodą)

1 1–12 31

1 500 tonų

0 %

09.2820

ex 3827 90 00

10

Mišiniai, kurių sudėtyje yra:

| — | ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės 2-chlorpropeno (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės 2-chlorpropeno (CAS RN 557-98-2),

| — | ne mažiau kaip 8 %, bet ne daugiau kaip 14 % masės (Z)-1-chlorpropeno (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 8 %, bet ne daugiau kaip 14 % masės (Z)-1-chlorpropeno (CAS RN 16136-84-8),

| — | ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 23 % masės 2-chlorpropano (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 23 % masės 2-chlorpropano (CAS RN 75-29-6),

| — | ne daugiau kaip 6 % masės 3-chlorpropeno (CAS RN 107-05-1) ir |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 6 % masės 3-chlorpropeno (CAS RN 107-05-1) ir

| — | ne daugiau kaip 1 % masės etilo chlorido (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 1 % masės etilo chlorido (CAS RN 75-00-3)

1 1–12 31

6 000 tonų

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poli(vinilbutiralis) (CAS RN 63148-65-2):

| — | kurio sudėtyje hidroksilo grupės sudaro ne mažiau kaip 17,5 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės ir |
| --- | --- |

—

kurio sudėtyje hidroksilo grupės sudaro ne mažiau kaip 17,5 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės ir

| — | kurio dalelių dydžio mediana (D50) yra didesnė kaip 0,6 mm |
| --- | --- |

—

kurio dalelių dydžio mediana (D50) yra didesnė kaip 0,6 mm

1 1–12 31

12 500 tonų

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Granuliuotas polimerų mišinys iš polikarbonato ir polimetilmetakrilato, kurio sudėtyje polikarbonatas sudaro ne mažiau kaip 98,5 % masės ir kurio šviesos pralaidumas, išmatuotas naudojant 4,0 mm storio bandinį, kai bangos ilgis λ = 400 nm (pagal ISO 13468-2), yra ne mažesnis kaip 88,5 %

1 1–12 31

2 000 tonų

0 %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Poli(etileno tereftalato) ir cikloheksandimetanolio kopolimeras, kurio sudėtyje cikloheksandimetanolis sudaro daugiau kaip 10 % masės

1 1–12 31

60 000 tonų

2 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4′-bifenilenas)

1 1–12 31

5 000 tonų

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Celiuliozės acetato dribsniai

1 1–12 31

75 000 tonų

0 %

09.2573

ex 3913 10 00

20

Natrio alginatas, gautas iš rudadumblių, kurio:

| — | nuodžiūvis ne didesnis kaip 15 % masės (4 val. 105 °C temperatūroje), |
| --- | --- |

—

nuodžiūvis ne didesnis kaip 15 % masės (4 val. 105 °C temperatūroje),

| — | vandenyje netirpi frakcija sudaro ne daugiau kaip 2 % sausosios medžiagos masės |
| --- | --- |

—

vandenyje netirpi frakcija sudaro ne daugiau kaip 2 % sausosios medžiagos masės

1 1–12 31

2 000 tonų

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Natrio hialuronatas, nesterilus, kurio:

| — | vidutinė molekulinė masė (Mw) ne didesnė kaip 900 000 , |
| --- | --- |

—

vidutinė molekulinė masė (Mw) ne didesnė kaip 900 000 ,

| — | endotoksino lygis neviršija 0,008 endotoksino vieneto (EU)/mg, |
| --- | --- |

—

endotoksino lygis neviršija 0,008 endotoksino vieneto (EU)/mg,

| — | sudėtyje esantis etanolis sudaro ne daugiau kaip 1 % masės, |
| --- | --- |

—

sudėtyje esantis etanolis sudaro ne daugiau kaip 1 % masės,

| — | sudėtyje esantis izopropanolis sudaro ne daugiau kaip 0,5 % masės |
| --- | --- |

—

sudėtyje esantis izopropanolis sudaro ne daugiau kaip 0,5 % masės

1 1–12 31

300 kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Polimetilmetakrilato lakštai, atitinkantys šiuos standartus:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) ir DTD5592A arba |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) ir DTD5592A arba

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) ir DTD5592A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) ir DTD5592A

1 1–12 31

100 tonų

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Akytas regeneruotos celiuliozės blokas, įmirkytas vandeniu, kurio sudėtyje yra magnio chlorido ir ketvirtinių amonio junginių, ir kurio matmenys –100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1 1–12 31

1 700 tonų

0 %

09.2572

ex 5205 26 00

ex 5205 27 00

10

10

Žaliaviniai balti pirminiai medvilnės verpalai

| — | iš šukuotų pluoštų, |
| --- | --- |

—

iš šukuotų pluoštų,

| — | kurių vidutinis pluošto ilgis ne mažesnis kaip 36,5 mm, |
| --- | --- |

—

kurių vidutinis pluošto ilgis ne mažesnis kaip 36,5 mm,

| — | pagaminti sanglaudžiojo žiedinio verpimo būdu, taikant pneumatinę kompresiją, |
| --- | --- |

—

pagaminti sanglaudžiojo žiedinio verpimo būdu, taikant pneumatinę kompresiją,

| — | kurių plėšimo stipris ne mažesnis kaip 26,5 cN/tex (pagal standartą ISO 2062:2009, esant 5 000  mm/min. greičiui) |
| --- | --- |

—

kurių plėšimo stipris ne mažesnis kaip 26,5 cN/tex (pagal standartą ISO 2062:2009, esant 5 000  mm/min. greičiui)

1 1–12 31

50 000 tonų

0 %

09.2576

ex 5208 12 16

20

Drobinio pynimo nebalinti audiniai,

| — | ne platesni kaip 145 cm, |
| --- | --- |

—

ne platesni kaip 145 cm,

| — | kurių masė ne mažesnė kaip 120 g/m2, bet ne didesnė kaip 130 g/m2, |
| --- | --- |

—

kurių masė ne mažesnė kaip 120 g/m2, bet ne didesnė kaip 130 g/m2,

| — | su ne mažiau kaip 30, bet ne daugiau kaip 45 ataudų vienam cm, |
| --- | --- |

—

su ne mažiau kaip 30, bet ne daugiau kaip 45 ataudų vienam cm,

| — | iš abiejų pusių su įlenkiamaisiais kraštais. |
| --- | --- |

—

iš abiejų pusių su įlenkiamaisiais kraštais.

Iš vidinės pusės 15 mm (± 2 mm) pločio įlenkiamąjį kraštą sudaro ne siauresnė kaip 6 mm, bet ne platesnė kaip 9 mm drobinio pynimo juostelė ir ne siauresnė kaip 6 mm, bet ne platesnė kaip 9 mm panaminio pynimo juostelė.

1 1–12 31

1 500 000 m2

0 %

09.2577

ex 5208 12 96

20

Drobinio pynimo nebalinti audiniai,

| — | ne platesni kaip 145 cm, |
| --- | --- |

—

ne platesni kaip 145 cm,

| — | kurių masė didesnė kaip 130 g/m2, bet ne didesnė kaip 145 g/m2, |
| --- | --- |

—

kurių masė didesnė kaip 130 g/m2, bet ne didesnė kaip 145 g/m2,

| — | su ne mažiau kaip 30, bet ne daugiau kaip 45 ataudų vienam cm, |
| --- | --- |

—

su ne mažiau kaip 30, bet ne daugiau kaip 45 ataudų vienam cm,

| — | iš abiejų pusių su įlenkiamaisiais kraštais. |
| --- | --- |

—

iš abiejų pusių su įlenkiamaisiais kraštais.

Iš vidinės pusės 15 mm (± 2 mm) pločio įlenkiamąjį kraštą sudaro ne siauresnė kaip 6 mm, bet ne platesnė kaip 9 mm drobinio pynimo juostelė ir ne siauresnė kaip 6 mm, bet ne platesnė kaip 9 mm panaminio pynimo juostelė.

1 1–12 31

2 300 000 m2

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Sintetinių nailono arba kitų poliamidų (PA6 ir PA66) pluoštų atliekos (įskaitant pašukas, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

1 1–12 31

10 000 tonų

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Laminuoti gumuoti tekstilės audiniai, kuriems būdingos šios charakteristikos:

| — | jie yra trijų sluoksnių, |
| --- | --- |

—

jie yra trijų sluoksnių,

| — | vienas išorinis sluoksnis yra iš akrilo, |
| --- | --- |

—

vienas išorinis sluoksnis yra iš akrilo,

| — | kiti išoriniai sluoksniai yra iš poliesterio, |
| --- | --- |

—

kiti išoriniai sluoksniai yra iš poliesterio,

| — | vidurinis sluoksnis yra iš chlorobutilo gumos, |
| --- | --- |

—

vidurinis sluoksnis yra iš chlorobutilo gumos,

| — | vidurinio sluoksnio masė yra ne mažesnė kaip 452 g/m2, bet ne didesnė kaip 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

vidurinio sluoksnio masė yra ne mažesnė kaip 452 g/m2, bet ne didesnė kaip 569 g/m2,

| — | bendra tekstilės audinio masė yra ne mažesnė kaip 952 g/m2, bet ne didesnė kaip 1 159  g/m2, ir |
| --- | --- |

—

bendra tekstilės audinio masė yra ne mažesnė kaip 952 g/m2, bet ne didesnė kaip 1 159  g/m2, ir

| — | bendras tekstilės audinio storis yra ne mažesnis kaip 0,8 mm, bet ne didesnis kaip 4 mm, |
| --- | --- |

—

bendras tekstilės audinio storis yra ne mažesnis kaip 0,8 mm, bet ne didesnis kaip 4 mm,

naudojami motorinių transporto priemonių įtraukiamajam stogui gaminti (1)

1 1–12 31

375 000 m2

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

S stiklo pusverpaliai,

| — | kurie sudaryti iš ištisinių 9 μm (±0,5 μm) stiklo gijų, |
| --- | --- |

—

kurie sudaryti iš ištisinių 9 μm (±0,5 μm) stiklo gijų,

| — | kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 200 teksų, bet ne didesnis kaip 680 teksų, |
| --- | --- |

—

kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 200 teksų, bet ne didesnis kaip 680 teksų,

| — | kurių sudėtyje nėra kalcio oksido ir |
| --- | --- |

—

kurių sudėtyje nėra kalcio oksido ir

| — | kurių trūkstamasis stiprumas, nustatytas pagal ASTM D2343-09, didesnis kaip 3 550 Mpa, |
| --- | --- |

—

kurių trūkstamasis stiprumas, nustatytas pagal ASTM D2343-09, didesnis kaip 3 550 Mpa,

skirti aeronautikos prekėms gaminti (1)

1 1–12 31

1 000 tonų

0 %

09.2628

ex 7019 66 00

10

120 g/m2(± 10 g/m2) masės plastiku padengtas stiklo pluošto audinys, paprastai naudojamas nuo vabzdžių apsaugančioms vyniojamoms uždangoms su pritvirtintais rėmais gaminti

1 1–12 31

3 000 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferochromas, kurio sudėtyje anglis sudaro ne mažiau kaip 1,5 %, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiau kaip 70 % masės

1 1–12 31

50 000 tonų

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Rafinuotojo vario folija ir juostelės, pagamintos taikant elektrolizę, kurių storis ne mažesnis kaip 0,015  mm

1 1–12 31

1 020 tonų

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Plokštės arba lakštai, kuriuos sudaro:

| — | silicio nitrido keramikos sluoksnis, kurio storis ne mažesnis kaip 0,32 mm (± 0,1 mm), bet ne didesnis kaip 1,0 mm (± 0,1 mm), |
| --- | --- |

—

silicio nitrido keramikos sluoksnis, kurio storis ne mažesnis kaip 0,32 mm (± 0,1 mm), bet ne didesnis kaip 1,0 mm (± 0,1 mm),

| — | iš abiejų pusių padengti rafinuotojo vario folija, kurios storis 0,8 mm (± 0,1 mm), ir |
| --- | --- |

—

iš abiejų pusių padengti rafinuotojo vario folija, kurios storis 0,8 mm (± 0,1 mm), ir

| — | iš vienos pusės iš dalies padengti sidabro danga |
| --- | --- |

—

iš vienos pusės iš dalies padengti sidabro danga

1 1–12 31

7 000 000 vienetų

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Plokštės:

| — | sudarytos bent iš vieno epoksidine derva impregnuoto stiklo pluošto audinio sluoksnio, |
| --- | --- |

—

sudarytos bent iš vieno epoksidine derva impregnuoto stiklo pluošto audinio sluoksnio,

| — | iš vienos arba abiejų pusių padengtos vario folija, ne storesne kaip 0,15 mm, |
| --- | --- |

—

iš vienos arba abiejų pusių padengtos vario folija, ne storesne kaip 0,15 mm,

| — | kurių dielektrinė konstanta (DK) mažesnė kaip 5,4 esant 1 MHz dažniui, matuojant pagal IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

kurių dielektrinė konstanta (DK) mažesnė kaip 5,4 esant 1 MHz dažniui, matuojant pagal IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | kurių nuostolio kampo tangentas mažesnis kaip 0,035 esant 1 MHz dažniui matuojant pagal IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

kurių nuostolio kampo tangentas mažesnis kaip 0,035 esant 1 MHz dažniui matuojant pagal IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | kurių lyginamasis atsparumo paviršinio nuotėkio kelių susidarymui rodiklis (CTI) yra ne mažesnis kaip 600 |
| --- | --- |

—

kurių lyginamasis atsparumo paviršinio nuotėkio kelių susidarymui rodiklis (CTI) yra ne mažesnis kaip 600

1 1–12 31

80 000 m2

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Aliuminio lydinio strypai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 300,1  mm, bet ne didesnis kaip 533,4  mm

1 1–12 31

1 000 tonų

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

78

79

Aliuminio ir magnio lydinio juostos arba folijos:

| — | iš standartus 5182-H19 arba 5052-H19 atitinkančio lydinio, |
| --- | --- |

—

iš standartus 5182-H19 arba 5052-H19 atitinkančio lydinio,

| — | susuktos į ritinius, kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 250  mm, bet ne didesnis kaip 1 350  mm, |
| --- | --- |

—

susuktos į ritinius, kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 250  mm, bet ne didesnis kaip 1 350  mm,

| — | 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm arba 0,20 mm storio (leidžiamoji nuokrypa – 0,006 mm), |
| --- | --- |

—

0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm arba 0,20 mm storio (leidžiamoji nuokrypa – 0,006 mm),

| — | 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm arba 356 mm pločio (leidžiamoji nuokrypa ± 0,3 mm), |
| --- | --- |

—

12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm arba 356 mm pločio (leidžiamoji nuokrypa ± 0,3 mm),

| — | kurių leidžiamoji išgauba ne didesnė kaip 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

kurių leidžiamoji išgauba ne didesnė kaip 0,4 mm/750 mm,

| — | kurių plokštumo matas vienetais I yra ± 4, |
| --- | --- |

—

kurių plokštumo matas vienetais I yra ± 4,

| — | kurių tempiamasis stipris didesnis kaip 365 MPa (standartą 5182-H19 atitinkančio lydinio) arba 320 MPa (standartą 5052-H19 atitinkančio lydinio) ir |
| --- | --- |

—

kurių tempiamasis stipris didesnis kaip 365 MPa (standartą 5182-H19 atitinkančio lydinio) arba 320 MPa (standartą 5052-H19 atitinkančio lydinio) ir

| — | kurių pailgėjimas A50 yra didesnis kaip 3 % (standartą 5182-H19 atitinkančio lydinio) arba 2,5 % (standartą 5052-H19 atitinkančio lydinio), |
| --- | --- |

—

kurių pailgėjimas A50 yra didesnis kaip 3 % (standartą 5182-H19 atitinkančio lydinio) arba 2,5 % (standartą 5052-H19 atitinkančio lydinio),

skirtos žaliuzių juostoms gaminti (1)

1 1–12 31

600 tonų

0 %

09.2722

8104 11 00

Neapdorotas magnis, kurio sudėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 99,8 % masės

1 1–12 31

120 000 tonų

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Magnio milteliai, kurių:

| — | grynumas ne mažesnis kaip 98 %, bet ne didesnis kaip 99,5 % masės, ir |
| --- | --- |

—

grynumas ne mažesnis kaip 98 %, bet ne didesnis kaip 99,5 % masės, ir

| — | dalelių dydis ne mažesnis kaip 0,2 mm, bet ne didesnis kaip 0,8 mm |
| --- | --- |

—

dalelių dydis ne mažesnis kaip 0,2 mm, bet ne didesnis kaip 0,8 mm

1 1–12 31

2 000 tonų

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Teleskopinės rankenos iš aliuminio, skirtos kelioniniam bagažui gaminti (1)

1 1–12 31

1 500 000 vienetų

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Dviejų cilindrų didžiaslėgių siurblių galvos iš kaltinio plieno,

| — | turinčios ne mažesnio kaip 10 mm, bet ne didesnio kaip 36,8 mm skersmens jungiamąsias detales su įsriegtais sriegiais, |
| --- | --- |

—

turinčios ne mažesnio kaip 10 mm, bet ne didesnio kaip 36,8 mm skersmens jungiamąsias detales su įsriegtais sriegiais,

| — | su gręžtiniais kuro kanalais, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 3,5 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm, |
| --- | --- |

—

su gręžtiniais kuro kanalais, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 3,5 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm,

naudojamos dyzelino įpurškimo sistemose

1 1–12 31

65 000 vienetų

0 %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Turbokompresoriaus sparnuotės korpusas iš aliuminio lydinio arba ketaus:

| — | kurio atsparumas kaitrai ne didesnis kaip 400°C, |
| --- | --- |

—

kurio atsparumas kaitrai ne didesnis kaip 400°C,

| — | kurio ertmė, skirta kompresoriaus sparnuotei įtaisyti, ne mažesnė kaip 30 mm, bet ne didesnė kaip 300 mm, |
| --- | --- |

—

kurio ertmė, skirta kompresoriaus sparnuotei įtaisyti, ne mažesnė kaip 30 mm, bet ne didesnė kaip 300 mm,

skirtas naudoti automobilių pramonėje (1)

1 1–12 31

4 000 000 vienetų

0 %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Logaritminio profilio ritinėliai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 25 mm, bet ne didesnis kaip 70 mm, arba rutuliukai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 30 mm, bet ne didesnis kaip 100 mm,

| — | pagaminti iš 100Cr6 plieno arba 100CrMnSi6-4 plieno (ISO 3290), |
| --- | --- |

—

pagaminti iš 100Cr6 plieno arba 100CrMnSi6-4 plieno (ISO 3290),

| — | ne didesnio nei 0,5 mm nuokrypio, nustatyto taikant FBH metodą, |
| --- | --- |

—

ne didesnio nei 0,5 mm nuokrypio, nustatyto taikant FBH metodą,

skirti naudoti vėjo jėgainių pramonėje (1)

1 1–12 31

600 000 vienetų

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Žalvarinės guolių apkabos, kurioms būdingos šios charakteristikos:

| — | pagamintos tolydžiojo arba išcentrinio liejimo būdu, |
| --- | --- |

—

pagamintos tolydžiojo arba išcentrinio liejimo būdu,

| — | ištekintos, |
| --- | --- |

—

ištekintos,

| — | kurių sudėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 38 % masės, |
| --- | --- |

—

kurių sudėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 38 % masės,

| — | kurių sudėtyje esantis švinas sudaro ne mažiau kaip 0,75 %, bet ne daugiau kaip 1,25 % masės, |
| --- | --- |

—

kurių sudėtyje esantis švinas sudaro ne mažiau kaip 0,75 %, bet ne daugiau kaip 1,25 % masės,

| — | kurių sudėtyje esantis aliuminis sudaro ne mažiau kaip 1,0 %, bet ne daugiau kaip 1,4 % masės, |
| --- | --- |

—

kurių sudėtyje esantis aliuminis sudaro ne mažiau kaip 1,0 %, bet ne daugiau kaip 1,4 % masės,

| — | kurių tempiamasis stipris yra ne mažesnis kaip 415 Pa, |
| --- | --- |

—

kurių tempiamasis stipris yra ne mažesnis kaip 415 Pa,

naudojamos rutuliniams guoliams gaminti

1 1–12 31

50 000 vienetų

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Elektrinis vienfazis kintamosios srovės kolektorinis variklis, kurio galia ne mažesnė kaip 250 W, įėjimo galia ne mažesnė kaip 700 W, bet ne didesnė kaip 2 700  W, išorinis skersmuo didesnis kaip 120 mm (± 0,2 mm), bet ne didesnis kaip 135 mm (± 0,2 mm), vardinis sūkių dažnis didesnis kaip 30 000  aps/min, bet ne didesnis kaip 50 000  aps/min, su oro įtraukimo ventiliatoriumi, skirtas vakuuminiams siurbliams gaminti (1)

1 1–12 31

2 000 000 vienetų

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 42 31

75

70

Spausdintinė plokštė su šviesos diodais (LED):

| — | su prizmėmis / lęšiais arba be jų ir |
| --- | --- |

—

su prizmėmis / lęšiais arba be jų ir

| — | su jungtimi (-is) arba be jų, |
| --- | --- |

—

su jungtimi (-is) arba be jų,

naudojama 8528 pozicijai priskiriamų prekių vidinio apšvietimo įtaisams gaminti (1)

1 1–12 31

115 000 000 vienetų

0 %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Daugiafunkcis įtaisas (prietaisų blokas):

| — | lenktu TFT LCD ekranu (spindulys – 750 mm) su jutikliniais paviršiais, |
| --- | --- |

—

lenktu TFT LCD ekranu (spindulys – 750 mm) su jutikliniais paviršiais,

| — | su mikroprocesoriais ir atmintinės lustais, |
| --- | --- |

—

su mikroprocesoriais ir atmintinės lustais,

| — | su garso moduliu ir garsiakalbiu, |
| --- | --- |

—

su garso moduliu ir garsiakalbiu,

| — | su CAN (vietinio tinklo valdiklio), 3 x LIN (vietinio jungiamojo tinklo) magistralės, LVDS (žemosios įtampos skirtuminių signalų) ir eterneto jungtimis, |
| --- | --- |

—

su CAN (vietinio tinklo valdiklio), 3 x LIN (vietinio jungiamojo tinklo) magistralės, LVDS (žemosios įtampos skirtuminių signalų) ir eterneto jungtimis,

| — | įvairioms funkcijoms (pvz., važiuoklės, apšvietimo) valdyti, |
| --- | --- |

—

įvairioms funkcijoms (pvz., važiuoklės, apšvietimo) valdyti,

| — | konkrečią situaciją apibūdinantiems transporto priemonės ir navigacijos duomenims (pvz., greičio, odometro, traukos baterijos įkrovos lygio) rodyti, |
| --- | --- |

—

konkrečią situaciją apibūdinantiems transporto priemonės ir navigacijos duomenims (pvz., greičio, odometro, traukos baterijos įkrovos lygio) rodyti,

skirtas SS 8703 80 subpozicijai priskiriamiems tik elektros varikliu varomiems lengviesiems automobiliams gaminti (1)

1 1–12 31

66 900 vienetų

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Reguliuojamos įtampos dažnio generatorius, sudarytas iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės plokštės esančios korpuse, kurio matmenys ne didesni kaip 30 mm x 30 mm

1 1–12 31

1 400 000 vienetų

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Atraminė gembė iš aliuminio lydinio, su montavimo skylėmis, su tvirtinimo veržlėmis arba be jų, skirta pavarų dėžei netiesiogiai jungti prie automobilio kėbulo ir skirta 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti (1)

1 1–12 31

200 000 vienetų

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Ašies apkabos, gaubtai, šakės tilteliai ir suveržimo įtaisai iš aliuminio lydinio, naudojami motocikluose

1 1–12 31

1 000 000 vienetų

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Dviračio rėmai, pagaminti iš anglies pluošto ir dirbtinės dervos, skirti dviračiams (įskaitant elektrinius) gaminti (1)

1 1–12 31

600 000 vienetų

0 %

09.2564

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

25

35

77

Rėmas iš aliuminio arba aliuminio ir anglies pluošto ir dirbtinės dervos, skirtas dviračiams (įskaitant elektrinius) gaminti (1)

1 1–12 31

9 600 000 vienetų

0 %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Blokinis prietaisų skydelis su

| — | žingsniniais varikliais, |
| --- | --- |

—

žingsniniais varikliais,

| — | analoginėmis rodyklėmis ir ciferblatais |
| --- | --- |

—

analoginėmis rodyklėmis ir ciferblatais

| — | arba be mikroprocesoriaus valdymo plokštės, |
| --- | --- |

—

arba be mikroprocesoriaus valdymo plokštės,

| — | arba be LED indikatorių ar LCD ekrano, |
| --- | --- |

—

arba be LED indikatorių ar LCD ekrano,

| — | rodantis bent: |
| --- | --- |

—

rodantis bent:

| — | greitį, |
| --- | --- |

—

greitį,

| — | variklio sūkių skaičių, |
| --- | --- |

—

variklio sūkių skaičių,

| — | variklio temperatūrą, |
| --- | --- |

—

variklio temperatūrą,

| — | degalų kiekį, |
| --- | --- |

—

degalų kiekį,

| — | palaikantis ryšį pagal duomenų perdavimo tinklo (CAN) magistralės ir (arba) K-LINE protokolus, |
| --- | --- |

—

palaikantis ryšį pagal duomenų perdavimo tinklo (CAN) magistralės ir (arba) K-LINE protokolus,

skirtas 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti (1)

1 1–12 31

160 000 vienetų

0 %

---

(1)  Sustabdant muitų taikymą taikoma galutinio vartojimo muitinės priežiūra pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 254 straipsnį.

(2)  Tačiau muitų tarifų taikymas nesustabdomas, jei perdirbimą vykdo mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo įmonės.

(3)  Sustabdomas tik ad valorem muito taikymas. Specifinė muito norma tebetaikoma.

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/48

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2284

2021 m. gruodžio 10 d.

kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/2033 taikymu investicinių įmonių informacijos teikimo priežiūros institucijoms ir jos atskleidimo srityje

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014 (1), ypač į jo 49 straipsnio 2 dalį ir 54 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnyje investicinėms įmonėms nustatyti informacijos teikimo reikalavimai turėtų būti pritaikyti prie investicinių įmonių veiklos ir proporcingi įvairių investicinių įmonių mastui ir sudėtingumui. Tais reikalavimais visų pirma turėtų būti atsižvelgiama į tai, kad tam tikros investicinės įmonės Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnyje nustatytomis sąlygomis turi būti laikomos mažomis ir tarpusavio sąsajų neturinčiomis investicinėmis įmonėmis; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnyje investicinėms įmonėms nustatyti informacijos teikimo reikalavimai turėtų būti pritaikyti prie investicinių įmonių veiklos ir proporcingi įvairių investicinių įmonių mastui ir sudėtingumui. Tais reikalavimais visų pirma turėtų būti atsižvelgiama į tai, kad tam tikros investicinės įmonės Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnyje nustatytomis sąlygomis turi būti laikomos mažomis ir tarpusavio sąsajų neturinčiomis investicinėmis įmonėmis;

| (2) | pagal Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalį mažos ir tarpusavio sąsajų neturinčios investicinės įmonės turi teikti informaciją apie nuosavų lėšų sumą ir sudėtį, nuosavų lėšų reikalavimus, nuosavų lėšų reikalavimų apskaičiavimų pagrindą ir su Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis susijusios veiklos lygį. Taigi mažos ir tarpusavio sąsajų neturinčios įmonės neprivalo teikti tokio pat išsamumo informacijos kaip kitos investicinės įmonės, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2019/2033. Todėl mažoms ir tarpusavio sąsajų neturinčioms įmonėms neturėtų būti taikomos informacijos apie K veiksnių apskaičiavimą teikimo formos. Be to, pagal Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą mažoms ir tarpusavio sąsajų neturinčioms įmonėms netaikomas reikalavimas teikti informaciją apie koncentracijos riziką, o kompetentingos institucijos mažoms ir tarpusavio sąsajų neturinčioms įmonėms gali netaikyti pareigos teikti informaciją apie likvidumo reikalavimus; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalį mažos ir tarpusavio sąsajų neturinčios investicinės įmonės turi teikti informaciją apie nuosavų lėšų sumą ir sudėtį, nuosavų lėšų reikalavimus, nuosavų lėšų reikalavimų apskaičiavimų pagrindą ir su Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis susijusios veiklos lygį. Taigi mažos ir tarpusavio sąsajų neturinčios įmonės neprivalo teikti tokio pat išsamumo informacijos kaip kitos investicinės įmonės, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2019/2033. Todėl mažoms ir tarpusavio sąsajų neturinčioms įmonėms neturėtų būti taikomos informacijos apie K veiksnių apskaičiavimą teikimo formos. Be to, pagal Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą mažoms ir tarpusavio sąsajų neturinčioms įmonėms netaikomas reikalavimas teikti informaciją apie koncentracijos riziką, o kompetentingos institucijos mažoms ir tarpusavio sąsajų neturinčioms įmonėms gali netaikyti pareigos teikti informaciją apie likvidumo reikalavimus;

| (3) | visos investicinės įmonės, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2019/2033, turėtų teikti informaciją apie savo veiklos profilį ir dydį, kad kompetentingos institucijos galėtų įvertinti, ar tos investicinės įmonės atitinka Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnyje nustatytas sąlygas, kad būtų laikomos mažomis ir tarpusavio sąsajų neturinčiomis investicinėmis įmonėmis; |
| --- | --- |

(3)

visos investicinės įmonės, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2019/2033, turėtų teikti informaciją apie savo veiklos profilį ir dydį, kad kompetentingos institucijos galėtų įvertinti, ar tos investicinės įmonės atitinka Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnyje nustatytas sąlygas, kad būtų laikomos mažomis ir tarpusavio sąsajų neturinčiomis investicinėmis įmonėmis;

| (4) | siekiant investuotojams ir platesnėms rinkoms užtikrinti skaidrumą Reglamento (ES) 2019/2033 46 straipsniu reikalaujama, kad investicinės įmonės, kurios nėra mažos ir tarpusavio sąsajų neturinčios investicinės įmonės, viešai atskleistų to reglamento šeštoje dalyje nurodytą informaciją. Mažoms ir tarpusavio sąsajų neturinčioms investicinėms įmonėms tokie informacijos atskleidimo reikalavimai netaikomi, išskyrus atvejus, kai jos leidžia papildomo 1 lygio kapitalo priemones, kad būtų užtikrintas skaidrumas investuotojams į tas priemones; |
| --- | --- |

(4)

siekiant investuotojams ir platesnėms rinkoms užtikrinti skaidrumą Reglamento (ES) 2019/2033 46 straipsniu reikalaujama, kad investicinės įmonės, kurios nėra mažos ir tarpusavio sąsajų neturinčios investicinės įmonės, viešai atskleistų to reglamento šeštoje dalyje nurodytą informaciją. Mažoms ir tarpusavio sąsajų neturinčioms investicinėms įmonėms tokie informacijos atskleidimo reikalavimai netaikomi, išskyrus atvejus, kai jos leidžia papildomo 1 lygio kapitalo priemones, kad būtų užtikrintas skaidrumas investuotojams į tas priemones;

| (5) | šiame reglamente investicinėms įmonėms turėtų būti pateiktos formos ir lentelės, kuriose būtų galima pateikti pakankamai visapusišką ir palyginamą informaciją apie jų nuosavų lėšų sudėtį ir kokybę. Konkrečiau, būtina nustatyti kiekybinės informacijos apie nuosavų lėšų sudėtį atskleidimo formą ir lanksčią reguliuojamų nuosavų lėšų suderinimo su audituotomis finansinėmis ataskaitomis formą. Dėl tos pačios priežasties taip pat būtina nustatyti informacijos apie investicinės įmonės išleistų nuosavų lėšų priemonių pagrindines savybes formą; |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente investicinėms įmonėms turėtų būti pateiktos formos ir lentelės, kuriose būtų galima pateikti pakankamai visapusišką ir palyginamą informaciją apie jų nuosavų lėšų sudėtį ir kokybę. Konkrečiau, būtina nustatyti kiekybinės informacijos apie nuosavų lėšų sudėtį atskleidimo formą ir lanksčią reguliuojamų nuosavų lėšų suderinimo su audituotomis finansinėmis ataskaitomis formą. Dėl tos pačios priežasties taip pat būtina nustatyti informacijos apie investicinės įmonės išleistų nuosavų lėšų priemonių pagrindines savybes formą;

| (6) | siekiant palengvinti informacijos teikimo ir atskleidimo reikalavimų įgyvendinimą, būtina didinti informacijos teikimo ir atskleidimo formų nuoseklumą. Todėl informacijos apie nuosavų lėšų sudėtį atskleidimo forma turėtų būti glaudžiai suderinta su susijusia informacijos apie nuosavų lėšų sumą ir sudėtį teikimo forma. Dėl tos pačios priežasties informacijos apie visišką nuosavų lėšų ir audituotų finansinių ataskaitų suderinimą atskleidimo forma turėtų būti lanksti, t. y. formos elementų suskirstymas turėtų būti grindžiamas balanso elementų suskirstymu investicinės įmonės audituotose finansinėse ataskaitose. Be to, informacijos apie reguliuojamų nuosavų lėšų pagrindines savybes atskleidimo forma turėtų būti nustatytojo formato, o jos sudėtingumas turėtų priklausyti nuo nuosavų lėšų priemonių sudėtingumo; |
| --- | --- |

(6)

siekiant palengvinti informacijos teikimo ir atskleidimo reikalavimų įgyvendinimą, būtina didinti informacijos teikimo ir atskleidimo formų nuoseklumą. Todėl informacijos apie nuosavų lėšų sudėtį atskleidimo forma turėtų būti glaudžiai suderinta su susijusia informacijos apie nuosavų lėšų sumą ir sudėtį teikimo forma. Dėl tos pačios priežasties informacijos apie visišką nuosavų lėšų ir audituotų finansinių ataskaitų suderinimą atskleidimo forma turėtų būti lanksti, t. y. formos elementų suskirstymas turėtų būti grindžiamas balanso elementų suskirstymu investicinės įmonės audituotose finansinėse ataskaitose. Be to, informacijos apie reguliuojamų nuosavų lėšų pagrindines savybes atskleidimo forma turėtų būti nustatytojo formato, o jos sudėtingumas turėtų priklausyti nuo nuosavų lėšų priemonių sudėtingumo;

| (7) | siekiant užtikrinti, kad investicinių įmonių reikalavimų laikymosi išlaidos nepagrįstai neišaugtų ir būtų išlaikyta duomenų kokybė, informacijos teikimo ir informacijos atskleidimo pareigų esmė turėtų būti kuo labiau suderinta tarpusavyje. Todėl ir informacijos teikimui, ir informacijos atskleidimui taikytinus standartus tikslinga nustatyti viename reglamente; |
| --- | --- |

(7)

siekiant užtikrinti, kad investicinių įmonių reikalavimų laikymosi išlaidos nepagrįstai neišaugtų ir būtų išlaikyta duomenų kokybė, informacijos teikimo ir informacijos atskleidimo pareigų esmė turėtų būti kuo labiau suderinta tarpusavyje. Todėl ir informacijos teikimui, ir informacijos atskleidimui taikytinus standartus tikslinga nustatyti viename reglamente;

| (8) | šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBI), pasikonsultavus su Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija, Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(8)

šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBI), pasikonsultavus su Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija, Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais;

| (9) | EBI surengė atviras viešas konsultacijas dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, išanalizavo galimas susijusias sąnaudas ir naudą bei paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (2) 37 straipsnį, pateikti rekomendacijų, |
| --- | --- |

(9)

EBI surengė atviras viešas konsultacijas dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, išanalizavo galimas susijusias sąnaudas ir naudą bei paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (2) 37 straipsnį, pateikti rekomendacijų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I SKYRIUS

INFORMACIJOS TEIKIMAS PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOMS

1 straipsnis

Ataskaitinės datos

1.   Kaip Reglamento 54 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija teikiama informacija, kurios ataskaitinės datos yra šios:

| a) | ketvirčio informacija – kovo 31 d., birželio 30 d., rugsėjo 30 d. ir gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

a)

ketvirčio informacija – kovo 31 d., birželio 30 d., rugsėjo 30 d. ir gruodžio 31 d.;

| b) | metų informacija – gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

b)

metų informacija – gruodžio 31 d.

2.   Jeigu pagal nacionalinę teisę investicinėms įmonėms leidžiama finansinę informaciją teikti atsižvelgiant į jų finansinių metų, kurie nesutampa su kalendoriniais metais, pabaigą, 1 dalyje nurodytos ataskaitinės datos gali būti pakoreguotos, kad ketvirčio informacija būtų teikiama atitinkamai kas tris atitinkamų finansinių metų mėnesius, o metų informacija – finansinių metų pabaigoje.

2 straipsnis

Informacijos teikimo datos

1.   Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija teikiama iki darbo dienos pabaigos šiomis informacijos teikimo datomis:

| a) | ketvirčio informacija – gegužės 12 d., rugpjūčio 11 d., lapkričio 11 d. ir vasario 11 d.; |
| --- | --- |

a)

ketvirčio informacija – gegužės 12 d., rugpjūčio 11 d., lapkričio 11 d. ir vasario 11 d.;

| b) | metų informacija – vasario 11 d. |
| --- | --- |

b)

metų informacija – vasario 11 d.

2.   Jeigu informacijos teikimo data yra švenčių diena kompetentingos institucijos, kuriai turi būti pateikta informacija, valstybėje narėje arba šeštadienis ar sekmadienis, informacijos teikimo data yra kita darbo diena.

3.   Jeigu investicinės įmonės savo informaciją teikia pagal pakoreguotas ataskaitines datas, kurios pagrįstos jų finansinių metų pabaiga, kaip nustatyta šio reglamento 1 straipsnio 2 dalyje, informacijos teikimo datos taip pat gali būti atitinkamai pakoreguotos, kad būtų išlaikytas tas pats informacijos teikimo laikotarpis nuo pakoreguotos ataskaitinės datos.

4.   Investicinės įmonės gali pateikti neaudituotus duomenis. Jeigu audituoti duomenys skiriasi nuo pateiktų neaudituotų duomenų, nepagrįstai nedelsiant pateikiami patikslinti audituoti duomenys. Šiame straipsnyje neaudituoti duomenys – duomenys, dėl kurių negauta išorės auditoriaus nuomonė, o audituoti duomenys – duomenys, kuriuos auditavo ir audito nuomonę pateikė išorės auditorius.

5.   Pateiktų ataskaitų pataisos kompetentingoms institucijoms pateikiamos nepagrįstai nedelsiant.

3 straipsnis

Individualus informacijos teikimo reikalavimų taikymas

Siekdamos individualiai laikytis Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnyje nustatytų informacijos teikimo reikalavimų, investicinės įmonės šio reglamento 5, 6 ir 7 straipsniuose nurodytą informaciją teikia juose nurodytu dažnumu.

4 straipsnis

Konsoliduotas informacijos teikimo reikalavimų taikymas

Siekdamos konsoliduotai laikytis Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnyje nurodytų informacijos teikimo reikalavimų, investicinės įmonės šio įgyvendinimo reglamento 5 ir 6 straipsniuose nurodytą informaciją teikia juose nurodytu dažnumu.

5 straipsnis

Investicinių įmonių, kurios nėra mažos ir tarpusavio sąsajų neturinčios investicinės įmonės, informacijos teikimo formatas ir dažnumas

1.   Investicinės įmonės, kurios nėra mažos ir tarpusavio sąsajų neturinčios investicinės įmonės, informaciją, kurios reikalaujama pagal Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 ir 2 dalis, kas ketvirtį teikia naudodamos šio reglamento I priede nustatytas formas pagal šio reglamento II priede pateiktus nurodymus.

2.   Investicinės įmonės, kurios nėra mažos ir tarpusavio sąsajų neturinčios investicinės įmonės ir kurios RtM K veiksnių reikalavimą nustato remdamosi K-NPR pagal Reglamento (ES) 2019/2033 21 straipsnio 1 dalį, Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 (3) I priedo C 18.00–C 24.00 formose nurodytą informaciją kas ketvirtį teikia pagal to įgyvendinimo reglamento II priedo 2 dalyje pateiktus nurodymus.

3.   Investicinės įmonės, kurios nėra mažos ir tarpusavio sąsajų neturinčios investicinės įmonės ir kurios naudojasi Reglamento (ES) 2019/2033 25 straipsnio 4 dalyje nustatyta nukrypti leidžiančia nuostata, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 I priedo C 34.02 formoje nurodytą informaciją kas ketvirtį teikia pagal to įgyvendinimo reglamento II priedo 2 dalyje pateiktus nurodymus.

4.   Investicinės įmonės, kurios nėra mažos ir tarpusavio sąsajų neturinčios investicinės įmonės ir kurios naudojasi Reglamento (ES) 2019/2033 25 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje nustatyta nukrypti leidžiančia nuostata, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 I priedo C 25.00 formoje nurodytą informaciją kas ketvirtį teikia pagal to įgyvendinimo reglamento II priedo 2 dalyje pateiktus nurodymus.

6 straipsnis

Mažų ir tarpusavio sąsajų neturinčių investicinių įmonių informacijos teikimo formatas ir dažnumas

1.   Mažos ir tarpusavio sąsajų neturinčios investicinės įmonės šio reglamento III priedo formose nurodytą informaciją kasmet teikia pagal šio reglamento IV priedo nurodymus. Investicinėms įmonėms, kurios naudojasi Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodyta išimtimi, pareiga pateikti šio reglamento III priedo IF 09.01 formoje nurodytą informaciją nėra taikoma.

7 straipsnis

Subjektų, kuriems taikomas Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnis, informacijos teikimo formatas ir dažnumas

Nukrypstant nuo šio reglamento 4 straipsnio, Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalyje nurodyti subjektai, kuriems taikomas tas straipsnis, kas ketvirtį teikia šio reglamento VIII priedo formose nurodytą informaciją pagal šio reglamento IX priede pateiktus nurodymus.

8 straipsnis

Duomenų tikslumas ir informacija, susijusi su teikiama informacija

1.   Investicinės įmonės šiame reglamente nurodytą informaciją pateikia kompetentingų institucijų nustatytais keitimosi duomenimis formatais ir jų nustatytais informacijos pateikimo būdais, laikydamosi V priede nurodyto duomenų vienetų modelio duomenų vienetų apibrėžties ir patvirtinimo formulių, taip pat atsižvelgdamos į šiuos nurodymus:

| a) | nereikalaujama arba netaikoma informacija į pateikiamus duomenis nėra įtraukiama; |
| --- | --- |

a)

nereikalaujama arba netaikoma informacija į pateikiamus duomenis nėra įtraukiama;

| b) | skaitinės reikšmės kaip faktai pateikiamos tokia tvarka:






  i) | duomenų vienetai, kurių duomenų rūšis yra „piniginė vertė“, nurodomi mažiausiai tūkstančių vienetų tikslumu; |
| --- | --- | --- |

b)

skaitinės reikšmės kaip faktai pateikiamos tokia tvarka:

i)

duomenų vienetai, kurių duomenų rūšis yra „piniginė vertė“, nurodomi mažiausiai tūkstančių vienetų tikslumu;

| ii) | duomenų vienetai, kurių duomenų rūšis yra „procentinė dalis“, nurodomi vienetais mažiausiai dešimttūkstantųjų tikslumu; |
| --- | --- |

ii)

duomenų vienetai, kurių duomenų rūšis yra „procentinė dalis“, nurodomi vienetais mažiausiai dešimttūkstantųjų tikslumu;

| iii) | duomenų vienetai, kurių duomenų rūšis yra „sveikasis skaičius“, nurodomi nenaudojant dešimtainių skaičių, vienetų tikslumu. |
| --- | --- |

iii)

duomenų vienetai, kurių duomenų rūšis yra „sveikasis skaičius“, nurodomi nenaudojant dešimtainių skaičių, vienetų tikslumu.

2.   Investicinės įmonės identifikuojamos pagal jų juridinio asmens identifikatorių (LEI). Kiti nei investicinės įmonės juridiniai asmenys ir sandorio šalys identifikuojami pagal jų LEI, jei toks yra.

3.   Prie investicinių įmonių remiantis šiuo reglamentu teikiamos informacijos pridedama ši informacija:

| a) | ataskaitinė data ir ataskaitinis laikotarpis; |
| --- | --- |

a)

ataskaitinė data ir ataskaitinis laikotarpis;

| b) | ataskaitose nurodoma valiuta; |
| --- | --- |

b)

ataskaitose nurodoma valiuta;

| c) | apskaitos standartas; |
| --- | --- |

c)

apskaitos standartas;

| d) | informaciją teikiančios įstaigos juridinio asmens identifikatorius (LEI); |
| --- | --- |

d)

informaciją teikiančios įstaigos juridinio asmens identifikatorius (LEI);

| e) | konsolidavimo apimtis. |
| --- | --- |

e)

konsolidavimo apimtis.

II SKYRIUS

VIEŠAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS

9 straipsnis

Informacijos atskleidimo principai

1.   Informacijai, kuri turi būti atskleista pagal šį reglamentą, taikomi šie principai:

| a) | atskleidžiamai informacijai taikomas tokio paties lygio vidaus patikrinimas, koks taikomas į investicinės įmonės finansinę ataskaitą įtrauktam vadovybės pranešimui; |
| --- | --- |

a)

atskleidžiamai informacijai taikomas tokio paties lygio vidaus patikrinimas, koks taikomas į investicinės įmonės finansinę ataskaitą įtrauktam vadovybės pranešimui;

| b) | atskleidžiama informacija yra aiški ir pateikiama informacijos naudotojams suprantama forma ir prieinamomis priemonėmis. Svarbios pastabos paryškinamos ir lengvai randamos. Sudėtingi klausimai paaiškinami paprasta kalba. Susijusi informacija pateikiama kartu; |
| --- | --- |

b)

atskleidžiama informacija yra aiški ir pateikiama informacijos naudotojams suprantama forma ir prieinamomis priemonėmis. Svarbios pastabos paryškinamos ir lengvai randamos. Sudėtingi klausimai paaiškinami paprasta kalba. Susijusi informacija pateikiama kartu;

| c) | atskleidžiama informacija yra prasminga ir nuosekli visą laiką, kad informacijos naudotojai galėtų palyginti atskleistą skirtingų laikotarpių informaciją; |
| --- | --- |

c)

atskleidžiama informacija yra prasminga ir nuosekli visą laiką, kad informacijos naudotojai galėtų palyginti atskleistą skirtingų laikotarpių informaciją;

| d) | atskleidžiama kiekybinė informacija papildoma kokybiniais paaiškinimais ir kita papildoma informacija, kuri gali būti reikalinga, kad šios informacijos naudotojai ją suprastų, ir visų pirma atkreipiamas dėmesys į bet kokius reikšmingus atskleidžiamos informacijos pokyčius, palyginti su anksčiau atskleista informacija. |
| --- | --- |

d)

atskleidžiama kiekybinė informacija papildoma kokybiniais paaiškinimais ir kita papildoma informacija, kuri gali būti reikalinga, kad šios informacijos naudotojai ją suprastų, ir visų pirma atkreipiamas dėmesys į bet kokius reikšmingus atskleidžiamos informacijos pokyčius, palyginti su anksčiau atskleista informacija.

10 straipsnis

Informacijos apie investicinių įmonių nuosavas lėšas atskleidimas

Investicinės įmonės informaciją apie nuosavas lėšas, kurios reikalaujama pagal Reglamento (ES) 2019/2033 49 straipsnio 1 dalį, atskleidžia naudodamos šio reglamento VI priede pateiktas formas pagal atitinkamus šio reglamento VII priede pateiktus nurodymus.

11 straipsnis

Bendrosios nuostatos dėl informacijos atskleidimo

1.   Atskleisdamos šio reglamento 10 straipsnyje nurodytą informaciją investicinės įmonės užtikrina, kad skaitinės reikšmės būtų pateiktos kaip faktai pagal šiuos reikalavimus:

| a) | kiekybiniai pinigų duomenys nurodomi mažiausiai tūkstančių vienetų tikslumu; |
| --- | --- |

a)

kiekybiniai pinigų duomenys nurodomi mažiausiai tūkstančių vienetų tikslumu;

| b) | kiekybiniai duomenys, atskleidžiami kaip procentinė dalis, nurodomi vienetais mažiausiai dešimttūkstantųjų tikslumu. |
| --- | --- |

b)

kiekybiniai duomenys, atskleidžiami kaip procentinė dalis, nurodomi vienetais mažiausiai dešimttūkstantųjų tikslumu.

2.   Atskleisdamos šio reglamento 10 straipsnyje nurodytą informaciją investicinės įmonės užtikrina, kad duomenys būtų susieti su visa šia informacija:

| a) | ataskaitine data ir ataskaitiniu laikotarpiu; |
| --- | --- |

a)

ataskaitine data ir ataskaitiniu laikotarpiu;

| b) | atskleidžiamų sumų valiuta; |
| --- | --- |

b)

atskleidžiamų sumų valiuta;

| c) | informaciją atskleidžiančios įstaigos pavadinimu ir, jei yra, juridinio asmens identifikatoriumi (LEI); |
| --- | --- |

c)

informaciją atskleidžiančios įstaigos pavadinimu ir, jei yra, juridinio asmens identifikatoriumi (LEI);

| d) | jei taikytina, apskaitos standartu; |
| --- | --- |

d)

jei taikytina, apskaitos standartu;

| e) | jei taikytina, konsolidavimo apimtimi. |
| --- | --- |

e)

jei taikytina, konsolidavimo apimtimi.

III SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

12 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 314, 2019 12 5, p. 1.

1

(2)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

2

(3)  
  2020 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/451, kuriuo nustatomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 taikymo įstaigų priežiūros ataskaitų teikimo srityje techniniai įgyvendinimo standartai ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014 (OL L 97, 2021 3 19, p. 1).

3

---

I PRIEDAS.

INVESTICINIŲ ĮMONIŲ, KURIOS NĖRA MAŽOS IR TARPUSAVIO SĄSAJŲ NETURINČIOS INVESTICINĖS ĮMONĖS, INFORMACIJOS TEIKIMAS

| INVESTICINIŲ ĮMONIŲ FORMOS |
| --- |
| Formos numeris | Formos kodas | Formos (formų grupės) pavadinimas | Trumpasis pavadinimas |
| | | NUOSAVOS LĖŠOS: suma, sudėtis, reikalavimai ir apskaičiavimas | |
| 1 | I 01.00 | Nuosavos lėšos | I1 |
| 2.1 | I 02.01 | Nuosavų lėšų reikalavimai | I2.1 |
| 2.2 | I 02.02 | Kapitalo pakankamumo koeficientai | I2.2 |
| 3 | I 03.00 | Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimų apskaičiavimas | I3 |
| 4 | I 04.00 | Bendro K veiksnių reikalavimo apskaičiavimas | I4 |
| | | MAŽOS IR TARPUSAVIO SĄSAJŲ NETURINČIOS INVESTICINĖS ĮMONĖS | |
| 5 | I 05.00 | Veiklos lygis. Ribinių verčių peržiūra | I5 |
| | | K VEIKSNIŲ REIKALAVIMAI. PAPILDOMA INFORMACIJA | |
| 6.1 | I 06.01 | Valdomas turtas. Papildoma informacija apie AUM | I6.1 |
| 6.2 | I 06.02 | Viso mėnesinio AUM vertės vidurkis | I6.2 |
| 6.3 | I 06.03 | Laikomi klientų pinigai. Papildoma informacija apie CMH | I6.3 |
| 6.4 | I 06.04 | Visų dienos CMH vertės vidurkis | I6.4 |
| 6.5 | I 06.05 | Saugomas ir administruojamas turtas. Papildoma informacija apie ASA | I6.5 |
| 6.6 | I 06.06 | Viso dienos ASA vertės vidurkis | I6.6 |
| 6.7 | I 06.07 | Tvarkomi klientų pavedimai. Papildoma informacija apie COH | I6.7 |
| 6.8 | I 06.08 | Visų dienos COH vertės vidurkis | I6.8 |
| 6.9 | I 06.09 | Grynosios pozicijos rizikos K veiksnys. Papildoma informacija apie K-NPR | I6.9 |
| 6.1 | I 06.10 | Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka. Papildoma informacija apie CMG | I6.10 |
| 6.11 | I 06.11 | Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas. Papildoma informacija apie TCD | I6.11 |
| 6.12 | I 06.12 | Dienos prekybos srautas. Papildoma informacija apie DTF | I6.12 |
| 6.13 | I 06.13 | Visų dienos DTF vertės vidurkis | I6.13 |
| | | KONCENTRACIJOS RIZIKA | |
| 7 | I 07.00 | Papildoma informacija apie K-CON | I7 |
| 8.1 | I 08.01 | Koncentracijos rizikos lygis. Laikomi klientų pinigai | I8.1 |
| 8.2 | I 08.02 | Koncentracijos rizikos lygis. Saugomas ir administruojamas turtas | I8.2 |
| 8.3 | I 08.03 | Koncentracijos rizikos lygis. Bendra nuosavų grynųjų pinigų indėlių suma | I8.3 |
| 8.4 | I 08.04 | Koncentracijos rizikos lygis. Bendra pelno suma | I8.4 |
| 8.5 | I 08.05 | Prekybos knygos pozicijos | I8.5 |
| 8.6 | I 08.06 | Ne prekybos knyga ir nebalansiniai straipsniai | I8.6 |
| | | LIKVIDUMO REIKALAVIMAI | |
| 9 | I 09.00 | Likvidumo reikalavimai | I9 |

INVESTICINIŲ ĮMONIŲ FORMOS

Formos numeris

Formos kodas

Formos (formų grupės) pavadinimas

Trumpasis pavadinimas

NUOSAVOS LĖŠOS: suma, sudėtis, reikalavimai ir apskaičiavimas

1

I 01.00

Nuosavos lėšos

I1

2.1

I 02.01

Nuosavų lėšų reikalavimai

I2.1

2.2

I 02.02

Kapitalo pakankamumo koeficientai

I2.2

3

I 03.00

Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimų apskaičiavimas

I3

4

I 04.00

Bendro K veiksnių reikalavimo apskaičiavimas

I4

MAŽOS IR TARPUSAVIO SĄSAJŲ NETURINČIOS INVESTICINĖS ĮMONĖS

5

I 05.00

Veiklos lygis. Ribinių verčių peržiūra

I5

K VEIKSNIŲ REIKALAVIMAI. PAPILDOMA INFORMACIJA

6.1

I 06.01

Valdomas turtas. Papildoma informacija apie AUM

I6.1

6.2

I 06.02

Viso mėnesinio AUM vertės vidurkis

I6.2

6.3

I 06.03

Laikomi klientų pinigai. Papildoma informacija apie CMH

I6.3

6.4

I 06.04

Visų dienos CMH vertės vidurkis

I6.4

6.5

I 06.05

Saugomas ir administruojamas turtas. Papildoma informacija apie ASA

I6.5

6.6

I 06.06

Viso dienos ASA vertės vidurkis

I6.6

6.7

I 06.07

Tvarkomi klientų pavedimai. Papildoma informacija apie COH

I6.7

6.8

I 06.08

Visų dienos COH vertės vidurkis

I6.8

6.9

I 06.09

Grynosios pozicijos rizikos K veiksnys. Papildoma informacija apie K-NPR

I6.9

6.1

I 06.10

Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka. Papildoma informacija apie CMG

I6.10

6.11

I 06.11

Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas. Papildoma informacija apie TCD

I6.11

6.12

I 06.12

Dienos prekybos srautas. Papildoma informacija apie DTF

I6.12

6.13

I 06.13

Visų dienos DTF vertės vidurkis

I6.13

KONCENTRACIJOS RIZIKA

7

I 07.00

Papildoma informacija apie K-CON

I7

8.1

I 08.01

Koncentracijos rizikos lygis. Laikomi klientų pinigai

I8.1

8.2

I 08.02

Koncentracijos rizikos lygis. Saugomas ir administruojamas turtas

I8.2

8.3

I 08.03

Koncentracijos rizikos lygis. Bendra nuosavų grynųjų pinigų indėlių suma

I8.3

8.4

I 08.04

Koncentracijos rizikos lygis. Bendra pelno suma

I8.4

8.5

I 08.05

Prekybos knygos pozicijos

I8.5

8.6

I 08.06

Ne prekybos knyga ir nebalansiniai straipsniai

I8.6

LIKVIDUMO REIKALAVIMAI

9

I 09.00

Likvidumo reikalavimai

I9

I 01.00. NUOSAVŲ LĖŠŲ SUDĖTIS (I1)

| Eilutės | Straipsnis | Suma |
| --- | --- | --- |
| 0010 |
| 0010 | NUOSAVOS LĖŠOS | |
| 0020 | 1 LYGIO KAPITALAS | |
| 0030 | BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS | |
| 0040 | Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės | |
| 0050 | Akcijų priedai | |
| 0060 | Nepaskirstytasis pelnas | |
| 0070 | Ankstesnių metų nepaskirstytasis pelnas | |
| 0080 | Reikalavimus atitinkantis pelnas | |
| 0090 | Sukauptos kitos bendrosios pajamos | |
| 0100 | Kiti rezervai | |
| 0110 | Mažumos dalys, pripažintos kaip bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1) | |
| 0120 | CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus | |
| 0130 | Kitos lėšos | |
| 0140 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA | |
| 0150 | (–) Nuosavos CET1 priemonės | |
| 0160 | (–) Tiesiogiai turimos CET1 priemonės | |
| 0170 | (–) Netiesiogiai turimos CET1 priemonės | |
| 0180 | (–) Dirbtinai turimos CET1 priemonės | |
| 0190 | (–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai | |
| 0200 | (–) Prestižas | |
| 0210 | (–) Kitas nematerialusis turtas | |
| 0220 | (–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus | |
| 0230 | (–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų | |
| 0240 | (–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų | |
| 0250 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė neturi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės | |
| 0260 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė turi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės | |
| 0270 | (–) Nustatytų išmokų pensijų fondo turtas | |
| 0280 | (–) Kiti atskaitymai | |
| 0290 | CET1: Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | |
| 0300 | PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS | |
| 0310 | Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės | |
| 0320 | Akcijų priedai | |
| 0330 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA | |
| 0340 | (–) Nuosavos AT1 priemonės | |
| 0350 | (–) Tiesiogiai turimos AT1 priemonės | |
| 0360 | (–) Netiesiogiai turimos AT1 priemonės | |
| 0370 | (–) Dirbtinai turimos AT1 priemonės | |
| 0380 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė neturi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės | |
| 0390 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė turi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės | |
| 0400 | (–) Kiti atskaitymai | |
| 0410 | Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | |
| 0420 | 2 LYGIO KAPITALAS | |
| 0430 | Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės | |
| 0440 | Akcijų priedai | |
| 0450 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA | |
| 0460 | (–) Nuosavos T2 priemonės | |
| 0470 | (–) Tiesiogiai turimos T2 priemonės | |
| 0480 | (–) Netiesiogiai turimos T2 priemonės | |
| 0490 | (–) Dirbtinai turimos T2 priemonės | |
| 0500 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė neturi reikšmingų investicijų, T2 priemonės | |
| 0510 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė turi reikšmingų investicijų, T2 priemonės | |
| 0520 | 2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | |

Eilutės

Straipsnis

Suma

0010

0010

NUOSAVOS LĖŠOS

0020

1 LYGIO KAPITALAS

0030

BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS

0040

Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės

0050

Akcijų priedai

0060

Nepaskirstytasis pelnas

0070

Ankstesnių metų nepaskirstytasis pelnas

0080

Reikalavimus atitinkantis pelnas

0090

Sukauptos kitos bendrosios pajamos

0100

Kiti rezervai

0110

Mažumos dalys, pripažintos kaip bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1)

0120

CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

0130

Kitos lėšos

0140

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

0150

(–) Nuosavos CET1 priemonės

0160

(–) Tiesiogiai turimos CET1 priemonės

0170

(–) Netiesiogiai turimos CET1 priemonės

0180

(–) Dirbtinai turimos CET1 priemonės

0190

(–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

0200

(–) Prestižas

0210

(–) Kitas nematerialusis turtas

0220

(–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

0230

(–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

0240

(–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

0250

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė neturi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

0260

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė turi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

0270

(–) Nustatytų išmokų pensijų fondo turtas

0280

(–) Kiti atskaitymai

0290

CET1: Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

0300

PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS

0310

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

0320

Akcijų priedai

0330

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA

0340

(–) Nuosavos AT1 priemonės

0350

(–) Tiesiogiai turimos AT1 priemonės

0360

(–) Netiesiogiai turimos AT1 priemonės

0370

(–) Dirbtinai turimos AT1 priemonės

0380

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė neturi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės

0390

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė turi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės

0400

(–) Kiti atskaitymai

0410

Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

0420

2 LYGIO KAPITALAS

0430

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

0440

Akcijų priedai

0450

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA

0460

(–) Nuosavos T2 priemonės

0470

(–) Tiesiogiai turimos T2 priemonės

0480

(–) Netiesiogiai turimos T2 priemonės

0490

(–) Dirbtinai turimos T2 priemonės

0500

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė neturi reikšmingų investicijų, T2 priemonės

0510

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė turi reikšmingų investicijų, T2 priemonės

0520

2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

I 02.01. NUOSAVŲ LĖŠŲ REIKALAVIMAI (I2.1)

| Eilutės | Straipsnis | Suma |
| --- | --- | --- |
| 0010 |
| 0010 | Nuosavų lėšų reikalavimas | |
| 0020 | Nuolatinio minimalaus kapitalo reikalavimas | |
| 0030 | Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas | |
| 0040 | Bendras K veiksnių reikalavimas | |
| | Pereinamojo laikotarpio nuosavų lėšų reikalavimai | |
| 0050 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas KRR nuosavų lėšų reikalavimais | |
| 0060 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimais | |
| 0070 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas investicinėms įmonėms, kurioms anksčiau buvo taikomas tik pradinio kapitalo reikalavimas | |
| 0080 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas pradinio kapitalo reikalavimu veiklos leidimo gavimo metu | |
| 0090 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas investicinėms įmonėms, neturinčioms leidimo teikti tam tikras paslaugas | |
| 0100 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, kurio suma yra bent 250 000  EUR | |
| | Papildomi straipsniai | |
| 0110 | Papildomų nuosavų lėšų reikalavimas | |
| 0120 | Gairės dėl papildomų nuosavų lėšų | |
| 0130 | Bendra nuosavų lėšų reikalavimų suma | |

Eilutės

Straipsnis

Suma

0010

0010

Nuosavų lėšų reikalavimas

0020

Nuolatinio minimalaus kapitalo reikalavimas

0030

Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas

0040

Bendras K veiksnių reikalavimas

Pereinamojo laikotarpio nuosavų lėšų reikalavimai

0050

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas KRR nuosavų lėšų reikalavimais

0060

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimais

0070

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas investicinėms įmonėms, kurioms anksčiau buvo taikomas tik pradinio kapitalo reikalavimas

0080

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas pradinio kapitalo reikalavimu veiklos leidimo gavimo metu

0090

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas investicinėms įmonėms, neturinčioms leidimo teikti tam tikras paslaugas

0100

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, kurio suma yra bent 250 000  EUR

Papildomi straipsniai

0110

Papildomų nuosavų lėšų reikalavimas

0120

Gairės dėl papildomų nuosavų lėšų

0130

Bendra nuosavų lėšų reikalavimų suma

IF 02.02. KAPITALO PAKANKAMUMO KOEFICIENTAI (IF2.2)

| Eilutės | Straipsnis | Suma |
| --- | --- | --- |
| 0010 |
| 0010 | CET 1 kapitalo pakankamumo koeficientas | |
| 0020 | CET 1 kapitalo perviršis (+) / deficitas (–) | |
| 0030 | 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientas | |
| 0040 | 1 lygio kapitalo perviršis (+) / deficitas (–) | |
| 0050 | Nuosavų lėšų reikalavimų koeficientas | |
| 0060 | Viso kapitalo perviršis (+) / deficitas (–) | |

Eilutės

Straipsnis

Suma

0010

0010

CET 1 kapitalo pakankamumo koeficientas

0020

CET 1 kapitalo perviršis (+) / deficitas (–)

0030

1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientas

0040

1 lygio kapitalo perviršis (+) / deficitas (–)

0050

Nuosavų lėšų reikalavimų koeficientas

0060

Viso kapitalo perviršis (+) / deficitas (–)

I 03.00. PASTOVIŲJŲ PRIDĖTINIŲ IŠLAIDŲ REIKALAVIMŲ APSKAIČIAVIMAS (I3)

| | | Suma |
| --- | --- | --- |
| Eilutės | Straipsnis | 0010 |
| 0010 | Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas | |
| 0020 | Ankstesnių metų metinės pastoviosios pridėtinės išlaidos po pelno paskirstymo | |
| 0030 | Bendros ankstesnių metų sąnaudos po pelno paskirstymo | |
| 0040 | Iš jų: pastoviosios sąnaudos, kurias investicinių įmonių vardu patiria trečiosios šalys | |
| 0050 | (–) Iš viso atskaitymų | |
| 0060 | (–) Darbuotojų premijos ir kitas atlygis | |
| 0070 | (–) Darbuotojų, direktorių ir partnerių teisės į grynojo pelno dalį | |
| 0080 | (–) Kitas savo nuožiūra išmokamas pelnas ir kintamasis atlygis | |
| 0090 | (–) Mokėtini bendri komisiniai ir mokesčiai | |
| 0100 | (–) Mokesčiai, mokėjimai tarpininkams ir kiti privalomieji mokėjimai, mokami pagrindinėms sandorio šalims ir taikomi klientams | |
| 0110 | (–) Mokesčiai priklausomiems agentams | |
| 0120 | (–) Įmonės nuožiūra klientams mokamos palūkanos už jų pinigus | |
| 0130 | (–) Neperiodinės išlaidos, susijusios su neįprasta veikla | |
| 0140 | (–) Išlaidos mokesčiams | |
| 0150 | (–) Nuostoliai, patirti savo sąskaita prekiaujant finansinėmis priemonėmis | |
| 0160 | (–) Sutartimis grindžiami pelno ir nuostolio perdavimo susitarimai | |
| 0170 | (–) Išlaidos žaliavoms | |
| 0180 | (–) Mokėjimai atidėjiniams bendrai banko rizikai | |
| 0190 | (–) Sąnaudos, susijusios su straipsniais, kurie jau buvo atskaityti iš nuosavų lėšų | |
| 0200 | Einamųjų metų prognozuojamos pastoviosios pridėtinės išlaidos | |
| 0210 | Pastoviųjų pridėtinių išlaidų variacija (%) | |

Suma

Eilutės

Straipsnis

0010

0010

Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas

0020

Ankstesnių metų metinės pastoviosios pridėtinės išlaidos po pelno paskirstymo

0030

Bendros ankstesnių metų sąnaudos po pelno paskirstymo

0040

Iš jų: pastoviosios sąnaudos, kurias investicinių įmonių vardu patiria trečiosios šalys

0050

(–) Iš viso atskaitymų

0060

(–) Darbuotojų premijos ir kitas atlygis

0070

(–) Darbuotojų, direktorių ir partnerių teisės į grynojo pelno dalį

0080

(–) Kitas savo nuožiūra išmokamas pelnas ir kintamasis atlygis

0090

(–) Mokėtini bendri komisiniai ir mokesčiai

0100

(–) Mokesčiai, mokėjimai tarpininkams ir kiti privalomieji mokėjimai, mokami pagrindinėms sandorio šalims ir taikomi klientams

0110

(–) Mokesčiai priklausomiems agentams

0120

(–) Įmonės nuožiūra klientams mokamos palūkanos už jų pinigus

0130

(–) Neperiodinės išlaidos, susijusios su neįprasta veikla

0140

(–) Išlaidos mokesčiams

0150

(–) Nuostoliai, patirti savo sąskaita prekiaujant finansinėmis priemonėmis

0160

(–) Sutartimis grindžiami pelno ir nuostolio perdavimo susitarimai

0170

(–) Išlaidos žaliavoms

0180

(–) Mokėjimai atidėjiniams bendrai banko rizikai

0190

(–) Sąnaudos, susijusios su straipsniais, kurie jau buvo atskaityti iš nuosavų lėšų

0200

Einamųjų metų prognozuojamos pastoviosios pridėtinės išlaidos

0210

Pastoviųjų pridėtinių išlaidų variacija (%)

I 04.00. BENDRO K VEIKSNIŲ REIKALAVIMO APSKAIČIAVIMAS (I4)

| | | Veiksnio suma | K veiksnių reikalavimas |
| --- | --- | --- | --- |
| Eilutės | Straipsnis | 0010 | 0020 |
| 0010 | BENDRAS K VEIKSNIŲ REIKALAVIMAS | | |
| 0020 | Rizika klientui | | |
| 0030 | Valdomas turtas | | |
| 0040 | Laikomi klientų pinigai (atskirti) | | |
| 0050 | Laikomi klientų pinigai (neatskirti) | | |
| 0060 | Saugomas ir administruojamas turtas | | |
| 0070 | Tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai | | |
| 0080 | Tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai | | |
| 0090 | Rizika rinkai | | |
| 0100 | Grynosios pozicijos rizikos K veiksnio reikalavimas | | |
| 0110 | Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka | | |
| 0120 | Rizika įmonei | | |
| 0130 | Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas | | |
| 0140 | Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai | | |
| 0150 | Dienos prekybos srautas. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai | | |
| 0160 | Koncentracijos rizikos K veiksnio reikalavimas | | |

Veiksnio suma

K veiksnių reikalavimas

Eilutės

Straipsnis

0010

0020

0010

BENDRAS K VEIKSNIŲ REIKALAVIMAS

0020

Rizika klientui

0030

Valdomas turtas

0040

Laikomi klientų pinigai (atskirti)

0050

Laikomi klientų pinigai (neatskirti)

0060

Saugomas ir administruojamas turtas

0070

Tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai

0080

Tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai

0090

Rizika rinkai

0100

Grynosios pozicijos rizikos K veiksnio reikalavimas

0110

Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka

0120

Rizika įmonei

0130

Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas

0140

Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai

0150

Dienos prekybos srautas. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai

0160

Koncentracijos rizikos K veiksnio reikalavimas

I 05.00. VEIKLOS LYGIS. RIBINIŲ VERČIŲ PERŽIŪRA (I5)

| | | Suma |
| --- | --- | --- |
| Eilutės | Straipsnis | 0010 |
| 0010 | Valdomas turtas (bendrai apskaičiuota vertė) | |
| 0020 | Tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai (bendrai apskaičiuota vertė) | |
| 0030 | Tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinės finansinės priemonės (bendrai apskaičiuota vertė) | |
| 0040 | Saugomas ir administruojamas turtas | |
| 0050 | Laikomi klientų pinigai | |
| 0060 | Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai ir išvestinių finansinių priemonių sandoriai | |
| 0070 | Grynosios pozicijos rizika | |
| 0080 | Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka | |
| 0090 | Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas | |
| 0100 | Bendra balansinių ir nebalansinių straipsnių suma (bendrai apskaičiuota vertė) | |
| 0110 | Bendrai apskaičiuotos visos bendrosios metinės pajamos | |
| 0120 | Visos bendrosios metinės pajamos | |
| 0130 | (–) Grupės vidaus metinių bendrųjų pajamų dalis | |
| 0140 | Iš jų: pajamos iš pavedimų priėmimo ir perdavimo | |
| 0150 | Iš jų: pajamos iš pavedimų vykdymo | |
| 0160 | Iš jų: pajamos iš prekybos savo sąskaita | |
| 0170 | Iš jų: pajamos iš portfelio valdymo | |
| 0180 | Iš jų: pajamos iš konsultacijų dėl investicijų | |
| 0190 | Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių emisijos organizavimo ir vykdymo ir (arba) finansinių priemonių išplatinimo tvirtai pasižadėjus supirkti likutį | |
| 0200 | Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių išplatinimo tvirtai nepasižadėjus supirkti likučio | |
| 0210 | Iš jų: pajamos iš DPS valdymo | |
| 0220 | Iš jų: pajamos iš OPS valdymo | |
| 0230 | Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių saugojimo ir administravimo | |
| 0240 | Iš jų: pajamos iš kreditų ar paskolų suteikimo investuotojams | |
| 0250 | Iš jų: pajamos iš konsultacijų įmonėms dėl kapitalo struktūros, pramonės strategijos bei susijusių dalykų ir iš konsultacijų bei paslaugų, susijusių su įmonių susijungimais ir pirkimais | |
| 0260 | Iš jų: pajamos iš užsienio valiutos keitimo paslaugų | |
| 0270 | Iš jų: investiciniai tyrimai ir finansinė analizė | |
| 0280 | Iš jų: pajamos iš paslaugų, susijusių su emisijos organizavimu ir vykdymu | |
| 0290 | Iš jų: investicinės paslaugos ir papildoma veikla, susijusios su išvestinių finansinių priemonių pagrindinėmis priemonėmis | |

Suma

Eilutės

Straipsnis

0010

0010

Valdomas turtas (bendrai apskaičiuota vertė)

0020

Tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai (bendrai apskaičiuota vertė)

0030

Tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinės finansinės priemonės (bendrai apskaičiuota vertė)

0040

Saugomas ir administruojamas turtas

0050

Laikomi klientų pinigai

0060

Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai ir išvestinių finansinių priemonių sandoriai

0070

Grynosios pozicijos rizika

0080

Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka

0090

Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas

0100

Bendra balansinių ir nebalansinių straipsnių suma (bendrai apskaičiuota vertė)

0110

Bendrai apskaičiuotos visos bendrosios metinės pajamos

0120

Visos bendrosios metinės pajamos

0130

(–) Grupės vidaus metinių bendrųjų pajamų dalis

0140

Iš jų: pajamos iš pavedimų priėmimo ir perdavimo

0150

Iš jų: pajamos iš pavedimų vykdymo

0160

Iš jų: pajamos iš prekybos savo sąskaita

0170

Iš jų: pajamos iš portfelio valdymo

0180

Iš jų: pajamos iš konsultacijų dėl investicijų

0190

Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių emisijos organizavimo ir vykdymo ir (arba) finansinių priemonių išplatinimo tvirtai pasižadėjus supirkti likutį

0200

Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių išplatinimo tvirtai nepasižadėjus supirkti likučio

0210

Iš jų: pajamos iš DPS valdymo

0220

Iš jų: pajamos iš OPS valdymo

0230

Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių saugojimo ir administravimo

0240

Iš jų: pajamos iš kreditų ar paskolų suteikimo investuotojams

0250

Iš jų: pajamos iš konsultacijų įmonėms dėl kapitalo struktūros, pramonės strategijos bei susijusių dalykų ir iš konsultacijų bei paslaugų, susijusių su įmonių susijungimais ir pirkimais

0260

Iš jų: pajamos iš užsienio valiutos keitimo paslaugų

0270

Iš jų: investiciniai tyrimai ir finansinė analizė

0280

Iš jų: pajamos iš paslaugų, susijusių su emisijos organizavimu ir vykdymu

0290

Iš jų: investicinės paslaugos ir papildoma veikla, susijusios su išvestinių finansinių priemonių pagrindinėmis priemonėmis

I 06.00.   Papildoma informacija apie K veiksnį (I 06)

I 06.01.   Valdomas turtas. Papildoma informacija apie AUM

| | | Veiksnio suma |
| --- | --- | --- |
| | | t mėnuo | t–1 mėnuo | t–2 mėnuo |
| | | 0010 | 0020 | 0030 |
| 0010 | Bendra AUM (sumų vidurkių) suma | | | |
| 0020 | Iš jos: AUM. Portfelių valdymas savo nuožiūra | | | |
| 0030 | Iš jos: oficialiai pavestas kitam subjektui AUM | | | |
| 0040 | AUM. Nuolatinės savo nuožiūra neleidžiančios veikti konsultacijos | | | |

Veiksnio suma

t mėnuo

t–1 mėnuo

t–2 mėnuo

0010

0020

0030

0010

Bendra AUM (sumų vidurkių) suma

0020

Iš jos: AUM. Portfelių valdymas savo nuožiūra

0030

Iš jos: oficialiai pavestas kitam subjektui AUM

0040

AUM. Nuolatinės savo nuožiūra neleidžiančios veikti konsultacijos

I 06.02.   Per mėnesį valdomas turtas

| | | Mėnesio pabaigos vertės |
| --- | --- | --- |
| | | t–3 mėnuo | t–4 mėnuo | t–5 mėnuo | t–6 mėnuo | t–7 mėnuo | t–8 mėnuo | t–9 mėnuo | t–10 mėnuo | t–11 mėnuo | t–12 mėnuo | t–13 mėnuo | t–14 mėnuo | t–15 mėnuo | t–16 mėnuo |
| | | 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 | 0090 | 0100 | 0110 | 0120 | 0130 | 0140 |
| 0010 | Visas per mėnesį valdomas turtas | | | | | | | | | | | | | | |
| 0020 | Per mėnesį valdomas turtas. Portfelių valdymas savo nuožiūra | | | | | | | | | | | | | | |
| 0030 | Iš jo: oficialiai pavestas kitam subjektui turtas | | | | | | | | | | | | | | |
| 0040 | Per mėnesį valdomas turtas. Nuolatinės savo nuožiūra neleidžiančios veikti konsultacijos | | | | | | | | | | | | | | |

Mėnesio pabaigos vertės

t–3 mėnuo

t–4 mėnuo

t–5 mėnuo

t–6 mėnuo

t–7 mėnuo

t–8 mėnuo

t–9 mėnuo

t–10 mėnuo

t–11 mėnuo

t–12 mėnuo

t–13 mėnuo

t–14 mėnuo

t–15 mėnuo

t–16 mėnuo

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0090

0100

0110

0120

0130

0140

0010

Visas per mėnesį valdomas turtas

0020

Per mėnesį valdomas turtas. Portfelių valdymas savo nuožiūra

0030

Iš jo: oficialiai pavestas kitam subjektui turtas

0040

Per mėnesį valdomas turtas. Nuolatinės savo nuožiūra neleidžiančios veikti konsultacijos

I 06.03.   Laikomi klientų pinigai. Papildoma informacija apie CMH

| | | Veiksnio suma |
| --- | --- | --- |
| | | t mėnuo | t–1 mėnuo | t–2 mėnuo |
| | | 0010 | 0020 | 0030 |
| 0010 | CMH (atskirti) (sumų vidurkiai) | | | |
| 0020 | CMH (neatskirti) (sumų vidurkiai) | | | |

Veiksnio suma

t mėnuo

t–1 mėnuo

t–2 mėnuo

0010

0020

0030

0010

CMH (atskirti) (sumų vidurkiai)

0020

CMH (neatskirti) (sumų vidurkiai)

I 06.04.   Visų per dieną laikomų klientų pinigų vertės vidurkis

| | | Visų per dieną laikomų klientų pinigų verčių mėnesio vidurkiai |
| --- | --- | --- |
| | | t–3 mėnuo | t–4 mėnuo | t–5 mėnuo | t–6 mėnuo | t–7 mėnuo | t–8 mėnuo | t–9 mėnuo | t–10 mėnuo |
| | | 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 |
| 0010 | Visi per dieną laikomi klientų pinigai (atskirti) | | | | | | | | |
| 0020 | Visi per dieną laikomi klientų pinigai (neatskirti) | | | | | | | | |

Visų per dieną laikomų klientų pinigų verčių mėnesio vidurkiai

t–3 mėnuo

t–4 mėnuo

t–5 mėnuo

t–6 mėnuo

t–7 mėnuo

t–8 mėnuo

t–9 mėnuo

t–10 mėnuo

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0010

Visi per dieną laikomi klientų pinigai (atskirti)

0020

Visi per dieną laikomi klientų pinigai (neatskirti)

I 06.05.   Saugomas ir administruojamas turtas. Papildoma informacija apie ASA

| | | Veiksnio suma |
| --- | --- | --- |
| | | t mėnuo | t–1 mėnuo | t–2 mėnuo |
| | | 0010 | 0020 | 0030 |
| 0010 | Viso ASA (sumų vidurkių) vertė | | | |
| 0020 | Iš jos: finansinių priemonių tikroji vertė (2 lygis) | | | |
| 0030 | Iš jos: finansinių priemonių tikroji vertė (3 lygis) | | | |
| 0040 | Iš jos: oficialiai pavestas kitam finansų subjektui turtas | | | |
| 0050 | Iš jos: kito finansų subjekto turtas, oficialiai pavestas investicinei įmonei | | | |

Veiksnio suma

t mėnuo

t–1 mėnuo

t–2 mėnuo

0010

0020

0030

0010

Viso ASA (sumų vidurkių) vertė

0020

Iš jos: finansinių priemonių tikroji vertė (2 lygis)

0030

Iš jos: finansinių priemonių tikroji vertė (3 lygis)

0040

Iš jos: oficialiai pavestas kitam finansų subjektui turtas

0050

Iš jos: kito finansų subjekto turtas, oficialiai pavestas investicinei įmonei

I 06.06.   Viso per dieną saugomo ir administruojamo turto vertės vidurkis

| | | Viso per dieną saugomo ir administruojamo turto verčių mėnesio vidurkiai |
| --- | --- | --- |
| | | t–3 mėnuo | t–4 mėnuo | t–5 mėnuo | t–6 mėnuo | t–7 mėnuo | t–8 mėnuo | t–9 mėnuo | t–10 mėnuo |
| | | 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 |
| 0010 | Saugomas ir administruojamas turtas | | | | | | | | |
| 0020 | Iš jo: finansinių priemonių tikroji vertė (2 lygis) | | | | | | | | |
| 0030 | Iš jo: finansinių priemonių tikroji vertė (3 lygis) | | | | | | | | |
| 0040 | Iš jo: oficialiai pavestas kitam finansų subjektui turtas | | | | | | | | |
| 0050 | Iš jo: kito finansų subjekto turtas, oficialiai pavestas investicinei įmonei | | | | | | | | |

Viso per dieną saugomo ir administruojamo turto verčių mėnesio vidurkiai

t–3 mėnuo

t–4 mėnuo

t–5 mėnuo

t–6 mėnuo

t–7 mėnuo

t–8 mėnuo

t–9 mėnuo

t–10 mėnuo

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0010

Saugomas ir administruojamas turtas

0020

Iš jo: finansinių priemonių tikroji vertė (2 lygis)

0030

Iš jo: finansinių priemonių tikroji vertė (3 lygis)

0040

Iš jo: oficialiai pavestas kitam finansų subjektui turtas

0050

Iš jo: kito finansų subjekto turtas, oficialiai pavestas investicinei įmonei

I 06.07.   Tvarkomi klientų pavedimai. Papildoma informacija apie COH

| | | Veiksnio suma |
| --- | --- | --- |
| | | t mėnuo | t–1 mėnuo | t–2 mėnuo |
| | | 0010 | 0020 | 0030 |
| 0010 | COH. Grynųjų pinigų sandoriai (sumų vidurkiai) | | | |
| 0020 | Iš jos: klientų pavedimų vykdymas | | | |
| 0030 | Iš jos: klientų pavedimų priėmimas ir perdavimas | | | |
| 0040 | COH. Išvestinės finansinės priemonės (sumų vidurkiai) | | | |
| 0050 | Iš jos: klientų pavedimų vykdymas | | | |
| 0060 | Iš jos: klientų pavedimų priėmimas ir perdavimas | | | |

Veiksnio suma

t mėnuo

t–1 mėnuo

t–2 mėnuo

0010

0020

0030

0010

COH. Grynųjų pinigų sandoriai (sumų vidurkiai)

0020

Iš jos: klientų pavedimų vykdymas

0030

Iš jos: klientų pavedimų priėmimas ir perdavimas

0040

COH. Išvestinės finansinės priemonės (sumų vidurkiai)

0050

Iš jos: klientų pavedimų vykdymas

0060

Iš jos: klientų pavedimų priėmimas ir perdavimas

I 06.08.   Visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų vertės vidurkis

| | | Visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų verčių mėnesio vidurkiai |
| --- | --- | --- |
| | | t–3 mėnuo | t–4 mėnuo | t–5 mėnuo | t–6 mėnuo | t–7 mėnuo |
| | | 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 |
| 0010 | Visi per dieną tvarkomi klientų pavedimai. Išperkamoji suma | | | | | |
| 0020 | Iš jos: klientų pavedimų vykdymas | | | | | |
| 0030 | Iš jos: klientų pavedimų priėmimas ir perdavimas | | | | | |
| 0040 | Visi per dieną tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinės finansinės priemonės | | | | | |
| 0050 | Iš jos: klientų pavedimų vykdymas | | | | | |
| 0060 | Iš jos: klientų pavedimų priėmimas ir perdavimas | | | | | |

Visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų verčių mėnesio vidurkiai

t–3 mėnuo

t–4 mėnuo

t–5 mėnuo

t–6 mėnuo

t–7 mėnuo

0010

0020

0030

0040

0050

0010

Visi per dieną tvarkomi klientų pavedimai. Išperkamoji suma

0020

Iš jos: klientų pavedimų vykdymas

0030

Iš jos: klientų pavedimų priėmimas ir perdavimas

0040

Visi per dieną tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinės finansinės priemonės

0050

Iš jos: klientų pavedimų vykdymas

0060

Iš jos: klientų pavedimų priėmimas ir perdavimas

I 06.09.   Grynosios pozicijos rizikos K veiksnys. Papildoma informacija apie K-NPR

| | | K veiksnių reikalavimas / suma |
| --- | --- | --- |
| | 0010 |
| 0010 | Bendra suma pagal standartizuotą metodą | |
| 0020 | Pozicijų rizika | |
| 0030 | Nuosavybės priemonės | |
| 0040 | Skolos priemonės | |
| 0050 | iš jų: pakeitimo vertybiniais popieriais priemonės | |
| 0055 | Specialus metodas KIS pozicijų rizikai | |
| 0060 | Užsienio valiutos kurso rizika | |
| 0070 | Biržos prekių kainos rizika | |
| 0080 | Vidaus modelių metodas | |

K veiksnių reikalavimas / suma

0010

0010

Bendra suma pagal standartizuotą metodą

0020

Pozicijų rizika

0030

Nuosavybės priemonės

0040

Skolos priemonės

0050

iš jų: pakeitimo vertybiniais popieriais priemonės

0055

Specialus metodas KIS pozicijų rizikai

0060

Užsienio valiutos kurso rizika

0070

Biržos prekių kainos rizika

0080

Vidaus modelių metodas

I 06.10.   Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka. Papildoma informacija apie CMG

| Tarpuskaitos narys | Kasdienis indėlis į visos reikalaujamos garantinės įmokos sumą dieną, kai |
| --- | --- |
| Pavadinimas | Kodas | Kodo rūšis | visos garantinės įmokos suma yra didžiausia | visos garantinės įmokos suma yra antra didžiausia | visos garantinės įmokos suma yra trečia didžiausia |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 |
| | | | | | |

Tarpuskaitos narys

Kasdienis indėlis į visos reikalaujamos garantinės įmokos sumą dieną, kai

Pavadinimas

Kodas

Kodo rūšis

visos garantinės įmokos suma yra didžiausia

visos garantinės įmokos suma yra antra didžiausia

visos garantinės įmokos suma yra trečia didžiausia

0010

0020

0030

0040

0050

0060

I 06.11.   Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas. Papildoma informacija apie TCD

| | | K veiksnių reikalavimas | Pozicijos vertė | Pakeitimo išlaidos (RC) | Galima būsima pozicija (PFE) | Užtikrinimo priemonė (C) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 |
| | Suskirstymas pagal pozicijos vertės nustatymo metodą |
| 0010 | Investicinių įmonių reglamento (IĮR) taikymas. K-TCD | | | | | |
| 0020 | Alternatyvūs metodai. Pozicijos vertė nustatoma pagal KRR | | | | | |
| 0030 | SA-CCR | | | | | |
| 0040 | Supaprastintas SA-CCR | | | | | |
| 0050 | Pradinės rizikos metodas | | | | | |
| 0060 | Alternatyvūs metodai. Visapusis KRR sistemos taikymas | | | | | |
| 0070 | Papildomas straipsnis. CVA komponentas | | | | | |
| 0080 | iš jo: apskaičiuota pagal KRR sistemą | | | | | |
| | Suskirstymas pagal sandorio šalį |
| 0090 | Centrinė valdžia, centriniai bankai ir viešojo sektoriaus subjektai | | | | | |
| 0100 | Kredito įstaigos ir investicinės įmonės | | | | | |
| 0110 | Kitos sandorio šalys | | | | | |

K veiksnių reikalavimas

Pozicijos vertė

Pakeitimo išlaidos (RC)

Galima būsima pozicija (PFE)

Užtikrinimo priemonė (C)

0010

0020

0030

0040

0050

Suskirstymas pagal pozicijos vertės nustatymo metodą

0010

Investicinių įmonių reglamento (IĮR) taikymas. K-TCD

0020

Alternatyvūs metodai. Pozicijos vertė nustatoma pagal KRR

0030

SA-CCR

0040

Supaprastintas SA-CCR

0050

Pradinės rizikos metodas

0060

Alternatyvūs metodai. Visapusis KRR sistemos taikymas

0070

Papildomas straipsnis. CVA komponentas

0080

iš jo: apskaičiuota pagal KRR sistemą

Suskirstymas pagal sandorio šalį

0090

Centrinė valdžia, centriniai bankai ir viešojo sektoriaus subjektai

0100

Kredito įstaigos ir investicinės įmonės

0110

Kitos sandorio šalys

I 06.12.   Dienos prekybos srautas. Papildoma informacija apie DTF

| | | Veiksnio suma |
| --- | --- | --- |
| | | t mėnuo | t–1 mėnuo | t–2 mėnuo |
| | | 0010 | 0020 | 0030 |
| 0010 | Visas DTF. Grynųjų pinigų sandoriai (sumų vidurkiai) | | | |
| 0020 | Visas DTF. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai (sumų vidurkiai) | | | |

Veiksnio suma

t mėnuo

t–1 mėnuo

t–2 mėnuo

0010

0020

0030

0010

Visas DTF. Grynųjų pinigų sandoriai (sumų vidurkiai)

0020

Visas DTF. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai (sumų vidurkiai)

I 06.13.   Visų dienos prekybos srautų vertės vidurkis

| | | Visų dienos prekybos srautų verčių mėnesio vidurkiai |
| --- | --- | --- |
| | | t–3 mėnuo | t–4 mėnuo | t–5 mėnuo | t–6 mėnuo | t–7 mėnuo | t–8 mėnuo | t–9 mėnuo | t–10 mėnuo |
| | | 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 |
| 0010 | Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai | | | | | | | | |
| 0020 | Dienos prekybos srautas. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai | | | | | | | | |

Visų dienos prekybos srautų verčių mėnesio vidurkiai

t–3 mėnuo

t–4 mėnuo

t–5 mėnuo

t–6 mėnuo

t–7 mėnuo

t–8 mėnuo

t–9 mėnuo

t–10 mėnuo

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0010

Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai

0020

Dienos prekybos srautas. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai

I 07.00. K-CON. Papildoma informacija (I7)

| Sandorio šalies identifikatorius | Prekybos knygos pozicijos, viršijančios IĮR 37 straipsnio 1 dalies ribas |
| --- | --- |
| Kodas | Kodo rūšis | Pavadinimas | Grupė / atskiras klientas | Sandorio šalies rūšis | Pozicijų vertė (EV) | Pozicijų vertė (nuosavų lėšų %) | Visos pozicijos nuosavų lėšų reikalavimas (OFR) | Pozicijos vertės perviršis (EVE) | Perviršio trukmė (dienomis) | K-CON. Perviršiui taikomas nuosavų lėšų reikalavimas (OFRE) |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 | 0090 | 0100 | 0110 |
| | | | | | | | | | | |

Sandorio šalies identifikatorius

Prekybos knygos pozicijos, viršijančios IĮR 37 straipsnio 1 dalies ribas

Kodas

Kodo rūšis

Pavadinimas

Grupė / atskiras klientas

Sandorio šalies rūšis

Pozicijų vertė (EV)

Pozicijų vertė (nuosavų lėšų %)

Visos pozicijos nuosavų lėšų reikalavimas (OFR)

Pozicijos vertės perviršis (EVE)

Perviršio trukmė (dienomis)

K-CON. Perviršiui taikomas nuosavų lėšų reikalavimas (OFRE)

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0090

0100

0110

I 08.00. KONCENTRACIJOS RIZIKA. IĮR 54 straipsnis (I8)

I 08.01.   Koncentracijos rizikos lygis. Laikomi klientų pinigai

| Įstaigų pozicijos | Visi CMH ataskaitinę datą | |
| --- | --- | --- |
| Kodas | Kodo rūšis | Pavadinimas | Grupė / atskiras klientas | Klientų pinigų, laikomų šioje įstaigoje, procentinė dalis |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 |
| | | | | | |

Įstaigų pozicijos

Visi CMH ataskaitinę datą

Kodas

Kodo rūšis

Pavadinimas

Grupė / atskiras klientas

Klientų pinigų, laikomų šioje įstaigoje, procentinė dalis

0010

0020

0030

0040

0050

0060

I 08.02.   Koncentracijos rizikos lygis. Saugomas ir administruojamas turtas

| Įstaigų pozicijos | Visas ASA ataskaitinę datą | |
| --- | --- | --- |
| Kodas | Kodo rūšis | Pavadinimas | Grupė / atskiras klientas | Klientų vertybinių popierių, laikomų šioje įstaigoje, procentinė dalis |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 |
| | | | | | |

Įstaigų pozicijos

Visas ASA ataskaitinę datą

Kodas

Kodo rūšis

Pavadinimas

Grupė / atskiras klientas

Klientų vertybinių popierių, laikomų šioje įstaigoje, procentinė dalis

0010

0020

0030

0040

0050

0060

I 08.03.   Koncentracijos rizikos lygis. Bendra nuosavų grynųjų pinigų indėlių suma

| Įstaigų pozicijos | Įmonės nuosavų grynųjų pinigų indėlių suma. 5 didžiausios rizikos rūšys |
| --- | --- |
| Kodas | Kodo rūšis | Pavadinimas | Grupė / atskiras klientas | Įstaigoje laikomų įmonės grynųjų pinigų indėlių suma | Įstaigoje laikomų įmonės nuosavų grynųjų pinigų indėlių procentinė dalis |
| |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 |
| | | | | | |

Įstaigų pozicijos

Įmonės nuosavų grynųjų pinigų indėlių suma. 5 didžiausios rizikos rūšys

Kodas

Kodo rūšis

Pavadinimas

Grupė / atskiras klientas

Įstaigoje laikomų įmonės grynųjų pinigų indėlių suma

Įstaigoje laikomų įmonės nuosavų grynųjų pinigų indėlių procentinė dalis

0010

0020

0030

0040

0050

0060

I 08.04.   Koncentracijos rizikos lygis. Bendra pelno suma

| Klientas | Pelnas. 5 didžiausios rizikos rūšys |
| --- | --- |
| Kodas | Kodo rūšis | Pavadinimas | Grupė / atskiras klientas | Bendras pelnas, uždirbtas iš šio kliento | Palūkanos ir dividendų pajamos | Komisiniai ir mokesčiai bei kitos pajamos |
| Suma, susidariusi iš pozicijų prekybos knygoje | Suma, susidariusi iš pozicijų ne prekybos knygoje | iš jų: suma, susidariusi iš nebalansinių straipsnių | Iš šio kliento gautų palūkanų ir dividendų pajamų procentinė dalis | Suma | Iš šio kliento gautų komisinių ir mokesčių bei kitų pajamų procentinė dalis |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 | 0090 | 0100 | 0110 |
| | | | | | | | | | | |

Klientas

Pelnas. 5 didžiausios rizikos rūšys

Kodas

Kodo rūšis

Pavadinimas

Grupė / atskiras klientas

Bendras pelnas, uždirbtas iš šio kliento

Palūkanos ir dividendų pajamos

Komisiniai ir mokesčiai bei kitos pajamos

Suma, susidariusi iš pozicijų prekybos knygoje

Suma, susidariusi iš pozicijų ne prekybos knygoje

iš jų: suma, susidariusi iš nebalansinių straipsnių

Iš šio kliento gautų palūkanų ir dividendų pajamų procentinė dalis

Suma

Iš šio kliento gautų komisinių ir mokesčių bei kitų pajamų procentinė dalis

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0090

0100

0110

I 08.05.   Prekybos knygos pozicijos

| Sandorio šalis | 5 didžiausios prekybos knygos pozicijos |
| --- | --- |
| Kodas | Kodo rūšis | Pavadinimas | Grupė / atskiras klientas | Su įmonės nuosavomis lėšomis siejamos rizikos procentinė dalis, susidariusi dėl šios sandorio šalies (tik prekybos knygos pozicijos) |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 |
| | | | | |

Sandorio šalis

5 didžiausios prekybos knygos pozicijos

Kodas

Kodo rūšis

Pavadinimas

Grupė / atskiras klientas

Su įmonės nuosavomis lėšomis siejamos rizikos procentinė dalis, susidariusi dėl šios sandorio šalies (tik prekybos knygos pozicijos)

0010

0020

0030

0040

0050

I 08.06.   Ne prekybos knyga ir nebalansiniai straipsniai

| Sandorio šalis | 5 didžiausios bendros pozicijos (įskaitant ne prekybos knygą ir nebalansinius straipsnius) |
| --- | --- |
| Kodas | Kodo rūšis | Pavadinimas | Grupė / atskiras klientas | Su įmonės nuosavomis lėšomis siejamos rizikos procentinė dalis (įskaitant nebalansinį turtą ir ne prekybos knygos straipsnius) |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 |
| | | | | |

Sandorio šalis

5 didžiausios bendros pozicijos (įskaitant ne prekybos knygą ir nebalansinius straipsnius)

Kodas

Kodo rūšis

Pavadinimas

Grupė / atskiras klientas

Su įmonės nuosavomis lėšomis siejamos rizikos procentinė dalis (įskaitant nebalansinį turtą ir ne prekybos knygos straipsnius)

0010

0020

0030

0040

0050

I 09.00. LIKVIDUMO REIKALAVIMAI (I9)

| | | Suma |
| --- | --- | --- |
| Eilutės | Straipsnis | 0010 |
| 0010 | Likvidumo reikalavimas | |
| 0020 | Garantijos klientams | |
| 0030 | Visas likvidusis turtas | |
| 0040 | Nesuvaržyti trumpalaikiai indėliai | |
| 0050 | Iš viso gautinų sumų per 30 dienų | |
| 0060 | 1 lygio turtas | |
| 0070 | Monetos ir banknotai | |
| 0080 | Centriniame banke laikomi rezervai, kuriuos galima atsiimti | |
| 0090 | Centrinio banko turtas | |
| 0100 | Centrinės valdžios turtas | |
| 0110 | Regioninės ir (arba) vietos valdžios institucijų turtas | |
| 0120 | Viešojo sektoriaus subjektų turtas | |
| 0130 | Pripažintas centrinės valdžios ir centrinio banko turtas nacionaline ir užsienio valiutomis | |
| 0140 | Kredito įstaigos (kuri yra valstybės narės valdžios saugoma skatinamųjų paskolų teikėja) turtas | |
| 0150 | Daugiašalių plėtros bankų ir tarptautinių organizacijų turtas | |
| 0160 | Itin aukštos kokybės padengtosios obligacijos | |
| 0170 | 2A lygio turtas | |
| 0180 | Regioninės valdžios / vietos valdžios institucijų ar viešojo sektoriaus subjektų turtas (valstybė narė, RW 20 %) | |
| 0190 | Centrinio banko arba centrinės / regioninės valdžios arba vietos valdžios institucijų arba viešojo sektoriaus subjektų turtas (trečioji valstybė, RW 20 %) | |
| 0200 | Aukštos kokybės padengtosios obligacijos (2 CQS) | |
| 0210 | Aukštos kokybės padengtosios obligacijos (trečioji valstybė, 1 CQS) | |
| 0220 | Įmonių skolos vertybiniai popieriai (1 CQS) | |
| 0230 | 2B lygio turtas | |
| 0240 | Turtu užtikrinti vertybiniai popieriai | |
| 0250 | Įmonių skolos vertybiniai popieriai | |
| 0260 | Akcijos (pagrindinis biržos indeksas) | |
| 0270 | Riboto naudojimo paskirtos likvidumo priemonės, kurias gali pateikti centrinis bankas | |
| 0280 | Aukštos kokybės padengtosios obligacijos (RW 35 %) | |
| 0290 | Reikalavimus atitinkančios KIS akcijos / investiciniai vienetai | |
| 0300 | Bendra reikalavimus atitinkančių finansinių priemonių suma | |

Suma

Eilutės

Straipsnis

0010

0010

Likvidumo reikalavimas

0020

Garantijos klientams

0030

Visas likvidusis turtas

0040

Nesuvaržyti trumpalaikiai indėliai

0050

Iš viso gautinų sumų per 30 dienų

0060

1 lygio turtas

0070

Monetos ir banknotai

0080

Centriniame banke laikomi rezervai, kuriuos galima atsiimti

0090

Centrinio banko turtas

0100

Centrinės valdžios turtas

0110

Regioninės ir (arba) vietos valdžios institucijų turtas

0120

Viešojo sektoriaus subjektų turtas

0130

Pripažintas centrinės valdžios ir centrinio banko turtas nacionaline ir užsienio valiutomis

0140

Kredito įstaigos (kuri yra valstybės narės valdžios saugoma skatinamųjų paskolų teikėja) turtas

0150

Daugiašalių plėtros bankų ir tarptautinių organizacijų turtas

0160

Itin aukštos kokybės padengtosios obligacijos

0170

2A lygio turtas

0180

Regioninės valdžios / vietos valdžios institucijų ar viešojo sektoriaus subjektų turtas (valstybė narė, RW 20 %)

0190

Centrinio banko arba centrinės / regioninės valdžios arba vietos valdžios institucijų arba viešojo sektoriaus subjektų turtas (trečioji valstybė, RW 20 %)

0200

Aukštos kokybės padengtosios obligacijos (2 CQS)

0210

Aukštos kokybės padengtosios obligacijos (trečioji valstybė, 1 CQS)

0220

Įmonių skolos vertybiniai popieriai (1 CQS)

0230

2B lygio turtas

0240

Turtu užtikrinti vertybiniai popieriai

0250

Įmonių skolos vertybiniai popieriai

0260

Akcijos (pagrindinis biržos indeksas)

0270

Riboto naudojimo paskirtos likvidumo priemonės, kurias gali pateikti centrinis bankas

0280

Aukštos kokybės padengtosios obligacijos (RW 35 %)

0290

Reikalavimus atitinkančios KIS akcijos / investiciniai vienetai

0300

Bendra reikalavimus atitinkančių finansinių priemonių suma

---

II PRIEDAS

INVESTICINIŲ ĮMONIŲ, KURIOS NĖRA MAŽOS IR TARPUSAVIO SĄSAJŲ NETURINČIOS INVESTICINĖS ĮMONĖS, INFORMACIJOS TEIKIMAS

Turinys

| I | DALIS. BENDRIEJI NURODYMAI | 68 |
| --- | --- | --- |

I

| 1. | Struktūra ir tvarka | 68 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Struktūra | 68 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Numeravimo tvarka | 68 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Ženklų tvarka | 68 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Prudencinis (rizikos ribojimu pagrįstas) konsolidavimas | 68 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| II | DALIS. SU FORMOMIS SUSIJĘ NURODYMAI | 69 |
| --- | --- | --- |

II

| 1. | NUOSAVOS LĖŠOS. SUMA, SUDĖTIS, REIKALAVIMAI IR APSKAIČIAVIMAS | 69 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Bendrosios pastabos | 69 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | I 01.00. NUOSAVŲ LĖŠŲ SUDĖTIS (I 1) | 69 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 69 |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

| 1.3. | I 02.01. NUOSAVŲ LĖŠŲ REIKALAVIMAI (I 2.1) | 76 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.3.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 76 |
| --- | --- | --- |

1.3.1.

| 1.4. | I 02.02. KAPITALO PAKANKAMUMO KOEFICIENTAI (I 2.2) | 78 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.4.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 78 |
| --- | --- | --- |

1.4.1.

| 1.5. | I 03.00. PASTOVIŲJŲ PRIDĖTINIŲ IŠLAIDŲ REIKALAVIMŲ APSKAIČIAVIMAS (I 3) | 78 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| 1.5.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 78 |
| --- | --- | --- |

1.5.1.

| 1.6. | I 04.00. BENDRO K VEIKSNIŲ REIKALAVIMO APSKAIČIAVIMAS (I 4) | 81 |
| --- | --- | --- |

1.6.

| 1.6.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 81 |
| --- | --- | --- |

1.6.1.

| 2. | MAŽOS IR TARPUSAVIO SĄSAJŲ NETURINČIOS INVESTICINĖS ĮMONĖS | 83 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | I 05.00 – VEIKLOS LYGIS. RIBINIŲ VERČIŲ PERŽIŪRA (I 5) | 83 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.1.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 83 |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

| 3. | K VEIKSNIŲ REIKALAVIMAI. PAPILDOMA INFORMACIJA | 86 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.2. | I 06.01. VALDOMAS TURTAS. PAPILDOMA INFORMACIJA (I 6.1) | 86 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.2.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 22 |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

| 3.3. | I 06.02. PER MĖNESĮ VALDOMAS TURTAS (I 6.2) | 86 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.3.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 87 |
| --- | --- | --- |

3.3.1.

| 3.4. | I 06.03. LAIKOMI KLIENTŲ PINIGAI. PAPILDOMA INFORMACIJA (I 6.3) | 87 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.4.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 88 |
| --- | --- | --- |

3.4.1.

| 3.5. | I 06.04. VISŲ PER DIENĄ LAIKOMŲ KLIENTŲ PINIGŲ VERTĖS VIDURKIS (I 6.4) | 89 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.5.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 89 |
| --- | --- | --- |

3.5.1.

| 3.6. | I 06.05. SAUGOMAS IR ADMINISTRUOJAMAS TURTAS. PAPILDOMA INFORMACIJA (I 6.5) | 89 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| 3.6.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 89 |
| --- | --- | --- |

3.6.1.

| 3.7. | I 06.06. VISO PER DIENĄ SAUGOMO IR ADMINISTRUOJAMO TURTO VERTĖS VIDURKIS (I 6.6) | 90 |
| --- | --- | --- |

3.7.

| 3.7.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 90 |
| --- | --- | --- |

3.7.1.

| 3.8. | I 06.07. TVARKOMI KLIENTŲ PAVEDIMAI. PAPILDOMA INFORMACIJA (I 6.7) | 91 |
| --- | --- | --- |

3.8.

| 3.8.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 91 |
| --- | --- | --- |

3.8.1.

| 3.9. | I 06.08. VISŲ PER DIENĄ TVARKOMŲ KLIENTŲ PAVEDIMŲ VERTĖS VIDURKIS (I 6.8) | 93 |
| --- | --- | --- |

3.9.

| 3.9.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 91 |
| --- | --- | --- |

3.9.1.

| 3.10. | I 06.09. GRYNOSIOS POZICIJOS RIZIKOS K VEIKSNYS. PAPILDOMA INFORMACIJA (I 6.9) | 93 |
| --- | --- | --- |

3.10.

| 3.10.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 93 |
| --- | --- | --- |

3.10.1.

| 3.11. | I 06.10. SUTEIKIAMA TARPUSKAITOS GARANTINĖ ĮMOKA. PAPILDOMA INFORMACIJA (I 6.10) | 94 |
| --- | --- | --- |

3.11.

| 3.11.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 94 |
| --- | --- | --- |

3.11.1.

| 3.12. | I 06.11. PREKYBOS SANDORIO ŠALIES ĮSIPAREIGOJIMŲ NEĮVYKDYMAS. PAPILDOMA INFORMACIJA APIE TCD (I 6.11) | 95 |
| --- | --- | --- |

3.12.

| 3.12.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 95 |
| --- | --- | --- |

3.12.1.

| 3.13. | I 06.12. DIENOS PREKYBOS SRAUTAS. PAPILDOMA INFORMACIJA (I 6.12) | 96 |
| --- | --- | --- |

3.13.

| 3.13.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 96 |
| --- | --- | --- |

3.13.1.

| 3.14. | I 06.13. VISŲ DIENOS PREKYBOS SRAUTŲ VERTĖS VIDURKIS (I 6.13) | 98 |
| --- | --- | --- |

3.14.

| 3.14.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 98 |
| --- | --- | --- |

3.14.1.

| 4. | INFORMACIJOS APIE KONCENTRACIJOS RIZIKĄ TEIKIMAS | 98 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Bendrosios pastabos | 98 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | I 07.00. PAPILDOMA INFORMACIJA APIE K-CON (I7) | 99 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.2.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 99 |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

| 4.3. | I 08.01. KONCENTRACIJOS RIZIKOS LYGIS. LAIKOMI KLIENTŲ PINIGAI (I 8.1) | 99 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.3.1. | Nurodymai dėl konkrečių skilčių | 99 |
| --- | --- | --- |

4.3.1.

| 4.4. | I 08.02. KONCENTRACIJOS RIZIKOS LYGIS. SAUGOMAS IR ADMINISTRUOJAMAS TURTAS (I 8.2) | 101 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.4.1. | Nurodymai dėl konkrečių skilčių | 101 |
| --- | --- | --- |

4.4.1.

| 4.5. | I 08.03. KONCENTRACIJOS RIZIKOS LYGIS. BENDRA NUOSAVŲ GRYNŲJŲ PINIGŲ INDĖLIŲ SUMA (I 8.3) | 101 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.5.1. | Nurodymai dėl konkrečių skilčių | 101 |
| --- | --- | --- |

4.5.1.

| 4.6. | I 08.04. KONCENTRACIJOS RIZIKOS LYGIS. BENDRA PELNO SUMA (I 8.4) | 102 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 4.6.1. | Nurodymai dėl konkrečių skilčių | 102 |
| --- | --- | --- |

4.6.1.

| 4.7. | I 08.05. PREKYBOS KNYGOS POZICIJOS (I 8.5) | 103 |
| --- | --- | --- |

4.7.

| 4.7.1. | Nurodymai dėl konkrečių skilčių | 103 |
| --- | --- | --- |

4.7.1.

| 4.8. | I 08.06. NE PREKYBOS KNYGA IR NEBALANSINIAI STRAIPSNIAI (I 8.6) | 104 |
| --- | --- | --- |

4.8.

| 4.8.1. | Nurodymai dėl konkrečių skilčių | 104 |
| --- | --- | --- |

4.8.1.

| 5. | LIKVIDUMO REIKALAVIMAI | 105 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1 | I 09.00. LIKVIDUMO REIKALAVIMAI (I 9) | 105 |
| --- | --- | --- |

5.1

| 5.1.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 106 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.

I DALIS.   BENDRIEJI NURODYMAI

1.   Struktūra ir tvarka

1.1.   Struktūra

| 1. | Apskritai sistemą sudaro ši informacija:






  a) | nuosavos lėšos; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

nuosavos lėšos;

| b) | nuosavų lėšų reikalavimų apskaičiavimai; |
| --- | --- |

b)

nuosavų lėšų reikalavimų apskaičiavimai;

| c) | pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimų apskaičiavimas; |
| --- | --- |

c)

pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimų apskaičiavimas;

| d) | su Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis susijusios veiklos lygis; |
| --- | --- |

d)

su Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis susijusios veiklos lygis;

| e) | K veiksnių reikalavimų apskaičiavimas; |
| --- | --- |

e)

K veiksnių reikalavimų apskaičiavimas;

| f) | koncentracijos rizikos reikalavimai; |
| --- | --- |

f)

koncentracijos rizikos reikalavimai;

| g) | likvidumo reikalavimai. |
| --- | --- |

g)

likvidumo reikalavimai.

| 2. | Kiekvienai formai pateikiamos nuorodos į teisės aktus. Išsamesnė informacija apie bendresnius informacijos teikimo pagal kiekvieną formų grupę aspektus, nurodymai dėl konkrečių pozicijų, taip pat patvirtinimo taisyklės yra pateikti šioje šio reglamento dalyje. |
| --- | --- |

2.

1.2.   Numeravimo tvarka

| 3. | Dokumente nurodant formų skiltis, eilutes ir laukelius taikoma 4–7 punktuose nurodyta žymėjimo tvarka. Tie skaitiniai kodai plačiai naudojami patvirtinimo taisyklėse. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nurodymuose laikomasi šios bendros žymėjimo tvarkos: {forma; eilutė; skiltis}. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kai tvirtinimas atliekamas formoje ir naudojami tik tos formos duomenų vienetai, forma nenurodoma: {eilutė; skiltis}. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kai formą sudaro tik viena skiltis, nurodomos tik eilutės: {forma; eilutė}. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Žvaigždutės ženklas naudojamas, kai norima pažymėti, kad tvirtinamos anksčiau nurodytos eilutės arba skiltys. |
| --- | --- |

7.

1.3.   Ženklų tvarka

| 8. | Visos sumos, dėl kurių nuosavos lėšos ar nuosavų lėšų reikalavimai arba likvidumo reikalavimai padidėja, nurodomos teigiamu skaičiumi. Priešingai – visos sumos, dėl kurių bendra nuosavų lėšų suma arba nuosavų lėšų reikalavimai mažėja, nurodomos neigiamu skaičiumi. Prieš straipsnio pavadinimą įrašytas minuso ženklas (–) reiškia prielaidą, kad tame straipsnyje teigiamas skaičius nebus rašomas. |
| --- | --- |

8.

1.4.   Prudencinis (rizikos ribojimu pagrįstas) konsolidavimas

| 9. | Išskyrus atvejus, kai leidžiama taikyti išimtį, Reglamentas (ES) 2019/2033 ir Direktyva (ES) 2019/2034, įskaitant Reglamento (ES) 2019/2033 septintoje dalyje nustatytus informacijos teikimo reikalavimus, investicinėms įmonėms taikomi individualiai ir konsoliduotai. Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 11 punkte konsoliduota būklė apibrėžiama kaip Reglamento (ES) 2019/2033 reikalavimų taikymo investicinių įmonių grupei taip, lyg grupės subjektai būtų viena investicinė įmonė, rezultatas. Pritaikius Reglamento (ES) 2019/2033 7 straipsnį, investicinių įmonių grupės visų formų informacijos teikimo reikalavimų laikosi atsižvelgdamos į savo prudencinio konsolidavimo apimtį (kuri gali skirtis nuo jų apskaitos konsolidavimo apimties). |
| --- | --- |

9.

II DALIS.   SU FORMOMIS SUSIJĘ NURODYMAI

1.   NUOSAVOS LĖŠOS. SUMA, SUDĖTIS, REIKALAVIMAI IR APSKAIČIAVIMAS

1.1.   Bendrosios pastabos

| 10. | Nuosavų lėšų apžvalgos skirsnyje pateikiama informacija apie investicinės įmonės turimas nuosavas lėšas ir nuosavų lėšų reikalavimus. Jį sudaro dvi formos:






  a) | I 01.00 formoje pateikiama investicinės įmonės turimų nuosavų lėšų sudėtis: bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1), papildomas 1 lygio kapitalas (AT1) ir 2 lygio kapitalas (T2). |
| --- | --- | --- |

10.

a)

I 01.00 formoje pateikiama investicinės įmonės turimų nuosavų lėšų sudėtis: bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1), papildomas 1 lygio kapitalas (AT1) ir 2 lygio kapitalas (T2).

| b) | I 02.01 ir I 02.02 formose pateikiama bendra nuosavų lėšų reikalavimo suma, nuolatinio minimalaus kapitalo reikalavimas, pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas, bendras K veiksnių reikalavimas, papildomų nuosavų lėšų reikalavimas ir gairės, pereinamojo laikotarpio nuosavų lėšų reikalavimas ir kapitalo pakankamumo koeficientai. |
| --- | --- |

b)

I 02.01 ir I 02.02 formose pateikiama bendra nuosavų lėšų reikalavimo suma, nuolatinio minimalaus kapitalo reikalavimas, pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas, bendras K veiksnių reikalavimas, papildomų nuosavų lėšų reikalavimas ir gairės, pereinamojo laikotarpio nuosavų lėšų reikalavimas ir kapitalo pakankamumo koeficientai.

| c) | I 03.00 forma apima informaciją, susijusią su pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimo apskaičiavimu. |
| --- | --- |

c)

I 03.00 forma apima informaciją, susijusią su pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimo apskaičiavimu.

| d) | I 04.00 formoje pateikiami K veiksnių reikalavimai ir veiksnio suma. |
| --- | --- |

d)

I 04.00 formoje pateikiami K veiksnių reikalavimai ir veiksnio suma.

| 11. | Šių formų straipsniai nurodomi prieš pereinamojo laikotarpio koregavimus. Tai reiškia, kad vertės (išskyrus atvejus, kai konkrečiai nurodomas pereinamojo laikotarpio nuosavų lėšų reikalavimas) yra apskaičiuotos pagal galutines nuostatas (t. y. taip, lyg pereinamojo laikotarpio nuostatų nebūtų). |
| --- | --- |

11.

1.2.   I 01.00. NUOSAVŲ LĖŠŲ SUDĖTIS (I 1)

1.2.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | NUOSAVOS LĖŠOS

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.
  Investicinės įmonės nuosavas lėšas sudaro jos 1 lygio kapitalo ir 2 lygio kapitalo suma. |
| 0020 | 1 LYGIO KAPITALAS

  1 lygio kapitalą sudaro įstaigos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo ir papildomo 1 lygio kapitalo suma. |
| 0030 | BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 50 straipsnis. |
| 0040 | Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies a punktas ir 27–31 straipsniai.
  Prie jų priskiriamos savidraudos įmonių, kooperatinių bendrovių arba panašių įstaigų kapitalo priemonės (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 27 ir 29 straipsniai).
  Su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.
  Viešosios valdžios institucijų ekstremaliųjų situacijų atveju pasirašytos kapitalo priemonės įskaičiuojamos, jeigu įvykdomos visos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 31 straipsnio sąlygos. |
| 0050 | Akcijų priedai

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies b punktas.
  Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.
  Šiame straipsnyje nurodoma sumos dalis, susijusi su „Apmokėtomis kapitalo priemonėmis“. |
| 0060 | Nepaskirstytasis pelnas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies c punktas.
  Nepaskirstytąjį pelną sudaro ankstesnių metų nepaskirstytojo pelno ir reikalavimus atitinkančio tarpinio arba metų pabaigos pelno suma.
  Nurodoma bendra 0070 ir 0080 eilučių verčių suma. |
| 0070 | Ankstesnių metų nepaskirstytasis pelnas

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 123 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies c punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 123 punkte nurodoma, kad nepaskirstytasis pelnas yra „į kitą laikotarpį perkeliamas pelnas ir nuostoliai, likę po galutinio pelno arba nuostolių paskirstymo pagal taikytiną apskaitos sistemą“. |
| 0080 | Reikalavimus atitinkantis pelnas

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 121 punktas ir 26 straipsnio 2 dalis.
  Pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalį leidžiama, gavus kompetentingos institucijos išankstinį leidimą, į nepaskirstytąjį pelną įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną, jeigu įvykdomos tam tikros sąlygos. |
| 0090 | Sukauptos kitos bendrosios pajamos

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies d punktas. |
| 0100 | Kiti rezervai

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 117 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies e punktas.
  Suma nurodoma atėmus visus skaičiavimo metu numatomus mokesčius. |
| 0110 | Mažumos dalys, pripažintos kaip bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1)

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 84 straipsnio 1 dalis, 85 straipsnio 1 dalis ir 87 straipsnio 1 dalis.
  Visa patronuojamųjų įmonių mažumos dalių suma, įtraukta į konsoliduotą CET1. |
| 0120 | CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 32–35 straipsniai. |
| 0130 | Kitos lėšos

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 4 dalis. |
| 0140 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

  Nurodoma bendra 0150 ir 0190–0280 eilučių verčių suma. |
| 0150 | (–) Nuosavos CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.
  Informaciją teikiančios įstaigos arba grupės ataskaitinę datą turimos nuosavos CET1 priemonės. Taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 42 straipsnyje nustatytas išimtis.
  Turimos akcijos, priskirtos prie „Reikalavimų neatitinkančių kapitalo priemonių“, šioje eilutėje nenurodomos.
  Į nurodomą sumą įskaičiuojami su savomis akcijomis susiję akcijų priedai. |
| 0160 | (–) Tiesiogiai turimos CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.
  Investicinės įmonės turimos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonės. |
| 0170 | (–) Netiesiogiai turimos CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.
  Investicinės įmonės turimos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonės. |
| 0180 | (–) Dirbtinai turimos CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 114 punktas, 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis. |
| 0190 | (–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies a punktas. |
| 0200 | (–) Prestižas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 113 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnis. |
| 0210 | (–) Kitas nematerialusis turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 115 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnio a punktas.
  Kitas nematerialusis turtas – nematerialusis turtas pagal taikytiną apskaitos standartą, atėmus prestižą (taip pat pagal taikytiną apskaitos standartą). |
| 0220 | (–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies a punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies c punktas. |
| 0230 | (–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

  Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies a punktas. |
| 0240 | (–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

  Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies b punktas. |
| 0250 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė neturi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies h punktas. |
| 0260 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė turi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies d punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies i punktas. |
| 0270 | (–) Nustatytų išmokų pensijų fondo turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies b punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies e punktas. |
| 0280 | (–) Kiti atskaitymai

  Visų kitų atskaitymų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalį, neįtrauktų į nė vieną iš pirmiau nurodytų 0150–0270 eilučių, suma. |
| 0290 | CET1: Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

  Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:






  — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl CET1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys ir 484–487 straipsniai); |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

NUOSAVOS LĖŠOS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Investicinės įmonės nuosavas lėšas sudaro jos 1 lygio kapitalo ir 2 lygio kapitalo suma.

0020

1 LYGIO KAPITALAS

1 lygio kapitalą sudaro įstaigos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo ir papildomo 1 lygio kapitalo suma.

0030

BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 50 straipsnis.

0040

Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies a punktas ir 27–31 straipsniai.

Prie jų priskiriamos savidraudos įmonių, kooperatinių bendrovių arba panašių įstaigų kapitalo priemonės (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 27 ir 29 straipsniai).

Su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

Viešosios valdžios institucijų ekstremaliųjų situacijų atveju pasirašytos kapitalo priemonės įskaičiuojamos, jeigu įvykdomos visos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 31 straipsnio sąlygos.

0050

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies b punktas.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje nurodoma sumos dalis, susijusi su „Apmokėtomis kapitalo priemonėmis“.

0060

Nepaskirstytasis pelnas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies c punktas.

Nepaskirstytąjį pelną sudaro ankstesnių metų nepaskirstytojo pelno ir reikalavimus atitinkančio tarpinio arba metų pabaigos pelno suma.

Nurodoma bendra 0070 ir 0080 eilučių verčių suma.

0070

Ankstesnių metų nepaskirstytasis pelnas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 123 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 123 punkte nurodoma, kad nepaskirstytasis pelnas yra „į kitą laikotarpį perkeliamas pelnas ir nuostoliai, likę po galutinio pelno arba nuostolių paskirstymo pagal taikytiną apskaitos sistemą“.

0080

Reikalavimus atitinkantis pelnas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 121 punktas ir 26 straipsnio 2 dalis.

Pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalį leidžiama, gavus kompetentingos institucijos išankstinį leidimą, į nepaskirstytąjį pelną įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną, jeigu įvykdomos tam tikros sąlygos.

0090

Sukauptos kitos bendrosios pajamos

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies d punktas.

0100

Kiti rezervai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 117 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies e punktas.

Suma nurodoma atėmus visus skaičiavimo metu numatomus mokesčius.

0110

Mažumos dalys, pripažintos kaip bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1)

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 84 straipsnio 1 dalis, 85 straipsnio 1 dalis ir 87 straipsnio 1 dalis.

Visa patronuojamųjų įmonių mažumos dalių suma, įtraukta į konsoliduotą CET1.

0120

CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 32–35 straipsniai.

0130

Kitos lėšos

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 4 dalis.

0140

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

Nurodoma bendra 0150 ir 0190–0280 eilučių verčių suma.

0150

(–) Nuosavos CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.

Informaciją teikiančios įstaigos arba grupės ataskaitinę datą turimos nuosavos CET1 priemonės. Taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 42 straipsnyje nustatytas išimtis.

Turimos akcijos, priskirtos prie „Reikalavimų neatitinkančių kapitalo priemonių“, šioje eilutėje nenurodomos.

Į nurodomą sumą įskaičiuojami su savomis akcijomis susiję akcijų priedai.

0160

(–) Tiesiogiai turimos CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.

Investicinės įmonės turimos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonės.

0170

(–) Netiesiogiai turimos CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.

Investicinės įmonės turimos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonės.

0180

(–) Dirbtinai turimos CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 114 punktas, 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.

0190

(–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies a punktas.

0200

(–) Prestižas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 113 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnis.

0210

(–) Kitas nematerialusis turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 115 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnio a punktas.

Kitas nematerialusis turtas – nematerialusis turtas pagal taikytiną apskaitos standartą, atėmus prestižą (taip pat pagal taikytiną apskaitos standartą).

0220

(–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies a punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies c punktas.

0230

(–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies a punktas.

0240

(–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies b punktas.

0250

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė neturi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies h punktas.

0260

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė turi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies d punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies i punktas.

0270

(–) Nustatytų išmokų pensijų fondo turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies b punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies e punktas.

0280

(–) Kiti atskaitymai

Visų kitų atskaitymų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalį, neįtrauktų į nė vieną iš pirmiau nurodytų 0150–0270 eilučių, suma.

0290

CET1: Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl CET1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys ir 484–487 straipsniai);

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomų mažumos dalių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 479 ir 480 straipsniai); |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomų mažumos dalių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 479 ir 480 straipsniai);

| — | kiti CET1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 469–478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš CET1 koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti CET1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 469–478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš CET1 koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | kiti CET1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš CET1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0040–0280 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti CET1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš CET1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0040–0280 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

0300

PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 61 straipsnis.

Nurodoma bendra 0310–0330 ir 0410 eilučių verčių suma.

0310

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 51 straipsnio a punktas ir 52, 53 bei 54 straipsniai.

Į nurodomą sumą su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

0320

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 51 straipsnio b punktas.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje nurodoma sumos dalis, susijusi su „Apmokėtomis kapitalo priemonėmis“.

0330

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnis.

Nurodoma bendra 0340 ir 0380–0400 eilučių verčių suma.

0340

(–) Nuosavos AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 52 straipsnio 1 dalies b punktas, 56 straipsnio a punktas ir 57 straipsnis.

Investicinės įmonės ataskaitinę datą turimos nuosavos AT1 priemonės. Taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 57 straipsnyje nustatytas išimtis.

Į nurodomą sumą įskaičiuojami su savomis akcijomis susiję akcijų priedai.

0350

(–) Tiesiogiai turimos AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio a punktas.

0360

(–) Netiesiogiai turimos AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio a punktas.

0370

(–) Dirbtinai turimos AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio a punktas.

0380

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė neturi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio c punktas.

0390

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė turi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio d punktas.

0400

(–) Kiti atskaitymai

Visų kitų atskaitymų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnį, neįtrauktų į nė vieną iš pirmiau nurodytų 0340–0390 eilučių, suma.

0410

Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl AT1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 4 ir 5 dalys, 484–487 straipsniai, 489 ir 491 straipsniai); |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl AT1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 4 ir 5 dalys, 484–487 straipsniai, 489 ir 491 straipsniai);

| — | patronuojamųjų įmonių išleistos priemonės, pripažintos AT1 kapitalu (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83, 85 ir 86 straipsniai): visa patronuojamųjų įmonių kvalifikuotojo 1 lygio kapitalo suma, įtraukiama į konsoliduotą AT1 kapitalą, įskaitant specialiosios paskirties subjekto išleistą kapitalą (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnis); |
| --- | --- |

—

patronuojamųjų įmonių išleistos priemonės, pripažintos AT1 kapitalu (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83, 85 ir 86 straipsniai): visa patronuojamųjų įmonių kvalifikuotojo 1 lygio kapitalo suma, įtraukiama į konsoliduotą AT1 kapitalą, įskaitant specialiosios paskirties subjekto išleistą kapitalą (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnis);

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomai AT1 kapitalu pripažįstamų patronuojamųjų įmonių išleistų priemonių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 480 straipsnis), kvalifikuotojo 1 lygio kapitalo, įtraukto į konsoliduotą AT1 kapitalą, koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomai AT1 kapitalu pripažįstamų patronuojamųjų įmonių išleistų priemonių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 480 straipsnis), kvalifikuotojo 1 lygio kapitalo, įtraukto į konsoliduotą AT1 kapitalą, koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | kiti AT1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 474, 475, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti AT1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 474, 475, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | atskaitymų iš AT1 straipsnių, viršijančių AT1 kapitalą, suma, atskaitoma iš CET1 pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies j punktą: papildomo 1 lygio kapitalo vertė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš AT1 straipsnių viršija turimų AT1 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 0300 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio ir kuri lygi atskaitymų iš AT1 straipsnių, viršijančių AT1 kapitalą, įtrauktų, be kitų atskaitymų, į 0280 eilutę, atvirkštinei vertei; |
| --- | --- |

—

atskaitymų iš AT1 straipsnių, viršijančių AT1 kapitalą, suma, atskaitoma iš CET1 pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies j punktą: papildomo 1 lygio kapitalo vertė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš AT1 straipsnių viršija turimų AT1 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 0300 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio ir kuri lygi atskaitymų iš AT1 straipsnių, viršijančių AT1 kapitalą, įtrauktų, be kitų atskaitymų, į 0280 eilutę, atvirkštinei vertei;

| — | kiti AT1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš AT1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0310–0400 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti AT1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš AT1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0310–0400 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

0420

2 LYGIO KAPITALAS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 71 straipsnis.

Nurodoma bendra 0430–0450 ir 0520 eilučių verčių suma.

0430

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 62 straipsnio a punktas ir 63 bei 65 straipsniai.

Į nurodomą sumą su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

0440

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 62 straipsnio b punktas ir 65 straipsnis.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje nurodoma sumos dalis, susijusi su „Apmokėtomis kapitalo priemonėmis“.

0450

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 66 straipsnis.

0460

(–) Nuosavos T2 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 63 straipsnio b punkto i papunktis, 66 straipsnio a punktas ir 67 straipsnis.

Informaciją teikiančios įstaigos arba grupės ataskaitinę datą turimos nuosavos T2 priemonės. Taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 67 straipsnyje nustatytas išimtis.

Turimos akcijos, priskirtos prie „Reikalavimų neatitinkančių kapitalo priemonių“, šioje eilutėje nenurodomos.

Į nurodomą sumą įskaičiuojami su savomis akcijomis susiję akcijų priedai.

0470

(–) Tiesiogiai turimos T2 priemonės

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 63 straipsnio b punktas, 66 straipsnio a punktas ir 67 straipsnis.

0480

(–) Netiesiogiai turimos T2 priemonės

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 114 punktas, 63 straipsnio b punktas, 66 straipsnio a punktas ir 67 straipsnis.

0490

(–) Dirbtinai turimos T2 priemonės

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 126 punktas, 63 straipsnio b punktas, 66 straipsnio a punktas ir 67 straipsnis.

0500

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė neturi reikšmingų investicijų, T2 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 66 straipsnio c punktas.

0510

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė turi reikšmingų investicijų, T2 priemonės

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 27 punktas, 66 straipsnio d punktas bei 68, 69 ir 79 straipsniai.

Įstaigos turimos finansų sektoriaus subjektų (apibrėžtų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 27 punkte), kuriuose investicinė įmonė turi reikšmingų investicijų, T2 priemonės yra atskaitomos visos.

0520

2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl T2 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 6 ir 7 dalys, 484, 486, 488, 490 ir 491 straipsniai); |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl T2 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 6 ir 7 dalys, 484, 486, 488, 490 ir 491 straipsniai);

| — | patronuojamųjų įmonių išleistos priemonės, pripažintos T2 kapitalu (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83, 87 ir 88 straipsniai): visa patronuojamųjų įmonių kvalifikuotųjų nuosavų lėšų suma, įtraukiama į konsoliduotą T2 kapitalą, įskaitant specialiosios paskirties subjekto išleistą kvalifikuotąjį 2 lygio kapitalą (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnis); |
| --- | --- |

—

patronuojamųjų įmonių išleistos priemonės, pripažintos T2 kapitalu (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83, 87 ir 88 straipsniai): visa patronuojamųjų įmonių kvalifikuotųjų nuosavų lėšų suma, įtraukiama į konsoliduotą T2 kapitalą, įskaitant specialiosios paskirties subjekto išleistą kvalifikuotąjį 2 lygio kapitalą (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnis);

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomai T2 kapitalu pripažįstamų patronuojamųjų įmonių išleistų priemonių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 480 straipsnis): kvalifikuotųjų nuosavų lėšų, įtrauktų į konsoliduotą T2 kapitalą, koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomai T2 kapitalu pripažįstamų patronuojamųjų įmonių išleistų priemonių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 480 straipsnis): kvalifikuotųjų nuosavų lėšų, įtrauktų į konsoliduotą T2 kapitalą, koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | kiti T2 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 476, 477, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš 2 lygio kapitalo koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti T2 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 476, 477, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš 2 lygio kapitalo koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | atskaitymai iš T2 straipsnių, viršijantys T2 kapitalą, atskaitomi iš AT1, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio e punktą: 2 lygio kapitalo vertė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš T2 straipsnių viršija turimų T2 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 0420 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio; |
| --- | --- |

—

atskaitymai iš T2 straipsnių, viršijantys T2 kapitalą, atskaitomi iš AT1, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio e punktą: 2 lygio kapitalo vertė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš T2 straipsnių viršija turimų T2 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 0420 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio;

| — | kiti T2 kapitalo elementai arba atskaitymai iš T2 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0430–0510 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti T2 kapitalo elementai arba atskaitymai iš T2 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0430–0510 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

1.3.   I 02.01. NUOSAVŲ LĖŠŲ REIKALAVIMAI (I 2.1)

1.3.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Nuosavų lėšų reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 11 straipsnio 1 dalis.
  Nurodoma suma yra suma, netaikant Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3, 4 arba 6 dalies.
  Šioje eilutėje nurodytina suma yra didžiausia suma iš nurodytų 0020, 0030 ir 0040 eilutėse. |
| 0020 | Nuolatinio minimalaus kapitalo reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 14 straipsnis.
  Nurodoma suma yra suma, netaikant Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3, 4 arba 6 dalies. |
| 0030 | Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnis.
  Nurodoma suma yra suma, netaikant Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3, 4 arba 6 dalies. |
| 0040 | Bendras K veiksnių reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnis.
  Nurodoma suma yra suma, netaikant Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3, 4 arba 6 dalies. |
| 0050–0100 | Pereinamojo laikotarpio nuosavų lėšų reikalavimai |
| 0050 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatytais nuosavų lėšų reikalavimais

  Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 dalies a punktas. |
| 0060 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimu

  Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 dalies b punktas. |
| 0070 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas investicinėms įmonėms, kurioms anksčiau buvo taikomas tik pradinio kapitalo reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 4 dalies a punktas. |
| 0080 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas pradinio kapitalo reikalavimu veiklos leidimo gavimo metu

  Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 4 dalies b punktas. |
| 0090 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas investicinėms įmonėms, neturinčioms leidimo teikti tam tikras paslaugas

  Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 4 dalies c punktas. |
| 0100 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, kurio suma yra bent 250 000 EUR

  Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 6 dalis. |
| 0110–0130 | Papildomi straipsniai |
| 0110 | Papildomų nuosavų lėšų reikalavimas

  Direktyvos (ES) 2019/2034 40 straipsnis.
  Papildomos nuosavos lėšos, kurių reikalaujama atlikus SREP. |
| 0120 | Gairės dėl papildomų nuosavų lėšų

  Direktyvos (ES) 2019/2034 41 straipsnis.
  Papildomos nuosavos lėšos, kurių reikalaujama gairėse dėl papildomų nuosavų lėšų. |
| 0130 | Bendra nuosavų lėšų reikalavimų suma

  Bendra investicinės įmonės nuosavų lėšų reikalavimų suma yra jos nuosavų lėšų reikalavimų, taikomų ataskaitinę datą, 0110 eilutėje nurodyto papildomų nuosavų lėšų reikalavimo ir 0120 eilutėje nurodytų gairėse dėl papildomų nuosavų lėšų reikalaujamų papildomų nuosavų lėšų suma. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Nuosavų lėšų reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 11 straipsnio 1 dalis.

Nurodoma suma yra suma, netaikant Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3, 4 arba 6 dalies.

Šioje eilutėje nurodytina suma yra didžiausia suma iš nurodytų 0020, 0030 ir 0040 eilutėse.

0020

Nuolatinio minimalaus kapitalo reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 14 straipsnis.

Nurodoma suma yra suma, netaikant Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3, 4 arba 6 dalies.

0030

Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnis.

Nurodoma suma yra suma, netaikant Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3, 4 arba 6 dalies.

0040

Bendras K veiksnių reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnis.

Nurodoma suma yra suma, netaikant Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3, 4 arba 6 dalies.

0050–0100

Pereinamojo laikotarpio nuosavų lėšų reikalavimai

0050

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatytais nuosavų lėšų reikalavimais

Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 dalies a punktas.

0060

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimu

Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 dalies b punktas.

0070

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas investicinėms įmonėms, kurioms anksčiau buvo taikomas tik pradinio kapitalo reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 4 dalies a punktas.

0080

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas pradinio kapitalo reikalavimu veiklos leidimo gavimo metu

Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 4 dalies b punktas.

0090

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas investicinėms įmonėms, neturinčioms leidimo teikti tam tikras paslaugas

Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 4 dalies c punktas.

0100

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, kurio suma yra bent 250 000 EUR

Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 6 dalis.

0110–0130

Papildomi straipsniai

0110

Papildomų nuosavų lėšų reikalavimas

Direktyvos (ES) 2019/2034 40 straipsnis.

Papildomos nuosavos lėšos, kurių reikalaujama atlikus SREP.

0120

Gairės dėl papildomų nuosavų lėšų

Direktyvos (ES) 2019/2034 41 straipsnis.

Papildomos nuosavos lėšos, kurių reikalaujama gairėse dėl papildomų nuosavų lėšų.

0130

Bendra nuosavų lėšų reikalavimų suma

Bendra investicinės įmonės nuosavų lėšų reikalavimų suma yra jos nuosavų lėšų reikalavimų, taikomų ataskaitinę datą, 0110 eilutėje nurodyto papildomų nuosavų lėšų reikalavimo ir 0120 eilutėje nurodytų gairėse dėl papildomų nuosavų lėšų reikalaujamų papildomų nuosavų lėšų suma.

1.4.   I 02.02. KAPITALO PAKANKAMUMO KOEFICIENTAI (I 2.2)

1.4.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | CET 1 kapitalo pakankamumo koeficientas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies a punktas ir 11 straipsnio 1 dalis.
  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 4 dalis.
  Šis straipsnis išreiškiamas procentine dalimi. |
| 0020 | CET 1 kapitalo perviršis (+)/deficitas (–)

  Šiame straipsnyje parodomas CET1 kapitalo perviršis arba deficitas, susijęs su Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalyje nustatytu reikalavimu.
  Šiame straipsnyje neatsižvelgiama į Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytas pereinamojo laikotarpio nuostatas. |
| 0030 | 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies b punktas ir 11 straipsnio 1 dalis.
  Šis straipsnis išreiškiamas procentine dalimi. |
| 0040 | 1 lygio kapitalo perviršis (+)/deficitas (–)

  Šiame straipsnyje parodomas 1 lygio kapitalo perviršis arba deficitas, susijęs su Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalyje nustatytu reikalavimu.
  Šiame straipsnyje neatsižvelgiama į Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytas pereinamojo laikotarpio nuostatas. |
| 0050 | Nuosavų lėšų reikalavimų koeficientas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies c punktas ir 11 straipsnio 1 dalis.
  Šis straipsnis išreiškiamas procentine dalimi. |
| 0060 | Viso kapitalo perviršis (+)/deficitas (–)

  Šiame straipsnyje parodomas nuosavų lėšų perviršis arba deficitas, susijęs su Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalyje nustatytu reikalavimu.
  Šiame straipsnyje neatsižvelgiama į Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytas pereinamojo laikotarpio nuostatas. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

CET 1 kapitalo pakankamumo koeficientas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies a punktas ir 11 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 4 dalis.

Šis straipsnis išreiškiamas procentine dalimi.

0020

CET 1 kapitalo perviršis (+)/deficitas (–)

Šiame straipsnyje parodomas CET1 kapitalo perviršis arba deficitas, susijęs su Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalyje nustatytu reikalavimu.

Šiame straipsnyje neatsižvelgiama į Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytas pereinamojo laikotarpio nuostatas.

0030

1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies b punktas ir 11 straipsnio 1 dalis.

Šis straipsnis išreiškiamas procentine dalimi.

0040

1 lygio kapitalo perviršis (+)/deficitas (–)

Šiame straipsnyje parodomas 1 lygio kapitalo perviršis arba deficitas, susijęs su Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalyje nustatytu reikalavimu.

Šiame straipsnyje neatsižvelgiama į Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytas pereinamojo laikotarpio nuostatas.

0050

Nuosavų lėšų reikalavimų koeficientas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies c punktas ir 11 straipsnio 1 dalis.

Šis straipsnis išreiškiamas procentine dalimi.

0060

Viso kapitalo perviršis (+)/deficitas (–)

Šiame straipsnyje parodomas nuosavų lėšų perviršis arba deficitas, susijęs su Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalyje nustatytu reikalavimu.

Šiame straipsnyje neatsižvelgiama į Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytas pereinamojo laikotarpio nuostatas.

1.5.   I 03.00. PASTOVIŲJŲ PRIDĖTINIŲ IŠLAIDŲ REIKALAVIMŲ APSKAIČIAVIMAS (I 3)

1.5.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 1 dalis.
  Nurodoma suma sudaro bent 25 % ankstesnių metų metinių pastoviųjų pridėtinių išlaidų (0020 eilutė).
  Esminio pokyčio atveju nurodoma suma yra pagal Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 2 dalį kompetentingos institucijos nustatytas pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas.
  Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 3 dalyje nurodytais atvejais nurodoma suma yra einamųjų metų prognozuojamos pastoviosios pridėtinės išlaidos (0210 eilutė). |
| 0020 | Ankstesnių metų metinės pastoviosios pridėtinės išlaidos po pelno paskirstymo

  Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 1 dalis.
  Investicinės įmonės nurodo ankstesnių metų pastoviąsias pridėtines išlaidas po pelno paskirstymo. |
| 0030 | Bendros ankstesnių metų sąnaudos po pelno paskirstymo

  Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 1 dalis.
  Suma nurodoma po pelno paskirstymo. |
| 0040 | Iš jų: pastoviosios sąnaudos, kurias investicinių įmonių vardu patiria trečiosios šalys

  Jei trečiosios šalys, įskaitant priklausomus agentus, investicinių įmonių vardu patyrė pastoviųjų sąnaudų, kurios 1 dalyje nurodytoje metinėje finansinėje ataskaitoje dar nėra įtrauktos į bendras sąnaudas, tos pastoviosios sąnaudos pridedamos prie bendrų investicinės įmonės sąnaudų. Jei trečiosios šalies sąnaudos yra išskaidytos, investicinė įmonė prie bendrų sąnaudų prideda tik investicinei įmonei tenkančią pastoviųjų sąnaudų dalį. Jei tokio išskaidymo nėra, investicinė įmonė prie bendrų sąnaudų prideda tik jai tenkančią trečiosios šalies sąnaudų dalį, kuri numatyta investicinės įmonės verslo plane. |
| 0050 | (–) Iš viso atskaitymų
  Be Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 4 dalyje nurodytų atskaitomų straipsnių, iš bendrų sąnaudų atskaitomi toliau nurodyti straipsniai, jei jie įtraukti į bendras sąnaudas pagal atitinkamą apskaitos sistemą:






  a) | mokesčiai, mokėjimai tarpininkams ir kiti privalomieji mokėjimai, mokami pagrindinėms sandorio šalims, biržoms ir kitoms prekybos vietoms bei finansų makleriams tarpininkams už sandorių vykdymą, registravimą ar tarpuskaitą, tik jei jie yra tiesiogiai perkeliami ir taikomi klientams. Jie neapima mokesčių ir kitų privalomųjų mokėjimų, būtinų siekiant išlaikyti narystę pagrindinėse sandorio šalyse, biržose ir kitose prekybos vietose arba kitaip vykdyti su jų nuostolių pasidalijimu susijusius finansinius įsipareigojimus; |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 1 dalis.

Nurodoma suma sudaro bent 25 % ankstesnių metų metinių pastoviųjų pridėtinių išlaidų (0020 eilutė).

Esminio pokyčio atveju nurodoma suma yra pagal Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 2 dalį kompetentingos institucijos nustatytas pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas.

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 3 dalyje nurodytais atvejais nurodoma suma yra einamųjų metų prognozuojamos pastoviosios pridėtinės išlaidos (0210 eilutė).

0020

Ankstesnių metų metinės pastoviosios pridėtinės išlaidos po pelno paskirstymo

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 1 dalis.

Investicinės įmonės nurodo ankstesnių metų pastoviąsias pridėtines išlaidas po pelno paskirstymo.

0030

Bendros ankstesnių metų sąnaudos po pelno paskirstymo

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 1 dalis.

Suma nurodoma po pelno paskirstymo.

0040

Iš jų: pastoviosios sąnaudos, kurias investicinių įmonių vardu patiria trečiosios šalys

Jei trečiosios šalys, įskaitant priklausomus agentus, investicinių įmonių vardu patyrė pastoviųjų sąnaudų, kurios 1 dalyje nurodytoje metinėje finansinėje ataskaitoje dar nėra įtrauktos į bendras sąnaudas, tos pastoviosios sąnaudos pridedamos prie bendrų investicinės įmonės sąnaudų. Jei trečiosios šalies sąnaudos yra išskaidytos, investicinė įmonė prie bendrų sąnaudų prideda tik investicinei įmonei tenkančią pastoviųjų sąnaudų dalį. Jei tokio išskaidymo nėra, investicinė įmonė prie bendrų sąnaudų prideda tik jai tenkančią trečiosios šalies sąnaudų dalį, kuri numatyta investicinės įmonės verslo plane.

0050

(–) Iš viso atskaitymų

Be Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 4 dalyje nurodytų atskaitomų straipsnių, iš bendrų sąnaudų atskaitomi toliau nurodyti straipsniai, jei jie įtraukti į bendras sąnaudas pagal atitinkamą apskaitos sistemą:

a)

mokesčiai, mokėjimai tarpininkams ir kiti privalomieji mokėjimai, mokami pagrindinėms sandorio šalims, biržoms ir kitoms prekybos vietoms bei finansų makleriams tarpininkams už sandorių vykdymą, registravimą ar tarpuskaitą, tik jei jie yra tiesiogiai perkeliami ir taikomi klientams. Jie neapima mokesčių ir kitų privalomųjų mokėjimų, būtinų siekiant išlaikyti narystę pagrindinėse sandorio šalyse, biržose ir kitose prekybos vietose arba kitaip vykdyti su jų nuostolių pasidalijimu susijusius finansinius įsipareigojimus;

| b) | palūkanos, mokamos klientams už jų pinigus, kai nėra jokio įsipareigojimo mokėti tokias palūkanas; |
| --- | --- |

b)

palūkanos, mokamos klientams už jų pinigus, kai nėra jokio įsipareigojimo mokėti tokias palūkanas;

| c) | išlaidos mokėtiniems mokesčiams, susijusiems su investicinės įmonės metiniu pelnu; |
| --- | --- |

c)

išlaidos mokėtiniems mokesčiams, susijusiems su investicinės įmonės metiniu pelnu;

| d) | nuostoliai, patirti savo sąskaita prekiaujant finansinėmis priemonėmis; |
| --- | --- |

d)

nuostoliai, patirti savo sąskaita prekiaujant finansinėmis priemonėmis;

| e) | mokėjimai, susiję su sutartimis grindžiamais pelno ir nuostolio perdavimo susitarimais, pagal kuriuos investicinė įmonė, parengusi savo metines finansines ataskaitas, yra įpareigota perduoti patronuojančiajai įmonei savo metinį veiklos rezultatą; |
| --- | --- |

e)

mokėjimai, susiję su sutartimis grindžiamais pelno ir nuostolio perdavimo susitarimais, pagal kuriuos investicinė įmonė, parengusi savo metines finansines ataskaitas, yra įpareigota perduoti patronuojančiajai įmonei savo metinį veiklos rezultatą;

| f) | mokėjimai atidėjiniams bendrai banko rizikai pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies f punktą; |
| --- | --- |

f)

mokėjimai atidėjiniams bendrai banko rizikai pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies f punktą;

| g) | sąnaudos, susijusios su straipsniais, kurie jau buvo atskaityti iš nuosavų lėšų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

g)

sąnaudos, susijusios su straipsniais, kurie jau buvo atskaityti iš nuosavų lėšų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalį.

0060

(–) Darbuotojų premijos ir kitas atlygis

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 4 dalies a punktas.

Laikoma, kad darbuotojų premijos ir kitas atlygis priklauso nuo investicinės įmonės grynojo pelno atitinkamais metais, jei tenkinamos abi šios sąlygos:

| h) | darbuotojų premijos ar kitas atlygis, kuriuos reikia atskaityti, darbuotojams jau buvo sumokėti metais, einančiais prieš mokėjimo metus, arba darbuotojų premijų ar kito atlygio mokėjimas darbuotojams neturės įtakos įmonės kapitalo padėčiai mokėjimo metais; |
| --- | --- |

h)

darbuotojų premijos ar kitas atlygis, kuriuos reikia atskaityti, darbuotojams jau buvo sumokėti metais, einančiais prieš mokėjimo metus, arba darbuotojų premijų ar kito atlygio mokėjimas darbuotojams neturės įtakos įmonės kapitalo padėčiai mokėjimo metais;

| i) | kalbant apie einamuosius ir būsimus metus, įmonė neprivalo skirti papildomų premijų ar kitų išmokų atlygio forma, nebent tais metais ji gauna grynojo pelno. |
| --- | --- |

i)

kalbant apie einamuosius ir būsimus metus, įmonė neprivalo skirti papildomų premijų ar kitų išmokų atlygio forma, nebent tais metais ji gauna grynojo pelno.

0070

(–) Darbuotojų, direktorių ir partnerių teisės į grynojo pelno dalį

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 4 dalies b punktas.

Darbuotojų, direktorių ir partnerių teisės į pelno dalį apskaičiuojamos remiantis grynuoju pelnu.

0080

(–) Kitas savo nuožiūra išmokamas pelnas ir kintamasis atlygis

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 4 dalies c punktas.

0090

(–) Mokėtini bendri komisiniai ir mokesčiai

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 4 dalies d punktas.

0100

(–) Mokesčiai, mokėjimai tarpininkams ir kiti privalomieji mokėjimai, mokami pagrindinėms sandorio šalims ir taikomi klientams

Mokesčiai, mokėjimai tarpininkams ir kiti privalomieji mokėjimai, mokami pagrindinėms sandorio šalims, biržoms ir kitoms prekybos vietoms bei finansų makleriams tarpininkams už sandorių vykdymą, registravimą ar tarpuskaitą, tik jei jie yra tiesiogiai perkeliami ir taikomi klientams. Jie neapima mokesčių ir kitų privalomųjų mokėjimų, būtinų siekiant išlaikyti narystę pagrindinėse sandorio šalyse, biržose ir kitose prekybos vietose arba kitaip vykdyti su jų nuostolių pasidalijimu susijusius finansinius įsipareigojimus.

0110

(–) Mokesčiai priklausomiems agentams

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 4 dalies e punktas.

0120

(–) Įmonės nuožiūra klientams mokamos palūkanos už jų pinigus

Palūkanos, mokamos klientams už jų pinigus, kai nėra jokio įsipareigojimo mokėti tokias palūkanas.

0130

(–) Neperiodinės išlaidos, susijusios su neįprasta veikla

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 4 dalies f punktas.

0140

(–) Išlaidos mokesčiams

Išlaidos mokėtiniems mokesčiams, susijusiems su investicinės įmonės metiniu pelnu.

0150

(–) Nuostoliai, patirti savo sąskaita prekiaujant finansinėmis priemonėmis

Nuostoliai, patirti savo sąskaita prekiaujant finansinėmis priemonėmis.

0160

(–) Sutartimis grindžiami pelno ir nuostolio perdavimo susitarimai

Mokėjimai, susiję su sutartimis grindžiamais pelno ir nuostolio perdavimo susitarimais, pagal kuriuos investicinė įmonė, parengusi savo metines finansines ataskaitas, yra įpareigota perduoti patronuojančiajai įmonei savo metinį veiklos rezultatą.

0170

(–) Išlaidos žaliavoms

Prekiautojai biržos prekėmis ir apyvartiniais taršos leidimais gali atskaityti išlaidas žaliavoms, susijusias su investicinės įmonės vykdoma prekyba pagrindinės biržos prekės išvestinėmis finansinėmis priemonėmis.

0180

(–) Mokėjimai atidėjiniams bendrai banko rizikai

Mokėjimai atidėjiniams bendrai banko rizikai pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies f punktą.

0190

(–) Sąnaudos, susijusios su straipsniais, kurie jau buvo atskaityti iš nuosavų lėšų

Sąnaudos, susijusios su straipsniais, kurie jau buvo atskaityti iš nuosavų lėšų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalį.

0200

Einamųjų metų prognozuojamos pastoviosios pridėtinės išlaidos

Einamųjų metų pastoviųjų pridėtinių išlaidų po pelno paskirstymo prognozė.

0210

Pastoviųjų pridėtinių išlaidų variacija (%)

Suma nurodoma kaip toliau nurodytų veiksmų absoliučioji vertė:

[(Prognozuojamos einamųjų metų pastoviosios pridėtinės išlaidos) – (Praėjusių metų metinės pastoviosios pridėtinės išlaidos)]/(Praėjusių metų metinės pastoviosios pridėtinės išlaidos).

1.6.   I 04.00. BENDRO K VEIKSNIŲ REIKALAVIMO APSKAIČIAVIMAS (I 4)

1.6.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | BENDRAS K VEIKSNIŲ REIKALAVIMAS

  Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 1 dalis. |
| 0020 | Rizika klientui

  Reglamento (ES) 2019/2033 16 straipsnis.
  Nurodoma suma yra 0030–0080 eilučių verčių suma. |
| 0030 | Valdomas turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis ir 17 straipsnis.
  Turtas, valdomas pagal portfelių valdymo savo nuožiūra susitarimus ir pagal savo nuožiūra neleidžiančius veikti konsultavimo susitarimus. |
| 0040 | Laikomi klientų pinigai (atskirti)

  Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis ir 18 straipsnis. |
| 0050 | Laikomi klientų pinigai (neatskirti)

  Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis ir 18 straipsnis. |
| 0060 | Saugomas ir administruojamas turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis ir 19 straipsnis. |
| 0070 | Tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai

  Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis, 20 straipsnio 1 dalis ir 20 straipsnio 2 dalies a punktas. |
| 0080 | Tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai

  Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis, 20 straipsnio 1 dalis ir 20 straipsnio 2 dalies b punktas. |
| 0090 | Rizika rinkai

  Reglamento (ES) 2019/2033 21 straipsnio 1 dalis.
  Nurodoma suma yra 0100–0110 eilučių verčių suma. |
| 0100 | Grynosios pozicijos rizikos K veiksnio reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnis. |
| 0110 | Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka

  Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 2 dalis. |
| 0120 | Rizika įmonei

  Reglamento (ES) 2019/2033 24 straipsnis.
  Nurodoma suma yra 0130–0160 eilučių verčių suma. |
| 0130 | Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas

  Reglamento (ES) 2019/2033 26 ir 24 straipsniai. |
| 0140 | Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai

  K veiksnių reikalavimo apskaičiavimo tikslais investicinės įmonės informaciją teikia taikydamos koeficientą, nustatytą Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalyje.
  Nepalankiomis rinkos sąlygomis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies c punktą investicinės įmonės taiko techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi K-DTF koeficientų koregavimai, 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą pakoreguotą koeficientą.
  Dienos prekybos srauto veiksnys apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies a punktą. |
| 0150 | Dienos prekybos srautas. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai

  K veiksnių reikalavimo apskaičiavimo tikslais investicinės įmonės informaciją teikia taikydamos koeficientą, nustatytą Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalyje.
  Nepalankiomis rinkos sąlygomis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies c punktą investicinės įmonės taiko techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi K-DTF koeficientų koregavimai, 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą pakoreguotą koeficientą.
  Dienos prekybos srauto veiksnys apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies b punktą. |
| 0160 | Koncentracijos rizikos K veiksnio reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 37 straipsnio 2 dalis ir 39 bei 24 straipsniai. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

BENDRAS K VEIKSNIŲ REIKALAVIMAS

Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 1 dalis.

0020

Rizika klientui

Reglamento (ES) 2019/2033 16 straipsnis.

Nurodoma suma yra 0030–0080 eilučių verčių suma.

0030

Valdomas turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis ir 17 straipsnis.

Turtas, valdomas pagal portfelių valdymo savo nuožiūra susitarimus ir pagal savo nuožiūra neleidžiančius veikti konsultavimo susitarimus.

0040

Laikomi klientų pinigai (atskirti)

Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis ir 18 straipsnis.

0050

Laikomi klientų pinigai (neatskirti)

Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis ir 18 straipsnis.

0060

Saugomas ir administruojamas turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis ir 19 straipsnis.

0070

Tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai

Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis, 20 straipsnio 1 dalis ir 20 straipsnio 2 dalies a punktas.

0080

Tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai

Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis, 20 straipsnio 1 dalis ir 20 straipsnio 2 dalies b punktas.

0090

Rizika rinkai

Reglamento (ES) 2019/2033 21 straipsnio 1 dalis.

Nurodoma suma yra 0100–0110 eilučių verčių suma.

0100

Grynosios pozicijos rizikos K veiksnio reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnis.

0110

Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka

Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 2 dalis.

0120

Rizika įmonei

Reglamento (ES) 2019/2033 24 straipsnis.

Nurodoma suma yra 0130–0160 eilučių verčių suma.

0130

Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas

Reglamento (ES) 2019/2033 26 ir 24 straipsniai.

0140

Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai

K veiksnių reikalavimo apskaičiavimo tikslais investicinės įmonės informaciją teikia taikydamos koeficientą, nustatytą Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalyje.

Nepalankiomis rinkos sąlygomis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies c punktą investicinės įmonės taiko techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi K-DTF koeficientų koregavimai, 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą pakoreguotą koeficientą.

Dienos prekybos srauto veiksnys apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies a punktą.

0150

Dienos prekybos srautas. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai

K veiksnių reikalavimo apskaičiavimo tikslais investicinės įmonės informaciją teikia taikydamos koeficientą, nustatytą Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalyje.

Nepalankiomis rinkos sąlygomis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies c punktą investicinės įmonės taiko techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi K-DTF koeficientų koregavimai, 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą pakoreguotą koeficientą.

Dienos prekybos srauto veiksnys apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies b punktą.

0160

Koncentracijos rizikos K veiksnio reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 37 straipsnio 2 dalis ir 39 bei 24 straipsniai.

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Veiksnio suma

  Investicinės įmonės nurodo sumą, atitinkančią kiekvieną iš veiksnių, prieš padaugindamos kiekvieną veiksnį iš atitinkamo koeficiento. |
| 0020 | K veiksnių reikalavimas

  Apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 16, 21 ir 24 straipsnius. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Veiksnio suma

Investicinės įmonės nurodo sumą, atitinkančią kiekvieną iš veiksnių, prieš padaugindamos kiekvieną veiksnį iš atitinkamo koeficiento.

0020

K veiksnių reikalavimas

Apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 16, 21 ir 24 straipsnius.

2.   MAŽOS IR TARPUSAVIO SĄSAJŲ NETURINČIOS INVESTICINĖS ĮMONĖS

2.1   . I 05.00 – VEIKLOS LYGIS. RIBINIŲ VERČIŲ PERŽIŪRA (I 5)

2.1.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Valdomas turtas (bendrai apskaičiuota vertė)

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies a punktas.
  Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.
  Investicinės įmonės įtraukia savo nuožiūra valdomą ir ne savo nuožiūra valdomą turtą.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0020 | Tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai (bendrai apskaičiuota vertė)

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktis.
  Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0030 | Tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinės finansinės priemonės (bendrai apskaičiuota vertė)

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis.
  Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0040 | Saugomas ir administruojamas turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies c punktas.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0050 | Laikomi klientų pinigai

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0060 | Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai ir išvestinių finansinių priemonių sandoriai

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies e punktas.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0070 | Grynosios pozicijos rizika

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies f punktas.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0080 | Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies f punktas.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0090 | Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies g punktas.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0100 | Bendra balansinių ir nebalansinių straipsnių suma (bendrai apskaičiuota vertė)

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies h punktas.
  Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei. |
| 0110 | Bendrai apskaičiuotos visos bendrosios metinės pajamos

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei. |
| 0120 | Visos bendrosios metinės pajamos

  Visų bendrųjų metinių pajamų, neįskaitant grupėje gautų bendrųjų pajamų, vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį. |
| 0130 | (–) Grupės vidaus metinių bendrųjų pajamų dalis

  Investicinės įmonės grupėje gautų bendrųjų pajamų vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį. |
| 0140 | Iš jų: pajamos iš pavedimų priėmimo ir perdavimo

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0150 | Iš jų: pajamos iš pavedimų vykdymo klientų vardu

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0160 | Iš jų: pajamos iš prekybos savo sąskaita

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0170 | Iš jų: pajamos iš portfelio valdymo

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0180 | Iš jų: pajamos iš konsultacijų dėl investicijų

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0190 | Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių emisijos organizavimo ir vykdymo ir (arba) finansinių priemonių išplatinimo tvirtai įsipareigojus supirkti likutį

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0200 | Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių išplatinimo be tvirto įsipareigojimo supirkti likutį

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0210 | Iš jų: pajamos iš DPS valdymo

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0220 | Iš jų: pajamos iš OPS valdymo

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0230 | Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių saugojimo ir administravimo

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas. |
| 0240 | Iš jų: pajamos iš kreditų ar paskolų suteikimo investuotojams

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas. |
| 0250 | Iš jų: pajamos iš konsultacijų įmonėms dėl kapitalo struktūros, pramonės strategijos bei susijusių dalykų ir iš konsultacijų bei paslaugų, susijusių su įmonių susijungimais ir pirkimais

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas. |
| 0260 | Iš jų: pajamos iš užsienio valiutos keitimo paslaugų

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas. |
| 0270 | Iš jų: investiciniai tyrimai ir finansinė analizė

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas. |
| 0280 | Iš jų: pajamos iš paslaugų, susijusių su emisijos organizavimu ir vykdymu

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas. |
| 0290 | Iš jų: investicinės paslaugos ir papildoma veikla, susijusios su išvestinių finansinių priemonių pagrindinėmis priemonėmis

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Valdomas turtas (bendrai apskaičiuota vertė)

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies a punktas.

Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.

Investicinės įmonės įtraukia savo nuožiūra valdomą ir ne savo nuožiūra valdomą turtą.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0020

Tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai (bendrai apskaičiuota vertė)

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktis.

Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0030

Tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinės finansinės priemonės (bendrai apskaičiuota vertė)

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis.

Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0040

Saugomas ir administruojamas turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies c punktas.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0050

Laikomi klientų pinigai

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies d punktas.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0060

Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai ir išvestinių finansinių priemonių sandoriai

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies e punktas.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0070

Grynosios pozicijos rizika

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies f punktas.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0080

Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies f punktas.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0090

Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies g punktas.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0100

Bendra balansinių ir nebalansinių straipsnių suma (bendrai apskaičiuota vertė)

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies h punktas.

Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.

0110

Bendrai apskaičiuotos visos bendrosios metinės pajamos

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies i punktas.

Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.

0120

Visos bendrosios metinės pajamos

Visų bendrųjų metinių pajamų, neįskaitant grupėje gautų bendrųjų pajamų, vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį.

0130

(–) Grupės vidaus metinių bendrųjų pajamų dalis

Investicinės įmonės grupėje gautų bendrųjų pajamų vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį.

0140

Iš jų: pajamos iš pavedimų priėmimo ir perdavimo

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0150

Iš jų: pajamos iš pavedimų vykdymo klientų vardu

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0160

Iš jų: pajamos iš prekybos savo sąskaita

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0170

Iš jų: pajamos iš portfelio valdymo

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0180

Iš jų: pajamos iš konsultacijų dėl investicijų

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0190

Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių emisijos organizavimo ir vykdymo ir (arba) finansinių priemonių išplatinimo tvirtai įsipareigojus supirkti likutį

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0200

Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių išplatinimo be tvirto įsipareigojimo supirkti likutį

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0210

Iš jų: pajamos iš DPS valdymo

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0220

Iš jų: pajamos iš OPS valdymo

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0230

Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių saugojimo ir administravimo

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas.

0240

Iš jų: pajamos iš kreditų ar paskolų suteikimo investuotojams

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas.

0250

Iš jų: pajamos iš konsultacijų įmonėms dėl kapitalo struktūros, pramonės strategijos bei susijusių dalykų ir iš konsultacijų bei paslaugų, susijusių su įmonių susijungimais ir pirkimais

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas.

0260

Iš jų: pajamos iš užsienio valiutos keitimo paslaugų

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas.

0270

Iš jų: investiciniai tyrimai ir finansinė analizė

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas.

0280

Iš jų: pajamos iš paslaugų, susijusių su emisijos organizavimu ir vykdymu

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas.

0290

Iš jų: investicinės paslaugos ir papildoma veikla, susijusios su išvestinių finansinių priemonių pagrindinėmis priemonėmis

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas.

3.   K VEIKSNIŲ REIKALAVIMAI. PAPILDOMA INFORMACIJA

3.1.   Bendrosios pastabos

| 12. | I 06.00 formoje kiekvienam iš AUM, ASA, CMH, COH ir DTF K veiksnių yra skirtos dvi lentelės. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Pirmosios lentelės stulpeliuose pateikiama informacija, susijusi su ataskaitinio ketvirčio kiekvieno mėnesio „Veiksnio suma“. Veiksnio suma – vertė, naudojama kiekvienam K veiksniui apskaičiuoti prieš taikant koeficientą iš Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalyje pateiktos 1 lentelės. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Antroje lentelėje pateikta išsami informacija, reikalinga veiksnio sumai apskaičiuoti.
  AUM atveju tai atitinka valdomo turto vertę paskutinę mėnesio dieną, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 17 straipsnyje.
  CMH, ASA, COH ir DTF atveju nurodoma vertė atitinka atitinkamo rodiklio dienos vertės per mėnesį vidurkį. |
| --- | --- |

14.

AUM atveju tai atitinka valdomo turto vertę paskutinę mėnesio dieną, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 17 straipsnyje.

CMH, ASA, COH ir DTF atveju nurodoma vertė atitinka atitinkamo rodiklio dienos vertės per mėnesį vidurkį.

3.2.   I 06.01. VALDOMAS TURTAS. PAPILDOMA INFORMACIJA (I 6.1)

3.2.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Bendra AUM (sumų vidurkių) suma

  Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 27 punktas.
  Viso AUM vertė – aritmetinis vidurkis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 17 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą. Nurodoma vertė yra 0020 ir 0040 eilučių verčių suma. |
| 0020 | Iš jos: AUM. Portfelių valdymas savo nuožiūra

  Bendra turto, kurio atžvilgiu investicinė įmonė teikia portfelio valdymo paslaugą, apibrėžtą Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 8 punkte, suma, apskaičiuota pagal Reglamento (ES) 2019/2033 17 straipsnio 1 dalį. |
| 0030 | Iš jos: oficialiai pavestas kitam subjektui AUM

  Reglamento (ES) 2019/2033 17 straipsnio 2 dalis. |
| 0040 | AUM. Nuolatinės savo nuožiūra neleidžiančios veikti konsultacijos

  Bendra turto, kurio atžvilgiu investicinė įmonė nuolat teikia savo nuožiūra neleidžiančias veikti konsultacijas dėl investicijų, apibrėžtas Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 4 punkte, suma. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Bendra AUM (sumų vidurkių) suma

Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 27 punktas.

Viso AUM vertė – aritmetinis vidurkis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 17 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą. Nurodoma vertė yra 0020 ir 0040 eilučių verčių suma.

0020

Iš jos: AUM. Portfelių valdymas savo nuožiūra

Bendra turto, kurio atžvilgiu investicinė įmonė teikia portfelio valdymo paslaugą, apibrėžtą Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 8 punkte, suma, apskaičiuota pagal Reglamento (ES) 2019/2033 17 straipsnio 1 dalį.

0030

Iš jos: oficialiai pavestas kitam subjektui AUM

Reglamento (ES) 2019/2033 17 straipsnio 2 dalis.

0040

AUM. Nuolatinės savo nuožiūra neleidžiančios veikti konsultacijos

Bendra turto, kurio atžvilgiu investicinė įmonė nuolat teikia savo nuožiūra neleidžiančias veikti konsultacijas dėl investicijų, apibrėžtas Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 4 punkte, suma.

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Veiksnio suma. t mėnuo

  Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, trečiojo (t. y. paskutinio) mėnesio pabaigos AUM. |
| 0020 | Veiksnio suma. t – 1 mėnuo

  Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, antrojo mėnesio AUM. |
| 0030 | Veiksnio suma. t – 2 mėnuo

  Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, pirmojo mėnesio AUM. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Veiksnio suma. t mėnuo

Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, trečiojo (t. y. paskutinio) mėnesio pabaigos AUM.

0020

Veiksnio suma. t – 1 mėnuo

Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, antrojo mėnesio AUM.

0030

Veiksnio suma. t – 2 mėnuo

Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, pirmojo mėnesio AUM.

3.3.   I 06.02. PER MĖNESĮ VALDOMAS TURTAS (I 6.2)

3.3.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Visas per mėnesį valdomas turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 27 punktas.
  Visas per mėnesį valdomas turtas atitinkamo mėnesio paskutinę darbo dieną, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 17 straipsnio 1 dalyje.
  Šioje eilutėje nurodoma suma yra 0020 ir 0040 eilučių verčių suma. |
| 0020 | Per mėnesį valdomas turtas. Portfelių valdymas savo nuožiūra

  Nurodoma suma yra mėnesio turto, kurio atžvilgiu investicinė įmonė teikia portfelio valdymo paslaugą, apibrėžtą Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 8 punkte, suma paskutinę atitinkamo mėnesio darbo dieną, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 17 straipsnio 1 dalyje. |
| 0030 | Iš jo: oficialiai pavestas kitam subjektui turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 17 straipsnio 2 dalis.
  Nurodomas mėnesio turtas, kurio valdymas oficialiai pavestas kitam subjektui, nustatytas atitinkamo mėnesio paskutinę darbo dieną. |
| 0040 | Per mėnesį valdomas turtas. Nuolatinės savo nuožiūra neleidžiančios veikti konsultacijos

  Bendra turto, kurio atžvilgiu investicinė įmonė nuolat teikia savo nuožiūra neleidžiančias veikti konsultacijas dėl investicijų, apibrėžtas Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 4 punkte, suma, nurodyta paskutinę atitinkamo mėnesio darbo dieną. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Visas per mėnesį valdomas turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 27 punktas.

Visas per mėnesį valdomas turtas atitinkamo mėnesio paskutinę darbo dieną, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 17 straipsnio 1 dalyje.

Šioje eilutėje nurodoma suma yra 0020 ir 0040 eilučių verčių suma.

0020

Per mėnesį valdomas turtas. Portfelių valdymas savo nuožiūra

Nurodoma suma yra mėnesio turto, kurio atžvilgiu investicinė įmonė teikia portfelio valdymo paslaugą, apibrėžtą Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 8 punkte, suma paskutinę atitinkamo mėnesio darbo dieną, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 17 straipsnio 1 dalyje.

0030

Iš jo: oficialiai pavestas kitam subjektui turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 17 straipsnio 2 dalis.

Nurodomas mėnesio turtas, kurio valdymas oficialiai pavestas kitam subjektui, nustatytas atitinkamo mėnesio paskutinę darbo dieną.

0040

Per mėnesį valdomas turtas. Nuolatinės savo nuožiūra neleidžiančios veikti konsultacijos

Bendra turto, kurio atžvilgiu investicinė įmonė nuolat teikia savo nuožiūra neleidžiančias veikti konsultacijas dėl investicijų, apibrėžtas Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 4 punkte, suma, nurodyta paskutinę atitinkamo mėnesio darbo dieną.

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0140 | Mėnesio pabaigos vertės

  Nurodomos atitinkamo mėnesio paskutinės darbo dienos vertės, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 17 straipsnio 1 dalyje. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010–0140

Mėnesio pabaigos vertės

Nurodomos atitinkamo mėnesio paskutinės darbo dienos vertės, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 17 straipsnio 1 dalyje.

3.4.   I 06.03. LAIKOMI KLIENTŲ PINIGAI. PAPILDOMA INFORMACIJA (I 6.3)

3.4.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | CMH (atskirti) (sumų vidurkiai)

  Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 28 ir 49 punktai ir techninių reguliavimo standartų, kuriais apibrėžiama atskirtų sąskaitų sąvoka, 1 straipsnis (Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies b punktas).
  Nurodoma vertė yra dienos CMH verčių aritmetinis vidurkis, kai klientų pinigai laikomi atskirtose sąskaitose, pagal Reglamento (ES) 2019/2033 18 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą. |
| 0020 | CMH (neatskirti) (sumų vidurkiai)

  Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 28 ir 49 punktai.
  Nurodoma vertė yra dienos CMH verčių aritmetinis vidurkis, kai klientų pinigai nėra laikomi atskirtose sąskaitose, pagal Reglamento (ES) 2019/2033 18 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

CMH (atskirti) (sumų vidurkiai)

Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 28 ir 49 punktai ir techninių reguliavimo standartų, kuriais apibrėžiama atskirtų sąskaitų sąvoka, 1 straipsnis (Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies b punktas).

Nurodoma vertė yra dienos CMH verčių aritmetinis vidurkis, kai klientų pinigai laikomi atskirtose sąskaitose, pagal Reglamento (ES) 2019/2033 18 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą.

0020

CMH (neatskirti) (sumų vidurkiai)

Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 28 ir 49 punktai.

Nurodoma vertė yra dienos CMH verčių aritmetinis vidurkis, kai klientų pinigai nėra laikomi atskirtose sąskaitose, pagal Reglamento (ES) 2019/2033 18 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą.

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Veiksnio suma. t mėnuo

  Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, trečiojo (t. y. paskutinio) mėnesio pabaigos CMH vertė.
  Ši suma apskaičiuojama kaip Reglamento (ES) 2019/2033 18 straipsnio 1 dalyje nurodyto laikotarpio dienos sumų aritmetinis vidurkis. |
| 0020 | Veiksnio suma. t-1 mėnuo

  Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, antrojo mėnesio pabaigos CMH.
  Ši suma apskaičiuojama kaip Reglamento (ES) 2019/2033 18 straipsnio 1 dalyje nurodyto laikotarpio dienos sumų aritmetinis vidurkis. |
| 0030 | Veiksnio suma. t – 2 mėnuo

  Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, pirmojo mėnesio pabaigos CMH.
  Ši suma apskaičiuojama kaip Reglamento (ES) 2019/2033 18 straipsnio 1 dalyje nurodyto laikotarpio dienos sumų aritmetinis vidurkis. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Veiksnio suma. t mėnuo

Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, trečiojo (t. y. paskutinio) mėnesio pabaigos CMH vertė.

Ši suma apskaičiuojama kaip Reglamento (ES) 2019/2033 18 straipsnio 1 dalyje nurodyto laikotarpio dienos sumų aritmetinis vidurkis.

0020

Veiksnio suma. t-1 mėnuo

Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, antrojo mėnesio pabaigos CMH.

Ši suma apskaičiuojama kaip Reglamento (ES) 2019/2033 18 straipsnio 1 dalyje nurodyto laikotarpio dienos sumų aritmetinis vidurkis.

0030

Veiksnio suma. t – 2 mėnuo

Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, pirmojo mėnesio pabaigos CMH.

Ši suma apskaičiuojama kaip Reglamento (ES) 2019/2033 18 straipsnio 1 dalyje nurodyto laikotarpio dienos sumų aritmetinis vidurkis.

3.5.   I 06.04. VISŲ PER DIENĄ LAIKOMŲ KLIENTŲ PINIGŲ VERTĖS VIDURKIS (I 6.4)

3.5.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Visi per dieną laikomi klientų pinigai (atskirti)

  Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 28 ir 49 punktai ir techniniai reguliavimo standartai, kuriais apibrėžiama atskirtų sąskaitų sąvoka (Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies b punktas).
  Nurodoma vertė yra visų per dieną laikomų klientų pinigų, kai klientų pinigai laikomi atskirtose sąskaitose pagal Reglamento (ES) 2019/2033 18 straipsnio 1 dalį, mėnesio vidurkis. |
| 0020 | Visi per dieną laikomi klientų pinigai (neatskirti)

  Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 28 ir 49 punktai.
  Nurodoma vertė yra visų per dieną laikomų klientų pinigų, kai klientų pinigai nėra laikomi atskirtose sąskaitose pagal Reglamento (ES) 2019/2033 18 straipsnio 1 dalį, mėnesio vidurkis. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Visi per dieną laikomi klientų pinigai (atskirti)

Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 28 ir 49 punktai ir techniniai reguliavimo standartai, kuriais apibrėžiama atskirtų sąskaitų sąvoka (Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies b punktas).

Nurodoma vertė yra visų per dieną laikomų klientų pinigų, kai klientų pinigai laikomi atskirtose sąskaitose pagal Reglamento (ES) 2019/2033 18 straipsnio 1 dalį, mėnesio vidurkis.

0020

Visi per dieną laikomi klientų pinigai (neatskirti)

Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 28 ir 49 punktai.

Nurodoma vertė yra visų per dieną laikomų klientų pinigų, kai klientų pinigai nėra laikomi atskirtose sąskaitose pagal Reglamento (ES) 2019/2033 18 straipsnio 1 dalį, mėnesio vidurkis.

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0080 | Visų per dieną laikomų klientų pinigų verčių mėnesio vidurkiai

  Investicinės įmonės kiekvieną mėnesį pateikia visų per dieną laikomų klientų pinigų vertės, nustatytos kiekvienos darbo dienos pabaigoje, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 18 straipsnio 1 dalyje, mėnesio vidurkį. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010–0080

Visų per dieną laikomų klientų pinigų verčių mėnesio vidurkiai

Investicinės įmonės kiekvieną mėnesį pateikia visų per dieną laikomų klientų pinigų vertės, nustatytos kiekvienos darbo dienos pabaigoje, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 18 straipsnio 1 dalyje, mėnesio vidurkį.

3.6.   I 06.05. SAUGOMAS IR ADMINISTRUOJAMAS TURTAS. PAPILDOMA INFORMACIJA (I 6.5)

3.6.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Viso ASA (sumų vidurkių) vertė

  Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 29 punktas.
  Techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi K veiksnių apskaičiavimo metodai, 5 straipsnio 1 dalis (Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies a punktas).
  Viso ASA vertė apskaičiuojama pagal Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą kaip viso per dieną saugomo ir administruojamo turto vertės, nustatytos kiekvienos praėjusių devynių mėnesių darbo dienos pabaigoje, neįtraukiant trijų paskutinių mėnesių, slankusis vidurkis. |
| 0020 | Iš jos: finansinių priemonių tikroji vertė (2 lygis)

  Techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi K veiksnių apskaičiavimo metodai, 5 straipsnio 1 dalies a punktas (Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies a punktas).
  2 lygio finansinės priemonės, vertinamos pagal 13-ojo TFAS 81 straipsnį. |
| 0030 | Iš jos: finansinių priemonių tikroji vertė (3 lygis)

  Techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi K veiksnių apskaičiavimo metodai, 5 straipsnio 1 dalies a punktas (Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies a punktas).
  Vertinimas grindžiamas nestebimais įvesties duomenimis naudojant geriausią turimą informaciją pagal 13-ojo TFAS 86 straipsnį. |
| 0040 | Iš jos: oficialiai pavestas kitam finansų subjektui turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 2 dalis.
  Turto, kurio saugojimas ir administravimas oficialiai pavestas kitam finansų subjektui, vertė, išreikšta aritmetiniu vidurkiu pagal Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą. |
| 0050 | Iš jos: kito finansų subjekto turtas, oficialiai pavestas investicinei įmonei

  Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 2 dalis.
  Kito finansų subjekto turto, kurio saugojimas ir administravimas oficialiai pavestas investicinei įmonei, vertė, išreikšta aritmetiniu vidurkiu pagal Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Viso ASA (sumų vidurkių) vertė

Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 29 punktas.

Techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi K veiksnių apskaičiavimo metodai, 5 straipsnio 1 dalis (Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies a punktas).

Viso ASA vertė apskaičiuojama pagal Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą kaip viso per dieną saugomo ir administruojamo turto vertės, nustatytos kiekvienos praėjusių devynių mėnesių darbo dienos pabaigoje, neįtraukiant trijų paskutinių mėnesių, slankusis vidurkis.

0020

Iš jos: finansinių priemonių tikroji vertė (2 lygis)

Techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi K veiksnių apskaičiavimo metodai, 5 straipsnio 1 dalies a punktas (Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies a punktas).

2 lygio finansinės priemonės, vertinamos pagal 13-ojo TFAS 81 straipsnį.

0030

Iš jos: finansinių priemonių tikroji vertė (3 lygis)

Techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi K veiksnių apskaičiavimo metodai, 5 straipsnio 1 dalies a punktas (Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies a punktas).

Vertinimas grindžiamas nestebimais įvesties duomenimis naudojant geriausią turimą informaciją pagal 13-ojo TFAS 86 straipsnį.

0040

Iš jos: oficialiai pavestas kitam finansų subjektui turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 2 dalis.

Turto, kurio saugojimas ir administravimas oficialiai pavestas kitam finansų subjektui, vertė, išreikšta aritmetiniu vidurkiu pagal Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą.

0050

Iš jos: kito finansų subjekto turtas, oficialiai pavestas investicinei įmonei

Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 2 dalis.

Kito finansų subjekto turto, kurio saugojimas ir administravimas oficialiai pavestas investicinei įmonei, vertė, išreikšta aritmetiniu vidurkiu pagal Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą.

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Veiksnio suma. t mėnuo

  Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, trečiojo (t. y. paskutinio) mėnesio pabaigos ASA. |
| 0020 | Veiksnio suma. t-1 mėnuo

  Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, antrojo mėnesio pabaigos ASA. |
| 0030 | Veiksnio suma. t – 2 mėnuo

  Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, pirmojo mėnesio pabaigos ASA. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Veiksnio suma. t mėnuo

Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, trečiojo (t. y. paskutinio) mėnesio pabaigos ASA.

0020

Veiksnio suma. t-1 mėnuo

Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, antrojo mėnesio pabaigos ASA.

0030

Veiksnio suma. t – 2 mėnuo

Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, pirmojo mėnesio pabaigos ASA.

3.7.   I 06.06. VISO PER DIENĄ SAUGOMO IR ADMINISTRUOJAMO TURTO VERTĖS VIDURKIS (I 6.6)

3.7.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Saugomas ir administruojamas turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 29 punktas.
  Techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi K veiksnių apskaičiavimo metodai, 5 straipsnio 1 dalis (Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies a punktas).
  Nurodoma vertė yra viso per dieną saugomo ir administruojamo turto mėnesio vidurkis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 1 dalį. |
| 0020 | Iš jo: finansinių priemonių tikroji vertė (2 lygis)

  Techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi K veiksnių apskaičiavimo metodai, 5 straipsnio 2 dalis (Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies a punktas).
  2 lygio finansinės priemonės, vertinamos pagal 13-ojo TFAS 81 straipsnį. |
| 0030 | Iš jo: finansinių priemonių tikroji vertė (3 lygis)

  Techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi K veiksnių apskaičiavimo metodai, 5 straipsnio 1 dalies a punktas (Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies a punktas).
  Vertinimas grindžiamas nestebimais įvesties duomenimis naudojant geriausią turimą informaciją pagal 13-ojo TFAS 86 straipsnį. |
| 0040 | Iš jo: oficialiai pavestas kitam finansų subjektui turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 2 dalis.
  Nurodoma vertė yra viso dienos turto, kurio saugojimas ir administravimas oficialiai pavestas kitam finansų subjektui, mėnesio vidurkis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 1 dalį. |
| 0050 | Iš jo: kito finansų subjekto turtas, oficialiai pavestas investicinei įmonei

  Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 2 dalis.
  Nurodoma vertė yra kito finansų subjekto viso dienos turto, kurio saugojimas ir administravimas oficialiai pavestas investicinei įmonei, mėnesio vidurkis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 1 dalį. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Saugomas ir administruojamas turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 29 punktas.

Techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi K veiksnių apskaičiavimo metodai, 5 straipsnio 1 dalis (Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies a punktas).

Nurodoma vertė yra viso per dieną saugomo ir administruojamo turto mėnesio vidurkis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 1 dalį.

0020

Iš jo: finansinių priemonių tikroji vertė (2 lygis)

Techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi K veiksnių apskaičiavimo metodai, 5 straipsnio 2 dalis (Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies a punktas).

2 lygio finansinės priemonės, vertinamos pagal 13-ojo TFAS 81 straipsnį.

0030

Iš jo: finansinių priemonių tikroji vertė (3 lygis)

Techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi K veiksnių apskaičiavimo metodai, 5 straipsnio 1 dalies a punktas (Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies a punktas).

Vertinimas grindžiamas nestebimais įvesties duomenimis naudojant geriausią turimą informaciją pagal 13-ojo TFAS 86 straipsnį.

0040

Iš jo: oficialiai pavestas kitam finansų subjektui turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 2 dalis.

Nurodoma vertė yra viso dienos turto, kurio saugojimas ir administravimas oficialiai pavestas kitam finansų subjektui, mėnesio vidurkis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 1 dalį.

0050

Iš jo: kito finansų subjekto turtas, oficialiai pavestas investicinei įmonei

Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 2 dalis.

Nurodoma vertė yra kito finansų subjekto viso dienos turto, kurio saugojimas ir administravimas oficialiai pavestas investicinei įmonei, mėnesio vidurkis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 1 dalį.

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0080 | Viso per dieną saugomo ir administruojamo turto vertės mėnesio vidurkiai

  Investicinės įmonės kiekvieną mėnesį pateikia viso per dieną saugomo ir administruojamo turto vertės, nustatytos kiekvienos darbo dienos pabaigoje, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 1 dalyje, dienos vidurkį. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010–0080

Viso per dieną saugomo ir administruojamo turto vertės mėnesio vidurkiai

Investicinės įmonės kiekvieną mėnesį pateikia viso per dieną saugomo ir administruojamo turto vertės, nustatytos kiekvienos darbo dienos pabaigoje, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 19 straipsnio 1 dalyje, dienos vidurkį.

3.8.   I 06.07. TVARKOMI KLIENTŲ PAVEDIMAI. PAPILDOMA INFORMACIJA (I 6.7)

3.8.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | COH. Grynųjų pinigų sandoriai (sumų vidurkiai)

  COH, susijusių su grynųjų pinigų sandoriais, vertė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 30 punkte ir apskaičiuota pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalį.
  Investicinės įmonės pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą nurodo praėjusių šešių mėnesių, neįtraukiant trijų paskutinių mėnesių, COH (grynųjų pinigų sandorių) vertės aritmetinį vidurkį, kuris apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 2 dalies a punktą. |
| 0020 | Iš jų: klientų pavedimų vykdymas

  COH, susiję su grynųjų pinigų sandoriais, kurių atžvilgiu investicinė įmonė teikia klientų pavedimų vykdymo kliento vardu paslaugą, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 5 punkte.
  Nurodomas praėjusių šešių mėnesių, neįtraukiant trijų paskutinių mėnesių, COH vertės aritmetinis vidurkis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą. |
| 0030 | Iš jų: klientų pavedimų priėmimas ir perdavimas

  COH, susiję su grynųjų pinigų sandoriais, kurių atžvilgiu investicinė įmonė teikia klientų pavedimų priėmimo ir perdavimo paslaugą.
  Nurodomas praėjusių šešių mėnesių, neįtraukiant trijų paskutinių mėnesių, COH vertės aritmetinis vidurkis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą. |
| 0040 | COH. Išvestinės finansinės priemonės (sumų vidurkiai)

  Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 30 punktas.
  Investicinės įmonės pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą nurodo praėjusių šešių mėnesių, neįtraukiant trijų paskutinių mėnesių, COH (išvestinių finansinių priemonių) vertės aritmetinį vidurkį, kuris apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 2 dalies b punktą. |
| 0050 | Iš jų: klientų pavedimų vykdymas

  COH, susiję su išvestinių finansinių priemonių sandoriais, kurių atžvilgiu investicinė įmonė teikia klientų pavedimų vykdymo kliento vardu paslaugą, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 5 punkte.
  Nurodomas praėjusių šešių mėnesių, neįtraukiant trijų paskutinių mėnesių, COH vertės aritmetinis vidurkis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą. |
| 0060 | Iš jų: klientų pavedimų priėmimas ir perdavimas

  COH, susiję su išvestinių finansinių priemonių sandoriais, kurių atžvilgiu investicinė įmonė teikia klientų pavedimų priėmimo ir perdavimo paslaugą.
  Nurodomas praėjusių šešių mėnesių, neįtraukiant trijų paskutinių mėnesių, COH vertės aritmetinis vidurkis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

COH. Grynųjų pinigų sandoriai (sumų vidurkiai)

COH, susijusių su grynųjų pinigų sandoriais, vertė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 30 punkte ir apskaičiuota pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalį.

Investicinės įmonės pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą nurodo praėjusių šešių mėnesių, neįtraukiant trijų paskutinių mėnesių, COH (grynųjų pinigų sandorių) vertės aritmetinį vidurkį, kuris apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 2 dalies a punktą.

0020

Iš jų: klientų pavedimų vykdymas

COH, susiję su grynųjų pinigų sandoriais, kurių atžvilgiu investicinė įmonė teikia klientų pavedimų vykdymo kliento vardu paslaugą, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 5 punkte.

Nurodomas praėjusių šešių mėnesių, neįtraukiant trijų paskutinių mėnesių, COH vertės aritmetinis vidurkis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą.

0030

Iš jų: klientų pavedimų priėmimas ir perdavimas

COH, susiję su grynųjų pinigų sandoriais, kurių atžvilgiu investicinė įmonė teikia klientų pavedimų priėmimo ir perdavimo paslaugą.

Nurodomas praėjusių šešių mėnesių, neįtraukiant trijų paskutinių mėnesių, COH vertės aritmetinis vidurkis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą.

0040

COH. Išvestinės finansinės priemonės (sumų vidurkiai)

Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 30 punktas.

Investicinės įmonės pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą nurodo praėjusių šešių mėnesių, neįtraukiant trijų paskutinių mėnesių, COH (išvestinių finansinių priemonių) vertės aritmetinį vidurkį, kuris apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 2 dalies b punktą.

0050

Iš jų: klientų pavedimų vykdymas

COH, susiję su išvestinių finansinių priemonių sandoriais, kurių atžvilgiu investicinė įmonė teikia klientų pavedimų vykdymo kliento vardu paslaugą, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 5 punkte.

Nurodomas praėjusių šešių mėnesių, neįtraukiant trijų paskutinių mėnesių, COH vertės aritmetinis vidurkis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą.

0060

Iš jų: klientų pavedimų priėmimas ir perdavimas

COH, susiję su išvestinių finansinių priemonių sandoriais, kurių atžvilgiu investicinė įmonė teikia klientų pavedimų priėmimo ir perdavimo paslaugą.

Nurodomas praėjusių šešių mėnesių, neįtraukiant trijų paskutinių mėnesių, COH vertės aritmetinis vidurkis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą.

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Veiksnio suma. t mėnuo

  Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, trečiojo (t. y. paskutinio) mėnesio pabaigos COH vertė. |
| 0020 | Veiksnio suma. t-1 mėnuo

  Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, antrojo mėnesio pabaigos COH vertė. |
| 0030 | Veiksnio suma. t – 2 mėnuo

  Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, pirmojo mėnesio pabaigos COH vertė. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Veiksnio suma. t mėnuo

Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, trečiojo (t. y. paskutinio) mėnesio pabaigos COH vertė.

0020

Veiksnio suma. t-1 mėnuo

Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, antrojo mėnesio pabaigos COH vertė.

0030

Veiksnio suma. t – 2 mėnuo

Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, pirmojo mėnesio pabaigos COH vertė.

3.9.   I 06.08. VISŲ PER DIENĄ TVARKOMŲ KLIENTŲ PAVEDIMŲ VERTĖS VIDURKIS (I 6.8)

3.9.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Visi per dieną tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai

  Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 30 punktas.
  Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalyje nurodyta atitinkamo mėnesio visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų (grynųjų pinigų sandorių) vertės, kuri apskaičiuojama pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 2 dalies a punktą, vidurkis. |
| 0020 | Iš jų: klientų pavedimų vykdymas

  Visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų, susijusių su grynųjų pinigų sandoriais, kurių atžvilgiu investicinė įmonė teikia klientų pavedimų vykdymo kliento vardu paslaugą, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 5 punkte, vertės vidurkis. |
| 0030 | Iš jų: klientų pavedimų priėmimas ir perdavimas

  Visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų, susijusių su grynųjų pinigų sandoriais, kurių atžvilgiu investicinė įmonė teikia klientų pavedimų priėmimo ir perdavimo paslaugą, vertės vidurkis. |
| 0040 | Visi per dieną tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinės finansinės priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 30 punktas.
  Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalyje nurodyta atitinkamo mėnesio visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų (išvestinių finansinių priemonių) vertės, kuri apskaičiuojama pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 2 dalies b punktą, vidurkis. |
| 0050 | Iš jų: klientų pavedimų vykdymas

  Visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų, susijusių su išvestinių finansinių priemonių sandoriais, kurių atžvilgiu investicinė įmonė teikia klientų pavedimų vykdymo kliento vardu paslaugą, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 5 punkte, vertės vidurkis. |
| 0060 | Iš jų: klientų pavedimų priėmimas ir perdavimas

  Visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų, susijusių su išvestinių finansinių priemonių sandoriais, kurių atžvilgiu investicinė įmonė teikia klientų pavedimų priėmimo ir perdavimo paslaugą, vertės vidurkis. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Visi per dieną tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai

Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 30 punktas.

Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalyje nurodyta atitinkamo mėnesio visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų (grynųjų pinigų sandorių) vertės, kuri apskaičiuojama pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 2 dalies a punktą, vidurkis.

0020

Iš jų: klientų pavedimų vykdymas

Visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų, susijusių su grynųjų pinigų sandoriais, kurių atžvilgiu investicinė įmonė teikia klientų pavedimų vykdymo kliento vardu paslaugą, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 5 punkte, vertės vidurkis.

0030

Iš jų: klientų pavedimų priėmimas ir perdavimas

Visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų, susijusių su grynųjų pinigų sandoriais, kurių atžvilgiu investicinė įmonė teikia klientų pavedimų priėmimo ir perdavimo paslaugą, vertės vidurkis.

0040

Visi per dieną tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinės finansinės priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 30 punktas.

Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 1 dalyje nurodyta atitinkamo mėnesio visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų (išvestinių finansinių priemonių) vertės, kuri apskaičiuojama pagal Reglamento (ES) 2019/2033 20 straipsnio 2 dalies b punktą, vidurkis.

0050

Iš jų: klientų pavedimų vykdymas

Visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų, susijusių su išvestinių finansinių priemonių sandoriais, kurių atžvilgiu investicinė įmonė teikia klientų pavedimų vykdymo kliento vardu paslaugą, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 5 punkte, vertės vidurkis.

0060

Iš jų: klientų pavedimų priėmimas ir perdavimas

Visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų, susijusių su išvestinių finansinių priemonių sandoriais, kurių atžvilgiu investicinė įmonė teikia klientų pavedimų priėmimo ir perdavimo paslaugą, vertės vidurkis.

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0050 | Visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų verčių mėnesio vidurkiai

  Investicinės įmonės kiekvieną mėnesį pateikia visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų vertės mėnesio vidurkį, kaip nurodyta 20 straipsnio 1 dalyje. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010–0050

Visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų verčių mėnesio vidurkiai

Investicinės įmonės kiekvieną mėnesį pateikia visų per dieną tvarkomų klientų pavedimų vertės mėnesio vidurkį, kaip nurodyta 20 straipsnio 1 dalyje.

3.10.   I 06.09. GRYNOSIOS POZICIJOS RIZIKOS K VEIKSNYS. PAPILDOMA INFORMACIJA (I 6.9)

3.10.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Bendra suma pagal standartizuotą metodą

  Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnio a punktas.
  Pozicijos, kurioms nuosavų lėšų reikalavimas nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 2, 3 arba 4 skyrių. |
| 0020 | Pozicijų rizika

  Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnio a punktas ir 21 straipsnio 3 dalis.
  Prekybos knygos pozicijos, kurioms nuosavų lėšų reikalavimas pozicijų rizikai padengti nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 2 skyrių. |
| 0030 | Nuosavybės priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnio a punktas ir 21 straipsnio 3 dalis.
  Nuosavybės priemonių prekybos knygos pozicijos, kurioms nuosavų lėšų reikalavimas nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 2 skyriaus 3 skirsnį. |
| 0040 | Skolos priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnio a punktas ir 21 straipsnio 3 dalis.
  Skolos priemonių prekybos knygos pozicijos, kurioms nuosavų lėšų reikalavimas nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 2 skyriaus 2 skirsnį. |
| 0050 | Iš jų: pakeitimo vertybiniais popieriais priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnio a punktas ir 21 straipsnio 3 dalis.
  Pakeitimo vertybiniais popieriais priemonių pozicijos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 337 straipsnyje, ir koreliacinės prekybos portfelio pozicijos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 338 straipsnyje. |
| 0055 | Specialus metodas KIS pozicijų rizikai

  Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnio a punktas ir 21 straipsnio 3 dalis.
  Bendra rizikos pozicijos suma KIS pozicijoms, jeigu kapitalo reikalavimai apskaičiuojami pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 348 straipsnio 1 dalį nedelsiant arba pritaikius Reglamento (ES) Nr. 575/2013 350 straipsnio 3 dalies c punkte nustatytą apribojimą. Reglamente (ES) Nr. 575/2013 šios pozicijos nėra aiškiai priskirtos nei prie palūkanų normų rizikos, nei prie nuosavybės vertybinių popierių rizikos.
  Jeigu taikomas specialus metodas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 348 straipsnio 1 dalies pirmą sakinį, nurodoma suma yra 32 % atitinkamos grynosios KIS pozicijos.
  Jeigu taikomas specialus metodas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 348 straipsnio 1 dalies antrą sakinį, nurodoma suma yra mažesnioji iš šių: 32 % atitinkamos grynosios KIS pozicijos arba skirtumas tarp 40 % šios grynosios pozicijos ir nuosavų lėšų reikalavimų, kurie kyla dėl užsienio valiutos kurso rizikos, susijusios su šia KIS pozicija. |
| 0060 | Užsienio valiutos kurso rizika

  Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnio a punktas ir 21 straipsnio 3 bei 4 dalys.
  Pozicijos, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika ir kurioms nuosavų lėšų reikalavimas nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 3 skyrių. |
| 0070 | Biržos prekių kainos rizika

  Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnio a punktas ir 21 straipsnio 3 bei 4 dalys.
  Pozicijos, kurioms kyla biržos prekių kainos rizika ir kurioms nuosavų lėšų reikalavimas nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 4 skyrių. |
| 0080 | Vidaus modelių metodas

  Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 2 dalis ir 21 straipsnio 3 bei 4 dalys.
  Prekybos knygos pozicijos ir pozicijos ne prekybos knygoje, kurioms kyla užsienio valiutos kurso arba biržos prekių kainos rizika ir kurioms nuosavų lėšų reikalavimas nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 5 skyrių. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Bendra suma pagal standartizuotą metodą

Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnio a punktas.

Pozicijos, kurioms nuosavų lėšų reikalavimas nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 2, 3 arba 4 skyrių.

0020

Pozicijų rizika

Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnio a punktas ir 21 straipsnio 3 dalis.

Prekybos knygos pozicijos, kurioms nuosavų lėšų reikalavimas pozicijų rizikai padengti nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 2 skyrių.

0030

Nuosavybės priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnio a punktas ir 21 straipsnio 3 dalis.

Nuosavybės priemonių prekybos knygos pozicijos, kurioms nuosavų lėšų reikalavimas nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 2 skyriaus 3 skirsnį.

0040

Skolos priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnio a punktas ir 21 straipsnio 3 dalis.

Skolos priemonių prekybos knygos pozicijos, kurioms nuosavų lėšų reikalavimas nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 2 skyriaus 2 skirsnį.

0050

Iš jų: pakeitimo vertybiniais popieriais priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnio a punktas ir 21 straipsnio 3 dalis.

Pakeitimo vertybiniais popieriais priemonių pozicijos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 337 straipsnyje, ir koreliacinės prekybos portfelio pozicijos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 338 straipsnyje.

0055

Specialus metodas KIS pozicijų rizikai

Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnio a punktas ir 21 straipsnio 3 dalis.

Bendra rizikos pozicijos suma KIS pozicijoms, jeigu kapitalo reikalavimai apskaičiuojami pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 348 straipsnio 1 dalį nedelsiant arba pritaikius Reglamento (ES) Nr. 575/2013 350 straipsnio 3 dalies c punkte nustatytą apribojimą. Reglamente (ES) Nr. 575/2013 šios pozicijos nėra aiškiai priskirtos nei prie palūkanų normų rizikos, nei prie nuosavybės vertybinių popierių rizikos.

Jeigu taikomas specialus metodas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 348 straipsnio 1 dalies pirmą sakinį, nurodoma suma yra 32 % atitinkamos grynosios KIS pozicijos.

Jeigu taikomas specialus metodas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 348 straipsnio 1 dalies antrą sakinį, nurodoma suma yra mažesnioji iš šių: 32 % atitinkamos grynosios KIS pozicijos arba skirtumas tarp 40 % šios grynosios pozicijos ir nuosavų lėšų reikalavimų, kurie kyla dėl užsienio valiutos kurso rizikos, susijusios su šia KIS pozicija.

0060

Užsienio valiutos kurso rizika

Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnio a punktas ir 21 straipsnio 3 bei 4 dalys.

Pozicijos, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika ir kurioms nuosavų lėšų reikalavimas nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 3 skyrių.

0070

Biržos prekių kainos rizika

Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnio a punktas ir 21 straipsnio 3 bei 4 dalys.

Pozicijos, kurioms kyla biržos prekių kainos rizika ir kurioms nuosavų lėšų reikalavimas nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 4 skyrių.

0080

Vidaus modelių metodas

Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 2 dalis ir 21 straipsnio 3 bei 4 dalys.

Prekybos knygos pozicijos ir pozicijos ne prekybos knygoje, kurioms kyla užsienio valiutos kurso arba biržos prekių kainos rizika ir kurioms nuosavų lėšų reikalavimas nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 5 skyrių.

3.11.   I 06.10. SUTEIKIAMA TARPUSKAITOS GARANTINĖ ĮMOKA. PAPILDOMA INFORMACIJA (I 6.10)

| 15. | Šioje formoje įmonės, vykdančios prekybą savo sąskaita, nurodo visus reikalavimus atitinkančių pagrindinių sandorio šalių tarpuskaitos narius, atsakingus už įmonės sandorių vykdymą ir atsiskaitymą už juos. |
| --- | --- |

15.

3.11.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Skiltis | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0030 | Tarpuskaitos narys |
| 0010 | Pavadinimas

  Investicinės įmonės nurodo bet kurio reikalavimus atitinkančių pagrindinių sandorio šalių tarpuskaitos nario, atsakingo už įmonės, vykdančios prekybą savo sąskaita, sandorių vykdymą ir atsiskaitymą už juos, pavadinimą. |
| 0020 | Kodas

  Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visose formose visą laiką. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte. |
| 0030 | Kodo rūšis

  Nurodoma 0020 skiltyje nurodyto kodo rūšis: LEI kodas arba nacionalinis kodas. |
| 0040–0060 | Kasdienis indėlis į visos reikalaujamos garantinės įmokos sumą

  Investicinės įmonės pateikia informaciją apie tris praėjusių trijų mėnesių dienas, per kurias buvo apskaičiuota didžiausia, antra didžiausia ir trečia didžiausia visos garantinės įmokos, kurios reikalaujama kiekvieną dieną, suma, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 2 dalyje.
  Investicinė įmonė į formą įtraukia visus tarpuskaitos narius, kurie buvo naudojami bent vieną iš tų dienų.
  Kasdienis indėlis į visos reikalaujamos garantinės įmokos sumą nurodomas kaip suma prieš padauginant iš Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 2 dalyje nurodyto koeficiento 1,3. |
| 0040 | Kasdienis indėlis į visos reikalaujamos garantinės įmokos sumą dieną, kai visos garantinės įmokos suma yra didžiausia |
| 0050 | Kasdienis indėlis į visos reikalaujamos garantinės įmokos sumą dieną, kai visos garantinės įmokos suma yra antra didžiausia |
| 0060 | Kasdienis indėlis į visos reikalaujamos garantinės įmokos sumą dieną, kai visos garantinės įmokos suma yra trečia didžiausia |

Skiltis

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010–0030

Tarpuskaitos narys

0010

Pavadinimas

Investicinės įmonės nurodo bet kurio reikalavimus atitinkančių pagrindinių sandorio šalių tarpuskaitos nario, atsakingo už įmonės, vykdančios prekybą savo sąskaita, sandorių vykdymą ir atsiskaitymą už juos, pavadinimą.

0020

Kodas

Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visose formose visą laiką. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte.

0030

Kodo rūšis

Nurodoma 0020 skiltyje nurodyto kodo rūšis: LEI kodas arba nacionalinis kodas.

0040–0060

Kasdienis indėlis į visos reikalaujamos garantinės įmokos sumą

Investicinės įmonės pateikia informaciją apie tris praėjusių trijų mėnesių dienas, per kurias buvo apskaičiuota didžiausia, antra didžiausia ir trečia didžiausia visos garantinės įmokos, kurios reikalaujama kiekvieną dieną, suma, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 2 dalyje.

Investicinė įmonė į formą įtraukia visus tarpuskaitos narius, kurie buvo naudojami bent vieną iš tų dienų.

Kasdienis indėlis į visos reikalaujamos garantinės įmokos sumą nurodomas kaip suma prieš padauginant iš Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 2 dalyje nurodyto koeficiento 1,3.

0040

Kasdienis indėlis į visos reikalaujamos garantinės įmokos sumą dieną, kai visos garantinės įmokos suma yra didžiausia

0050

Kasdienis indėlis į visos reikalaujamos garantinės įmokos sumą dieną, kai visos garantinės įmokos suma yra antra didžiausia

0060

Kasdienis indėlis į visos reikalaujamos garantinės įmokos sumą dieną, kai visos garantinės įmokos suma yra trečia didžiausia

3.12.   I 06.11. PREKYBOS SANDORIO ŠALIES ĮSIPAREIGOJIMŲ NEĮVYKDYMAS. PAPILDOMA INFORMACIJA APIE TCD (I 6.11)

3.12.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0080 | Suskirstymas pagal pozicijos vertės nustatymo metodą |
| 0010 | Taikomas Reglamentas (ES) 2019/2033: K-TCD

  Reglamento (ES) 2019/2033 26 straipsnis.
  Pozicijos, kurioms nuosavų lėšų reikalavimas apskaičiuojamas kaip K-TCD pagal Reglamento (ES) 2019/2033 26 straipsnį. |
| 0020 | Alternatyvūs metodai. Pozicijos klasė, nustatyta pagal Reglamentą (ES) Nr. 575/2013

  Reglamento (ES) 2019/2033 25 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa.
  Pozicijos, kurių pozicijos vertė nustatoma pagal Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 ir kurioms taikomi nuosavų lėšų reikalavimai apskaičiuojami padauginant pozicijos vertę iš Reglamento (ES) 2019/2033 26 straipsnio 2 lentelėje nustatyto rizikos veiksnio. |
| 0030 | SA-CCR

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 274 straipsnis. |
| 0040 | Supaprastintas SA-CCR

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 281 straipsnis. |
| 0050 | Pradinės rizikos metodas

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 282 straipsnis. |
| 0060 | Alternatyvūs metodai. Visiškai taikoma Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatyta sistema

  Reglamento (ES) 2019/2033 25 straipsnio 4 dalies antra pastraipa.
  Pozicijos, kurių pozicijos vertė ir nuosavų lėšų reikalavimai nustatomi pagal Reglamentą (ES) Nr. 575/2013. |
| 0070 | Papildomas straipsnis. CVA komponentas

  Reglamento (ES) 2019/2033 25 straipsnio 5 dalis ir 26 straipsnis.
  Jeigu įstaiga taiko Reglamento (ES) 2019/2033 26 straipsnyje nurodytą metodą arba Reglamento (ES) 2019/2033 26 straipsnio 5 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą nukrypti leidžiančią nuostatą, kredito vertinimo koregavimo (CVA) komponentas lygis skirtumui tarp atitinkamos sumos, gautos pritaikius CVA veiksnio koeficientą, ir atitinkamos sumos prieš pritaikant CVA veiksnio koeficientą.
  Jeigu įstaiga taiko Reglamento (ES) 2019/2033 25 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje nurodytą nukrypti leidžiančią nuostatą, CVA komponentas nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies VI antraštinę dalį. |
| 0080 | iš jo: apskaičiuota pagal Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatytą sistemą

  Reglamento (ES) 2019/2033 25 straipsnio 5 dalies antra pastraipa. |
| 0090–0110 | Suskirstymas pagal sandorio šalį

  Suskirstymas pagal sandorio šalis grindžiamas Reglamento (ES) 2019/2033 26 straipsnio 2 lentelėje nurodytomis sandorio šalių rūšimis. |
| 0090 | Centrinė valdžia, centriniai bankai ir viešojo sektoriaus subjektai |
| 0100 | Kredito įstaigos ir investicinės įmonės |
| 0110 | Kitos sandorio šalys |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010–0080

Suskirstymas pagal pozicijos vertės nustatymo metodą

0010

Taikomas Reglamentas (ES) 2019/2033: K-TCD

Reglamento (ES) 2019/2033 26 straipsnis.

Pozicijos, kurioms nuosavų lėšų reikalavimas apskaičiuojamas kaip K-TCD pagal Reglamento (ES) 2019/2033 26 straipsnį.

0020

Alternatyvūs metodai. Pozicijos klasė, nustatyta pagal Reglamentą (ES) Nr. 575/2013

Reglamento (ES) 2019/2033 25 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa.

Pozicijos, kurių pozicijos vertė nustatoma pagal Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 ir kurioms taikomi nuosavų lėšų reikalavimai apskaičiuojami padauginant pozicijos vertę iš Reglamento (ES) 2019/2033 26 straipsnio 2 lentelėje nustatyto rizikos veiksnio.

0030

SA-CCR

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 274 straipsnis.

0040

Supaprastintas SA-CCR

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 281 straipsnis.

0050

Pradinės rizikos metodas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 282 straipsnis.

0060

Alternatyvūs metodai. Visiškai taikoma Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatyta sistema

Reglamento (ES) 2019/2033 25 straipsnio 4 dalies antra pastraipa.

Pozicijos, kurių pozicijos vertė ir nuosavų lėšų reikalavimai nustatomi pagal Reglamentą (ES) Nr. 575/2013.

0070

Papildomas straipsnis. CVA komponentas

Reglamento (ES) 2019/2033 25 straipsnio 5 dalis ir 26 straipsnis.

Jeigu įstaiga taiko Reglamento (ES) 2019/2033 26 straipsnyje nurodytą metodą arba Reglamento (ES) 2019/2033 26 straipsnio 5 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą nukrypti leidžiančią nuostatą, kredito vertinimo koregavimo (CVA) komponentas lygis skirtumui tarp atitinkamos sumos, gautos pritaikius CVA veiksnio koeficientą, ir atitinkamos sumos prieš pritaikant CVA veiksnio koeficientą.

Jeigu įstaiga taiko Reglamento (ES) 2019/2033 25 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje nurodytą nukrypti leidžiančią nuostatą, CVA komponentas nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies VI antraštinę dalį.

0080

iš jo: apskaičiuota pagal Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatytą sistemą

Reglamento (ES) 2019/2033 25 straipsnio 5 dalies antra pastraipa.

0090–0110

Suskirstymas pagal sandorio šalį

Suskirstymas pagal sandorio šalis grindžiamas Reglamento (ES) 2019/2033 26 straipsnio 2 lentelėje nurodytomis sandorio šalių rūšimis.

0090

Centrinė valdžia, centriniai bankai ir viešojo sektoriaus subjektai

0100

Kredito įstaigos ir investicinės įmonės

0110

Kitos sandorio šalys

| Skiltis | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | K veiksnių reikalavimas

  Nurodomas nuosavų lėšų reikalavimas, apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 26 straipsnį arba taikytinas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatas. |
| 0020 | Pozicijos vertė

  Pozicijos vertė, apskaičiuota pagal Reglamento (ES) 2019/2033 27 straipsnį arba taikytinas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatas. |
| 0030 | Pakeitimo išlaidos (RC)

  Reglamento (ES) 2019/2033 28 straipsnis. |
| 0040 | Galima būsima pozicija (PFE)

  Reglamento (ES) 2019/2033 29 straipsnis. |
| 0050 | Užtikrinimo priemonė (C)

  Reglamento (ES) 2019/2033 30 straipsnio 2 ir 3 dalys.
  Nurodoma vertė yra užtikrinimo priemonės vertė, naudota apskaičiuojant pozicijos vertę, taigi atitinkamais atvejais ji lygi vertei, gautai pritaikius Reglamento (ES) 2019/2033 30 straipsnio 1 ir 3 dalyse numatytą kintamumo koregavimą ir kintamumo koregavimą dėl valiutų neatitikimo. |

Skiltis

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

K veiksnių reikalavimas

Nurodomas nuosavų lėšų reikalavimas, apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 26 straipsnį arba taikytinas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatas.

0020

Pozicijos vertė

Pozicijos vertė, apskaičiuota pagal Reglamento (ES) 2019/2033 27 straipsnį arba taikytinas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatas.

0030

Pakeitimo išlaidos (RC)

Reglamento (ES) 2019/2033 28 straipsnis.

0040

Galima būsima pozicija (PFE)

Reglamento (ES) 2019/2033 29 straipsnis.

0050

Užtikrinimo priemonė (C)

Reglamento (ES) 2019/2033 30 straipsnio 2 ir 3 dalys.

Nurodoma vertė yra užtikrinimo priemonės vertė, naudota apskaičiuojant pozicijos vertę, taigi atitinkamais atvejais ji lygi vertei, gautai pritaikius Reglamento (ES) 2019/2033 30 straipsnio 1 ir 3 dalyse numatytą kintamumo koregavimą ir kintamumo koregavimą dėl valiutų neatitikimo.

3.13.   I 06.12. DIENOS PREKYBOS SRAUTAS. PAPILDOMA INFORMACIJA (I 6.12)

3.13.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Visas DTF. Grynųjų pinigų sandoriai (sumų vidurkiai)

  Investicinės įmonės pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą nurodo likusių šešių mėnesių DTF (grynųjų pinigų sandorių) vertės aritmetinį vidurkį, kuris apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies a punktą.
  Šiame laukelyje nurodant sumą atsižvelgiama į Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 3 dalį. |
| 0020 | Visas DTF. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai (sumų vidurkiai)

  Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies b punktas.
  Investicinės įmonės pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą nurodo likusių šešių mėnesių DTF (išvestinių finansinių priemonių sandorių) vertės aritmetinį vidurkį, kuris apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies b punktą.
  Šiame laukelyje nurodant sumą atsižvelgiama į Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 3 dalį. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Visas DTF. Grynųjų pinigų sandoriai (sumų vidurkiai)

Investicinės įmonės pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą nurodo likusių šešių mėnesių DTF (grynųjų pinigų sandorių) vertės aritmetinį vidurkį, kuris apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies a punktą.

Šiame laukelyje nurodant sumą atsižvelgiama į Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 3 dalį.

0020

Visas DTF. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai (sumų vidurkiai)

Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies b punktas.

Investicinės įmonės pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą nurodo likusių šešių mėnesių DTF (išvestinių finansinių priemonių sandorių) vertės aritmetinį vidurkį, kuris apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies b punktą.

Šiame laukelyje nurodant sumą atsižvelgiama į Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 3 dalį.

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Vidutinė veiksnio suma. t mėnuo

  Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, trečiojo (t. y. paskutinio) mėnesio pabaigos DTF vertė. |
| 0020 | Vidutinė veiksnio suma. t – 1 mėnuo

  Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, antrojo mėnesio pabaigos DTF vertė. |
| 0030 | Vidutinė veiksnio suma. t – 2 mėnuo

  Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, pirmojo mėnesio pabaigos DTF vertė. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Vidutinė veiksnio suma. t mėnuo

Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, trečiojo (t. y. paskutinio) mėnesio pabaigos DTF vertė.

0020

Vidutinė veiksnio suma. t – 1 mėnuo

Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, antrojo mėnesio pabaigos DTF vertė.

0030

Vidutinė veiksnio suma. t – 2 mėnuo

Ketvirčio, už kurį teikiama ataskaita, pirmojo mėnesio pabaigos DTF vertė.

3.14.   I 06.13. VISŲ DIENOS PREKYBOS SRAUTŲ VERTĖS VIDURKIS (I 6.13)

3.14.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai

  Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 1 dalyje nurodytas atitinkamo mėnesio viso dienos prekybos srauto (grynųjų pinigų sandorių) vertės vidurkis, apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies a punktą. |
| 0020 | Dienos prekybos srautas. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai

  Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 1 dalyje nurodytas atitinkamo mėnesio viso dienos prekybos srauto (išvestinių finansinių priemonių sandorių) vertės vidurkis, apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies b punktą. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai

Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 1 dalyje nurodytas atitinkamo mėnesio viso dienos prekybos srauto (grynųjų pinigų sandorių) vertės vidurkis, apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies a punktą.

0020

Dienos prekybos srautas. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai

Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 1 dalyje nurodytas atitinkamo mėnesio viso dienos prekybos srauto (išvestinių finansinių priemonių sandorių) vertės vidurkis, apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies b punktą.

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0080 | Visų dienos prekybos srautų verčių mėnesio vidurkiai

  Investicinės įmonės kiekvieno atitinkamo mėnesio skiltyje pateikia visų dienos prekybos srautų verčių, nustatytų kiekvienos darbo dienos pabaigoje, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 1 dalyje, mėnesio vidurkį. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010–0080

Visų dienos prekybos srautų verčių mėnesio vidurkiai

Investicinės įmonės kiekvieno atitinkamo mėnesio skiltyje pateikia visų dienos prekybos srautų verčių, nustatytų kiekvienos darbo dienos pabaigoje, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 1 dalyje, mėnesio vidurkį.

4.   INFORMACIJOS APIE KONCENTRACIJOS RIZIKĄ TEIKIMAS

4.1.   Bendrosios pastabos

| 16. | Informacijos apie koncentracijos riziką teikimo formose pateikiama informacija apie koncentracijos riziką, kurią dėl savo prekybos knygos pozicijų investicinė įmonė patiria dėl sandorio šalių įsipareigojimų neįvykdymo. Taip apskaičiuojamas K-CON – papildomas nuosavų lėšų reikalavimas dėl investicinės įmonės balanse esančių pozicijų. Tai atitinka Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 31 punkte pateiktą koncentracijos rizikos apibrėžtį: koncentracijos rizika (CON) – investicinės įmonės prekybos knygos kliento arba susijusių klientų grupės pozicijos, kurių vertė viršija 37 straipsnio 1 dalyje nustatytas ribas. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Pranešant apie koncentracijos riziką taip pat pateikiama informacija apie:






  i. | klientų pinigus, |
| --- | --- | --- |

17.

i.

klientų pinigus,

| ii. | klientų turtą, |
| --- | --- |

ii.

klientų turtą,

| iii. | įmonės nuosavus grynuosius pinigus, |
| --- | --- |

iii.

įmonės nuosavus grynuosius pinigus,

| iv. | pelną, uždirbtą iš klientų, |
| --- | --- |

iv.

pelną, uždirbtą iš klientų,

| v. | prekybos knygos pozicijas, |
| --- | --- |

v.

prekybos knygos pozicijas,

| vi. | pozicijas, apskaičiuotas atsižvelgiant į turtą bei nebalansinius straipsnius, neįtrauktus į prekybos knygą. |
| --- | --- |

vi.

pozicijas, apskaičiuotas atsižvelgiant į turtą bei nebalansinius straipsnius, neįtrauktus į prekybos knygą.

| 18. | Nors Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalies formuluotėje taip pat minima koncentracijos rizika, Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 31 punkte pateikta jos apibrėžtis ir Reglamento (ES) 2019/2033 37 straipsnio 1 dalyje nustatytos ribos neatitinka Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalies b–e punktuose aprašytų elementų. Todėl pateiktinoje informacijoje daugiausia dėmesio skiriama penkioms didžiausioms pozicijoms (jei jų tiek yra), susijusioms su kiekvienu iš 19 dalies i–vi punktų, kurios yra laikomos konkrečioje įstaigoje, pas klientą ar kitą subjektą arba yra priskiriamos konkrečiai įstaigai, klientui ar kitam subjektui. Ši pateikta informacija leidžia kompetentingoms institucijoms geriau suprasti su tokiomis pozicijomis susijusią riziką, su kuria gali susidurti investicinės įmonės. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Informacija apie koncentracijos riziką pateikiama I 07.00 ir I 08.00 formose ir pagal Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalį įmonės, kurios atitinka Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalyje nustatytas priskyrimo prie mažų ir tarpusavio sąsajų neturinčių investicinių įmonių sąlygas, šios informacijos teikti neprivalo. |
| --- | --- |

19.

4.2.   I 07.00. PAPILDOMA INFORMACIJA APIE K-CON (I7)

4.2.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0060 | Sandorio šalies identifikatorius

  Investicinė įmonė nurodo sandorio šalių arba susijusių klientų grupės, kurių atžvilgiu ji turi poziciją, viršijančią Reglamento (ES) 2019/2033 37 straipsnio 1 dalyje nustatytas ribas, identifikavimo duomenis. |
| 0010 | Kodas

  Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių ir draudimo įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visose formose visą laiką. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte. |
| 0020 | Kodo rūšis

  Investicinės įmonės nurodo 0010 skiltyje nurodyto kodo rūšį: LEI kodas arba nacionalinis kodas.
  Kodo rūšis nurodoma visada. |
| 0030 | Pavadinimas

  Jei nurodoma susijusių klientų grupė, nurodomas patronuojančiosios įmonės pavadinimas. Visais kitais atvejais nurodomas atskiros sandorio šalies pavadinimas. |
| 0040 | Grupė/atskiras klientas

  Teikdama informaciją apie atskirų klientų pozicijas investicinė įmonė nurodo „1“, o apie susijusių klientų grupių pozicijas – „2“. |
| 0050 | Sandorio šalies rūšis

  Investicinė įmonė praneša apie kiekvieną poziciją, jei ji susijusi su:






  1. | kredito įstaiga arba susijusių klientų grupe, kuriai priklauso kredito įstaiga; |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010–0060

Sandorio šalies identifikatorius

Investicinė įmonė nurodo sandorio šalių arba susijusių klientų grupės, kurių atžvilgiu ji turi poziciją, viršijančią Reglamento (ES) 2019/2033 37 straipsnio 1 dalyje nustatytas ribas, identifikavimo duomenis.

0010

Kodas

Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių ir draudimo įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visose formose visą laiką. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte.

0020

Kodo rūšis

Investicinės įmonės nurodo 0010 skiltyje nurodyto kodo rūšį: LEI kodas arba nacionalinis kodas.

Kodo rūšis nurodoma visada.

0030

Pavadinimas

Jei nurodoma susijusių klientų grupė, nurodomas patronuojančiosios įmonės pavadinimas. Visais kitais atvejais nurodomas atskiros sandorio šalies pavadinimas.

0040

Grupė/atskiras klientas

Teikdama informaciją apie atskirų klientų pozicijas investicinė įmonė nurodo „1“, o apie susijusių klientų grupių pozicijas – „2“.

0050

Sandorio šalies rūšis

Investicinė įmonė praneša apie kiekvieną poziciją, jei ji susijusi su:

1.

kredito įstaiga arba susijusių klientų grupe, kuriai priklauso kredito įstaiga;

| 2. | investicine įmone arba susijusių klientų grupe, kuriai priklauso investicinė įmonė; |
| --- | --- |

2.

investicine įmone arba susijusių klientų grupe, kuriai priklauso investicinė įmonė;

| 3. | kitomis įstaigomis nei kredito įstaigos arba investicinės įmonės arba susijusių klientų grupė, kuriai priklauso investicinė įmonė arba įstaiga. |
| --- | --- |

3.

kitomis įstaigomis nei kredito įstaigos arba investicinės įmonės arba susijusių klientų grupė, kuriai priklauso investicinė įmonė arba įstaiga.

0060–0110

Prekybos knygos pozicijos, viršijančios Reglamento (ES) 2019/2033 37 straipsnio 1 dalyje nustatytas ribas

Investicinė įmonė pateikia informaciją apie kiekvieną poziciją, viršijančią Reglamento (ES) 2019/2033 37 straipsnio 1 dalyje nustatytas ribas, pagal Reglamento (ES) 2019/2033 36 ir 39 straipsnius.

0060

Pozicijų vertė (EV)

Reglamento (ES) 2019/2033 36 straipsnis.

0070

Pozicijų vertė (nuosavų lėšų %)

Pozicija, apskaičiuota pagal Reglamento (ES) 2019/2033 36 straipsnį ir išreikšta įmonės nuosavų lėšų procentine dalimi.

0080

Visos pozicijos nuosavų lėšų reikalavimas (OFR)

Atskiros sandorio šalies arba susijusių klientų grupės visos pozicijos nuosavų lėšų reikalavimas, apskaičiuojamas kaip bendra K-TCD ir specifinės rizikos reikalavimo K-NPR suma atitinkamai pozicijai.

0090

Pozicijos vertės perviršis (EVE)

Atitinkamos pozicijos suma, apskaičiuota pagal Reglamento (ES) 2019/2033 37 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą.

0100

Perviršio trukmė (dienomis)

Dienų, praėjusių nuo pirmojo pozicijos perviršio atsiradimo, skaičius.

0110

K-CON. Perviršiui taikomas nuosavų lėšų reikalavimas (OFRE)

Atitinkamos pozicijos suma, apskaičiuota pagal Reglamento (ES) 2019/2033 39 straipsnio 2 dalį.

4.3.   I 08.01. KONCENTRACIJOS RIZIKOS LYGIS. LAIKOMI KLIENTŲ PINIGAI (I 8.1)

4.3.1.   Nurodymai dėl konkrečių skilčių

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0060 | Iš viso CMH

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalies b punktas.
  Investicinė įmonė nurodo penkių (jei jų tiek yra) sandorio šalių arba susijusių sandorio šalių grupės, kuriuose laikomos didžiausios klientų pinigų sumos, identifikavimo duomenis. |
| 0010 | Kodas

  Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių ir draudimo įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visose formose visą laiką. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte. |
| 0020 | Kodo rūšis

  Investicinės įmonės nurodo 0010 skiltyje nurodyto kodo rūšį: LEI kodas arba nacionalinis kodas. |
| 0030 | Pavadinimas

  Jei nurodoma susijusių sandorio šalių grupė, nurodomas patronuojančiosios įmonės pavadinimas. Visais kitais atvejais nurodomas atskiros sandorio šalies pavadinimas. |
| 0040 | Grupė/atskiras klientas

  Teikdama informaciją apie atskirų klientų pozicijas įmonė nurodo „1“, o apie susijusių klientų grupių pozicijas – „2“. |
| 0050 | Visi CMH ataskaitinę datą

  Įmonė nurodo bendrą kliento pinigų sumą ataskaitinę datą. |
| 0060 | Klientų pinigų, laikomų šioje įstaigoje, procentinė dalis

  Įmonė nurodo kiekvienos sandorio šalies arba susijusių sandorio šalių grupių, apie kurias teikiama informacija, ataskaitinę datą laikomų klientų pinigų sumą, išreikštą bendros sumos (pateikiamos 0050 skiltyje) procentine dalimi. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010–0060

Iš viso CMH

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalies b punktas.

Investicinė įmonė nurodo penkių (jei jų tiek yra) sandorio šalių arba susijusių sandorio šalių grupės, kuriuose laikomos didžiausios klientų pinigų sumos, identifikavimo duomenis.

0010

Kodas

Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių ir draudimo įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visose formose visą laiką. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte.

0020

Kodo rūšis

Investicinės įmonės nurodo 0010 skiltyje nurodyto kodo rūšį: LEI kodas arba nacionalinis kodas.

0030

Pavadinimas

Jei nurodoma susijusių sandorio šalių grupė, nurodomas patronuojančiosios įmonės pavadinimas. Visais kitais atvejais nurodomas atskiros sandorio šalies pavadinimas.

0040

Grupė/atskiras klientas

Teikdama informaciją apie atskirų klientų pozicijas įmonė nurodo „1“, o apie susijusių klientų grupių pozicijas – „2“.

0050

Visi CMH ataskaitinę datą

Įmonė nurodo bendrą kliento pinigų sumą ataskaitinę datą.

0060

Klientų pinigų, laikomų šioje įstaigoje, procentinė dalis

Įmonė nurodo kiekvienos sandorio šalies arba susijusių sandorio šalių grupių, apie kurias teikiama informacija, ataskaitinę datą laikomų klientų pinigų sumą, išreikštą bendros sumos (pateikiamos 0050 skiltyje) procentine dalimi.

4.4.   I 08.02. KONCENTRACIJOS RIZIKOS LYGIS. SAUGOMAS IR ADMINISTRUOJAMAS TURTAS (I 8.2)

4.4.1.   Nurodymai dėl konkrečių skilčių

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0060 | Visas ASA

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalies c punktas.
  Įmonė nurodo penkių (jei jų tiek yra) sandorio šalių arba susijusių sandorio šalių grupės, kuriuose laikomos didžiausios klientų vertybinių popierių sumos, identifikavimo duomenis. |
| 0010 | Kodas

  Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių ir draudimo įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visose formose visą laiką. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte. |
| 0020 | Kodo rūšis

  Investicinės įmonės nurodo 0010 skiltyje nurodyto kodo rūšį: LEI kodas arba nacionalinis kodas. |
| 0030 | Pavadinimas

  Jei nurodoma susijusių sandorio šalių grupė, nurodomas patronuojančiosios įmonės pavadinimas. Visais kitais atvejais nurodomas atskiros sandorio šalies pavadinimas. |
| 0040 | Grupė/atskiras klientas

  Teikdama informaciją apie atskirų klientų pozicijas įmonė nurodo „1“, o apie susijusių klientų grupių pozicijas – „2“. |
| 0050 | Visas ASA ataskaitinę datą

  Įmonė nurodo bendrą klientų vertybinių popierių, laikomų kiekvienoje įstaigoje ataskaitinę dieną, sumą. |
| 0060 | Klientų vertybinių popierių, laikomų šioje įstaigoje, procentinė dalis

  Įmonė nurodo kiekvienos sandorio šalies arba susijusių sandorio šalių grupių, apie kurias teikiama informacija, ataskaitinę datą laikomų klientų vertybinių popierių sumą, išreikštą bendros sumos (pateiktos 0050 skiltyje) procentine dalimi. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010–0060

Visas ASA

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalies c punktas.

Įmonė nurodo penkių (jei jų tiek yra) sandorio šalių arba susijusių sandorio šalių grupės, kuriuose laikomos didžiausios klientų vertybinių popierių sumos, identifikavimo duomenis.

0010

Kodas

Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių ir draudimo įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visose formose visą laiką. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte.

0020

Kodo rūšis

Investicinės įmonės nurodo 0010 skiltyje nurodyto kodo rūšį: LEI kodas arba nacionalinis kodas.

0030

Pavadinimas

Jei nurodoma susijusių sandorio šalių grupė, nurodomas patronuojančiosios įmonės pavadinimas. Visais kitais atvejais nurodomas atskiros sandorio šalies pavadinimas.

0040

Grupė/atskiras klientas

Teikdama informaciją apie atskirų klientų pozicijas įmonė nurodo „1“, o apie susijusių klientų grupių pozicijas – „2“.

0050

Visas ASA ataskaitinę datą

Įmonė nurodo bendrą klientų vertybinių popierių, laikomų kiekvienoje įstaigoje ataskaitinę dieną, sumą.

0060

Klientų vertybinių popierių, laikomų šioje įstaigoje, procentinė dalis

Įmonė nurodo kiekvienos sandorio šalies arba susijusių sandorio šalių grupių, apie kurias teikiama informacija, ataskaitinę datą laikomų klientų vertybinių popierių sumą, išreikštą bendros sumos (pateiktos 0050 skiltyje) procentine dalimi.

4.5.   I 08.03. KONCENTRACIJOS RIZIKOS LYGIS. BENDRA NUOSAVŲ GRYNŲJŲ PINIGŲ INDĖLIŲ SUMA (I 8.3)

4.5.1.   Nurodymai dėl konkrečių skilčių

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0060 | Bendra nuosavų grynųjų pinigų indėlių suma

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalies d ir f punktai.
  Įmonė nurodo penkių (jei jų tiek yra) sandorio šalių arba susijusių sandorio šalių grupės, kuriuose laikomos didžiausios įmonės nuosavų grynųjų pinigų sumos, identifikavimo duomenis. |
| 0010 | Kodas

  Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių ir draudimo įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visose formose visą laiką. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte. |
| 0020 | Kodo rūšis

  Investicinės įmonės nurodo 0010 skiltyje nurodyto kodo rūšį: LEI kodas arba nacionalinis kodas. |
| 0030 | Pavadinimas

  Jei nurodoma susijusių sandorio šalių grupė, nurodomas patronuojančiosios įmonės pavadinimas. Visais kitais atvejais nurodomas atskiros sandorio šalies pavadinimas. |
| 0040 | Grupė/atskiras klientas

  Teikdama informaciją apie atskirų klientų pozicijas įmonė nurodo „1“, o apie susijusių klientų grupių pozicijas – „2“. |
| 0050 | Įstaigoje laikomų įmonės grynųjų pinigų indėlių suma

  Įmonė nurodo bendrą nuosavų grynųjų pinigų, laikomų kiekvienoje įstaigoje ataskaitinę dieną, sumą. |
| 0060 | Įstaigoje laikomų įmonės nuosavų grynųjų pinigų indėlių procentinė dalis

  Įmonė nurodo kiekvienos sandorio šalies arba susijusių sandorio šalių grupių, apie kurias teikiama informacija, ataskaitinę datą laikomų nuosavų grynųjų pinigų indėlių sumą, išreikštą investicinės įmonės bendros nuosavų grynųjų pinigų sumos procentine dalimi. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010–0060

Bendra nuosavų grynųjų pinigų indėlių suma

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalies d ir f punktai.

Įmonė nurodo penkių (jei jų tiek yra) sandorio šalių arba susijusių sandorio šalių grupės, kuriuose laikomos didžiausios įmonės nuosavų grynųjų pinigų sumos, identifikavimo duomenis.

0010

Kodas

Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių ir draudimo įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visose formose visą laiką. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte.

0020

Kodo rūšis

Investicinės įmonės nurodo 0010 skiltyje nurodyto kodo rūšį: LEI kodas arba nacionalinis kodas.

0030

Pavadinimas

Jei nurodoma susijusių sandorio šalių grupė, nurodomas patronuojančiosios įmonės pavadinimas. Visais kitais atvejais nurodomas atskiros sandorio šalies pavadinimas.

0040

Grupė/atskiras klientas

Teikdama informaciją apie atskirų klientų pozicijas įmonė nurodo „1“, o apie susijusių klientų grupių pozicijas – „2“.

0050

Įstaigoje laikomų įmonės grynųjų pinigų indėlių suma

Įmonė nurodo bendrą nuosavų grynųjų pinigų, laikomų kiekvienoje įstaigoje ataskaitinę dieną, sumą.

0060

Įstaigoje laikomų įmonės nuosavų grynųjų pinigų indėlių procentinė dalis

Įmonė nurodo kiekvienos sandorio šalies arba susijusių sandorio šalių grupių, apie kurias teikiama informacija, ataskaitinę datą laikomų nuosavų grynųjų pinigų indėlių sumą, išreikštą investicinės įmonės bendros nuosavų grynųjų pinigų sumos procentine dalimi.

4.6.   I 08.04. KONCENTRACIJOS RIZIKOS LYGIS. BENDRA PELNO SUMA (I 8.4)

4.6.1.   Nurodymai dėl konkrečių skilčių

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0080 | Bendra pelno suma

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalies e ir f punktai.
  Įmonė nurodo penkių (jei jų tiek yra) klientų arba susijusių klientų grupės, iš kurių uždirbamas didžiausias įmonės pelnas, identifikavimo duomenis. |
| 0010 | Kodas

  Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių ir draudimo įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visose formose visą laiką. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte. |
| 0020 | Kodo rūšis

  Investicinės įmonės nurodo 0010 skiltyje nurodyto kodo rūšį: LEI kodas arba nacionalinis kodas. |
| 0030 | Pavadinimas

  Jei nurodoma susijusių klientų grupė, nurodomas patronuojančiosios įmonės pavadinimas. Visais kitais atvejais nurodomas atskiro kliento pavadinimas. |
| 0040 | Grupė/atskiras klientas

  Teikdama informaciją apie atskirų klientų pozicijas įmonė nurodo „1“, o apie susijusių klientų grupių pozicijas – „2“. |
| 0050 | Bendras pelnas, uždirbtas iš šio kliento

  Įmonė nurodo bendrą iš kiekvieno kliento arba susijusių klientų grupės nuo ataskaitinių metų pradžios gauto pelno sumą. Pelnas suskirstomas pagal palūkanų bei dividendų pajamas ir pagal komisinius ir mokesčius bei kitas pajamas. |
| 0060–0090 | Palūkanos ir dividendų pajamos |
| 0060 | Palūkanos ir dividendų pajamos. Suma, susidariusi iš pozicijų prekybos knygoje

  Prekybos knyga, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 54 punkte. |
| 0070 | Palūkanos ir dividendų pajamos. Suma, susidariusi iš pozicijų ne prekybos knygoje |
| 0080 | Palūkanos ir dividendų pajamos, iš jų: suma, susidariusi iš nebalansinių straipsnių |
| 0090 | Iš šio kliento gautų palūkanų ir dividendų pajamų procentinė dalis

  Įmonė nurodo palūkanų ir dividendų pajamas, gautas iš kiekvieno kliento ar susijusių klientų grupės, išreikštas investicinės įmonės bendros palūkanų ir dividendų pajamų sumos procentine dalimi. |
| 0100–0110 | Komisiniai ir mokesčiai bei kitos pajamos |
| 0100 | Komisiniai ir mokesčiai bei kitos pajamos. Suma |
| 0110 | Iš šio kliento gautų komisinių ir mokesčių bei kitų pajamų procentinė dalis

  Įmonė nurodo iš kiekvieno kliento arba susijusių klientų grupės gautus komisinius ir mokesčius bei kitas pajamas, išreikštas investicinės įmonės bendros mokesčių, komisinių ir kitų pajamų sumos procentine dalimi. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010–0080

Bendra pelno suma

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalies e ir f punktai.

Įmonė nurodo penkių (jei jų tiek yra) klientų arba susijusių klientų grupės, iš kurių uždirbamas didžiausias įmonės pelnas, identifikavimo duomenis.

0010

Kodas

Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių ir draudimo įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visose formose visą laiką. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte.

0020

Kodo rūšis

Investicinės įmonės nurodo 0010 skiltyje nurodyto kodo rūšį: LEI kodas arba nacionalinis kodas.

0030

Pavadinimas

Jei nurodoma susijusių klientų grupė, nurodomas patronuojančiosios įmonės pavadinimas. Visais kitais atvejais nurodomas atskiro kliento pavadinimas.

0040

Grupė/atskiras klientas

Teikdama informaciją apie atskirų klientų pozicijas įmonė nurodo „1“, o apie susijusių klientų grupių pozicijas – „2“.

0050

Bendras pelnas, uždirbtas iš šio kliento

Įmonė nurodo bendrą iš kiekvieno kliento arba susijusių klientų grupės nuo ataskaitinių metų pradžios gauto pelno sumą. Pelnas suskirstomas pagal palūkanų bei dividendų pajamas ir pagal komisinius ir mokesčius bei kitas pajamas.

0060–0090

Palūkanos ir dividendų pajamos

0060

Palūkanos ir dividendų pajamos. Suma, susidariusi iš pozicijų prekybos knygoje

Prekybos knyga, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 54 punkte.

0070

Palūkanos ir dividendų pajamos. Suma, susidariusi iš pozicijų ne prekybos knygoje

0080

Palūkanos ir dividendų pajamos, iš jų: suma, susidariusi iš nebalansinių straipsnių

0090

Iš šio kliento gautų palūkanų ir dividendų pajamų procentinė dalis

Įmonė nurodo palūkanų ir dividendų pajamas, gautas iš kiekvieno kliento ar susijusių klientų grupės, išreikštas investicinės įmonės bendros palūkanų ir dividendų pajamų sumos procentine dalimi.

0100–0110

Komisiniai ir mokesčiai bei kitos pajamos

0100

Komisiniai ir mokesčiai bei kitos pajamos. Suma

0110

Iš šio kliento gautų komisinių ir mokesčių bei kitų pajamų procentinė dalis

Įmonė nurodo iš kiekvieno kliento arba susijusių klientų grupės gautus komisinius ir mokesčius bei kitas pajamas, išreikštas investicinės įmonės bendros mokesčių, komisinių ir kitų pajamų sumos procentine dalimi.

4.7.   I 08.05. PREKYBOS KNYGOS POZICIJOS (I 8.5)

4.7.1.   Nurodymai dėl konkrečių skilčių

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0050 | Prekybos knygos pozicijos

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalies a punktas.
  Įmonė pateikia informaciją apie penkias didžiausias prekybos knygos pozicijas, jei jų tiek yra. |
| 0010 | Kodas

  Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių ir draudimo įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visose formose visą laiką. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte. |
| 0020 | Kodo rūšis

  Investicinės įmonės nurodo 0010 skiltyje nurodyto kodo rūšį: LEI kodas arba nacionalinis kodas. |
| 0030 | Pavadinimas

  Jei nurodoma susijusių sandorio šalių grupė, nurodomas patronuojančiosios įmonės pavadinimas. Visais kitais atvejais nurodomas atskiros sandorio šalies pavadinimas. |
| 0040 | Grupė/atskiras klientas

  Teikdama informaciją apie atskirų klientų pozicijas įmonė nurodo „1“, o apie susijusių klientų grupių pozicijas – „2“. |
| 0050 | Su įmonės nuosavomis lėšomis siejamos rizikos procentinė dalis, susidariusi dėl šios sandorio šalies (tik prekybos knygos pozicijos)

  Įmonė nurodo ataskaitinę datą kiekvienos sandorio šalies arba tarpusavyje susijusių sandorio šalių grupių, apie kurias teikiama informacija, atžvilgiu turimas prekybos knygos pozicijas, išreikštas nuosavų lėšų procentine dalimi. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010–0050

Prekybos knygos pozicijos

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalies a punktas.

Įmonė pateikia informaciją apie penkias didžiausias prekybos knygos pozicijas, jei jų tiek yra.

0010

Kodas

Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių ir draudimo įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visose formose visą laiką. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte.

0020

Kodo rūšis

Investicinės įmonės nurodo 0010 skiltyje nurodyto kodo rūšį: LEI kodas arba nacionalinis kodas.

0030

Pavadinimas

Jei nurodoma susijusių sandorio šalių grupė, nurodomas patronuojančiosios įmonės pavadinimas. Visais kitais atvejais nurodomas atskiros sandorio šalies pavadinimas.

0040

Grupė/atskiras klientas

Teikdama informaciją apie atskirų klientų pozicijas įmonė nurodo „1“, o apie susijusių klientų grupių pozicijas – „2“.

0050

Su įmonės nuosavomis lėšomis siejamos rizikos procentinė dalis, susidariusi dėl šios sandorio šalies (tik prekybos knygos pozicijos)

Įmonė nurodo ataskaitinę datą kiekvienos sandorio šalies arba tarpusavyje susijusių sandorio šalių grupių, apie kurias teikiama informacija, atžvilgiu turimas prekybos knygos pozicijas, išreikštas nuosavų lėšų procentine dalimi.

4.8.   I 08.06. NE PREKYBOS KNYGA IR NEBALANSINIAI STRAIPSNIAI (I 8.6)

4.8.1.   Nurodymai dėl konkrečių skilčių

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010–0050 | Ne prekybos knyga ir nebalansiniai straipsniai

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalies f punktas.
  Įmonė pateikia informaciją apie penkias didžiausias apskaičiuotas pozicijas, jei jų tiek yra, įskaitant informaciją apie į prekybos knygą neįtrauktą turtą. |
| 0010 | Kodas

  Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių ir draudimo įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visose formose visą laiką. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte. |
| 0020 | Kodo rūšis

  Investicinės įmonės nurodo 0010 skiltyje nurodyto kodo rūšį: LEI kodas arba nacionalinis kodas. |
| 0030 | Pavadinimas

  Jei nurodoma susijusių sandorio šalių grupė, nurodomas patronuojančiosios įmonės pavadinimas. Visais kitais atvejais nurodomas atskiros sandorio šalies pavadinimas. |
| 0040 | Grupė/atskiras klientas

  Teikdama informaciją apie atskirų klientų pozicijas įmonė nurodo „1“, o apie susijusių klientų grupių pozicijas – „2“. |
| 0050 | Su įmonės nuosavomis lėšomis siejamos rizikos procentinė dalis (įskaitant nebalansinį turtą ir ne prekybos knygos straipsnius)

  Įmonė nurodo ataskaitinę datą kiekvienos sandorio šalies arba susijusių sandorio šalių grupių, apie kurias teikiama informacija, atžvilgiu turimas pozicijas, apskaičiuotas atsižvelgiant ne tik į prekybos knygos pozicijas, bet ir į turtą bei nebalansinius straipsnius, neįtrauktus į prekybos knygą, išreikštas reikalavimus atitinkančio kapitalo procentine dalimi. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010–0050

Ne prekybos knyga ir nebalansiniai straipsniai

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 2 dalies f punktas.

Įmonė pateikia informaciją apie penkias didžiausias apskaičiuotas pozicijas, jei jų tiek yra, įskaitant informaciją apie į prekybos knygą neįtrauktą turtą.

0010

Kodas

Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių ir draudimo įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Kodas yra unikalus ir nuosekliai naudojamas visose formose visą laiką. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte.

0020

Kodo rūšis

Investicinės įmonės nurodo 0010 skiltyje nurodyto kodo rūšį: LEI kodas arba nacionalinis kodas.

0030

Pavadinimas

Jei nurodoma susijusių sandorio šalių grupė, nurodomas patronuojančiosios įmonės pavadinimas. Visais kitais atvejais nurodomas atskiros sandorio šalies pavadinimas.

0040

Grupė/atskiras klientas

Teikdama informaciją apie atskirų klientų pozicijas įmonė nurodo „1“, o apie susijusių klientų grupių pozicijas – „2“.

0050

Su įmonės nuosavomis lėšomis siejamos rizikos procentinė dalis (įskaitant nebalansinį turtą ir ne prekybos knygos straipsnius)

Įmonė nurodo ataskaitinę datą kiekvienos sandorio šalies arba susijusių sandorio šalių grupių, apie kurias teikiama informacija, atžvilgiu turimas pozicijas, apskaičiuotas atsižvelgiant ne tik į prekybos knygos pozicijas, bet ir į turtą bei nebalansinius straipsnius, neįtrauktus į prekybos knygą, išreikštas reikalavimus atitinkančio kapitalo procentine dalimi.

5.   LIKVIDUMO REIKALAVIMAI

5.1   I 09.00. LIKVIDUMO REIKALAVIMAI (I 9)

5.1.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Likvidumo reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 1 dalis. |
| 0020 | Garantijos klientams

  Reglamento (ES) 2019/2033 45 straipsnis.
  Pagal Reglamento (ES) 2019/2033 45 straipsnį nurodoma vertė yra 1,6 % bendros klientams suteiktų garantijų sumos. |
| 0030 | Visas likvidusis turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 dalis.
  Visas likvidusis turtas nurodomas pritaikius atitinkamą vertės mažinimą.
  Šioje eilutėje įrašoma 0040, 0050, 0060, 0170, 0230, 0290 ir 0300 eilučių verčių suma. |
| 0040 | Nesuvaržyti trumpalaikiai indėliai

  Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 1 dalies d punktas ir 43 straipsnio 2 dalis. |
| 0050 | Iš viso gautinų sumų per 30 dienų

  Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 2 ir 3 dalys. |
| 0060 | 1 lygio turtas

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnis ir Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 2 dalis.
  Visas likvidusis turtas nurodomas pritaikius atitinkamą vertės mažinimą.
  0070–0160 eilučių verčių suma. |
| 0070 | Monetos ir banknotai

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies a punktas.
  Bendra pinigų suma, susidariusi dėl monetų ir banknotų. |
| 0080 | Centriniame banke laikomi rezervai, kuriuos galima atsiimti

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktis. |
| 0090 | Centrinio banko turtas

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies b punkto i ir ii papunkčiai. |
| 0100 | Centrinės valdžios turtas

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies c punkto i ir ii papunkčiai. |
| 0110 | Regioninės ir (arba) vietos valdžios institucijų turtas

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies c punkto iii ir iv papunkčiai. |
| 0120 | Viešojo sektoriaus subjektų turtas

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies c punkto v papunktis. |
| 0130 | Pripažintas centrinės valdžios ir centrinio banko turtas nacionaline ir užsienio valiutomis

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies d punktas. |
| 0140 | Kredito įstaigos (kuri yra valstybės narės valdžios saugoma skatinamųjų paskolų teikėja) turtas

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies e punkto i ir ii papunkčiai. |
| 0150 | Daugiašalių plėtros bankų ir tarptautinių organizacijų turtas

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies g punktas. |
| 0160 | Itin aukštos kokybės padengtosios obligacijos

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies f punktas. |
| 0170 | 2A lygio turtas

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 11 straipsnis ir Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 2 dalis. |
| 0180 | Regioninės valdžios/vietos valdžios institucijų ar viešojo sektoriaus subjektų turtas (valstybė narė, RW 20 %)

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 11 straipsnio 1 dalies a punktas. |
| 0190 | Centrinio banko arba centrinės/regioninės valdžios arba vietos valdžios institucijų arba viešojo sektoriaus subjektų turtas (trečioji valstybė, RW 20 %)

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 11 straipsnio 1 dalies b punktas. |
| 0200 | Aukštos kokybės padengtosios obligacijos (2 CQS)

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 11 straipsnio 1 dalies c punktas. |
| 0210 | Aukštos kokybės padengtosios obligacijos (trečioji valstybė, 1 CQS)

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 11 straipsnio 1 dalies d punktas. |
| 0220 | Įmonių skolos vertybiniai popieriai (1 CQS)

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 11 straipsnio 1 dalies e punktas. |
| 0230 | 2B lygio turtas

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 12 straipsnis ir Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 2 dalis. |
| 0240 | Turtu užtikrinti vertybiniai popieriai

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 12 straipsnio 1 dalies a punktas ir 13 straipsnio 2 dalies g punktas. |
| 0250 | Įmonių skolos vertybiniai popieriai

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 12 straipsnio 1 dalies b punktas. |
| 0260 | Akcijos (pagrindinis biržos indeksas)

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 12 straipsnio 1 dalies c punktas. |
| 0270 | Riboto naudojimo paskirtos likvidumo priemonės, kurias gali pateikti centrinis bankas

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 12 straipsnio 1 dalies d punktas. |
| 0280 | Aukštos kokybės padengtosios obligacijos (RW 35 %)

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 15 straipsnio 2 dalies f punktas. |
| 0290 | Reikalavimus atitinkančios KIS akcijos/investiciniai vienetai

  Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 15 straipsnis.
  Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 1 dalies b punktas. |
| 0300 | Bendra reikalavimus atitinkančių finansinių priemonių suma

  Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 1 dalies c punktas. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Likvidumo reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 1 dalis.

0020

Garantijos klientams

Reglamento (ES) 2019/2033 45 straipsnis.

Pagal Reglamento (ES) 2019/2033 45 straipsnį nurodoma vertė yra 1,6 % bendros klientams suteiktų garantijų sumos.

0030

Visas likvidusis turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 dalis.

Visas likvidusis turtas nurodomas pritaikius atitinkamą vertės mažinimą.

Šioje eilutėje įrašoma 0040, 0050, 0060, 0170, 0230, 0290 ir 0300 eilučių verčių suma.

0040

Nesuvaržyti trumpalaikiai indėliai

Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 1 dalies d punktas ir 43 straipsnio 2 dalis.

0050

Iš viso gautinų sumų per 30 dienų

Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 2 ir 3 dalys.

0060

1 lygio turtas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnis ir Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 2 dalis.

Visas likvidusis turtas nurodomas pritaikius atitinkamą vertės mažinimą.

0070–0160 eilučių verčių suma.

0070

Monetos ir banknotai

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies a punktas.

Bendra pinigų suma, susidariusi dėl monetų ir banknotų.

0080

Centriniame banke laikomi rezervai, kuriuos galima atsiimti

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktis.

0090

Centrinio banko turtas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies b punkto i ir ii papunkčiai.

0100

Centrinės valdžios turtas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies c punkto i ir ii papunkčiai.

0110

Regioninės ir (arba) vietos valdžios institucijų turtas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies c punkto iii ir iv papunkčiai.

0120

Viešojo sektoriaus subjektų turtas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies c punkto v papunktis.

0130

Pripažintas centrinės valdžios ir centrinio banko turtas nacionaline ir užsienio valiutomis

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies d punktas.

0140

Kredito įstaigos (kuri yra valstybės narės valdžios saugoma skatinamųjų paskolų teikėja) turtas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies e punkto i ir ii papunkčiai.

0150

Daugiašalių plėtros bankų ir tarptautinių organizacijų turtas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies g punktas.

0160

Itin aukštos kokybės padengtosios obligacijos

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 10 straipsnio 1 dalies f punktas.

0170

2A lygio turtas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 11 straipsnis ir Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 2 dalis.

0180

Regioninės valdžios/vietos valdžios institucijų ar viešojo sektoriaus subjektų turtas (valstybė narė, RW 20 %)

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 11 straipsnio 1 dalies a punktas.

0190

Centrinio banko arba centrinės/regioninės valdžios arba vietos valdžios institucijų arba viešojo sektoriaus subjektų turtas (trečioji valstybė, RW 20 %)

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 11 straipsnio 1 dalies b punktas.

0200

Aukštos kokybės padengtosios obligacijos (2 CQS)

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 11 straipsnio 1 dalies c punktas.

0210

Aukštos kokybės padengtosios obligacijos (trečioji valstybė, 1 CQS)

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 11 straipsnio 1 dalies d punktas.

0220

Įmonių skolos vertybiniai popieriai (1 CQS)

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 11 straipsnio 1 dalies e punktas.

0230

2B lygio turtas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 12 straipsnis ir Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 2 dalis.

0240

Turtu užtikrinti vertybiniai popieriai

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 12 straipsnio 1 dalies a punktas ir 13 straipsnio 2 dalies g punktas.

0250

Įmonių skolos vertybiniai popieriai

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 12 straipsnio 1 dalies b punktas.

0260

Akcijos (pagrindinis biržos indeksas)

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 12 straipsnio 1 dalies c punktas.

0270

Riboto naudojimo paskirtos likvidumo priemonės, kurias gali pateikti centrinis bankas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 12 straipsnio 1 dalies d punktas.

0280

Aukštos kokybės padengtosios obligacijos (RW 35 %)

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 15 straipsnio 2 dalies f punktas.

0290

Reikalavimus atitinkančios KIS akcijos/investiciniai vienetai

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 15 straipsnis.

Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 1 dalies b punktas.

0300

Bendra reikalavimus atitinkančių finansinių priemonių suma

Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 1 dalies c punktas.

---

III PRIEDAS

MAŽŲ IR TARPUSAVIO SĄSAJŲ NETURINČIŲ INVESTICINIŲ ĮMONIŲ INFORMACIJOS TEIKIMAS

| INVESTICINIŲ ĮMONIŲ FORMOS |
| --- |
| Formos numeris | Formos kodas | Formos (formų grupės) pavadinimas | Trumpasis pavadinimas |
| | | NUOSAVOS LĖŠOS: suma, sudėtis, reikalavimai ir apskaičiavimas | |
| 1 | I 01.01 | Nuosavos lėšos | I1.1 |
| 2.3 | I 02.03 | Nuosavų lėšų reikalavimai | I2.3 |
| 2.4 | I 02.04 | Kapitalo pakankamumo koeficientai | I2.4 |
| 3.1 | I 03.01 | Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimų apskaičiavimas | I3.1 |
| | | MAŽOS IR TARPUSAVIO SĄSAJŲ NETURINČIOS INVESTICINĖS ĮMONĖS | |
| 5 | I 05.00 | Veiklos lygis. Ribinių verčių peržiūra | I5.0 |
| | | LIKVIDUMO REIKALAVIMAI | |
| 9.1 | I 09.01 | Likvidumo reikalavimai | I9.1 |

INVESTICINIŲ ĮMONIŲ FORMOS

Formos numeris

Formos kodas

Formos (formų grupės) pavadinimas

Trumpasis pavadinimas

NUOSAVOS LĖŠOS: suma, sudėtis, reikalavimai ir apskaičiavimas

1

I 01.01

Nuosavos lėšos

I1.1

2.3

I 02.03

Nuosavų lėšų reikalavimai

I2.3

2.4

I 02.04

Kapitalo pakankamumo koeficientai

I2.4

3.1

I 03.01

Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimų apskaičiavimas

I3.1

MAŽOS IR TARPUSAVIO SĄSAJŲ NETURINČIOS INVESTICINĖS ĮMONĖS

5

I 05.00

Veiklos lygis. Ribinių verčių peržiūra

I5.0

LIKVIDUMO REIKALAVIMAI

9.1

I 09.01

Likvidumo reikalavimai

I9.1

I 01.01. NUOSAVŲ LĖŠŲ SUDĖTIS (I1.1)

| Eilutės | Straipsnis | Suma |
| --- | --- | --- |
| 0010 |
| 0010 | NUOSAVOS LĖŠOS | |
| 0020 | 1 LYGIO KAPITALAS | |
| 0030 | BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS | |
| 0040 | Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės | |
| 0050 | Akcijų priedai | |
| 0060 | Nepaskirstytasis pelnas | |
| 0070 | Ankstesnių metų nepaskirstytasis pelnas | |
| 0080 | Reikalavimus atitinkantis pelnas | |
| 0090 | Sukauptos kitos bendrosios pajamos | |
| 0100 | Kiti rezervai | |
| 0110 | Mažumos dalys, pripažintos kaip bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1) | |
| 0120 | CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus | |
| 0130 | Kitos lėšos | |
| 0140 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA | |
| 0190 | (–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai | |
| 0200 | (–) Prestižas | |
| 0210 | (–) Kitas nematerialusis turtas | |
| 0220 | (–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus | |
| 0230 | (–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų | |
| 0240 | (–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų | |
| 0285 | (–) Kiti atskaitymai | |
| 0290 | CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | |
| 0300 | PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS | |
| 0310 | Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės | |
| 0320 | Akcijų priedai | |
| 0330 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA | |
| 0410 | Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | |
| 0420 | 2 LYGIO KAPITALAS | |
| 0430 | Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės | |
| 0440 | Akcijų priedai | |
| 0450 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA | |
| 0520 | 2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | |

Eilutės

Straipsnis

Suma

0010

0010

NUOSAVOS LĖŠOS

0020

1 LYGIO KAPITALAS

0030

BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS

0040

Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės

0050

Akcijų priedai

0060

Nepaskirstytasis pelnas

0070

Ankstesnių metų nepaskirstytasis pelnas

0080

Reikalavimus atitinkantis pelnas

0090

Sukauptos kitos bendrosios pajamos

0100

Kiti rezervai

0110

Mažumos dalys, pripažintos kaip bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1)

0120

CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

0130

Kitos lėšos

0140

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

0190

(–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

0200

(–) Prestižas

0210

(–) Kitas nematerialusis turtas

0220

(–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

0230

(–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

0240

(–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

0285

(–) Kiti atskaitymai

0290

CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

0300

PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS

0310

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

0320

Akcijų priedai

0330

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA

0410

Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

0420

2 LYGIO KAPITALAS

0430

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

0440

Akcijų priedai

0450

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA

0520

2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

I 02.03. NUOSAVŲ LĖŠŲ REIKALAVIMAI (I2.3)

| Eilutės | Straipsnis | Suma |
| --- | --- | --- |
| 0010 |
| 0010 | Nuosavų lėšų reikalavimas | |
| 0020 | Nuolatinio minimalaus kapitalo reikalavimas | |
| 0030 | Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas | |
| | Pereinamojo laikotarpio nuosavų lėšų reikalavimai | |
| 0050 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas KRR nuosavų lėšų reikalavimais | |
| 0060 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimais | |
| 0070 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas investicinėms įmonėms, kurioms anksčiau buvo taikomas tik pradinio kapitalo reikalavimas | |
| 0080 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas pradinio kapitalo reikalavimu veiklos leidimo gavimo metu | |
| 0090 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas investicinėms įmonėms, neturinčioms leidimo teikti tam tikras paslaugas | |
| | Papildomi straipsniai | |
| 0110 | Papildomų nuosavų lėšų reikalavimas | |
| 0120 | Bendra nuosavų lėšų reikalavimų suma | |

Eilutės

Straipsnis

Suma

0010

0010

Nuosavų lėšų reikalavimas

0020

Nuolatinio minimalaus kapitalo reikalavimas

0030

Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas

Pereinamojo laikotarpio nuosavų lėšų reikalavimai

0050

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas KRR nuosavų lėšų reikalavimais

0060

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimais

0070

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas investicinėms įmonėms, kurioms anksčiau buvo taikomas tik pradinio kapitalo reikalavimas

0080

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas pradinio kapitalo reikalavimu veiklos leidimo gavimo metu

0090

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas investicinėms įmonėms, neturinčioms leidimo teikti tam tikras paslaugas

Papildomi straipsniai

0110

Papildomų nuosavų lėšų reikalavimas

0120

Bendra nuosavų lėšų reikalavimų suma

I 02.04. KAPITALO PAKANKAMUMO KOEFICIENTAI (I2.4)

| | | Suma |
| --- | --- | --- |
| Eilutės | Straipsnis | 0010 |
| 0010 | CET 1 kapitalo pakankamumo koeficientas | |
| 0020 | CET 1 kapitalo perviršis (+) / deficitas (–) | |
| 0030 | 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientas | |
| 0040 | 1 lygio kapitalo perviršis (+) / deficitas (–) | |
| 0050 | Nuosavų lėšų reikalavimų koeficientas | |
| 0060 | Viso kapitalo perviršis (+) / deficitas (–) | |

Suma

Eilutės

Straipsnis

0010

0010

CET 1 kapitalo pakankamumo koeficientas

0020

CET 1 kapitalo perviršis (+) / deficitas (–)

0030

1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientas

0040

1 lygio kapitalo perviršis (+) / deficitas (–)

0050

Nuosavų lėšų reikalavimų koeficientas

0060

Viso kapitalo perviršis (+) / deficitas (–)

I 03.01. PASTOVIŲJŲ PRIDĖTINIŲ IŠLAIDŲ REIKALAVIMŲ APSKAIČIAVIMAS (I3.1)

| | | Suma |
| --- | --- | --- |
| Eilutės | Straipsnis | 0010 |
| 0010 | Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas | |
| 0020 | Ankstesnių metų metinės pastoviosios pridėtinės išlaidos po pelno paskirstymo | |
| 0030 | Bendros ankstesnių metų sąnaudos po pelno paskirstymo | |
| 0040 | Iš jų: pastoviosios sąnaudos, kurias investicinių įmonių vardu patiria trečiosios šalys | |
| 0050 | (–) Iš viso atskaitymų | |
| 0060 | (–) Darbuotojų premijos ir kitas atlygis | |
| 0070 | (–) Darbuotojų, direktorių ir partnerių teisės į grynojo pelno dalį | |
| 0080 | (–) Kitas savo nuožiūra išmokamas pelnas ir kintamasis atlygis | |
| 0090 | (–) Mokėtini bendri komisiniai ir mokesčiai | |
| 0100 | (–) Mokesčiai, mokėjimai tarpininkams ir kiti privalomieji mokėjimai, mokami pagrindinėms sandorio šalims ir taikomi klientams | |
| 0110 | (–) Mokesčiai priklausomiems agentams | |
| 0130 | (–) Neperiodinės išlaidos, susijusios su neįprasta veikla | |
| 0140 | (–) Išlaidos mokesčiams | |
| 0150 | (–) Nuostoliai, patirti savo sąskaita prekiaujant finansinėmis priemonėmis | |
| 0160 | (–) Sutartimis grindžiami pelno ir nuostolio perdavimo susitarimai | |
| 0170 | (–) Išlaidos žaliavoms | |
| 0180 | (–) Mokėjimai atidėjiniams bendrai banko rizikai | |
| 0190 | (–) Sąnaudos, susijusios su straipsniais, kurie jau buvo atskaityti iš nuosavų lėšų | |
| 0200 | Einamųjų metų prognozuojamos pastoviosios pridėtinės išlaidos | |
| 0210 | Pastoviųjų pridėtinių išlaidų variacija (%) | |

Suma

Eilutės

Straipsnis

0010

0010

Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas

0020

Ankstesnių metų metinės pastoviosios pridėtinės išlaidos po pelno paskirstymo

0030

Bendros ankstesnių metų sąnaudos po pelno paskirstymo

0040

Iš jų: pastoviosios sąnaudos, kurias investicinių įmonių vardu patiria trečiosios šalys

0050

(–) Iš viso atskaitymų

0060

(–) Darbuotojų premijos ir kitas atlygis

0070

(–) Darbuotojų, direktorių ir partnerių teisės į grynojo pelno dalį

0080

(–) Kitas savo nuožiūra išmokamas pelnas ir kintamasis atlygis

0090

(–) Mokėtini bendri komisiniai ir mokesčiai

0100

(–) Mokesčiai, mokėjimai tarpininkams ir kiti privalomieji mokėjimai, mokami pagrindinėms sandorio šalims ir taikomi klientams

0110

(–) Mokesčiai priklausomiems agentams

0130

(–) Neperiodinės išlaidos, susijusios su neįprasta veikla

0140

(–) Išlaidos mokesčiams

0150

(–) Nuostoliai, patirti savo sąskaita prekiaujant finansinėmis priemonėmis

0160

(–) Sutartimis grindžiami pelno ir nuostolio perdavimo susitarimai

0170

(–) Išlaidos žaliavoms

0180

(–) Mokėjimai atidėjiniams bendrai banko rizikai

0190

(–) Sąnaudos, susijusios su straipsniais, kurie jau buvo atskaityti iš nuosavų lėšų

0200

Einamųjų metų prognozuojamos pastoviosios pridėtinės išlaidos

0210

Pastoviųjų pridėtinių išlaidų variacija (%)

I 05.00. VEIKLOS LYGIS. RIBINIŲ VERČIŲ PERŽIŪRA (I5)

| | | Suma |
| --- | --- | --- |
| Eilutės | Straipsnis | 0010 |
| 0010 | Valdomas turtas (bendrai apskaičiuota vertė) | |
| 0020 | Tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai (bendrai apskaičiuota vertė) | |
| 0030 | Tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinės finansinės priemonės (bendrai apskaičiuota vertė) | |
| 0040 | Saugomas ir administruojamas turtas | |
| 0050 | Laikomi klientų pinigai | |
| 0060 | Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai ir išvestinių finansinių priemonių sandoriai | |
| 0070 | Grynosios pozicijos rizika | |
| 0080 | Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka | |
| 0090 | Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas | |
| 0100 | Bendra balansinių ir nebalansinių straipsnių suma (bendrai apskaičiuota vertė) | |
| 0110 | Bendrai apskaičiuotos visos bendrosios metinės pajamos | |
| 0120 | Visos bendrosios metinės pajamos | |
| 0130 | (–) Grupės vidaus metinių bendrųjų pajamų dalis | |
| 0140 | Iš jų: pajamos iš pavedimų priėmimo ir perdavimo | |
| 0150 | Iš jų: pajamos iš pavedimų vykdymo | |
| 0160 | Iš jų: pajamos iš prekybos savo sąskaita | |
| 0170 | Iš jų: pajamos iš portfelio valdymo | |
| 0180 | Iš jų: pajamos iš konsultacijų dėl investicijų | |
| 0190 | Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių emisijos organizavimo ir vykdymo ir (arba) finansinių priemonių išplatinimo įsipareigojus supirkti likutį | |
| 0200 | Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių išplatinimo neįsipareigojus supirkti likutį | |
| 0210 | Iš jų: pajamos iš DPS valdymo | |
| 0220 | Iš jų: pajamos iš OPS valdymo | |
| 0230 | Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių saugojimo ir administravimo | |
| 0240 | Iš jų: pajamos iš kreditų ar paskolų suteikimo investuotojams | |
| 0250 | Iš jų: pajamos iš konsultacijų įmonėms dėl kapitalo struktūros, pramonės strategijos bei susijusių dalykų ir iš konsultacijų bei paslaugų, susijusių su įmonių susijungimais ir pirkimais | |
| 0260 | Iš jų: pajamos iš užsienio valiutos keitimo paslaugų | |
| 0270 | Iš jų: investavimo tyrimai ir finansinė analizė | |
| 0280 | Iš jų: pajamos iš paslaugų, susijusių su emisijos organizavimu ir vykdymu | |
| 0290 | Iš jų: investicinės paslaugos ir papildoma veikla, susijusios su išvestinių finansinių priemonių pagrindinėmis priemonėmis | |

Suma

Eilutės

Straipsnis

0010

0010

Valdomas turtas (bendrai apskaičiuota vertė)

0020

Tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai (bendrai apskaičiuota vertė)

0030

Tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinės finansinės priemonės (bendrai apskaičiuota vertė)

0040

Saugomas ir administruojamas turtas

0050

Laikomi klientų pinigai

0060

Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai ir išvestinių finansinių priemonių sandoriai

0070

Grynosios pozicijos rizika

0080

Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka

0090

Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas

0100

Bendra balansinių ir nebalansinių straipsnių suma (bendrai apskaičiuota vertė)

0110

Bendrai apskaičiuotos visos bendrosios metinės pajamos

0120

Visos bendrosios metinės pajamos

0130

(–) Grupės vidaus metinių bendrųjų pajamų dalis

0140

Iš jų: pajamos iš pavedimų priėmimo ir perdavimo

0150

Iš jų: pajamos iš pavedimų vykdymo

0160

Iš jų: pajamos iš prekybos savo sąskaita

0170

Iš jų: pajamos iš portfelio valdymo

0180

Iš jų: pajamos iš konsultacijų dėl investicijų

0190

Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių emisijos organizavimo ir vykdymo ir (arba) finansinių priemonių išplatinimo įsipareigojus supirkti likutį

0200

Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių išplatinimo neįsipareigojus supirkti likutį

0210

Iš jų: pajamos iš DPS valdymo

0220

Iš jų: pajamos iš OPS valdymo

0230

Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių saugojimo ir administravimo

0240

Iš jų: pajamos iš kreditų ar paskolų suteikimo investuotojams

0250

Iš jų: pajamos iš konsultacijų įmonėms dėl kapitalo struktūros, pramonės strategijos bei susijusių dalykų ir iš konsultacijų bei paslaugų, susijusių su įmonių susijungimais ir pirkimais

0260

Iš jų: pajamos iš užsienio valiutos keitimo paslaugų

0270

Iš jų: investavimo tyrimai ir finansinė analizė

0280

Iš jų: pajamos iš paslaugų, susijusių su emisijos organizavimu ir vykdymu

0290

Iš jų: investicinės paslaugos ir papildoma veikla, susijusios su išvestinių finansinių priemonių pagrindinėmis priemonėmis

I 09.01. LIKVIDUMO REIKALAVIMAI (I9.1)

| | | Suma |
| --- | --- | --- |
| Eilutės | Straipsnis | 0010 |
| 0010 | Likvidumo reikalavimas | |
| 0020 | Garantijos klientams | |
| 0030 | Visas likvidusis turtas | |

Suma

Eilutės

Straipsnis

0010

0010

Likvidumo reikalavimas

0020

Garantijos klientams

0030

Visas likvidusis turtas

---

IV PRIEDAS

MAŽŲ IR TARPUSAVIO SĄSAJŲ NETURINČIŲ INVESTICINIŲ ĮMONIŲ INFORMACIJOS TEIKIMAS

Turinys

| I | DALIS. BENDRIEJI NURODYMAI | 114 |
| --- | --- | --- |

I

| 1. | Struktūra ir tvarka | 114 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Struktūra | 114 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Numeravimo tvarka | 115 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Ženklų tvarka | 115 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Prudencinis (rizikos ribojimu pagrįstas) konsolidavimas | 115 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| II | DALIS. SU FORMOMIS SUSIJĘ NURODYMAI | 115 |
| --- | --- | --- |

II

| 1. | NUOSAVOS LĖŠOS: SUMA, SUDĖTIS, REIKALAVIMAI IR APSKAIČIAVIMAS | 115 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Bendrosios pastabos | 115 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | I 01.01. NUOSAVŲ LĖŠŲ SUDĖTIS (I 1.1) | 115 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 115 |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

| 1.3. | I 02.03. NUOSAVŲ LĖŠŲ REIKALAVIMAI (I 2.3) | 120 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.3.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 120 |
| --- | --- | --- |

1.3.1.

| 1.4. | I 02.04 – KAPITALO PAKANKAMUMO KOEFICIENTAI (I 2.4) | 121 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.4.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 121 |
| --- | --- | --- |

1.4.1.

| 1.5. | I 03.01. PASTOVIŲJŲ PRIDĖTINIŲ IŠLAIDŲ REIKALAVIMŲ APSKAIČIAVIMAS (I 3.1) | 122 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| 1.5.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 122 |
| --- | --- | --- |

1.5.1.

| 2. | MAŽOS IR TARPUSAVIO SĄSAJŲ NETURINČIOS INVESTICINĖS ĮMONĖS | 124 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | I 05.00 – VEIKLOS LYGIS. RIBINIŲ VERČIŲ PERŽIŪRA (I 5) | 124 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.1.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 124 |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

| 3. | LIKVIDUMO REIKALAVIMAI | 127 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | I 09.01. LIKVIDUMO REIKALAVIMAI (I 9.1) | 127 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.1.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 127 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.

I DALIS.   BENDRIEJI NURODYMAI

1.   Struktūra ir tvarka

1.1.   Struktūra

| 1. | Apskritai sistemą sudaro ši informacija:






  a) | nuosavos lėšos; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

nuosavos lėšos;

| b) | nuosavų lėšų reikalavimų apskaičiavimai; |
| --- | --- |

b)

nuosavų lėšų reikalavimų apskaičiavimai;

| c) | pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimų apskaičiavimas; |
| --- | --- |

c)

pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimų apskaičiavimas;

| d) | su Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis susijusios veiklos lygis; |
| --- | --- |

d)

su Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis susijusios veiklos lygis;

| e) | likvidumo reikalavimai. |
| --- | --- |

e)

likvidumo reikalavimai.

| 2. | Kiekvienai formai pateikiamos nuorodos į teisės aktus. Išsamesnė informacija apie bendresnius informacijos teikimo pagal kiekvieną formų grupę aspektus, nurodymai dėl konkrečių pozicijų, taip pat patvirtinimo taisyklės yra pateikti šioje šio reglamento dalyje. |
| --- | --- |

2.

1.2.   Numeravimo tvarka

| 3. | Dokumente nurodant formų skiltis, eilutes ir laukelius taikoma 4–7 punktuose nurodyta žymėjimo tvarka. Tie skaitiniai kodai plačiai naudojami patvirtinimo taisyklėse. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nurodymuose laikomasi šios bendros žymėjimo tvarkos: {forma; eilutė; skiltis}. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kai tvirtinimas atliekamas formoje ir naudojami tik tos formos duomenų vienetai, forma nenurodoma: {eilutė; skiltis}. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kai formą sudaro tik viena skiltis, nurodomos tik eilutės: {forma; eilutė}. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Žvaigždutės ženklas naudojamas, kai norima pažymėti, kad tvirtinamos anksčiau nurodytos eilutės arba skiltys. |
| --- | --- |

7.

1.3.   Ženklų tvarka

| 8. | Visos sumos, dėl kurių nuosavos lėšos ar nuosavų lėšų reikalavimai arba likvidumo reikalavimai padidėja, nurodomos teigiamu skaičiumi. Priešingai – visos sumos, dėl kurių bendra nuosavų lėšų suma arba nuosavų lėšų reikalavimai mažėja, nurodomos neigiamu skaičiumi. Prieš straipsnio pavadinimą įrašytas minuso ženklas (–) reiškia prielaidą, kad tame straipsnyje teigiamas skaičius nebus rašomas. |
| --- | --- |

8.

1.4.   Prudencinis (rizikos ribojimu pagrįstas) konsolidavimas

| 9. | Išskyrus atvejus, kai leidžiama taikyti išimtį, Reglamentas (ES) 2019/2033 ir Direktyva (ES) 2019/2034, įskaitant Reglamento (ES) 2019/2033 septintoje dalyje nustatytus informacijos teikimo reikalavimus, investicinėms įmonėms taikomi individualiai ir konsoliduotai. Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 11 punkte konsoliduota būklė apibrėžiama kaip Reglamento (ES) 2019/2033 reikalavimų taikymo investicinių įmonių grupei taip, lyg grupės subjektai būtų viena investicinė įmonė, rezultatas. Pritaikius Reglamento (ES) 2019/2033 7 straipsnį, investicinių įmonių grupės visų formų informacijos teikimo reikalavimų laikosi atsižvelgdamos į savo prudencinio konsolidavimo apimtį (kuri gali skirtis nuo jų apskaitos konsolidavimo apimties). |
| --- | --- |

9.

II DALIS.   SU FORMOMIS SUSIJĘ NURODYMAI

1.   NUOSAVOS LĖŠOS: SUMA, SUDĖTIS, REIKALAVIMAI IR APSKAIČIAVIMAS

1.1.   Bendrosios pastabos

| 10. | Nuosavų lėšų apžvalgos skirsnyje pateikiama informacija apie investicinės įmonės turimas nuosavas lėšas ir nuosavų lėšų reikalavimus. Jį sudaro dvi formos:






  a) | I 01.01 formoje pateikiama investicinės įmonės turimų nuosavų lėšų sudėtis: bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1), papildomas 1 lygio kapitalas (AT1) ir 2 lygio kapitalas (T2). |
| --- | --- | --- |

10.

a)

I 01.01 formoje pateikiama investicinės įmonės turimų nuosavų lėšų sudėtis: bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1), papildomas 1 lygio kapitalas (AT1) ir 2 lygio kapitalas (T2).

| b) | I 02.03 ir I 02.04 formose pateikiama bendra nuosavų lėšų reikalavimo suma, nuolatinio minimalaus kapitalo reikalavimas, pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas, papildomų nuosavų lėšų reikalavimas ir gairės, pereinamojo laikotarpio nuosavų lėšų reikalavimas ir kapitalo pakankamumo koeficientai. |
| --- | --- |

b)

I 02.03 ir I 02.04 formose pateikiama bendra nuosavų lėšų reikalavimo suma, nuolatinio minimalaus kapitalo reikalavimas, pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas, papildomų nuosavų lėšų reikalavimas ir gairės, pereinamojo laikotarpio nuosavų lėšų reikalavimas ir kapitalo pakankamumo koeficientai.

| c) | I 03.01 forma apima informaciją, susijusią su pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimo apskaičiavimu. |
| --- | --- |

c)

I 03.01 forma apima informaciją, susijusią su pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimo apskaičiavimu.

| 11. | Šių formų straipsniai nurodomi prieš pereinamojo laikotarpio koregavimus. Tai reiškia, kad reikšmės (išskyrus atvejus, kai konkrečiai nurodomas pereinamojo laikotarpio nuosavų lėšų reikalavimas) yra apskaičiuotos pagal galutines nuostatas (t. y. taip, lyg pereinamojo laikotarpio nuostatų nebūtų). |
| --- | --- |

11.

1.2.   I 01.01. NUOSAVŲ LĖŠŲ SUDĖTIS (I 1.1)

1.2.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | NUOSAVOS LĖŠOS

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.
  Investicinės įmonės nuosavas lėšas sudaro jos 1 lygio kapitalo ir 2 lygio kapitalo suma.
  Nurodoma bendra (0020 ir 0380) eilučių reikšmių suma. |
| 0020 | 1 LYGIO KAPITALAS

  1 lygio kapitalą sudaro bendro 1 lygio nuosavo kapitalo ir papildomo 1 lygio kapitalo suma. |
| 0030 | BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 50 straipsnis.
  Nurodoma bendra (0040–0060, 0090–0140 ir 0290) eilučių reikšmių suma. |
| 0040 | Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies a punktas ir 27–31 straipsniai.
  Prie jų priskiriamos savidraudos įmonių, kooperatinių bendrovių arba panašių įstaigų kapitalo priemonės (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 27 ir 29 straipsniai).
  Su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.
  Viešosios valdžios institucijų ekstremaliųjų situacijų atveju pasirašytos kapitalo priemonės įskaičiuojamos, jeigu įvykdomos visos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 31 straipsnio sąlygos. |
| 0050 | Akcijų priedai

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies b punktas.
  Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.
  Šiame straipsnyje nurodoma sumos dalis, susijusi su apmokėtomis kapitalo priemonėmis. |
| 0060 | Nepaskirstytasis pelnas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies c punktas.
  Nepaskirstytąjį pelną sudaro ankstesnių metų nepaskirstytojo pelno ir reikalavimus atitinkančio tarpinio arba metų pabaigos pelno suma.
  Nurodoma bendra 0070 ir 0080 eilučių reikšmių suma. |
| 0070 | Ankstesnių metų nepaskirstytasis pelnas

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 123 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies c punktas
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 123 punkte nurodoma, kad nepaskirstytasis pelnas yra „į kitą laikotarpį perkeliamas pelnas ir nuostoliai, likę po galutinio pelno arba nuostolių paskirstymo pagal taikytiną apskaitos sistemą“. |
| 0080 | Reikalavimus atitinkantis pelnas

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 121 punktas, 26 straipsnio 2 dalis ir 36 straipsnio 1 dalies a punktas.
  Pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalį leidžiama, gavus kompetentingos institucijos išankstinį leidimą, į nepaskirstytąjį pelną įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną, jeigu įvykdomos tam tikros sąlygos. |
| 0090 | Sukauptos kitos bendrosios pajamos

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies d punktas. |
| 0100 | Kiti rezervai

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 117 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies e punktas.
  Suma nurodoma atėmus visus skaičiavimo metu numatomus mokesčius. |
| 0110 | Mažumos dalys, pripažintos kaip bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1)

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 84 straipsnio 1 dalis, 85 straipsnio 1 dalis ir 87 straipsnio 1 dalis.
  Visa patronuojamųjų įmonių mažumos dalių suma, įtraukta į konsoliduotą CET1. |
| 0120 | CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 32–35 straipsniai. |
| 0130 | Kitos lėšos

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 4 dalis. |
| 0140 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

  Nurodoma bendra 0190–0285 eilučių reikšmių suma. |
| 0190 | (–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies a punktas. |
| 0200 | (–) Prestižas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 113 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnis. |
| 0210 | (–) Kitas nematerialusis turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 115 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnio a punktas.
  Kitas nematerialusis turtas – nematerialusis turtas pagal taikytiną apskaitos standartą, atėmus prestižą (taip pat pagal taikytiną apskaitos standartą). |
| 0220 | (–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies a punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies c punktas. |
| 0230 | (–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

  Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies a punktas. |
| 0240 | (–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

  Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies b punktas. |
| 0285 | (–) Kiti atskaitymai

  Visų kitų atskaitymų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalį, neįtrauktų į nė vieną iš pirmiau nurodytų 0160–0240 eilučių, suma. |
| 0290 | CET1: Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

  Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:






  — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl CET1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys ir 484–487 straipsniai); |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

NUOSAVOS LĖŠOS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Investicinės įmonės nuosavas lėšas sudaro jos 1 lygio kapitalo ir 2 lygio kapitalo suma.

Nurodoma bendra (0020 ir 0380) eilučių reikšmių suma.

0020

1 LYGIO KAPITALAS

1 lygio kapitalą sudaro bendro 1 lygio nuosavo kapitalo ir papildomo 1 lygio kapitalo suma.

0030

BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 50 straipsnis.

Nurodoma bendra (0040–0060, 0090–0140 ir 0290) eilučių reikšmių suma.

0040

Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies a punktas ir 27–31 straipsniai.

Prie jų priskiriamos savidraudos įmonių, kooperatinių bendrovių arba panašių įstaigų kapitalo priemonės (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 27 ir 29 straipsniai).

Su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

Viešosios valdžios institucijų ekstremaliųjų situacijų atveju pasirašytos kapitalo priemonės įskaičiuojamos, jeigu įvykdomos visos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 31 straipsnio sąlygos.

0050

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies b punktas.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje nurodoma sumos dalis, susijusi su apmokėtomis kapitalo priemonėmis.

0060

Nepaskirstytasis pelnas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies c punktas.

Nepaskirstytąjį pelną sudaro ankstesnių metų nepaskirstytojo pelno ir reikalavimus atitinkančio tarpinio arba metų pabaigos pelno suma.

Nurodoma bendra 0070 ir 0080 eilučių reikšmių suma.

0070

Ankstesnių metų nepaskirstytasis pelnas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 123 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies c punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 123 punkte nurodoma, kad nepaskirstytasis pelnas yra „į kitą laikotarpį perkeliamas pelnas ir nuostoliai, likę po galutinio pelno arba nuostolių paskirstymo pagal taikytiną apskaitos sistemą“.

0080

Reikalavimus atitinkantis pelnas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 121 punktas, 26 straipsnio 2 dalis ir 36 straipsnio 1 dalies a punktas.

Pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalį leidžiama, gavus kompetentingos institucijos išankstinį leidimą, į nepaskirstytąjį pelną įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną, jeigu įvykdomos tam tikros sąlygos.

0090

Sukauptos kitos bendrosios pajamos

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies d punktas.

0100

Kiti rezervai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 117 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies e punktas.

Suma nurodoma atėmus visus skaičiavimo metu numatomus mokesčius.

0110

Mažumos dalys, pripažintos kaip bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1)

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 84 straipsnio 1 dalis, 85 straipsnio 1 dalis ir 87 straipsnio 1 dalis.

Visa patronuojamųjų įmonių mažumos dalių suma, įtraukta į konsoliduotą CET1.

0120

CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 32–35 straipsniai.

0130

Kitos lėšos

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 4 dalis.

0140

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

Nurodoma bendra 0190–0285 eilučių reikšmių suma.

0190

(–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies a punktas.

0200

(–) Prestižas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 113 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnis.

0210

(–) Kitas nematerialusis turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 115 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnio a punktas.

Kitas nematerialusis turtas – nematerialusis turtas pagal taikytiną apskaitos standartą, atėmus prestižą (taip pat pagal taikytiną apskaitos standartą).

0220

(–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies a punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies c punktas.

0230

(–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies a punktas.

0240

(–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies b punktas.

0285

(–) Kiti atskaitymai

Visų kitų atskaitymų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalį, neįtrauktų į nė vieną iš pirmiau nurodytų 0160–0240 eilučių, suma.

0290

CET1: Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl CET1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys ir 484–487 straipsniai);

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomų mažumos dalių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 479 ir 480 straipsniai); |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomų mažumos dalių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 479 ir 480 straipsniai);

| — | kiti CET1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 469–478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš CET1 koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti CET1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 469–478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš CET1 koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | kiti CET1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš CET1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0040–0285 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti CET1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš CET1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0040–0285 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

0300

PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 61 straipsnis.

Nurodoma bendra 0310–0410 eilučių reikšmių suma.

0310

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 51 straipsnio a punktas ir 52, 53 bei 54 straipsniai.

Į nurodomą sumą su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

0320

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 51 straipsnio b punktas.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje nurodoma sumos dalis, susijusi su visiškai apmokėtomis tiesiogiai išleistomis kapitalo priemonėmis.

0330

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnis.

0410

Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl AT1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 4 ir 5 dalys, 484–487 straipsniai, 489 ir 491 straipsniai); |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl AT1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 4 ir 5 dalys, 484–487 straipsniai, 489 ir 491 straipsniai);

| — | patronuojamųjų įmonių išleistos priemonės, pripažintos AT1 kapitalu (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83, 85 ir 86 straipsniai): visa patronuojamųjų įmonių kvalifikuotojo T1 kapitalo suma, įtraukiama į konsoliduotą AT1 kapitalą, įskaitant specialiosios paskirties subjekto išleistą kapitalą (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnis); |
| --- | --- |

—

patronuojamųjų įmonių išleistos priemonės, pripažintos AT1 kapitalu (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83, 85 ir 86 straipsniai): visa patronuojamųjų įmonių kvalifikuotojo T1 kapitalo suma, įtraukiama į konsoliduotą AT1 kapitalą, įskaitant specialiosios paskirties subjekto išleistą kapitalą (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnis);

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomai AT1 kapitalu pripažįstamų patronuojamųjų įmonių išleistų priemonių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 480 straipsnis): kvalifikuotojo T1 kapitalo, įtraukto į konsoliduotą AT1 kapitalą, koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomai AT1 kapitalu pripažįstamų patronuojamųjų įmonių išleistų priemonių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 480 straipsnis): kvalifikuotojo T1 kapitalo, įtraukto į konsoliduotą AT1 kapitalą, koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | kiti AT1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 474, 475, 478 ir 481 straipsniai): koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti AT1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 474, 475, 478 ir 481 straipsniai): koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | atskaitymų iš AT1 straipsnių suma, viršijanti AT1 kapitalą ir atskaityta iš CET1 pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies j punktą: papildomo 1 lygio kapitalo reikšmė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš AT1 straipsnių viršija turimų AT1 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 0300 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio ir kuri lygi atskaitymų iš AT1 straipsnių sumos, viršijančios AT1 kapitalą ir įtrauktos, be kitų atskaitymų, į 0285 eilutę, atvirkštinei vertei; |
| --- | --- |

—

atskaitymų iš AT1 straipsnių suma, viršijanti AT1 kapitalą ir atskaityta iš CET1 pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies j punktą: papildomo 1 lygio kapitalo reikšmė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš AT1 straipsnių viršija turimų AT1 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 0300 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio ir kuri lygi atskaitymų iš AT1 straipsnių sumos, viršijančios AT1 kapitalą ir įtrauktos, be kitų atskaitymų, į 0285 eilutę, atvirkštinei vertei;

| — | kiti AT1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš AT1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0310–0330 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti AT1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš AT1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0310–0330 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

0420

2 LYGIO KAPITALAS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 71 straipsnis.

Nurodoma bendra 0430–0520 eilučių reikšmių suma.

0430

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 62 straipsnio a punktas ir 63 bei 65 straipsniai.

Į nurodomą sumą su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

0440

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 62 straipsnio b punktas ir 65 straipsnis.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje nurodoma sumos dalis, susijusi su visiškai apmokėtomis tiesiogiai išleistomis kapitalo priemonėmis.

0450

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 66 straipsnis.

0520

2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl T2 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 6 ir 7 dalys, 484, 486, 488, 490 ir 491 straipsniai); |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl T2 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 6 ir 7 dalys, 484, 486, 488, 490 ir 491 straipsniai);

| — | patronuojamųjų įmonių išleistos priemonės, pripažintos T2 kapitalu (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83, 87 ir 88 straipsniai): visa patronuojamųjų įmonių kvalifikuotųjų nuosavų lėšų suma, įtraukiama į konsoliduotą T2 kapitalą, įskaitant specialiosios paskirties subjekto išleistą kvalifikuotąjį 2 lygio kapitalą (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnis); |
| --- | --- |

—

patronuojamųjų įmonių išleistos priemonės, pripažintos T2 kapitalu (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83, 87 ir 88 straipsniai): visa patronuojamųjų įmonių kvalifikuotųjų nuosavų lėšų suma, įtraukiama į konsoliduotą T2 kapitalą, įskaitant specialiosios paskirties subjekto išleistą kvalifikuotąjį 2 lygio kapitalą (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnis);

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomai T2 kapitalu pripažįstamų patronuojamųjų įmonių išleistų priemonių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 480 straipsnis): kvalifikuotųjų nuosavų lėšų, įtrauktų į konsoliduotą T2 kapitalą, koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomai T2 kapitalu pripažįstamų patronuojamųjų įmonių išleistų priemonių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 480 straipsnis): kvalifikuotųjų nuosavų lėšų, įtrauktų į konsoliduotą T2 kapitalą, koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | kiti T2 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 476, 477, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš 2 lygio kapitalo koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti T2 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 476, 477, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš 2 lygio kapitalo koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | atskaitymų iš T2 straipsnių suma, viršijanti T2 kapitalą ir atskaityta iš AT1 pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio e punktą: 2 lygio kapitalo reikšmė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš T2 straipsnių viršija turimų T2 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 0420 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio; |
| --- | --- |

—

atskaitymų iš T2 straipsnių suma, viršijanti T2 kapitalą ir atskaityta iš AT1 pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio e punktą: 2 lygio kapitalo reikšmė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš T2 straipsnių viršija turimų T2 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 0420 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio;

| — | kiti T2 kapitalo elementai arba atskaitymai iš T2 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0430–0450 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti T2 kapitalo elementai arba atskaitymai iš T2 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0430–0450 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

1.3.   I 02.03. NUOSAVŲ LĖŠŲ REIKALAVIMAI (I 2.3)

1.3.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Nuosavų lėšų reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 11 straipsnio 1 ir 2 dalys.
  Šiame straipsnyje nurodoma didžiausioji iš 0020 ir 0030 eilučių reikšmių. |
| 0020 | Nuolatinio minimalaus kapitalo reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 14 straipsnis. |
| 0030 | Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnis. |
| 0050–0090 | Pereinamojo laikotarpio nuosavų lėšų reikalavimai |
| 0050 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatytais nuosavų lėšų reikalavimais

  Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 dalies a punktas. |
| 0060 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimais

  Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 dalies b punktas. |
| 0070 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas investicinėms įmonėms, kurioms anksčiau buvo taikomas tik pradinio kapitalo reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 4 dalies a punktas. |
| 0080 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas pradinio kapitalo reikalavimu veiklos leidimo gavimo metu

  Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 4 dalies b punktas. |
| 0090 | Pereinamojo laikotarpio reikalavimas investicinėms įmonėms, neturinčioms leidimo teikti tam tikras paslaugas

  Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 4 dalies c punktas. |
| 0110–0130 | Papildomi straipsniai |
| 0110 | Papildomų nuosavų lėšų reikalavimas

  Direktyvos (ES) 2019/2034 40 straipsnis.
  Papildomos nuosavos lėšos, kurių reikalaujama atlikus SREP. |
| 0120 | Bendra nuosavų lėšų reikalavimų suma

  Bendra investicinės įmonės nuosavų lėšų reikalavimų suma yra jos nuosavų lėšų reikalavimų, taikomų ataskaitinę datą, 0110 eilutėje nurodyto papildomų nuosavų lėšų reikalavimo ir 0120 eilutėje nurodytų gairėse dėl papildomų nuosavų lėšų reikalaujamų papildomų nuosavų lėšų suma. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Nuosavų lėšų reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 11 straipsnio 1 ir 2 dalys.

Šiame straipsnyje nurodoma didžiausioji iš 0020 ir 0030 eilučių reikšmių.

0020

Nuolatinio minimalaus kapitalo reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 14 straipsnis.

0030

Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnis.

0050–0090

Pereinamojo laikotarpio nuosavų lėšų reikalavimai

0050

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatytais nuosavų lėšų reikalavimais

Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 dalies a punktas.

0060

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimais

Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 dalies b punktas.

0070

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas investicinėms įmonėms, kurioms anksčiau buvo taikomas tik pradinio kapitalo reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 4 dalies a punktas.

0080

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas, grindžiamas pradinio kapitalo reikalavimu veiklos leidimo gavimo metu

Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 4 dalies b punktas.

0090

Pereinamojo laikotarpio reikalavimas investicinėms įmonėms, neturinčioms leidimo teikti tam tikras paslaugas

Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 4 dalies c punktas.

0110–0130

Papildomi straipsniai

0110

Papildomų nuosavų lėšų reikalavimas

Direktyvos (ES) 2019/2034 40 straipsnis.

Papildomos nuosavos lėšos, kurių reikalaujama atlikus SREP.

0120

Bendra nuosavų lėšų reikalavimų suma

Bendra investicinės įmonės nuosavų lėšų reikalavimų suma yra jos nuosavų lėšų reikalavimų, taikomų ataskaitinę datą, 0110 eilutėje nurodyto papildomų nuosavų lėšų reikalavimo ir 0120 eilutėje nurodytų gairėse dėl papildomų nuosavų lėšų reikalaujamų papildomų nuosavų lėšų suma.

1.4.   I 02.04 – KAPITALO PAKANKAMUMO KOEFICIENTAI (I 2.4)

1.4.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | CET 1 kapitalo pakankamumo koeficientas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies a punktas ir 11 straipsnio 1 ir 2 dalys.
  Šis straipsnis išreiškiamas procentine dalimi. |
| 0020 | CET 1 kapitalo perviršis (+)/deficitas (–)

  Šiame straipsnyje parodomas CET1 kapitalo perviršis arba deficitas, susijęs su Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalyje nustatytu reikalavimu.
  Šiame straipsnyje neatsižvelgiama į Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytas pereinamojo laikotarpio nuostatas. |
| 0030 | 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies b punktas ir 11 straipsnio 1 ir 2 dalys.
  Šis straipsnis išreiškiamas procentine dalimi. |
| 0040 | 1 lygio kapitalo perviršis (+)/deficitas (–)

  Šiame straipsnyje parodomas 1 lygio kapitalo perviršis arba deficitas, susijęs su Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalyje nustatytu reikalavimu.
  Šiame straipsnyje neatsižvelgiama į Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytas pereinamojo laikotarpio nuostatas. |
| 0050 | Nuosavų lėšų reikalavimų koeficientas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies c punktas ir 11 straipsnio 1 ir 2 dalys.
  Šis straipsnis išreiškiamas procentine dalimi. |
| 0060 | Viso kapitalo perviršis (+)/deficitas (–)

  Šiame straipsnyje parodomas nuosavų lėšų perviršis arba deficitas, susijęs su Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalyje nustatytu reikalavimu.
  Šiame straipsnyje neatsižvelgiama į Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytas pereinamojo laikotarpio nuostatas. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

CET 1 kapitalo pakankamumo koeficientas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies a punktas ir 11 straipsnio 1 ir 2 dalys.

Šis straipsnis išreiškiamas procentine dalimi.

0020

CET 1 kapitalo perviršis (+)/deficitas (–)

Šiame straipsnyje parodomas CET1 kapitalo perviršis arba deficitas, susijęs su Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalyje nustatytu reikalavimu.

Šiame straipsnyje neatsižvelgiama į Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytas pereinamojo laikotarpio nuostatas.

0030

1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies b punktas ir 11 straipsnio 1 ir 2 dalys.

Šis straipsnis išreiškiamas procentine dalimi.

0040

1 lygio kapitalo perviršis (+)/deficitas (–)

Šiame straipsnyje parodomas 1 lygio kapitalo perviršis arba deficitas, susijęs su Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalyje nustatytu reikalavimu.

Šiame straipsnyje neatsižvelgiama į Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytas pereinamojo laikotarpio nuostatas.

0050

Nuosavų lėšų reikalavimų koeficientas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies c punktas ir 11 straipsnio 1 ir 2 dalys.

Šis straipsnis išreiškiamas procentine dalimi.

0060

Viso kapitalo perviršis (+)/deficitas (–)

Šiame straipsnyje parodomas nuosavų lėšų perviršis arba deficitas, susijęs su Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalyje nustatytu reikalavimu.

Šiame straipsnyje neatsižvelgiama į Reglamento (ES) 2019/2033 57 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytas pereinamojo laikotarpio nuostatas.

1.5.   I 03.01. PASTOVIŲJŲ PRIDĖTINIŲ IŠLAIDŲ REIKALAVIMŲ APSKAIČIAVIMAS (I 3.1)

1.5.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 1 dalis.
  Nurodoma suma sudaro bent 25 % ankstesnių metų metinių pastoviųjų pridėtinių išlaidų (0020 eilutė).
  Jei investicinės įmonės veikla iš esmės pasikeitė, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 2 dalyje, nurodoma suma yra pagal tą nuostatą kompetentingos institucijos nustatytas pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas.
  Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 3 dalyje nurodytais atvejais nurodoma suma yra einamųjų metų prognozuojamos pastoviosios pridėtinės išlaidos (0200 eilutė). |
| 0020 | Ankstesnių metų metinės pastoviosios pridėtinės išlaidos po pelno paskirstymo

  Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 1 dalis.
  Investicinės įmonės nurodo ankstesnių metų pastoviąsias pridėtines išlaidas po pelno paskirstymo. |
| 0030 | Bendros ankstesnių metų sąnaudos po pelno paskirstymo

  Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 1 dalis.
  Suma nurodoma po pelno paskirstymo. |
| 0040 | Iš jų: pastoviosios sąnaudos, kurias investicinių įmonių vardu patiria trečiosios šalys

  Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnis. |
| 0050 | (–) Iš viso atskaitymų

  Be Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 4 dalyje nurodytų atskaitomų straipsnių, iš bendrų sąnaudų atskaitomi toliau nurodyti straipsniai, jei jie įtraukti į bendras sąnaudas pagal atitinkamą apskaitos sistemą:






  a) | mokesčiai, mokėjimai tarpininkams ir kiti privalomieji mokėjimai, mokami pagrindinėms sandorio šalims, biržoms ir kitoms prekybos vietoms bei finansų makleriams tarpininkams už sandorių vykdymą, registravimą ar tarpuskaitą, tik jei jie yra tiesiogiai perkeliami ir taikomi klientams. Jie neapima mokesčių ir kitų privalomųjų mokėjimų, būtinų siekiant išlaikyti narystę pagrindinėse sandorio šalyse, biržose ir kitose prekybos vietose arba kitaip vykdyti su jų nuostolių pasidalijimu susijusius finansinius įsipareigojimus; |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 1 dalis.

Nurodoma suma sudaro bent 25 % ankstesnių metų metinių pastoviųjų pridėtinių išlaidų (0020 eilutė).

Jei investicinės įmonės veikla iš esmės pasikeitė, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 2 dalyje, nurodoma suma yra pagal tą nuostatą kompetentingos institucijos nustatytas pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas.

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 3 dalyje nurodytais atvejais nurodoma suma yra einamųjų metų prognozuojamos pastoviosios pridėtinės išlaidos (0200 eilutė).

0020

Ankstesnių metų metinės pastoviosios pridėtinės išlaidos po pelno paskirstymo

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 1 dalis.

Investicinės įmonės nurodo ankstesnių metų pastoviąsias pridėtines išlaidas po pelno paskirstymo.

0030

Bendros ankstesnių metų sąnaudos po pelno paskirstymo

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 1 dalis.

Suma nurodoma po pelno paskirstymo.

0040

Iš jų: pastoviosios sąnaudos, kurias investicinių įmonių vardu patiria trečiosios šalys

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnis.

0050

(–) Iš viso atskaitymų

Be Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 4 dalyje nurodytų atskaitomų straipsnių, iš bendrų sąnaudų atskaitomi toliau nurodyti straipsniai, jei jie įtraukti į bendras sąnaudas pagal atitinkamą apskaitos sistemą:

a)

mokesčiai, mokėjimai tarpininkams ir kiti privalomieji mokėjimai, mokami pagrindinėms sandorio šalims, biržoms ir kitoms prekybos vietoms bei finansų makleriams tarpininkams už sandorių vykdymą, registravimą ar tarpuskaitą, tik jei jie yra tiesiogiai perkeliami ir taikomi klientams. Jie neapima mokesčių ir kitų privalomųjų mokėjimų, būtinų siekiant išlaikyti narystę pagrindinėse sandorio šalyse, biržose ir kitose prekybos vietose arba kitaip vykdyti su jų nuostolių pasidalijimu susijusius finansinius įsipareigojimus;

| b) | palūkanos, mokamos klientams už jų pinigus, kai nėra jokio įsipareigojimo mokėti tokias palūkanas; |
| --- | --- |

b)

palūkanos, mokamos klientams už jų pinigus, kai nėra jokio įsipareigojimo mokėti tokias palūkanas;

| c) | išlaidos mokėtiniems mokesčiams, susijusiems su investicinės įmonės metiniu pelnu; |
| --- | --- |

c)

išlaidos mokėtiniems mokesčiams, susijusiems su investicinės įmonės metiniu pelnu;

| d) | nuostoliai, patirti savo sąskaita prekiaujant finansinėmis priemonėmis; |
| --- | --- |

d)

nuostoliai, patirti savo sąskaita prekiaujant finansinėmis priemonėmis;

| e) | mokėjimai, susiję su sutartimis grindžiamais pelno ir nuostolio perdavimo susitarimais, pagal kuriuos investicinė įmonė, parengusi savo metines finansines ataskaitas, yra įpareigota perduoti patronuojančiajai įmonei savo metinį veiklos rezultatą; |
| --- | --- |

e)

mokėjimai, susiję su sutartimis grindžiamais pelno ir nuostolio perdavimo susitarimais, pagal kuriuos investicinė įmonė, parengusi savo metines finansines ataskaitas, yra įpareigota perduoti patronuojančiajai įmonei savo metinį veiklos rezultatą;

| f) | mokėjimai atidėjiniams bendrai banko rizikai pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies f punktą; |
| --- | --- |

f)

mokėjimai atidėjiniams bendrai banko rizikai pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies f punktą;

| g) | sąnaudos, susijusios su straipsniais, kurie jau buvo atskaityti iš nuosavų lėšų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

g)

sąnaudos, susijusios su straipsniais, kurie jau buvo atskaityti iš nuosavų lėšų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalį.

0060

(–) Darbuotojų premijos ir kitas atlygis

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 4 dalies a punktas.

Laikoma, kad darbuotojų premijos ir kitas atlygis priklauso nuo investicinės įmonės grynojo pelno atitinkamais metais, jei tenkinamos abi šios sąlygos:

| h) | darbuotojų premijos ar kitas atlygis, kuriuos reikia atskaityti, darbuotojams jau buvo sumokėtas metais, einančiais prieš mokėjimo metus, arba darbuotojų premijų ar kito atlygio mokėjimas darbuotojams neturės įtakos įmonės kapitalo padėčiai mokėjimo metais; |
| --- | --- |

h)

darbuotojų premijos ar kitas atlygis, kuriuos reikia atskaityti, darbuotojams jau buvo sumokėtas metais, einančiais prieš mokėjimo metus, arba darbuotojų premijų ar kito atlygio mokėjimas darbuotojams neturės įtakos įmonės kapitalo padėčiai mokėjimo metais;

| i) | kalbant apie einamuosius ir būsimus metus, įmonė neprivalo skirti papildomų premijų ar kitų išmokų atlygio forma, nebent tais metais ji gauna grynojo pelno. |
| --- | --- |

i)

kalbant apie einamuosius ir būsimus metus, įmonė neprivalo skirti papildomų premijų ar kitų išmokų atlygio forma, nebent tais metais ji gauna grynojo pelno.

0070

(–) Darbuotojų, direktorių ir partnerių teisės į grynojo pelno dalį

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 4 dalies b punktas.

Darbuotojų, direktorių ir partnerių teisės į pelno dalį apskaičiuojamos remiantis grynuoju pelnu.

0080

(–) Kitas savo nuožiūra išmokamas pelnas ir kintamasis atlygis

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 4 dalies c punktas.

0090

(–) Mokėtini bendri komisiniai ir mokesčiai

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 4 dalies d punktas.

0100

(–) Mokesčiai, mokėjimai tarpininkams ir kiti privalomieji mokėjimai, mokami pagrindinėms sandorio šalims ir taikomi klientams

Mokesčiai, mokėjimai tarpininkams ir kiti privalomieji mokėjimai, mokami pagrindinėms sandorio šalims, biržoms ir kitoms prekybos vietoms bei finansų makleriams tarpininkams už sandorių vykdymą, registravimą ar tarpuskaitą, tik jei jie yra tiesiogiai perkeliami ir taikomi klientams. Jie neapima mokesčių ir kitų privalomųjų mokėjimų, būtinų siekiant išlaikyti narystę pagrindinėse sandorio šalyse, biržose ir kitose prekybos vietose arba kitaip vykdyti su jų nuostolių pasidalijimu susijusius finansinius įsipareigojimus.

0110

(–) Mokesčiai priklausomiems agentams

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 4 dalies e punktas.

0130

(–) Neperiodinės išlaidos, susijusios su neįprasta veikla

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnio 4 dalies f punktas.

0140

(–) Išlaidos mokesčiams

| | Išlaidos mokėtiniems mokesčiams, susijusiems su investicinės įmonės metiniu pelnu. |
| --- | --- |

Išlaidos mokėtiniems mokesčiams, susijusiems su investicinės įmonės metiniu pelnu.

0150

(–) Nuostoliai, patirti savo sąskaita prekiaujant finansinėmis priemonėmis

Savaime suprantama.

0160

(–) Sutartimis grindžiami pelno ir nuostolio perdavimo susitarimai

Mokėjimai, susiję su sutartimis grindžiamais pelno ir nuostolio perdavimo susitarimais, pagal kuriuos investicinė įmonė, parengusi savo metines finansines ataskaitas, yra įpareigota perduoti patronuojančiajai įmonei savo metinį veiklos rezultatą.

0170

(–) Išlaidos žaliavoms

Prekiautojai biržos prekėmis ir apyvartiniais taršos leidimais gali atskaityti išlaidas žaliavoms, susijusias su investicine įmone, prekiaujančia pagrindinės biržos prekės išvestinėmis finansinėmis priemonėmis.

0180

(–) Mokėjimai atidėjiniams bendrai banko rizikai

Mokėjimai atidėjiniams bendrai banko rizikai pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies f punktą.

0190

(–) Sąnaudos, susijusios su straipsniais, kurie jau buvo atskaityti iš nuosavų lėšų

Sąnaudos, susijusios su straipsniais, kurie jau buvo atskaityti iš nuosavų lėšų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalį.

0200

Einamųjų metų prognozuojamos pastoviosios pridėtinės išlaidos

Einamųjų metų pastoviųjų pridėtinių išlaidų po pelno paskirstymo prognozė.

0210

Pastoviųjų pridėtinių išlaidų variacija (%)

Suma nurodoma kaip toliau nurodytų veiksmų absoliučioji vertė:

[(Einamųjų metų metinės pastoviosios pridėtinės išlaidos) – (Praėjusių metų prognozuojamos pastoviosios pridėtinės išlaidos)/(Praėjusių metų metinės pastoviosios pridėtinės išlaidos)]

2.   MAŽOS IR TARPUSAVIO SĄSAJŲ NETURINČIOS INVESTICINĖS ĮMONĖS

2.1.   I 05.00 – VEIKLOS LYGIS. RIBINIŲ VERČIŲ PERŽIŪRA (I 5)

2.1.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Valdomas turtas (bendrai apskaičiuota vertė)

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies a punktas.
  Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.
  Investicinės įmonės įtraukia savo nuožiūra valdomą ir ne savo nuožiūra valdomą turtą.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0020 | Tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai (bendrai apskaičiuota vertė)

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktis.
  Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0030 | Tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinės finansinės priemonės (bendrai apskaičiuota vertė)

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktis.
  Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0040 | Saugomas ir administruojamas turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies c punktas.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0050 | Laikomi klientų pinigai

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0060 | Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai ir išvestinių finansinių priemonių sandoriai

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies e punktas.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0070 | Grynosios pozicijos rizika

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies f punktas.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0080 | Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies f punktas.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0090 | Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies g punktas.
  Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus. |
| 0100 | Bendra balansinių ir nebalansinių straipsnių suma (bendrai apskaičiuota vertė)

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies h punktas.
  Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei. |
| 0110 | Bendrai apskaičiuotos visos bendrosios metinės pajamos

  Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.
  Nurodoma vertė yra (0120 eilutė + 0130 eilutė). |
| 0120 | Visos bendrosios metinės pajamos

  Visų bendrųjų metinių pajamų, neįskaitant grupėje generuojamų bendrųjų pajamų, vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį. |
| 0130 | (–) Grupės vidaus metinių bendrųjų pajamų dalis

  Investicinės įmonės grupėje generuojamų bendrųjų pajamų vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį. |
| 0140 | Iš jų: pajamos iš pavedimų priėmimo ir perdavimo

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0150 | Iš jų: pajamos iš pavedimų vykdymo klientų vardu

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0160 | Iš jų: pajamos iš prekybos savo sąskaita

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0170 | Iš jų: pajamos iš portfelio valdymo

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0180 | Iš jų: pajamos iš konsultacijų dėl investicijų

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0190 | Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių emisijos organizavimo ir vykdymo ir (arba) finansinių priemonių išplatinimo įsipareigojus supirkti likutį

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0200 | Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių išplatinimo neįsipareigojus supirkti likutį

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0210 | Iš jų: pajamos iš DPS valdymo

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0220 | Iš jų: pajamos iš OPS valdymo

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas. |
| 0230 | Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių saugojimo ir administravimo

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas. |
| 0240 | Iš jų: pajamos iš kreditų ar paskolų suteikimo investuotojams

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas. |
| 0250 | Iš jų: pajamos iš konsultacijų įmonėms dėl kapitalo struktūros, pramonės strategijos bei susijusių dalykų ir iš konsultacijų bei paslaugų, susijusių su įmonių susijungimais ir pirkimais

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas. |
| 0260 | Iš jų: pajamos iš užsienio valiutos keitimo paslaugų

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas. |
| 0270 | Iš jų: investavimo tyrimai ir finansinė analizė

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas. |
| 0280 | Iš jų: pajamos iš paslaugų, susijusių su emisijos organizavimu ir vykdymu

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas. |
| 0290 | Iš jų: investicinės paslaugos ir papildoma veikla, susijusios su išvestinių finansinių priemonių pagrindinėmis priemonėmis

  Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.
  Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Valdomas turtas (bendrai apskaičiuota vertė)

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies a punktas.

Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.

Investicinės įmonės įtraukia savo nuožiūra valdomą ir ne savo nuožiūra valdomą turtą.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0020

Tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai (bendrai apskaičiuota vertė)

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktis.

Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0030

Tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinės finansinės priemonės (bendrai apskaičiuota vertė)

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktis.

Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0040

Saugomas ir administruojamas turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies c punktas.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0050

Laikomi klientų pinigai

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies d punktas.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0060

Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai ir išvestinių finansinių priemonių sandoriai

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies e punktas.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0070

Grynosios pozicijos rizika

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies f punktas.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0080

Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies f punktas.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0090

Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies g punktas.

Nurodoma suma yra suma, kuri būtų naudojama K veiksniams apskaičiuoti prieš taikant atitinkamus koeficientus.

0100

Bendra balansinių ir nebalansinių straipsnių suma (bendrai apskaičiuota vertė)

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies h punktas.

Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.

0110

Bendrai apskaičiuotos visos bendrosios metinės pajamos

Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Jeigu informaciją teikianti investicinė įmonė priklauso grupei, nurodoma vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį yra nustatoma bendrai visoms investicinėms įmonėms, kurios priklauso grupei.

Nurodoma vertė yra (0120 eilutė + 0130 eilutė).

0120

Visos bendrosios metinės pajamos

Visų bendrųjų metinių pajamų, neįskaitant grupėje generuojamų bendrųjų pajamų, vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį.

0130

(–) Grupės vidaus metinių bendrųjų pajamų dalis

Investicinės įmonės grupėje generuojamų bendrųjų pajamų vertė pagal Reglamento (ES) 2019/2033 12 straipsnio 2 dalį.

0140

Iš jų: pajamos iš pavedimų priėmimo ir perdavimo

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0150

Iš jų: pajamos iš pavedimų vykdymo klientų vardu

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0160

Iš jų: pajamos iš prekybos savo sąskaita

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0170

Iš jų: pajamos iš portfelio valdymo

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0180

Iš jų: pajamos iš konsultacijų dėl investicijų

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0190

Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių emisijos organizavimo ir vykdymo ir (arba) finansinių priemonių išplatinimo įsipareigojus supirkti likutį

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0200

Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių išplatinimo neįsipareigojus supirkti likutį

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0210

Iš jų: pajamos iš DPS valdymo

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0220

Iš jų: pajamos iš OPS valdymo

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas.

0230

Iš jų: pajamos iš finansinių priemonių saugojimo ir administravimo

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas.

0240

Iš jų: pajamos iš kreditų ar paskolų suteikimo investuotojams

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas.

0250

Iš jų: pajamos iš konsultacijų įmonėms dėl kapitalo struktūros, pramonės strategijos bei susijusių dalykų ir iš konsultacijų bei paslaugų, susijusių su įmonių susijungimais ir pirkimais

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas.

0260

Iš jų: pajamos iš užsienio valiutos keitimo paslaugų

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas.

0270

Iš jų: investavimo tyrimai ir finansinė analizė

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas.

0280

Iš jų: pajamos iš paslaugų, susijusių su emisijos organizavimu ir vykdymu

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas.

0290

Iš jų: investicinės paslaugos ir papildoma veikla, susijusios su išvestinių finansinių priemonių pagrindinėmis priemonėmis

Reglamento (ES) 2019/2033 54 straipsnio 1 dalies d punktas.

Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 3 punktas.

3.   LIKVIDUMO REIKALAVIMAI

3.1.   I 09.01. LIKVIDUMO REIKALAVIMAI (I 9.1)

3.1.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Likvidumo reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 1 dalis. |
| 0020 | Garantijos klientams

  Reglamento (ES) 2019/2033 45 straipsnis.
  Nurodoma vertė yra 1,6 % bendros klientams suteiktų garantijų sumos pagal Reglamento (ES) 2019/2033 45 straipsnį. |
| 0030 | Visas likvidusis turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 1 dalies a punktas ir 43 straipsnio 2 dalis.
  Visas likvidusis turtas nurodomas pritaikius atitinkamą vertės sumažinimą. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Likvidumo reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 1 dalis.

0020

Garantijos klientams

Reglamento (ES) 2019/2033 45 straipsnis.

Nurodoma vertė yra 1,6 % bendros klientams suteiktų garantijų sumos pagal Reglamento (ES) 2019/2033 45 straipsnį.

0030

Visas likvidusis turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 43 straipsnio 1 dalies a punktas ir 43 straipsnio 2 dalis.

Visas likvidusis turtas nurodomas pritaikius atitinkamą vertės sumažinimą.

---

V PRIEDAS

I dalis. Bendras duomenų vienetų modelis

Visi šio reglamento prieduose nustatyti duomenų straipsniai yra pakeičiami bendru duomenų vienetų modeliu, kuris yra įstaigų ir kompetentingų institucijų vienodų IT sistemų pagrindas.

Bendras duomenų vienetų modelis atitinka šiuos kriterijus:

| a) | jame visi I, III ir VIII prieduose nustatyti duomenų straipsniai yra pateikiami struktūriškai; |
| --- | --- |

a)

jame visi I, III ir VIII prieduose nustatyti duomenų straipsniai yra pateikiami struktūriškai;

| b) | jame identifikuojami visi I–IV ir VIII–IX prieduose nustatyti veiklos aspektai; |
| --- | --- |

b)

jame identifikuojami visi I–IV ir VIII–IX prieduose nustatyti veiklos aspektai;

| c) | jame pateikiamas duomenų žodynas, kuriame identifikuojamos lentelių žymos, ordinačių žymos, ašių žymos, sričių žymos, aspektų žymos ir narių žymos; |
| --- | --- |

c)

jame pateikiamas duomenų žodynas, kuriame identifikuojamos lentelių žymos, ordinačių žymos, ašių žymos, sričių žymos, aspektų žymos ir narių žymos;

| d) | jame pateikiami matai, kuriais apibrėžiamas duomenų vienetų pobūdis arba kiekis; |
| --- | --- |

d)

jame pateikiami matai, kuriais apibrėžiamas duomenų vienetų pobūdis arba kiekis;

| e) | jame pateikiamos duomenų vienetų apibrėžtys, kurios išreikštos kaip ypatybių, pagal kurias vienareikšmiškai identifikuojama sąvoka, rinkinys; |
| --- | --- |

e)

jame pateikiamos duomenų vienetų apibrėžtys, kurios išreikštos kaip ypatybių, pagal kurias vienareikšmiškai identifikuojama sąvoka, rinkinys;

| f) | jame pateikiamos visos atitinkamos techninės specifikacijos, būtinos informacijos teikimo IT sprendimams, pagal kuriuos gaunami vienodi priežiūros duomenys, sukurti. |
| --- | --- |

f)

jame pateikiamos visos atitinkamos techninės specifikacijos, būtinos informacijos teikimo IT sprendimams, pagal kuriuos gaunami vienodi priežiūros duomenys, sukurti.

II dalis. Patvirtinimo taisyklės

Šio reglamento prieduose nustatytiems duomenų straipsniams taikomos patvirtinimo taisyklės, kuriomis užtikrinama duomenų kokybė ir nuoseklumas.

Patvirtinimo taisyklės atitinka šiuos kriterijus:

| a) | jomis apibrėžiami loginiai atitinkamų duomenų vienetų ryšiai; |
| --- | --- |

a)

jomis apibrėžiami loginiai atitinkamų duomenų vienetų ryšiai;

| b) | jos apima filtrus ir prielaidas, kuriais apibrėžiamas duomenų rinkinys, kuriam taikoma patvirtinimo taisyklė; |
| --- | --- |

b)

jos apima filtrus ir prielaidas, kuriais apibrėžiamas duomenų rinkinys, kuriam taikoma patvirtinimo taisyklė;

| c) | jomis patikrinamas pateiktų duomenų nuoseklumas; |
| --- | --- |

c)

jomis patikrinamas pateiktų duomenų nuoseklumas;

| d) | jomis patikrinamas pateiktų duomenų tikslumas; |
| --- | --- |

d)

jomis patikrinamas pateiktų duomenų tikslumas;

| e) | jomis nustatomos standartinės vertės, kurios taikomos, kai atitinkama informacija nepateikta. |
| --- | --- |

e)

jomis nustatomos standartinės vertės, kurios taikomos, kai atitinkama informacija nepateikta.

---

6 PRIEDAS

INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS NUOSAVŲ LĖŠŲ FORMOSE

| INVESTICINIŲ ĮMONIŲ INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS |
| --- |
| Formos numeris | Formos kodas | Pavadinimas | Teisinis pagrindas |
| | | NUOSAVOS LĖŠOS | |
| 1 | I CC1 | REGULIUOJAMŲ NUOSAVŲ LĖŠŲ SUDĖTIS | 49 straipsnio 1 dalies c punktas |
| 2 | I CC2 | NUOSAVŲ LĖŠŲ SUDERINIMAS SU AUDITUOTOMIS FINANSINĖMIS ATASKAITOMIS | 49 straipsnio 1 dalies a punktas |
| 3 | I CCA | PAGRINDINĖS NUOSAVŲ LĖŠŲ SAVYBĖS | 49 straipsnio 1 dalies b punktas |

INVESTICINIŲ ĮMONIŲ INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS

Formos numeris

Formos kodas

Pavadinimas

Teisinis pagrindas

NUOSAVOS LĖŠOS

1

I CC1

REGULIUOJAMŲ NUOSAVŲ LĖŠŲ SUDĖTIS

49 straipsnio 1 dalies c punktas

2

I CC2

NUOSAVŲ LĖŠŲ SUDERINIMAS SU AUDITUOTOMIS FINANSINĖMIS ATASKAITOMIS

49 straipsnio 1 dalies a punktas

3

I CCA

PAGRINDINĖS NUOSAVŲ LĖŠŲ SAVYBĖS

49 straipsnio 1 dalies b punktas

EU IF CC1.01 forma. Reguliuojamų nuosavų lėšų sudėtis (investicinės įmonės, išskyrus mažas ir tarpusavio sąsajų neturinčias investicines įmones)

| | | a) | b) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Sumos | Šaltinis, grindžiamas audituotose finansinėse ataskaitose teikiamame balanse nurodytais numeriais (raidėmis) |
| Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1). Priemonės ir rezervai |
| 1 | NUOSAVOS LĖŠOS | | |
| 2 | 1 LYGIO KAPITALAS | | |
| 3 | BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS | | |
| 4 | Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės | | |
| 5 | Akcijų priedai | | |
| 6 | Nepaskirstytasis pelnas | | |
| 7 | Sukauptos kitos bendrosios pajamos | | |
| 8 | Kiti rezervai | | |
| 9 | Mažumos dalys, pripažintos kaip bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1) | | |
| 10 | CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus | | |
| 11 | Kitos lėšos | | |
| 12 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA | | |
| 13 | (–) Nuosavos CET1 priemonės | | |
| 14 | (–) Tiesiogiai turimos CET1 priemonės | | |
| 15 | (–) Netiesiogiai turimos CET1 priemonės | | |
| 16 | (–) Dirbtinai turimos CET1 priemonės | | |
| 17 | (–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai | | |
| 18 | (–) Prestižas | | |
| 19 | (–) Kitas nematerialusis turtas | | |
| 20 | (–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus | | |
| 21 | (–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų | | |
| 22 | (–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų | | |
| 23 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės | | |
| 24 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga turi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės | | |
| 25 | (–) Nustatytų išmokų pensijų fondo turtas | | |
| 26 | (–) Kiti atskaitymai | | |
| 27 | CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | | |
| 28 | PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS | | |
| 29 | Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės | | |
| 30 | Akcijų priedai | | |
| 31 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA | | |
| 32 | (–) Nuosavos AT1 priemonės | | |
| 33 | (–) Tiesiogiai turimos AT1 priemonės | | |
| 34 | (–) Netiesiogiai turimos AT1 priemonės | | |
| 35 | (–) Dirbtinai turimos AT1 priemonės | | |
| 36 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės | | |
| 37 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga turi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės | | |
| 38 | (–) Kiti atskaitymai | | |
| 39 | Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | | |
| 40 | 2 LYGIO KAPITALAS | | |
| 41 | Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės | | |
| 42 | Akcijų priedai | | |
| 43 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA | | |
| 44 | (–) Nuosavos T2 priemonės | | |
| 45 | (–) Tiesiogiai turimos T2 priemonės | | |
| 46 | (–) Netiesiogiai turimos T2 priemonės | | |
| 47 | (–) Dirbtinai turimos T2 priemonės | | |
| 48 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, T2 priemonės | | |
| 49 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga turi reikšmingų investicijų, T2 priemonės | | |
| 50 | 2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | | |

a)

b)

Sumos

Šaltinis, grindžiamas audituotose finansinėse ataskaitose teikiamame balanse nurodytais numeriais (raidėmis)

Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1). Priemonės ir rezervai

1

NUOSAVOS LĖŠOS

2

1 LYGIO KAPITALAS

3

BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS

4

Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės

5

Akcijų priedai

6

Nepaskirstytasis pelnas

7

Sukauptos kitos bendrosios pajamos

8

Kiti rezervai

9

Mažumos dalys, pripažintos kaip bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1)

10

CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

11

Kitos lėšos

12

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

13

(–) Nuosavos CET1 priemonės

14

(–) Tiesiogiai turimos CET1 priemonės

15

(–) Netiesiogiai turimos CET1 priemonės

16

(–) Dirbtinai turimos CET1 priemonės

17

(–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

18

(–) Prestižas

19

(–) Kitas nematerialusis turtas

20

(–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

21

(–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

22

(–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

23

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

24

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga turi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

25

(–) Nustatytų išmokų pensijų fondo turtas

26

(–) Kiti atskaitymai

27

CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

28

PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS

29

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

30

Akcijų priedai

31

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA

32

(–) Nuosavos AT1 priemonės

33

(–) Tiesiogiai turimos AT1 priemonės

34

(–) Netiesiogiai turimos AT1 priemonės

35

(–) Dirbtinai turimos AT1 priemonės

36

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės

37

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga turi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės

38

(–) Kiti atskaitymai

39

Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

40

2 LYGIO KAPITALAS

41

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

42

Akcijų priedai

43

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA

44

(–) Nuosavos T2 priemonės

45

(–) Tiesiogiai turimos T2 priemonės

46

(–) Netiesiogiai turimos T2 priemonės

47

(–) Dirbtinai turimos T2 priemonės

48

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, T2 priemonės

49

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga turi reikšmingų investicijų, T2 priemonės

50

2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

EU IF CC1.02 forma. Reguliuojamų nuosavų lėšų sudėtis (mažos ir tarpusavio sąsajų neturinčios investicinės įmonės)

| | | a) | b) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Sumos | Šaltinis, grindžiamas audituotose finansinėse ataskaitose teikiamame balanse nurodytais numeriais (raidėmis) |
| Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1). Priemonės ir rezervai |
| 1 | NUOSAVOS LĖŠOS | | |
| 2 | 1 LYGIO KAPITALAS | | |
| 3 | BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS | | |
| 4 | Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės | | |
| 5 | Akcijų priedai | | |
| 6 | Nepaskirstytasis pelnas | | |
| 7 | Sukauptos kitos bendrosios pajamos | | |
| 8 | Kiti rezervai | | |
| 9 | CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus | | |
| 10 | Kitos lėšos | | |
| 11 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA | | |
| 12 | (–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai | | |
| 13 | (–) Prestižas | | |
| 14 | (–) Kitas nematerialusis turtas | | |
| 15 | (–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus | | |
| 16 | (–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų | | |
| 17 | (–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų | | |
| 18 | (–) Kiti atskaitymai | | |
| 19 | CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | | |
| 20 | PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS | | |
| 21 | Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės | | |
| 22 | Akcijų priedai | | |
| 23 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA | | |
| 24 | Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | | |
| 25 | 2 LYGIO KAPITALAS | | |
| 26 | Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės | | |
| 27 | Akcijų priedai | | |
| 28 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA | | |
| 29 | 2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | | |

a)

b)

Sumos

Šaltinis, grindžiamas audituotose finansinėse ataskaitose teikiamame balanse nurodytais numeriais (raidėmis)

Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1). Priemonės ir rezervai

1

NUOSAVOS LĖŠOS

2

1 LYGIO KAPITALAS

3

BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS

4

Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės

5

Akcijų priedai

6

Nepaskirstytasis pelnas

7

Sukauptos kitos bendrosios pajamos

8

Kiti rezervai

9

CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

10

Kitos lėšos

11

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

12

(–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

13

(–) Prestižas

14

(–) Kitas nematerialusis turtas

15

(–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

16

(–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

17

(–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

18

(–) Kiti atskaitymai

19

CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

20

PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS

21

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

22

Akcijų priedai

23

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA

24

Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

25

2 LYGIO KAPITALAS

26

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

27

Akcijų priedai

28

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA

29

2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

EU IF CC1.03 forma. Reguliuojamų nuosavų lėšų sudėtis (grupės kapitalo testas)

| | | a) | b) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Sumos | Šaltinis, grindžiamas audituotose finansinėse ataskaitose teikiamame balanse nurodytais numeriais (raidėmis) |
| Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1). Priemonės ir rezervai |
| 1 | NUOSAVOS LĖŠOS | | |
| 2 | 1 LYGIO KAPITALAS | | |
| 3 | BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS | | |
| 4 | Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės | | |
| 5 | Akcijų priedai | | |
| 6 | Nepaskirstytasis pelnas | | |
| 7 | Ankstesnių metų nepaskirstytasis pelnas | | |
| 8 | Reikalavimus atitinkantis pelnas arba nuostoliai | | |
| 9 | Sukauptos kitos bendrosios pajamos | | |
| 10 | Kiti rezervai | | |
| 11 | CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus | | |
| 12 | Kitos lėšos | | |
| 13 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA | | |
| 14 | (–) Nuosavos CET1 priemonės | | |
| 15 | (–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai | | |
| 16 | (–) Prestižas | | |
| 17 | (–) Kitas nematerialusis turtas | | |
| 18 | (–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus | | |
| 19 | (–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų | | |
| 20 | (–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų | | |
| 21 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės | | |
| 22 | (–) Nustatytų išmokų pensijų fondo turtas | | |
| 23 | (–) Kiti atskaitymai | | |
| 24 | CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | | |
| 25 | PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS | | |
| 26 | Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės | | |
| 27 | Akcijų priedai | | |
| 28 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA | | |
| 29 | (–) Nuosavos AT1 priemonės | | |
| 30 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės | | |
| 31 | (–) Kiti atskaitymai | | |
| 32 | Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | | |
| 33 | 2 LYGIO KAPITALAS | | |
| 34 | Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės | | |
| 35 | Akcijų priedai | | |
| 36 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA | | |
| 37 | (–) Nuosavos T2 priemonės | | |
| 38 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, T2 priemonės | | |
| 39 | 2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | | |

a)

b)

Sumos

Šaltinis, grindžiamas audituotose finansinėse ataskaitose teikiamame balanse nurodytais numeriais (raidėmis)

Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1). Priemonės ir rezervai

1

NUOSAVOS LĖŠOS

2

1 LYGIO KAPITALAS

3

BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS

4

Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės

5

Akcijų priedai

6

Nepaskirstytasis pelnas

7

Ankstesnių metų nepaskirstytasis pelnas

8

Reikalavimus atitinkantis pelnas arba nuostoliai

9

Sukauptos kitos bendrosios pajamos

10

Kiti rezervai

11

CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

12

Kitos lėšos

13

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

14

(–) Nuosavos CET1 priemonės

15

(–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

16

(–) Prestižas

17

(–) Kitas nematerialusis turtas

18

(–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

19

(–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

20

(–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

21

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

22

(–) Nustatytų išmokų pensijų fondo turtas

23

(–) Kiti atskaitymai

24

CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

25

PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS

26

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

27

Akcijų priedai

28

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA

29

(–) Nuosavos AT1 priemonės

30

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės

31

(–) Kiti atskaitymai

32

Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

33

2 LYGIO KAPITALAS

34

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

35

Akcijų priedai

36

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA

37

(–) Nuosavos T2 priemonės

38

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, T2 priemonės

39

2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

EU ICC2 forma. Nuosavos lėšos. Reguliuojamų nuosavų lėšų suderinimas su audituotose finansinėse ataskaitose teikiamu balansu

Lanksčioji forma.

Eilutėse informacija turi būti nurodoma pagal investicinės įmonės audituotose finansinėse ataskaitose teikiamą balansą.

Skiltys paliekamos kaip nustatyta, išskyrus atvejus, kai investicinė įmonė taiko tą pačią apskaitos ir reguliuojamąją konsolidavimo apimtį (pastaruoju atveju kiekiai nurodomi tik a skiltyje).

| | | a | b | c |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Balansas, teikiamas paskelbtose / audituotose finansinėse ataskaitose | Pagal reguliuojamąją konsolidavimo apimtį | Kryžminė nuoroda į EU IF CC1 |
| | | Laikotarpio pabaigoje | Laikotarpio pabaigoje | |
| Turtas.
  Suskirstymas pagal turto klases remiantis paskelbtose / audituotose ataskaitose teikiamu balansu |
| 1 | | | | |
| 2 | | | | |
| 3 | | | | |
| 4 | | | | |
| 5 | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| xxx | Visas turtas | | | |
| Įsipareigojimai.
  Suskirstymas pagal įsipareigojimų klases remiantis paskelbtose / audituotose ataskaitose teikiamu balansu |
| 1 | | | | |
| 2 | | | | |
| 3 | | | | |
| 4 | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| xxx | Visi įsipareigojimai | | | |
| Nuosavas kapitalas |
| 1 | | | | |
| 2 | | | | |
| 3 | | | | |
| | | | | |
| xxx | Visas nuosavas kapitalas | | | |

a

b

c

Balansas, teikiamas paskelbtose / audituotose finansinėse ataskaitose

Pagal reguliuojamąją konsolidavimo apimtį

Kryžminė nuoroda į EU IF CC1

Laikotarpio pabaigoje

Laikotarpio pabaigoje

Turtas.
  Suskirstymas pagal turto klases remiantis paskelbtose / audituotose ataskaitose teikiamu balansu

1

2

3

4

5

xxx

Visas turtas

Įsipareigojimai.
  Suskirstymas pagal įsipareigojimų klases remiantis paskelbtose / audituotose ataskaitose teikiamu balansu

1

2

3

4

xxx

Visi įsipareigojimai

Nuosavas kapitalas

1

2

3

xxx

Visas nuosavas kapitalas

EU I CCA forma. Nuosavos lėšos. Pagrindinės įmonės išleistų nuosavų priemonių savybės

| | | a |
| --- | --- | --- |
| | | Laisvos formos tekstas |
| 1 | Emitentas | |
| 2 | Unikalus identifikatorius (pvz., CUSIP, ISIN arba „Bloomberg“ neviešam platinimui nustatytas identifikatorius) | |
| 3 | Viešas arba neviešas platinimas | |
| 4 | Priemonei taikoma teisė (kelių jurisdikcijų teisė) | |
| 5 | Priemonės rūšis (turi būti nurodytos pagal kiekvieną jurisdikciją taikomos rūšys) | |
| 6 | Reguliuojamajame kapitale pripažinta suma (valiuta mln. paskutinę ataskaitinę datą) | |
| 7 | Nominalioji priemonės suma | |
| 8 | Emisijos kaina | |
| 9 | Išpirkimo kaina | |
| 10 | Apskaitos klasifikacija | |
| 11 | Pradinė emisijos data | |
| 12 | Neterminuota ar fiksuoto termino | |
| 13 | Pradinis terminas | |
| 14 | Emitento galimybė įvykdyti pasirinkimo pirkti sandorį iš anksto gavus priežiūros institucijos sutikimą | |
| 15 | Neprivalomo pasirinkimo pirkti sandorio data, sąlyginių pasirinkimo pirkti sandorių datos ir išpirkimo suma | |
| 16 | Paskesnės pasirinkimo pirkti sandorių datos, jeigu yra | |
| | Atkarpos / dividendai | |
| 17 | Nustatyto arba kintamojo dydžio dividendai ir (arba) atkarpa | |
| 18 | Atkarpos dydis ir bet koks susijęs indeksas | |
| 19 | Dividendų nemokėjimo nuostatos galiojimas | |
| 20 | Taikoma visiškai savo nuožiūra, iš dalies savo nuožiūra arba privaloma (laiko atžvilgiu) | |
| 21 | Taikoma visiškai savo nuožiūra, iš dalies savo nuožiūra arba privaloma (sumos atžvilgiu) | |
| 22 | Vertės padidėjimo arba kitos paskatos išpirkti buvimas | |
| 23 | Nekaupiamieji arba kaupiamieji | |
| 24 | Konvertuojamoji arba nekonvertuojamoji | |
| 25 | Jeigu priemonė konvertuojamoji, įvykis (-iai), kuriam (-iems) įvykus priemonė turi būti konvertuota | |
| 26 | Jeigu priemonė konvertuojamoji, ar ji konvertuojama visiškai, ar iš dalies | |
| 27 | Jeigu priemonė konvertuojamoji, konvertavimo koeficientas | |
| 28 | Jeigu priemonė konvertuojamoji, ar konvertuoti privaloma, ar neprivaloma | |
| 29 | Jeigu priemonė konvertuojamoji, nurodyti priemonės, į kurią ji konvertuojama, rūšį | |
| 30 | Jeigu priemonė konvertuojamoji, nurodyti priemonės, į kurią ji konvertuojama, emitentą | |
| 31 | Su nurašymu susijusios savybės | |
| 32 | Jeigu priemonė gali būti nurašyta, įvykis (-iai), kuriam (-iems) įvykus priemonė turi būti nurašyta | |
| 33 | Jeigu priemonė gali būti nurašyta, ar ji nurašoma visa, ar iš dalies | |
| 34 | Jeigu priemonė gali būti nurašyta, ar nurašymas galutinis, ar laikinas | |
| 35 | Jeigu nurašymas laikinas, įrašymo mechanizmo apibūdinimas | |
| 36 | Reikalavimų neatitinkančios pakitusios savybės | |
| 37 | Jeigu taip, nurodyti reikalavimų neatitinkančias savybes | |
| 38 | Nuoroda į išsamias priemonės sąlygas (nuoroda) | |
| (1) Įrašyti „Netaikoma“, jeigu klausimas netaikomas. |

a

Laisvos formos tekstas

1

Emitentas

2

Unikalus identifikatorius (pvz., CUSIP, ISIN arba „Bloomberg“ neviešam platinimui nustatytas identifikatorius)

3

Viešas arba neviešas platinimas

4

Priemonei taikoma teisė (kelių jurisdikcijų teisė)

5

Priemonės rūšis (turi būti nurodytos pagal kiekvieną jurisdikciją taikomos rūšys)

6

Reguliuojamajame kapitale pripažinta suma (valiuta mln. paskutinę ataskaitinę datą)

7

Nominalioji priemonės suma

8

Emisijos kaina

9

Išpirkimo kaina

10

Apskaitos klasifikacija

11

Pradinė emisijos data

12

Neterminuota ar fiksuoto termino

13

Pradinis terminas

14

Emitento galimybė įvykdyti pasirinkimo pirkti sandorį iš anksto gavus priežiūros institucijos sutikimą

15

Neprivalomo pasirinkimo pirkti sandorio data, sąlyginių pasirinkimo pirkti sandorių datos ir išpirkimo suma

16

Paskesnės pasirinkimo pirkti sandorių datos, jeigu yra

Atkarpos / dividendai

17

Nustatyto arba kintamojo dydžio dividendai ir (arba) atkarpa

18

Atkarpos dydis ir bet koks susijęs indeksas

19

Dividendų nemokėjimo nuostatos galiojimas

20

Taikoma visiškai savo nuožiūra, iš dalies savo nuožiūra arba privaloma (laiko atžvilgiu)

21

Taikoma visiškai savo nuožiūra, iš dalies savo nuožiūra arba privaloma (sumos atžvilgiu)

22

Vertės padidėjimo arba kitos paskatos išpirkti buvimas

23

Nekaupiamieji arba kaupiamieji

24

Konvertuojamoji arba nekonvertuojamoji

25

Jeigu priemonė konvertuojamoji, įvykis (-iai), kuriam (-iems) įvykus priemonė turi būti konvertuota

26

Jeigu priemonė konvertuojamoji, ar ji konvertuojama visiškai, ar iš dalies

27

Jeigu priemonė konvertuojamoji, konvertavimo koeficientas

28

Jeigu priemonė konvertuojamoji, ar konvertuoti privaloma, ar neprivaloma

29

Jeigu priemonė konvertuojamoji, nurodyti priemonės, į kurią ji konvertuojama, rūšį

30

Jeigu priemonė konvertuojamoji, nurodyti priemonės, į kurią ji konvertuojama, emitentą

31

Su nurašymu susijusios savybės

32

Jeigu priemonė gali būti nurašyta, įvykis (-iai), kuriam (-iems) įvykus priemonė turi būti nurašyta

33

Jeigu priemonė gali būti nurašyta, ar ji nurašoma visa, ar iš dalies

34

Jeigu priemonė gali būti nurašyta, ar nurašymas galutinis, ar laikinas

35

Jeigu nurašymas laikinas, įrašymo mechanizmo apibūdinimas

36

Reikalavimų neatitinkančios pakitusios savybės

37

Jeigu taip, nurodyti reikalavimų neatitinkančias savybes

38

Nuoroda į išsamias priemonės sąlygas (nuoroda)

(1) Įrašyti „Netaikoma“, jeigu klausimas netaikomas.

---

VII PRIEDAS

NUOSAVŲ LĖŠŲ INFORMACIJOS FORMŲ NURODYMAI

ES I CC1.01, ES I CC1.02 ir ES I CC1.03 formos. Reguliuojamų nuosavų lėšų sudėtis

| 1. | Pagal Reglamento (ES) 2019/2033 49 straipsnio 1 dalies a ir c punktus pildydamos VI priede pateiktą ES I CC1 formą investicinės įmonės vadovaujasi šiame priede pateiktais nurodymais. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Investicinės įmonės užpildo b skiltį, kad paaiškintų kiekvieno svarbaus įrašo, kuris kryžmine nuoroda susietinas su atitinkamomis ES I CC2 formos eilutėmis, šaltinį. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Į prie formos pridedamas aiškinamąsias pastabas investicinės įmonės įtraukia visų apribojimų, taikomų apskaičiuojant nuosavas lėšas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 49 straipsnio 1 dalies c punktą, ir priemonių bei atskaitymų, kuriems taikomi šie apribojimai, aprašymą. Jos taip pat paaiškina pagrindinius atskleistų sumų pokyčius, palyginti su ankstesniais informacijos atskleidimo laikotarpiais. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ši forma yra nustatyta ir investicinės įmonės ją pildo tiksliai tokiu pačiu formatu, koks pateiktas VI priede. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Investicinės įmonės, išskyrus mažas ir tarpusavio sąsajų neturinčias įmones, informaciją apie nuosavų lėšų sudėtį atskleidžia pagal VI priede pateiktą ES I CC1.01 formą. Mažos ir tarpusavio sąsajų neturinčios investicinės įmonės, išleidusios papildomų 1 lygio priemonių emisiją, informaciją apie nuosavų lėšų sudėtį atskleidžia pagal ES I CC1.02 formą, taip pat pateiktą VI priede. |
| --- | --- |

5.

ES I CC1.01 forma. Reguliuojamų nuosavų lėšų sudėtis (investicinės įmonės, išskyrus mažas ir tarpusavio sąsajų neturinčias investicines įmones)

| Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- |
| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| 1 | Nuosavos lėšos

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.
  Investicinės įmonės nuosavas lėšas sudaro jos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo, papildomo 1 lygio kapitalo ir 2 lygio kapitalo suma.
  Šioje eilutėje įrašoma 2 ir 40 eilučių verčių suma. |
| 2 | 1 lygio kapitalas

  1 lygio kapitalą sudaro bendro 1 lygio nuosavo kapitalo ir papildomo 1 lygio kapitalo suma.
  Šioje eilutėje įrašoma 3 ir 28 eilučių verčių suma. |
| 3 | Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 50 straipsnis.
  Nurodoma bendra 4–12 ir 27 eilučių verčių suma. |
| 4 | Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies a punktas ir 27–31 straipsniai.
  Prie jų priskiriamos savidraudos įmonių, kooperatinių bendrovių arba panašių įstaigų kapitalo priemonės, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 27 ir 29 straipsniuose.
  Su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.
  Viešosios valdžios institucijų ekstremaliųjų situacijų atveju pasirašytos kapitalo priemonės įskaičiuojamos, jeigu įvykdomos visos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 31 straipsnio sąlygos. |
| 5 | Akcijų priedai

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies b punktas.
  Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.
  Šiame straipsnyje atskleistina sumos dalis, susijusi su „Apmokėtomis kapitalo priemonėmis“. |
| 6 | Nepaskirstytasis pelnas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies c punktas.
  Nepaskirstytąjį pelną sudaro ankstesnių metų nepaskirstytojo pelno ir reikalavimus atitinkančio tarpinio arba metų pabaigos pelno suma. |
| 7 | Sukauptos kitos bendrosios pajamos

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies d punktas. |
| 8 | Kiti rezervai

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 117 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies e punktas.
  Suma atskleidžiama atėmus visus skaičiavimo metu numatomus mokesčius. |
| 9 | Mažumos dalys, pripažintos kaip bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1)

  Visa patronuojamųjų įmonių mažumos dalių suma, įtraukta į konsoliduotą CET1. |
| 10 | CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 32–35 straipsniai. |
| 11 | Kitos lėšos

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 4 dalis. |
| 12 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

  Atskleidžiama bendra 13 ir 17–26 eilučių verčių suma. |
| 13 | (–) Nuosavos CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.
  Informaciją teikiančios įstaigos arba grupės ataskaitinę datą turimos nuosavos CET1 priemonės. Taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 42 straipsnyje nustatytas išimtis.
  Turimos akcijos, priskirtos prie „Reikalavimų neatitinkančių kapitalo priemonių“, šioje eilutėje neatskleidžiamos.
  Į atskleidžiamą sumą įskaičiuojami su savomis akcijomis susiję akcijų priedai. |
| 14 | (–) Tiesiogiai turimos CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.
  Investicinės įmonės turimos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonės. |
| 15 | (–) Netiesiogiai turimos CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.
  Investicinės įmonės turimos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonės. |
| 16 | (–) Dirbtinai turimos CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 114 punktas, 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis. |
| 17 | (–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies a punktas. |
| 18 | (–) Prestižas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 113 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnis. |
| 19 | (–) Kitas nematerialusis turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 115 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnio a punktas.
  Kitas nematerialusis turtas – nematerialusis turtas pagal taikytiną apskaitos standartą, atėmus prestižą (taip pat pagal taikytiną apskaitos standartą). |
| 20 | (–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies a punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies c punktas. |
| 21 | (–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

  Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies a punktas. |
| 22 | (–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

  Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies b punktas. |
| 23 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies h punktas. |
| 24 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga turi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies d punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies i punktas. |
| 25 | (–) Nustatytų išmokų pensijų fondo turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies b punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies e punktas. |
| 26 | (–) Kiti atskaitymai

  Visų kitų atskaitymų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalyje, suma. |
| 27 | CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

  Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:






  — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl CET1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys ir 484–487 straipsniai); |

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

1

Nuosavos lėšos

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Investicinės įmonės nuosavas lėšas sudaro jos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo, papildomo 1 lygio kapitalo ir 2 lygio kapitalo suma.

Šioje eilutėje įrašoma 2 ir 40 eilučių verčių suma.

2

1 lygio kapitalas

1 lygio kapitalą sudaro bendro 1 lygio nuosavo kapitalo ir papildomo 1 lygio kapitalo suma.

Šioje eilutėje įrašoma 3 ir 28 eilučių verčių suma.

3

Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 50 straipsnis.

Nurodoma bendra 4–12 ir 27 eilučių verčių suma.

4

Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies a punktas ir 27–31 straipsniai.

Prie jų priskiriamos savidraudos įmonių, kooperatinių bendrovių arba panašių įstaigų kapitalo priemonės, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 27 ir 29 straipsniuose.

Su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

Viešosios valdžios institucijų ekstremaliųjų situacijų atveju pasirašytos kapitalo priemonės įskaičiuojamos, jeigu įvykdomos visos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 31 straipsnio sąlygos.

5

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies b punktas.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje atskleistina sumos dalis, susijusi su „Apmokėtomis kapitalo priemonėmis“.

6

Nepaskirstytasis pelnas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies c punktas.

Nepaskirstytąjį pelną sudaro ankstesnių metų nepaskirstytojo pelno ir reikalavimus atitinkančio tarpinio arba metų pabaigos pelno suma.

7

Sukauptos kitos bendrosios pajamos

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies d punktas.

8

Kiti rezervai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 117 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies e punktas.

Suma atskleidžiama atėmus visus skaičiavimo metu numatomus mokesčius.

9

Mažumos dalys, pripažintos kaip bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1)

Visa patronuojamųjų įmonių mažumos dalių suma, įtraukta į konsoliduotą CET1.

10

CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 32–35 straipsniai.

11

Kitos lėšos

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 4 dalis.

12

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

Atskleidžiama bendra 13 ir 17–26 eilučių verčių suma.

13

(–) Nuosavos CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.

Informaciją teikiančios įstaigos arba grupės ataskaitinę datą turimos nuosavos CET1 priemonės. Taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 42 straipsnyje nustatytas išimtis.

Turimos akcijos, priskirtos prie „Reikalavimų neatitinkančių kapitalo priemonių“, šioje eilutėje neatskleidžiamos.

Į atskleidžiamą sumą įskaičiuojami su savomis akcijomis susiję akcijų priedai.

14

(–) Tiesiogiai turimos CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.

Investicinės įmonės turimos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonės.

15

(–) Netiesiogiai turimos CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.

Investicinės įmonės turimos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonės.

16

(–) Dirbtinai turimos CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 114 punktas, 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.

17

(–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies a punktas.

18

(–) Prestižas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 113 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnis.

19

(–) Kitas nematerialusis turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 115 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnio a punktas.

Kitas nematerialusis turtas – nematerialusis turtas pagal taikytiną apskaitos standartą, atėmus prestižą (taip pat pagal taikytiną apskaitos standartą).

20

(–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies a punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies c punktas.

21

(–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies a punktas.

22

(–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies b punktas.

23

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies h punktas.

24

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga turi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies d punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies i punktas.

25

(–) Nustatytų išmokų pensijų fondo turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies b punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies e punktas.

26

(–) Kiti atskaitymai

Visų kitų atskaitymų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalyje, suma.

27

CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl CET1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys ir 484–487 straipsniai);

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomų mažumos dalių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 479 ir 480 straipsniai); |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomų mažumos dalių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 479 ir 480 straipsniai);

| — | kiti CET1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 469–478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš CET1 koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti CET1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 469–478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš CET1 koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | kiti CET1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš CET1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 4–26 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti CET1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš CET1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 4–26 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

28

PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 61 straipsnis.

Atskleidžiama bendra 29–31 ir 39 eilučių verčių suma.

29

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 51 straipsnio a punktas, 52, 53 ir 54 straipsniai.

Į atskleidžiamą sumą su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

30

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 51 straipsnio b punktas.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje atskleistina sumos dalis, susijusi su „Apmokėtomis kapitalo priemonėmis“.

31

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnis.

Atskleidžiama bendra 32 ir 36–38 eilučių verčių suma.

32

(–) Nuosavos AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 52 straipsnio 1 dalies b punktas, 56 straipsnio a punktas ir 57 straipsnis.

Investicinės įmonės ataskaitinę datą turimos nuosavos AT1 priemonės. Taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 57 straipsnyje nustatytas išimtis.

Į atskleidžiamą sumą įskaičiuojami su savomis akcijomis susiję akcijų priedai.

33

(–) Tiesiogiai turimos AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio a punktas.

34

(–) Netiesiogiai turimos AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio a punktas.

35

(–) Dirbtinai turimos AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio a punktas.

36

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio c punktas.

37

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga turi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio d punktas.

38

(–) Kiti atskaitymai

Visų kitų atskaitymų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnį, neįtrauktų į nė vieną iš pirmiau nurodytų eilučių, suma.

39

Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl AT1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 4 ir 5 dalys, 484–487 straipsniai, 489 ir 491 straipsniai); |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl AT1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 4 ir 5 dalys, 484–487 straipsniai, 489 ir 491 straipsniai);

| — | patronuojamųjų įmonių išleistos priemonės, pripažintos AT1 kapitalu (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83, 85 ir 86 straipsniai): visa patronuojamųjų įmonių kvalifikuotojo T1 kapitalo suma, įtraukiama į konsoliduotą AT1 kapitalą, įskaitant specialiosios paskirties subjekto išleistą kapitalą (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnis); |
| --- | --- |

—

patronuojamųjų įmonių išleistos priemonės, pripažintos AT1 kapitalu (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83, 85 ir 86 straipsniai): visa patronuojamųjų įmonių kvalifikuotojo T1 kapitalo suma, įtraukiama į konsoliduotą AT1 kapitalą, įskaitant specialiosios paskirties subjekto išleistą kapitalą (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnis);

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomai AT1 kapitalu pripažįstamų patronuojamųjų įmonių išleistų priemonių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 480 straipsnis), kvalifikuotojo T1 kapitalo, įtraukto į konsoliduotą AT1 kapitalą, koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomai AT1 kapitalu pripažįstamų patronuojamųjų įmonių išleistų priemonių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 480 straipsnis), kvalifikuotojo T1 kapitalo, įtraukto į konsoliduotą AT1 kapitalą, koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | kiti AT1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 474, 475, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti AT1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 474, 475, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | atskaitymų iš AT1 straipsnių, viršijančių AT1 kapitalą, suma, atskaitoma iš CET1 pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies j punktą: papildomo 1 lygio kapitalo vertė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš AT1 straipsnių viršija turimų AT1 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 28 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio ir kuri lygi atskaitymų iš AT1 straipsnių, viršijančių AT1 kapitalą, įtrauktų, be kitų atskaitymų, į 38 eilutę, atvirkštinei vertei; |
| --- | --- |

—

atskaitymų iš AT1 straipsnių, viršijančių AT1 kapitalą, suma, atskaitoma iš CET1 pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies j punktą: papildomo 1 lygio kapitalo vertė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš AT1 straipsnių viršija turimų AT1 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 28 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio ir kuri lygi atskaitymų iš AT1 straipsnių, viršijančių AT1 kapitalą, įtrauktų, be kitų atskaitymų, į 38 eilutę, atvirkštinei vertei;

| — | kiti AT1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš AT1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 29–38 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti AT1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš AT1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 29–38 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

40

2 LYGIO KAPITALAS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 71 straipsnis.

Atskleidžiama bendra 41–43 ir 50 eilučių verčių suma.

41

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 62 straipsnio a punktas, 63 ir 65 straipsniai.

Į atskleidžiamą sumą su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

42

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 62 straipsnio b punktas ir 65 straipsnis.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje atskleistina sumos dalis, susijusi su „Apmokėtomis kapitalo priemonėmis“.

43

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 66 straipsnis.

44

(–) Nuosavos T2 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 63 straipsnio b punkto i papunktis, 66 straipsnio a punktas ir 67 straipsnis.

Informaciją teikiančios įstaigos arba grupės ataskaitinę datą turimos nuosavos T2 priemonės. Taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 67 straipsnyje nustatytas išimtis.

Turimos akcijos, priskirtos prie „Reikalavimų neatitinkančių kapitalo priemonių“, šioje eilutėje neatskleidžiamos.

Į atskleidžiamą sumą įskaičiuojami su savomis akcijomis susiję akcijų priedai.

45

(–) Tiesiogiai turimos T2 priemonės

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 63 straipsnio b punktas, 66 straipsnio a punktas ir 67 straipsnis.

46

(–) Netiesiogiai turimos T2 priemonės

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 114 punktas, 63 straipsnio b punktas, 66 straipsnio a punktas ir 67 straipsnis.

47

(–) Dirbtinai turimos T2 priemonės

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 126 punktas, 63 straipsnio b punktas, 66 straipsnio a punktas ir 67 straipsnis.

48

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, T2 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 66 straipsnio c punktas.

49

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga turi reikšmingų investicijų, T2 priemonės

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 27 punktas, 66 straipsnio d punktas, 68, 69 ir 79 straipsniai.

Įstaigos turimos finansų sektoriaus subjektų (apibrėžtų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 27 punkte), kuriuose investicinė įmonė turi reikšmingų investicijų, T2 priemonės yra atskaitomos visos.

50

2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl T2 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 6 ir 7 dalys, 484, 486, 488, 490 ir 491 straipsniai); |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl T2 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 6 ir 7 dalys, 484, 486, 488, 490 ir 491 straipsniai);

| — | patronuojamųjų įmonių išleistos priemonės, pripažintos T2 kapitalu (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83, 87 ir 88 straipsniai): visa patronuojamųjų įmonių kvalifikuotųjų nuosavų lėšų suma, įtraukiama į konsoliduotą T2 kapitalą, įskaitant specialiosios paskirties subjekto išleistą kvalifikuotąjį 2 lygio kapitalą (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnis); |
| --- | --- |

—

patronuojamųjų įmonių išleistos priemonės, pripažintos T2 kapitalu (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83, 87 ir 88 straipsniai): visa patronuojamųjų įmonių kvalifikuotųjų nuosavų lėšų suma, įtraukiama į konsoliduotą T2 kapitalą, įskaitant specialiosios paskirties subjekto išleistą kvalifikuotąjį 2 lygio kapitalą (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnis);

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomai T2 kapitalu pripažįstamų patronuojamųjų įmonių išleistų priemonių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 480 straipsnis): kvalifikuotųjų nuosavų lėšų, įtrauktų į konsoliduotą T2 kapitalą, koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomai T2 kapitalu pripažįstamų patronuojamųjų įmonių išleistų priemonių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 480 straipsnis): kvalifikuotųjų nuosavų lėšų, įtrauktų į konsoliduotą T2 kapitalą, koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | kiti T2 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 476, 477, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš 2 lygio kapitalo koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti T2 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 476, 477, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš 2 lygio kapitalo koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | atskaitymai iš T2 straipsnių, viršijantys T2 kapitalą, atskaitomi iš AT1, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio e punktą: 2 lygio kapitalo vertė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš T2 straipsnių viršija turimų T2 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 40 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio; |
| --- | --- |

—

atskaitymai iš T2 straipsnių, viršijantys T2 kapitalą, atskaitomi iš AT1, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio e punktą: 2 lygio kapitalo vertė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš T2 straipsnių viršija turimų T2 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 40 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio;

| — | kiti T2 kapitalo elementai arba atskaitymai iš T2 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 41–49 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti T2 kapitalo elementai arba atskaitymai iš T2 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 41–49 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

ES I CC1.02 forma. Reguliuojamų nuosavų lėšų sudėtis (mažos ir tarpusavio sąsajų neturinčios investicinės įmonės)

| Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- |
| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| 1 | Nuosavos lėšos

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.
  Investicinės įmonės nuosavas lėšas sudaro jos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo, papildomo 1 lygio kapitalo ir 2 lygio kapitalo suma.
  Atskleidžiama bendra 2 ir 25 eilučių verčių suma. |
| 2 | 1 lygio kapitalas

  1 lygio kapitalą sudaro bendro 1 lygio nuosavo kapitalo ir papildomo 1 lygio kapitalo suma.
  Atskleidžiama bendra 3 ir 20 eilučių verčių suma. |
| 3 | Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 50 straipsnis.
  Atskleidžiama bendra 4–11 ir 19 eilučių verčių suma. |
| 4 | Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies a punktas ir 27–31 straipsniai.
  Prie jų priskiriamos savidraudos įmonių, kooperatinių bendrovių arba panašių įstaigų kapitalo priemonės (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 27 ir 29 straipsniai).
  Su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.
  Viešosios valdžios institucijų ekstremaliųjų situacijų atveju pasirašytos kapitalo priemonės įskaičiuojamos, jeigu įvykdomos visos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 31 straipsnio sąlygos. |
| 5 | Akcijų priedai

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies b punktas.
  Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.
  Šiame straipsnyje atskleistina sumos dalis, susijusi su „Apmokėtomis kapitalo priemonėmis“. |
| 6 | Nepaskirstytasis pelnas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies c punktas.
  Nepaskirstytąjį pelną sudaro ankstesnių metų nepaskirstytojo pelno ir reikalavimus atitinkančio tarpinio arba metų pabaigos pelno suma. |
| 7 | Sukauptos kitos bendrosios pajamos

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies d punktas. |
| 8 | Kiti rezervai

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 117 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies e punktas.
  Suma atskleidžiama atėmus visus skaičiavimo metu numatomus mokesčius. |
| 9 | CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 32–35 straipsniai. |
| 10 | Kitos lėšos

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 4 dalis. |
| 11 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

  Atskleidžiama bendra 12–18 eilučių verčių suma. |
| 12 | (–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies a punktas. |
| 13 | (–) Prestižas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 113 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnis. |
| 14 | (–) Kitas nematerialusis turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 115 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnio a punktas.
  Kitas nematerialusis turtas – nematerialusis turtas pagal taikytiną apskaitos standartą, atėmus prestižą (taip pat pagal taikytiną apskaitos standartą). |
| 15 | (–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies a punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies c punktas. |
| 16 | (–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

  Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies a punktas. |
| 17 | (–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

  Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies a punktas. |
| 18 | (–) Kiti atskaitymai

  Visų kitų atskaitymų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalyje, suma. |
| 19 | CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

  Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:






  — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl CET1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys ir 484–487 straipsniai); |

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

1

Nuosavos lėšos

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Investicinės įmonės nuosavas lėšas sudaro jos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo, papildomo 1 lygio kapitalo ir 2 lygio kapitalo suma.

Atskleidžiama bendra 2 ir 25 eilučių verčių suma.

2

1 lygio kapitalas

1 lygio kapitalą sudaro bendro 1 lygio nuosavo kapitalo ir papildomo 1 lygio kapitalo suma.

Atskleidžiama bendra 3 ir 20 eilučių verčių suma.

3

Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 50 straipsnis.

Atskleidžiama bendra 4–11 ir 19 eilučių verčių suma.

4

Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies a punktas ir 27–31 straipsniai.

Prie jų priskiriamos savidraudos įmonių, kooperatinių bendrovių arba panašių įstaigų kapitalo priemonės (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 27 ir 29 straipsniai).

Su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

Viešosios valdžios institucijų ekstremaliųjų situacijų atveju pasirašytos kapitalo priemonės įskaičiuojamos, jeigu įvykdomos visos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 31 straipsnio sąlygos.

5

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies b punktas.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje atskleistina sumos dalis, susijusi su „Apmokėtomis kapitalo priemonėmis“.

6

Nepaskirstytasis pelnas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies c punktas.

Nepaskirstytąjį pelną sudaro ankstesnių metų nepaskirstytojo pelno ir reikalavimus atitinkančio tarpinio arba metų pabaigos pelno suma.

7

Sukauptos kitos bendrosios pajamos

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies d punktas.

8

Kiti rezervai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 117 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies e punktas.

Suma atskleidžiama atėmus visus skaičiavimo metu numatomus mokesčius.

9

CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 32–35 straipsniai.

10

Kitos lėšos

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 4 dalis.

11

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

Atskleidžiama bendra 12–18 eilučių verčių suma.

12

(–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies a punktas.

13

(–) Prestižas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 113 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnis.

14

(–) Kitas nematerialusis turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 115 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnio a punktas.

Kitas nematerialusis turtas – nematerialusis turtas pagal taikytiną apskaitos standartą, atėmus prestižą (taip pat pagal taikytiną apskaitos standartą).

15

(–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies a punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies c punktas.

16

(–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies a punktas.

17

(–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies a punktas.

18

(–) Kiti atskaitymai

Visų kitų atskaitymų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalyje, suma.

19

CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl CET1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys ir 484–487 straipsniai);

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomų mažumos dalių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 479 ir 480 straipsniai); |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomų mažumos dalių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 479 ir 480 straipsniai);

| — | kiti CET1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 469–478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš CET1 koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti CET1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 469–478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš CET1 koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | kiti CET1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš CET1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 4–18 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti CET1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš CET1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 4–18 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

20

PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 61 straipsnis.

Atskleidžiama bendra 21–24 eilučių verčių suma.

21

Visiškai apmokėtas tiesiogiai išleistas kapitalas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 51 straipsnio a punktas, 52, 53 ir 54 straipsniai.

Į atskleidžiamą sumą su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

22

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 51 straipsnio b punktas.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje atskleistina sumos dalis, susijusi su „Apmokėtomis kapitalo priemonėmis“.

23

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnis.

24

Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl AT1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 4 ir 5 dalys, 484–487 straipsniai, 489 ir 491 straipsniai); |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl AT1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 4 ir 5 dalys, 484–487 straipsniai, 489 ir 491 straipsniai);

| — | patronuojamųjų įmonių išleistos priemonės, pripažintos AT1 kapitalu (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83, 85 ir 86 straipsniai): visa patronuojamųjų įmonių kvalifikuotojo T1 kapitalo suma, įtraukiama į konsoliduotą AT1 kapitalą, įskaitant specialiosios paskirties subjekto išleistą kapitalą (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnis); |
| --- | --- |

—

patronuojamųjų įmonių išleistos priemonės, pripažintos AT1 kapitalu (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83, 85 ir 86 straipsniai): visa patronuojamųjų įmonių kvalifikuotojo T1 kapitalo suma, įtraukiama į konsoliduotą AT1 kapitalą, įskaitant specialiosios paskirties subjekto išleistą kapitalą (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnis);

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomai AT1 kapitalu pripažįstamų patronuojamųjų įmonių išleistų priemonių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 480 straipsnis), kvalifikuotojo T1 kapitalo, įtraukto į konsoliduotą AT1 kapitalą, koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomai AT1 kapitalu pripažįstamų patronuojamųjų įmonių išleistų priemonių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 480 straipsnis), kvalifikuotojo T1 kapitalo, įtraukto į konsoliduotą AT1 kapitalą, koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | kiti AT1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 474, 475, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti AT1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 474, 475, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | atskaitymų iš AT1 straipsnių, viršijančių AT1 kapitalą, suma, atskaitoma iš CET1 pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies j punktą: papildomo 1 lygio kapitalo vertė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš AT1 straipsnių viršija turimų AT1 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 20 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio ir kuri lygi atskaitymų iš AT1 straipsnių, viršijančių AT1 kapitalą, įtrauktų, be kitų atskaitymų, į 18 eilutę, atvirkštinei vertei; |
| --- | --- |

—

atskaitymų iš AT1 straipsnių, viršijančių AT1 kapitalą, suma, atskaitoma iš CET1 pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies j punktą: papildomo 1 lygio kapitalo vertė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš AT1 straipsnių viršija turimų AT1 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 20 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio ir kuri lygi atskaitymų iš AT1 straipsnių, viršijančių AT1 kapitalą, įtrauktų, be kitų atskaitymų, į 18 eilutę, atvirkštinei vertei;

| — | kiti AT1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš AT1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 21–23 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti AT1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš AT1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 21–23 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

25

2 LYGIO KAPITALAS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 71 straipsnis.

Atskleidžiama bendra 26–29 eilučių verčių suma.

26

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 62 straipsnio a punktas, 63 ir 65 straipsniai.

Į atskleidžiamą sumą su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

27

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 62 straipsnio b punktas ir 65 straipsnis.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje atskleistina sumos dalis, susijusi su „Apmokėtomis kapitalo priemonėmis“.

29

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 66 straipsnis.

30

2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl T2 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 6 ir 7 dalys, 484, 486, 488, 490 ir 491 straipsniai); |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl T2 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 6 ir 7 dalys, 484, 486, 488, 490 ir 491 straipsniai);

| — | patronuojamųjų įmonių išleistos priemonės, pripažintos T2 kapitalu (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83, 87 ir 88 straipsniai): visa patronuojamųjų įmonių kvalifikuotųjų nuosavų lėšų suma, įtraukiama į konsoliduotą T2 kapitalą, įskaitant specialiosios paskirties subjekto išleistą kvalifikuotąjį 2 lygio kapitalą (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnis); |
| --- | --- |

—

patronuojamųjų įmonių išleistos priemonės, pripažintos T2 kapitalu (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83, 87 ir 88 straipsniai): visa patronuojamųjų įmonių kvalifikuotųjų nuosavų lėšų suma, įtraukiama į konsoliduotą T2 kapitalą, įskaitant specialiosios paskirties subjekto išleistą kvalifikuotąjį 2 lygio kapitalą (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnis);

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomai T2 kapitalu pripažįstamų patronuojamųjų įmonių išleistų priemonių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 480 straipsnis): kvalifikuotųjų nuosavų lėšų, įtrauktų į konsoliduotą T2 kapitalą, koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl papildomai T2 kapitalu pripažįstamų patronuojamųjų įmonių išleistų priemonių (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 480 straipsnis): kvalifikuotųjų nuosavų lėšų, įtrauktų į konsoliduotą T2 kapitalą, koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | kiti T2 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 476, 477, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš 2 lygio kapitalo koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti T2 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 476, 477, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš 2 lygio kapitalo koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | atskaitymų iš T2 straipsnių, viršijančių T2 kapitalą, suma, atskaitoma iš AT1, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio e punktą: 2 lygio kapitalo vertė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš T2 straipsnių viršija turimų T2 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 25 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio; |
| --- | --- |

—

atskaitymų iš T2 straipsnių, viršijančių T2 kapitalą, suma, atskaitoma iš AT1, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio e punktą: 2 lygio kapitalo vertė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš T2 straipsnių viršija turimų T2 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 25 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio;

| — | kiti T2 kapitalo elementai arba atskaitymai iš T2 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 26–28 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti T2 kapitalo elementai arba atskaitymai iš T2 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 26–28 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

ES I CC1.03 forma. Reguliuojamų nuosavų lėšų sudėtis (grupės kapitalo testas)

| 6. | Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalyje nurodyti subjektai, kuriems taikomas tas straipsnis, informaciją apie nuosavų lėšų sudėtį atskleidžia pagal ES I CC1.03 formą ir vadovaudamiesi toliau pateiktais nurodymais.






  Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- | --- |
| 1 | NUOSAVOS LĖŠOS

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.
  Investicinės įmonės nuosavas lėšas sudaro jos 1 lygio kapitalo ir 2 lygio kapitalo suma. |
| 2 | 1 LYGIO KAPITALAS

  1 lygio kapitalą sudaro bendro 1 lygio nuosavo kapitalo ir papildomo 1 lygio kapitalo suma. |
| 3 | BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 50 straipsnis. |
| 4 | Apmokėtos kapitalo priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies a punktas ir 27–31 straipsniai.
  Prie jų priskiriamos savidraudos įmonių, kooperatinių bendrovių arba panašių įstaigų kapitalo priemonės (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 27 ir 29 straipsniai).
  Su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.
  Viešosios valdžios institucijų ekstremaliųjų situacijų atveju pasirašytos kapitalo priemonės įskaičiuojamos, jeigu įvykdomos visos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 31 straipsnio sąlygos. |
| 5 | Akcijų priedai

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies b punktas.
  Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.
  Šiame straipsnyje atskleistina sumos dalis, susijusi su „Apmokėtomis kapitalo priemonėmis“. |
| 6 | Nepaskirstytasis pelnas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies c punktas.
  Nepaskirstytąjį pelną sudaro ankstesnių metų nepaskirstytojo pelno ir reikalavimus atitinkančio tarpinio arba metų pabaigos pelno suma. |
| 7 | Ankstesnių metų nepaskirstytasis pelnas

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 123 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies c punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 123 punkte nurodoma, kad nepaskirstytasis pelnas yra „į kitą laikotarpį perkeliamas pelnas ir nuostoliai, likę po galutinio pelno arba nuostolių paskirstymo pagal taikytiną apskaitos sistemą“. |
| 8 | Reikalavimus atitinkantis pelnas arba nuostoliai

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 121 punktas, 26 straipsnio 2 dalis ir 36 straipsnio 1 dalies a punktas.
  Pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalį leidžiama, gavus kompetentingos institucijos išankstinį leidimą, į nepaskirstytąjį pelną įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną, jeigu įvykdomos tam tikros sąlygos.
  Kita vertus, iš CET1 atskaitomi nuostoliai, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies a punkte. |
| 9 | Sukauptos kitos bendrosios pajamos

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies d punktas. |
| 10 | Kiti rezervai

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 117 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies e punktas.
  Suma atskleidžiama atėmus visus skaičiavimo metu numatomus mokesčius. |
| 11 | CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 32–35 straipsniai. |
| 12 | Kitos lėšos

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 4 dalis. |
| 13 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

  Atskleidžiama bendra 14–23 eilučių verčių suma. |
| 14 | (–) Nuosavos CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.
  Informaciją teikiančios įstaigos arba grupės ataskaitinę datą turimos nuosavos CET1 priemonės. Taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 42 straipsnyje nustatytas išimtis.
  Turimos akcijos, priskirtos prie „Reikalavimų neatitinkančių kapitalo priemonių“, šioje eilutėje nenurodomos.
  Į atskleidžiamą sumą įskaičiuojami su savomis akcijomis susiję akcijų priedai. |
| 15 | (–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies a punktas. |
| 16 | (–) Prestižas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 113 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnis. |
| 17 | (–) Kitas nematerialusis turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 115 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnio a punktas.
  Kitas nematerialusis turtas – nematerialusis turtas pagal taikytiną apskaitos standartą, atėmus prestižą (taip pat pagal taikomą apskaitos standartą). |
| 18 | (–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies a punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies c punktas. |
| 19 | (–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

  Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies a punktas. |
| 20 | (–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

  Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies b punktas. |
| 21 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies h punktas. |
| 22 | (–) Nustatytų išmokų pensijų fondo turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies b punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies e punktas. |
| 23 | (–) Kiti atskaitymai

  Visų kitų atskaitymų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalyje, suma. |
| 24 | CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

  Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:






  — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl CET1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys ir 484–487 straipsniai); |

6.

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

1

NUOSAVOS LĖŠOS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Investicinės įmonės nuosavas lėšas sudaro jos 1 lygio kapitalo ir 2 lygio kapitalo suma.

2

1 LYGIO KAPITALAS

1 lygio kapitalą sudaro bendro 1 lygio nuosavo kapitalo ir papildomo 1 lygio kapitalo suma.

3

BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 50 straipsnis.

4

Apmokėtos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies a punktas ir 27–31 straipsniai.

Prie jų priskiriamos savidraudos įmonių, kooperatinių bendrovių arba panašių įstaigų kapitalo priemonės (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 27 ir 29 straipsniai).

Su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

Viešosios valdžios institucijų ekstremaliųjų situacijų atveju pasirašytos kapitalo priemonės įskaičiuojamos, jeigu įvykdomos visos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 31 straipsnio sąlygos.

5

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies b punktas.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje atskleistina sumos dalis, susijusi su „Apmokėtomis kapitalo priemonėmis“.

6

Nepaskirstytasis pelnas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies c punktas.

Nepaskirstytąjį pelną sudaro ankstesnių metų nepaskirstytojo pelno ir reikalavimus atitinkančio tarpinio arba metų pabaigos pelno suma.

7

Ankstesnių metų nepaskirstytasis pelnas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 123 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 123 punkte nurodoma, kad nepaskirstytasis pelnas yra „į kitą laikotarpį perkeliamas pelnas ir nuostoliai, likę po galutinio pelno arba nuostolių paskirstymo pagal taikytiną apskaitos sistemą“.

8

Reikalavimus atitinkantis pelnas arba nuostoliai

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 121 punktas, 26 straipsnio 2 dalis ir 36 straipsnio 1 dalies a punktas.

Pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalį leidžiama, gavus kompetentingos institucijos išankstinį leidimą, į nepaskirstytąjį pelną įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną, jeigu įvykdomos tam tikros sąlygos.

Kita vertus, iš CET1 atskaitomi nuostoliai, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies a punkte.

9

Sukauptos kitos bendrosios pajamos

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies d punktas.

10

Kiti rezervai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 117 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies e punktas.

Suma atskleidžiama atėmus visus skaičiavimo metu numatomus mokesčius.

11

CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 32–35 straipsniai.

12

Kitos lėšos

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 4 dalis.

13

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

Atskleidžiama bendra 14–23 eilučių verčių suma.

14

(–) Nuosavos CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.

Informaciją teikiančios įstaigos arba grupės ataskaitinę datą turimos nuosavos CET1 priemonės. Taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 42 straipsnyje nustatytas išimtis.

Turimos akcijos, priskirtos prie „Reikalavimų neatitinkančių kapitalo priemonių“, šioje eilutėje nenurodomos.

Į atskleidžiamą sumą įskaičiuojami su savomis akcijomis susiję akcijų priedai.

15

(–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies a punktas.

16

(–) Prestižas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 113 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnis.

17

(–) Kitas nematerialusis turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 115 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnio a punktas.

Kitas nematerialusis turtas – nematerialusis turtas pagal taikytiną apskaitos standartą, atėmus prestižą (taip pat pagal taikomą apskaitos standartą).

18

(–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies a punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies c punktas.

19

(–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies a punktas.

20

(–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies b punktas.

21

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies h punktas.

22

(–) Nustatytų išmokų pensijų fondo turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies b punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies e punktas.

23

(–) Kiti atskaitymai

Visų kitų atskaitymų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalyje, suma.

24

CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl CET1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys ir 484–487 straipsniai);

| — | kiti CET1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 469–478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš CET1 koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti CET1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 469–478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš CET1 koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | kiti CET1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš CET1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 4–23 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti CET1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš CET1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 4–23 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

25

PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 61 straipsnis.

Atskleidžiama bendra 26–28 ir 32 eilučių verčių suma.

26

Apmokėtos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 51 straipsnio a punktas, 52, 53 ir 54 straipsniai.

Į atskleidžiamą sumą su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

27

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 51 straipsnio b punktas.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje atskleistina sumos dalis, susijusi su „Apmokėtomis kapitalo priemonėmis“.

28

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnis.

Atskleidžiama bendra 29–31 eilučių verčių suma.

29

(–) Nuosavos AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 52 straipsnio 1 dalies b punktas, 56 straipsnio a punktas ir 57 straipsnis.

Investicinės įmonės ataskaitinę datą turimos nuosavos AT1 priemonės. Taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 57 straipsnyje nustatytas išimtis.

Į atskleidžiamą sumą įskaičiuojami su savomis akcijomis susiję akcijų priedai.

30

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio c punktas.

31

(–) Kiti atskaitymai

Visų kitų atskaitymų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnį (išskyrus atskaitymus pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio d punktą), neįtrauktų nei į 0340, nei į 0380 eilutę, suma.

32

Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl AT1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 4 ir 5 dalys, 484–487 straipsniai, 489 ir 491 straipsniai); |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl AT1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 4 ir 5 dalys, 484–487 straipsniai, 489 ir 491 straipsniai);

| — | kiti AT1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 474, 475, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti AT1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 474, 475, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | atskaitymų iš AT1 straipsnių, viršijančių AT1 kapitalą, suma, atskaitoma iš CET1 pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies j punktą: papildomo 1 lygio kapitalo vertė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš AT1 straipsnių viršija turimų AT1 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 0300 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio ir kuri lygi atskaitymų iš AT1 straipsnių, viršijančių AT1 kapitalą, įtrauktų, be kitų atskaitymų, į 23 eilutę, atvirkštinei vertei; |
| --- | --- |

—

atskaitymų iš AT1 straipsnių, viršijančių AT1 kapitalą, suma, atskaitoma iš CET1 pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies j punktą: papildomo 1 lygio kapitalo vertė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš AT1 straipsnių viršija turimų AT1 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 0300 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio ir kuri lygi atskaitymų iš AT1 straipsnių, viršijančių AT1 kapitalą, įtrauktų, be kitų atskaitymų, į 23 eilutę, atvirkštinei vertei;

| — | kiti AT1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš AT1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 26–31 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti AT1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš AT1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 26–31 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

33

2 LYGIO KAPITALAS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 71 straipsnis.

Atskleidžiama bendra 34–36 ir 39 eilučių verčių suma.

34

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 62 straipsnio a punktas, 63 ir 65 straipsniai.

Į atskleidžiamą sumą su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

35

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 62 straipsnio b punktas ir 65 straipsnis.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje atskleistina sumos dalis, susijusi su „Apmokėtomis kapitalo priemonėmis“.

36

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 66 straipsnis.

37

(–) Nuosavos T2 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 63 straipsnio b punkto i papunktis, 66 straipsnio a punktas ir 67 straipsnis.

Informaciją teikiančios įstaigos arba grupės ataskaitinę datą turimos nuosavos T2 priemonės. Taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 67 straipsnyje nustatytas išimtis.

Turimos akcijos, priskirtos prie „Reikalavimų neatitinkančių kapitalo priemonių“, šioje eilutėje neatskleidžiamos.

Į atskleidžiamą sumą įskaičiuojami su savomis akcijomis susiję akcijų priedai.

38

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose įstaiga neturi reikšmingų investicijų, T2 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 66 straipsnio c punktas.

39

2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl T2 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 6 ir 7 dalys, 484, 486, 488, 490 ir 491 straipsniai); |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl T2 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 6 ir 7 dalys, 484, 486, 488, 490 ir 491 straipsniai);

| — | kiti T2 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 476, 477, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš 2 lygio kapitalo koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti T2 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 476, 477, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš 2 lygio kapitalo koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | atskaitymų iš T2 straipsnių, viršijančių T2 kapitalą, suma, atskaitoma iš AT1, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio e punktą: 2 lygio kapitalo vertė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš T2 straipsnių viršija turimų T2 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 33 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio; |
| --- | --- |

—

atskaitymų iš T2 straipsnių, viršijančių T2 kapitalą, suma, atskaitoma iš AT1, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio e punktą: 2 lygio kapitalo vertė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš T2 straipsnių viršija turimų T2 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 33 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio;

| — | kiti T2 kapitalo elementai arba atskaitymai iš T2 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 34–38 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti T2 kapitalo elementai arba atskaitymai iš T2 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 34–38 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

ES I CC2 forma. Reguliuojamų nuosavų lėšų suderinimas su audituotose finansinėse ataskaitose teikiamu balansu

| 7. | Pagal Reglamento (ES) 2019/2033 49 straipsnio 1 dalies a punktą pildydamos VI priede pateiktą ES I CC2 formą investicinės įmonės vadovaujasi šiame priede pateiktais nurodymais. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Investicinės įmonės atskleidžia į jų paskelbtas finansines ataskaitas įtrauktą balansą. Finansinės ataskaitos – audituotos metų pabaigos duomenų finansinės ataskaitos. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Formos eilutės yra lanksčios ir investicinės įmonės jas pildo pagal savo finansines ataskaitas. Audituotose finansinėse ataskaitose pateikiami nuosavų lėšų straipsniai turi apimti visus straipsnius, kurie įtraukiami arba atskaitomi iš reguliuojamų nuosavų lėšų, įskaitant nuosavą kapitalą, įsipareigojimus, kaip antai skolą, ar kitų balanso eilučių, darančių poveikį reguliuojamoms nuosavoms lėšoms, kaip antai nematerialiojo turto, prestižo, atidėtųjų mokesčių turto. Investicinės įmonės detalizuoja balanso nuosavų lėšų straipsnius, jei to reikia siekiant atskirai pateikti visus komponentus, įtrauktus į informacijos apie nuosavų lėšų sudėtį (ES I CC1) formą. Investicinės įmonės detalizuoja balanso elementus tik tiek, kad būtų pasiektas detalumas, reikalingas komponentams, kuriuos reikia nurodyti ES I CC1 formoje, apskaičiuoti. Atskleidžiami duomenys yra proporcingi investicinės įmonės balanso sudėtingumui. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Skiltys yra nustatytos ir pildomos taip:






  a. | a skiltis. Investicinės įmonės pateikia skaičius, nurodytus balanse, įtrauktame į jų audituotas finansines ataskaitas, pagal apskaitos konsolidavimo apimtį. |
| --- | --- | --- |

10.

a.

a skiltis. Investicinės įmonės pateikia skaičius, nurodytus balanse, įtrauktame į jų audituotas finansines ataskaitas, pagal apskaitos konsolidavimo apimtį.

| b. | b skiltis. Investicinės įmonės skaičius nurodo pagal reguliuojamąją konsolidavimo apimtį. |
| --- | --- |

b.

b skiltis. Investicinės įmonės skaičius nurodo pagal reguliuojamąją konsolidavimo apimtį.

| c. | c skiltis. Investicinės įmonės pateikia kryžmines nuorodas tarp nuosavų lėšų straipsnių ES I CC2 formoje ir atitinkamų straipsnių informacijos apie nuosavas lėšas teikimo (ES I CC1) formoje. ES I CC2 formos c skiltyje pateikiama nuoroda bus susieta su nuoroda, pateikta ES I CC1 formos b skiltyje. |
| --- | --- |

c.

c skiltis. Investicinės įmonės pateikia kryžmines nuorodas tarp nuosavų lėšų straipsnių ES I CC2 formoje ir atitinkamų straipsnių informacijos apie nuosavas lėšas teikimo (ES I CC1) formoje. ES I CC2 formos c skiltyje pateikiama nuoroda bus susieta su nuoroda, pateikta ES I CC1 formos b skiltyje.

| 11. | Toliau nurodytais atvejais, kai investicinių įmonių apskaitos konsolidavimo apimtis ir reguliuojamojo konsolidavimo apimtis visiškai vienodos, užpildoma tik a skiltis ir šis faktas aiškiai nurodomas:






  d. | kai investicinės įmonės konsoliduotai vykdo Reglamento (ES) 2019/2033 šeštoje dalyje nustatytas prievoles dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, tačiau finansinių ataskaitų balansui taikoma konsolidavimo apimtis ir metodas sutampa su konsolidavimo apimtimi ir metodu, apibrėžtais pagal Reglamento (ES) 2019/2033 pirmos dalies II antraštinės dalies 2 skyrių, ir investicinės įmonės formos aiškinamosiose pastabose aiškiai nurodo, kad jokių skirtumų tarp atitinkamų konsolidavimo apimčių ir metodų nėra; |
| --- | --- | --- |

11.

d.

kai investicinės įmonės konsoliduotai vykdo Reglamento (ES) 2019/2033 šeštoje dalyje nustatytas prievoles dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, tačiau finansinių ataskaitų balansui taikoma konsolidavimo apimtis ir metodas sutampa su konsolidavimo apimtimi ir metodu, apibrėžtais pagal Reglamento (ES) 2019/2033 pirmos dalies II antraštinės dalies 2 skyrių, ir investicinės įmonės formos aiškinamosiose pastabose aiškiai nurodo, kad jokių skirtumų tarp atitinkamų konsolidavimo apimčių ir metodų nėra;

| e. | kai investicinės įmonės individualiai vykdo Reglamento (ES) 2019/2033 šeštoje dalyje nustatytas prievoles. |
| --- | --- |

e.

kai investicinės įmonės individualiai vykdo Reglamento (ES) 2019/2033 šeštoje dalyje nustatytas prievoles.

ES I CCA lentelė. Pagrindinės įmonės išleistų nuosavų priemonių savybės

| 12. | Pagal Reglamento (ES) 2019/2033 49 straipsnio 1 dalies b punktą pildydamos VI priede pateiktą ES I CCA lentelę investicinės įmonės vadovaujasi šiame priede pateiktais nurodymais. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Investicinės įmonės ES I CCA lentelę pildo tokioms priemonių kategorijoms: bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonėms, papildomo 1 lygio kapitalo priemonėms ir 2 lygio kapitalo priemonėms. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Atskirose lentelių skiltyse nurodomos kiekvienos reguliuojamų nuosavų lėšų priemonės savybės. Jeigu skirtingų tos pačios kategorijos priemonių savybės vienodos, investicinės įmonės gali užpildyti tik vieną skiltį, kurioje atskleidžia informaciją apie tas vienodas savybes ir nurodo emisijas, su kuriomis susijusios tos vienodos savybės.







  Įmonės išleistų nuosavų lėšų priemonių pagrindinių savybių lentelės pildymo nurodymai |
| --- | --- |
| Eilutės numeris | Paaiškinimas |
| 1 | Emitentas
  Nurodoma emitento juridinio asmens tapatybė.

  Laisvos formos tekstas |
| 2 | Unikalus identifikatorius (pvz., CUSIP, ISIN arba „Bloomberg“ neviešam platinimui nustatytas identifikatorius)
  Unikalus identifikatorius (pvz., CUSIP, ISIN arba „Bloomberg“ neviešam platinimui nustatytas identifikatorius).

  Laisvos formos tekstas |
| 3 | Viešas arba neviešas platinimas
  Nurodoma, ar priemonė platinama viešai, ar neviešai.

  Pasirinkti iš sąrašo: [viešas] [neviešas] |
| 4 | Priemonei taikoma teisė (kelių jurisdikcijų teisė)
  Nurodoma priemonei taikoma teisė (kelių jurisdikcijų teisė).

  Laisvos formos tekstas |
| 5 | Priemonės rūšis (turi būti nurodytos pagal kiekvieną jurisdikciją taikomos rūšys)
  Nurodoma priemonės rūšis priklausomai nuo jurisdikcijos.

  CET1 priemonių atveju pasirinkti priemonės pavadinimą iš EBI skelbiamo CET1 sąrašo.


  Kitų priemonių atveju pasirinkti iš: meniu parinkčių, kurios investicinėms įmonėms pateiktinos kiekvienai jurisdikcijai atskirai. Turi būti įrašytos nuorodos į Reglamento (ES) 2019/2033 straipsnius, taikomus kiekvienos rūšies priemonei. |
| 6 | Reguliuojamajame kapitale pripažinta suma (valiuta mln. paskutinę ataskaitinę datą)
  Nurodoma reguliuojamose nuosavose lėšose pripažinta suma (bendra priemonės suma, pripažinta prieš taikant atitinkamo lygio informacijos atskleidimui nustatytas pereinamojo laikotarpio nuostatas; informacijos teikimo prievolėms vykdyti naudojama valiuta).

  Laisvos formos tekstas. Visų pirma nurodoma, ar kurios nors priemonių dalys įtrauktos į skirtingus reguliuojamų nuosavų lėšų lygius ir ar reguliuojamose nuosavose lėšose pripažinta suma skiriasi nuo emisijos sumos. |
| 7 | Nominalioji priemonės suma
  Nominalioji priemonės suma (emisijos valiuta ir informacijos teikimo prievolėms vykdyti naudojama valiuta).

  Laisvos formos tekstas |
| 8 | Emisijos kaina
  Priemonės emisijos kaina.

  Laisvos formos tekstas |
| 9 | Išpirkimo kaina
  Priemonės išpirkimo kaina.

  Laisvos formos tekstas |
| 10 | Apskaitos klasifikacija
  Nurodoma apskaitos klasifikacija.

  Pasirinkti iš sąrašo: [Nuosavas kapitalas] [Įsipareigojimas – amortizuota savikaina] [Įsipareigojimas – tikrosios vertės pasirinkimo galimybė] [Mažumos dalis konsoliduotoje patronuojamojoje įmonėje] |
| 11 | Pradinė emisijos data
  Nurodoma emisijos data.

  Laisvos formos tekstas |
| 12 | Neterminuota ar fiksuoto termino
  Nurodoma, ar priemonė fiksuoto termino, ar neterminuota.

  Pasirinkti iš sąrašo: [Neterminuota] [Fiksuoto termino] |
| 13 | Pradinis terminas
  Jeigu priemonė fiksuoto termino, nurodomas pradinis terminas (metai, mėnuo ir diena). Jeigu priemonė neterminuota, nurodyti „termino nėra“.

  Laisvos formos tekstas |
| 14 | Emitento galimybė įvykdyti pasirinkimo pirkti sandorį iš anksto gavus priežiūros institucijos sutikimą
  Nurodoma, ar numatyta galimybė emitentui įvykdyti (bet kokios rūšies) pasirinkimo pirkti sandorį.

  Pasirinkti iš sąrašo: [Taip] [Ne] |
| 15 | Neprivalomo pasirinkimo pirkti sandorio data, sąlyginių pasirinkimo pirkti sandorių datos ir išpirkimo suma
  Jeigu priemonės nuostatose numatyta galimybė emitentui įvykdyti pasirinkimo pirkti sandorį, nurodoma pirma pasirinkimo pirkti sandorio data, jeigu priemonės pasirinkimo pirkti sandoris nustatytas konkrečią datą (metai, mėnuo ir diena), ir papildomai nurodoma, ar priemonei nustatyta galimybė įvykdyti pasirinkimo pirkti sandorį, jei įvyksta su mokesčiais ir (arba) reguliavimu susijęs įvykis. Taip pat nurodoma išpirkimo kaina. Šie duomenys padeda įvertinti pastovumą.

  Laisvos formos tekstas |
| 16 | Paskesnės pasirinkimo pirkti sandorių datos, jeigu taikoma
  Nurodoma, ar nustatyta paskesnių pasirinkimo pirkti sandorių datų ir, jei taip, kokiu dažnumu. Šie duomenys padeda įvertinti pastovumą.

  Laisvos formos tekstas |
| 17 | Nustatyto arba kintamojo dydžio dividendai ir (arba) atkarpa
  Nurodoma, ar atkarpa ir (arba) dividendai yra: nustatyto dydžio visą priemonės galiojimo laikotarpį, kintamojo dydžio visą priemonės galiojimo laikotarpį, šiuo metu nustatyto dydžio, kuris ateityje bus pakeistas kintamuoju dydžiu, arba šiuo metu kintamojo dydžio, kuris ateityje bus pakeistas nustatytu dydžiu.

  Pasirinkti iš sąrašo: [Nustatyto dydžio], [Kintamojo dydžio] [Nustatyto dydžio, kuris bus pakeistas kintamuoju dydžiu], [Kintamojo dydžio, kuris bus pakeistas nustatytu dydžiu] |
| 18 | Atkarpos dydis ir bet koks susijęs indeksas
  Nurodomas priemonės atkarpos dydis ir visi susiję indeksai, su kuriais susietas atkarpos ir (arba) dividendų dydis.

  Laisvos formos tekstas |
| 19 | Dividendų nemokėjimo nuostatos galiojimas
  Nurodoma, ar nesumokėjus priemonės atkarpos išmokos ar dividendų draudžiama mokėti paprastųjų akcijų dividendus (t. y. ar numatyta dividendų nemokėjimo nuostata).

  Pasirinkti iš sąrašo: [Taip] [Ne] |
| 20 | Taikoma visiškai savo nuožiūra, iš dalies savo nuožiūra arba privaloma (laiko atžvilgiu)
  Nurodoma, ar emitentas dėl atkarpos ir (arba) dividendų mokėjimo sprendžia visiškai savo nuožiūra, iš dalies savo nuožiūra ar negali spręsti savo nuožiūra. Jeigu įstaiga gali visiškai savo nuožiūra visomis aplinkybėmis atšaukti atkarpos arba dividendų mokėjimus, ji turi pasirinkti parinktį „visiškai savo nuožiūra“ (įskaitant atvejus, kai yra numatyta dividendų nemokėjimo nuostata, kuri netrukdo įstaigai atšaukti su priemone susijusių mokėjimų). Jeigu mokėjimui atšaukti turi būti įvykdytos tam tikros sąlygos (pvz., nuosavos lėšos nesiekia tam tikros ribos), įstaiga turi pasirinkti parinktį „iš dalies savo nuožiūra“. Jeigu įstaiga negali atšaukti mokėjimo kitokiomis nei nemokumas aplinkybėmis, įstaiga turi pasirinkti parinktį „privaloma“.

  Pasirinkti iš sąrašo: [Visiškai savo nuožiūra] [Iš dalies savo nuožiūra] [Privaloma]


  Laisvos formos tekstas (nurodyti, dėl kurių priežasčių gali būti veikiama savo nuožiūra, ar nustatyta dividendų mokėjimo nuostatų, dividendų nemokėjimo nuostatų, alternatyvus atkarpų mokėjimo mechanizmas) |
| 21 | Taikoma visiškai savo nuožiūra, iš dalies savo nuožiūra arba privaloma (sumos atžvilgiu)
  Nurodoma, ar emitentas dėl atkarpos ir (arba) dividendų sumos sprendžia visiškai savo nuožiūra, iš dalies savo nuožiūra ar negali spręsti savo nuožiūra.

  Pasirinkti iš sąrašo: [Visiškai savo nuožiūra] [Iš dalies savo nuožiūra] [Privaloma] |
| 22 | Vertės padidėjimo arba kitos paskatos išpirkti buvimas
  Nurodoma, ar esama vertės padidėjimo arba kitos paskatos išpirkti.

  Pasirinkti iš sąrašo: [Taip] [Ne] |
| 23 | Nekaupiamieji ar kaupiamieji
  Nurodoma, ar dividendai ir (arba) atkarpos yra kaupiamieji, ar nekaupiamieji.

  Pasirinkti iš sąrašo: [Nekaupiamieji] [Kaupiamieji] [Alternatyvus atkarpų mokėjimo mechanizmas] |
| 24 | Konvertuojamoji arba nekonvertuojamoji
  Nurodoma, ar priemonė yra konvertuojamoji, ar ne.

  Pasirinkti iš sąrašo: [Konvertuojamoji] [Nekonvertuojamoji] |
| 25 | Jeigu priemonė konvertuojamoji, įvykis (-iai), kuriam (-iems) įvykus priemonė turi būti konvertuota
  Nurodomos sąlygos, kuriomis priemonė bus konvertuota, įskaitant gyvybingumo praradimo momentą. Jeigu inicijuoti konvertavimą gali viena ar daugiau institucijų, reikia išvardyti tas institucijas. Teikiant informaciją apie kiekvieną iš šių institucijų, reikia nurodyti, ar teisinis pagrindas, kuriuo ta institucija gali inicijuoti konvertavimą, grindžiamas priemonės sutarties sąlygomis (sutartimi pagrįstas metodas), ar tas teisinis pagrindas grindžiamas teisės aktų nustatytomis priemonėmis (teisės aktais pagrįstas metodas).

  Laisvos formos tekstas |
| 26 | Jeigu priemonė konvertuojamoji, ar ji konvertuojama visiškai, ar iš dalies
  Nurodoma, ar priemonė visada konvertuojama visiškai, gali būti konvertuojama visiškai arba iš dalies, ar visada konvertuojama iš dalies.

  Pasirinkti iš sąrašo: [Visada visiškai] [Visiškai arba iš dalies] [Visada iš dalies] |
| 27 | Jeigu priemonė konvertuojamoji, konvertavimo koeficientas
  Nurodomas konvertavimo į priemonę, kuria nuostoliai padengiami lengviau, koeficientas.

  Laisvos formos tekstas |
| 28 | Jeigu priemonė konvertuojamoji, ar konvertuoti privaloma, ar neprivaloma
  Konvertuojamųjų priemonių atveju nurodoma, ar konvertuoti privaloma, ar neprivaloma.

  Pasirinkti iš sąrašo: [Privalomas] [Neprivalomas] [Netaikoma] ir [Turėtojų nuožiūra] [Emitento nuožiūra] [Ir turėtojų, ir emitento nuožiūra] |
| 29 | Jeigu priemonė konvertuojamoji, nurodyti priemonės, į kurią ji konvertuojama, rūšį
  Konvertuojamųjų priemonių atveju nurodoma priemonės, į kurią ji konvertuojama, rūšis.

  Pasirinkti iš sąrašo: [Bendro 1 lygio nuosavo kapitalo] [Papildomo 1 lygio kapitalo] [2 lygio kapitalo] [Kita] |
| 30 | Jeigu priemonė konvertuojamoji, nurodyti priemonės, į kurią ji konvertuojama, emitentą
  Konvertuojamųjų priemonių atveju nurodomas priemonės, į kurią ji konvertuojama, emitentas.

  Laisvos formos tekstas |
| 31 | Su nurašymu susijusios savybės
  Nurodoma, ar yra su nurašymu susijusi savybė.

  Pasirinkti iš sąrašo: [Taip] [Ne] |
| 32 | Jeigu priemonė gali būti nurašyta, įvykis (-iai), kuriam (-iems) įvykus priemonė turi būti nurašyta
  Nurodomi įvykiai, kuriems įvykus priemonė turi būti nurašyta, įskaitant gyvybingumo praradimo momentą. Jeigu inicijuoti nurašymą gali viena ar daugiau institucijų, reikia išvardyti tas institucijas. Teikiant informaciją apie kiekvieną iš šių institucijų reikia nurodyti, ar teisinis pagrindas, kuriuo ta institucija gali inicijuoti nurašymą, grindžiamas priemonės sutarties sąlygomis (sutartimi pagrįstas metodas), ar tas teisinis pagrindas grindžiamas teisės aktų nustatytomis priemonėmis (teisės aktais pagrįstas metodas).

  Laisvos formos tekstas |
| 33 | Jeigu priemonė gali būti nurašyta, ar ji nurašoma visa, ar iš dalies
  Nurodoma, ar priemonė visais atvejais bus visiškai nurašoma, gali būti nurašyta iš dalies, ar visais atvejais bus nurašoma iš dalies. Šie duomenys padeda įvertinti nuostolių padengimo lygį nurašymo atveju.

  Pasirinkti iš sąrašo: [Visada visiškai] [Visiškai arba iš dalies] [Visada iš dalies] |
| 34 | Jeigu priemonė gali būti nurašyta, ar nurašymas galutinis, ar laikinas
  Galimų nurašyti priemonių atveju nurodoma, ar nurašymas galutinis, ar laikinas.

  Pasirinkti iš sąrašo: [Nuolatinis] [Laikinas] [Netaikoma] |
| 35 | Jeigu nurašymas laikinas, įrašymo mechanizmo apibūdinimas
  Apibūdinamas įrašymo mechanizmas.

  Laisvos formos tekstas |
| 36 | Reikalavimų neatitinkančios pakitusios savybės
  Nurodoma, ar yra reikalavimų neatitinkančių savybių.
  Pasirinkite [taip] arba [ne]. |
| 37 | Jeigu taip, nurodyti reikalavimų neatitinkančias savybes
  Jeigu yra reikalavimų neatitinkančių savybių, įstaiga jas nurodo.

  Laisvos formos tekstas |
| 38 | Nuoroda į išsamias priemonės sąlygas (nuoroda)
  Investicinės įmonės nurodo hipersaitą, kur galima susipažinti su emisijos prospektu, įskaitant visas priemonės sąlygas. |

14.

Įmonės išleistų nuosavų lėšų priemonių pagrindinių savybių lentelės pildymo nurodymai

Eilutės numeris

Paaiškinimas

1

Emitentas

Nurodoma emitento juridinio asmens tapatybė.

Laisvos formos tekstas

2

Unikalus identifikatorius (pvz., CUSIP, ISIN arba „Bloomberg“ neviešam platinimui nustatytas identifikatorius)

Unikalus identifikatorius (pvz., CUSIP, ISIN arba „Bloomberg“ neviešam platinimui nustatytas identifikatorius).

Laisvos formos tekstas

3

Viešas arba neviešas platinimas

Nurodoma, ar priemonė platinama viešai, ar neviešai.

Pasirinkti iš sąrašo: [viešas] [neviešas]

4

Priemonei taikoma teisė (kelių jurisdikcijų teisė)

Nurodoma priemonei taikoma teisė (kelių jurisdikcijų teisė).

Laisvos formos tekstas

5

Priemonės rūšis (turi būti nurodytos pagal kiekvieną jurisdikciją taikomos rūšys)

Nurodoma priemonės rūšis priklausomai nuo jurisdikcijos.

CET1 priemonių atveju pasirinkti priemonės pavadinimą iš EBI skelbiamo CET1 sąrašo.

Kitų priemonių atveju pasirinkti iš: meniu parinkčių, kurios investicinėms įmonėms pateiktinos kiekvienai jurisdikcijai atskirai. Turi būti įrašytos nuorodos į Reglamento (ES) 2019/2033 straipsnius, taikomus kiekvienos rūšies priemonei.

6

Reguliuojamajame kapitale pripažinta suma (valiuta mln. paskutinę ataskaitinę datą)

Nurodoma reguliuojamose nuosavose lėšose pripažinta suma (bendra priemonės suma, pripažinta prieš taikant atitinkamo lygio informacijos atskleidimui nustatytas pereinamojo laikotarpio nuostatas; informacijos teikimo prievolėms vykdyti naudojama valiuta).

Laisvos formos tekstas. Visų pirma nurodoma, ar kurios nors priemonių dalys įtrauktos į skirtingus reguliuojamų nuosavų lėšų lygius ir ar reguliuojamose nuosavose lėšose pripažinta suma skiriasi nuo emisijos sumos.

7

Nominalioji priemonės suma

Nominalioji priemonės suma (emisijos valiuta ir informacijos teikimo prievolėms vykdyti naudojama valiuta).

Laisvos formos tekstas

8

Emisijos kaina

Priemonės emisijos kaina.

Laisvos formos tekstas

9

Išpirkimo kaina

Priemonės išpirkimo kaina.

Laisvos formos tekstas

10

Apskaitos klasifikacija

Nurodoma apskaitos klasifikacija.

Pasirinkti iš sąrašo: [Nuosavas kapitalas] [Įsipareigojimas – amortizuota savikaina] [Įsipareigojimas – tikrosios vertės pasirinkimo galimybė] [Mažumos dalis konsoliduotoje patronuojamojoje įmonėje]

11

Pradinė emisijos data

Nurodoma emisijos data.

Laisvos formos tekstas

12

Neterminuota ar fiksuoto termino

Nurodoma, ar priemonė fiksuoto termino, ar neterminuota.

Pasirinkti iš sąrašo: [Neterminuota] [Fiksuoto termino]

13

Pradinis terminas

Jeigu priemonė fiksuoto termino, nurodomas pradinis terminas (metai, mėnuo ir diena). Jeigu priemonė neterminuota, nurodyti „termino nėra“.

Laisvos formos tekstas

14

Emitento galimybė įvykdyti pasirinkimo pirkti sandorį iš anksto gavus priežiūros institucijos sutikimą

Nurodoma, ar numatyta galimybė emitentui įvykdyti (bet kokios rūšies) pasirinkimo pirkti sandorį.

Pasirinkti iš sąrašo: [Taip] [Ne]

15

Neprivalomo pasirinkimo pirkti sandorio data, sąlyginių pasirinkimo pirkti sandorių datos ir išpirkimo suma

Jeigu priemonės nuostatose numatyta galimybė emitentui įvykdyti pasirinkimo pirkti sandorį, nurodoma pirma pasirinkimo pirkti sandorio data, jeigu priemonės pasirinkimo pirkti sandoris nustatytas konkrečią datą (metai, mėnuo ir diena), ir papildomai nurodoma, ar priemonei nustatyta galimybė įvykdyti pasirinkimo pirkti sandorį, jei įvyksta su mokesčiais ir (arba) reguliavimu susijęs įvykis. Taip pat nurodoma išpirkimo kaina. Šie duomenys padeda įvertinti pastovumą.

Laisvos formos tekstas

16

Paskesnės pasirinkimo pirkti sandorių datos, jeigu taikoma

Nurodoma, ar nustatyta paskesnių pasirinkimo pirkti sandorių datų ir, jei taip, kokiu dažnumu. Šie duomenys padeda įvertinti pastovumą.

Laisvos formos tekstas

17

Nustatyto arba kintamojo dydžio dividendai ir (arba) atkarpa

Nurodoma, ar atkarpa ir (arba) dividendai yra: nustatyto dydžio visą priemonės galiojimo laikotarpį, kintamojo dydžio visą priemonės galiojimo laikotarpį, šiuo metu nustatyto dydžio, kuris ateityje bus pakeistas kintamuoju dydžiu, arba šiuo metu kintamojo dydžio, kuris ateityje bus pakeistas nustatytu dydžiu.

Pasirinkti iš sąrašo: [Nustatyto dydžio], [Kintamojo dydžio] [Nustatyto dydžio, kuris bus pakeistas kintamuoju dydžiu], [Kintamojo dydžio, kuris bus pakeistas nustatytu dydžiu]

18

Atkarpos dydis ir bet koks susijęs indeksas

Nurodomas priemonės atkarpos dydis ir visi susiję indeksai, su kuriais susietas atkarpos ir (arba) dividendų dydis.

Laisvos formos tekstas

19

Dividendų nemokėjimo nuostatos galiojimas

Nurodoma, ar nesumokėjus priemonės atkarpos išmokos ar dividendų draudžiama mokėti paprastųjų akcijų dividendus (t. y. ar numatyta dividendų nemokėjimo nuostata).

Pasirinkti iš sąrašo: [Taip] [Ne]

20

Taikoma visiškai savo nuožiūra, iš dalies savo nuožiūra arba privaloma (laiko atžvilgiu)

Nurodoma, ar emitentas dėl atkarpos ir (arba) dividendų mokėjimo sprendžia visiškai savo nuožiūra, iš dalies savo nuožiūra ar negali spręsti savo nuožiūra. Jeigu įstaiga gali visiškai savo nuožiūra visomis aplinkybėmis atšaukti atkarpos arba dividendų mokėjimus, ji turi pasirinkti parinktį „visiškai savo nuožiūra“ (įskaitant atvejus, kai yra numatyta dividendų nemokėjimo nuostata, kuri netrukdo įstaigai atšaukti su priemone susijusių mokėjimų). Jeigu mokėjimui atšaukti turi būti įvykdytos tam tikros sąlygos (pvz., nuosavos lėšos nesiekia tam tikros ribos), įstaiga turi pasirinkti parinktį „iš dalies savo nuožiūra“. Jeigu įstaiga negali atšaukti mokėjimo kitokiomis nei nemokumas aplinkybėmis, įstaiga turi pasirinkti parinktį „privaloma“.

Pasirinkti iš sąrašo: [Visiškai savo nuožiūra] [Iš dalies savo nuožiūra] [Privaloma]

Laisvos formos tekstas (nurodyti, dėl kurių priežasčių gali būti veikiama savo nuožiūra, ar nustatyta dividendų mokėjimo nuostatų, dividendų nemokėjimo nuostatų, alternatyvus atkarpų mokėjimo mechanizmas)

21

Taikoma visiškai savo nuožiūra, iš dalies savo nuožiūra arba privaloma (sumos atžvilgiu)

Nurodoma, ar emitentas dėl atkarpos ir (arba) dividendų sumos sprendžia visiškai savo nuožiūra, iš dalies savo nuožiūra ar negali spręsti savo nuožiūra.

Pasirinkti iš sąrašo: [Visiškai savo nuožiūra] [Iš dalies savo nuožiūra] [Privaloma]

22

Vertės padidėjimo arba kitos paskatos išpirkti buvimas

Nurodoma, ar esama vertės padidėjimo arba kitos paskatos išpirkti.

Pasirinkti iš sąrašo: [Taip] [Ne]

23

Nekaupiamieji ar kaupiamieji

Nurodoma, ar dividendai ir (arba) atkarpos yra kaupiamieji, ar nekaupiamieji.

Pasirinkti iš sąrašo: [Nekaupiamieji] [Kaupiamieji] [Alternatyvus atkarpų mokėjimo mechanizmas]

24

Konvertuojamoji arba nekonvertuojamoji

Nurodoma, ar priemonė yra konvertuojamoji, ar ne.

Pasirinkti iš sąrašo: [Konvertuojamoji] [Nekonvertuojamoji]

25

Jeigu priemonė konvertuojamoji, įvykis (-iai), kuriam (-iems) įvykus priemonė turi būti konvertuota

Nurodomos sąlygos, kuriomis priemonė bus konvertuota, įskaitant gyvybingumo praradimo momentą. Jeigu inicijuoti konvertavimą gali viena ar daugiau institucijų, reikia išvardyti tas institucijas. Teikiant informaciją apie kiekvieną iš šių institucijų, reikia nurodyti, ar teisinis pagrindas, kuriuo ta institucija gali inicijuoti konvertavimą, grindžiamas priemonės sutarties sąlygomis (sutartimi pagrįstas metodas), ar tas teisinis pagrindas grindžiamas teisės aktų nustatytomis priemonėmis (teisės aktais pagrįstas metodas).

Laisvos formos tekstas

26

Jeigu priemonė konvertuojamoji, ar ji konvertuojama visiškai, ar iš dalies

Nurodoma, ar priemonė visada konvertuojama visiškai, gali būti konvertuojama visiškai arba iš dalies, ar visada konvertuojama iš dalies.

Pasirinkti iš sąrašo: [Visada visiškai] [Visiškai arba iš dalies] [Visada iš dalies]

27

Jeigu priemonė konvertuojamoji, konvertavimo koeficientas

Nurodomas konvertavimo į priemonę, kuria nuostoliai padengiami lengviau, koeficientas.

Laisvos formos tekstas

28

Jeigu priemonė konvertuojamoji, ar konvertuoti privaloma, ar neprivaloma

Konvertuojamųjų priemonių atveju nurodoma, ar konvertuoti privaloma, ar neprivaloma.

Pasirinkti iš sąrašo: [Privalomas] [Neprivalomas] [Netaikoma] ir [Turėtojų nuožiūra] [Emitento nuožiūra] [Ir turėtojų, ir emitento nuožiūra]

29

Jeigu priemonė konvertuojamoji, nurodyti priemonės, į kurią ji konvertuojama, rūšį

Konvertuojamųjų priemonių atveju nurodoma priemonės, į kurią ji konvertuojama, rūšis.

Pasirinkti iš sąrašo: [Bendro 1 lygio nuosavo kapitalo] [Papildomo 1 lygio kapitalo] [2 lygio kapitalo] [Kita]

30

Jeigu priemonė konvertuojamoji, nurodyti priemonės, į kurią ji konvertuojama, emitentą

Konvertuojamųjų priemonių atveju nurodomas priemonės, į kurią ji konvertuojama, emitentas.

Laisvos formos tekstas

31

Su nurašymu susijusios savybės

Nurodoma, ar yra su nurašymu susijusi savybė.

Pasirinkti iš sąrašo: [Taip] [Ne]

32

Jeigu priemonė gali būti nurašyta, įvykis (-iai), kuriam (-iems) įvykus priemonė turi būti nurašyta

Nurodomi įvykiai, kuriems įvykus priemonė turi būti nurašyta, įskaitant gyvybingumo praradimo momentą. Jeigu inicijuoti nurašymą gali viena ar daugiau institucijų, reikia išvardyti tas institucijas. Teikiant informaciją apie kiekvieną iš šių institucijų reikia nurodyti, ar teisinis pagrindas, kuriuo ta institucija gali inicijuoti nurašymą, grindžiamas priemonės sutarties sąlygomis (sutartimi pagrįstas metodas), ar tas teisinis pagrindas grindžiamas teisės aktų nustatytomis priemonėmis (teisės aktais pagrįstas metodas).

Laisvos formos tekstas

33

Jeigu priemonė gali būti nurašyta, ar ji nurašoma visa, ar iš dalies

Nurodoma, ar priemonė visais atvejais bus visiškai nurašoma, gali būti nurašyta iš dalies, ar visais atvejais bus nurašoma iš dalies. Šie duomenys padeda įvertinti nuostolių padengimo lygį nurašymo atveju.

Pasirinkti iš sąrašo: [Visada visiškai] [Visiškai arba iš dalies] [Visada iš dalies]

34

Jeigu priemonė gali būti nurašyta, ar nurašymas galutinis, ar laikinas

Galimų nurašyti priemonių atveju nurodoma, ar nurašymas galutinis, ar laikinas.

Pasirinkti iš sąrašo: [Nuolatinis] [Laikinas] [Netaikoma]

35

Jeigu nurašymas laikinas, įrašymo mechanizmo apibūdinimas

Apibūdinamas įrašymo mechanizmas.

Laisvos formos tekstas

36

Reikalavimų neatitinkančios pakitusios savybės

Nurodoma, ar yra reikalavimų neatitinkančių savybių.

Pasirinkite [taip] arba [ne].

37

Jeigu taip, nurodyti reikalavimų neatitinkančias savybes

Jeigu yra reikalavimų neatitinkančių savybių, įstaiga jas nurodo.

Laisvos formos tekstas

38

Nuoroda į išsamias priemonės sąlygas (nuoroda)

Investicinės įmonės nurodo hipersaitą, kur galima susipažinti su emisijos prospektu, įskaitant visas priemonės sąlygas.

---

VIII PRIEDAS.

SU GRUPĖS KAPITALO TESTU SUSIJUSIOS INFORMACIJOS TEIKIMAS

| INVESTICINIŲ ĮMONIŲ FORMOS |
| --- |
| Formos numeris | Formos kodas | Formos (formų grupės) pavadinimas | Trumpasis pavadinimas |
| | | GRUPĖS KAPITALO TESTAS | |
| 11.1 | I 11.01 | NUOSAVŲ LĖŠŲ SUDĖTIS. GRUPĖS KAPITALO TESTAS | I11.1 |
| 11.2 | I 11.02 | NUOSAVŲ LĖŠŲ PRIEMONĖS. GRUPĖS KAPITALO TESTAS | I11.2 |
| 11.3 | I 11.03 | INFORMACIJA APIE PATRONUOJAMĄSIAS ĮMONES | I11.3 |

INVESTICINIŲ ĮMONIŲ FORMOS

Formos numeris

Formos kodas

Formos (formų grupės) pavadinimas

Trumpasis pavadinimas

GRUPĖS KAPITALO TESTAS

11.1

I 11.01

NUOSAVŲ LĖŠŲ SUDĖTIS. GRUPĖS KAPITALO TESTAS

I11.1

11.2

I 11.02

NUOSAVŲ LĖŠŲ PRIEMONĖS. GRUPĖS KAPITALO TESTAS

I11.2

11.3

I 11.03

INFORMACIJA APIE PATRONUOJAMĄSIAS ĮMONES

I11.3

I 11.01. NUOSAVŲ LĖŠŲ SUDĖTIS. GRUPĖS KAPITALO TESTAS (I11.1)

| Eilutės | Straipsnis | Suma |
| --- | --- | --- |
| 0010 |
| 0010 | NUOSAVOS LĖŠOS | |
| 0020 | 1 LYGIO KAPITALAS | |
| 0030 | BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS | |
| 0040 | Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės | |
| 0050 | Akcijų priedai | |
| 0060 | Nepaskirstytasis pelnas | |
| 0070 | Ankstesnių metų nepaskirstytasis pelnas | |
| 0080 | Reikalavimus atitinkantis pelnas | |
| 0090 | Sukauptos kitos bendrosios pajamos | |
| 0100 | Kiti rezervai | |
| 0120 | CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus | |
| 0130 | Kitos lėšos | |
| 0145 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA | |
| 0150 | (–) Nuosavos CET1 priemonės | |
| 0190 | (–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai | |
| 0200 | (–) Prestižas | |
| 0210 | (–) Kitas nematerialusis turtas | |
| 0220 | (–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus | |
| 0230 | (–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų | |
| 0240 | (–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų | |
| 0250 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė neturi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės | |
| 0270 | (–) Nustatytų išmokų pensijų fondo turtas | |
| 0280 | (–) Kiti atskaitymai | |
| 0295 | CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | |
| 0300 | PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS | |
| 0310 | Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės | |
| 0320 | Akcijų priedai | |
| 0335 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA | |
| 0340 | (–) Nuosavos AT1 priemonės | |
| 0380 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė neturi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės | |
| 0400 | (–) Kiti atskaitymai | |
| 0415 | Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | |
| 0420 | 2 LYGIO KAPITALAS | |
| 0430 | Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės | |
| 0440 | Akcijų priedai | |
| 0455 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA | |
| 0460 | (–) Nuosavos T2 priemonės | |
| 0500 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė neturi reikšmingų investicijų, T2 priemonės | |
| 0525 | 2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai | |

Eilutės

Straipsnis

Suma

0010

0010

NUOSAVOS LĖŠOS

0020

1 LYGIO KAPITALAS

0030

BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS

0040

Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės

0050

Akcijų priedai

0060

Nepaskirstytasis pelnas

0070

Ankstesnių metų nepaskirstytasis pelnas

0080

Reikalavimus atitinkantis pelnas

0090

Sukauptos kitos bendrosios pajamos

0100

Kiti rezervai

0120

CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

0130

Kitos lėšos

0145

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

0150

(–) Nuosavos CET1 priemonės

0190

(–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

0200

(–) Prestižas

0210

(–) Kitas nematerialusis turtas

0220

(–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

0230

(–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

0240

(–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

0250

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė neturi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

0270

(–) Nustatytų išmokų pensijų fondo turtas

0280

(–) Kiti atskaitymai

0295

CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

0300

PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS

0310

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

0320

Akcijų priedai

0335

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA

0340

(–) Nuosavos AT1 priemonės

0380

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose investicinė įmonė neturi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės

0400

(–) Kiti atskaitymai

0415

Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

0420

2 LYGIO KAPITALAS

0430

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

0440

Akcijų priedai

0455

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA

0460

(–) Nuosavos T2 priemonės

0500

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė neturi reikšmingų investicijų, T2 priemonės

0525

2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

I 11.02. NUOSAVŲ LĖŠŲ PRIEMONĖS. GRUPĖS KAPITALO TESTAS (I11.2)

| | | Suma |
| --- | --- | --- |
| Eilutės | Straipsnis | 0010 |
| 0010 | Investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė turi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės | |
| 0020 | Investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė turi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės | |
| 0030 | Investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė turi reikšmingų investicijų, T2 priemonės | |
| 0040 | Pozicijos investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektuose, kurios nesudaro grupės subjekto, į kurį yra investavusi patronuojančioji įmonė, nuosavų lėšų | |
| 0050 | Investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektų subordinuotieji reikalavimai | |
| 0060 | Neapibrėžtieji įsipareigojimai investicinių įmonių grupės subjektams | |
| 0070 | Bendra patronuojamųjų įmonių nuosavų lėšų reikalavimų suma | |

Suma

Eilutės

Straipsnis

0010

0010

Investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė turi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

0020

Investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė turi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės

0030

Investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė turi reikšmingų investicijų, T2 priemonės

0040

Pozicijos investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektuose, kurios nesudaro grupės subjekto, į kurį yra investavusi patronuojančioji įmonė, nuosavų lėšų

0050

Investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektų subordinuotieji reikalavimai

0060

Neapibrėžtieji įsipareigojimai investicinių įmonių grupės subjektams

0070

Bendra patronuojamųjų įmonių nuosavų lėšų reikalavimų suma

I 11.03. INFORMACIJA APIE PATRONUOJAMĄSIAS ĮMONES (I11.3)

| Kodas | Kodo rūšis | Įmonės pavadinimas | Patronuojančioji / patronuojamoji įmonė | Šalis | Patronuojančiosios įmonės investicijos | Patronuojančiosios įmonės neapibrėžtieji įsipareigojimai subjektui | Bendra nuosavų lėšų reikalavimų suma | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas | Papildomas 1 lygio kapitalas | 2 lygio kapitalas | Pozicijos | Subordinuotieji reikalavimai | Nuolatinis minimalus kapitalas | K veiksnių reikalavimas | Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas |
| | Valdomas turtas | Laikomi klientų pinigai (atskirti) | Laikomi klientų pinigai (neatskirti) | Saugomas ir administruojamas turtas | Tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai | Tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai | Grynosios pozicijos rizikos K veiksnio reikalavimas | Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka | Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas | Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai | Dienos prekybos srautas. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai | Koncentracijos rizikos K veiksnio reikalavimas |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 | 0090 | 0100 | 0110 | 0120 | 0130 | 0140 | 0150 | 0160 | 0170 | 0180 | 0190 | 0200 | 0210 | 0220 | 0230 | 0240 | 0250 | 0260 | 0270 |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Kodas

Kodo rūšis

Įmonės pavadinimas

Patronuojančioji / patronuojamoji įmonė

Šalis

Patronuojančiosios įmonės investicijos

Patronuojančiosios įmonės neapibrėžtieji įsipareigojimai subjektui

Bendra nuosavų lėšų reikalavimų suma

Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas

Papildomas 1 lygio kapitalas

2 lygio kapitalas

Pozicijos

Subordinuotieji reikalavimai

Nuolatinis minimalus kapitalas

K veiksnių reikalavimas

Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas

Valdomas turtas

Laikomi klientų pinigai (atskirti)

Laikomi klientų pinigai (neatskirti)

Saugomas ir administruojamas turtas

Tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai

Tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai

Grynosios pozicijos rizikos K veiksnio reikalavimas

Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka

Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas

Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai

Dienos prekybos srautas. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai

Koncentracijos rizikos K veiksnio reikalavimas

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0090

0100

0110

0120

0130

0140

0150

0160

0170

0180

0190

0200

0210

0220

0230

0240

0250

0260

0270

---

IX PRIEDAS

SU GRUPĖS KAPITALO TESTU SUSIJUSIOS INFORMACIJOS TEIKIMAS

Turinys

| I | DALIS. BENDRIEJI NURODYMAI | 162 |
| --- | --- | --- |

I

| 1. | Struktūra ir tvarka | 162 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Struktūra | 162 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Numeravimo tvarka | 162 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Ženklų tvarka | 162 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| II | DALIS. SU FORMOMIS SUSIJĘ NURODYMAI | 163 |
| --- | --- | --- |

II

| 1. | NUOSAVOS LĖŠOS: SUMA, SUDĖTIS, REIKALAVIMAI IR APSKAIČIAVIMAS | 163 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Bendrosios pastabos | 163 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | I 11.01. NUOSAVŲ LĖŠŲ SUDĖTIS. GRUPĖS KAPITALO TESTAS (I11.1) | 163 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 163 |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

| 1.3. | I 11.02. NUOSAVŲ LĖŠŲ REIKALAVIMAI. GRUPĖS KAPITALO TESTAS (I11.2) | 169 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.3.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 169 |
| --- | --- | --- |

1.3.1.

| 1.4. | IF 11.03 – INFORMACIJA APIE PATRONUOJAMĄSIAS ĮMONES (IF11.3) | 170 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.4.1. | Nurodymai dėl konkrečių pozicijų | 170 |
| --- | --- | --- |

1.4.1.

I DALIS.   BENDRIEJI NURODYMAI

1.   Struktūra ir tvarka

1.1.   Struktūra

| 1. | Apskritai su grupės kapitalo testu susijusi informacija teikiama 2 formose:






  a) | Nuosavų lėšų sudėtis; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Nuosavų lėšų sudėtis;

| b) | Nuosavų lėšų priemonės. |
| --- | --- |

b)

Nuosavų lėšų priemonės.

| 2. | Kiekvienai formai pateikiamos nuorodos į teisės aktus. Išsamesnė informacija apie bendresnius informacijos teikimo pagal kiekvieną formų grupę aspektus, nurodymai dėl konkrečių pozicijų, taip pat patvirtinimo taisyklės yra pateikti šioje šio reglamento dalyje. |
| --- | --- |

2.

1.2.   Numeravimo tvarka

| 3. | Dokumente nurodant formų skiltis, eilutes ir laukelius taikoma 4–7 punktuose nurodyta žymėjimo tvarka. Tie skaitiniai kodai plačiai naudojami patvirtinimo taisyklėse. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nurodymuose laikomasi šios bendros žymėjimo tvarkos: {forma; eilutė; skiltis}. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kai tvirtinimas atliekamas formoje ir naudojami tik tos formos duomenų vienetai, forma nenurodoma: {eilutė; skiltis}. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kai formą sudaro tik viena skiltis, nurodomos tik eilutės: {forma; eilutė}. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Žvaigždutės ženklas naudojamas, kai norima pažymėti, kad tvirtinamos anksčiau nurodytos eilutės arba skiltys. |
| --- | --- |

7.

1.3.   Ženklų tvarka

| 8. | Visos sumos, dėl kurių nuosavos lėšos ar nuosavų lėšų reikalavimai arba likvidumo reikalavimai padidėja, nurodomos teigiamu skaičiumi. Priešingai – visos sumos, dėl kurių bendra nuosavų lėšų suma arba bendros nuosavų lėšų sumos reikalavimai mažėja, nurodomos neigiamu skaičiumi. Prieš straipsnio pavadinimą įrašytas minuso ženklas (–) reiškia prielaidą, kad tame straipsnyje teigiamas skaičius nebus rašomas. |
| --- | --- |

8.

II DALIS.   SU FORMOMIS SUSIJĘ NURODYMAI

1.   NUOSAVOS LĖŠOS: SUMA, SUDĖTIS, REIKALAVIMAI IR APSKAIČIAVIMAS

1.1.   Bendrosios pastabos

| 10. | Nuosavų lėšų apžvalgos skirsnyje pateikiama informacija apie investicinės įmonės turimas nuosavas lėšas ir nuosavų lėšų reikalavimus. Jį sudaro dvi formos:






  a) | I 11.01 formoje pateikiama investicinės įmonės turimų nuosavų lėšų sudėtis: bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1), papildomas 1 lygio kapitalas (AT1) ir 2 lygio kapitalas (T2). |
| --- | --- | --- |

10.

a)

I 11.01 formoje pateikiama investicinės įmonės turimų nuosavų lėšų sudėtis: bendras 1 lygio nuosavas kapitalas (CET1), papildomas 1 lygio kapitalas (AT1) ir 2 lygio kapitalas (T2).

| b) | I 11.02 formoje pateikiama informacija apie grupės kapitalo testui svarbius nuosavų lėšų reikalavimus, t. y. grupės vidaus pozicijas, neapibrėžtuosius įsipareigojimus ir bendrą patronuojamųjų įmonių nuosavų lėšų reikalavimų sumą. |
| --- | --- |

b)

I 11.02 formoje pateikiama informacija apie grupės kapitalo testui svarbius nuosavų lėšų reikalavimus, t. y. grupės vidaus pozicijas, neapibrėžtuosius įsipareigojimus ir bendrą patronuojamųjų įmonių nuosavų lėšų reikalavimų sumą.

| c) | I 11.03 formoje pateikiama atitinkama informacija apie kapitalo reikalavimus, neapibrėžtuosius įsipareigojimus, subordinuotuosius reikalavimus ir pozicijas finansų sektoriaus subjektuose patronuojamosios įmonės lygmeniu, informaciją suskirstant pagal atskirus subjektus. |
| --- | --- |

c)

I 11.03 formoje pateikiama atitinkama informacija apie kapitalo reikalavimus, neapibrėžtuosius įsipareigojimus, subordinuotuosius reikalavimus ir pozicijas finansų sektoriaus subjektuose patronuojamosios įmonės lygmeniu, informaciją suskirstant pagal atskirus subjektus.

| 11. | Šių formų straipsniai nurodomi prieš pereinamojo laikotarpio koregavimus. Tai reiškia, kad reikšmės (išskyrus atvejus, kai konkrečiai nurodomas pereinamojo laikotarpio nuosavų lėšų reikalavimas) yra apskaičiuotos pagal galutines nuostatas (t. y. taip, lyg pereinamojo laikotarpio nuostatų nebūtų). |
| --- | --- |

11.

1.2.   I 11.01. NUOSAVŲ LĖŠŲ SUDĖTIS. GRUPĖS KAPITALO TESTAS (I11.1)

1.2.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | NUOSAVOS LĖŠOS

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.
  Investicinės įmonės nuosavas lėšas sudaro jos 1 lygio kapitalo ir 2 lygio kapitalo suma. |
| 0020 | 1 LYGIO KAPITALAS

  1 lygio kapitalą sudaro įstaigos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo ir papildomo 1 lygio kapitalo suma. |
| 0030 | BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 50 straipsnis. |
| 0040 | Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies a punktas ir 27–31 straipsniai.
  Prie jų priskiriamos savidraudos įmonių, kooperatinių bendrovių arba panašių įstaigų kapitalo priemonės (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 27 ir 29 straipsniai).
  Su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.
  Viešosios valdžios institucijų ekstremaliųjų situacijų atveju pasirašytos kapitalo priemonės įskaičiuojamos, jeigu įvykdomos visos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 31 straipsnio sąlygos. |
| 0050 | Akcijų priedai

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies b punktas
  Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.
  Šiame straipsnyje nurodoma sumos dalis, susijusi su apmokėtomis kapitalo priemonėmis. |
| 0060 | Nepaskirstytasis pelnas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies c punktas.
  Nepaskirstytąjį pelną sudaro ankstesnių metų nepaskirstytojo pelno ir reikalavimus atitinkančio tarpinio arba metų pabaigos pelno suma.
  Nurodoma 0070 ir 0080 eilučių reikšmių suma. |
| 0070 | Ankstesnių metų nepaskirstytasis pelnas

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 123 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies c punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 123 punkte nurodoma, kad nepaskirstytasis pelnas yra „į kitą laikotarpį perkeliamas pelnas ir nuostoliai, likę po galutinio pelno arba nuostolių paskirstymo pagal taikytiną apskaitos sistemą“. |
| 0080 | Reikalavimus atitinkantis pelnas

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 121 punktas, 26 straipsnio 2 dalis ir 36 straipsnio 1 dalies a punktas.
  Pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalį leidžiama, gavus kompetentingos institucijos išankstinį leidimą, į nepaskirstytąjį pelną įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną, jeigu įvykdomos tam tikros sąlygos. |
| 0090 | Sukauptos kitos bendrosios pajamos

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies d punktas. |
| 0100 | Kiti rezervai

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 117 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies e punktas.
  Suma nurodoma atėmus visus skaičiavimo metu numatomus mokesčius. |
| 0120 | CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 32–35 straipsniai. |
| 0130 | Kitos lėšos

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 4 dalis. |
| 0145 | (–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

  Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 2 dalies a punktas, Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalis, išskyrus tos dalies i punktą.
  Nurodoma 0150 ir 0190–0280 eilučių reikšmių suma. |
| 0150 | (–) Nuosavos CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.
  Informaciją teikiančios įstaigos arba grupės ataskaitinę datą turimos nuosavos CET1 priemonės. Taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 42 straipsnyje nustatytas išimtis.
  Turimos akcijos, priskirtos prie „Reikalavimų neatitinkančių kapitalo priemonių“, šioje eilutėje nenurodomos.
  Į nurodomą sumą įskaičiuojami su savomis akcijomis susiję akcijų priedai. |
| 0190 | (–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies a punktas. |
| 0200 | (–) Prestižas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 113 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnis. |
| 0210 | (–) Kitas nematerialusis turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 115 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnio a punktas.
  Kitas nematerialusis turtas – nematerialusis turtas pagal taikytiną apskaitos standartą, atėmus prestižą (taip pat pagal taikomą apskaitos standartą). |
| 0220 | (–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies a punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies c punktas. |
| 0230 | (–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

  Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies a punktas. |
| 0240 | (–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

  Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies b punktas. |
| 0250 | (–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė neturi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies h punktas.
  Šioje eilutėje Sąjungos patronuojančioji įmonė – Sąjungos patronuojančioji investicinė įmonė, Sąjungos patronuojančioji investicinė kontroliuojančioji bendrovė, Sąjungos patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė arba bet kuri kita patronuojančioji įmonė, kuri yra investicinė įmonė, finansų įstaiga, papildomas paslaugas teikianti įmonė arba priklausomas agentas. |
| 0270 | (–) Nustatytų išmokų pensijų fondo turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies b punktas.
  Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies e punktas. |
| 0280 | (–) Kiti atskaitymai

  Visų kitų atskaitymų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalį (išskyrus atskaitymus pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies i punktą), neįtrauktų į nė vieną iš pirmiau nurodytų 0150–0270 eilučių, suma. |
| 0295 | CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

  Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:






  — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl CET1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys ir 484–487 straipsniai); |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

NUOSAVOS LĖŠOS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Investicinės įmonės nuosavas lėšas sudaro jos 1 lygio kapitalo ir 2 lygio kapitalo suma.

0020

1 LYGIO KAPITALAS

1 lygio kapitalą sudaro įstaigos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo ir papildomo 1 lygio kapitalo suma.

0030

BENDRAS 1 LYGIO NUOSAVAS KAPITALAS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 50 straipsnis.

0040

Visiškai apmokėtos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies a punktas ir 27–31 straipsniai.

Prie jų priskiriamos savidraudos įmonių, kooperatinių bendrovių arba panašių įstaigų kapitalo priemonės (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 27 ir 29 straipsniai).

Su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

Viešosios valdžios institucijų ekstremaliųjų situacijų atveju pasirašytos kapitalo priemonės įskaičiuojamos, jeigu įvykdomos visos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 31 straipsnio sąlygos.

0050

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies b punktas

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje nurodoma sumos dalis, susijusi su apmokėtomis kapitalo priemonėmis.

0060

Nepaskirstytasis pelnas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies c punktas.

Nepaskirstytąjį pelną sudaro ankstesnių metų nepaskirstytojo pelno ir reikalavimus atitinkančio tarpinio arba metų pabaigos pelno suma.

Nurodoma 0070 ir 0080 eilučių reikšmių suma.

0070

Ankstesnių metų nepaskirstytasis pelnas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 123 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 123 punkte nurodoma, kad nepaskirstytasis pelnas yra „į kitą laikotarpį perkeliamas pelnas ir nuostoliai, likę po galutinio pelno arba nuostolių paskirstymo pagal taikytiną apskaitos sistemą“.

0080

Reikalavimus atitinkantis pelnas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 121 punktas, 26 straipsnio 2 dalis ir 36 straipsnio 1 dalies a punktas.

Pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalį leidžiama, gavus kompetentingos institucijos išankstinį leidimą, į nepaskirstytąjį pelną įtraukti tarpinį arba metų pabaigos pelną, jeigu įvykdomos tam tikros sąlygos.

0090

Sukauptos kitos bendrosios pajamos

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies d punktas.

0100

Kiti rezervai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 117 punktas ir 26 straipsnio 1 dalies e punktas.

Suma nurodoma atėmus visus skaičiavimo metu numatomus mokesčius.

0120

CET1 koregavimai pritaikius prudencinius filtrus

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 32–35 straipsniai.

0130

Kitos lėšos

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 4 dalis.

0145

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ BENDRO 1 LYGIO NUOSAVO KAPITALO SUMA

Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 2 dalies a punktas, Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalis, išskyrus tos dalies i punktą.

Nurodoma 0150 ir 0190–0280 eilučių reikšmių suma.

0150

(–) Nuosavos CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies f punktas ir 42 straipsnis.

Informaciją teikiančios įstaigos arba grupės ataskaitinę datą turimos nuosavos CET1 priemonės. Taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 42 straipsnyje nustatytas išimtis.

Turimos akcijos, priskirtos prie „Reikalavimų neatitinkančių kapitalo priemonių“, šioje eilutėje nenurodomos.

Į nurodomą sumą įskaičiuojami su savomis akcijomis susiję akcijų priedai.

0190

(–) Einamųjų finansinių metų nuostoliai

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies a punktas.

0200

(–) Prestižas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 113 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnis.

0210

(–) Kitas nematerialusis turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 115 punktas, 36 straipsnio 1 dalies b punktas ir 37 straipsnio a punktas.

Kitas nematerialusis turtas – nematerialusis turtas pagal taikytiną apskaitos standartą, atėmus prestižą (taip pat pagal taikomą apskaitos standartą).

0220

(–) Atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo ir susidaro ne dėl laikinųjų skirtumų, atėmus susijusius atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies a punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies c punktas.

0230

(–) Ne finansų sektoriaus įmonės kvalifikuotoji akcijų paketo dalis, viršijanti 15 % nuosavų lėšų

Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies a punktas.

0240

(–) Įmonių, kurios nėra finansų sektoriaus subjektai, kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių bendra suma, viršijanti 60 % įmonės nuosavų lėšų

Reglamento (ES) 2019/2033 10 straipsnio 1 dalies b punktas.

0250

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė neturi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies h punktas.

Šioje eilutėje Sąjungos patronuojančioji įmonė – Sąjungos patronuojančioji investicinė įmonė, Sąjungos patronuojančioji investicinė kontroliuojančioji bendrovė, Sąjungos patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė arba bet kuri kita patronuojančioji įmonė, kuri yra investicinė įmonė, finansų įstaiga, papildomas paslaugas teikianti įmonė arba priklausomas agentas.

0270

(–) Nustatytų išmokų pensijų fondo turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies b punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies e punktas.

0280

(–) Kiti atskaitymai

Visų kitų atskaitymų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalį (išskyrus atskaitymus pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies i punktą), neįtrauktų į nė vieną iš pirmiau nurodytų 0150–0270 eilučių, suma.

0295

CET1. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl CET1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys ir 484–487 straipsniai);

| — | kiti CET1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 469–478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš CET1 koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti CET1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 469–478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš CET1 koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | kiti CET1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš CET1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0040–0280 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti CET1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš CET1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0040–0280 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

0300

PAPILDOMAS 1 LYGIO KAPITALAS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 61 straipsnis.

0310

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 51 straipsnio a punktas ir 52, 53 bei 54 straipsniai.

Į nurodomą sumą su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

0320

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 51 straipsnio b punktas.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje nurodoma sumos dalis, susijusi su apmokėtomis kapitalo priemonėmis.

0335

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ PAPILDOMO 1 LYGIO KAPITALO SUMA

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnis, išskyrus to straipsnio d punktą.

Nurodoma bendra 0340, 0380 ir 0400 eilučių reikšmių suma.

0340

(–) Nuosavos AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 52 straipsnio 1 dalies b punktas, 56 straipsnio a punktas ir 57 straipsnis.

Investicinės įmonės ataskaitinę datą turimos nuosavos AT1 priemonės. Taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 57 straipsnyje nustatytas išimtis.

Į nurodomą sumą įskaičiuojami su savomis akcijomis susiję akcijų priedai.

0380

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė neturi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio c punktas.

Šioje eilutėje Sąjungos patronuojančioji įmonė – Sąjungos patronuojančioji investicinė įmonė, Sąjungos patronuojančioji investicinė kontroliuojančioji bendrovė, Sąjungos patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė arba bet kuri kita patronuojančioji įmonė, kuri yra investicinė įmonė, finansų įstaiga, papildomas paslaugas teikianti įmonė arba priklausomas agentas.

0400

(–) Kiti atskaitymai

Visų kitų atskaitymų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnį (išskyrus atskaitymus pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio d punktą), neįtrauktų nei į 0340, nei į 0380 eilutę, suma.

0415

Papildomas 1 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl AT1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 4 ir 5 dalys, 484–487 straipsniai, 489 ir 491 straipsniai); |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl AT1 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 4 ir 5 dalys, 484–487 straipsniai, 489 ir 491 straipsniai);

| — | kiti AT1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 474, 475, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti AT1 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 474, 475, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | atskaitymų iš AT1 straipsnių suma, viršijanti AT1 kapitalą ir atskaityta iš CET1 pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies j punktą: papildomo 1 lygio kapitalo reikšmė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš AT1 straipsnių viršija turimų AT1 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 0300 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio ir kuri lygi atskaitymų iš AT1 straipsnių sumos, viršijančios AT1 kapitalą ir įtrauktos, be kitų atskaitymų, į 0280 eilutę, atvirkštinei vertei; |
| --- | --- |

—

atskaitymų iš AT1 straipsnių suma, viršijanti AT1 kapitalą ir atskaityta iš CET1 pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies j punktą: papildomo 1 lygio kapitalo reikšmė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš AT1 straipsnių viršija turimų AT1 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 0300 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio ir kuri lygi atskaitymų iš AT1 straipsnių sumos, viršijančios AT1 kapitalą ir įtrauktos, be kitų atskaitymų, į 0280 eilutę, atvirkštinei vertei;

| — | kiti AT1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš AT1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0310–0400 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti AT1 kapitalo elementai arba atskaitymai iš AT1 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0310–0400 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

0420

2 LYGIO KAPITALAS

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 71 straipsnis.

Nurodoma bendra 0430–0455 ir 0525 eilučių reikšmių suma.

0430

Visiškai apmokėtos tiesiogiai išleistos kapitalo priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 62 straipsnio a punktas ir 63 bei 65 straipsniai.

Į nurodomą sumą su tomis priemonėmis susiję akcijų priedai neįskaičiuojami.

0440

Akcijų priedai

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 62 straipsnio b punktas ir 65 straipsnis.

Sąvokos „akcijų priedai“ reikšmė yra tokia pati, kaip apibrėžta taikytiname apskaitos standarte.

Šiame straipsnyje nurodoma sumos dalis, susijusi su apmokėtomis kapitalo priemonėmis.

0455

(–) BENDRA ATSKAITYMŲ IŠ 2 LYGIO KAPITALO SUMA

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 66 straipsnis, išskyrus to straipsnio d punktą.

0460

(–) Nuosavos T2 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 1 dalies i papunktis.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 63 straipsnio b punkto i punktas, 66 straipsnio a punktas ir 67 straipsnis.

Informaciją teikiančios įstaigos arba grupės ataskaitinę datą turimos nuosavos T2 priemonės. Taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 67 straipsnyje nustatytas išimtis.

Turimos akcijos, priskirtos prie „Reikalavimų neatitinkančių kapitalo priemonių“, šioje eilutėje nenurodomos.

Į nurodomą sumą įskaičiuojami su savomis akcijomis susiję akcijų priedai.

0500

(–) Finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė neturi reikšmingų investicijų, T2 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 9 straipsnio 2 dalies c punktas.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 66 straipsnio c punktas.

Šioje eilutėje Sąjungos patronuojančioji įmonė – Sąjungos patronuojančioji investicinė įmonė, Sąjungos patronuojančioji investicinė kontroliuojančioji bendrovė, Sąjungos patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė arba bet kuri kita patronuojančioji įmonė, kuri yra investicinė įmonė, finansų įstaiga, papildomas paslaugas teikianti įmonė arba priklausomas agentas.

0525

2 lygio kapitalas. Kiti kapitalo elementai, atskaitymai ir koregavimai

Šioje eilutėje susumuojami, kai taikytina, šie straipsniai:

| — | pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl T2 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 6 ir 7 dalys, 484, 486, 488, 490 ir 491 straipsniai); |
| --- | --- |

—

pereinamojo laikotarpio koregavimai dėl T2 kapitalo priemonių, kurioms taikomas tęstinumo principas (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 483 straipsnio 6 ir 7 dalys, 484, 486, 488, 490 ir 491 straipsniai);

| — | kiti T2 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 476, 477, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš 2 lygio kapitalo koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų; |
| --- | --- |

—

kiti T2 kapitalo pereinamojo laikotarpio koregavimai (Reglamento (ES) Nr. 575/2013 472, 473a, 476, 477, 478 ir 481 straipsniai): atskaitymų iš 2 lygio kapitalo koregavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų;

| — | atskaitymų iš T2 straipsnių suma, viršijanti T2 kapitalą ir atskaityta iš AT1 pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio e punktą: 2 lygio kapitalo reikšmė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš T2 straipsnių viršija turimų T2 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 0420 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio; |
| --- | --- |

—

atskaitymų iš T2 straipsnių suma, viršijanti T2 kapitalą ir atskaityta iš AT1 pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio e punktą: 2 lygio kapitalo reikšmė negali būti neigiama, bet gali būti, kad atskaitymai iš T2 straipsnių viršija turimų T2 straipsnių sumą. Tokiu atveju šiame straipsnyje nurodoma suma, kurios reikia 0420 eilutėje nurodytai sumai padidinti iki nulio;

| — | kiti T2 kapitalo elementai arba atskaitymai iš T2 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0430–0500 eilučių. |
| --- | --- |

—

kiti T2 kapitalo elementai arba atskaitymai iš T2 elemento, kurie negali būti priskirti prie vienos iš 0430–0500 eilučių.

Šios eilutės negalima naudoti kapitalo straipsniams ar atskaitymams, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2019/2033 arba Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įtraukti į mokumo koeficientų skaičiavimus.

1.3.   I 11.02. NUOSAVŲ LĖŠŲ REIKALAVIMAI. GRUPĖS KAPITALO TESTAS (I11.2)

1.3.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Eilutė | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė turi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas kartu su Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies i punktu. |
| 0020 | Investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė turi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės

  Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas kartu su Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio d punktu. |
| 0030 | Investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė turi reikšmingų investicijų, T2 priemonės

  8 straipsnio 3 dalies a punktas kartu su Reglamento (ES) Nr. 575/2013 66 straipsnio d punktu. |
| 0040 | Pozicijos investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektuose, kurios nesudaro grupės subjekto, į kurį yra investavusi patronuojančioji įmonė, nuosavų lėšų

  Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas.
  Į šią eilutę įtraukiamos patronuojančiosios įmonės pozicijos, kurios nesudaro grupės subjekto, į kurį yra investavusi patronuojančioji įmonė, nuosavų lėšų. |
| 0050 | Investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektų subordinuotieji reikalavimai

  Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas.
  Į šią eilutę įtraukiami patronuojančiosios įmonės subordinuotieji reikalavimai, kurie nesudaro grupės subjekto, į kurį yra investavusi patronuojančioji įmonė, nuosavų lėšų. |
| 0060 | Neapibrėžtieji įsipareigojimai investicinių įmonių grupės subjektams

  Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies b punktas. |
| 0070 | Bendra patronuojamųjų įmonių nuosavų lėšų reikalavimų suma

  Jei taikoma Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 4 dalis. |

Eilutė

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė turi reikšmingų investicijų, CET1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas kartu su Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies i punktu.

0020

Investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė turi reikšmingų investicijų, AT1 priemonės

Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas kartu su Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio d punktu.

0030

Investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektų, kuriuose patronuojančioji įmonė turi reikšmingų investicijų, T2 priemonės

8 straipsnio 3 dalies a punktas kartu su Reglamento (ES) Nr. 575/2013 66 straipsnio d punktu.

0040

Pozicijos investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektuose, kurios nesudaro grupės subjekto, į kurį yra investavusi patronuojančioji įmonė, nuosavų lėšų

Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas.

Į šią eilutę įtraukiamos patronuojančiosios įmonės pozicijos, kurios nesudaro grupės subjekto, į kurį yra investavusi patronuojančioji įmonė, nuosavų lėšų.

0050

Investicinių įmonių grupės finansų sektoriaus subjektų subordinuotieji reikalavimai

Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas.

Į šią eilutę įtraukiami patronuojančiosios įmonės subordinuotieji reikalavimai, kurie nesudaro grupės subjekto, į kurį yra investavusi patronuojančioji įmonė, nuosavų lėšų.

0060

Neapibrėžtieji įsipareigojimai investicinių įmonių grupės subjektams

Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies b punktas.

0070

Bendra patronuojamųjų įmonių nuosavų lėšų reikalavimų suma

Jei taikoma Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 4 dalis.

1.4.   IF 11.03 – INFORMACIJA APIE PATRONUOJAMĄSIAS ĮMONES (IF11.3)

| 10. | Šioje formoje teikiama informacija apie visus subjektus, kuriuos apima grupės kapitalo testo reikalavimai. Tai apima ir pačią grupės patronuojančiąją įmonę. |
| --- | --- |

10.

1.4.1.   Nurodymai dėl konkrečių pozicijų

| Skiltys | Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai |
| --- | --- |
| 0010 | Kodas

  Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių ir draudimo įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Unikalus kodas visą laiką nuosekliai naudojamas skirtingose formose. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte. |
| 0020 | Kodo rūšis

  Informaciją teikiantis subjektas nurodo 0010 skiltyje nurodyto kodo rūšį: LEI kodas arba nacionalinis kodas.
  Kodo rūšis nurodoma visada. |
| 0030 | Įmonės pavadinimas

  Konsoliduojamos įmonės pavadinimas. |
| 0040 | Patronuojančioji/patronuojamoji įmonė

  Nurodoma, ar eilutėje nurodytas subjektas yra grupės patronuojančioji įmonė, ar patronuojamoji įmonė. |
| 0050 | Šalis

  Nurodoma šalis, kurioje yra patronuojamoji įmonė. |
| 0060–0100 | Patronuojančiosios įmonės investicijos

  Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas.
  Šiame skirsnyje nurodomos patronuojančiosios įmonės investicijos į grupės subjektus. |
| 0060 | Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas

  Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas kartu su Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies i punktu. |
| 0070 | Papildomas 1 lygio kapitalas

  Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas kartu su Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio d punktu. |
| 0080 | 2 lygio kapitalas

  Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas kartu su Reglamento (ES) Nr. 575/2013 66 straipsnio d punktu. |
| 0090 | Pozicijos

  Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas.
  Į šią skiltį įtraukiamos patronuojančiosios įmonės pozicijos, kurios nesudaro grupės subjekto, į kurį yra investavusi patronuojančioji įmonė, nuosavų lėšų. |
| 0100 | Subordinuotieji reikalavimai

  Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas.
  Į šią skiltį įtraukiami patronuojančiosios įmonės subordinuotieji reikalavimai, kurie nesudaro grupės subjekto, į kurį yra investavusi patronuojančioji įmonė, nuosavų lėšų. |
| 0110 | Patronuojančiosios įmonės neapibrėžtieji įsipareigojimai subjektui

  Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies b punktas. |
| 0120 | Bendra patronuojamųjų įmonių nuosavų lėšų reikalavimų suma

  Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 4 dalis. |
| 0130 | Nuolatinis minimalus kapitalas

  Reglamento (ES) 2019/2033 14 straipsnis. |
| 0140 | K veiksnių reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnis. |
| 0150 | Valdomas turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis ir 17 straipsnis. |
| 0160 | Laikomi klientų pinigai (atskirti)

  Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis ir 18 straipsnis. |
| 0170 | Laikomi klientų pinigai (neatskirti)

  Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis ir 18 straipsnis. |
| 0180 | Saugomas ir administruojamas turtas

  Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis ir 19 straipsnis. |
| 0190 | Tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai

  Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis, 20 straipsnio 1 dalis ir 20 straipsnio 2 dalies a punktas. |
| 0200 | Tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai

  Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis, 20 straipsnio 1 dalis ir 20 straipsnio 2 dalies b punktas. |
| 0210 | Grynosios pozicijos rizikos K veiksnio reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnis. |
| 0220 | Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka

  Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 2 dalis. |
| 0230 | Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas

  Reglamento (ES) 2019/2033 26 ir 24 straipsniai. |
| 0240 | Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai

  K veiksnių reikalavimo apskaičiavimo tikslais investicinės įmonės informaciją teikia taikydamos koeficientą, nustatytą Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalyje.
  Nepalankiomis rinkos sąlygomis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies c punktą investicinės įmonės taiko tame punkte nurodytą pakoreguotą koeficientą.
  Dienos prekybos srauto veiksnys apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies a punktą. |
| 0250 | Dienos prekybos srautas. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai

  K veiksnių reikalavimo apskaičiavimo tikslais investicinės įmonės informaciją teikia taikydamos koeficientą, nustatytą Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalyje.
  Nepalankiomis rinkos sąlygomis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies c punktą investicinės įmonės taiko tame punkte nurodytą pakoreguotą koeficientą.
  Dienos prekybos srauto veiksnys apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies b punktą. |
| 0260 | Koncentracijos rizikos K veiksnio reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 37 straipsnio 2 dalis ir 39 bei 24 straipsniai. |
| 0270 | Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas

  Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnis. |

Skiltys

Nuorodos į teisės aktus ir nurodymai

0010

Kodas

Kodas, kuris yra eilutės identifikatoriaus dalis, turi būti unikalus kiekvienam subjektui, apie kurį teikiama informacija. Investicinių įmonių ir draudimo įmonių atveju nurodomas LEI kodas. Kitų subjektų atveju nurodomas LEI kodas arba, jei jo nėra, nacionalinis kodas. Unikalus kodas visą laiką nuosekliai naudojamas skirtingose formose. Kodas visuomet yra išreikštas tam tikra verte.

0020

Kodo rūšis

Informaciją teikiantis subjektas nurodo 0010 skiltyje nurodyto kodo rūšį: LEI kodas arba nacionalinis kodas.

Kodo rūšis nurodoma visada.

0030

Įmonės pavadinimas

Konsoliduojamos įmonės pavadinimas.

0040

Patronuojančioji/patronuojamoji įmonė

Nurodoma, ar eilutėje nurodytas subjektas yra grupės patronuojančioji įmonė, ar patronuojamoji įmonė.

0050

Šalis

Nurodoma šalis, kurioje yra patronuojamoji įmonė.

0060–0100

Patronuojančiosios įmonės investicijos

Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas.

Šiame skirsnyje nurodomos patronuojančiosios įmonės investicijos į grupės subjektus.

0060

Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas

Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas kartu su Reglamento (ES) Nr. 575/2013 36 straipsnio 1 dalies i punktu.

0070

Papildomas 1 lygio kapitalas

Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas kartu su Reglamento (ES) Nr. 575/2013 56 straipsnio d punktu.

0080

2 lygio kapitalas

Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas kartu su Reglamento (ES) Nr. 575/2013 66 straipsnio d punktu.

0090

Pozicijos

Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas.

Į šią skiltį įtraukiamos patronuojančiosios įmonės pozicijos, kurios nesudaro grupės subjekto, į kurį yra investavusi patronuojančioji įmonė, nuosavų lėšų.

0100

Subordinuotieji reikalavimai

Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies a punktas.

Į šią skiltį įtraukiami patronuojančiosios įmonės subordinuotieji reikalavimai, kurie nesudaro grupės subjekto, į kurį yra investavusi patronuojančioji įmonė, nuosavų lėšų.

0110

Patronuojančiosios įmonės neapibrėžtieji įsipareigojimai subjektui

Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 3 dalies b punktas.

0120

Bendra patronuojamųjų įmonių nuosavų lėšų reikalavimų suma

Reglamento (ES) 2019/2033 8 straipsnio 4 dalis.

0130

Nuolatinis minimalus kapitalas

Reglamento (ES) 2019/2033 14 straipsnis.

0140

K veiksnių reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnis.

0150

Valdomas turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis ir 17 straipsnis.

0160

Laikomi klientų pinigai (atskirti)

Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis ir 18 straipsnis.

0170

Laikomi klientų pinigai (neatskirti)

Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis ir 18 straipsnis.

0180

Saugomas ir administruojamas turtas

Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis ir 19 straipsnis.

0190

Tvarkomi klientų pavedimai. Grynųjų pinigų sandoriai

Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis, 20 straipsnio 1 dalis ir 20 straipsnio 2 dalies a punktas.

0200

Tvarkomi klientų pavedimai. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai

Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalis, 20 straipsnio 1 dalis ir 20 straipsnio 2 dalies b punktas.

0210

Grynosios pozicijos rizikos K veiksnio reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 22 straipsnis.

0220

Suteikiama tarpuskaitos garantinė įmoka

Reglamento (ES) 2019/2033 23 straipsnio 2 dalis.

0230

Prekybos sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymas

Reglamento (ES) 2019/2033 26 ir 24 straipsniai.

0240

Dienos prekybos srautas. Grynųjų pinigų sandoriai

K veiksnių reikalavimo apskaičiavimo tikslais investicinės įmonės informaciją teikia taikydamos koeficientą, nustatytą Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalyje.

Nepalankiomis rinkos sąlygomis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies c punktą investicinės įmonės taiko tame punkte nurodytą pakoreguotą koeficientą.

Dienos prekybos srauto veiksnys apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies a punktą.

0250

Dienos prekybos srautas. Išvestinių finansinių priemonių sandoriai

K veiksnių reikalavimo apskaičiavimo tikslais investicinės įmonės informaciją teikia taikydamos koeficientą, nustatytą Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 2 dalyje.

Nepalankiomis rinkos sąlygomis pagal Reglamento (ES) 2019/2033 15 straipsnio 5 dalies c punktą investicinės įmonės taiko tame punkte nurodytą pakoreguotą koeficientą.

Dienos prekybos srauto veiksnys apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) 2019/2033 33 straipsnio 2 dalies b punktą.

0260

Koncentracijos rizikos K veiksnio reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 37 straipsnio 2 dalis ir 39 bei 24 straipsniai.

0270

Pastoviųjų pridėtinių išlaidų reikalavimas

Reglamento (ES) 2019/2033 13 straipsnis.

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/173 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/173

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2285

2021 m. gruodžio 14 d.

kuriuo dėl kenkėjų sąrašų, taip pat dėl augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimo į Sąjungą ir vežimo joje draudimų bei reikalavimų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072 ir kuriuo panaikinami sprendimai 98/109/EB ir 2002/757/EB bei įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/885 ir (ES) 2020/1292

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį, 32 straipsnio 2 dalį, 37 straipsnio 2 dalį, 37 straipsnio 4 dalį, 40 straipsnio 2 dalį, 41 straipsnio 2 dalį, 53 straipsnio 2 dalį, 54 straipsnio 2 dalį, 72 straipsnio 1 dalį, 73 straipsnį, 79 straipsnio 2 dalį ir 80 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/2072 (2) nustatomas Sąjungos karantininių kenkėjų, saugomų zonų karantininių kenkėjų ir Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų sąrašas. Jame taip pat nustatomi tam tikrų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimo į Sąjungą arba vežimo joje reikalavimai, kad būtų užkirstas kelias šiems kenkėjams patekti į Sąjungos teritoriją, joje įsitvirtinti ir išplisti; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/2072 (2) nustatomas Sąjungos karantininių kenkėjų, saugomų zonų karantininių kenkėjų ir Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų sąrašas. Jame taip pat nustatomi tam tikrų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimo į Sąjungą arba vežimo joje reikalavimai, kad būtų užkirstas kelias šiems kenkėjams patekti į Sąjungos teritoriją, joje įsitvirtinti ir išplisti;

| (2) | Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į turimą mokslinę ir techninę informaciją, gautą iš Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba), Europos ir Viduržemio jūros regiono augalų apsaugos organizacijos (toliau – EPPO) ir valstybių narių atliktų kenkėjų rizikos vertinimų, kenkėjų rizikos kategorizavimo ir kenkėjų rizikos analizių. Tokie pakeitimai taip pat būtini atsižvelgiant į kenkėjų aptikimą Sąjungos pasienyje ir protrūkius Sąjungos teritorijoje, taip pat išsamesnę atitinkamų Komisijos darbo grupių atliktą analizę; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į turimą mokslinę ir techninę informaciją, gautą iš Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba), Europos ir Viduržemio jūros regiono augalų apsaugos organizacijos (toliau – EPPO) ir valstybių narių atliktų kenkėjų rizikos vertinimų, kenkėjų rizikos kategorizavimo ir kenkėjų rizikos analizių. Tokie pakeitimai taip pat būtini atsižvelgiant į kenkėjų aptikimą Sąjungos pasienyje ir protrūkius Sąjungos teritorijoje, taip pat išsamesnę atitinkamų Komisijos darbo grupių atliktą analizę;

| (3) | Tarnyba iš naujo įvertino tam tikrus kenkėjus, išvardytus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priede, siekdama atnaujinti jų fitosanitarinę būklę atsižvelgiant į naujausius techninius ir mokslinius pokyčius (toliau – pakartotinis vertinimas). Atliekant pakartotinį reguliuojamų kenkėjų grupių vertinimą, atitinkami kenkėjai buvo nagrinėjami atsižvelgiant į jų buvimą tik Sąjungos teritorijoje, o ne visame Europos žemyne; |
| --- | --- |

(3)

Tarnyba iš naujo įvertino tam tikrus kenkėjus, išvardytus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priede, siekdama atnaujinti jų fitosanitarinę būklę atsižvelgiant į naujausius techninius ir mokslinius pokyčius (toliau – pakartotinis vertinimas). Atliekant pakartotinį reguliuojamų kenkėjų grupių vertinimą, atitinkami kenkėjai buvo nagrinėjami atsižvelgiant į jų buvimą tik Sąjungos teritorijoje, o ne visame Europos žemyne;

| (4) | atlikus šį pakartotinį vertinimą, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priede turėtų būti nurodytos Reglamento (ES) 2016/2031 3 straipsnio ir I priedo 1 skirsnio kriterijus atitinkančios grupių Acleris spp. (3), Choristoneura spp. (4), Cicadellidae, kurios žinomos kaip Xylella fastidiosa pernešėjos (Wells et al.) (5), Margarodidae (6), Premnotrypes spp. (7), palmių žudančiosios geltligės fitoplazmų (8), Tephritidae (9), bulvėms kenkiančių virusų, viroidų ir fitoplazmų (10), virusų, viroidų ir fitoplazmų, kurie kenkia Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. ir Vitis L. (11) augalams, rūšys ir gentys; |
| --- | --- |

(4)

atlikus šį pakartotinį vertinimą, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priede turėtų būti nurodytos Reglamento (ES) 2016/2031 3 straipsnio ir I priedo 1 skirsnio kriterijus atitinkančios grupių Acleris spp. (3), Choristoneura spp. (4), Cicadellidae, kurios žinomos kaip Xylella fastidiosa pernešėjos (Wells et al.) (5), Margarodidae (6), Premnotrypes spp. (7), palmių žudančiosios geltligės fitoplazmų (8), Tephritidae (9), bulvėms kenkiančių virusų, viroidų ir fitoplazmų (10), virusų, viroidų ir fitoplazmų, kurie kenkia Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. ir Vitis L. (11) augalams, rūšys ir gentys;

| (5) | remiantis pakartotiniu Tephritidae grupės vertinimu, nustatytos konkrečios rūšys ir gentys, kurių Sąjungos teritorijoje nėra arba kurių yra nedaug ir kurios turėtų būti įtrauktos į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą. Kelios gentys turėtų būti įtrauktos į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą, kad būtų galima taikyti apsaugos nuo jų priemones, kol bus parengti metodai, kaip jas nustatyti rūšių lygmeniu, ypač lervų stadijose. Todėl atitinkami specialūs reikalavimai, nustatyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priede, turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(5)

remiantis pakartotiniu Tephritidae grupės vertinimu, nustatytos konkrečios rūšys ir gentys, kurių Sąjungos teritorijoje nėra arba kurių yra nedaug ir kurios turėtų būti įtrauktos į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą. Kelios gentys turėtų būti įtrauktos į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą, kad būtų galima taikyti apsaugos nuo jų priemones, kol bus parengti metodai, kaip jas nustatyti rūšių lygmeniu, ypač lervų stadijose. Todėl atitinkami specialūs reikalavimai, nustatyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priede, turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (6) | remiantis pakartotiniu vertinimu, ne Europoje išskirti bulvių virusų A, M, V ir Y izoliatai, arakacijos B viruso Oca padermė ir papajinio melionmedžio lapų raukšlos virusas nebeatitinka Reglamento (ES) 2016/2031 3 straipsnio ir I priedo 1 skirsnio sąlygų dėl galimo jų poveikio ir nebelaikomi Sąjungos karantininiais kenkėjais. Todėl jie turėtų būti išbraukti iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priede pateikto Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašo; |
| --- | --- |

(6)

remiantis pakartotiniu vertinimu, ne Europoje išskirti bulvių virusų A, M, V ir Y izoliatai, arakacijos B viruso Oca padermė ir papajinio melionmedžio lapų raukšlos virusas nebeatitinka Reglamento (ES) 2016/2031 3 straipsnio ir I priedo 1 skirsnio sąlygų dėl galimo jų poveikio ir nebelaikomi Sąjungos karantininiais kenkėjais. Todėl jie turėtų būti išbraukti iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priede pateikto Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašo;

| (7) | remiantis pakartotiniu vertinimu nustatyta, kad citrinmedžių chlorotinės dėmėtligės virusas atitinka Reglamento (ES) 2016/2031 3 straipsnio ir I priedo 1 skirsnio sąlygas Sąjungos teritorijoje, todėl turėtų būti įtrauktas į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priede pateiktą Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą; |
| --- | --- |

(7)

remiantis pakartotiniu vertinimu nustatyta, kad citrinmedžių chlorotinės dėmėtligės virusas atitinka Reglamento (ES) 2016/2031 3 straipsnio ir I priedo 1 skirsnio sąlygas Sąjungos teritorijoje, todėl turėtų būti įtrauktas į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priede pateiktą Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą;

| (8) | siekiant atsižvelgti į naujausius tarptautinės nomenklatūros pokyčius, nustatytus atitinkamose Tarnybos mokslinėse nuomonėse, kenkėjų pavadinimai Amauromyza maculosa (Malloch), Anomala orientalis (Waterhouse), Cicadellidae, žinomos kaip Xylella fastidiosa pernešėjos (Wells et al.), Heliothis zea (Boddie), Phoma andina (Turkensteen), Rhizoecus hibisci Kawai & Takagi, Scolytidae spp. ir žaliųjų citrinų raganų šluotų liga turėtų būti atitinkamai pakeisti pavadinimais Nemorimyza maculosa (Malloch) (12), Exomala orientalis (Waterhouse) (13), Cicadomorpha, žinomi kaip Xylella fastidiosa pernešėjai (Wells et al.) (14), Helicoverpa zea (Boddie) (15), Stagonosporopsis andigena (Turkensteen) Aveskamp, Gruyter & Verkley (16), Ripersiella hibisci Kawai & Takagi (17), Scolytinae spp. (18) ir Candidatus Phytoplasma aurantifolia etaloninė padermė (19); |
| --- | --- |

(8)

siekiant atsižvelgti į naujausius tarptautinės nomenklatūros pokyčius, nustatytus atitinkamose Tarnybos mokslinėse nuomonėse, kenkėjų pavadinimai Amauromyza maculosa (Malloch), Anomala orientalis (Waterhouse), Cicadellidae, žinomos kaip Xylella fastidiosa pernešėjos (Wells et al.), Heliothis zea (Boddie), Phoma andina (Turkensteen), Rhizoecus hibisci Kawai & Takagi, Scolytidae spp. ir žaliųjų citrinų raganų šluotų liga turėtų būti atitinkamai pakeisti pavadinimais Nemorimyza maculosa (Malloch) (12), Exomala orientalis (Waterhouse) (13), Cicadomorpha, žinomi kaip Xylella fastidiosa pernešėjai (Wells et al.) (14), Helicoverpa zea (Boddie) (15), Stagonosporopsis andigena (Turkensteen) Aveskamp, Gruyter & Verkley (16), Ripersiella hibisci Kawai & Takagi (17), Scolytinae spp. (18) ir Candidatus Phytoplasma aurantifolia etaloninė padermė (19);

| (9) | pranešta, kad braškių (žemuogių) raganų šluotų liga kenkia Fragaria L. augalams. Anksčiau fitoplazma, kuri yra šios ligos sukėlėja, taikant molekulinio identifikavimo priemones nebuvo nustatyta. Remiantis naujausia Tarnybos moksline nuomone (20), fitoplazma, anksčiau žinoma ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo A dalyje nurodyta kaip braškių (žemuogių) raganų šluotų fitoplazma, turėtų būti išbraukta ir pakeista Candidatus Phytoplasma hispanicum skirtu įrašu; |
| --- | --- |

(9)

pranešta, kad braškių (žemuogių) raganų šluotų liga kenkia Fragaria L. augalams. Anksčiau fitoplazma, kuri yra šios ligos sukėlėja, taikant molekulinio identifikavimo priemones nebuvo nustatyta. Remiantis naujausia Tarnybos moksline nuomone (20), fitoplazma, anksčiau žinoma ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo A dalyje nurodyta kaip braškių (žemuogių) raganų šluotų fitoplazma, turėtų būti išbraukta ir pakeista Candidatus Phytoplasma hispanicum skirtu įrašu;

| (10) | be to, atsižvelgiant į tai, kad Sąjungos teritorijoje nėra Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al., ir į atitinkamą Tarnybos nuomonę, techniškai pagrįsta įtraukti atitinkamą kenkėją į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedą kaip Sąjungos karantininį kenkėją. Todėl šis kenkėjas turėtų būti išbrauktas iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 IV priedo J dalyje pateikto Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų, aptinkamų Fragaria L. sodo augalų dauginamojoje medžiagoje ir ant sodininkystei skirtų Fragaria L. sodo augalų, sąrašo; |
| --- | --- |

(10)

be to, atsižvelgiant į tai, kad Sąjungos teritorijoje nėra Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al., ir į atitinkamą Tarnybos nuomonę, techniškai pagrįsta įtraukti atitinkamą kenkėją į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedą kaip Sąjungos karantininį kenkėją. Todėl šis kenkėjas turėtų būti išbrauktas iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 IV priedo J dalyje pateikto Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų, aptinkamų Fragaria L. sodo augalų dauginamojoje medžiagoje ir ant sodininkystei skirtų Fragaria L. sodo augalų, sąrašo;

| (11) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priede nustatytus su braškių (žemuogių) raganų šluotų fitoplazma susijusius specialius reikalavimus reikėtų pakeisti su Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al. (etaloninė padermė), Candidatus Phytoplasma fraxini (etaloninė padermė) Griffiths et al. ir Candidatus Phytoplasma hispanicum (etaloninė padermė) Davis et al. susijusiais specialiais reikalavimais, nes Tarnyba nustatė, kad šie kenkėjai daro poveikį Fragaria L. augalams; |
| --- | --- |

(11)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priede nustatytus su braškių (žemuogių) raganų šluotų fitoplazma susijusius specialius reikalavimus reikėtų pakeisti su Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al. (etaloninė padermė), Candidatus Phytoplasma fraxini (etaloninė padermė) Griffiths et al. ir Candidatus Phytoplasma hispanicum (etaloninė padermė) Davis et al. susijusiais specialiais reikalavimais, nes Tarnyba nustatė, kad šie kenkėjai daro poveikį Fragaria L. augalams;

| (12) | kenkėjas Anoplophora glabripennis (Motschulsky) įtrauktas į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo A dalyje pateiktą sąrašą. Tačiau Italija informavo, kad tam tikrose jos teritorijos dalyse šio kenkėjo išnaikinti nebeįmanoma, ir paprašė taikyti izoliavimo režimą. Todėl šis kenkėjas turėtų būti įtrauktas į Sąjungos teritorijoje aptinkamų kenkėjų sąrašą ir perkeltas į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo B dalį; |
| --- | --- |

(12)

kenkėjas Anoplophora glabripennis (Motschulsky) įtrauktas į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo A dalyje pateiktą sąrašą. Tačiau Italija informavo, kad tam tikrose jos teritorijos dalyse šio kenkėjo išnaikinti nebeįmanoma, ir paprašė taikyti izoliavimo režimą. Todėl šis kenkėjas turėtų būti įtrauktas į Sąjungos teritorijoje aptinkamų kenkėjų sąrašą ir perkeltas į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo B dalį;

| (13) | 2015 m. Ispanija atliko kenkėjo ambrozinio vabalo Euwallacea sp. ir su juo susijusių grybų Fusarium ambrosium bei Fusarium euwallaceae rizikos analizę (21), o 2017 m. EPPO taip pat parengė kenkėjų rizikos analizės ataskaitą, pagrįstą Ispanijos atlikta Euwallacea fornicatus sensu lato ir Fusarium euwallaceae kenkėjų rizikos analize (22). Remiantis šiomis analizėmis, šie kenkėjai atitinka Reglamento (ES) 2016/2031 3 straipsnio ir I priedo 1 skirsnio sąlygas Sąjungos teritorijoje. Euwallacea fornicatus sensu lato pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo A dalį jau yra reguliuojamas kaip Scolytidae spp. (ne Europos) grupei priklausantis Sąjungos karantininis kenkėjas. Dabar šis kenkėjas turėtų būti konkrečiai įtrauktas į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo A dalį, nes turėtų būti nustatyti specialūs su šiuo kenkėju susiję reikalavimai. Simbiontai Fusarium ambrosium ir Fusarium euwallaceae, atsižvelgiant į taksonominius pakeitimus, turėtų būti reguliuojami vartojant mokslinius pavadinimus Neocosmospora ambrosia ir Neocosmospora euwallaceae; |
| --- | --- |

(13)

2015 m. Ispanija atliko kenkėjo ambrozinio vabalo Euwallacea sp. ir su juo susijusių grybų Fusarium ambrosium bei Fusarium euwallaceae rizikos analizę (21), o 2017 m. EPPO taip pat parengė kenkėjų rizikos analizės ataskaitą, pagrįstą Ispanijos atlikta Euwallacea fornicatus sensu lato ir Fusarium euwallaceae kenkėjų rizikos analize (22). Remiantis šiomis analizėmis, šie kenkėjai atitinka Reglamento (ES) 2016/2031 3 straipsnio ir I priedo 1 skirsnio sąlygas Sąjungos teritorijoje. Euwallacea fornicatus sensu lato pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo A dalį jau yra reguliuojamas kaip Scolytidae spp. (ne Europos) grupei priklausantis Sąjungos karantininis kenkėjas. Dabar šis kenkėjas turėtų būti konkrečiai įtrauktas į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo A dalį, nes turėtų būti nustatyti specialūs su šiuo kenkėju susiję reikalavimai. Simbiontai Fusarium ambrosium ir Fusarium euwallaceae, atsižvelgiant į taksonominius pakeitimus, turėtų būti reguliuojami vartojant mokslinius pavadinimus Neocosmospora ambrosia ir Neocosmospora euwallaceae;

| (14) | EPPO atliko keletą kenkėjų Apriona germari (Hope), Apriona rugicollis Chevrolat, Apriona cinerea Chevrolat (23), Ceratothripoides claratris (Shumsher) (24), Massicus raddei (Blessig) (25), Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback (26), Prodiplosis longifila Gagné (27) ir Trirachys sartus Solsky (28) rizikos analizių. Remiantis šiomis analizėmis, šie kenkėjai atitinka Reglamento (ES) 2016/2031 3 straipsnio ir I priedo 1 skirsnio sąlygas Sąjungos teritorijoje, todėl turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo A dalį kaip Sąjungos karantininiai kenkėjai; |
| --- | --- |

(14)

EPPO atliko keletą kenkėjų Apriona germari (Hope), Apriona rugicollis Chevrolat, Apriona cinerea Chevrolat (23), Ceratothripoides claratris (Shumsher) (24), Massicus raddei (Blessig) (25), Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback (26), Prodiplosis longifila Gagné (27) ir Trirachys sartus Solsky (28) rizikos analizių. Remiantis šiomis analizėmis, šie kenkėjai atitinka Reglamento (ES) 2016/2031 3 straipsnio ir I priedo 1 skirsnio sąlygas Sąjungos teritorijoje, todėl turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo A dalį kaip Sąjungos karantininiai kenkėjai;

| (15) | remiantis EPPO parengta metodika (29), padaryta išvada, kad Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto atitinka Reglamento (ES) 2016/2031 I priedo 4 skirsnyje nustatytus Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų kriterijus. Todėl tikslinga šį kenkėją įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 IV priedo D ir M dalis, kuriose išvardyti Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai, aptinkami atitinkamai dekoratyvinių augalų dauginamojoje medžiagoje ir Actinidia Lindl. sodo augalų dauginamojoje medžiagoje bei ant sodininkystei skirtų Actinidia Lindl. sodo augalų. Be to, siekiant užkirsti kelią šio kenkėjo patekimui ant atitinkamų sodinti skirtų augalų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 V priedo C ir K dalyse turėtų būti nustatytos konkrečios priemonės; |
| --- | --- |

(15)

remiantis EPPO parengta metodika (29), padaryta išvada, kad Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto atitinka Reglamento (ES) 2016/2031 I priedo 4 skirsnyje nustatytus Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų kriterijus. Todėl tikslinga šį kenkėją įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 IV priedo D ir M dalis, kuriose išvardyti Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai, aptinkami atitinkamai dekoratyvinių augalų dauginamojoje medžiagoje ir Actinidia Lindl. sodo augalų dauginamojoje medžiagoje bei ant sodininkystei skirtų Actinidia Lindl. sodo augalų. Be to, siekiant užkirsti kelią šio kenkėjo patekimui ant atitinkamų sodinti skirtų augalų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 V priedo C ir K dalyse turėtų būti nustatytos konkrečios priemonės;

| (16) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/885 (30) nustatytos priemonės, kuriomis siekiama užtikrinti, kad į Sąjungą nepatektų ir joje neišplistų bakterijos Pseudomonas syringae pv. actinidiae; |
| --- | --- |

(16)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/885 (30) nustatytos priemonės, kuriomis siekiama užtikrinti, kad į Sąjungą nepatektų ir joje neišplistų bakterijos Pseudomonas syringae pv. actinidiae;

| (17) | siekiant teisinio aiškumo, Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/885 turėtų būti panaikintas, nes jo nuostatos bus perkeltos į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/2072; |
| --- | --- |

(17)

siekiant teisinio aiškumo, Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/885 turėtų būti panaikintas, nes jo nuostatos bus perkeltos į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/2072;

| (18) | remiantis EPPO parengta metodika, padaryta išvada, kad Phytophthora ramorum (ES išskirti izoliatai) Werres, De Cock & Man in 't Veld atitinka Reglamento (ES) 2016/2031 I priedo 4 skirsnyje nustatytus Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų kriterijus. Todėl tikslinga šį kenkėją įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 IV priedo D, E ir J dalis, kuriose išvardyti Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai, aptinkami atitinkamai dekoratyvinių augalų dauginamojoje medžiagoje, miško dauginamojoje medžiagoje, išskyrus sėklas, ir sodo augalų dauginamojoje medžiagoje bei ant sodininkystei skirtų sodo augalų. Be to, siekiant užkirsti kelią šio kenkėjo patekimui ant atitinkamų sodinti skirtų augalų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 V priedo C ir D dalyse turėtų būti nustatytos konkrečios priemonės; |
| --- | --- |

(18)

remiantis EPPO parengta metodika, padaryta išvada, kad Phytophthora ramorum (ES išskirti izoliatai) Werres, De Cock & Man in 't Veld atitinka Reglamento (ES) 2016/2031 I priedo 4 skirsnyje nustatytus Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų kriterijus. Todėl tikslinga šį kenkėją įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 IV priedo D, E ir J dalis, kuriose išvardyti Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai, aptinkami atitinkamai dekoratyvinių augalų dauginamojoje medžiagoje, miško dauginamojoje medžiagoje, išskyrus sėklas, ir sodo augalų dauginamojoje medžiagoje bei ant sodininkystei skirtų sodo augalų. Be to, siekiant užkirsti kelią šio kenkėjo patekimui ant atitinkamų sodinti skirtų augalų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 V priedo C ir D dalyse turėtų būti nustatytos konkrečios priemonės;

| (19) | remiantis EPPO parengta metodika, padaryta išvada, kad citrinmedžių žievės pleišos viroidas atitinka Reglamento (ES) 2016/2031 I priedo 4 skirsnyje nustatytus Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų kriterijus. Todėl tikslinga šį kenkėją įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 IV priedo L dalį, kurioje išvardyti Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai, aptinkami ant sodinti skirtų Humulus lupulus L. augalų. Siekiant užkirsti kelią šio kenkėjo patekimui ant atitinkamų sodinti skirtų augalų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 V priedo J dalyje turėtų būti nustatytos konkrečios priemonės; |
| --- | --- |

(19)

remiantis EPPO parengta metodika, padaryta išvada, kad citrinmedžių žievės pleišos viroidas atitinka Reglamento (ES) 2016/2031 I priedo 4 skirsnyje nustatytus Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų kriterijus. Todėl tikslinga šį kenkėją įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 IV priedo L dalį, kurioje išvardyti Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai, aptinkami ant sodinti skirtų Humulus lupulus L. augalų. Siekiant užkirsti kelią šio kenkėjo patekimui ant atitinkamų sodinti skirtų augalų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 V priedo J dalyje turėtų būti nustatytos konkrečios priemonės;

| (20) | remiantis Candidatus Phytoplasma pyri keliamos rizikos valdymo priemonėmis, kurias valstybės narės įgyvendino įsigaliojus Įgyvendinimo reglamentui (ES) 2019/2072, ir pasikeitus informacija su valstybėmis narėmis apie šių priemonių proporcingumą, reikėtų peržiūrėti šio kenkėjo keliamos rizikos valdymo priemones. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 V priedo C dalyje turėtų būti nustatytos atnaujintos Candidatus Phytoplasma pyri patekimo ant konkrečių sodinti skirtų augalų prevencijos priemonės; |
| --- | --- |

(20)

remiantis Candidatus Phytoplasma pyri keliamos rizikos valdymo priemonėmis, kurias valstybės narės įgyvendino įsigaliojus Įgyvendinimo reglamentui (ES) 2019/2072, ir pasikeitus informacija su valstybėmis narėmis apie šių priemonių proporcingumą, reikėtų peržiūrėti šio kenkėjo keliamos rizikos valdymo priemones. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 V priedo C dalyje turėtų būti nustatytos atnaujintos Candidatus Phytoplasma pyri patekimo ant konkrečių sodinti skirtų augalų prevencijos priemonės;

| (21) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 V priedo E dalyje pavadinimas Bruchus pisorum (L.) turėtų būti pakeistas į Bruchus pisorum (Linnaeus), o Bruchus rufimanus L. – į Bruchus rufimanus Boheman, kad būtų atsižvelgta į Tarptautinio zoologijos nomenklatūros kodekso taisykles; |
| --- | --- |

(21)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 V priedo E dalyje pavadinimas Bruchus pisorum (L.) turėtų būti pakeistas į Bruchus pisorum (Linnaeus), o Bruchus rufimanus L. – į Bruchus rufimanus Boheman, kad būtų atsižvelgta į Tarptautinio zoologijos nomenklatūros kodekso taisykles;

| (22) | šiuo metu sėklinių bulvių gumbus galima gauti iš augalų, augančių teritorijose, kurios pripažintos neužkrėstomis Candidatus Liberibacter solanacearum Liefting et al.. Todėl sėklinių bulvių siuntoms taikomos su šiuo kenkėju susijusios priemonės, nustatytos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 V priedo F dalyje, turėtų būti iš dalies pakeistos, kad būtų atsižvelgta į šį faktą ir reikalavimai, taikomi šiose teritorijose išaugintoms sėklinėms bulvėms, būtų ne tokie griežti; |
| --- | --- |

(22)

šiuo metu sėklinių bulvių gumbus galima gauti iš augalų, augančių teritorijose, kurios pripažintos neužkrėstomis Candidatus Liberibacter solanacearum Liefting et al.. Todėl sėklinių bulvių siuntoms taikomos su šiuo kenkėju susijusios priemonės, nustatytos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 V priedo F dalyje, turėtų būti iš dalies pakeistos, kad būtų atsižvelgta į šį faktą ir reikalavimai, taikomi šiose teritorijose išaugintoms sėklinėms bulvėms, būtų ne tokie griežti;

| (23) | remiantis mokslinėmis ir techninėmis žiniomis, taip pat Tarnybos atliktu kenkėjų rizikos vertinimu (31) ir EPPO paskelbtu kenkėjų rizikos valdymo dokumentu (32), į Sąjungą turėtų būti draudžiama įvežti Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica (Spach) Nutt., Lithocarpus densiflorus (Hook. ir Arn.) Rehd., Quercus L. ir Taxus brevifolia Nutt. nuluptą žievę iš Kanados, Jungtinės Karalystės, Jungtinių Amerikos Valstijų ir Vietnamo, nes ji kelia nepriimtiną riziką, susijusią su Sąjungos karantininiu kenkėju Phytophthora ramorum (ne ES išskirtais izoliatais) Werres, De Cock ir Man in 't Veld. Todėl šie augaliniai produktai turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VI priedo sąrašą nurodant tas trečiąsias valstybes, o minėto reglamento VII ir XI priedai turėtų būti atitinkamai pakeisti, nedarant poveikio Sąjungos teisės taikymui Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos atominės energijos bendrijos Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu; |
| --- | --- |

(23)

remiantis mokslinėmis ir techninėmis žiniomis, taip pat Tarnybos atliktu kenkėjų rizikos vertinimu (31) ir EPPO paskelbtu kenkėjų rizikos valdymo dokumentu (32), į Sąjungą turėtų būti draudžiama įvežti Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica (Spach) Nutt., Lithocarpus densiflorus (Hook. ir Arn.) Rehd., Quercus L. ir Taxus brevifolia Nutt. nuluptą žievę iš Kanados, Jungtinės Karalystės, Jungtinių Amerikos Valstijų ir Vietnamo, nes ji kelia nepriimtiną riziką, susijusią su Sąjungos karantininiu kenkėju Phytophthora ramorum (ne ES išskirtais izoliatais) Werres, De Cock ir Man in 't Veld. Todėl šie augaliniai produktai turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VI priedo sąrašą nurodant tas trečiąsias valstybes, o minėto reglamento VII ir XI priedai turėtų būti atitinkamai pakeisti, nedarant poveikio Sąjungos teisės taikymui Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos atominės energijos bendrijos Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu;

| (24) | remiantis mokslinėmis ir techninėmis žiniomis ir Tarnybos atliktu kenkėjų rizikos vertinimu bei EPPO paskelbtu kenkėjų rizikos valdymo dokumentu, tikslinga įtraukti specialius tam tikrų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimo į Sąjungos teritoriją ir vežimo joje reikalavimus, nes šie augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai gali būti Sąjungos karantinino kenkėjo Phytophthora ramorum (ne ES išskirtų izoliatų) Werres, De Cock & Man in 't Veld šeimininkai. Todėl atitinkami augalai ir augaliniai produktai turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedą; |
| --- | --- |

(24)

remiantis mokslinėmis ir techninėmis žiniomis ir Tarnybos atliktu kenkėjų rizikos vertinimu bei EPPO paskelbtu kenkėjų rizikos valdymo dokumentu, tikslinga įtraukti specialius tam tikrų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimo į Sąjungos teritoriją ir vežimo joje reikalavimus, nes šie augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai gali būti Sąjungos karantinino kenkėjo Phytophthora ramorum (ne ES išskirtų izoliatų) Werres, De Cock & Man in 't Veld šeimininkai. Todėl atitinkami augalai ir augaliniai produktai turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedą;

| (25) | Komisijos sprendime 2002/757/EB (33) nustatytos nepaprastosios priemonės, skirtos Sąjungai apsaugoti nuo Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld įvežimo ir paplitimo joje; |
| --- | --- |

(25)

Komisijos sprendime 2002/757/EB (33) nustatytos nepaprastosios priemonės, skirtos Sąjungai apsaugoti nuo Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld įvežimo ir paplitimo joje;

| (26) | siekiant teisinio aiškumo, Komisijos sprendimas 2002/757/EB turėtų būti panaikintas, nes jo nuostatos bus perkeltos į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/2072; |
| --- | --- |

(26)

siekiant teisinio aiškumo, Komisijos sprendimas 2002/757/EB turėtų būti panaikintas, nes jo nuostatos bus perkeltos į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/2072;

| (27) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priede, be kita ko, numatytas reikalavimas registruoti vietas, kuriose auginami sodinti skirti augalai, ir reikalavimas atlikti patikrinimą. Patirtis parodė, kad taikant šią praktiką prisidedama prie Sąjungos teritorijos fitosanitarinės apsaugos. Todėl toks reikalavimas turėtų būti nustatytas visiems iš visų trečiųjų valstybių į Sąjungą įvežamiems sodinti skirtiems augalams; |
| --- | --- |

(27)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priede, be kita ko, numatytas reikalavimas registruoti vietas, kuriose auginami sodinti skirti augalai, ir reikalavimas atlikti patikrinimą. Patirtis parodė, kad taikant šią praktiką prisidedama prie Sąjungos teritorijos fitosanitarinės apsaugos. Todėl toks reikalavimas turėtų būti nustatytas visiems iš visų trečiųjų valstybių į Sąjungą įvežamiems sodinti skirtiems augalams;

| (28) | remiantis EPPO atliktoje atitinkamoje kenkėjų rizikos analizėje pateiktomis mokslinėmis ir techninėmis žiniomis, būtina nustatyti specialius tam tikrų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimo į Sąjungos teritoriją reikalavimus, nes šie augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai gali būti kenkėjų Apriona germari (Hope), Apriona rugicollis Chevrolat, Apriona cinerea Chevrolat, Ceratothripoides claratris (Shumsher), Euwallacea fornicatus sensu lato, Massicus raddei (Blessig), Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback, Prodiplosis longifila Gagné ir Trirachys sartus Solsky šeimininkai. Todėl atitinkami augalai ir augaliniai produktai, taip pat atitinkami reikalavimai, turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedą; |
| --- | --- |

(28)

remiantis EPPO atliktoje atitinkamoje kenkėjų rizikos analizėje pateiktomis mokslinėmis ir techninėmis žiniomis, būtina nustatyti specialius tam tikrų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimo į Sąjungos teritoriją reikalavimus, nes šie augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai gali būti kenkėjų Apriona germari (Hope), Apriona rugicollis Chevrolat, Apriona cinerea Chevrolat, Ceratothripoides claratris (Shumsher), Euwallacea fornicatus sensu lato, Massicus raddei (Blessig), Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback, Prodiplosis longifila Gagné ir Trirachys sartus Solsky šeimininkai. Todėl atitinkami augalai ir augaliniai produktai, taip pat atitinkami reikalavimai, turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedą;

| (29) | atsižvelgiant į Agrilus planipennis Fairmaire išplitimą kai kuriose trečiosiose valstybėse ir jo plitimą iš Ukrainos ir Rusijos į Sąjungos teritoriją ir Baltarusiją, taip pat į turimą techninę informaciją apie šį kenkėją, turėtų būti nustatyti papildomi specialūs reikalavimai, susiję su augalų šeimininkų, medienos ir žievės įvežimu į Sąjungos teritoriją iš tų valstybių. Šie reikalavimai turėtų būti panašūs į nustatytuosius Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1292 (34), kuriuo nustatomos Agrilus planipennis Fairmaire patekimo iš Ukrainos į Sąjungą prevencijos priemonės. Tokie specialūs reikalavimai turėtų būti pritaikyti atsižvelgiant į techninių ir mokslinių žinių, įgytų po minėto įgyvendinimo reglamento priėmimo, raidą. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo 36, 87, 88 ir 89 punktai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, o Ukraina ir Baltarusija turėtų būti įtrauktos į kilmės valstybių sąrašą. Be to, remiantis Tarnybos paskelbtu kenkėjo Agrilus planipennis Fairmaire tyrimo dokumentu (35), į 36, 87, 88 ir 89 punktus reikėtų įtraukti naują augalą šeimininką Chionanthus virginicus L.; |
| --- | --- |

(29)

atsižvelgiant į Agrilus planipennis Fairmaire išplitimą kai kuriose trečiosiose valstybėse ir jo plitimą iš Ukrainos ir Rusijos į Sąjungos teritoriją ir Baltarusiją, taip pat į turimą techninę informaciją apie šį kenkėją, turėtų būti nustatyti papildomi specialūs reikalavimai, susiję su augalų šeimininkų, medienos ir žievės įvežimu į Sąjungos teritoriją iš tų valstybių. Šie reikalavimai turėtų būti panašūs į nustatytuosius Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1292 (34), kuriuo nustatomos Agrilus planipennis Fairmaire patekimo iš Ukrainos į Sąjungą prevencijos priemonės. Tokie specialūs reikalavimai turėtų būti pritaikyti atsižvelgiant į techninių ir mokslinių žinių, įgytų po minėto įgyvendinimo reglamento priėmimo, raidą. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo 36, 87, 88 ir 89 punktai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, o Ukraina ir Baltarusija turėtų būti įtrauktos į kilmės valstybių sąrašą. Be to, remiantis Tarnybos paskelbtu kenkėjo Agrilus planipennis Fairmaire tyrimo dokumentu (35), į 36, 87, 88 ir 89 punktus reikėtų įtraukti naują augalą šeimininką Chionanthus virginicus L.;

| (30) | siekiant teisinio aiškumo, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1292 turėtų būti panaikintas, nes jo nuostatos bus perimtos Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2072; |
| --- | --- |

(30)

siekiant teisinio aiškumo, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1292 turėtų būti panaikintas, nes jo nuostatos bus perimtos Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2072;

| (31) | siekiant užkirsti kelią Agrilus planipennis Fairmaire patekimui į Sąjungos teritoriją, įsitvirtinimui ir išplitimui joje, iš Sąjungos teritorijos dalių, esančių tam tikru atstumu nuo protrūkio zonų Sąjungos teritorijoje arba kaimyninėse trečiosiose valstybėse, nereikėtų leisti išvežti tam tikrų augalų, taip pat tam tikrų rūšių ir tipų medienos bei žievės. Todėl į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VIII priedą turėtų būti įtraukti specialūs reikalavimai. Be to, į VIII priedą turėtų būti įtraukti specialūs reikalavimai, susiję su kitų rūšių medienos, kilusios iš tokių teritorijos dalių, vežimu Sąjungos teritorijoje. XIII priedas taip pat turėtų būti iš dalies pakeistas, kad augalo paso būtų reikalaujama Sąjungos teritorijoje vežant iš tų teritorijos dalių kilusios medienos prekes; |
| --- | --- |

(31)

siekiant užkirsti kelią Agrilus planipennis Fairmaire patekimui į Sąjungos teritoriją, įsitvirtinimui ir išplitimui joje, iš Sąjungos teritorijos dalių, esančių tam tikru atstumu nuo protrūkio zonų Sąjungos teritorijoje arba kaimyninėse trečiosiose valstybėse, nereikėtų leisti išvežti tam tikrų augalų, taip pat tam tikrų rūšių ir tipų medienos bei žievės. Todėl į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VIII priedą turėtų būti įtraukti specialūs reikalavimai. Be to, į VIII priedą turėtų būti įtraukti specialūs reikalavimai, susiję su kitų rūšių medienos, kilusios iš tokių teritorijos dalių, vežimu Sąjungos teritorijoje. XIII priedas taip pat turėtų būti iš dalies pakeistas, kad augalo paso būtų reikalaujama Sąjungos teritorijoje vežant iš tų teritorijos dalių kilusios medienos prekes;

| (32) | remiantis mokslinėmis ir techninėmis žiniomis ir EPPO atlikta kenkėjų rizikos analize (36) (37), Ispanijos atliktu kenkėjų rizikos vertinimu (38), Tarnybos paskelbtais kenkėjų tyrimo dokumentais (39) ir kenkėjų aptikimo duomenimis, būtina nustatyti specialius tam tikrų augalų įvežimo į Sąjungą reikalavimus, nes šie augalai gali būti kenkėjų Bactrocera dorsalis (Hendel), Bactrocera latifrons (Hendel) ir Bactrocera zonata (Saunders) šeimininkai. Todėl atitinkami augalai ir atitinkami reikalavimai turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedą; |
| --- | --- |

(32)

remiantis mokslinėmis ir techninėmis žiniomis ir EPPO atlikta kenkėjų rizikos analize (36) (37), Ispanijos atliktu kenkėjų rizikos vertinimu (38), Tarnybos paskelbtais kenkėjų tyrimo dokumentais (39) ir kenkėjų aptikimo duomenimis, būtina nustatyti specialius tam tikrų augalų įvežimo į Sąjungą reikalavimus, nes šie augalai gali būti kenkėjų Bactrocera dorsalis (Hendel), Bactrocera latifrons (Hendel) ir Bactrocera zonata (Saunders) šeimininkai. Todėl atitinkami augalai ir atitinkami reikalavimai turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedą;

| (33) | remiantis valstybių narių pranešimais apie protrūkius ir Tarnybos atliktu kenkėjų rizikos vertinimu (40), Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priede būtina nustatyti specialius tam tikrų augalų įvežimo į Sąjungos teritoriją reikalavimus, siekiant ją apsaugoti nuo Eotetranychus lewisi (McGregor); |
| --- | --- |

(33)

remiantis valstybių narių pranešimais apie protrūkius ir Tarnybos atliktu kenkėjų rizikos vertinimu (40), Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priede būtina nustatyti specialius tam tikrų augalų įvežimo į Sąjungos teritoriją reikalavimus, siekiant ją apsaugoti nuo Eotetranychus lewisi (McGregor);

| (34) | remiantis Tarnybos atliktu kenkėjų Pantoea stewartii subsp. stewartii rizikos vertinimu (41), būtina iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priede nustatytus specialius reikalavimus; |
| --- | --- |

(34)

remiantis Tarnybos atliktu kenkėjų Pantoea stewartii subsp. stewartii rizikos vertinimu (41), būtina iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priede nustatytus specialius reikalavimus;

| (35) | į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedą turėtų būti įtraukti Komisijos sprendime 98/109/EB (42) nustatyti Tailando kilmės Orchidaceae skintų gėlių importo į Sąjungą reikalavimai. Tai būtina teisiniam aiškumui padidinti įtraukiant visus augalams taikomus importo reikalavimus į tą patį įgyvendinimo aktą. Dėl tos pačios priežasties tas sprendimas turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(35)

į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedą turėtų būti įtraukti Komisijos sprendime 98/109/EB (42) nustatyti Tailando kilmės Orchidaceae skintų gėlių importo į Sąjungą reikalavimai. Tai būtina teisiniam aiškumui padidinti įtraukiant visus augalams taikomus importo reikalavimus į tą patį įgyvendinimo aktą. Dėl tos pačios priežasties tas sprendimas turėtų būti panaikintas;

| (36) | reikėtų įtraukti arba iš dalies pakeisti tam tikrus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 prieduose naudojamus KN kodus arba jų aprašus, siekiant juos suderinti su paskutiniu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo pakeitimu, padarytu Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1577 (43); |
| --- | --- |

(36)

reikėtų įtraukti arba iš dalies pakeisti tam tikrus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 prieduose naudojamus KN kodus arba jų aprašus, siekiant juos suderinti su paskutiniu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo pakeitimu, padarytu Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1577 (43);

| (37) | remiantis mokslinėmis ir techninėmis žiniomis, pagrįstomis Tarnybos atliekamu kenkėjų rizikos kategorizavimu (44), kai taikoma, turėtų būti įtraukti specialūs tam tikrų augalų įvežimo į Sąjungos teritoriją ir vežimo joje reikalavimai, nes šie augalai gali būti kenkėjų Aleurocanthus spiniferus (Quaintance), Popillia japonica Newman ir Toxoptera citricida (Kirkaldy) šeimininkai, o šie kenkėjai yra įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo B dalį ir aptinkami Sąjungos teritorijoje. Be to, Aleurocanthus spiniferus (Quaintance) yra kenkėjai polifagai, Sąjungos teritorijoje aptinkami tik ant tam tikrų augalų šeimininkų, todėl atitinkamus specialius reikalavimus tikslinga taikyti tik šiam augalų šeimininkų sąrašui; |
| --- | --- |

(37)

remiantis mokslinėmis ir techninėmis žiniomis, pagrįstomis Tarnybos atliekamu kenkėjų rizikos kategorizavimu (44), kai taikoma, turėtų būti įtraukti specialūs tam tikrų augalų įvežimo į Sąjungos teritoriją ir vežimo joje reikalavimai, nes šie augalai gali būti kenkėjų Aleurocanthus spiniferus (Quaintance), Popillia japonica Newman ir Toxoptera citricida (Kirkaldy) šeimininkai, o šie kenkėjai yra įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo B dalį ir aptinkami Sąjungos teritorijoje. Be to, Aleurocanthus spiniferus (Quaintance) yra kenkėjai polifagai, Sąjungos teritorijoje aptinkami tik ant tam tikrų augalų šeimininkų, todėl atitinkamus specialius reikalavimus tikslinga taikyti tik šiam augalų šeimininkų sąrašui;

| (38) | Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/2072 nustatytas specialus medinės pakavimo medžiagos vežimo Sąjungos teritorijoje reikalavimas, susijęs su Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, Utley ir Tisserat ir jo pernešėju Pityophthorus juglandis Blackman, turėtų būti iš dalies pakeistas paaiškinant, kad jis taikomas tik iš Juglans L. ir Pterocarya Kunth medienos pagamintai medinei pakavimo medžiagai. Įpareigojimas išduoti augalo pasą turėtų būti panaikintas, nes tai yra nepriimtina našta visiems profesionaliems veiklos vykdytojams, atsižvelgiant į šiuo metu ribotą šio kenkėjo paplitimą Sąjungos teritorijoje; |
| --- | --- |

(38)

Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/2072 nustatytas specialus medinės pakavimo medžiagos vežimo Sąjungos teritorijoje reikalavimas, susijęs su Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, Utley ir Tisserat ir jo pernešėju Pityophthorus juglandis Blackman, turėtų būti iš dalies pakeistas paaiškinant, kad jis taikomas tik iš Juglans L. ir Pterocarya Kunth medienos pagamintai medinei pakavimo medžiagai. Įpareigojimas išduoti augalo pasą turėtų būti panaikintas, nes tai yra nepriimtina našta visiems profesionaliems veiklos vykdytojams, atsižvelgiant į šiuo metu ribotą šio kenkėjo paplitimą Sąjungos teritorijoje;

| (39) | dėl Pinales augalų taksonomijos pokyčių visos nuorodos į Pinales augalus ir medieną turėtų būti pakeistos nuorodomis į spygliuočių (Pinopsida) augalus ar medieną; |
| --- | --- |

(39)

dėl Pinales augalų taksonomijos pokyčių visos nuorodos į Pinales augalus ir medieną turėtų būti pakeistos nuorodomis į spygliuočių (Pinopsida) augalus ar medieną;

| (40) | reikėtų patikslinti, kad, kalbant apie apdulkinti skirtas žiedadulkes, šis reglamentas turėtų būti taikomas tik sodinti skirtoms žiedadulkėms, nes tokios rūšies žiedadulkėms kyla fitosanitarinė rizika, dėl kurios reikia imtis rizikos valdymo priemonių; |
| --- | --- |

(40)

reikėtų patikslinti, kad, kalbant apie apdulkinti skirtas žiedadulkes, šis reglamentas turėtų būti taikomas tik sodinti skirtoms žiedadulkėms, nes tokios rūšies žiedadulkėms kyla fitosanitarinė rizika, dėl kurios reikia imtis rizikos valdymo priemonių;

| (41) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 I, II, IV–VIII ir X–XIV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(41)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 I, II, IV–VIII ir X–XIV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (42) | šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2022 m. balandžio 11 d.. Šiuo reglamentu nustatytos sodinti skirtiems augalams taikomos priemonės, susijusios su kenkėju vynuogių geltos fitoplazma, turėtų būti taikomos nuo 2022 m. gegužės 1 d. Šis laikotarpis yra būtinas, kad kompetentingos institucijos ir profesionalūs veiklos vykdytojai galėtų prisitaikyti prie naujųjų reikalavimų, ir jį nustatant atsižvelgta į to kenkėjo metinių tyrimų laikotarpį. Šiame reglamente nustatytos priemonės, taikomos visiems sodinti skirtiems augalams ir susijusios su kenkėjais Meloidogyne enterolobii ir Euwallacea fornicatus sensu lato, turėtų būti taikomos nuo 2023 m. sausio 11 d. Šie laikotarpiai būtini, kad kompetentingos institucijos ir profesionalūs veiklos vykdytojai galėtų prisitaikyti prie naujų reikalavimų; |
| --- | --- |

(42)

šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2022 m. balandžio 11 d.. Šiuo reglamentu nustatytos sodinti skirtiems augalams taikomos priemonės, susijusios su kenkėju vynuogių geltos fitoplazma, turėtų būti taikomos nuo 2022 m. gegužės 1 d. Šis laikotarpis yra būtinas, kad kompetentingos institucijos ir profesionalūs veiklos vykdytojai galėtų prisitaikyti prie naujųjų reikalavimų, ir jį nustatant atsižvelgta į to kenkėjo metinių tyrimų laikotarpį. Šiame reglamente nustatytos priemonės, taikomos visiems sodinti skirtiems augalams ir susijusios su kenkėjais Meloidogyne enterolobii ir Euwallacea fornicatus sensu lato, turėtų būti taikomos nuo 2023 m. sausio 11 d. Šie laikotarpiai būtini, kad kompetentingos institucijos ir profesionalūs veiklos vykdytojai galėtų prisitaikyti prie naujų reikalavimų;

| (43) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(43)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnio 2 dalis papildoma d punktu:






  „d) | žiedadulkės – žiedadulkės, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2016/2031 2 straipsnio 1 punkto k papunktyje, skirtos sodinti.“; |
| --- | --- | --- |

1)

2 straipsnio 2 dalis papildoma d punktu:

„d)

žiedadulkės – žiedadulkės, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2016/2031 2 straipsnio 1 punkto k papunktyje, skirtos sodinti.“;

| 2) | I, II, IV–VIII ir X–XIV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą. |
| --- | --- |

2)

I, II, IV–VIII ir X–XIV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Panaikinimas

Sprendimai 98/109/EB ir 2002/757/EB bei įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/885 ir (ES) 2020/1292 panaikinami.

3 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2022 m. balandžio 11 d. Tačiau priedo 7 punkto e papunktis taikomas nuo 2022 m. gegužės 1 d., o priedo 6 punkto b papunkčio i punktas ir 6 punkto l papunkčio i punktas taikomi nuo 2023 m. sausio 11 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 317, 2016 11 23, p. 4.

1

(2)  
  2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072, kuriuo nustatomos vienodos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų įgyvendinimo sąlygos, panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 690/2008 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019 (OL L 319, 2019 12 10, p. 1).

2

(3)  Scientific Opinion on the pest categorisation of non-EU Acleris spp., EFSA Journal 2019; 17(10):5856, p. 37, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5856.

3

Acleris

EFSA Journal

(4)  Scientific Opinion on the pest categorisation of non-EU Choristoneura spp., EFSA Journal 2019; 17(5):5671, p. 31, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5671.

4

Choristoneura

EFSA Journal

(5)  Scientific Opinion on the pest categorisation of non-EU Cicadomorpha vectors of Xylella spp., EFSA Journal 2019; 17(6):5736, p. 53, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5736.

5

Cicadomorpha

Xylella

EFSA Journal

(6)  Pest categorisation of non-EU Margarodidae, EFSA Journal 2019; 17(4):5672, p. 42, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5672.

6

(7)  Scientific Opinion on the pest categorisation of the Andean Potato Weevil (APW) complex (Coleoptera: Curculionidae), EFSA Journal 2020; 18(7):6176, p. 38, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6176.

7

Curculionidae

EFSA Journal

(8)  Scientific Opinion on pest categorisation of Palm lethal yellowing phytoplasmas, EFSA Journal 2017; 15(10):5028, p. 27, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.5028.

8

EFSA Journal

(9)  Pest categorisation of non-EU Tephritidae, EFSA Journal 2020; 18(1):5931, p. 62, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.5931

9

(10)  Kelios EFSA mokslinės nuomonės (2019, 2020 m.).

10

(11)  Kelios EFSA mokslinės nuomonės (2019, 2020 m.).

11

(12)  Scientific Opinion on the pest categorisation of Nemorimyza maculosa, EFSA Journal 2020; 18(3):6036, p. 29, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6036.

12

Nemorimyza maculosa

EFSA Journal

(13)  Scientific Opinion on the pest categorisation of Exomala orientalis, EFSA Journal 2020; 18(4):6103, p. 29, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6103.

13

Exomala orientalis

EFSA Journal

(14)  Scientific Opinion on the pest categorisation of non-EU Cicadomorpha vectors of Xylella spp., EFSA Journal 2019; 17(6):5736, p. 53, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5736.

14

Cicadomorpha

Xylella

EFSA Journal

(15)  Scientific Opinion on the pest categorisation of Helicoverpa zea, EFSA Journal 2020; 18(7):6177, p. 31, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6177.

15

Helicoverpa zea

EFSA Journal

(16)  Scientific Opinion on the pest categorisation of Stagonosporopsis andigena, EFSA Journal 2018; 16(10):5441, p. 25, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5441.

16

Stagonosporopsis andigena

EFSA Journal

(17)  Scientific Opinion on the pest categorisation of Ripersiella hibisci, EFSA Journal 2020; 18(6):6178, p. 28, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6178.

17

Ripersiella hibisci

EFSA Journal

(18)  Scientific Opinion on the list of non-EU Scolytinae of coniferous hosts, EFSA Journal 2020; 18(1):5933, p. 56, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.5933;

18

Scolytinae

EFSA Journal

Scientific Opinion on the pest categorisation of non-EU Scolytinae of coniferous hosts, EFSA Journal 2020; 18(1):5934, p. 39, https://doi.org/10.29 03/j.efsa.2020.5934.

Scolytinae

EFSA Journal

(19)  Scientific Opinion on pest categorisation of Witches’ broom disease of lime (Citrus aurantifolia) phytoplasma, EFSA Journal 2017; 15(10):5027, p. 22, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.5027.

19

Citrus aurantifolia

EFSA Journal

(20)  Scientific Opinion on the list of non-EU phytoplasmas of Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. and Vitis L., EFSA Journal 2020; 18(1):5930, p. 25, https://doi.org/10.2903/j.efsa. 2020.5930;

20

Cydonia

Fragaria

Malus

Prunus

Pyrus

Ribes

Rubus

Vitis

EFSA Journal

Scientific Opinion on the pest categorisation of the non-EU phytoplasmas of Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. and Vitis L., EFSA Journal 2020; 18(1):5929, p. 97, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.5929.

Cydonia

Fragaria

Malus

Prunus

Pyrus

Ribes

Rubus

Vitis

EFSA Journal

(21)  
  Pest Risk Analysis for the Ambrosia* beetle Euwallacea sp. including all the species within the genus Euwallacea that are morphologically similar to E.fornicatus, *Associated fungi: Fusarium sp. (e.g: F. ambrosium, Fusarium euwallaceae) or other possible symbionts, Ispanija (2015).

21

Pest Risk Analysis for the Ambrosia* beetle Euwallacea sp. including all the species within the genus Euwallacea that are morphologically similar to E.fornicatus, *Associated fungi: Fusarium sp. (e.g: F. ambrosium, Fusarium euwallaceae) or other possible symbionts

(22)  EPPO (2017), Report of a Pest Risk Analysis for Euwallacea fornicatus sensu lato and Fusarium euwallaceae.

22

Report of a Pest Risk Analysis for Euwallacea fornicatus sensu lato and Fusarium euwallaceae

(23)  EPPO (2013), Pest risk analysis for Apriona germari, A. japonica, A. cinerea.

23

Pest risk analysis for Apriona germari, A. japonica, A. cinerea

(24)  EPPO (2017), Pest risk analysis for Ceratothripoides brunneus and C. claratris.

24

Pest risk analysis for Ceratothripoides brunneus and C. claratris

(25)  EPPO (2018), Pest risk analysis for Massicus raddei.

25

Pest risk analysis for Massicus raddei

(26)  EPPO (2010), Pest risk analysis for Meloidogyne enterolobii.

26

Pest risk analysis for Meloidogyne enterolobii

(27)  EPPO (2017), Pest risk analysis for Prodiplosis longifila.

27

Pest risk analysis for Prodiplosis longifila

(28)  EPPO (2000), Pest risk analysis for Aeolesthes sarta.

28

Pest risk analysis for Aeolesthes sarta

(29)  A methodology for preparing a list of recommended regulated non-quarantine pests (RNQPs), EPPO Bulletin (2017) 47(3), p. 551–558.

29

EPPO Bulletin

(30)  
  2020 m. birželio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/885 dėl priemonių, kad į Sąjungą nepatektų ir joje neišplistų bakterijos Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu ir Goto (OL L 205, 2020 6 29, p. 9).

30

Pseudomonas syringae

actinidiae

(31)  Scientific Opinion on the Pest Risk Analysis on Phytophthora ramorum prepared by the FP6 project RAPRA, EFSA Journal 2011; 9(6):2186, p. 108, doi:10.2903/j.efsa.2011.2186.

31

Phytophthora ramorum

EFSA Journal

(32)  EPPO (2013), Pest risk management for Phytophthora kernoviae and Phytophthora ramorum.

32

Pest risk management for Phytophthora kernoviae and Phytophthora ramorum.

(33)  
  2002 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimas 2002/757/EB dėl laikinų nepaprastųjų fitosanitarinių priemonių, skirtų apsaugoti Bendriją nuo Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't veld sp. nov. įvežimo ir paplitimo joje (OL L 252, 2002 9 20, p. 37).

33

Phytophthora ramorum

(34)  
  2020 m. rugsėjo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1292 dėl Agrilus planipennis Fairmaire patekimo iš Ukrainos į Sąjungą prevencijos priemonių, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 XI priedas (OL L 302, 2020 9 16, p. 20).

34

Agrilus planipennis

(35)  Kenkėjo Agrilus planipennis tyrimo dokumentas, EFSA papildomas leidinys 2020:EN-1945, p. 43, doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1945.

35

Agrilus planipennis

(36)  EPPO (2009, peržiūrėta 2017), Pest risk analysis for Bactrocera invadens.

36

Pest risk analysis for Bactrocera invadens.

(37)  EPPO (2017), Pest risk analysis for Bactrocera latifrons, https://gd.eppo.int/taxon/DACULA.

37

Pest risk analysis for Bactrocera latifrons

(38)  2019 m., nepaskelbta kenkėjų rizikos vertinimo ataskaita.

38

(39)  Kenkėjo Bactrocera dorsalis tyrimo dokumentas, EFSA papildomas leidinys 2019:EN-1714, p. 24. doi:10.2903/sp.efsa.2019.EN-1714.

39

Bactrocera dorsalis

Kenkėjo Bactrocera zonata tyrimo dokumentas, EFSA papildomas leidinys 2021:EN-1999, p. 28. doi:10.2903/sp.efsa.2021.EN-1999.

Bactrocera zonata

(40)  Scientific Opinion on the pest categorisation of Eotetranychus lewisi, EFSA Journal 2014; 12(7):3776, p. 35, doi:10.2903/j.efsa.2014.3776;

40

Eotetranychus lewisi

EFSA Journal

Scientific Opinion on the pest risk assessment of Eotetranychus lewisi for the EU territory, EFSA Journal 2017; 15(10):4878, p. 122, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4878.

Eotetranychus lewisi

EFSA Journal

(41)  Scientific Opinion on the risk assessment of the entry of Pantoea stewartii subsp. stewartii on maize seed imported by the EU from the USA, EFSA Journal 2019; 17(10):5851, p. 49, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5851.

41

Pantoea stewartii

stewartii

EFSA Journal

(42)  
  1998 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis valstybėms narėms laikinai imtis nepaprastųjų priemonių prieš Thrips palmi Karny iš Tailando išplatinimą (98/109/EB) (OL L 27, 1998 2 3, p. 47).

42

Thrips palmi

(43)  
  2020 m. rugsėjo 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1577, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 361, 2020 10 30, p. 1).

43

(44)  Scientific Opinion on the pest categorisation of Aleurocanthus spp., EFSA Journal 2018; 16(10):5436, p. 31, doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5436;

44

Aleurocanthus

EFSA Journal

Scientific Opinion on the pest categorisation of Popillia japonica, EFSA Journal 2018; 16(11):5438, p. 30, doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5438;

Popillia japonica

EFSA Journal

Scientific Opinion on the pest categorisation of Toxoptera citricida, EFSA Journal 2018; 16(1):5103, p. 22, doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5103.

Toxoptera citricida

EFSA Journal

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 I, II, IV–VIII ir X–XIV priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | I priedo B dalyje pirma lentelės skiltis iš dalies keičiama taip:






  a) | tekstas vienuoliktoje eilutėje pakeičiamas taip: | „XIII PRIEDO 5 punktas
  Javų sėkla“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I priedo B dalyje pirma lentelės skiltis iš dalies keičiama taip:

a)

tekstas vienuoliktoje eilutėje pakeičiamas taip:

„XIII PRIEDO 5 punktas

Javų sėkla“;

| b) | tekstas dvyliktoje eilutėje pakeičiamas taip: | „XIII PRIEDO 6 punktas
  Daržovių sėkla“; |
| --- | --- | --- |

b)

tekstas dvyliktoje eilutėje pakeičiamas taip:

„XIII PRIEDO 6 punktas

Daržovių sėkla“;

| c) | tekstas tryliktoje eilutėje pakeičiamas taip: | „XIII PRIEDO 9 punktas
  Aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla“; |
| --- | --- | --- |

c)

tekstas tryliktoje eilutėje pakeičiamas taip:

„XIII PRIEDO 9 punktas

Aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla“;

| 2) | II priedas pakeičiamas taip:


  „II PRIEDAS
  Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašas su EPPO jiems suteiktais atitinkamais kodais
  Turinys


  A dalis. Sąjungos teritorijoje neaptinkami kenkėjai









  1. | Bakterijos |
| --- | --- | --- |

2)

II priedas pakeičiamas taip:

„II PRIEDAS

Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašas su EPPO jiems suteiktais atitinkamais kodais

Turinys

A dalis. Sąjungos teritorijoje neaptinkami kenkėjai

1.

| 2. | Grybai ir oomicetai |
| --- | --- |

2.

| 3. | Vabzdžiai ir erkės |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nematodai |
| --- | --- |

4.

| 5. | Parazitiniai augalai |
| --- | --- |

5.

| 6. | Virusai, viroidai ir fitoplazmos |
| --- | --- |

6.

B dalis. Sąjungos teritorijoje aptinkami kenkėjai

| 1. | Bakterijos |
| --- | --- |

1.

| 2. | Grybai ir oomicetai |
| --- | --- |

2.

| 3. | Vabzdžiai ir erkės |
| --- | --- |

3.

| 4. | Moliuskai |
| --- | --- |

4.

| 5. | Nematodai |
| --- | --- |

5.

| 6. | Virusai, viroidai ir fitoplazmos |
| --- | --- |

6.

A dalis

| Sąjungos teritorijoje neaptinkami kenkėjai |
| --- |
| Karantininiai kenkėjai ir EPPO jiems suteikti kodai |
| 1. | Bakterijos |

Sąjungos teritorijoje neaptinkami kenkėjai

Karantininiai kenkėjai ir EPPO jiems suteikti kodai

1.

1.

Candidatus Liberibacter africanus [LIBEAF]

2.

Candidatus Liberibacter americanus [LIBEAM]

3.

Candidatus Liberibacter asiaticus [LIBEAS]

4.

Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins & Jones [CORBFL]

5.

Pantoea stewartii subsp. stewartii (Smith) Mergaert, Verdonck & Kersters [ERWIST]

6.

Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al. [RALSPS]

7.

Ralstonia syzygii subsp. celebesensis Safni et al. [RALSSC]

8.

Ralstonia syzygii subsp. indonesiensis Safni et al. [RALSSI]

9.

Xanthomonas oryzae pv. oryzae (Ishiyama) Swings et al. [XANTOR]

10.

Xanthomonas oryzae pv. oryzicola (Fang et al.) Swings et al. [XANTTO]

11.

Xanthomonas citri pv. aurantifolii (Schaad et al.) Constantin et al. [XANTAU]

12.

Xanthomonas citri pv. citri (Hasse) Constantin et al. [XANTCI]

| 2. | Grybai ir oomicetai |
| --- | --- |

2.

1.

Anisogramma anomala (Peck) E. Müller [CRSPAN]

2.

Apiosporina morbosa (Schwein.) Arx [DIBOMO]

3.

Atropellis spp. [1ATRPG]

4.

Botryosphaeria kuwatsukai (Hara) G.Y. Sun & E. Tanaka [PHYOPI]

5.

Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov. [CERAFA]

6.

Chrysomyxa arctostaphyli Dietel [CHMYAR]

7.

Cronartium spp. [1CRONG], išskyrus Cronartium gentianeum (Thümen) [CRONGE], Cronartium pini (Willdenow) Jørstad [ENDCPI] ir Cronartium ribicola Fischer [CRONRI]

8.

Davidsoniella virescens (R.W. Davidson) Z.W. de Beer, T.A. Duong & M.J. Wingfield [CERAVI]

9.

Elsinoë australis Bitanc. & Jenkins [ELSIAU]

10.

Elsinoë citricola X.L. Fan, R.W. Barreto & Crous [ELSICI]

11.

Elsinoë fawcettii Bitanc. & Jenkins [ELSIFA]

12.

Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill. & Maire) W.L. Gordon [FUSAAL]

13.

Guignardia laricina (Sawada) W. Yamam& Kaz. Itô [GUIGLA]

14.

Gymnosporangium spp. [1GYMNG], išskyrus:

Gymnosporangium amelanchieris E. Fisch. ex F. Kern [GYMNAM], Gymnosporangium atlanticum Guyot ir Malençon [GYMNAT], Gymnosporangium clavariiforme (Wulfen) DC [GYMNCF], Gymnosporangium confusum Plowr. [GYMNCO], Gymnosporangium cornutum Arthur ex F. Kern [GYMNCR], Gymnosporangium fusisporum E. Fisch. [GYMNFS], Gymnosporangium gaeumannii H. Zogg [GYMNGA], Gymnosporangium gracile Pat. [GYMNGR], Gymnosporangium minus Crowell [GYMNMI], Gymnosporangium orientale P. Syd. & Syd. [GYMNOR], Gymnosporangium sabinae (Dicks.) G. Winter [GYMNFU], Gymnosporangium torminali-juniperini E. Fisch. [GYMNTJ], Gymnosporangium tremelloides R. Hartig [GYMNTR]

15.

Coniferiporia sulphurascens (Pilát) L.W. Zhou & Y.C. Dai [PHELSU]

16.

Coniferiporia weirii (Murrill) L.W. Zhou & Y.C. Dai [INONWE]

17.

Melampsora farlowii (Arthur) Davis [MELMFA]

18.

Melampsora medusae f. sp. tremuloidis Shain [MELMMT]

19.

Mycodiella laricis-leptolepidis (Kaz. Itô, K. Satô & M. Ota) Crous [MYCOLL]

20.

Neocosmospora ambrosia (Gadd & Loos) L. Lombard & Crous [FUSAAM]

21.

Neocosmospora euwallaceae (S. Freeman, Z. Mendel, T. Aoki & O’Donnell) Sandoval-Denis, L. Lombard & Crous [FUSAEW]

22.

Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa [GUIGCI]

23.

Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart [PHYSSL]

24.

Phymatotrichopsis omnivora (Duggar) Hennebert [PHMPOM]

25.

Phytophthora ramorum (ne ES išskirti izoliatai) Werres, De Cock & Man in 't Veld [PHYTRA]

26.

Pseudocercospora angolensis (T. Carvalho & O. Mendes) Crous & U. Braun [CERCAN]

27.

Pseudocercospora pini-densiflorae (Hori & Nambu) Deighton [CERSPD]

28.

Puccinia pittieriana Hennings [PUCCPT]

29.

Septoria malagutii E.T. Cline [SEPTLM]

30.

Sphaerulina musiva (Peck) Quaedvlieg, Verkley & Crous. [MYCOPP]

31.

Stagonosporopsis andigena (Turkensteen) Aveskamp, Gruyter & Verkley [PHOMAN]

32.

Stegophora ulmea (Fr.) Syd. & P. Syd [GNOMUL]

33.

Thecaphora solani (Thirumulachar & O'Brien) Mordue [THPHSO]

34.

Tilletia indica Mitra [NEOVIN]

35.

Venturia nashicola S. Tanaka & S. Yamamoto [VENTNA]

| 3. | Vabzdžiai ir erkės |
| --- | --- |

3.

1.

Acleris spp.:

| 1.1. | Acleris gloverana (Walsingham) [ACLRGL] |
| --- | --- |

1.1.

Acleris gloverana (Walsingham) [ACLRGL]

| 1.2. | Acleris issikii Oku [ACLRIS] |
| --- | --- |

1.2.

Acleris issikii Oku [ACLRIS]

| 1.3. | Acleris minuta (Robinson) [ACLRMI] |
| --- | --- |

1.3.

Acleris minuta (Robinson) [ACLRMI]

| 1.4. | Acleris nishidai Brown [ACLRNI] |
| --- | --- |

1.4.

Acleris nishidai Brown [ACLRNI]

| 1.5. | Acleris nivisellana (Walsingham) [ACLRNV] |
| --- | --- |

1.5.

Acleris nivisellana (Walsingham) [ACLRNV]

| 1.6. | Acleris robinsoniana (Forbes) [ACLRRO] |
| --- | --- |

1.6.

Acleris robinsoniana (Forbes) [ACLRRO]

| 1.7. | Acleris semipurpurana (Kearfott) [CROISE] |
| --- | --- |

1.7.

Acleris semipurpurana (Kearfott) [CROISE]

| 1.8. | Acleris senescens (Zeller) [ACLRSE] |
| --- | --- |

1.8.

Acleris senescens (Zeller) [ACLRSE]

| 1.9. | Acleris variana (Fernald) [ACLRVA] |
| --- | --- |

1.9.

Acleris variana (Fernald) [ACLRVA]

2.

Acrobasis pyrivorella (Matsumura) [NUMOPI]

3.

Agrilus anxius Gory [AGRLAX]

4.

Agrilus planipennis Fairmaire [AGRLPL]

5.

Aleurocanthus citriperdus Quaintance & Baker [ALECCT]

6.

Aleurocanthus woglumi Ashby [ALECWO]

7.

Andean potato weevil complex:

| 7.1. | Phyrdenus muriceus Germar [PHRDMU] |
| --- | --- |

7.1.

Phyrdenus muriceus Germar [PHRDMU]

| 7.2. | Premnotrypes spp. [1PREMG] |
| --- | --- |

7.2.

Premnotrypes spp. [1PREMG]

| 7.3. | Rhigopsidius tucumanus Heller [RHGPTU] |
| --- | --- |

7.3.

Rhigopsidius tucumanus Heller [RHGPTU]

8.

Anthonomus bisignifer Schenkling [ANTHBI]

9.

Anthonomus eugenii Cano [ANTHEU]

10.

Anthonomus grandis (Boh.) [ANTHGR]

11.

Anthonomus quadrigibbus Say [TACYQU]

12.

Anthonomus signatus Say [ANTHSI]

13.

Apriona cinerea Chevrolat [APRICI]

14.

Apriona germari (Hope) [APRIGE]

15.

Apriona rugicollis Chevrolat [APRIJA]

16.

Arrhenodes minutus Drury [ARRHMI]

17.

Aschistonyx eppoi Inouye [ASCXEP]

18.

Bactericera cockerelli (Sulc.) [PARZCO]

19.

Bemisia tabaci Genn. (ne Europos populiacijos), žinomi kaip virusų pernešėjai [BEMITA]

20.

Carposina sasakii Matsumara [CARSSA]

21.

Ceratothripoides claratris (Shumsher) [CRTZCL]

22.

Choristoneura spp.:

| 22.1. | Choristoneura carnana Barnes & Busck [CHONCA] |
| --- | --- |

22.1.

Choristoneura carnana Barnes & Busck [CHONCA]

| 22.2. | Choristoneura conflictana Walker [ARCHCO] |
| --- | --- |

22.2.

Choristoneura conflictana Walker [ARCHCO]

| 22.3. | Choristoneura fumiferana Clemens [CHONFU] |
| --- | --- |

22.3.

Choristoneura fumiferana Clemens [CHONFU]

| 22.4. | Choristoneura lambertiana Busck [TORTLA] |
| --- | --- |

22.4.

Choristoneura lambertiana Busck [TORTLA]

| 22.5. | Choristoneura occidentalis biennis Freeman |
| --- | --- |

22.5.

Choristoneura occidentalis biennis Freeman

| 22.6. | Choristoneura occidentalis occidentalis Freeman [CHONOC] |
| --- | --- |

22.6.

Choristoneura occidentalis occidentalis Freeman [CHONOC]

| 22.7. | Choristoneura orae Freeman [CHONOR] |
| --- | --- |

22.7.

Choristoneura orae Freeman [CHONOR]

| 22.8. | Choristoneura parallela Robinson [CHONPA] |
| --- | --- |

22.8.

Choristoneura parallela Robinson [CHONPA]

| 22.9. | Choristoneura pinus Freeman [CHONPI] |
| --- | --- |

22.9.

Choristoneura pinus Freeman [CHONPI]

| 22.10. | Choristoneura retiniana Walsingham [CHONRE] |
| --- | --- |

22.10.

Choristoneura retiniana Walsingham [CHONRE]

| 22.11. | Choristoneura rosaceana Harris [CHONRO] |
| --- | --- |

22.11.

Choristoneura rosaceana Harris [CHONRO]

23.

Cicadomorpha, žinomi kaip Xylella fastidiosa (Wells et al.) pernešėjai [XYLEFA]:

| 23.1. | Acrogonia citrina Marucci [ACRGCI] |
| --- | --- |

23.1.

Acrogonia citrina Marucci [ACRGCI]

| 23.2. | Acrogonia virescens (Metcalf) [ACRGVI] |
| --- | --- |

23.2.

Acrogonia virescens (Metcalf) [ACRGVI]

| 23.3. | Aphrophora angulata Ball [APHRAN] |
| --- | --- |

23.3.

Aphrophora angulata Ball [APHRAN]

| 23.4. | Aphrophora permutata Uhler [APHRPE] |
| --- | --- |

23.4.

Aphrophora permutata Uhler [APHRPE]

| 23.5. | Bothrogonia ferruginea (Fabricius) [TETTFE] |
| --- | --- |

23.5.

Bothrogonia ferruginea (Fabricius) [TETTFE]

| 23.6. | Bucephalogonia xanthopis (Berg) |
| --- | --- |

23.6.

Bucephalogonia xanthopis (Berg)

| 23.7. | Clasteroptera achatina Germar |
| --- | --- |

23.7.

Clasteroptera achatina Germar

| 23.8. | Clasteroptera brunnea Ball |
| --- | --- |

23.8.

Clasteroptera brunnea Ball

| 23.9. | Cuerna costalis (Fabricius) [CUERCO] |
| --- | --- |

23.9.

Cuerna costalis (Fabricius) [CUERCO]

| 23.10. | Cuerna occidentalis Osman & Beamer [CUEROC] |
| --- | --- |

23.10.

Cuerna occidentalis Osman & Beamer [CUEROC]

| 23.11. | Cyphonia clavigera (Fabricius) |
| --- | --- |

23.11.

Cyphonia clavigera (Fabricius)

| 23.12. | Dechacona missionum Berg |
| --- | --- |

23.12.

Dechacona missionum Berg

| 23.13. | Dilobopterus costalimai Young [DLBPCO] |
| --- | --- |

23.13.

Dilobopterus costalimai Young [DLBPCO]

| 23.14. | Draeculacephala minerva Ball [DRAEMI] |
| --- | --- |

23.14.

Draeculacephala minerva Ball [DRAEMI]

| 23.15. | Draeculacephala sp. [1DRAEG] |
| --- | --- |

23.15.

Draeculacephala sp. [1DRAEG]

| 23.16. | Ferrariana trivittata Signoret |
| --- | --- |

23.16.

Ferrariana trivittata Signoret

| 23.17. | Fingeriana dubia Cavichioli |
| --- | --- |

23.17.

Fingeriana dubia Cavichioli

| 23.18. | Friscanus friscanus (Ball) |
| --- | --- |

23.18.

Friscanus friscanus (Ball)

| 23.19. | Graphocephala atropunctata (Signoret) [GRCPAT] |
| --- | --- |

23.19.

Graphocephala atropunctata (Signoret) [GRCPAT]

| 23.20. | Graphocephala confluens Uhler |
| --- | --- |

23.20.

Graphocephala confluens Uhler

| 23.21. | Graphocephala versuta (Say) [GRCPVE] |
| --- | --- |

23.21.

Graphocephala versuta (Say) [GRCPVE]

| 23.22. | Helochara delta Oman |
| --- | --- |

23.22.

Helochara delta Oman

| 23.23. | Homalodisca ignorata Melichar |
| --- | --- |

23.23.

Homalodisca ignorata Melichar

| 23.24. | Homalodisca insolita Walker [HOMLIN] |
| --- | --- |

23.24.

Homalodisca insolita Walker [HOMLIN]

| 23.25. | Homalodisca vitripennis (Germar) [HOMLTR] |
| --- | --- |

23.25.

Homalodisca vitripennis (Germar) [HOMLTR]

| 23.26. | Lepyronia quadrangularis (Say) [LEPOQU] |
| --- | --- |

23.26.

Lepyronia quadrangularis (Say) [LEPOQU]

| 23.27. | Macugonalia cavifrons (Stal) |
| --- | --- |

23.27.

Macugonalia cavifrons (Stal)

| 23.28. | Macugonalia leucomelas (Walker) |
| --- | --- |

23.28.

Macugonalia leucomelas (Walker)

| 23.29. | Molomea consolida Schroder |
| --- | --- |

23.29.

Molomea consolida Schroder

| 23.30. | Neokolla hyeroglyphica (Say) |
| --- | --- |

23.30.

Neokolla hyeroglyphica (Say)

| 23.31. | Neokolla severini DeLong |
| --- | --- |

23.31.

Neokolla severini DeLong

| 23.32. | Oncometopia facialis Signoret [ONCMFA] |
| --- | --- |

23.32.

Oncometopia facialis Signoret [ONCMFA]

| 23.33. | Oncometopia nigricans Walker [ONCMNI] |
| --- | --- |

23.33.

Oncometopia nigricans Walker [ONCMNI]

| 23.34. | Oncometopia orbona (Fabricius) [ONCMUN] |
| --- | --- |

23.34.

Oncometopia orbona (Fabricius) [ONCMUN]

| 23.35. | Oragua discoidula Osborn |
| --- | --- |

23.35.

Oragua discoidula Osborn

| 23.36. | Pagaronia confusa Oman |
| --- | --- |

23.36.

Pagaronia confusa Oman

| 23.37. | Pagaronia furcata Oman |
| --- | --- |

23.37.

Pagaronia furcata Oman

| 23.38. | Pagaronia trecedecempunctata Ball |
| --- | --- |

23.38.

Pagaronia trecedecempunctata Ball

| 23.39. | Pagaronia triunata Ball |
| --- | --- |

23.39.

Pagaronia triunata Ball

| 23.40. | Parathona gratiosa (Blanchard) |
| --- | --- |

23.40.

Parathona gratiosa (Blanchard)

| 23.41. | Plesiommata corniculata Young |
| --- | --- |

23.41.

Plesiommata corniculata Young

| 23.42. | Plesiommata mollicella Fowler |
| --- | --- |

23.42.

Plesiommata mollicella Fowler

| 23.43. | Poophilus costalis (Walker) [POOPCO] |
| --- | --- |

23.43.

Poophilus costalis (Walker) [POOPCO]

| 23.44. | Sibovia sagata (Signoret) |
| --- | --- |

23.44.

Sibovia sagata (Signoret)

| 23.45. | Sonesimia grossa (Signoret) |
| --- | --- |

23.45.

Sonesimia grossa (Signoret)

| 23.46. | Tapajosa rubromarginata (Signoret) |
| --- | --- |

23.46.

Tapajosa rubromarginata (Signoret)

| 23.47. | Xyphon flaviceps (Riley) [CARNFL] |
| --- | --- |

23.47.

Xyphon flaviceps (Riley) [CARNFL]

| 23.48. | Xyphon fulgida (Nottingham) [CARNFU] |
| --- | --- |

23.48.

Xyphon fulgida (Nottingham) [CARNFU]

| 23.49. | Xyphon triguttata (Nottingham) [CARNTR] |
| --- | --- |

23.49.

Xyphon triguttata (Nottingham) [CARNTR]

24.

Conotrachelus nenuphar (Herbst) [CONHNE]

25.

Dendrolimus sibiricus Chetverikov [DENDSI]

26.

Diabrotica barberi Smith & Lawrence [DIABLO]

27.

Diabrotica undecimpunctata howardi Barber [DIABUH]

28.

Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata Mannerheim [DIABUN]

29.

Diabrotica virgifera zeae Krysan & Smith [DIABVZ]

30.

Diaphorina citri Kuwayana [DIAACI]

31.

Eotetranychus lewisi (McGregor) [EOTELE]

32.

Euwallacea fornicatus sensu lato [XYLBFO]

33.

Exomala orientalis (Waterhouse) [ANMLOR]

34.

Grapholita inopinata (Heinrich) [CYDIIN]

35.

Grapholita packardi Zeller [LASPPA]

36.

Grapholita prunivora (Walsh) [LASPPR]

37.

Helicoverpa zea (Boddie) [HELIZE]

38.

Hishimonus phycitis (Distant) [HISHPH]

39.

Keiferia lycopersicella (Walsingham) [GNORLY]

40.

Liriomyza sativae Blanchard [LIRISA]

41.

Listronotus bonariensis (Kuschel) [HYROBO]

42.

Lopholeucaspis japonica Cockerell [LOPLJA]

43.

Lycorma delicatula (White) [LYCMDE]

44.

Margarodidae:

| 44.1. | Dimargarodes meridionalis Morrison |
| --- | --- |

44.1.

Dimargarodes meridionalis Morrison

| 44.2. | Eumargarodes laingi Allsopp et al. [EUMGLA] |
| --- | --- |

44.2.

Eumargarodes laingi Allsopp et al. [EUMGLA]

| 44.3. | Eurhizococcus brasiliensis Jakubski [EURHBR] |
| --- | --- |

44.3.

Eurhizococcus brasiliensis Jakubski [EURHBR]

| 44.4. | Eurhizococcus colombianus Jakubski |
| --- | --- |

44.4.

Eurhizococcus colombianus Jakubski

| 44.5. | Margarodes capensis Giard [MARGCA] |
| --- | --- |

44.5.

Margarodes capensis Giard [MARGCA]

| 44.6. | Margarodes greeni Brain [MARGGR] |
| --- | --- |

44.6.

Margarodes greeni Brain [MARGGR]

| 44.7. | Margarodes prieskaensis (Jakubski) [MARGPR] |
| --- | --- |

44.7.

Margarodes prieskaensis (Jakubski) [MARGPR]

| 44.8. | Margarodes trimeni Brain [MARGTR] |
| --- | --- |

44.8.

Margarodes trimeni Brain [MARGTR]

| 44.9. | Margarodes vitis Reed [MARGVI] |
| --- | --- |

44.9.

Margarodes vitis Reed [MARGVI]

| 44.10. | Margarodes vredendalensis de Klerk [MARGVR] |
| --- | --- |

44.10.

Margarodes vredendalensis de Klerk [MARGVR]

| 44.11. | Porphyrophora tritici Sarkisov et al. [PORPTR] |
| --- | --- |

44.11.

Porphyrophora tritici Sarkisov et al. [PORPTR]

45.

Massicus raddei (Blessig) [MALLRA]

46.

Monochamus spp. (ne Europos populiacijos) [1MONCG]

47.

Myndus crudus van Duzee [MYNDCR]

48.

Naupactus leucoloma Boheman [GRAGLE]

49.

Nemorimyza maculosa (Malloch) [AMAZMA]

50.

Neoleucinodes elegantalis (Guenée) [NEOLEL]

51.

Oemona hirta (Fabricius) [OEMOHI]

52.

Oligonychus perditus Pritchard & Baker [OLIGPD]

53.

Pissodes cibriani O’Brien [PISOCI]

54.

Pissodes fasciatus Leconte [PISOFA]

55.

Pissodes nemorensis Germar [PISONE]

56.

Pissodes nitidus Roelofs [PISONI]

57.

Pissodes punctatus Langor & Zhang [PISOPU]

58.

Pissodes strobi (Peck) [PISOST]

59.

Pissodes terminalis Hopping [PISOTE]

60.

Pissodes yunnanensis Langor & Zhang [PISOYU]

61.

Pissodes zitacuarense Sleeper [PISOZI]

62.

Polygraphus proximus Blandford [POLGPR]

63.

Prodiplosis longifila Gagné [PRDILO]

64.

Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann) [PSDPMI]

65.

Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff) [PSDPPR]

66.

Rhynchophorus palmarum (L.) [RHYCPA]

67.

Ripersiella hibisci Kawai & Takagi [RHIOHI]

68.

Saperda candida Fabricius [SAPECN]

69.

Scirtothrips aurantii Faure [SCITAU]

70.

Scirtothrips citri (Moulton) [SCITCI]

71.

Scirtothrips dorsalis Hood [SCITDO]

72.

Scolytinae spp. (ne Europos) [1SCOLF]

73.

Spodoptera eridania (Cramer) [PRODER]

74.

Spodoptera frugiperda (Smith) [LAPHFR]

75.

Spodoptera litura (Fabricus) [PRODLI]

76.

Tecia solanivora (Povolný) [TECASO]

77.

Tephritidae:

| 77.1. | Acidiella kagoshimensis (Miyake) |
| --- | --- |

77.1.

Acidiella kagoshimensis (Miyake)

| 77.2. | Acidoxantha bombacis de Meijere |
| --- | --- |

77.2.

Acidoxantha bombacis de Meijere

| 77.3. | Acroceratitis distincta (Zia) |
| --- | --- |

77.3.

Acroceratitis distincta (Zia)

| 77.4. | Adrama spp. [1ADRAG] |
| --- | --- |

77.4.

Adrama spp. [1ADRAG]

| 77.5. | Anastrepha spp. [1ANSTG] |
| --- | --- |

77.5.

Anastrepha spp. [1ANSTG]

| 77.6. | Anastrepha ludens (Loew) [ANSTLU] |
| --- | --- |

77.6.

Anastrepha ludens (Loew) [ANSTLU]

| 77.7. | Asimoneura pantomelas (Bezzi) |
| --- | --- |

77.7.

Asimoneura pantomelas (Bezzi)

| 77.8. | Austrotephritis protrusa (Hardy & Drew) |
| --- | --- |

77.8.

Austrotephritis protrusa (Hardy & Drew)

| 77.9. | Bactrocera spp. [1BCTRG], išskyrus Bactrocera oleae (Gmelin) [DACUOL] |
| --- | --- |

77.9.

Bactrocera spp. [1BCTRG], išskyrus Bactrocera oleae (Gmelin) [DACUOL]

| 77.10. | Bactrocera dorsalis (Hendel) [DACUDO] |
| --- | --- |

77.10.

Bactrocera dorsalis (Hendel) [DACUDO]

| 77.11. | Bactrocera latifrons (Hendel) [DACULA] |
| --- | --- |

77.11.

Bactrocera latifrons (Hendel) [DACULA]

| 77.12. | Bactrocera zonata (Saunders) [DACUZO] |
| --- | --- |

77.12.

Bactrocera zonata (Saunders) [DACUZO]

| 77.13. | Bistrispinaria fortis (Speiser) |
| --- | --- |

77.13.

Bistrispinaria fortis (Speiser)

| 77.14. | Bistrispinaria magniceps Bezzi |
| --- | --- |

77.14.

Bistrispinaria magniceps Bezzi

| 77.15. | Callistomyia flavilabris Hering |
| --- | --- |

77.15.

Callistomyia flavilabris Hering

| 77.16. | Campiglossa albiceps (Loew) |
| --- | --- |

77.16.

Campiglossa albiceps (Loew)

| 77.17. | Campiglossa californica (Novak) |
| --- | --- |

77.17.

Campiglossa californica (Novak)

| 77.18. | Campiglossa duplex (Becker) |
| --- | --- |

77.18.

Campiglossa duplex (Becker)

| 77.19. | Campiglossa reticulata (Becker) |
| --- | --- |

77.19.

Campiglossa reticulata (Becker)

| 77.20. | Campiglossa snowi (Hering) |
| --- | --- |

77.20.

Campiglossa snowi (Hering)

| 77.21. | Carpomya incompleta (Becker) [CARYIN] |
| --- | --- |

77.21.

Carpomya incompleta (Becker) [CARYIN]

| 77.22. | Carpomya pardalina (Bigot) [CARYPA] |
| --- | --- |

77.22.

Carpomya pardalina (Bigot) [CARYPA]

| 77.23. | Ceratitis spp. [1CERTG], išskyrus Ceratitis capitata (Wiedemann) [CERTCA] |
| --- | --- |

77.23.

Ceratitis spp. [1CERTG], išskyrus Ceratitis capitata (Wiedemann) [CERTCA]

| 77.24. | Craspedoxantha marginalis (Wiedemann) [CRSXMA] |
| --- | --- |

77.24.

Craspedoxantha marginalis (Wiedemann) [CRSXMA]

| 77.25. | Dacus spp. [1DACUG] |
| --- | --- |

77.25.

Dacus spp. [1DACUG]

| 77.26. | Dioxyna chilensis (Macquart) |
| --- | --- |

77.26.

Dioxyna chilensis (Macquart)

| 77.27. | Dirioxa pornia (Walker) [TRYEMU] |
| --- | --- |

77.27.

Dirioxa pornia (Walker) [TRYEMU]

| 77.28. | Euleia separata (Becker) |
| --- | --- |

77.28.

Euleia separata (Becker)

| 77.29. | Euphranta camelliae Hardy |
| --- | --- |

77.29.

Euphranta camelliae Hardy

| 77.30. | Euphranta canadensis (Loew) [EPOCCA] |
| --- | --- |

77.30.

Euphranta canadensis (Loew) [EPOCCA]

| 77.31. | Euphranta cassia Hancock & Drew |
| --- | --- |

77.31.

Euphranta cassia Hancock & Drew

| 77.32. | Euphranta japonica (Ito) [RHACJA] |
| --- | --- |

77.32.

Euphranta japonica (Ito) [RHACJA]

| 77.33. | Euphranta oshimensis Sun et al. |
| --- | --- |

77.33.

Euphranta oshimensis Sun et al.

| 77.34. | Eurosta solidaginis (Fitch) |
| --- | --- |

77.34.

Eurosta solidaginis (Fitch)

| 77.35. | Eutreta spp. [1EUTTG] |
| --- | --- |

77.35.

Eutreta spp. [1EUTTG]

| 77.36. | Gastrozona nigrifemur David & Hancock |
| --- | --- |

77.36.

Gastrozona nigrifemur David & Hancock

| 77.37. | Goedenia stenoparia (Steyskal) |
| --- | --- |

77.37.

Goedenia stenoparia (Steyskal)

| 77.38. | Gymnocarena spp. |
| --- | --- |

77.38.

Gymnocarena spp.

| 77.39. | Insizwa oblita Munro |
| --- | --- |

77.39.

Insizwa oblita Munro

| 77.40. | Marriottella exquisita Munro |
| --- | --- |

77.40.

Marriottella exquisita Munro

| 77.41. | Monacrostichus citricola Bezzi [MNAHCI] |
| --- | --- |

77.41.

Monacrostichus citricola Bezzi [MNAHCI]

| 77.42. | Neaspilota alba (Loew) |
| --- | --- |

77.42.

Neaspilota alba (Loew)

| 77.43. | Neaspilota reticulata Norrbom |
| --- | --- |

77.43.

Neaspilota reticulata Norrbom

| 77.44. | Paracantha trinotata (Foote) |
| --- | --- |

77.44.

Paracantha trinotata (Foote)

| 77.45. | Parastenopa limata (Coquillett) |
| --- | --- |

77.45.

Parastenopa limata (Coquillett)

| 77.46. | Paratephritis fukaii Shiraki |
| --- | --- |

77.46.

Paratephritis fukaii Shiraki

| 77.47. | Paratephritis takeuchii Ito |
| --- | --- |

77.47.

Paratephritis takeuchii Ito

| 77.48. | Paraterellia varipennis Coquillett |
| --- | --- |

77.48.

Paraterellia varipennis Coquillett

| 77.49. | Philophylla fossata (Fabricius) |
| --- | --- |

77.49.

Philophylla fossata (Fabricius)

| 77.50. | Procecidochares spp. [1PROIG] |
| --- | --- |

77.50.

Procecidochares spp. [1PROIG]

| 77.51. | Ptilona confinis (Walker) |
| --- | --- |

77.51.

Ptilona confinis (Walker)

| 77.52. | Ptilona persimilis Hendel |
| --- | --- |

77.52.

Ptilona persimilis Hendel

| 77.53. | Rhagoletis spp. [1RHAGG], išskyrus Rhagoletis alternata (Fallén) [RHAGAL], Rhagoletis batava Hering [RHAGBA], Rhagoletis berberidis Klug, Rhagoletis cerasi L. [RHAGCE], Rhagoletis cingulata (Loew) [RHAGCI], Rhagoletis completa Cresson [RHAGCO], Rhagoletis meigenii (Loew) [CERTME], Rhagoletis suavis (Loew) [RHAGSU], Rhagoletis zernyi Hendel |
| --- | --- |

77.53.

Rhagoletis spp. [1RHAGG], išskyrus Rhagoletis alternata (Fallén) [RHAGAL], Rhagoletis batava Hering [RHAGBA], Rhagoletis berberidis Klug, Rhagoletis cerasi L. [RHAGCE], Rhagoletis cingulata (Loew) [RHAGCI], Rhagoletis completa Cresson [RHAGCO], Rhagoletis meigenii (Loew) [CERTME], Rhagoletis suavis (Loew) [RHAGSU], Rhagoletis zernyi Hendel

| 77.54. | Rhagoletis pomonella (Walsh) [RHAGPO] |
| --- | --- |

77.54.

Rhagoletis pomonella (Walsh) [RHAGPO]

| 77.55. | Rioxoptilona dunlopi (van der Wulp) |
| --- | --- |

77.55.

Rioxoptilona dunlopi (van der Wulp)

| 77.56. | Sphaeniscus binoculatus (Bezzi) |
| --- | --- |

77.56.

Sphaeniscus binoculatus (Bezzi)

| 77.57. | Sphenella nigricornis Bezzi |
| --- | --- |

77.57.

Sphenella nigricornis Bezzi

| 77.58. | Strauzia [1STRAG] spp., išskyrus Strauzia longipennis (Wiedemann)[STRALO] |
| --- | --- |

77.58.

Strauzia [1STRAG] spp., išskyrus Strauzia longipennis (Wiedemann)[STRALO]

| 77.59. | Taomyia marshalli Bezzi |
| --- | --- |

77.59.

Taomyia marshalli Bezzi

| 77.60. | Tephritis leavittensis Blanc |
| --- | --- |

77.60.

Tephritis leavittensis Blanc

| 77.61. | Tephritis luteipes Merz |
| --- | --- |

77.61.

Tephritis luteipes Merz

| 77.62. | Tephritis ovatipennis Foote |
| --- | --- |

77.62.

Tephritis ovatipennis Foote

| 77.63. | Tephritis pura (Loew) |
| --- | --- |

77.63.

Tephritis pura (Loew)

| 77.64. | Toxotrypana curvicauda Gerstaecker [TOXTCU] |
| --- | --- |

77.64.

Toxotrypana curvicauda Gerstaecker [TOXTCU]

| 77.65. | Toxotrypana recurcauda Tigrero |
| --- | --- |

77.65.

Toxotrypana recurcauda Tigrero

| 77.66. | Trupanea bisetosa (Coquillett) |
| --- | --- |

77.66.

Trupanea bisetosa (Coquillett)

| 77.67. | Trupanea femoralis (Thomson) |
| --- | --- |

77.67.

Trupanea femoralis (Thomson)

| 77.68. | Trupanea wheeleri Curran |
| --- | --- |

77.68.

Trupanea wheeleri Curran

| 77.69. | Trypanocentra nigrithorax Malloch |
| --- | --- |

77.69.

Trypanocentra nigrithorax Malloch

| 77.70. | Trypeta flaveola Coquillett |
| --- | --- |

77.70.

Trypeta flaveola Coquillett

| 77.71. | Urophora christophi Loew |
| --- | --- |

77.71.

Urophora christophi Loew

| 77.72. | Xanthaciura insecta (Loew) |
| --- | --- |

77.72.

Xanthaciura insecta (Loew)

| 77.73. | Zacerata asparagi Coquillett |
| --- | --- |

77.73.

Zacerata asparagi Coquillett

| 77.74. | Zeugodacus spp. [1ZEUDG] |
| --- | --- |

77.74.

Zeugodacus spp. [1ZEUDG]

| 77.75. | Zonosemata electa (Say) [ZONOEL] |
| --- | --- |

77.75.

Zonosemata electa (Say) [ZONOEL]

78.

Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) [ARGPLE]

79.

Thrips palmi Karny [THRIPL]

80.

Trirachys sartus Solsky [AELSSA]

81.

Unaspis citri (Comstock) [UNASCI]

| 4. | Nematodai |
| --- | --- |

4.

1.

Hirschmanniella spp. Luc & Goodey [1HIRSG], išskyrus:

Hirschmanniella behningi (Micoletzky) Luc & Goodey [HIRSBE], Hirschmanniella gracilis (de Man) Luc & Goodey [HIRSGR], Hirschmanniella halophila Sturhan & Hall [HIRSHA], Hirschmanniella loofi Sher [HIRSLO] ir Hirschmanniella zostericola (Allgén) Luc & Goodey [HIRSZO]

2.

Longidorus diadecturus Eveleigh & Allen [LONGDI]

3.

Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback [MELGMY]

4.

Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne & Allen [NACOBA]

5.

Xiphinema americanum Cobb sensu stricto [XIPHAA]

6.

Xiphinema bricolense Ebsary, Vrain & Graham [XIPHBC]

7.

Xiphinema californicum Lamberti & Bleve-Zacheo [XIPHCA]

8.

Xiphinema inaequale Khan & Ahmad [XIPHNA]

9.

Xiphinema intermedium Lamberti & Bleve-Zacheo [XIPHIM]

10.

Xiphinema rivesi (ne Europos populiacijos) Dalmasso [XIPHRI]

11.

Xiphinema tarjanense Lamberti & Bleve-Zacheo [XIPHTA]

| 5. | Parazitiniai augalai |
| --- | --- |

5.

1.

Arceuthobium spp. [1AREG], išskyrus:

Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksworth [AREAZ], Arceuthobium gambyi Fridl [AREGA] ir Arceuthobium oxycedri DC. M. Bieb. [AREOX]

| 6. | Virusai, viroidai ir fitoplazmos |
| --- | --- |

6.

1.

Runkelių viršūnių garbanės virusas [BCTV00]

2.

Begomovirusai, išskyrus:

kambarinio klevo mozaikos virusą [ABMV00], papajinio melionmedžio lapų raukšlos virusą [PALCRV], valgomųjų batatų lapų garbanės virusą [SPLCV0], pomidorų lapų garbanės Naujojo Delio virusą [TOLCND], pomidorų lapų geltonosios garbanės virusą [TYLCV0], pomidorų lapų geltonosios garbanės Sardinijos virusą [TYLCSV], pomidorų lapų geltonosios garbanės Malagos virusą [TYLCMA], pomidorų lapų geltonosios garbanės Acharkijos virusą [TYLCAX]

3.

Juodųjų aviečių latentinis virusas [TSVBL0]

4.

Candidatus Phytoplasma aurantifolia etaloninė padermė [PHYPAF]

5.

Chrizantemų stiebų nekrozės virusas [CSNV00]

6.

Citrinmedžių raupų virusai [CILV00]:

| 6.1. | CiLV-C [CILVC0] |
| --- | --- |

6.1.

CiLV-C [CILVC0]

| 6.2. | CiLV-C2 [CILVC2] |
| --- | --- |

6.2.

CiLV-C2 [CILVC2]

| 6.3. | HGSV-2 [HGSV20] |
| --- | --- |

6.3.

HGSV-2 [HGSV20]

| 6.4. | Citrinmedžių viruso OFV padermė [OFV00] (citrinmedžių viruso padermė) |
| --- | --- |

6.4.

Citrinmedžių viruso OFV padermė [OFV00] (citrinmedžių viruso padermė)

| 6.5. | CiLV-N sensu novo |
| --- | --- |

6.5.

CiLV-N sensu novo

| 6.6. | Citrinmedžių chlorotinės dėmėtligės virusas |
| --- | --- |

6.6.

Citrinmedžių chlorotinės dėmėtligės virusas

7.

Citrus tristeza virusas (ne ES išskirti izoliatai) [CTV000]

8.

Kokosų Cadang-Cadang viroidas [CCCVD0]

9.

Kininių pupuolių silpnosios margligės virusas [CPMMV0]

10.

Salotų infekcinės geltligės virusas [LIYV00]

11.

Su melionų geltlige susijęs virusas [MYAV00]

12.

Palmių žudančiosios geltligės fitoplazmos [PHYP56]:

| 12.1. | Candidatus Phytoplasma cocostanzania – 16SrIV-C pogrupis |
| --- | --- |

12.1.

Candidatus Phytoplasma cocostanzania – 16SrIV-C pogrupis

| 12.2. | Candidatus Phytoplasma palmae – 16SrIV-A, 16SrIV-B, 16SrIV-D, 16SrIV-E, 16SrIV-F pogrupiai |
| --- | --- |

12.2.

Candidatus Phytoplasma palmae – 16SrIV-A, 16SrIV-B, 16SrIV-D, 16SrIV-E, 16SrIV-F pogrupiai

| 12.3. | Candidatus Phytoplasma palmicola – 16SrXXII-A |
| --- | --- |

12.3.

Candidatus Phytoplasma palmicola – 16SrXXII-A

| 12.4. | Su Candidatus Phytoplasma palmicola susijusi padermė 16SrXXII-B |
| --- | --- |

12.4.

Su Candidatus Phytoplasma palmicola susijusi padermė 16SrXXII-B

| 12.5. | 16SrIV grupei priklausanti naujoji Candidatus Phytoplasma, sukelianti palmių žudančiąją geltligę – „kokosų Bodžijos sindromas“ |
| --- | --- |

12.5.

16SrIV grupei priklausanti naujoji Candidatus Phytoplasma, sukelianti palmių žudančiąją geltligę – „kokosų Bodžijos sindromas“

13.

Likerinio citrinmedžio žemaūgės virusas [SDV000]

14.

Moliūgų gyslų pageltimo virusas [SQVYVX]

15.

Valgomųjų batatų chlorotinės žemaūgės virusas [SPCSV0]

16.

Valgomųjų batatų silpnosios margligės virusas [SPMMV0]

17.

Tabako žiediškosios dėmėtligės virusas [TRSV00]

18.

Pomidorų rudosios dėmėtligės virusas [TOCHV0]

19.

Pomidorų marchitez virusas [TOANV0]

20.

Pomidorų silpnosios margligės virusas [TOMMOV]

21.

Pomidorų žiediškosios dėmėtligės virusas [TORSV0]

22.

Virusai, viroidai ir fitoplazmos, kurie kenkia Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. ir Vitis L. augalams:

| 22.1. | Slyvų amerikinės juostligės virusas [APLPV0] |
| --- | --- |

22.1.

Slyvų amerikinės juostligės virusas [APLPV0]

| 22.2. | Obelų vaisių raukšlėtligės viroidas [AFCVD0] |
| --- | --- |

22.2.

Obelų vaisių raukšlėtligės viroidas [AFCVD0]

| 22.3. | Obelų nekrotinės mozaikos virusas |
| --- | --- |

22.3.

Obelų nekrotinės mozaikos virusas

| 22.4. | Baklendo slėnio vynuogių geltligės fitoplazma [PHYP77] |
| --- | --- |

22.4.

Baklendo slėnio vynuogių geltligės fitoplazma [PHYP77]

| 22.5. | Šilauogių lapų margligės virusas [BLMOV0] |
| --- | --- |

22.5.

Šilauogių lapų margligės virusas [BLMOV0]

| 22.6. | Su Candidatus Phytoplasma aurantifolia susijusios padermės (kriaušių nykimo fitoplazma „Taiwan II“, Crotalaria raganų šluotų fitoplazma, valgomųjų batatų lapų susmulkėjimo fitoplazma [PHYP39]) |
| --- | --- |

22.6.

Su Candidatus Phytoplasma aurantifolia susijusios padermės (kriaušių nykimo fitoplazma „Taiwan II“, Crotalaria raganų šluotų fitoplazma, valgomųjų batatų lapų susmulkėjimo fitoplazma [PHYP39])

| 22.7. | Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al. [PHYPAU] (etaloninė padermė) |
| --- | --- |

22.7.

Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al. [PHYPAU] (etaloninė padermė)

| 22.8. | Candidatus Phytoplasma fraxini (etaloninė padermė) Griffiths et al. [PHYPFR] |
| --- | --- |

22.8.

Candidatus Phytoplasma fraxini (etaloninė padermė) Griffiths et al. [PHYPFR]

| 22.9. | Candidatus Phytoplasma hispanicum (etaloninė padermė) Davis et al. [PHYP07] |
| --- | --- |

22.9.

Candidatus Phytoplasma hispanicum (etaloninė padermė) Davis et al. [PHYP07]

| 22.10. | Candidatus Phytoplasma phoenicium [PHYPPH] |
| --- | --- |

22.10.

Candidatus Phytoplasma phoenicium [PHYPPH]

| 22.11. | Su Candidatus Phytoplasma pruni susijusi padermė (Šiaurės Amerikos vynuogių geltligė, NAGYIII) Davis et al. |
| --- | --- |

22.11.

Su Candidatus Phytoplasma pruni susijusi padermė (Šiaurės Amerikos vynuogių geltligė, NAGYIII) Davis et al.

| 22.12. | Su Candidatus Phytoplasma pyri susijusi padermė (persikų lapų pageltimo ir susisukimo fitoplazma) Norton et al. |
| --- | --- |

22.12.

Su Candidatus Phytoplasma pyri susijusi padermė (persikų lapų pageltimo ir susisukimo fitoplazma) Norton et al.

| 22.13. | Candidatus Phytoplasma ziziphi (etaloninė padermė) Jung et al. [PHYPZI] |
| --- | --- |

22.13.

Candidatus Phytoplasma ziziphi (etaloninė padermė) Jung et al. [PHYPZI]

| 22.14. | Vyšnių lapų šiurkštumo virusas (CRLV) [CRLV00] |
| --- | --- |

22.14.

Vyšnių lapų šiurkštumo virusas (CRLV) [CRLV00]

| 22.15. | Vyšnių skrotelių virusas |
| --- | --- |

22.15.

Vyšnių skrotelių virusas

| 22.16. | Su vyšnių rusvąja marglige susijęs virusas [CRMAV0] |
| --- | --- |

22.16.

Su vyšnių rusvąja marglige susijęs virusas [CRMAV0]

| 22.17. | Su slyvinių lapų persuka susijęs virusas [CTLAV0] |
| --- | --- |

22.17.

Su slyvinių lapų persuka susijęs virusas [CTLAV0]

| 22.18. | Vynuogių vidinės nekrozės virusas [GINV00] |
| --- | --- |

22.18.

Vynuogių vidinės nekrozės virusas [GINV00]

| 22.19. | Vynuogių rausvosios dėmėtligės virusas [GRBAV0] |
| --- | --- |

22.19.

Vynuogių rausvosios dėmėtligės virusas [GRBAV0]

| 22.20. | Vynuogių gyslų skaidrėjimo virusas [GVCV00] |
| --- | --- |

22.20.

Vynuogių gyslų skaidrėjimo virusas [GVCV00]

| 22.21. | Persikų mozaikos virusas [PCMV00] |
| --- | --- |

22.21.

Persikų mozaikos virusas [PCMV00]

| 22.22. | Persikų skrotelių mozaikos virusas [PRMV00] |
| --- | --- |

22.22.

Persikų skrotelių mozaikos virusas [PRMV00]

| 22.23. | Aviečių latentinis virusas [RPLV00] |
| --- | --- |

22.23.

Aviečių latentinis virusas [RPLV00]

| 22.24. | Aviečių lapų garbanės virusas [RLCV00] |
| --- | --- |

22.24.

Aviečių lapų garbanės virusas [RLCV00]

| 22.25. | Su braškių (žemuogių) chlorotine dėmėtlige susijęs virusas |
| --- | --- |

22.25.

Su braškių (žemuogių) chlorotine dėmėtlige susijęs virusas

| 22.26. | Braškių (žemuogių) lapų garbanės virusas |
| --- | --- |

22.26.

Braškių (žemuogių) lapų garbanės virusas

| 22.27. | Braškių (žemuogių) nekrotinio streso virusas [SNSV00] |
| --- | --- |

22.27.

Braškių (žemuogių) nekrotinio streso virusas [SNSV00]

| 22.28. | Su vidutinio klimato zonų vaisių puviniu susijęs virusas |
| --- | --- |

22.28.

Su vidutinio klimato zonų vaisių puviniu susijęs virusas

23.

Virusai, viroidai ir fitoplazmos, kurie kenkia Solanum tuberosum L. ir kitiems stiebagumbius formuojantiems Solanum spp. augalams:

| 23.1. | Bulvių Andų latentinis virusas [APLV00] |
| --- | --- |

23.1.

Bulvių Andų latentinis virusas [APLV00]

| 23.2. | Bulvių Andų silpnosios mozaikos virusas [APMMV0] |
| --- | --- |

23.2.

Bulvių Andų silpnosios mozaikos virusas [APMMV0]

| 23.3. | Bulvių Andų margligės virusas [APMOV0] |
| --- | --- |

23.3.

Bulvių Andų margligės virusas [APMOV0]

| 23.4. | Candidatus Phytoplasma americanum |
| --- | --- |

23.4.

Candidatus Phytoplasma americanum

| 23.5. | Su Candidatus Phytoplasma aurantifolia susijusios padermės (GD32; St_JO_10, 14, 17; PPT-SA; Rus-343F; PPT-GTO29, -GTO30, -SINTV; Huayao slėnio bulvių 2 tyrimas; bulvių siūliški daigai) |
| --- | --- |

23.5.

Su Candidatus Phytoplasma aurantifolia susijusios padermės (GD32; St_JO_10, 14, 17; PPT-SA; Rus-343F; PPT-GTO29, -GTO30, -SINTV; Huayao slėnio bulvių 2 tyrimas; bulvių siūliški daigai)

| 23.6. | Su Candidatus Phytoplasma fragariae susijusios padermės (YN-169, YN-10G) |
| --- | --- |

23.6.

Su Candidatus Phytoplasma fragariae susijusios padermės (YN-169, YN-10G)

| 23.7. | Su Candidatus Phytoplasma pruni susijusios padermės (dobilų pakraščio pageltimas, bulvių viršūnėlių paraudimas Akpot7, MT117, Akpot6; PPT-COAHP, -GTOP) |
| --- | --- |

23.7.

Su Candidatus Phytoplasma pruni susijusios padermės (dobilų pakraščio pageltimas, bulvių viršūnėlių paraudimas Akpot7, MT117, Akpot6; PPT-COAHP, -GTOP)

| 23.8. | Aitriųjų paprikų lapų garbanės virusas [CHILCU] |
| --- | --- |

23.8.

Aitriųjų paprikų lapų garbanės virusas [CHILCU]

| 23.9. | Bulvių juodosios žiediškosios dėmėtligės virusas [PBRSV0] |
| --- | --- |

23.9.

Bulvių juodosios žiediškosios dėmėtligės virusas [PBRSV0]

| 23.10. | Bulvių B virusas [PVB000] |
| --- | --- |

23.10.

Bulvių B virusas [PVB000]

| 23.11. | Bulvių H virusas [PVH000] |
| --- | --- |

23.11.

Bulvių H virusas [PVH000]

| 23.12. | Bulvių P virusas [PVP000] |
| --- | --- |

23.12.

Bulvių P virusas [PVP000]

| 23.13. | Bulvių T virusas [PVT000] |
| --- | --- |

23.13.

Bulvių T virusas [PVT000]

| 23.14. | Bulvių geltonosios žemaūgės virusas [PYDV00] |
| --- | --- |

23.14.

Bulvių geltonosios žemaūgės virusas [PYDV00]

| 23.15. | Bulvių geltonosios mozaikos virusas [PYMV00] |
| --- | --- |

23.15.

Bulvių geltonosios mozaikos virusas [PYMV00]

| 23.16. | Bulvių gyslų pageltimo virusas [PYVV00] |
| --- | --- |

23.16.

Bulvių gyslų pageltimo virusas [PYVV00]

| 23.17. | Bulvių geltligės virusas [PYV000] |
| --- | --- |

23.17.

Bulvių geltligės virusas [PYV000]

| 23.18. | Pomidorų mozaikos Havanos virusas [THV000] |
| --- | --- |

23.18.

Pomidorų mozaikos Havanos virusas [THV000]

| 23.19. | Pomidorų margligės Taino virusas [TOMOTV] |
| --- | --- |

23.19.

Pomidorų margligės Taino virusas [TOMOTV]

| 23.20. | Pomidorų giliųjų raukšlių virusas [TOSRV0] |
| --- | --- |

23.20.

Pomidorų giliųjų raukšlių virusas [TOSRV0]

| 23.21. | Pomidorų pagyslių gelčio virusas [TOYVSV] |
| --- | --- |

23.21.

Pomidorų pagyslių gelčio virusas [TOYVSV]

| 23.22. | Bulvių S, X virusų ne ES išskirti izoliatai ir bulvių lapų susisukimo virusas [PVS000], [PVX000] ir [PLRV00] |
| --- | --- |

23.22.

Bulvių S, X virusų ne ES išskirti izoliatai ir bulvių lapų susisukimo virusas [PVS000], [PVX000] ir [PLRV00]

B dalis

| Sąjungos teritorijoje aptinkami kenkėjai |
| --- |
| Karantininiai kenkėjai ir EPPO jiems suteikti kodai |
| 1. | Bakterijos |

Sąjungos teritorijoje aptinkami kenkėjai

Karantininiai kenkėjai ir EPPO jiems suteikti kodai

1.

1.

Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kottho) Nouioui et al. [CORBSE]

2.

Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Emend. Safni et al. [RALSSL]

3.

Xylella fastidiosa (Wells et al.) [XYLEFA]

| 2. | Grybai ir oomicetai |
| --- | --- |

2.

1.

Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr [CERAFP]

2.

Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell [GIBBCI]

3.

Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, Utley & Tisserat [GEOHMO]

4.

Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival [SYNCEN]

| 3. | Vabzdžiai ir erkės |
| --- | --- |

3.

1.

Aleurocanthus spiniferus (Quaintance) [ALECSN]

2.

Anoplophora chinensis (Thomson) [ANOLCN]

3.

Anoplophora glabripennis (Motschulsky) [ANOLGL]

4.

Aromia bungii (Faldermann) [AROMBU]

5.

Pityophthorus juglandis Blackman [PITOJU]

6.

Popillia japonica Newman [POPIJA]

7.

Toxoptera citricida (Kirkaldy) [TOXOCI]

8.

Trioza erytreae Del Guercio [TRIZER]

| 4. | Moliuskai |
| --- | --- |

4.

1.

Pomacea (Perry) [1POMAG]

| 5. | Nematodai |
| --- | --- |

5.

1.

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle et al. [BURSXY]

2.

Globodera pallida (Stone) Behrens [HETDPA]

3.

Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens [HETDRO]

4.

Meloidogyne chitwoodi Golden et al. [MELGCH]

5.

Meloidogyne fallax Karssen [MELGFA]

| 6. | Virusai, viroidai ir fitoplazmos |
| --- | --- |

6.

1.

Vynuogių geltos fitoplazma [PHYP64]

2.

Pomidorų lapų garbanės Naujojo Delio virusas [TOLCND]

| 3) | IV priedas iš dalies keičiamas taip:






  (a) | turinyje įterpiama ši eilutė:

  „M dalis. Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai, aptinkami Actinidia Lindl. sodo augalų dauginamojoje medžiagoje ir ant sodininkystei skirtų Actinidia Lindl. sodo augalų, išskyrus sėklas“; |
| --- | --- | --- |

3)

IV priedas iš dalies keičiamas taip:

(a)

turinyje įterpiama ši eilutė:

„M dalis. Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai, aptinkami Actinidia Lindl. sodo augalų dauginamojoje medžiagoje ir ant sodininkystei skirtų Actinidia Lindl. sodo augalų, išskyrus sėklas“;

Actinidia

Actinidia

| (b) | D dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | tarp lentelės „Bakterijos“ pirmos ir antros eilučių įterpiama ši eilutė:







  „Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto [PSDMAK] | Sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas

  Actinidia Lindl. | 0 %“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

D dalis iš dalies keičiama taip:

i)

tarp lentelės „Bakterijos“ pirmos ir antros eilučių įterpiama ši eilutė:

„Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto [PSDMAK]

Pseudomonas syringae

actinidiae

Sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas

Actinidia Lindl.

Actinidia

0 %“;

| ii) | tarp lentelės „Grybai ir oomicetai“ ketvirtos ir penktos eilučių įterpiama ši eilutė:







  „Phytophthora ramorum (ES išskirti izoliatai) Werres, De Cock & Man in 't Veld [PHYTRA] | Sodinti skirti augalai, išskyrus žiedadulkes ir sėklas

  Camellia L., Castanea sativa Mill., Fraxinus excelsior L., Larix decidua Mill., Larix kaempferi (Lamb.) Carrière, Larix × eurolepis A. Henry, Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco, Quercus cerris L., Quercus ilex L., Quercus rubra L., Rhododendron L., išskyrus R. simsii L., Viburnum L. | 0 %“; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

tarp lentelės „Grybai ir oomicetai“ ketvirtos ir penktos eilučių įterpiama ši eilutė:

„Phytophthora ramorum (ES išskirti izoliatai) Werres, De Cock & Man in 't Veld [PHYTRA]

Phytophthora ramorum

Sodinti skirti augalai, išskyrus žiedadulkes ir sėklas

Camellia L., Castanea sativa Mill., Fraxinus excelsior L., Larix decidua Mill., Larix kaempferi (Lamb.) Carrière, Larix × eurolepis A. Henry, Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco, Quercus cerris L., Quercus ilex L., Quercus rubra L., Rhododendron L., išskyrus R. simsii L., Viburnum L.

Camellia

Castanea sativa

Fraxinus excelsior

Larix decidua

Larix kaempferi

Larix × eurolepis

Pseudotsuga menziesii

Quercus cerris

Quercus ilex

Quercus rubra

Rhododendron

R. simsii

Viburnum

0 %“;

| (c) | E dalis pakeičiama taip:

  „E DALIS

  Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai, aptinkami miško dauginamojoje medžiagoje, išskyrus sėklas









  Grybai ir oomicetai |
| --- | --- |
| Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai arba jų sukeliami požymiai | Sodinti skirti augalai (gentis ar rūšis) | Atitinkamos miško dauginamosios medžiagos ribinė vertė |
| Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr [ENDOPA] | Sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas

  Castanea sativa Mill. | 0 % |
| Dothistroma pini Hulbary [DOTSPI] | Sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas

  Pinus L. | 0 % |
| Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet [SCIRPI] | Sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas

  Pinus L. | 0 % |
| Lecanosticta acicola (von Thümen) Sydow [SCIRAC] | Sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas

  Pinus L. | 0 % |
| Phytophthora ramorum (ES išskirti izoliatai) Werres, De Cock & Man in 't Veld | Sodinti skirti augalai, išskyrus žiedadulkes ir sėklas

  Castanea sativa Mill., Fraxinus excelsior L., Larix decidua Mill., Larix kaempferi (Lamb.) Carrière, Larix × eurolepis A. Henry, Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco, Quercus cerris L., Quercus ilex L., Quercus rubra L. | 0 %“; |

(c)

E dalis pakeičiama taip:

„E DALIS

Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai, aptinkami miško dauginamojoje medžiagoje, išskyrus sėklas

Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai, aptinkami miško dauginamojoje medžiagoje, išskyrus sėklas

Grybai ir oomicetai

Grybai ir oomicetai

Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai arba jų sukeliami požymiai

Sodinti skirti augalai (gentis ar rūšis)

Atitinkamos miško dauginamosios medžiagos ribinė vertė

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr [ENDOPA]

Cryphonectria parasitica

Sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas

Castanea sativa Mill.

Castanea sativa

0 %

Dothistroma pini Hulbary [DOTSPI]

Dothistroma pini

Sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas

Pinus L.

Pinus

0 %

Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet [SCIRPI]

Dothistroma septosporum

Sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas

Pinus L.

Pinus

0 %

Lecanosticta acicola (von Thümen) Sydow [SCIRAC]

Lecanosticta acicola

Sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas

Pinus L.

Pinus

0 %

Phytophthora ramorum (ES išskirti izoliatai) Werres, De Cock & Man in 't Veld

Phytophthora ramorum

Sodinti skirti augalai, išskyrus žiedadulkes ir sėklas

Castanea sativa Mill., Fraxinus excelsior L., Larix decidua Mill., Larix kaempferi (Lamb.) Carrière, Larix × eurolepis A. Henry, Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco, Quercus cerris L., Quercus ilex L., Quercus rubra L.

Castanea sativa

Fraxinus excelsior

Larix decidua

Larix kaempferi

Larix × eurolepis

Pseudotsuga menziesii

Quercus cerris

Quercus ilex

Quercus rubra

0 %“;

| (d) | F dalyje lentelės „Vabzdžiai ir erkės“ antra ir trečia eilutės pakeičiamos taip:







  „Bruchus pisorum (Linnaeus) [BRCHPI] | Pisum sativum L. | 0 % |
| --- | --- | --- | --- |
| Bruchus rufimanus Boheman [BRCHRU] | Vicia faba L. | 0 %“; |

(d)

F dalyje lentelės „Vabzdžiai ir erkės“ antra ir trečia eilutės pakeičiamos taip:

„Bruchus pisorum (Linnaeus) [BRCHPI]

Bruchus pisorum

Pisum sativum L.

Pisum sativum

0 %

Bruchus rufimanus Boheman [BRCHRU]

Bruchus rufimanus

Vicia faba L.

Vicia faba

0 %“;

| (e) | J dalis iš dalies keičiama taip:






  (i) | lentelėje „Grybai ir oomicetai“ tarp dvidešimt antros ir dvidešimt trečios eilučių įterpiama ši eilutė:







  „Phytophthora ramorum (ES išskirti izoliatai) Werres, De Cock & Man in 't Veld [PHYTRA] | Sodinti skirti augalai, išskyrus žiedadulkes ir sėklas

  Castanea sativa Mill., Vaccinium L. | 0 %“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

J dalis iš dalies keičiama taip:

(i)

lentelėje „Grybai ir oomicetai“ tarp dvidešimt antros ir dvidešimt trečios eilučių įterpiama ši eilutė:

„Phytophthora ramorum (ES išskirti izoliatai) Werres, De Cock & Man in 't Veld [PHYTRA]

Phytophthora ramorum

Sodinti skirti augalai, išskyrus žiedadulkes ir sėklas

Castanea sativa Mill., Vaccinium L.

Castanea sativa

Vaccinium

0 %“;

| (ii) | lentelėje „Virusai, viroidai, į virusus panašių organizmų sukeliamos ligos ir fitoplazmos“ dvidešimt pirma eilutė išbraukiama; |
| --- | --- |

(ii)

lentelėje „Virusai, viroidai, į virusus panašių organizmų sukeliamos ligos ir fitoplazmos“ dvidešimt pirma eilutė išbraukiama;

| (f) | L dalyje po lentelės „Grybai ir oomicetai“ įterpiama ši lentelė:







  „Virusai, viroidai, į virusus panašių organizmų sukeliamos ligos ir fitoplazmos |
| --- | --- |
| Citrinmedžių žievės pleišos viroidas [CBCVD0] | Sodinti skirti augalai, išskyrus žiedadulkes ir sėklas

  Humulus lupulus L. | 0 %“; |

(f)

L dalyje po lentelės „Grybai ir oomicetai“ įterpiama ši lentelė:

„Virusai, viroidai, į virusus panašių organizmų sukeliamos ligos ir fitoplazmos

Virusai, viroidai, į virusus panašių organizmų sukeliamos ligos ir fitoplazmos

Citrinmedžių žievės pleišos viroidas [CBCVD0]

Sodinti skirti augalai, išskyrus žiedadulkes ir sėklas

Humulus lupulus L.

Humulus lupulus

0 %“;

| (g) | įterpiama ši dalis:

  „M DALIS

  Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai, aptinkami Actinidia Lindl. augalų dauginamojoje medžiagoje ir ant sodininkystei skirtų Actinidia Lindl. augalų, išskyrus sėklas









  Bakterijos |
| --- | --- |
| Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai arba jų sukeliami požymiai | Sodinti skirti augalai (gentis ar rūšis) | Atitinkamų sodo augalų dauginamosios medžiagos ir sodo augalų ribinė vertė |
| Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto [PSDMAK] | Actinidia Lindl. | 0 %“; |

(g)

įterpiama ši dalis:

„M DALIS

Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai, aptinkami Actinidia Lindl. augalų dauginamojoje medžiagoje ir ant sodininkystei skirtų Actinidia Lindl. augalų, išskyrus sėklas

Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai, aptinkami Actinidia

Actinidia

Bakterijos

Bakterijos

Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai arba jų sukeliami požymiai

Sodinti skirti augalai (gentis ar rūšis)

Atitinkamų sodo augalų dauginamosios medžiagos ir sodo augalų ribinė vertė

Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto [PSDMAK]

Pseudomonas syringae

actinidiae

Actinidia Lindl.

Actinidia

0 %“;

| 4) | V priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | turinyje įterpiama ši eilutė:

  „K dalis. Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų patekimo į Actinidia Lindl. sodo augalų dauginamąją medžiagą ir ant sodininkystei skirtų Actinidia Lindl. sodo augalų, išskyrus sėklas, prevencijos priemonės“; |
| --- | --- | --- |

4)

V priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

turinyje įterpiama ši eilutė:

„K dalis. Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų patekimo į Actinidia Lindl. sodo augalų dauginamąją medžiagą ir ant sodininkystei skirtų Actinidia Lindl. sodo augalų, išskyrus sėklas, prevencijos priemonės“;

Actinidia

Actinidia

| b) | C dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | lentelėje „Bakterijos“ tarp pirmos ir antros eilučių įterpiama ši eilutė:







  „Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto [PSDMAK] | Sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas

  Actinidia Lindl. | (a) | augalai išauginti teritorijose, kurias kompetentinga institucija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstomis Pseudomonas syringae pv. actinidiae; arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

C dalis iš dalies keičiama taip:

i)

lentelėje „Bakterijos“ tarp pirmos ir antros eilučių įterpiama ši eilutė:

„Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto [PSDMAK]

Pseudomonas syringae

actinidiae

Sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas

Actinidia Lindl.

Actinidia

(a)

augalai išauginti teritorijose, kurias kompetentinga institucija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstomis Pseudomonas syringae pv. actinidiae; arba

Pseudomonas syringae

actinidiae

| (b) | i) | per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną Pseudomonas syringae pv. actinidiae požymių ant augalų gamybos vietos dalyje nepastebėta; arba |
| --- | --- | --- |

(b)

i)

per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną Pseudomonas syringae pv. actinidiae požymių ant augalų gamybos vietos dalyje nepastebėta; arba

Pseudomonas syringae

actinidiae

| ii) | Pseudomonas syringae pv. actinidiae požymiai gamybos vietos dalyje pastebėti ne daugiau kaip ant 1 % augalų ir tie augalai bei visi artimiausioje aplinkoje augantys ir užkrėtimo požymių turintys augalai buvo išrauti ir nedelsiant sunaikinti, taip pat
  paimtas ir ištirtas likusių užkrėtimo požymių neturinčių augalų reprezentatyvusis mėginys, ir kenkėjo Pseudomonas syringae pv. actinidiae ant jų nerasta; |
| --- | --- |

ii)

Pseudomonas syringae pv. actinidiae požymiai gamybos vietos dalyje pastebėti ne daugiau kaip ant 1 % augalų ir tie augalai bei visi artimiausioje aplinkoje augantys ir užkrėtimo požymių turintys augalai buvo išrauti ir nedelsiant sunaikinti, taip pat

Pseudomonas syringae

actinidiae

paimtas ir ištirtas likusių užkrėtimo požymių neturinčių augalų reprezentatyvusis mėginys, ir kenkėjo Pseudomonas syringae pv. actinidiae ant jų nerasta;

Pseudomonas syringae

actinidiae

ir

prieš pateikiant augalus rinkai atsitiktine tvarka paimtas ir ištirtas augalų mėginys, ir kenkėjo Pseudomonas syringae pv. actinidiae ant jų nerasta. “;

Pseudomonas syringae

actinidiae

| ii) | lentelėje „Grybai ir oomicetai“ tarp antros ir trečios eilučių įterpiama ši eilutė:







  „Phytophthora ramorum (ES išskirti izoliatai) Werres, De Cock & Man in 't Veld | Camellia L., Castanea sativa Mill., Fraxinus excelsior L., Larix decidua Mill., Larix kaempferi (Lamb.) Carrière, Larix × eurolepis A. Henry, Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco, Quercus cerris L., Quercus ilex L., Quercus rubra L., Rhododendron L., išskyrus R. simsii L., Viburnum L. | (a) | augalai išauginti teritorijose, kurias kompetentinga institucija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstomis Phytophthora ramorum (ES išskirtais izoliatais); arba |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

lentelėje „Grybai ir oomicetai“ tarp antros ir trečios eilučių įterpiama ši eilutė:

„Phytophthora ramorum (ES išskirti izoliatai) Werres, De Cock & Man in 't Veld

Phytophthora ramorum

Camellia L., Castanea sativa Mill., Fraxinus excelsior L., Larix decidua Mill., Larix kaempferi (Lamb.) Carrière, Larix × eurolepis A. Henry, Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco, Quercus cerris L., Quercus ilex L., Quercus rubra L., Rhododendron L., išskyrus R. simsii L., Viburnum L.

Camellia

Castanea sativa

Fraxinus excelsior

Larix decidua

Larix kaempferi

Larix × eurolepis

Pseudotsuga menziesii

Quercus cerris

Quercus ilex

Quercus rubra

Rhododendron

R. simsii

Viburnum

(a)

augalai išauginti teritorijose, kurias kompetentinga institucija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstomis Phytophthora ramorum (ES išskirtais izoliatais); arba

Phytophthora ramorum

| (b) | per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių gamybos vietos dalyje ant augalų šeimininkų nepastebėta; arba |
| --- | --- |

(b)

per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių gamybos vietos dalyje ant augalų šeimininkų nepastebėta; arba

Phytophthora ramorum

| (c) | i) | Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių turintys augalai gamybos vietos dalyje ir visi 2 m spinduliu nuo užkrėtimo požymių turinčios medžiagos esantys augalai, įskaitant prilipusį dirvožemį, buvo išrauti ir sunaikinti;
  ir |
| --- | --- | --- |

(c)

i)

Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių turintys augalai gamybos vietos dalyje ir visi 2 m spinduliu nuo užkrėtimo požymių turinčios medžiagos esantys augalai, įskaitant prilipusį dirvožemį, buvo išrauti ir sunaikinti;

Phytophthora ramorum

ir

| ii) | visų augalų šeimininkų, esančių 10 m spinduliu nuo užkrėtimo požymių turinčių augalų, ir visų likusių užkrėsto sklypo augalų atveju:






  — | per tris mėnesius nuo užkrėtimo požymių turinčių augalų aptikimo, kenkėjui aptikti tinkamu laiku atlikus bent dvi patikras, ant tų augalų Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių nepastebėta ir per tą trijų mėnesių laikotarpį neatliktas joks apdorojimas siekiant nuslopinti Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymius, ir |
| --- | --- | --- |

ii)

visų augalų šeimininkų, esančių 10 m spinduliu nuo užkrėtimo požymių turinčių augalų, ir visų likusių užkrėsto sklypo augalų atveju:

—

per tris mėnesius nuo užkrėtimo požymių turinčių augalų aptikimo, kenkėjui aptikti tinkamu laiku atlikus bent dvi patikras, ant tų augalų Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių nepastebėta ir per tą trijų mėnesių laikotarpį neatliktas joks apdorojimas siekiant nuslopinti Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymius, ir

Phytophthora ramorum

Phytophthora ramorum

| — | po nurodyto trijų mėnesių laikotarpio: |
| --- | --- |

—

po nurodyto trijų mėnesių laikotarpio:

| — | Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių gamybos vietos dalyje ant tų augalų nepastebėta, arba |
| --- | --- |

—

Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių gamybos vietos dalyje ant tų augalų nepastebėta, arba

Phytophthora ramorum

| — | ištyrus tų augalų, kuriuos ketinama išvežti, reprezentatyvųjį mėginį kenkėjo Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) nerasta; |
| --- | --- |

—

ištyrus tų augalų, kuriuos ketinama išvežti, reprezentatyvųjį mėginį kenkėjo Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) nerasta;

Phytophthora ramorum

ir

| iii) | visų kitų augalų gamybos vietoje atveju:






  — | Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių gamybos vietos dalyje ant tų augalų nepastebėta, arba |
| --- | --- | --- |

iii)

visų kitų augalų gamybos vietoje atveju:

—

Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių gamybos vietos dalyje ant tų augalų nepastebėta, arba

Phytophthora ramorum

| — | ištyrus tų augalų, kuriuos ketinama išvežti, reprezentatyvųjį mėginį kenkėjo Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) nerasta.“; |
| --- | --- |

—

ištyrus tų augalų, kuriuos ketinama išvežti, reprezentatyvųjį mėginį kenkėjo Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) nerasta.“;

Phytophthora ramorum

| iii) | lentelės „Vabzdžiai ir erkės“ trečios eilutės trečia skiltis pakeičiama taip:






  „(a) | visą augimo laikotarpį augalai buvo auginami teritorijoje, kurią atsakinga oficiali įstaiga, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Rhynchophorus ferrugineus (Olivier); arba |
| --- | --- | --- |

iii)

lentelės „Vabzdžiai ir erkės“ trečios eilutės trečia skiltis pakeičiama taip:

„(a)

visą augimo laikotarpį augalai buvo auginami teritorijoje, kurią atsakinga oficiali įstaiga, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Rhynchophorus ferrugineus (Olivier); arba

Rhynchophorus ferrugineus

| (b) | dvejus metus iki jų išvežimo augalai buvo auginami Sąjungoje esančioje vietoje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), arba Sąjungoje esančioje vietoje, kurioje taikytos atitinkamos prevencinės apdorojimo nuo to kenkėjo priemonės; ir |
| --- | --- |

(b)

dvejus metus iki jų išvežimo augalai buvo auginami Sąjungoje esančioje vietoje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), arba Sąjungoje esančioje vietoje, kurioje taikytos atitinkamos prevencinės apdorojimo nuo to kenkėjo priemonės; ir

Rhynchophorus ferrugineus

| (c) | augalai buvo apžiūrimi bent kartą kas keturis mėnesius, patvirtinant, kad ta medžiaga nėra užkrėsta Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).“; |
| --- | --- |

(c)

augalai buvo apžiūrimi bent kartą kas keturis mėnesius, patvirtinant, kad ta medžiaga nėra užkrėsta Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).“;

Rhynchophorus ferrugineus

| iv) | lentelės „Virusai, viroidai, į virusus panašių organizmų sukeliamos ligos ir fitoplazmos“ trečios eilutės trečia skiltis pakeičiama taip:






  „a) | augalai yra kilę iš motininių augalų, kurie buvo apžiūrėti, ir Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider požymių ant jų nerasta; ir |
| --- | --- | --- |

iv)

lentelės „Virusai, viroidai, į virusus panašių organizmų sukeliamos ligos ir fitoplazmos“ trečios eilutės trečia skiltis pakeičiama taip:

„a)

augalai yra kilę iš motininių augalų, kurie buvo apžiūrėti, ir Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider požymių ant jų nerasta; ir

Candidatus

| b) | i) | augalai išauginti teritorijose, kurias kompetentinga institucija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstomis Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider; arba |
| --- | --- | --- |

b)

i)

augalai išauginti teritorijose, kurias kompetentinga institucija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstomis Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider; arba

Candidatus

| ii) | augalai buvo auginami gamybos vietos dalyje, kurioje per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną atlikus apžiūrą minėto kenkėjo nerasta, o visi artimiausioje aplinkoje augantys ir užkrėtimo požymių turintys augalai buvo nedelsiant išrauti ir sunaikinti; |
| --- | --- |

ii)

augalai buvo auginami gamybos vietos dalyje, kurioje per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną atlikus apžiūrą minėto kenkėjo nerasta, o visi artimiausioje aplinkoje augantys ir užkrėtimo požymių turintys augalai buvo nedelsiant išrauti ir sunaikinti;

arba

| c) | per paskutinius tris augimo sezonus, tinkamu laiku atliekant apžiūras, gamybos vietos dalyje Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider požymių turintys augalai bei visi artimiausioje aplinkoje augantys augalai buvo nedelsiant išrauti ir sunaikinti.“; |
| --- | --- |

c)

per paskutinius tris augimo sezonus, tinkamu laiku atliekant apžiūras, gamybos vietos dalyje Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider požymių turintys augalai bei visi artimiausioje aplinkoje augantys augalai buvo nedelsiant išrauti ir sunaikinti.“;

Candidatus

| v) | D dalis pakeičiama taip:

  „D DALIS

  Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų patekimo ant miško dauginamosios medžiagos, išskyrus sėklas, prevencijos priemonės

  Kompetentinga institucija arba profesionalus veiklos vykdytojas, oficialiai prižiūrint kompetentingai institucijai, siekdami užtikrinti, kad būtų laikomasi atitinkamiems Sąjungos reguliuojamiems nekarantininiams kenkėjams ir sodinti skirtiems augalams, nurodytiems toliau pateiktos lentelės trečioje skiltyje, taikomų reikalavimų, atlieka patikras ir imasi kitų veiksmų.








  Grybai ir oomicetai |
| --- | --- |
| Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai arba jų sukeliami požymiai | Sodinti skirti augalai | Reikalavimai |
| Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr | Sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas

  Castanea sativa Mill. | (a) | miško dauginamoji medžiaga yra kilusi iš teritorijų, kurias kompetentinga institucija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstomis Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr; arba |

v)

D dalis pakeičiama taip:

„D DALIS

Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų patekimo ant miško dauginamosios medžiagos, išskyrus sėklas, prevencijos priemonės

Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų patekimo ant miško dauginamosios medžiagos, išskyrus sėklas, prevencijos priemonės

Kompetentinga institucija arba profesionalus veiklos vykdytojas, oficialiai prižiūrint kompetentingai institucijai, siekdami užtikrinti, kad būtų laikomasi atitinkamiems Sąjungos reguliuojamiems nekarantininiams kenkėjams ir sodinti skirtiems augalams, nurodytiems toliau pateiktos lentelės trečioje skiltyje, taikomų reikalavimų, atlieka patikras ir imasi kitų veiksmų.

Grybai ir oomicetai

Grybai ir oomicetai

Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai arba jų sukeliami požymiai

Sodinti skirti augalai

Reikalavimai

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

Cryphonectria parasitica

Sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas

Castanea sativa Mill.

Castanea sativa

(a)

miško dauginamoji medžiaga yra kilusi iš teritorijų, kurias kompetentinga institucija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstomis Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr; arba

Cryphonectria parasitica

| (b) | per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr požymių gamybos vietos dalyje nepastebėta; arba |
| --- | --- |

(b)

per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr požymių gamybos vietos dalyje nepastebėta; arba

Cryphonectria parasitica

| (c) | Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr požymių turinti miško dauginamoji medžiaga buvo išrauta, likusi medžiaga buvo tikrinama kas savaitę, ir bent tris savaites prieš tos medžiagos išvežimą Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr požymių gamybos vietos dalyje nepastebėta. |
| --- | --- |

(c)

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr požymių turinti miško dauginamoji medžiaga buvo išrauta, likusi medžiaga buvo tikrinama kas savaitę, ir bent tris savaites prieš tos medžiagos išvežimą Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr požymių gamybos vietos dalyje nepastebėta.

Cryphonectria parasitica

Cryphonectria parasitica

Dothistroma pini Hulbary,

Dothistroma pini

Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet,

Dothistroma septosporum

Lecanosticta acicola (von Thümen) Sydow

Lecanosticta acicola

Sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas

Pinus L.

Pinus

| (a) | miško dauginamoji medžiaga yra kilusi iš teritorijų, kurias kompetentinga institucija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstomis Dothistroma pini Hulbary, Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet ir Lecanosticta acicola (von Thümen); arba |
| --- | --- |

(a)

miško dauginamoji medžiaga yra kilusi iš teritorijų, kurias kompetentinga institucija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstomis Dothistroma pini Hulbary, Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet ir Lecanosticta acicola (von Thümen); arba

Dothistroma pini

Dothistroma septosporum

Lecanosticta acicola

| (b) | Dothistroma pini Hulbary, Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet arba Lecanosticta acicola (von Thümen) Sydow sukeliamos spyglių degligės požymių gamybos vietos dalyje arba artimiausioje aplinkoje per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną nepastebėta; arba |
| --- | --- |

(b)

Dothistroma pini Hulbary, Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet arba Lecanosticta acicola (von Thümen) Sydow sukeliamos spyglių degligės požymių gamybos vietos dalyje arba artimiausioje aplinkoje per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną nepastebėta; arba

Dothistroma pini

Dothistroma septosporum

Lecanosticta acicola

| (c) | augalai gamybos vietos dalyje buvo atitinkamai apdoroti nuo Dothistroma pini Hulbary, Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet arba Lecanosticta acicola (von Thümen) Sydow sukeliamos spyglių degligės, o miško dauginamoji medžiaga apžiūrėta prieš išvežimą ir spyglių degligės požymių joje nerasta. |
| --- | --- |

(c)

augalai gamybos vietos dalyje buvo atitinkamai apdoroti nuo Dothistroma pini Hulbary, Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet arba Lecanosticta acicola (von Thümen) Sydow sukeliamos spyglių degligės, o miško dauginamoji medžiaga apžiūrėta prieš išvežimą ir spyglių degligės požymių joje nerasta.

Dothistroma pini

Dothistroma septosporum

Lecanosticta acicola

Phytophthora ramorum (ES išskirti izoliatai) Werres, De Cock & Man in 't Veld

Phytophthora ramorum

Sodinti skirti augalai, išskyrus žiedadulkes ir sėklas

Castanea sativa Mill., Fraxinus excelsior L., Larix decidua Mill., Larix kaempferi (Lamb.) Carrière, Larix × eurolepis A. Henry, Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco, Quercus cerris L., Quercus ilex L., Quercus rubra L.

Castanea sativa

Fraxinus excelsior

Larix decidua

Larix kaempferi

Larix × eurolepis

Pseudotsuga menziesii

Quercus cerris

Quercus ilex

Quercus rubra

| (a) | miško dauginamoji medžiaga yra kilusi iš teritorijų, kurias kompetentinga institucija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstomis Phytophthora ramorum (ES išskirtais izoliatais); arba |
| --- | --- |

(a)

miško dauginamoji medžiaga yra kilusi iš teritorijų, kurias kompetentinga institucija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstomis Phytophthora ramorum (ES išskirtais izoliatais); arba

Phytophthora ramorum

| (b) | per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių miško dauginamojoje medžiagoje gamybos vietos dalyje nepastebėta; arba |
| --- | --- |

(b)

per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių miško dauginamojoje medžiagoje gamybos vietos dalyje nepastebėta; arba

Phytophthora ramorum

| (c) | i) | Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių turinti miško dauginamoji medžiaga gamybos vietos dalyje ir visa 2 m spinduliu nuo užkrėtimo požymių turinčios medžiagos esanti miško dauginamoji medžiaga, įskaitant prilipusį dirvožemį, buvo išrauti ir sunaikinti;
  ir |
| --- | --- | --- |

(c)

i)

Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių turinti miško dauginamoji medžiaga gamybos vietos dalyje ir visa 2 m spinduliu nuo užkrėtimo požymių turinčios medžiagos esanti miško dauginamoji medžiaga, įskaitant prilipusį dirvožemį, buvo išrauti ir sunaikinti;

Phytophthora ramorum

ir

| ii) | visos miško dauginamosios medžiagos, esančios 10 m spinduliu nuo užkrėtimo požymių turinčių augalų, ir visos likusios užkrėsto sklypo miško dauginamosios medžiagos atveju:






  — | per tris mėnesius nuo užkrėtimo požymių turinčios miško dauginamosios medžiagos aptikimo, kenkėjui aptikti tinkamu laiku atlikus bent dvi patikras, toje miško dauginamojoje medžiagoje Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių nepastebėta ir per tą trijų mėnesių laikotarpį neatliktas joks apdorojimas siekiant nuslopinti Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymius, ir |
| --- | --- | --- |

ii)

visos miško dauginamosios medžiagos, esančios 10 m spinduliu nuo užkrėtimo požymių turinčių augalų, ir visos likusios užkrėsto sklypo miško dauginamosios medžiagos atveju:

—

per tris mėnesius nuo užkrėtimo požymių turinčios miško dauginamosios medžiagos aptikimo, kenkėjui aptikti tinkamu laiku atlikus bent dvi patikras, toje miško dauginamojoje medžiagoje Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių nepastebėta ir per tą trijų mėnesių laikotarpį neatliktas joks apdorojimas siekiant nuslopinti Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymius, ir

Phytophthora ramorum

Phytophthora ramorum

| — | po nurodyto trijų mėnesių laikotarpio:






  — | Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių toje miško dauginamojoje medžiagoje gamybos vietos dalyje nepastebėta, arba |
| --- | --- | --- |

—

po nurodyto trijų mėnesių laikotarpio:

—

Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių toje miško dauginamojoje medžiagoje gamybos vietos dalyje nepastebėta, arba

Phytophthora ramorum

| — | ištyrus tos miško dauginamosios medžiagos, kurią ketinama išvežti, reprezentatyvųjį mėginį kenkėjo Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) nerasta;
  ir |
| --- | --- |

—

ištyrus tos miško dauginamosios medžiagos, kurią ketinama išvežti, reprezentatyvųjį mėginį kenkėjo Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) nerasta;

Phytophthora ramorum

ir

| iii) | visos kitos miško dauginamosios medžiagos gamybos vietoje atveju:






  — | Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių toje miško dauginamojoje medžiagoje gamybos vietos dalyje nepastebėta, arba |
| --- | --- | --- |

iii)

visos kitos miško dauginamosios medžiagos gamybos vietoje atveju:

—

Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) požymių toje miško dauginamojoje medžiagoje gamybos vietos dalyje nepastebėta, arba

Phytophthora ramorum

| — | ištyrus tos miško dauginamosios medžiagos, kurią ketinama išvežti, reprezentatyvųjį mėginį kenkėjo Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) nerasta.“; |
| --- | --- |

—

ištyrus tos miško dauginamosios medžiagos, kurią ketinama išvežti, reprezentatyvųjį mėginį kenkėjo Phytophthora ramorum (ES išskirtų izoliatų) nerasta.“;

Phytophthora ramorum

| vi) | E dalyje eilutės „Bruchus pisorum (L.)“ ir „Bruchus rufimanus L.“ pakeičiamos taip:







  „Bruchus pisorum (Linnaeus) | Pisum sativum L. | (a) | kenkėjui aptikti tinkamiausiu laiku atlikta reprezentatyviojo sėklų mėginio apžiūra (pirma sėklos gali būti atitinkamai apdorotos), ir |
| --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

E dalyje eilutės „Bruchus pisorum (L.)“ ir „Bruchus rufimanus L.“ pakeičiamos taip:

Bruchus pisorum

Bruchus rufimanus

„Bruchus pisorum (Linnaeus)

Bruchus pisorum

Pisum sativum L.

Pisum sativum

(a)

kenkėjui aptikti tinkamiausiu laiku atlikta reprezentatyviojo sėklų mėginio apžiūra (pirma sėklos gali būti atitinkamai apdorotos), ir

| (b) | Bruchus pisorum (Linnaeus) jame nerasta. |
| --- | --- |

(b)

Bruchus pisorum (Linnaeus) jame nerasta.

Bruchus pisorum

Bruchus rufimanus Boheman

Bruchus rufimanus

Vicia faba L.

Vicia faba

| (a) | kenkėjui aptikti tinkamiausiu laiku atlikta reprezentatyviojo sėklų mėginio apžiūra (pirma sėklos gali būti atitinkamai apdorotos), ir |
| --- | --- |

(a)

kenkėjui aptikti tinkamiausiu laiku atlikta reprezentatyviojo sėklų mėginio apžiūra (pirma sėklos gali būti atitinkamai apdorotos), ir

| (b) | Bruchus rufimanus Boheman jame nerasta.“; |
| --- | --- |

(b)

Bruchus rufimanus Boheman jame nerasta.“;

Bruchus rufimanus

| vii) | F dalyje trečios lentelės pirma eilutė pakeičiama taip:







  „Candidatus Liberibacter solanacearum Liefting et al. | Solanum tuberosum L. | Kompetentinga institucija atliko oficialią siuntų patikrą ir patvirtino, kad jos atitinka atitinkamas IV priedo nuostatas, išskyrus atvejus, kai siuntą sudaro augalai, atitinkantys V priedo F dalies pirmos lentelės antros eilutės trečios skilties b punkto i papunktį.“; |
| --- | --- | --- | --- |

vii)

F dalyje trečios lentelės pirma eilutė pakeičiama taip:

„Candidatus Liberibacter solanacearum Liefting et al.

Candidatus

solanacearum

et al.

Solanum tuberosum L.

Solanum tuberosum

Kompetentinga institucija atliko oficialią siuntų patikrą ir patvirtino, kad jos atitinka atitinkamas IV priedo nuostatas, išskyrus atvejus, kai siuntą sudaro augalai, atitinkantys V priedo F dalies pirmos lentelės antros eilutės trečios skilties b punkto i papunktį.“;

| viii) | J dalyje lentelės „Grybai“ pirma eilutė pakeičiama taip:

  „Grybai ir oomicetai“; |
| --- | --- |

viii)

J dalyje lentelės „Grybai“ pirma eilutė pakeičiama taip:

„Grybai ir oomicetai“;

| ix) | J dalyje po lentelės „Grybai“ įterpiama ši lentelė:







  „Virusai, viroidai, į virusus panašių organizmų sukeliamos ligos ir fitoplazmos |
| --- | --- |
| Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai arba jų sukeliami požymiai | Sodinti skirti augalai | Reikalavimai |
| Citrinmedžių žievės pleišos viroidas [CBCVD0] | Humulus lupulus L. | (a) | augalai išauginti teritorijose, kurias kompetentinga institucija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstomis citrinmedžių žievės pleišos viroidu; arba |

ix)

J dalyje po lentelės „Grybai“ įterpiama ši lentelė:

„Virusai, viroidai, į virusus panašių organizmų sukeliamos ligos ir fitoplazmos

Virusai, viroidai, į virusus panašių organizmų sukeliamos ligos ir fitoplazmos

Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai arba jų sukeliami požymiai

Sodinti skirti augalai

Reikalavimai

Citrinmedžių žievės pleišos viroidas [CBCVD0]

Humulus lupulus L.

Humulus lupulus

(a)

augalai išauginti teritorijose, kurias kompetentinga institucija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstomis citrinmedžių žievės pleišos viroidu; arba

| (b) | i) | per paskutinius du pasibaigusius augimo sezonus kenkėjui aptikti tinkamiausiu laiku atlikus augalų apžiūrą, citrinmedžių žievės pleišos viroido gamybos vietoje nerasta ir, siekiant išvengti mechaninio perdavimo, gamybos vietoje buvo taikomos atitinkamos higienos priemonės; ir |
| --- | --- | --- |

(b)

i)

per paskutinius du pasibaigusius augimo sezonus kenkėjui aptikti tinkamiausiu laiku atlikus augalų apžiūrą, citrinmedžių žievės pleišos viroido gamybos vietoje nerasta ir, siekiant išvengti mechaninio perdavimo, gamybos vietoje buvo taikomos atitinkamos higienos priemonės; ir

| ii) | sodinti skirti augalai yra kilę iš motininių augalų, ant kurių citrinmedžių žievės pleišos viroido nerasta, ir






  — | siekiant per penkerių metų laikotarpį patikrinti visus motininius augalus, motininiai augalai, laikomi gamybos vietos dalyje, kuri fiziškai apsaugota nuo užkrėtimo citrinmedžių žievės pleišos viroidu šaltinių, kasmet kenkėjui aptikti tinkamiausiu laiku buvo apžiūrėti, o jų mėginiai buvo paimti ir ištirti siekiant nustatyti, ar juose nėra citrinmedžių žievės pleišos viroido, arba |
| --- | --- | --- |

ii)

sodinti skirti augalai yra kilę iš motininių augalų, ant kurių citrinmedžių žievės pleišos viroido nerasta, ir

—

siekiant per penkerių metų laikotarpį patikrinti visus motininius augalus, motininiai augalai, laikomi gamybos vietos dalyje, kuri fiziškai apsaugota nuo užkrėtimo citrinmedžių žievės pleišos viroidu šaltinių, kasmet kenkėjui aptikti tinkamiausiu laiku buvo apžiūrėti, o jų mėginiai buvo paimti ir ištirti siekiant nustatyti, ar juose nėra citrinmedžių žievės pleišos viroido, arba

| — | ant motininių augalų, nelaikomų gamybos vietos dalyje ir fiziškai neapsaugotų nuo užkrėtimo citrinmedžių žievės pleišos viroidu šaltinių, per pastaruosius penkis pasibaigusius augimo sezonus kenkėjui aptikti tinkamiausiu laiku atliekant apžiūrą, citrinmedžių žievės pleišos viroido nerasta, ir |
| --- | --- |

—

ant motininių augalų, nelaikomų gamybos vietos dalyje ir fiziškai neapsaugotų nuo užkrėtimo citrinmedžių žievės pleišos viroidu šaltinių, per pastaruosius penkis pasibaigusius augimo sezonus kenkėjui aptikti tinkamiausiu laiku atliekant apžiūrą, citrinmedžių žievės pleišos viroido nerasta, ir

| — | per pastaruosius 12 mėnesių kenkėjui aptikti tinkamiausiu laiku ištirtas motininių augalų reprezentatyvusis mėginys ir citrinmedžių žievės pleišos viroido nerasta, ir |
| --- | --- |

—

per pastaruosius 12 mėnesių kenkėjui aptikti tinkamiausiu laiku ištirtas motininių augalų reprezentatyvusis mėginys ir citrinmedžių žievės pleišos viroido nerasta, ir

| — | motininiai augalai bent 20 m atstumu buvo izoliuoti nuo Humulus lupulus L. augalų, auginamų kaimyninėse gamybos vietose; ir |
| --- | --- |

—

motininiai augalai bent 20 m atstumu buvo izoliuoti nuo Humulus lupulus L. augalų, auginamų kaimyninėse gamybos vietose; ir

Humulus lupulus

| iii) | sodinti skirtų įsišaknijančių augalų, kuriuos ketinama išvežti, šaknijimuisi naudota gamybos vietos dalis






  — | izoliuota nuo Humulus lupulus L. auginti skirtų pasėlių bent 20 m atstumu, arba |
| --- | --- | --- |

iii)

sodinti skirtų įsišaknijančių augalų, kuriuos ketinama išvežti, šaknijimuisi naudota gamybos vietos dalis

—

izoliuota nuo Humulus lupulus L. auginti skirtų pasėlių bent 20 m atstumu, arba

Humulus lupulus

| — | fiziškai apsaugota nuo užkrėtimo citrinmedžių žievės pleišos viroidu šaltinių.“; |
| --- | --- |

—

fiziškai apsaugota nuo užkrėtimo citrinmedžių žievės pleišos viroidu šaltinių.“;

| x) | įterpiama ši dalis:

  „K DALIS

  Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų patekimo į Actinidia Lindl. sodo augalų dauginamąją medžiagą ir ant sodininkystei skirtų Actinidia Lindl. sodo augalų, išskyrus sėklas, prevencijos priemonės

  Kompetentinga institucija arba profesionalus veiklos vykdytojas, oficialiai prižiūrint kompetentingai institucijai, siekdami užtikrinti, kad būtų laikomasi atitinkamiems Sąjungos reguliuojamiems nekarantininiams kenkėjams ir sodinti skirtiems augalams, nurodytiems toliau pateiktos lentelės trečioje skiltyje, taikomų reikalavimų, atlieka patikras ir imasi kitų veiksmų.








  Bakterijos |
| --- | --- |
| Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai arba jų sukeliami požymiai | Sodinti skirti augalai | Priemonės |
| Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto [PSDMAK] | Actinidia Lindl. | (a) | dauginamoji medžiaga ir sodo augalai išauginti teritorijose, kurias kompetentinga institucija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstomis Pseudomonas syringae pv. actinidiae; arba |

x)

įterpiama ši dalis:

„K DALIS

Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų patekimo į Actinidia Lindl. sodo augalų dauginamąją medžiagą ir ant sodininkystei skirtų Actinidia Lindl. sodo augalų, išskyrus sėklas, prevencijos priemonės

Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų patekimo į Actinidia

Actinidia

Kompetentinga institucija arba profesionalus veiklos vykdytojas, oficialiai prižiūrint kompetentingai institucijai, siekdami užtikrinti, kad būtų laikomasi atitinkamiems Sąjungos reguliuojamiems nekarantininiams kenkėjams ir sodinti skirtiems augalams, nurodytiems toliau pateiktos lentelės trečioje skiltyje, taikomų reikalavimų, atlieka patikras ir imasi kitų veiksmų.

Bakterijos

Bakterijos

Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai arba jų sukeliami požymiai

Sodinti skirti augalai

Priemonės

Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto [PSDMAK]

Pseudomonas syringae

actinidiae

Actinidia Lindl.

Actinidia

(a)

dauginamoji medžiaga ir sodo augalai išauginti teritorijose, kurias kompetentinga institucija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstomis Pseudomonas syringae pv. actinidiae; arba

Pseudomonas syringae

actinidiae

| (b) | dauginamoji medžiaga ir sodo augalai yra kilę iš motininių augalų, kurie per metus buvo dukart apžiūrėti ir Pseudomonas syringae pv. actinidiae ant jų nerasta;
  ir |
| --- | --- |

(b)

dauginamoji medžiaga ir sodo augalai yra kilę iš motininių augalų, kurie per metus buvo dukart apžiūrėti ir Pseudomonas syringae pv. actinidiae ant jų nerasta;

Pseudomonas syringae

actinidiae

ir

| (c) | i) | siekiant per aštuonerių metų laikotarpį patikrinti visus motininius augalus, motininių augalų, laikomų patalpose, kuriose užtikrinama fizinė apsauga nuo užkrėtimo Pseudomonas syringae pv. actinidiae, reprezentatyviosios dalies mėginiai buvo imami ir tiriami kas ketverius metus, siekiant nustatyti, ar juose nėra Pseudomonas syringae pv. actinidiae; arba |
| --- | --- | --- |

(c)

i)

siekiant per aštuonerių metų laikotarpį patikrinti visus motininius augalus, motininių augalų, laikomų patalpose, kuriose užtikrinama fizinė apsauga nuo užkrėtimo Pseudomonas syringae pv. actinidiae, reprezentatyviosios dalies mėginiai buvo imami ir tiriami kas ketverius metus, siekiant nustatyti, ar juose nėra Pseudomonas syringae pv. actinidiae; arba

Pseudomonas syringae

actinidiae

Pseudomonas syringae

actinidiae

| ii) | siekiant per trejų metų laikotarpį patikrinti visus motininius augalus, motininių augalų, nelaikomų pirmiau minėtose patalpose, reprezentatyviosios dalies mėginiai buvo imami ir tiriami kasmet siekiant nustatyti, ar juose nėra Pseudomonas syringae pv. actinidiae;
  ir |
| --- | --- |

ii)

siekiant per trejų metų laikotarpį patikrinti visus motininius augalus, motininių augalų, nelaikomų pirmiau minėtose patalpose, reprezentatyviosios dalies mėginiai buvo imami ir tiriami kasmet siekiant nustatyti, ar juose nėra Pseudomonas syringae pv. actinidiae;

Pseudomonas syringae

actinidiae

ir

| (d) | i) | per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną gamybos vietos dalyje dauginamojoje medžiagoje ir ant sodo augalų, laikomų pirmiau minėtose patalpose, Pseudomonas syringae pv. actinidiae požymių nepastebėta; arba |
| --- | --- | --- |

(d)

i)

per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną gamybos vietos dalyje dauginamojoje medžiagoje ir ant sodo augalų, laikomų pirmiau minėtose patalpose, Pseudomonas syringae pv. actinidiae požymių nepastebėta; arba

Pseudomonas syringae

actinidiae

| ii) | per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną gamybos vietos dalyje dauginamojoje medžiagoje ir ant sodo augalų, nelaikomų pirmiau minėtose patalpose, Pseudomonas syringae pv. actinidiae požymių nepastebėta, o prieš pateikiant tą dauginamąją medžiagą ir tuos sodo augalus rinkai, jų mėginiai atsitiktine tvarka buvo paimti ir ištirti siekiant nustatyti, ar juose nėra Pseudomonas syringae pv. Actinidiae, ir šio kenkėjo ant jų nerasta; arba |
| --- | --- |

ii)

per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną gamybos vietos dalyje dauginamojoje medžiagoje ir ant sodo augalų, nelaikomų pirmiau minėtose patalpose, Pseudomonas syringae pv. actinidiae požymių nepastebėta, o prieš pateikiant tą dauginamąją medžiagą ir tuos sodo augalus rinkai, jų mėginiai atsitiktine tvarka buvo paimti ir ištirti siekiant nustatyti, ar juose nėra Pseudomonas syringae pv. Actinidiae, ir šio kenkėjo ant jų nerasta; arba

Pseudomonas syringae

actinidiae

Pseudomonas syringae

Actinidiae

| iii) | Pseudomonas syringae pv. actinidiae požymiai gamybos vietos dalyje pastebėti ne daugiau kaip 1 % dauginamosios medžiagos ir sodo augalų, nelaikomų pirmiau minėtose patalpose, ir ta dauginamoji medžiaga, sodo augalai bei visa artimiausioje aplinkoje esanti ir užkrėtimo požymių turinti dauginamoji medžiaga ir sodo augalai buvo išrauti ir nedelsiant sunaikinti, taip pat, siekiant nustatyti, ar nėra Pseudomonas syringae pv. actinidiae, buvo paimtas ir ištirtas likusios užkrėtimo požymių neturinčios dauginamosios medžiagos ir sodo augalų reprezentatyviosios dalies mėginys, ir šio kenkėjo ant jų nerasta.“; |
| --- | --- |

iii)

Pseudomonas syringae pv. actinidiae požymiai gamybos vietos dalyje pastebėti ne daugiau kaip 1 % dauginamosios medžiagos ir sodo augalų, nelaikomų pirmiau minėtose patalpose, ir ta dauginamoji medžiaga, sodo augalai bei visa artimiausioje aplinkoje esanti ir užkrėtimo požymių turinti dauginamoji medžiaga ir sodo augalai buvo išrauti ir nedelsiant sunaikinti, taip pat, siekiant nustatyti, ar nėra Pseudomonas syringae pv. actinidiae, buvo paimtas ir ištirtas likusios užkrėtimo požymių neturinčios dauginamosios medžiagos ir sodo augalų reprezentatyviosios dalies mėginys, ir šio kenkėjo ant jų nerasta.“;

Pseudomonas syringae

actinidiae

Pseudomonas syringae

actinidiae

| 5) | VI priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | tarp 3 ir 4 punktų įterpiamas šis punktas:








  „3.1. | Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica (Spach) Nutt., Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Quercus L. ir Taxus brevifolia Nutt. nulupta žievė | ex 1404 90 00 ex 4401 40 90 | Kanada, Jungtinė Karalystė (1), Jungtinės Valstijos, Vietnamas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

VI priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

tarp 3 ir 4 punktų įterpiamas šis punktas:

„3.1.

Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica (Spach) Nutt., Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Quercus L. ir Taxus brevifolia Nutt. nulupta žievė

Acer macrophyllum

Aesculus californica

Lithocarpus densiflorus

Quercus

Taxus brevifolia

ex 1404 90 00 ex 4401 40 90

Kanada, Jungtinė Karalystė (1), Jungtinės Valstijos, Vietnamas

1

| b) | 5 punktas pakeičiamas taip:








  „5. | Quercus L., išskyrus Quercus suber L., nulupta žievė | ex 1404 90 00 ex 4401 40 90 | Meksika“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

5 punktas pakeičiamas taip:

„5.

Quercus L., išskyrus Quercus suber L., nulupta žievė

Quercus

Quercus suber

ex 1404 90 00 ex 4401 40 90

Meksika“;

| c) | 18 punkto skiltyje „KN kodas“ KN kodai pakeičiami taip: | „
  ex 0602 10 90 |
| --- | --- | --- |

c)

18 punkto skiltyje „KN kodas“ KN kodai pakeičiami taip:

„
  ex 0602 10 90

| | ex 0602 90 30 |
| --- | --- |

ex 0602 90 30

| | ex 0602 90 45 |
| --- | --- |

ex 0602 90 45

| | ex 0602 90 46 |
| --- | --- |

ex 0602 90 46

| | ex 0602 90 48 |
| --- | --- |

ex 0602 90 48

| | ex 0602 90 50 |
| --- | --- |

ex 0602 90 50

| | ex 0602 90 70 |
| --- | --- |

ex 0602 90 70

| | ex 0602 90 91 |
| --- | --- |

ex 0602 90 91

| | ex 0602 90 99
  “; |
| --- | --- |

ex 0602 90 99
  “;

| 6) | VII priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | tarp 2 ir 3 punktų įterpiamas šis punktas:









  „2.1. | Sodinti skirti augalai, išskyrus svogūnus, gumbasvogūnius, šakniastiebius, sėklas, stiebagumbius ir audinių kultūros augalus | 0602 10 90
  0602 20 20
  0602 20 80
  0602 30 00
  0602 40 00
  0602 90 20
  0602 90 30
  0602 90 41
  0602 90 45
  0602 90 46
  0602 90 47
  0602 90 48
  0602 90 50
  0602 90 70
  0602 90 91
  0602 90 99
  ex 0704 10 00
  ex 0704 90 10
  ex 0704 90 90
  ex 0705 11 00
  ex 0705 19 00
  ex 0709 40 00
  ex 0709 99 10
  ex 0910 99 31
  ex 0910 99 33 | Trečiosios valstybės, išskyrus Šveicariją | Oficialus patvirtinimas, kad augalai:






  a) | buvo auginami daigynuose, kuriuos užregistravo ir prižiūri kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija,
  ir |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

VII priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

tarp 2 ir 3 punktų įterpiamas šis punktas:

„2.1.

Sodinti skirti augalai, išskyrus svogūnus, gumbasvogūnius, šakniastiebius, sėklas, stiebagumbius ir audinių kultūros augalus

0602 10 90

0602 20 20

0602 20 80

0602 30 00

0602 40 00

0602 90 20

0602 90 30

0602 90 41

0602 90 45

0602 90 46

0602 90 47

0602 90 48

0602 90 50

0602 90 70

0602 90 91

0602 90 99

ex 0704 10 00

ex 0704 90 10

ex 0704 90 90

ex 0705 11 00

ex 0705 19 00

ex 0709 40 00

ex 0709 99 10

ex 0910 99 31

ex 0910 99 33

Trečiosios valstybės, išskyrus Šveicariją

Oficialus patvirtinimas, kad augalai:

a)

buvo auginami daigynuose, kuriuos užregistravo ir prižiūri kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija,

ir

| b) | prieš eksportuojant tinkamu laiku buvo patikrinti.“; |
| --- | --- |

b)

prieš eksportuojant tinkamu laiku buvo patikrinti.“;

| b) | po 4 punkto atliekami šie pakeitimai:






  i) | įterpiamas 4.1 punktas:









  „4.1. | Sodinti skirti augalai su šaknimis, išskyrus audinių kultūros augalus | ex 0601 20 30
  ex 0601 20 90
  ex 0602 30 00
  ex 0602 40 00
  ex 0602 90 20
  ex 0602 90 30
  ex 0602 90 41
  ex 0602 90 45
  ex 0602 90 46
  ex 0602 90 47
  ex 0602 90 48
  ex 0602 90 50
  ex 0602 90 70
  ex 0602 90 91
  ex 0602 90 99 | Trečiosios valstybės | Oficialus patvirtinimas, kad augalai:






  a) | kilę iš valstybės, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback,
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

po 4 punkto atliekami šie pakeitimai:

i)

įterpiamas 4.1 punktas:

„4.1.

Sodinti skirti augalai su šaknimis, išskyrus audinių kultūros augalus

ex 0601 20 30

ex 0601 20 90

ex 0602 30 00

ex 0602 40 00

ex 0602 90 20

ex 0602 90 30

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 47

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

Trečiosios valstybės

Oficialus patvirtinimas, kad augalai:

a)

kilę iš valstybės, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback,

Meloidogyne enterolobii

arba

| b) | kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Meloidogyne enterolobii

arba

| c) | visą augimo laikotarpį buvo auginami auginimo terpėje; sodinant augalus:






  i) | joje nebuvo dirvožemio ir organinių medžiagų ir ji anksčiau nebuvo naudota augalams auginti ar kitais žemės ūkio tikslais,
  arba |
| --- | --- | --- |

c)

visą augimo laikotarpį buvo auginami auginimo terpėje; sodinant augalus:

i)

joje nebuvo dirvožemio ir organinių medžiagų ir ji anksčiau nebuvo naudota augalams auginti ar kitais žemės ūkio tikslais,

arba

| ii) | ji sudaryta vien tik iš anksčiau augalams auginti arba kitais žemės ūkio tikslais nenaudotų durpių arba Cocos nucifera L. pluošto,
  arba |
| --- | --- |

ii)

ji sudaryta vien tik iš anksčiau augalams auginti arba kitais žemės ūkio tikslais nenaudotų durpių arba Cocos nucifera L. pluošto,

Cocos nucifera

arba

| iii) | siekiant užtikrinti, kad terpė nebūtų užkrėsta Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback, ji buvo veiksmingai fumiguota arba termiškai apdorota, o duomenys apie apdorojimą pateikti fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

iii)

siekiant užtikrinti, kad terpė nebūtų užkrėsta Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback, ji buvo veiksmingai fumiguota arba termiškai apdorota, o duomenys apie apdorojimą pateikti fitosanitariniame sertifikate,

Meloidogyne enterolobii

arba

| iv) | siekiant užtikrinti, kad terpė nebūtų užkrėsta Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback, ji buvo apdorota taikant veiksmingą sisteminį metodą, o duomenys apie apdorojimą pateikti fitosanitariniame sertifikate,
  ir |
| --- | --- |

iv)

siekiant užtikrinti, kad terpė nebūtų užkrėsta Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback, ji buvo apdorota taikant veiksmingą sisteminį metodą, o duomenys apie apdorojimą pateikti fitosanitariniame sertifikate,

Meloidogyne enterolobii

ir

visais i–iv punktuose išvardytais atvejais buvo saugoma ir išlaikoma tinkamomis sąlygomis, kad būtų išvengta užkrėtimo Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback, ir pasodinus augalus buvo taikomos tinkamos priemonės, skirtos užtikrinti, kad į auginimo terpę nepatektų Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback, įskaitant bent tokias priemones:

Meloidogyne enterolobii

Meloidogyne enterolobii

| — | auginimo terpė buvo fiziškai izoliuota nuo dirvožemio ir kitų įmanomų taršos šaltinių, bei |
| --- | --- |

—

auginimo terpė buvo fiziškai izoliuota nuo dirvožemio ir kitų įmanomų taršos šaltinių, bei

| — | buvo taikomos higienos priemonės, |
| --- | --- |

—

buvo taikomos higienos priemonės,

arba

| d) | i) | kilę iš gamybos vietos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback,
  ir |
| --- | --- | --- |

d)

i)

kilę iš gamybos vietos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback,

Meloidogyne enterolobii

ir

| ii) | prieš pat eksportą krovinio šaknų reprezentatyvusis mėginys buvo ištirtas ir Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback požymių nebuvo rasta.“; |
| --- | --- |

ii)

prieš pat eksportą krovinio šaknų reprezentatyvusis mėginys buvo ištirtas ir Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback požymių nebuvo rasta.“;

Meloidogyne enterolobii

| ii) | įterpiamas 4.2 punktas:









  „4.2. | „Sodinti skirti augalai su auginimo terpe, skirta augalų gyvybingumui palaikyti, išskyrus audinių kultūros augalus ir vandens augalus | ex 0602 20 80
  ex 0602 30 00
  ex 0602 40 00
  ex 0602 90 20
  ex 0602 90 30
  ex 0602 90 41
  ex 0602 90 45
  ex 0602 90 47
  ex 0602 90 48
  ex 0602 90 50
  ex 0602 90 70
  ex 0602 90 91
  ex 0602 90 99 | Kanada, Kinija, Indija, Japonija, Rusija, Šveicarija ir Jungtinės Valstijos | Oficialus patvirtinimas, kad augalai:






  a) | kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Popillia japonica Newman. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

įterpiamas 4.2 punktas:

„4.2.

„Sodinti skirti augalai su auginimo terpe, skirta augalų gyvybingumui palaikyti, išskyrus audinių kultūros augalus ir vandens augalus

ex 0602 20 80

ex 0602 30 00

ex 0602 40 00

ex 0602 90 20

ex 0602 90 30

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 47

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

Kanada, Kinija, Indija, Japonija, Rusija, Šveicarija ir Jungtinės Valstijos

Oficialus patvirtinimas, kad augalai:

a)

kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Popillia japonica Newman. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Popillia japonica

arba

| b) | užauginti gamybos vietoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Popillia japonica Newman:






  i) | kurioje, siekiant nustatyti Popillia japonica Newman požymius, kasmet šiam kenkėjui aptikti tinkamu laiku atliekama oficiali patikra ir tris mėnesius iki eksporto mažiausiai kartą per mėnesį atliekama patikra bent apžiūrint visus augalus, įskaitant piktžoles, ir paimant auginimo terpės, kurioje auga augalai, mėginius,
  ir |
| --- | --- | --- |

b)

užauginti gamybos vietoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Popillia japonica Newman:

Popillia japonica

i)

kurioje, siekiant nustatyti Popillia japonica Newman požymius, kasmet šiam kenkėjui aptikti tinkamu laiku atliekama oficiali patikra ir tris mėnesius iki eksporto mažiausiai kartą per mėnesį atliekama patikra bent apžiūrint visus augalus, įskaitant piktžoles, ir paimant auginimo terpės, kurioje auga augalai, mėginius,

Popillia japonica

ir

| ii) | kurią mažiausiai 100 m spinduliu supa buferinė zona, kurioje kasmet tinkamu laiku atlikus oficialius tyrimus nenustatyta užkrėtimo Popillia japonica Newman,
  ir |
| --- | --- |

ii)

kurią mažiausiai 100 m spinduliu supa buferinė zona, kurioje kasmet tinkamu laiku atlikus oficialius tyrimus nenustatyta užkrėtimo Popillia japonica Newman,

Popillia japonica

ir

| iii) | prieš pat eksportą augalai ir auginimo terpė buvo oficialiai patikrinti, taip pat buvo paimti auginimo terpės mėginiai ir Popillia japonica Newman nebuvo rasta,
  ir |
| --- | --- |

iii)

prieš pat eksportą augalai ir auginimo terpė buvo oficialiai patikrinti, taip pat buvo paimti auginimo terpės mėginiai ir Popillia japonica Newman nebuvo rasta,

Popillia japonica

ir

| iv) | augalai:






  — | tvarkomi ir pakuojami ar gabenami taip, kad neužsikrėstų Popillia japonica Newman po to, kai išvežami iš gamybos vietos,
  arba |
| --- | --- | --- |

iv)

augalai:

—

tvarkomi ir pakuojami ar gabenami taip, kad neužsikrėstų Popillia japonica Newman po to, kai išvežami iš gamybos vietos,

Popillia japonica

arba

| — | gabenami sezonu, kai neskraidoPopillia japonica Newman, |
| --- | --- |

—

gabenami sezonu, kai neskraidoPopillia japonica Newman,

Popillia japonica

arba

| c) | visą augimo laikotarpį buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Popillia japonica Newman, ir augalai:






  (i) | tvarkomi ir pakuojami ar gabenami taip, kad neužsikrėstų Popillia japonica Newman po to, kai išvežami iš gamybos vietos dalies,
  arba |
| --- | --- | --- |

c)

visą augimo laikotarpį buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Popillia japonica Newman, ir augalai:

Popillia japonica

(i)

tvarkomi ir pakuojami ar gabenami taip, kad neužsikrėstų Popillia japonica Newman po to, kai išvežami iš gamybos vietos dalies,

Popillia japonica

arba

| (ii) | gabenami sezonu, kai neskraidoPopillia japonica Newman, |
| --- | --- |

(ii)

gabenami sezonu, kai neskraidoPopillia japonica Newman,

Popillia japonica

arba

| d) | auginami taikant pagal Reglamento (ES) 2016/2031 107 straipsnyje nustatytą procedūrą patvirtintą sisteminį metodą, siekiant užtikrinti, kad nebūtų užkrėsti Popillia japonica Newman.“; |
| --- | --- |

d)

auginami taikant pagal Reglamento (ES) 2016/2031 107 straipsnyje nustatytą procedūrą patvirtintą sisteminį metodą, siekiant užtikrinti, kad nebūtų užkrėsti Popillia japonica Newman.“;

Popillia japonica

| c) | 8 punktas pakeičiamas taip:









  „8. | Sodinti skirti žolinių rūšių augalai, išskyrus svogūnus, gumbasvogūnius, Poaceae šeimos augalus, šakniastiebius, sėklas, stiebagumbius ir audinių kultūros augalus | ex 0602 10 90
  0602 90 20
  ex 0602 90 30
  ex 0602 90 50
  ex 0602 90 70
  ex 0602 90 91
  ex 0602 90 99
  ex 0704 10 00
  ex 0704 90 10
  ex 0704 90 90
  ex 0705 11 00
  ex 0705 19 00
  ex 0705 21 00
  ex 0705 29 00
  ex 0706 90 10
  ex 0709 40 00
  ex 0709 99 10
  ex 0910 99 31
  ex 0910 99 33 | Trečiosios valstybės, kuriose aptinkami Liriomyza sativae (Blanchard) ir Nemorimyza maculosa (Malloch) | Oficialus patvirtinimas, kad augalai:






  a) | kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Liriomyza sativae (Blanchard) ir Nemorimyza maculosa (Malloch). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

8 punktas pakeičiamas taip:

„8.

Sodinti skirti žolinių rūšių augalai, išskyrus svogūnus, gumbasvogūnius, Poaceae šeimos augalus, šakniastiebius, sėklas, stiebagumbius ir audinių kultūros augalus

Poaceae

ex 0602 10 90

0602 90 20

ex 0602 90 30

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

ex 0704 10 00

ex 0704 90 10

ex 0704 90 90

ex 0705 11 00

ex 0705 19 00

ex 0705 21 00

ex 0705 29 00

ex 0706 90 10

ex 0709 40 00

ex 0709 99 10

ex 0910 99 31

ex 0910 99 33

Trečiosios valstybės, kuriose aptinkami Liriomyza sativae (Blanchard) ir Nemorimyza maculosa (Malloch)

Liriomyza sativae

Nemorimyza maculosa

Oficialus patvirtinimas, kad augalai:

a)

kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Liriomyza sativae (Blanchard) ir Nemorimyza maculosa (Malloch). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Liriomyza sativae

Nemorimyza maculosa

arba

| b) | kilę iš gamybos vietos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Liriomyza sativae (Blanchard) ir Nemorimyza maculosa (Malloch) ir kuri yra nurodyta fitosanitarinio sertifikato skiltyje „Papildoma deklaracija“ bei, tris mėnesius iki eksporto mažiausiai kartą per mėnesį atliekant oficialias patikras, pripažinta neužkrėsta Liriomyza sativae (Blanchard) bei Nemorimyza maculosa (Malloch),
  arba |
| --- | --- |

b)

kilę iš gamybos vietos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Liriomyza sativae (Blanchard) ir Nemorimyza maculosa (Malloch) ir kuri yra nurodyta fitosanitarinio sertifikato skiltyje „Papildoma deklaracija“ bei, tris mėnesius iki eksporto mažiausiai kartą per mėnesį atliekant oficialias patikras, pripažinta neužkrėsta Liriomyza sativae (Blanchard) bei Nemorimyza maculosa (Malloch),

Liriomyza sativae

Nemorimyza maculosa

Liriomyza sativae

Nemorimyza maculosa

arba

| c) | prieš pat eksportą buvo tinkamu būdu apdoroti siekiant sunaikinti Liriomyza sativae (Blanchard) ir Nemorimyza maculosa (Malloch), oficialiai patikrinti ir Liriomyza sativae (Blanchard) ir Nemorimyza maculosa (Malloch) nebuvo rasta.
  Informacija apie c punkte nurodytą apdorojimą pateikiama fitosanitariniame sertifikate.“ |
| --- | --- |

c)

prieš pat eksportą buvo tinkamu būdu apdoroti siekiant sunaikinti Liriomyza sativae (Blanchard) ir Nemorimyza maculosa (Malloch), oficialiai patikrinti ir Liriomyza sativae (Blanchard) ir Nemorimyza maculosa (Malloch) nebuvo rasta.

Liriomyza sativae

Nemorimyza maculosa

Liriomyza sativae

Nemorimyza maculosa

Informacija apie c punkte nurodytą apdorojimą pateikiama fitosanitariniame sertifikate.“

| d) | 20 punktas pakeičiamas taip:









  „20. | Sodinti skirti Solanum tuberosum L. stiebagumbiai | 0701 10 00 | Trečiosios valstybės | Oficialus patvirtinimas, kad stiebagumbiai:






  a) | kilę iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Meloidogyne chitwoodi Golden et al., Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback ir Meloidogyne fallax Karssen,
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

20 punktas pakeičiamas taip:

„20.

Sodinti skirti Solanum tuberosum L. stiebagumbiai

Solanum tuberosum

0701 10 00

Trečiosios valstybės

Oficialus patvirtinimas, kad stiebagumbiai:

a)

kilę iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Meloidogyne chitwoodi Golden et al., Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback ir Meloidogyne fallax Karssen,

Meloidogyne chitwoodi

et al.

Meloidogyne enterolobii

Meloidogyne fallax

arba

| b) | kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Meloidogyne chitwoodi Golden et al., Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback ir Meloidogyne fallax Karssen. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Meloidogyne chitwoodi Golden et al., Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback ir Meloidogyne fallax Karssen. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Meloidogyne chitwoodi

et al.

Meloidogyne enterolobii

Meloidogyne fallax

arba

| c) | kilę iš gamybos vietos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, remdamasi augalų šeimininkų metiniu tyrimu, vykdomu tinkamu laiku atliekant augalų šeimininkų apžiūrą, taip pat juos apžiūrint ir iš išorės, ir po derliaus nuėmimo pjaustant gamybos vietoje augintų bulvių stiebagumbius, pripažino neužkrėsta Meloidogyne chitwoodi Golden et al., Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback ir Meloidogyne fallax Karssen,
  arba |
| --- | --- |

c)

kilę iš gamybos vietos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, remdamasi augalų šeimininkų metiniu tyrimu, vykdomu tinkamu laiku atliekant augalų šeimininkų apžiūrą, taip pat juos apžiūrint ir iš išorės, ir po derliaus nuėmimo pjaustant gamybos vietoje augintų bulvių stiebagumbius, pripažino neužkrėsta Meloidogyne chitwoodi Golden et al., Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback ir Meloidogyne fallax Karssen,

Meloidogyne chitwoodi

et al.

Meloidogyne enterolobii

Meloidogyne fallax

arba

| d) | nuėmus derlių atsitiktine tvarka buvo paimti stiebagumbių mėginiai, kurie patikrinti taikant atitinkamą požymius sukeliantį metodą arba atliekant laboratorinius tyrimus, taip pat apžiūrint ir iš išorės, ir pjaustant stiebagumbius tinkamu laiku ir visais atvejais, kai pakuotės arba konteineriai yra uždaromi, ir Meloidogyne chitwoodi Golden et al., Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback ir Meloidogyne fallax Karssen požymių juose nerasta.“; |
| --- | --- |

d)

nuėmus derlių atsitiktine tvarka buvo paimti stiebagumbių mėginiai, kurie patikrinti taikant atitinkamą požymius sukeliantį metodą arba atliekant laboratorinius tyrimus, taip pat apžiūrint ir iš išorės, ir pjaustant stiebagumbius tinkamu laiku ir visais atvejais, kai pakuotės arba konteineriai yra uždaromi, ir Meloidogyne chitwoodi Golden et al., Meloidogyne enterolobii Yang & Eisenback ir Meloidogyne fallax Karssen požymių juose nerasta.“;

Meloidogyne chitwoodi

et al.

Meloidogyne enterolobii

Meloidogyne fallax

| e) | tarp 21 ir 22 punktų įterpiami šie punktai:









  „21.1. | Sodinti skirti Cucurbitaceae Juss. ir Solanaceae Juss. augalai, išskyrus svogūnus, gumbasvogūnius, šakniastiebius, žiedadulkes, sėklas, stiebagumbius ir audinių kultūros augalus | ex 0602 10 90
  ex 0602 90 30
  ex 0602 90 45
  ex 0602 90 46
  ex 0602 90 48
  ex 0602 90 50
  ex 0602 90 70
  ex 0602 90 91
  ex 0602 90 99 | Trečiosios valstybės | Oficialus patvirtinimas, kad augalai:






  a) | kilę iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Ceratothripoides claratris (Shumsher),
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

tarp 21 ir 22 punktų įterpiami šie punktai:

„21.1.

Sodinti skirti Cucurbitaceae Juss. ir Solanaceae Juss. augalai, išskyrus svogūnus, gumbasvogūnius, šakniastiebius, žiedadulkes, sėklas, stiebagumbius ir audinių kultūros augalus

Cucurbitaceae

Solanaceae

ex 0602 10 90

ex 0602 90 30

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

Trečiosios valstybės

Oficialus patvirtinimas, kad augalai:

a)

kilę iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Ceratothripoides claratris (Shumsher),

Ceratothripoides claratris

arba

| b) | kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Ceratothripoides claratris (Shumsher). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Ceratothripoides claratris (Shumsher). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Ceratothripoides claratris

arba

| c) | visą augimo laikotarpį buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai apsaugota, kad į ją nepatektų Ceratothripoides claratris (Shumsher), ir kurioje bent prieš tris mėnesius iki eksporto mažiausiai kartą buvo atlikta patikra Ceratothripoides claratris (Shumsher) aptikti. |
| --- | --- |

c)

visą augimo laikotarpį buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai apsaugota, kad į ją nepatektų Ceratothripoides claratris (Shumsher), ir kurioje bent prieš tris mėnesius iki eksporto mažiausiai kartą buvo atlikta patikra Ceratothripoides claratris (Shumsher) aptikti.

Ceratothripoides claratris

Ceratothripoides claratris

21.2.

Sodinti skirti

Allium cepa L., Asparagus L.,

Allium cepa

Asparagus

Cynara scolymus L.,

Cynara scolymus

Citrullus lanatus (Thnb.) Matusm. & Nakai, Cucurbita L., Cucumis melo L., Cucumis sativum L., Glycine max (L.), Merr., Gossypium L., Medicago sativa L., Persea americana Mill., Phaseolus L., Ricinus communis L.,

Citrullus lanatus

Cucurbita

Cucumis melo

Cucumis sativum

Glycine max

Gossypium

Medicago sativa

Persea americana

Phaseolus

Ricinus communis

ir Tagetes L. augalai, išskyrus svogūnus, gumbasvogūnius, audinių kultūros augalus, šakniastiebius, žiedadulkes, sėklas ir stiebagumbius

Tagetes

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

ex 0602 90 30

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 47

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

Bolivija, Kolumbija, Ekvadoras, Peru ir Jungtinės Valstijos

Oficialus patvirtinimas, kad augalai:

| a) | kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Prodiplosis longifila Gagné. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

a)

kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Prodiplosis longifila Gagné. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Prodiplosis longifila

arba

| b) | bent du mėnesius iki eksporto arba – jaunesnių kaip dviejų mėnesių augalų atveju – visą augimo laikotarpį buvo auginami fiziškai apsaugotoje gamybos vietos dalyje, kuri kilmės valstybėje buvo pripažinta neužkrėsta Prodiplosis longifila Gagné, remiantis oficialiomis patikromis, atliktomis per visą augalų augimo laikotarpį arba per paskutinius du mėnesius iki eksporto.“; |
| --- | --- |

b)

bent du mėnesius iki eksporto arba – jaunesnių kaip dviejų mėnesių augalų atveju – visą augimo laikotarpį buvo auginami fiziškai apsaugotoje gamybos vietos dalyje, kuri kilmės valstybėje buvo pripažinta neužkrėsta Prodiplosis longifila Gagné, remiantis oficialiomis patikromis, atliktomis per visą augalų augimo laikotarpį arba per paskutinius du mėnesius iki eksporto.“;

Prodiplosis longifila

| f) | tarp 24 ir 25 punktų įterpiamas šis punktas:









  „24.1. | Sodinti skirti Euphorbia pulcherrima Willd., Fragaria L. ir Rubus L. augalai, išskyrus audinių kultūros augalus, žiedadulkes ir sėklas | ex 0602 10 90
  ex 0602 20 20
  ex 0602 20 80
  ex 0602 90 30
  ex 0602 90 45
  ex 0602 90 46
  ex 0602 90 47
  ex 0602 90 48
  ex 0602 90 50
  ex 0602 90 70
  ex 0602 90 91
  ex 0602 90 99 | Trečiosios valstybės | Oficialus patvirtinimas, kad augalai:






  a) | kilę iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Eotetranychus lewisi (McGregor),
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

tarp 24 ir 25 punktų įterpiamas šis punktas:

„24.1.

Sodinti skirti Euphorbia pulcherrima Willd., Fragaria L. ir Rubus L. augalai, išskyrus audinių kultūros augalus, žiedadulkes ir sėklas

Euphorbia pulcherrima

Fragaria

Rubus

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

ex 0602 90 30

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 47

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

Trečiosios valstybės

Oficialus patvirtinimas, kad augalai:

a)

kilę iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Eotetranychus lewisi (McGregor),

Eotetranychus lewisi

arba

| b) | kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Eotetranychus lewisi (McGregor). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Eotetranychus lewisi (McGregor). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Eotetranychus lewisi

arba

| c) | kilę iš gamybos vietos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Eotetranychus lewisi (McGregor).“; |
| --- | --- |

c)

kilę iš gamybos vietos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Eotetranychus lewisi (McGregor).“;

Eotetranychus lewisi

| g) | 28 punktas pakeičiamas taip:









  „28. | Chrysanthemum L., Dianthus L., Gypsophila L. bei Solidago L. skintos gėlės ir Apium graveolens L. bei Ocimum L. lapinės daržovės | 0603 12 00 ,
  0603 14 00
  ex 0603 19 70
  0709 40 00
  ex 0709 99 10
  ex 0709 99 90
  ex 1211 90 86
  ex 1404 90 00 | Trečiosios valstybės | Oficialus patvirtinimas, kad skintos gėlės ir lapinės daržovės:






  a) | kilusios iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Liriomyza sativae (Blanchard) ir Nemorimyza maculosa (Malloch),
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

g)

28 punktas pakeičiamas taip:

„28.

Chrysanthemum L., Dianthus L., Gypsophila L. bei Solidago L. skintos gėlės ir Apium graveolens L. bei Ocimum L. lapinės daržovės

Chrysanthemum

Dianthus

Gypsophila

Solidago

Apium graveolens

Ocimum

0603 12 00 ,

0603 14 00

ex 0603 19 70

0709 40 00

ex 0709 99 10

ex 0709 99 90

ex 1211 90 86

ex 1404 90 00

Trečiosios valstybės

Oficialus patvirtinimas, kad skintos gėlės ir lapinės daržovės:

a)

kilusios iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Liriomyza sativae (Blanchard) ir Nemorimyza maculosa (Malloch),

Liriomyza sativae

Nemorimyza maculosa

arba

| b) | prieš pat jų eksportą buvo oficialiai patikrintos ir Liriomyza sativae (Blanchard) ir Nemorimyza maculosa (Malloch) nebuvo rasta.“; |
| --- | --- |

b)

prieš pat jų eksportą buvo oficialiai patikrintos ir Liriomyza sativae (Blanchard) ir Nemorimyza maculosa (Malloch) nebuvo rasta.“;

Liriomyza sativae

Nemorimyza maculosa

| h) | 29 punktas pakeičiamas taip:









  „29. | Skintos Orchidaceae gėlės | 0603 13 00 | Trečiosios valstybės, išskyrus Tailandą | Oficialus patvirtinimas, kad skintos gėlės:






  a) | kilusios iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Thrips palmi Karny,
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

h)

29 punktas pakeičiamas taip:

„29.

Skintos Orchidaceae gėlės

Orchidaceae

0603 13 00

Trečiosios valstybės, išskyrus Tailandą

Oficialus patvirtinimas, kad skintos gėlės:

a)

kilusios iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Thrips palmi Karny,

Thrips palmi

arba

| b) | prieš pat jų eksportą buvo oficialiai patikrintos ir Thrips palmi Karny nebuvo rasta. |
| --- | --- |

b)

prieš pat jų eksportą buvo oficialiai patikrintos ir Thrips palmi Karny nebuvo rasta.

Thrips palmi

29.1.

Skintos Orchidaceae gėlės

Orchidaceae

0603 13 00

Tailandas

Oficialus patvirtinimas, kad skintos gėlės:

| a) | išaugintos gamybos vietoje, kuri pripažinta neužkrėsta Thrips palmi Karny, kaip nustatyta tris mėnesius iki eksporto bent kartą per mėnesį atliekant oficialias patikras,
  arba |
| --- | --- |

a)

išaugintos gamybos vietoje, kuri pripažinta neužkrėsta Thrips palmi Karny, kaip nustatyta tris mėnesius iki eksporto bent kartą per mėnesį atliekant oficialias patikras,

Thrips palmi

arba

| b) | buvo tinkamai fumiguotos siekiant užtikrinti, kad nebūtų užkrėstos Thrips palmi Karny, o informacija apie apdorojimą pateikta fitosanitariniame sertifikate.“; |
| --- | --- |

b)

buvo tinkamai fumiguotos siekiant užtikrinti, kad nebūtų užkrėstos Thrips palmi Karny, o informacija apie apdorojimą pateikta fitosanitariniame sertifikate.“;

Thrips palmi

| i) | tarp 30 ir 31 punktų įterpiamas šis punktas:









  „30.1. | Sodinti skirti Diospyros kaki L., Ficus carica L., Hedera helix L., Laurus nobilis L., Magnolia L., Malus Mill., Melia L., Mespilus germanica L., Parthenocissus Planch., Prunus L., Psidium guajava L., Punica granatum L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L., Rosa L. augalai, išskyrus sėklas, žiedadulkes ir audinių kultūros augalus | ex 0602 10 90
  ex 0602 20 20
  ex 0602 20 80
  ex 0602 40 00
  ex 0602 90 41
  ex 0602 90 45
  ex 0602 90 46
  ex 0602 90 47
  ex 0602 90 48
  ex 0602 90 50
  ex 0602 90 70
  ex 0602 90 91
  ex 0602 90 99 | Australija, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Esvatinis, Guamas, Indija, Indonezija, Iranas, Japonija, Kenija, Laosas, Malaizija, Mauricijus, Mikronezija, Juodkalnija, Nigerija, Šiaurės Korėja, Šiaurės Marianos Salos, Pakistanas, Palau, Papua Naujoji Gvinėja, Filipinai, Reunjonas, Pietų Afrika, Pietų Korėja, Šri Lanka, Taivanas, Tanzanija, Tailandas, Uganda, Vietnamas ir Jungtinės Valstijos | Oficialus patvirtinimas, kad augalai:






  a) | kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Aleurocanthus spiniferus (Quaintance). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

i)

tarp 30 ir 31 punktų įterpiamas šis punktas:

„30.1.

Sodinti skirti Diospyros kaki L., Ficus carica L., Hedera helix L., Laurus nobilis L., Magnolia L., Malus Mill., Melia L., Mespilus germanica L., Parthenocissus Planch., Prunus L., Psidium guajava L., Punica granatum L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L., Rosa L. augalai, išskyrus sėklas, žiedadulkes ir audinių kultūros augalus

Diospyros kaki

Ficus carica

Hedera helix

Laurus nobilis

Magnolia

Malus

Melia

Mespilus germanica

Parthenocissus

Prunus

Psidium guajava

Punica granatum

Pyracantha

Pyrus

Rosa

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

ex 0602 40 00

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 47

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

Australija, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Esvatinis, Guamas, Indija, Indonezija, Iranas, Japonija, Kenija, Laosas, Malaizija, Mauricijus, Mikronezija, Juodkalnija, Nigerija, Šiaurės Korėja, Šiaurės Marianos Salos, Pakistanas, Palau, Papua Naujoji Gvinėja, Filipinai, Reunjonas, Pietų Afrika, Pietų Korėja, Šri Lanka, Taivanas, Tanzanija, Tailandas, Uganda, Vietnamas ir Jungtinės Valstijos

Oficialus patvirtinimas, kad augalai:

a)

kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Aleurocanthus spiniferus (Quaintance). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Aleurocanthus spiniferus

arba

| b) | užauginti gamybos vietoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Aleurocanthus spiniferus (Quaintance):






  i) | per pastaruosius metus prieš eksportą joje tinkamu laiku buvo atliktos oficialios patikros,
  ir |
| --- | --- | --- |

b)

užauginti gamybos vietoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Aleurocanthus spiniferus (Quaintance):

Aleurocanthus spiniferus

i)

per pastaruosius metus prieš eksportą joje tinkamu laiku buvo atliktos oficialios patikros,

ir

| ii) | augalai tvarkyti ir supakuoti taip, kad neužsikrėstų po to, kai bus išvežti iš gamybos vietos, |
| --- | --- |

ii)

augalai tvarkyti ir supakuoti taip, kad neužsikrėstų po to, kai bus išvežti iš gamybos vietos,

arba

| c) | buvo veiksmingai apdoroti, siekiant užtikrinti, kad nebūtų užkrėsti Aleurocanthus spiniferus (Quaintance), ir prieš eksportą kenkėjų ant jų nerasta.“; |
| --- | --- |

c)

buvo veiksmingai apdoroti, siekiant užtikrinti, kad nebūtų užkrėsti Aleurocanthus spiniferus (Quaintance), ir prieš eksportą kenkėjų ant jų nerasta.“;

Aleurocanthus spiniferus

| j) | 31 punkto pirmos skilties „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Spygliuočių (Pinopsida) augalai, išskyrus vaisius ir sėklas“; |
| --- | --- |

j)

31 punkto pirmos skilties „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ tekstas pakeičiamas taip:

„Spygliuočių (Pinopsida) augalai, išskyrus vaisius ir sėklas“;

Pinopsida

| k) | 32 punktas pakeičiamas taip:









  „32. | Spygliuočių (Pinopsida) augalai, aukštesni nei 3 m, išskyrus vaisius ir sėklas | ex 0602 20 80 ex 0602 90 41 ex 0602 90 47 ex 0602 90 50 ex 0602 90 99 ex 0604 20 20 ex 0604 20 40 ex 1404 90 00 | Trečiosios valstybės, išskyrus Albaniją, Andorą, Armėniją, Azerbaidžaną, Baltarusiją, Bosniją ir Hercegoviną, Kanarų salas, Farerų salas, Gruziją, Islandiją, Lichtenšteiną, Moldovą, Monaką, Juodkalniją, Šiaurės Makedoniją, Norvegiją, Rusiją (tik šias teritorijas: Centrinę federalinę apygardą (Tsentralny federalny okrug), Šiaurės vakarų federalinę apygardą (Severo-Zapadny federalny okrug), Pietų federalinę apygardą (Yuzhny federalny okrug), Šiaurės Kaukazo federalinę apygardą (Severo-Kavkazsky federalny okrug) ir Pavolgio federalinę apygardą (Privolzhsky federalny okrug)), San Mariną, Serbiją, Šveicariją, Turkiją, Jungtinę Karalystę (1) ir Ukrainą | Oficialus patvirtinimas, kad augalai išauginti Scolytinae spp. (ne Europos) neužkrėstoje gamybos vietoje.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

k)

32 punktas pakeičiamas taip:

„32.

Spygliuočių (Pinopsida) augalai, aukštesni nei 3 m, išskyrus vaisius ir sėklas

Pinopsida

ex 0602 20 80 ex 0602 90 41 ex 0602 90 47 ex 0602 90 50 ex 0602 90 99 ex 0604 20 20 ex 0604 20 40 ex 1404 90 00

Trečiosios valstybės, išskyrus Albaniją, Andorą, Armėniją, Azerbaidžaną, Baltarusiją, Bosniją ir Hercegoviną, Kanarų salas, Farerų salas, Gruziją, Islandiją, Lichtenšteiną, Moldovą, Monaką, Juodkalniją, Šiaurės Makedoniją, Norvegiją, Rusiją (tik šias teritorijas: Centrinę federalinę apygardą (Tsentralny federalny okrug), Šiaurės vakarų federalinę apygardą (Severo-Zapadny federalny okrug), Pietų federalinę apygardą (Yuzhny federalny okrug), Šiaurės Kaukazo federalinę apygardą (Severo-Kavkazsky federalny okrug) ir Pavolgio federalinę apygardą (Privolzhsky federalny okrug)), San Mariną, Serbiją, Šveicariją, Turkiją, Jungtinę Karalystę (1) ir Ukrainą

Tsentralny federalny okrug

Severo-Zapadny federalny okrug

Yuzhny federalny okrug

Severo-Kavkazsky federalny okrug

Privolzhsky federalny okrug

1

Oficialus patvirtinimas, kad augalai išauginti Scolytinae spp. (ne Europos) neužkrėstoje gamybos vietoje.“;

Scolytinae

| l) | po 32 punkto atliekami šie pakeitimai:






  i) | įterpiamas 32.1 punktas:









  „32.1. | Sodinti skirti Acacia Mill., Acer buergerianum Miq., Acer macrophyllum Pursh, Acer negundo L., Acer palmatum Thunb., Acer paxii Franch., Acer pseudoplatanus L., Aesculus californica (Spach) Nutt., Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, Albizia falcate Backer ex Merr., Albizia julibrissin Durazz., Alectryon excelsus Gärtn., Alnus rhombifolia Nutt., Archontophoenix cunninghamiana H. Wendl. & Drude, Artocarpus integer (Thunb.) Merr., Azadirachta indica A. Juss., Baccharis salicina Torr. & A. Gray, Bauhinia variegata L., Brachychiton discolor F. Muell., Brachychiton populneus R. Br., Camellia semiserrata C.W. Chi, Camellia sinensis (L.) Kuntze, Canarium commune L., Castanospermum australe A. Cunningham & C. Fraser, Cercidium floridum Benth. ex A. Gray, Cercidium sonorae Rose & I.M. Johnst., Cocculus laurifolius DC., Combretum kraussii Hochst., Cupaniopsis anacardioides (A. Rich.) Radlk., Dombeya cacuminum Hochr., Erythrina corallodendron L., Erythrina coralloides Moc. & Sessé ex DC., Erythrina falcata Benth., Erythrina fusca Lour., Eucalyptus ficifolia F. Müll., Fagus crenata Blume, Ficus L., Gleditsia triacanthos L., Hevea brasiliensis (Willd. ex A. Juss) Muell. Arg., Howea forsteriana (F. Müller) Becc., Ilex cornuta Lindl. & Paxton, Inga vera Willd., Jacaranda mimosifolia D.Don, Koelreuteria bipinnata Franch., Liquidambar styraciflua L., Magnolia grandiflora L., Magnolia virginiana L., Mimosa bracaatinga Hoehne, Morus alba L., Parkinsonia aculeata L., Persea americana Mill., Pithecellobium lobatum Benth., Platanus x hispanica Mill. ex Münchh., Platanus mexicana Torr., Platanus occidentalis L., Platanus orientalis L., Platanus racemosa Nutt., Podalyria calyptrata Willd., Populus fremontii S.Watson, Populus nigra L., Populus trichocarpa Torr. & A.Gray ex Hook., Prosopis articulata S.Watson, Protium serratum Engl., Psoralea pinnata L., Pterocarya stenoptera C.DC., Quercus agrifolia Née, Quercus calliprinos Webb., Quercus chrysolepis Liebm, Quercus engelmannii Greene, Quercus ithaburensis Dence., Quercus lobata Née, Quercus palustris Marshall, Quercus robur L., Quercus suber L., Ricinus communis L., Salix alba L., Salix babylonica L., Salix gooddingii C.R.Ball, Salix laevigata Bebb, Salix mucronata Thnb., Shorea robusta C.F.Gaertn., Spathodea campanulata P.Beauv., Spondias dulcis Parkinson, Tamarix ramosissima Kar. ex Boiss., Virgilia oroboides subsp. ferrugine B.-E.van Wyk, Wisteria floribunda (Willd.) DC. ir Xylosma avilae Sleumer augalai, išskyrus audinių kultūros augalus, žiedadulkes ir sėklas | ex 0602 10 90
  ex 0602 20 20
  ex 0602 20 80
  ex 0602 90 41
  ex 0602 90 45
  ex 0602 90 46
  ex 0602 90 47
  ex 0602 90 48
  ex 0602 90 50
  ex 0602 90 70
  ex 0602 90 91
  ex 0602 90 99 | Trečiosios valstybės | Oficialus patvirtinimas, kad:






  a) | augalų skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra mažesnis nei 2 cm,
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

l)

po 32 punkto atliekami šie pakeitimai:

i)

įterpiamas 32.1 punktas:

„32.1.

Sodinti skirti Acacia Mill., Acer buergerianum Miq., Acer macrophyllum Pursh, Acer negundo L., Acer palmatum Thunb., Acer paxii Franch., Acer pseudoplatanus L., Aesculus californica (Spach) Nutt., Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, Albizia falcate Backer ex Merr., Albizia julibrissin Durazz., Alectryon excelsus Gärtn., Alnus rhombifolia Nutt., Archontophoenix cunninghamiana H. Wendl. & Drude, Artocarpus integer (Thunb.) Merr., Azadirachta indica A. Juss., Baccharis salicina Torr. & A. Gray, Bauhinia variegata L., Brachychiton discolor F. Muell., Brachychiton populneus R. Br., Camellia semiserrata C.W. Chi, Camellia sinensis (L.) Kuntze, Canarium commune L., Castanospermum australe A. Cunningham & C. Fraser, Cercidium floridum Benth. ex A. Gray, Cercidium sonorae Rose & I.M. Johnst., Cocculus laurifolius DC., Combretum kraussii Hochst., Cupaniopsis anacardioides (A. Rich.) Radlk., Dombeya cacuminum Hochr., Erythrina corallodendron L., Erythrina coralloides Moc. & Sessé ex DC., Erythrina falcata Benth., Erythrina fusca Lour., Eucalyptus ficifolia F. Müll., Fagus crenata Blume, Ficus L., Gleditsia triacanthos L., Hevea brasiliensis (Willd. ex A. Juss) Muell. Arg., Howea forsteriana (F. Müller) Becc., Ilex cornuta Lindl. & Paxton, Inga vera Willd., Jacaranda mimosifolia D.Don, Koelreuteria bipinnata Franch., Liquidambar styraciflua L., Magnolia grandiflora L., Magnolia virginiana L., Mimosa bracaatinga Hoehne, Morus alba L., Parkinsonia aculeata L., Persea americana Mill., Pithecellobium lobatum Benth., Platanus x hispanica Mill. ex Münchh., Platanus mexicana Torr., Platanus occidentalis L., Platanus orientalis L., Platanus racemosa Nutt., Podalyria calyptrata Willd., Populus fremontii S.Watson, Populus nigra L., Populus trichocarpa Torr. & A.Gray ex Hook., Prosopis articulata S.Watson, Protium serratum Engl., Psoralea pinnata L., Pterocarya stenoptera C.DC., Quercus agrifolia Née, Quercus calliprinos Webb., Quercus chrysolepis Liebm, Quercus engelmannii Greene, Quercus ithaburensis Dence., Quercus lobata Née, Quercus palustris Marshall, Quercus robur L., Quercus suber L., Ricinus communis L., Salix alba L., Salix babylonica L., Salix gooddingii C.R.Ball, Salix laevigata Bebb, Salix mucronata Thnb., Shorea robusta C.F.Gaertn., Spathodea campanulata P.Beauv., Spondias dulcis Parkinson, Tamarix ramosissima Kar. ex Boiss., Virgilia oroboides subsp. ferrugine B.-E.van Wyk, Wisteria floribunda (Willd.) DC. ir Xylosma avilae Sleumer augalai, išskyrus audinių kultūros augalus, žiedadulkes ir sėklas

Acacia

Acer buergerianum

Acer macrophyllum

Acer negundo

Acer palmatum

Acer paxii

Acer pseudoplatanus

Aesculus californica

Ailanthus altissima

Albizia falcate

Albizia julibrissin

Alectryon excelsus

Alnus rhombifolia

Archontophoenix cunninghamiana

Artocarpus integer

Azadirachta indica

Baccharis salicina

Bauhinia variegata

Brachychiton discolor

Brachychiton populneus

Camellia semiserrata

Camellia sinensis

Canarium commune

Castanospermum australe

Cercidium floridum

Cercidium sonorae

Cocculus laurifolius

Combretum kraussii

Cupaniopsis anacardioides

Dombeya cacuminum

Erythrina corallodendron

Erythrina coralloides

Erythrina falcata

Erythrina fusca

Eucalyptus ficifolia

Fagus crenata

Ficus

Gleditsia triacanthos

Hevea brasiliensis

Howea forsteriana

Ilex cornuta

Inga vera

Jacaranda mimosifolia

Koelreuteria bipinnata

Liquidambar styraciflua

Magnolia grandiflora

Magnolia virginiana

Mimosa bracaatinga

Morus alba

Parkinsonia aculeata

Persea americana

Pithecellobium lobatum

Platanus x hispanica

Platanus mexicana

Platanus occidentalis

Platanus orientalis

Platanus racemosa

Podalyria calyptrata

Populus fremontii

Populus nigra

Populus trichocarpa

Prosopis articulata

Protium serratum

Psoralea pinnata

Pterocarya stenoptera

Quercus agrifolia

Quercus calliprinos

Quercus chrysolepis

Quercus engelmannii

Quercus ithaburensis

Quercus lobata

Quercus palustris

Quercus robur

Quercus suber

Ricinus communis

Salix alba

Salix babylonica

Salix gooddingii

, Salix laevigata

Salix mucronata

Shorea robusta

Spathodea campanulata

Spondias dulcis

Tamarix ramosissima

Virgilia oroboides

ferrugine

Wisteria floribunda

Xylosma avilae

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 47

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

Trečiosios valstybės

Oficialus patvirtinimas, kad:

a)

augalų skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra mažesnis nei 2 cm,

arba

| b) | augalai kilę iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Euwallacea fornicatus sensu lato

  arba |
| --- | --- |

b)

augalai kilę iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Euwallacea fornicatus sensu lato

Euwallacea fornicatus sensu lato

arba

| c) | augalai kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Euwallacea fornicatus sensu lato. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

c)

augalai kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Euwallacea fornicatus sensu lato. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Euwallacea fornicatus sensu lato

arba

| d) | augalai:






  i) | bent šešis mėnesius iki eksporto buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Euwallacea fornicatus sensu lato, kuri, tinkamu laiku atliekant oficialias patikras, buvo pripažinta neužkrėsta šiuo kenkėju, ir tai buvo patvirtinta naudojant bent jau spąstus, kurie tikrinami bent kas keturias savaites, įskaitant prieš pat eksportą,
  arba |
| --- | --- | --- |

d)

augalai:

i)

bent šešis mėnesius iki eksporto buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Euwallacea fornicatus sensu lato, kuri, tinkamu laiku atliekant oficialias patikras, buvo pripažinta neužkrėsta šiuo kenkėju, ir tai buvo patvirtinta naudojant bent jau spąstus, kurie tikrinami bent kas keturias savaites, įskaitant prieš pat eksportą,

Euwallacea fornicatus sensu lato

arba

| ii) | buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą buvo pripažinta neužkrėsta Euwallacea fornicatus sensu lato ir tai buvo patvirtinta naudojant bent jau spąstus, kurie oficialiai tikrinami bent kas keturias savaites; kilus įtarimui, kad gamybos vietos dalis užkrėsta šiuo kenkėju, ji buvo atitinkamai apdorota siekiant jį sunaikinti; nustatoma 1 km supančioji zona, kuri tinkamu laiku stebima siekiant nustatyti, ar joje nėra Euwallacea fornicatus sensu lato, ir kurioje ant augalų aptikus šį kenkėją tie augalai turėtų būti nedelsiant išrauti ir sunaikinti,
  ir
  prieš pat eksportą, siekiant nustatyti, ar yra minėto kenkėjo, ypač augalų kamienuose (stiebuose) ir šakose, atliekama oficiali augalų krovinių patikra, įskaitant ardomąjį mėginių ėmimą. Patikrai atrinktų augalų kiekis turi būti toks, kad būtų galima aptikti bent 1 % užkrato išplitimo lygį esant 99 % pasikliovimo lygiui.“ |
| --- | --- |

ii)

buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą buvo pripažinta neužkrėsta Euwallacea fornicatus sensu lato ir tai buvo patvirtinta naudojant bent jau spąstus, kurie oficialiai tikrinami bent kas keturias savaites; kilus įtarimui, kad gamybos vietos dalis užkrėsta šiuo kenkėju, ji buvo atitinkamai apdorota siekiant jį sunaikinti; nustatoma 1 km supančioji zona, kuri tinkamu laiku stebima siekiant nustatyti, ar joje nėra Euwallacea fornicatus sensu lato, ir kurioje ant augalų aptikus šį kenkėją tie augalai turėtų būti nedelsiant išrauti ir sunaikinti,

Euwallacea fornicatus sensu lato

Euwallacea fornicatus sensu lato

ir

prieš pat eksportą, siekiant nustatyti, ar yra minėto kenkėjo, ypač augalų kamienuose (stiebuose) ir šakose, atliekama oficiali augalų krovinių patikra, įskaitant ardomąjį mėginių ėmimą. Patikrai atrinktų augalų kiekis turi būti toks, kad būtų galima aptikti bent 1 % užkrato išplitimo lygį esant 99 % pasikliovimo lygiui.“

| ii) | įterpiami šie 32.2–32.7 punktai:









  „32.2. | Sodinti skirti Artocarpus chaplasha Roxb., Artocarpus heterophyllus Lam., Artocarpus integer (Thunb.) Merr., Alnus formosana Makino, Bombax malabaricum DC.,

  Broussonetia papyrifera (L.) Vent., Broussonetia kazinoki Siebold, Cajanus cajan (L.) Huth, Camellia oleifera C.Abel, Castanea Mill.,

  Celtis sinensis Pers., Cinnamomum camphora (L.) J. Presl,

  Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook., Dalbergia L.f., Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl., Ficus carica L., Ficus hispida L.f., Ficus infectoria Willd., Ficus retusa L., Juglans regia L., Maclura tricuspidata Carrière, Melia azedarach L., Morus L., Populus L., Robinia pseudoacacia L., Salix L., Sapium sebiferum (L.) Roxb., Schima superba Gardner & Champ., Sophora japonica L., Trema amboinense (Willd.) Blume, Trema orientale (L.) Blume, Ulmus L., Vernicia fordii (Hemsl.) Airy Shaw ir Xylosma G. Forst. augalai, išskyrus audinių kultūros augalus, žiedadulkes ir sėklas | ex 0602 10 90
  ex 0602 20 20
  ex 0602 20 80
  ex 0602 90 41
  ex 0602 90 45
  ex 0602 90 46
  ex 0602 90 47
  ex 0602 90 48
  ex 0602 90 50
  ex 0602 90 70
  ex 0602 90 91
  ex 0602 90 99 | Afganistanas, Bahreinas, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Indija, Indonezija, Iranas, Irakas, Japonija, Jordanija, Kazachstanas, Kuveitas, Kirgizija, Laosas, Libanas, Malaizija, Maldyvai, Mongolija, Mianmaras, Nepalas, Šiaurės Korėja, Omanas, Pakistanas, Filipinai, Kataras, Rusija (tik šios teritorijos: Tolimųjų Rytų federalinė apygarda (Dalnevostochny federalny okrug), Sibiro federalinė apygarda (Sibirsky federalny okrug) ir Uralo federalinė apygarda (Uralsky federalny okrug)), Saudo Arabija, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Sirija, Tadžikistanas, Tailandas, Rytų Timoras, Turkmėnistanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Uzbekistanas, Vietnamas ir Jemenas | Oficialus patvirtinimas, kad:






  a) | augalų skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra mažesnis nei 1 cm,
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

įterpiami šie 32.2–32.7 punktai:

„32.2.

Sodinti skirti Artocarpus chaplasha Roxb., Artocarpus heterophyllus Lam., Artocarpus integer (Thunb.) Merr., Alnus formosana Makino, Bombax malabaricum DC.,

Artocarpus chaplasha

Artocarpus heterophyllus

Artocarpus integer

Alnus formosana

Bombax malabaricum

Broussonetia papyrifera (L.) Vent., Broussonetia kazinoki Siebold, Cajanus cajan (L.) Huth, Camellia oleifera C.Abel, Castanea Mill.,

Broussonetia papyrifera

Broussonetia kazinoki

Cajanus cajan

Camellia oleifera

Castanea

Celtis sinensis Pers., Cinnamomum camphora (L.) J. Presl,

Celtis sinensis

Cinnamomum camphora

Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook., Dalbergia L.f., Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl., Ficus carica L., Ficus hispida L.f., Ficus infectoria Willd., Ficus retusa L., Juglans regia L., Maclura tricuspidata Carrière, Melia azedarach L., Morus L., Populus L., Robinia pseudoacacia L., Salix L., Sapium sebiferum (L.) Roxb., Schima superba Gardner & Champ., Sophora japonica L., Trema amboinense (Willd.) Blume, Trema orientale (L.) Blume, Ulmus L., Vernicia fordii (Hemsl.) Airy Shaw ir Xylosma G. Forst. augalai, išskyrus audinių kultūros augalus, žiedadulkes ir sėklas

Cunninghamia lanceolata

Dalbergia

Eriobotrya japonica

Ficus carica

Ficus hispida

Ficus infectoria

Ficus retusa

Juglans regia

Maclura tricuspidata

Melia azedarach

Morus

Populus

Robinia pseudoacacia

Salix

Sapium sebiferum

Schima superba

Sophora japonica

Trema amboinense

Trema orientale

Ulmus

Vernicia fordii

Xylosma

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 47

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

Afganistanas, Bahreinas, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Indija, Indonezija, Iranas, Irakas, Japonija, Jordanija, Kazachstanas, Kuveitas, Kirgizija, Laosas, Libanas, Malaizija, Maldyvai, Mongolija, Mianmaras, Nepalas, Šiaurės Korėja, Omanas, Pakistanas, Filipinai, Kataras, Rusija (tik šios teritorijos: Tolimųjų Rytų federalinė apygarda (Dalnevostochny federalny okrug), Sibiro federalinė apygarda (Sibirsky federalny okrug) ir Uralo federalinė apygarda (Uralsky federalny okrug)), Saudo Arabija, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Sirija, Tadžikistanas, Tailandas, Rytų Timoras, Turkmėnistanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Uzbekistanas, Vietnamas ir Jemenas

Dalnevostochny federalny okrug

Sibirsky federalny okrug

Uralsky federalny okrug

Oficialus patvirtinimas, kad:

a)

augalų skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra mažesnis nei 1 cm,

arba

| b) | augalai kilę iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona germari (Hope),
  arba |
| --- | --- |

b)

augalai kilę iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona germari (Hope),

Apriona germari

arba

| c) | visą augimo laikotarpį augalai buvo auginami teritorijoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona germari (Hope). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

c)

visą augimo laikotarpį augalai buvo auginami teritorijoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona germari (Hope). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Apriona germari

arba

| d) | visą augimo laikotarpį arba bent dvejus metus iki eksporto augalai buvo auginami gamybos vietoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona germari (Hope),
  ir






  i) | kurioje oficialios patikros, siekiant nustatyti bet kokius Apriona germari (Hope) ženklus, tinkamu laiku atliekamos du kartus per metus, ir jokių šio kenkėjo ženklų nebuvo rasta,
  ir |
| --- | --- | --- |

d)

visą augimo laikotarpį arba bent dvejus metus iki eksporto augalai buvo auginami gamybos vietoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona germari (Hope),

Apriona germari

ir

i)

kurioje oficialios patikros, siekiant nustatyti bet kokius Apriona germari (Hope) ženklus, tinkamu laiku atliekamos du kartus per metus, ir jokių šio kenkėjo ženklų nebuvo rasta,

Apriona germari

ir

| ii) | kurioje buvo taikomos atitinkamos prevencijos priemonės ir kurią mažiausiai 2 000  m spinduliu supo buferinė zona, kurioje kasmet tinkamu laiku atlikus oficialius tyrimus nenustatyta užkrėtimo Apriona germari (Hope),
  ir |
| --- | --- |

ii)

kurioje buvo taikomos atitinkamos prevencijos priemonės ir kurią mažiausiai 2 000  m spinduliu supo buferinė zona, kurioje kasmet tinkamu laiku atlikus oficialius tyrimus nenustatyta užkrėtimo Apriona germari (Hope),

Apriona germari

ir

| iii) | kurioje prieš pat eksportą, siekiant nustatyti, ar nėra Apriona germari (Hope), ypač augalų kamienuose (stiebuose), atliekama augalų patikra; prireikus per šią patikrą turėtų būti taikomas ardomasis mėginių ėmimo metodas, |
| --- | --- |

iii)

kurioje prieš pat eksportą, siekiant nustatyti, ar nėra Apriona germari (Hope), ypač augalų kamienuose (stiebuose), atliekama augalų patikra; prireikus per šią patikrą turėtų būti taikomas ardomasis mėginių ėmimo metodas,

Apriona germari

arba

| e) | visą augimo laikotarpį arba bent dvejus metus iki eksporto augalai buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Apriona germari (Hope),
  ir
  kurioje prieš pat eksportą, siekiant nustatyti, ar nėra Apriona germari (Hope), ypač augalų kamienuose (stiebuose), atliekama augalų patikra; prireikus per šią patikrą turėtų būti taikomas ardomasis mėginių ėmimo metodas. |
| --- | --- |

e)

visą augimo laikotarpį arba bent dvejus metus iki eksporto augalai buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Apriona germari (Hope),

Apriona germari

ir

kurioje prieš pat eksportą, siekiant nustatyti, ar nėra Apriona germari (Hope), ypač augalų kamienuose (stiebuose), atliekama augalų patikra; prireikus per šią patikrą turėtų būti taikomas ardomasis mėginių ėmimo metodas.

Apriona germari

32.3.

Sodinti skirti Caesalpinia japonica Siebold & Zucc., Camellia sinensis (L.) Kuntze, Celtis sinensis Pers., Cercis chinensis Bunge, Chaenomeles sinensis (Thouin) Koehne, Cinnamomum camphora (L.) J. Presl, Cornus kousa Bürger ex Hanse, Crataegus cordata Aiton, Debregeasia edulis (Siebold & Zucc.) Wedd., Diospyros kaki L., Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl., Enkianthus perulatus (Miq.) C.K. Schneid., Fagus crenata Blume, Ficus carica L., Firmiana simplex (L.) W. Wight, Gleditsia japonica Miq., Hovenia dulcis Thunb., Lagerstroemia indica L., Morus L., Platanus x hispanica Mill. ex Münchh., Platycarya strobilacea Siebold & Zucc., Populus L., Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., Pterocarya stenoptera C.DC., Punica granatum L., Robinia pseudoacacia L., Salix L., Spiraea thunbergii Siebold ex Blume, Ulmus parvifolia Jacq., Villebrunea pedunculata Shirai ir Zelkova serrata (Thunb.) Makino augalai, išskyrus audinių kultūros augalus, žiedadulkes ir sėklas

Caesalpinia japonica

Camellia sinensis

Celtis sinensis

Cercis chinensis

Chaenomeles sinensis

Cinnamomum camphora

Cornus kousa

Crataegus cordata

Debregeasia edulis

Diospyros kaki

Eriobotrya japonica

Enkianthus perulatus

Fagus crenata

Ficus carica

Firmiana simplex

Gleditsia japonica

Hovenia dulcis

Lagerstroemia indica

Morus

Platanus x hispanica

Platycarya strobilacea

Populus

Pterocarya rhoifolia

Pterocarya stenoptera

Punica granatum

Robinia pseudoacacia

Salix

Spiraea thunbergii

Ulmus parvifolia

Villebrunea pedunculata

Zelkova serrata

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 47

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

Afganistanas, Bahreinas, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Indija, Indonezija, Iranas, Irakas, Japonija, Jordanija,

Kazachstanas, Kuveitas, Kirgizija, Laosas, Libanas, Malaizija, Maldyvai, Mongolija, Mianmaras, Nepalas, Šiaurės Korėja, Omanas, Pakistanas, Filipinai, Kataras, Rusija (tik šios teritorijos: Tolimųjų Rytų federalinė apygarda (Dalnevostochny federalny okrug), Sibiro federalinė apygarda (Sibirsky federalny okrug) ir Uralo federalinė apygarda (Uralsky federalny okrug)), Saudo Arabija, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Sirija, Tadžikistanas, Tailandas, Rytų Timoras, Turkmėnistanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Uzbekistanas, Vietnamas ir Jemenas

Dalnevostochny federalny okrug

Sibirsky federalny okrug

Uralsky federalny okrug

Oficialus patvirtinimas, kad:

| a) | augalų skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra mažesnis nei 1 cm,
  arba |
| --- | --- |

a)

augalų skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra mažesnis nei 1 cm,

arba

| b) | augalai kilę iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona rugicollis,
  arba |
| --- | --- |

b)

augalai kilę iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona rugicollis,

Apriona rugicollis

arba

| c) | visą augimo laikotarpį augalai buvo auginami teritorijoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstaApriona rugicollis Chevrolat. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

c)

visą augimo laikotarpį augalai buvo auginami teritorijoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėstaApriona rugicollis Chevrolat. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Apriona rugicollis

arba

| d) | visą augimo laikotarpį arba bent dvejus metus iki eksporto augalai buvo auginami gamybos vietoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona rugicollis Chevrolat,
  ir






  i) | kurioje oficialios patikros, siekiant nustatyti bet kokius Apriona rugicollis Chevrolat ženklus, tinkamu laiku atliekamos du kartus per metus, ir jokių šio kenkėjo ženklų nebuvo rasta,
  ir |
| --- | --- | --- |

d)

visą augimo laikotarpį arba bent dvejus metus iki eksporto augalai buvo auginami gamybos vietoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona rugicollis Chevrolat,

Apriona rugicollis

ir

i)

kurioje oficialios patikros, siekiant nustatyti bet kokius Apriona rugicollis Chevrolat ženklus, tinkamu laiku atliekamos du kartus per metus, ir jokių šio kenkėjo ženklų nebuvo rasta,

Apriona rugicollis

ir

| ii) | kurioje buvo taikomos atitinkamos prevencijos priemonės ir kurią mažiausiai 2 000  m spinduliu supo buferinė zona, kurioje kasmet tinkamu laiku atlikus oficialius tyrimus nenustatyta užkrėtimo Apriona rugicollis Chevrolat,
  ir |
| --- | --- |

ii)

kurioje buvo taikomos atitinkamos prevencijos priemonės ir kurią mažiausiai 2 000  m spinduliu supo buferinė zona, kurioje kasmet tinkamu laiku atlikus oficialius tyrimus nenustatyta užkrėtimo Apriona rugicollis Chevrolat,

Apriona rugicollis

ir

| iii) | kurioje prieš pat eksportą, siekiant nustatyti, ar nėra Apriona rugicollis Chevrolat, ypač augalų kamienuose (stiebuose), atliekama augalų patikra; prireikus per šią patikrą turėtų būti taikomas ardomasis mėginių ėmimo metodas, |
| --- | --- |

iii)

kurioje prieš pat eksportą, siekiant nustatyti, ar nėra Apriona rugicollis Chevrolat, ypač augalų kamienuose (stiebuose), atliekama augalų patikra; prireikus per šią patikrą turėtų būti taikomas ardomasis mėginių ėmimo metodas,

Apriona rugicollis

arba

| e) | visą augimo laikotarpį arba bent dvejus metus iki eksporto augalai buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Apriona rugicollis Chevrolat,
  ir
  kurioje prieš pat eksportą, siekiant nustatyti, ar nėra Apriona rugicollis Chevrolat, ypač augalų kamienuose (stiebuose), atliekama augalų patikra; prireikus per šią patikrą turėtų būti taikomas ardomasis mėginių ėmimo metodas. |
| --- | --- |

e)

visą augimo laikotarpį arba bent dvejus metus iki eksporto augalai buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Apriona rugicollis Chevrolat,

Apriona rugicollis

ir

kurioje prieš pat eksportą, siekiant nustatyti, ar nėra Apriona rugicollis Chevrolat, ypač augalų kamienuose (stiebuose), atliekama augalų patikra; prireikus per šią patikrą turėtų būti taikomas ardomasis mėginių ėmimo metodas.

Apriona rugicollis

32.4.

Sodinti skirti Debregeasia hypoleuca (Hochst. ex Steud.) Wedd., Ficus L., Maclura pomifera (Raf.) C.K. Schneid., Morus L., Populus L. ir Salix L. augalai, išskyrus audinių kultūrų augalus, žiedadulkes ir sėklas

Debregeasia hypoleuca

Ficus

Maclura pomifera

Morus

Populus

Salix

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 47

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

Afganistanas, Bahreinas, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Indija, Indonezija, Iranas, Irakas, Japonija, Jordanija, Kazachstanas, Kuveitas, Kirgizija, Laosas, Libanas, Malaizija, Maldyvai, Moldova, Mongolija, Mianmaras, Nepalas, Šiaurės Korėja, Omanas, Pakistanas, Filipinai, Kataras, Rusija (tik šios teritorijos: Tolimųjų Rytų federalinė apygarda (Dalnevostochny federalny okrug), Sibiro federalinė apygarda (Sibirsky federalny okrug) ir Uralo federalinė apygarda (Uralsky federalny okrug)), Saudo Arabija, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Sirija, Tadžikistanas, Tailandas, Rytų Timoras, Turkmėnistanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Uzbekistanas, Vietnamas ir Jemenas

Dalnevostochny federalny okrug

Sibirsky federalny okrug

Uralsky federalny okrug

Oficialus patvirtinimas, kad:

| a) | augalų skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra mažesnis nei 1 cm,
  arba |
| --- | --- |

a)

augalų skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra mažesnis nei 1 cm,

arba

| b) | augalai kilę iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona cinerea Chevrolat,
  arba |
| --- | --- |

b)

augalai kilę iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona cinerea Chevrolat,

Apriona cinerea

arba

| c) | visą augimo laikotarpį augalai buvo auginami teritorijoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona cinerea Chevrolat. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

c)

visą augimo laikotarpį augalai buvo auginami teritorijoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona cinerea Chevrolat. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Apriona cinerea

arba

| d) | visą augimo laikotarpį arba bent dvejus metus iki eksporto augalai buvo auginami gamybos vietoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona cinerea Chevrolat,
  ir






  i) | kurioje oficialios patikros, siekiant nustatyti bet kokius Apriona cinerea Chevrolat ženklus, tinkamu laiku atliekamos du kartus per metus, ir jokių šio kenkėjo ženklų nebuvo rasta,
  ir |
| --- | --- | --- |

d)

visą augimo laikotarpį arba bent dvejus metus iki eksporto augalai buvo auginami gamybos vietoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona cinerea Chevrolat,

Apriona cinerea

ir

i)

kurioje oficialios patikros, siekiant nustatyti bet kokius Apriona cinerea Chevrolat ženklus, tinkamu laiku atliekamos du kartus per metus, ir jokių šio kenkėjo ženklų nebuvo rasta,

Apriona cinerea

ir

| ii) | kurioje buvo taikomos atitinkamos prevencijos priemonės ir kurią mažiausiai 2 000  m spinduliu supo buferinė zona, kurioje kasmet tinkamu laiku atlikus oficialius tyrimus nenustatyta užkrėtimo Apriona cinerea Chevrolat,
  ir |
| --- | --- |

ii)

kurioje buvo taikomos atitinkamos prevencijos priemonės ir kurią mažiausiai 2 000  m spinduliu supo buferinė zona, kurioje kasmet tinkamu laiku atlikus oficialius tyrimus nenustatyta užkrėtimo Apriona cinerea Chevrolat,

Apriona cinerea

ir

| iii) | kurioje prieš pat eksportą, nustatyti, ar nėra Apriona cinerea Chevrolat, ypač augalų kamienuose (stiebuose), atliekama augalų patikra; prireikus per šią patikrą turėtų būti taikomas ardomasis mėginių ėmimo metodas, |
| --- | --- |

iii)

kurioje prieš pat eksportą, nustatyti, ar nėra Apriona cinerea Chevrolat, ypač augalų kamienuose (stiebuose), atliekama augalų patikra; prireikus per šią patikrą turėtų būti taikomas ardomasis mėginių ėmimo metodas,

Apriona cinerea

arba

| e) | visą augimo laikotarpį arba bent dvejus metus iki eksporto augalai buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Apriona cinerea Chevrolat,
  ir
  kurioje prieš pat eksportą, nustatyti, ar nėra Apriona cinerea Chevrolat, ypač augalų kamienuose (stiebuose), atliekama augalų patikra; prireikus per šią patikrą turėtų būti taikomas ardomasis mėginių ėmimo metodas. |
| --- | --- |

e)

visą augimo laikotarpį arba bent dvejus metus iki eksporto augalai buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Apriona cinerea Chevrolat,

Apriona cinerea

ir

kurioje prieš pat eksportą, nustatyti, ar nėra Apriona cinerea Chevrolat, ypač augalų kamienuose (stiebuose), atliekama augalų patikra; prireikus per šią patikrą turėtų būti taikomas ardomasis mėginių ėmimo metodas.

Apriona cinerea

32.5.

Acer macrophyllum Pursh, Acer pseudoplatanus L., Adiantum aleuticum (Rupr.) Paris, Adiantum jordanii C. Muell., Aesculus californica (Spach) Nutt., Aesculus hippocastanum L., Arbutus menziesii Pursch., Arbutus unedo L., Arctostaphylos Adans, Calluna vulgaris (L.) Hull, Camellia L., Castanea sativa Mill., Fagus sylvatica L., Frangula californica (Eschsch.) Gray, Frangula purshiana (DC.) Cooper, Fraxinus excelsior L., Griselinia littoralis (Raoul), Hamamelis virginiana L., Heteromeles arbutifolia (Lindley) M. Roemer, Kalmia latifolia L., Larix decidua Mill., Larix kaempferi (Lamb.) Carrière, Larix × eurolepis A. Henry Laurus nobilis L., Leucothoe D. Don, Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Lonicera hispidula (Lindl.) Dougl. ex Torr. & Gray, Magnolia L., Michelia doltsopa Buch.-Ham. ex DC., Nothofagus obliqua (Mirbel) Blume, Osmanthus heterophyllus (G. Don) P. S. Green, Parrotia persica (DC) C.A. Meyer, Photinia x fraseri Dress, Pieris D. Don, Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco, Quercus L., Rhododendron L., išskyrus Rhododendron simsii Planch., Rosa gymnocarpa Nutt., Salix caprea L., Sequoia sempervirens (Lamb. ex D. Don) Endl., Syringa vulgaris L., Taxus L., Trientalis latifolia (Hook.), Umbellularia californica (Hook. & Arn.) Nutt., Vaccinium L. ir Viburnum L. augalai, išskyrus vaisius, žiedadulkes ir sėklas

Acer macrophyllum

Acer pseudoplatanus

Adiantum aleuticum

Adiantum jordanii

Aesculus californica

Aesculus hippocastanum

Arbutus menziesii

Arbutus unedo

Arctostaphylos

Calluna vulgaris

Camellia

Castanea sativa

Fagus sylvatica

Frangula californica

Frangula purshiana

Fraxinus excelsior

Griselinia littoralis

Hamamelis virginiana

Heteromeles arbutifolia

Kalmia latifolia

Larix decidua

Larix kaempferi

Larix × eurolepis

Laurus nobilis

Leucothoe

Lithocarpus densiflorus

Lonicera hispidula

Magnolia

Michelia doltsopa

Nothofagus obliqua

Osmanthus heterophyllus

Parrotia persica

Photinia x fraseri

Pieris

Pseudotsuga menziesii

Quercus

Rhododendron

Rhododendron simsii

Rosa gymnocarpa

Salix caprea

Sequoia sempervirens

Syringa vulgaris

Taxus

Trientalis latifolia

Umbellularia californica

Vaccinium

Viburnum

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

ex 0602 30 00

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 47

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

ex 0603 19 70

ex 0604 20 40

ex 0604 20 90

ex 0604 90 91

ex 1401 90 00

ex 1404 90 00

Kanada, Jungtinė Karalystė (2), Jungtinės Valstijos ir Vietnamas

2

Oficialus patvirtinimas, kad:

| a) | augalai kilę iš teritorijų, kurias kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Phytophthora ramorum (ne ES išskirtais izoliatais) Werres, De Cock & Man in 't Veld. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

a)

augalai kilę iš teritorijų, kurias kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Phytophthora ramorum (ne ES išskirtais izoliatais) Werres, De Cock & Man in 't Veld. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Phytophthora ramorum

arba

| b) | gamybos vietoje atlikus oficialias patikras, įskaitant laboratorinius įtartinų požymių tyrimus, atliktus per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą, Phytophthora ramorum (ne ES išskirtų izoliatų) Werres, De Cock & Man in 't Veld ženklų ant imlių augalų nepastebėta,
  ir
  prieš išvežimą patikrintas augalų reprezentatyvusis mėginys ir Phytophthora ramorum (ne ES išskirtų izoliatų) Werres, De Cock & Man in 't Veld nerasta. |
| --- | --- |

b)

gamybos vietoje atlikus oficialias patikras, įskaitant laboratorinius įtartinų požymių tyrimus, atliktus per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą, Phytophthora ramorum (ne ES išskirtų izoliatų) Werres, De Cock & Man in 't Veld ženklų ant imlių augalų nepastebėta,

Phytophthora ramorum

ir

prieš išvežimą patikrintas augalų reprezentatyvusis mėginys ir Phytophthora ramorum (ne ES išskirtų izoliatų) Werres, De Cock & Man in 't Veld nerasta.

Phytophthora ramorum

32.6.

Sodinti skirti Acer L., Betula L., Elaeagnus L., Fraxinus L., Gleditsia L., Juglans L., Malus Mill., Morus L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Quercus L., Robinia L., Salix L. arba Ulmus L. augalai, išskyrus skiepūglius, nuopjovas, audinių kultūros augalus, žiedadulkes ar sėklas

Acer

Betula

Elaeagnus

Fraxinus

Gleditsia

Juglans

Malus

Morus

Platanus

Populus

Prunus

Pyrus

Quercus

Robinia

Salix

Ulmus

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 47

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

Afganistanas, Indija,

Iranas, Kirgizija, Pakistanas, Tadžikistanas, Turkmėnistanas ir Uzbekistanas

Oficialus patvirtinimas, kad:

| a) | augalų skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra mažesnis nei 9 cm,
  arba |
| --- | --- |

a)

augalų skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra mažesnis nei 9 cm,

arba

| b) | visą augimo laikotarpį augalai buvo auginami teritorijoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Trirachys sartus Solsky. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

visą augimo laikotarpį augalai buvo auginami teritorijoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Trirachys sartus Solsky. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Trirachys sartus

arba

| c) | visą augimo laikotarpį arba bent dvejus metus iki eksporto augalai buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri, remiantis atitinkamais Tarptautiniais fitosanitarijos priemonių standartais, nebuvo užkrėsta Trirachys sartus Solsky, t. y.:






  i) | gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Trirachys sartus Solsky, ir kurioje bent kartą per metus šiam kenkėjui aptikti tinkamu laiku buvo atliekama patikra bet kokiems Trirachys sartus ženklams nustatyti,
  arba |
| --- | --- | --- |

c)

visą augimo laikotarpį arba bent dvejus metus iki eksporto augalai buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri, remiantis atitinkamais Tarptautiniais fitosanitarijos priemonių standartais, nebuvo užkrėsta Trirachys sartus Solsky, t. y.:

Trirachys sartus

i)

gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Trirachys sartus Solsky, ir kurioje bent kartą per metus šiam kenkėjui aptikti tinkamu laiku buvo atliekama patikra bet kokiems Trirachys sartus ženklams nustatyti,

Trirachys sartus

Trirachys sartus

arba

| ii) | gamybos vietos dalyje, kurioje taikytos atitinkamos prevencinės apdorojimo priemonės, kasmet kenkėjui aptikti tinkamu laiku buvo atliekamos bent dvi patikros bet kokiems Trirachys sartus Solsky ženklams nustatyti ir kurią mažiausiai 500 m spinduliu supo buferinė zona, kurioje, atlikus oficialius tyrimus, Trirachys sartus Solsky nebuvo rasta,
  o prieš pat eksportą buvo atliekama augalų patikra siekiant nustatyti, ar nėra Trirachys sartus Solsky, ypač augalų kamienuose (stiebuose), kai tinkama, taikant ardomąjį mėginių ėmimo metodą, ir jokių Trirachys sartus Solsky ženklų nepastebėta. |
| --- | --- |

ii)

gamybos vietos dalyje, kurioje taikytos atitinkamos prevencinės apdorojimo priemonės, kasmet kenkėjui aptikti tinkamu laiku buvo atliekamos bent dvi patikros bet kokiems Trirachys sartus Solsky ženklams nustatyti ir kurią mažiausiai 500 m spinduliu supo buferinė zona, kurioje, atlikus oficialius tyrimus, Trirachys sartus Solsky nebuvo rasta,

Trirachys sartus

Trirachys sartus

o prieš pat eksportą buvo atliekama augalų patikra siekiant nustatyti, ar nėra Trirachys sartus Solsky, ypač augalų kamienuose (stiebuose), kai tinkama, taikant ardomąjį mėginių ėmimo metodą, ir jokių Trirachys sartus Solsky ženklų nepastebėta.

Trirachys sartus

Trirachys sartus

32.7.

Sodinti skirti Castanea Mill., Castanopsis (D. Don) Spach ir Quercus L. augalai, išskyrus audinių kultūros augalus, žiedadulkes ir sėklas

Castanea

Castanopsis

Quercus

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 47

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

Kinija, Šiaurės Korėja, Rusija, Pietų Korėja, Taivanas ir Vietnamas

Oficialus patvirtinimas, kad:

| a) | augalų skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra mažesnis nei 9 cm,
  arba |
| --- | --- |

a)

augalų skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra mažesnis nei 9 cm,

arba

| b) | visą augimo laikotarpį augalai buvo auginami teritorijoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Massicus raddei (Blessig). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

visą augimo laikotarpį augalai buvo auginami teritorijoje, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Massicus raddei (Blessig). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Massicus raddei

arba

| c) | visą augimo laikotarpį arba bent dvejus metus iki eksporto augalai buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri, remiantis atitinkamais Tarptautiniais fitosanitarijos priemonių standartais, nebuvo užkrėsta Massicus raddei (Blessig), t. y.:






  i) | gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Massicus raddei (Blessig), ir kurioje bent kartą per metus šiam kenkėjui aptikti tinkamu laiku buvo atliekama patikra bet kokiems Massicus raddei (Blessig) ženklams nustatyti,
  arba |
| --- | --- | --- |

c)

visą augimo laikotarpį arba bent dvejus metus iki eksporto augalai buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri, remiantis atitinkamais Tarptautiniais fitosanitarijos priemonių standartais, nebuvo užkrėsta Massicus raddei (Blessig), t. y.:

Massicus raddei

i)

gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Massicus raddei (Blessig), ir kurioje bent kartą per metus šiam kenkėjui aptikti tinkamu laiku buvo atliekama patikra bet kokiems Massicus raddei (Blessig) ženklams nustatyti,

Massicus raddei

Massicus raddei

arba

| ii) | gamybos vietos dalyje, kurioje taikytos atitinkamos prevencinės apdorojimo priemonės, kasmet kenkėjui aptikti tinkamu laiku buvo atliekamos bent dvi patikros bet kokiems Massicus raddei (Blessig) ženklams nustatyti, ir kurią mažiausiai 2 000 m spinduliu supo buferinė zona, kurioje, atlikus oficialius tyrimus, Massicus raddei (Blessig) nebuvo rasta,
  o prieš pat eksportą buvo atliekama augalų patikra siekiant nustatyti, ar nėra Massicus raddei (Blessig), ypač augalų kamienuose (stiebuose), kai tinkama, taikant ardomąjį mėginių ėmimo metodą, ir jokių Massicus raddei (Blessig) ženklų nepastebėta. |
| --- | --- |

ii)

gamybos vietos dalyje, kurioje taikytos atitinkamos prevencinės apdorojimo priemonės, kasmet kenkėjui aptikti tinkamu laiku buvo atliekamos bent dvi patikros bet kokiems Massicus raddei (Blessig) ženklams nustatyti, ir kurią mažiausiai 2 000 m spinduliu supo buferinė zona, kurioje, atlikus oficialius tyrimus, Massicus raddei (Blessig) nebuvo rasta,

Massicus raddei

Massicus raddei

o prieš pat eksportą buvo atliekama augalų patikra siekiant nustatyti, ar nėra Massicus raddei (Blessig), ypač augalų kamienuose (stiebuose), kai tinkama, taikant ardomąjį mėginių ėmimo metodą, ir jokių Massicus raddei (Blessig) ženklų nepastebėta.

Massicus raddei

Massicus raddei

| m) | 36 punktas pakeičiamas taip:









  „36. | Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. augalai, išskyrus vaisius ir sėklas | ex 0602 10 90
  ex 0602 20 20
  ex 0602 20 80
  ex 0602 90 41
  ex 0602 90 45
  ex 0602 90 46
  ex 0602 90 48
  ex 0602 90 50
  ex 0602 90 70
  ex 0602 90 99
  ex 0604 20 90
  ex 1404 90 00 | Baltarusija, Kanada, Kinija, Japonija, Mongolija, Šiaurės Korėja, Rusija, Pietų Korėja, Taivanas, Ukraina ir Jungtinės Valstijos | Oficialus patvirtinimas, kad augalai kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Agrilus planipennis Fairmaire ir kuri yra ne arčiau nei už 100 km nuo artimiausios žinomos teritorijos, kurioje oficialiai patvirtintas nurodytojo kenkėjo buvimas; teritorijos pavadinimas nurodytas fitosanitariniame sertifikate ir susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

m)

36 punktas pakeičiamas taip:

„36.

Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. augalai, išskyrus vaisius ir sėklas

Chionanthus virginicus

Fraxinus

Juglans ailantifolia

Juglans mandshurica

Ulmus davidiana

Pterocarya rhoifolia

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 99

ex 0604 20 90

ex 1404 90 00

Baltarusija, Kanada, Kinija, Japonija, Mongolija, Šiaurės Korėja, Rusija, Pietų Korėja, Taivanas, Ukraina ir Jungtinės Valstijos

Oficialus patvirtinimas, kad augalai kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Agrilus planipennis Fairmaire ir kuri yra ne arčiau nei už 100 km nuo artimiausios žinomos teritorijos, kurioje oficialiai patvirtintas nurodytojo kenkėjo buvimas; teritorijos pavadinimas nurodytas fitosanitariniame sertifikate ir susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai.“;

Agrilus planipennis

| n) | 45 punkto trečioje skiltyje „Kilmė“ ir ketvirtoje skiltyje „Specialūs reikalavimai“ tekstas „ne Europos virusai, viroidai ir fitoplazmos“ pakeičiamas taip: „II priedo A dalies 22 punkte nurodyti virusai, viroidai ir fitoplazmos“; |
| --- | --- |

n)

45 punkto trečioje skiltyje „Kilmė“ ir ketvirtoje skiltyje „Specialūs reikalavimai“ tekstas „ne Europos virusai, viroidai ir fitoplazmos“ pakeičiamas taip: „II priedo A dalies 22 punkte nurodyti virusai, viroidai ir fitoplazmos“;

| o) | 49 punkto trečioje skiltyje „Kilmė“ ir ketvirtoje skiltyje „Specialūs reikalavimai“ tekstas „braškių (žemuogių) raganų šluotų fitoplazmos“ pakeičiamas taip: „Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al. (etaloninė padermė), Candidatus Phytoplasma fraxini (etaloninė padermė) Griffiths et al. ir Candidatus Phytoplasma hispanicum (etaloninė padermė) Davis et al.“; |
| --- | --- |

o)

49 punkto trečioje skiltyje „Kilmė“ ir ketvirtoje skiltyje „Specialūs reikalavimai“ tekstas „braškių (žemuogių) raganų šluotų fitoplazmos“ pakeičiamas taip: „Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al. (etaloninė padermė), Candidatus Phytoplasma fraxini (etaloninė padermė) Griffiths et al. ir Candidatus Phytoplasma hispanicum (etaloninė padermė) Davis et al.“;

Candidatus

australiense

et al.

Candidatus

fraxini

et al.

Candidatus

hispanicum

et al.

| p) | 56 punktas pakeičiamas taip:









  „56. | Sodinti skirti Cryptocoryne sp., Hygrophila sp. ir Vallisneria sp. augalai, išskyrus žiedadulkes ir sėklas | ex 0602 10 90
  ex 0602 90 50
  ex 0602 90 70
  ex 0602 90 99 | Trečiosios valstybės, išskyrus Šveicariją | Oficialus patvirtinimas, kad, atlikus oficialų šaknų tyrimą bent dėl nematodinių kenkėjų, paimant reprezentatyvųjį mėginį ir taikant atitinkamus kenkėjų nustatymo metodus, šių nematodinių kenkėjų nerasta.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

p)

56 punktas pakeičiamas taip:

„56.

Sodinti skirti Cryptocoryne sp., Hygrophila sp. ir Vallisneria sp. augalai, išskyrus žiedadulkes ir sėklas

Cryptocoryne

Hygrophila

Vallisneria

ex 0602 10 90

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 99

Trečiosios valstybės, išskyrus Šveicariją

Oficialus patvirtinimas, kad, atlikus oficialų šaknų tyrimą bent dėl nematodinių kenkėjų, paimant reprezentatyvųjį mėginį ir taikant atitinkamus kenkėjų nustatymo metodus, šių nematodinių kenkėjų nerasta.“;

| q) | 61 punktas pakeičiamas taip:









  „61. | Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. augalų ir jų hibridų vaisiai, Mangifera L. ir Prunus L. vaisiai | ex 0804 50 00
  0805 10 22
  0805 10 24
  0805 10 28
  ex 0805 10 80
  ex 0805 21 10
  ex 0805 21 90
  ex 0805 22 00
  ex 0805 29 00
  ex 0805 40 00
  ex 0805 50 10
  ex 0805 50 90
  ex 0805 90 00
  0809 10 00
  0809 21 00
  0809 29 00
  0809 30 10
  0809 30 90
  0809 40 05
  0809 40 90 | Trečiosios valstybės | Oficialus patvirtinimas, kad:






  a) | vaisiai kilę iš valstybės, kuri, kaip nurodyta II priedo A dalies 3 lentelės 77 punkte ir laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Tephritidae, kuriems, kaip žinoma, tie vaisiai yra imlūs, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

q)

61 punktas pakeičiamas taip:

„61.

Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. augalų ir jų hibridų vaisiai, Mangifera L. ir Prunus L. vaisiai

Citrus

Fortunella

Poncirus

Mangifera

Prunus

ex 0804 50 00

0805 10 22

0805 10 24

0805 10 28

ex 0805 10 80

ex 0805 21 10

ex 0805 21 90

ex 0805 22 00

ex 0805 29 00

ex 0805 40 00

ex 0805 50 10

ex 0805 50 90

ex 0805 90 00

0809 10 00

0809 21 00

0809 29 00

0809 30 10

0809 30 90

0809 40 05

0809 40 90

Trečiosios valstybės

Oficialus patvirtinimas, kad:

a)

vaisiai kilę iš valstybės, kuri, kaip nurodyta II priedo A dalies 3 lentelės 77 punkte ir laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Tephritidae, kuriems, kaip žinoma, tie vaisiai yra imlūs, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,

Tephritidae

arba

| b) | vaisiai kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, kaip nurodyta II priedo A dalies 3 lentelės 77 punkte, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Tephritidae, kuriems, kaip žinoma, tie vaisiai yra imlūs, ir kuri yra nurodyta fitosanitariniame sertifikate, o susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,
  arba |
| --- | --- |

b)

vaisiai kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, kaip nurodyta II priedo A dalies 3 lentelės 77 punkte, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Tephritidae, kuriems, kaip žinoma, tie vaisiai yra imlūs, ir kuri yra nurodyta fitosanitariniame sertifikate, o susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,

Tephritidae

arba

| c) | per oficialias patikras, atliekamas bent kartą per mėnesį (likus trims mėnesiams iki derliaus nuėmimo) Tephritidae, kuriems, kaip žinoma, tie vaisiai yra imlūs, kaip nurodyta II priedo A dalies 3 lentelės 77 punkte, ženklų gamybos vietoje ir artimiausioje aplinkoje per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą nepastebėta, ir vaisiai, nuėmus derlių gamybos vietoje, pagal atitinkamų oficialių tyrimų rezultatus atitinkamo kenkėjo ženklų neturėjo, o informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

c)

per oficialias patikras, atliekamas bent kartą per mėnesį (likus trims mėnesiams iki derliaus nuėmimo) Tephritidae, kuriems, kaip žinoma, tie vaisiai yra imlūs, kaip nurodyta II priedo A dalies 3 lentelės 77 punkte, ženklų gamybos vietoje ir artimiausioje aplinkoje per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą nepastebėta, ir vaisiai, nuėmus derlių gamybos vietoje, pagal atitinkamų oficialių tyrimų rezultatus atitinkamo kenkėjo ženklų neturėjo, o informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame sertifikate,

Tephritidae

arba

| d) | siekiant užtikrinti, kad, kaip nurodyta II priedo A dalies 3 lentelės 77 punkte, vaisiai nebūtų užkrėsti Tephritidae, kuriems, kaip žinoma, tie vaisiai yra imlūs, jie buvo apdoroti taikant veiksmingą sisteminį metodą arba veiksmingai apdoroti po derliaus nuėmimo, o informacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo metodą pateikta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo po derliaus nuėmimo metodą iš anksto raštu pranešė Komisijai.“; |
| --- | --- |

d)

siekiant užtikrinti, kad, kaip nurodyta II priedo A dalies 3 lentelės 77 punkte, vaisiai nebūtų užkrėsti Tephritidae, kuriems, kaip žinoma, tie vaisiai yra imlūs, jie buvo apdoroti taikant veiksmingą sisteminį metodą arba veiksmingai apdoroti po derliaus nuėmimo, o informacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo metodą pateikta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo po derliaus nuėmimo metodą iš anksto raštu pranešė Komisijai.“;

Tephritidae

| r) | 67 punktas pakeičiamas taip:









  „67. | Solanaceae vaisiai | 0702 00 00
  0709 30 00
  0709 60 10
  0709 60 91
  0709 60 95
  0709 60 99
  ex 0709 99 90
  ex 0810 90 75 | Australija, Šiaurės ir Pietų Amerika ir Naujoji Zelandija | Oficialus patvirtinimas, kad vaisiai kilę iš:






  a) | valstybės, pripažintos neužkrėsta Bactericera cockerelli (Sulc.) laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

r)

67 punktas pakeičiamas taip:

„67.

Solanaceae vaisiai

Solanaceae

0702 00 00

0709 30 00

0709 60 10

0709 60 91

0709 60 95

0709 60 99

ex 0709 99 90

ex 0810 90 75

Australija, Šiaurės ir Pietų Amerika ir Naujoji Zelandija

Oficialus patvirtinimas, kad vaisiai kilę iš:

a)

valstybės, pripažintos neužkrėsta Bactericera cockerelli (Sulc.) laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,

Bactericera cockerelli

arba

| b) | teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Bactericera cockerelli (Sulc.), ir kuri yra nurodyta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,
  arba |
| --- | --- |

b)

teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Bactericera cockerelli (Sulc.), ir kuri yra nurodyta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,

Bactericera cockerelli

arba

| c) | gamybos vietos, kurioje (įskaitant artimiausią aplinką) tris mėnesius iki eksporto atliekamos oficialios patikros ir tyrimai dėl Bactericera cockerelli (Sulc.), įskaitant vaisių reprezentatyviųjų mėginių apžiūrą, ir vaisiai veiksmingai apdorojami siekiant užtikrinti, kad jie nebūtų užkrėsti šiuo kenkėju, o informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

c)

gamybos vietos, kurioje (įskaitant artimiausią aplinką) tris mėnesius iki eksporto atliekamos oficialios patikros ir tyrimai dėl Bactericera cockerelli (Sulc.), įskaitant vaisių reprezentatyviųjų mėginių apžiūrą, ir vaisiai veiksmingai apdorojami siekiant užtikrinti, kad jie nebūtų užkrėsti šiuo kenkėju, o informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame sertifikate,

Bactericera cockerelli

arba

| d) | nuo vabzdžių apsaugotos gamybos vietos dalies, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, remdamasi tris mėnesius iki eksporto atliekamų oficialių patikrų ir tyrimų rezultatais, pripažino neužkrėsta Bactericera cockerelli (Sulc.), o informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame sertifikate.“; |
| --- | --- |

d)

nuo vabzdžių apsaugotos gamybos vietos dalies, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, remdamasi tris mėnesius iki eksporto atliekamų oficialių patikrų ir tyrimų rezultatais, pripažino neužkrėsta Bactericera cockerelli (Sulc.), o informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame sertifikate.“;

Bactericera cockerelli

| s) | tarp 68 ir 69 punktų įterpiamas šis punktas:









  „68.1. | Capsicum L. ir Solanum lycopersicum L. vaisiai | 0702 00 00
  0709 60 10
  0709 60 91
  0709 60 95
  0709 60 99
  ex 0709 99 90 | Bolivija, Kolumbija, Ekvadoras, Peru ir Jungtinės Valstijos | Oficialus patvirtinimas, kad vaisiai:






  a) | kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Prodiplosis longifila Gagné ir kuri yra nurodyta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

s)

tarp 68 ir 69 punktų įterpiamas šis punktas:

„68.1.

Capsicum L. ir Solanum lycopersicum L. vaisiai

Capsicum

Solanum lycopersicum

0702 00 00

0709 60 10

0709 60 91

0709 60 95

0709 60 99

ex 0709 99 90

Bolivija, Kolumbija, Ekvadoras, Peru ir Jungtinės Valstijos

Oficialus patvirtinimas, kad vaisiai:

a)

kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Prodiplosis longifila Gagné ir kuri yra nurodyta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,

Prodiplosis longifila

arba

| b) | kilę iš gamybos vietos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Prodiplosis longifila Gagné, ir augimo sezonu tinkamu laiku gamybos vietoje buvo atliekamos oficialios patikros ir tyrimai, įskaitant vaisių reprezentatyviųjų mėginių apžiūrą, ir nustatyta, kad jie neužkrėsti Prodiplosis longifila Gagné, o informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

kilę iš gamybos vietos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Prodiplosis longifila Gagné, ir augimo sezonu tinkamu laiku gamybos vietoje buvo atliekamos oficialios patikros ir tyrimai, įskaitant vaisių reprezentatyviųjų mėginių apžiūrą, ir nustatyta, kad jie neužkrėsti Prodiplosis longifila Gagné, o informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame sertifikate,

Prodiplosis longifila

Prodiplosis longifila

arba

| c) | kilę iš gamybos vietos dalies, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Prodiplosis longifila Gagné, ir kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija pripažino neužkrėsta Prodiplosis longifila Gagné, remdamasi per du mėnesius iki eksporto atliktomis oficialiomis patikromis, o informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame projekte,
  arba |
| --- | --- |

c)

kilę iš gamybos vietos dalies, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Prodiplosis longifila Gagné, ir kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija pripažino neužkrėsta Prodiplosis longifila Gagné, remdamasi per du mėnesius iki eksporto atliktomis oficialiomis patikromis, o informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame projekte,

Prodiplosis longifila

Prodiplosis longifila

arba

| d) | siekiant užtikrinti, kad vaisiai nebūtų užkrėsti Prodiplosis longifila Gagné, jie buvo apdoroti taikant veiksmingą sisteminį metodą arba veiksmingai apdoroti po derliaus nuėmimo, o informacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo metodą pateikta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo po derliaus nuėmimo metodą iš anksto raštu pranešė Komisijai,
  ir
  informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame sertifikate.“; |
| --- | --- |

d)

siekiant užtikrinti, kad vaisiai nebūtų užkrėsti Prodiplosis longifila Gagné, jie buvo apdoroti taikant veiksmingą sisteminį metodą arba veiksmingai apdoroti po derliaus nuėmimo, o informacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo metodą pateikta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo po derliaus nuėmimo metodą iš anksto raštu pranešė Komisijai,

Prodiplosis longifila

ir

informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame sertifikate.“;

| t) | 71 punktas pakeičiamas taip:









  „71. | Momordica L. vaisiai | ex 0709 99 90 | Trečiosios valstybės | Oficialus patvirtinimas, kad vaisiai kilę iš:






  a) | valstybės, pripažintos neužkrėsta Thrips palmi Karny laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

t)

71 punktas pakeičiamas taip:

„71.

Momordica L. vaisiai

Momordica

ex 0709 99 90

Trečiosios valstybės

Oficialus patvirtinimas, kad vaisiai kilę iš:

a)

valstybės, pripažintos neužkrėsta Thrips palmi Karny laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,

Thrips palmi

arba

| b) | teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Thrips palmi Karny ir kuri yra nurodyta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosiosvalstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai.“; |
| --- | --- |

b)

teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Thrips palmi Karny ir kuri yra nurodyta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosiosvalstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai.“;

Thrips palmi

| u) | tarp 72 ir 73 punktų įterpiami šie punktai:









  „72.1. | Capsicum L. ir Solanum L. vaisiai | 0702 00 00
  0709 30 00
  0709 60 10
  0709 60 91
  0709 60 95
  0709 60 99 | Alžyras, Angola, Beninas
  Botsvana, Burkina Fasas, Burundis, Kamerūnas, Žaliasis Kyšulys, Centrinė Afrikos Respublika, Čadas, Komorai, Kongas, Dramblio Kaulo Krantas, Džibutis, Egiptas, Pusiaujo Gvinėja, Eritrėja, Esvatinis, Etiopija, Gabonas, Gambija, Gana, Gvinėja, Bisau Gvinėja, Kenija, Lesotas, Liberija, Libija, Madagaskaras, Malavis, Malis, Mauritanija, Mauricijus, Majotas, Marokas, Mozambikas, Namibija
  Nigeris, Nigerija, Reunjonas, Ruanda, San Tomė ir Prinsipė, Senegalas, Seišeliai, Siera Leonė, Somalis, Pietų Afrika, Pietų Sudanas, Sudanas, Tanzanija, Kongo Demokratinė Respublika, Togas, Tunisas, Uganda, Zambija, Zimbabvė
  Afganistanas, Bahreinas, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Indija, Indonezija, Iranas, Irakas, Japonija, Jordanija, Kazachstanas, Kuveitas, Kirgizija, Laosas, Libanas, Malaizija, Maldyvai, Mongolija, Mianmaras, Nepalas, Šiaurės Korėja, Omanas, Pakistanas, Filipinai, Kataras, Rusija (tik šios teritorijos: Tolimųjų Rytų federalinė apygarda (Dalnevostochny federalny okrug), Sibiro federalinė apygarda (Sibirsky federalny okrug) ir Uralo federalinė apygarda (Uralsky federalny okrug)), Saudo Arabija, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Sirija, Tadžikistanas, Tailandas, Rytų Timoras, Turkmėnistanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Uzbekistanas, Vietnamas ir Jemenas | Oficialus patvirtinimas, kad:






  a) | vaisiai kilę iš valstybės, pripažintos neužkrėsta Bactrocera latifrons (Hendel) laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

u)

tarp 72 ir 73 punktų įterpiami šie punktai:

„72.1.

Capsicum L. ir Solanum L. vaisiai

Capsicum

Solanum

0702 00 00

0709 30 00

0709 60 10

0709 60 91

0709 60 95

0709 60 99

Alžyras, Angola, Beninas

Botsvana, Burkina Fasas, Burundis, Kamerūnas, Žaliasis Kyšulys, Centrinė Afrikos Respublika, Čadas, Komorai, Kongas, Dramblio Kaulo Krantas, Džibutis, Egiptas, Pusiaujo Gvinėja, Eritrėja, Esvatinis, Etiopija, Gabonas, Gambija, Gana, Gvinėja, Bisau Gvinėja, Kenija, Lesotas, Liberija, Libija, Madagaskaras, Malavis, Malis, Mauritanija, Mauricijus, Majotas, Marokas, Mozambikas, Namibija

Nigeris, Nigerija, Reunjonas, Ruanda, San Tomė ir Prinsipė, Senegalas, Seišeliai, Siera Leonė, Somalis, Pietų Afrika, Pietų Sudanas, Sudanas, Tanzanija, Kongo Demokratinė Respublika, Togas, Tunisas, Uganda, Zambija, Zimbabvė

Afganistanas, Bahreinas, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Indija, Indonezija, Iranas, Irakas, Japonija, Jordanija, Kazachstanas, Kuveitas, Kirgizija, Laosas, Libanas, Malaizija, Maldyvai, Mongolija, Mianmaras, Nepalas, Šiaurės Korėja, Omanas, Pakistanas, Filipinai, Kataras, Rusija (tik šios teritorijos: Tolimųjų Rytų federalinė apygarda (Dalnevostochny federalny okrug), Sibiro federalinė apygarda (Sibirsky federalny okrug) ir Uralo federalinė apygarda (Uralsky federalny okrug)), Saudo Arabija, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Sirija, Tadžikistanas, Tailandas, Rytų Timoras, Turkmėnistanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Uzbekistanas, Vietnamas ir Jemenas

Dalnevostochny federalny okrug

Sibirsky federalny okrug

Uralsky federalny okrug

Oficialus patvirtinimas, kad:

a)

vaisiai kilę iš valstybės, pripažintos neužkrėsta Bactrocera latifrons (Hendel) laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,

Bactrocera latifrons

arba

| b) | vaisiai kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Bactrocera latifrons (Hendel) ir kuri yra nurodyta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,
  arba |
| --- | --- |

b)

vaisiai kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Bactrocera latifrons (Hendel) ir kuri yra nurodyta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,

Bactrocera latifrons

arba

| c) | per oficialias patikras, atliekamas bent kartą per mėnesį (likus trims mėnesiams iki derliaus nuėmimo), Bactrocera latifrons (Hendel) ženklų gamybos vietoje ir artimiausioje aplinkoje per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą nepastebėta, ir vaisiai, nuėmus derlių gamybos vietoje, pagal oficialių tyrimų rezultatus Bactrocera latifrons (Hendel) ženklų neturėjo,
  ir
  informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

c)

per oficialias patikras, atliekamas bent kartą per mėnesį (likus trims mėnesiams iki derliaus nuėmimo), Bactrocera latifrons (Hendel) ženklų gamybos vietoje ir artimiausioje aplinkoje per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą nepastebėta, ir vaisiai, nuėmus derlių gamybos vietoje, pagal oficialių tyrimų rezultatus Bactrocera latifrons (Hendel) ženklų neturėjo,

Bactrocera latifrons

Bactrocera latifrons

ir

informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame sertifikate,

arba

| d) | siekiant užtikrinti, kad vaisiai nebūtų užkrėsti Bactrocera latifrons (Hendel), jie buvo apdoroti taikant veiksmingą sisteminį metodą arba veiksmingai apdoroti po derliaus nuėmimo,
  o informacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo metodą pateikta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo po derliaus nuėmimo metodą iš anksto raštu pranešė Komisijai. |
| --- | --- |

d)

siekiant užtikrinti, kad vaisiai nebūtų užkrėsti Bactrocera latifrons (Hendel), jie buvo apdoroti taikant veiksmingą sisteminį metodą arba veiksmingai apdoroti po derliaus nuėmimo,

Bactrocera latifrons

o informacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo metodą pateikta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo po derliaus nuėmimo metodą iš anksto raštu pranešė Komisijai.

72.2.

Annona L. ir Carica papaya L. vaisiai

Annona

Carica papaya

ex 0810 90 75

0807 20 00

Alžyras, Angola, Beninas

Botsvana, Burkina Fasas, Burundis, Kamerūnas, Žaliasis Kyšulys, Centrinė Afrikos Respublika, Čadas, Komorai, Kongas, Dramblio Kaulo Krantas, Džibutis, Egiptas, Pusiaujo Gvinėja, Eritrėja, Esvatinis, Etiopija, Gabonas, Gambija, Gana, Gvinėja, Bisau Gvinėja, Kenija, Lesotas, Liberija, Libija, Madagaskaras, Malavis, Malis, Mauritanija, Mauricijus, Majotas, Marokas, Mozambikas, Namibija

Nigeris, Nigerija, Reunjonas, Ruanda, San Tomė ir Prinsipė, Senegalas, Seišeliai, Siera Leonė, Somalis, Pietų Afrika, Pietų Sudanas, Sudanas, Tanzanija, Kongo Demokratinė Respublika, Togas, Tunisas, Uganda, Zambija, Zimbabvė

Afganistanas, Bahreinas, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Indija, Indonezija, Iranas, Irakas, Japonija,

Jordanija, Kazachstanas, Kuveitas, Kirgizija,

Laosas,

Libanas, Malaizija, Maldyvai, Mongolija, Mianmaras, Nepalas, Šiaurės Korėja, Omanas, Pakistanas, Filipinai, Kataras, Rusija (tik šios teritorijos: Tolimųjų Rytų federalinė apygarda (Dalnevostochny federalny okrug), Sibiro federalinė apygarda (Sibirsky federalny okrug) ir Uralo federalinė apygarda (Uralsky federalny okrug)), Saudo Arabija, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Sirija, Tadžikistanas, Tailandas, Rytų Timoras, Turkmėnistanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Uzbekistanas, Vietnamas ir Jemenas

Dalnevostochny federalny okrug

Sibirsky federalny okrug

Uralsky federalny okrug

Oficialus patvirtinimas, kad:

| a) | vaisiai kilę iš valstybės, pripažintos neužkrėsta Bactrocera dorsalis (Hendel) laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,
  arba |
| --- | --- |

a)

vaisiai kilę iš valstybės, pripažintos neužkrėsta Bactrocera dorsalis (Hendel) laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,

Bactrocera dorsalis

arba

| b) | vaisiai kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Bactrocera dorsalis (Hendel) ir kuri yra nurodyta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,
  arba |
| --- | --- |

b)

vaisiai kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Bactrocera dorsalis (Hendel) ir kuri yra nurodyta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,

Bactrocera dorsalis

arba

| c) | per oficialias patikras, atliekamas bent kartą per mėnesį (likus trims mėnesiams iki derliaus nuėmimo), Bactrocera dorsalis (Hendel) ženklų gamybos vietoje ir artimiausioje aplinkoje per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą nepastebėta, ir vaisiai, nuėmus derlių gamybos vietoje, pagal oficialių tyrimų rezultatus Bactrocera dorsalis (Hendel) ženklų neturėjo,
  ir
  informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

c)

per oficialias patikras, atliekamas bent kartą per mėnesį (likus trims mėnesiams iki derliaus nuėmimo), Bactrocera dorsalis (Hendel) ženklų gamybos vietoje ir artimiausioje aplinkoje per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą nepastebėta, ir vaisiai, nuėmus derlių gamybos vietoje, pagal oficialių tyrimų rezultatus Bactrocera dorsalis (Hendel) ženklų neturėjo,

Bactrocera dorsalis

Bactrocera dorsalis

ir

informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame sertifikate,

arba

| d) | siekiant užtikrinti, kad vaisiai nebūtų užkrėsti Bactrocera dorsalis (Hendel), jie buvo apdoroti taikant veiksmingą sisteminį metodą arba veiksmingai apdoroti po derliaus nuėmimo,
  o informacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo metodą pateikta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo po derliaus nuėmimo metodą iš anksto raštu pranešė Komisijai. |
| --- | --- |

d)

siekiant užtikrinti, kad vaisiai nebūtų užkrėsti Bactrocera dorsalis (Hendel), jie buvo apdoroti taikant veiksmingą sisteminį metodą arba veiksmingai apdoroti po derliaus nuėmimo,

Bactrocera dorsalis

o informacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo metodą pateikta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo po derliaus nuėmimo metodą iš anksto raštu pranešė Komisijai.

72.3.

Psidium guajava L. vaisiai

Psidium guajava

ex 0804 50 00

Alžyras, Angola, Beninas

Botsvana, Burkina Fasas, Burundis, Kamerūnas, Žaliasis Kyšulys, Centrinė Afrikos Respublika, Čadas, Komorai, Kongas, Dramblio Kaulo Krantas, Džibutis, Egiptas, Pusiaujo Gvinėja, Eritrėja, Esvatinis, Etiopija, Gabonas, Gambija, Gana, Gvinėja, Bisau Gvinėja, Kenija, Lesotas, Liberija, Libija, Madagaskaras, Malavis, Malis, Mauritanija, Mauricijus, Majotas, Marokas, Mozambikas, Namibija

Nigeris, Nigerija, Reunjonas, Ruanda, San Tomė ir Prinsipė, Senegalas, Seišeliai, Siera Leonė, Somalis, Pietų Afrika, Pietų Sudanas, Sudanas, Tanzanija, Kongo Demokratinė Respublika, Togas, Tunisas, Uganda, Zambija, Zimbabvė

Afganistanas, Bahreinas, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Indija, Indonezija, Iranas, Irakas, Japonija,

Jordanija, Kazachstanas, Kuveitas, Kirgizija,

Laosas,

Libanas, Malaizija, Maldyvai, Mongolija, Mianmaras, Nepalas, Šiaurės Korėja, Omanas, Pakistanas, Filipinai, Kataras, Rusija (tik šios teritorijos: Tolimųjų Rytų federalinė apygarda (Dalnevostochny federalny okrug), Sibiro federalinė apygarda (Sibirsky federalny okrug) ir Uralo federalinė apygarda (Uralsky federalny okrug)), Saudo Arabija, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Sirija, Tadžikistanas, Tailandas, Rytų Timoras, Turkmėnistanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Uzbekistanas, Vietnamas ir Jemenas

Dalnevostochny federalny okrug

Sibirsky federalny okrug

Uralsky federalny okrug

Oficialus patvirtinimas, kad:

| a) | vaisiai kilę iš valstybės, pripažintos neužkrėsta Bactrocera dorsalis (Hendel) ir Bactrocera zonata (Saunders) laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,
  arba |
| --- | --- |

a)

vaisiai kilę iš valstybės, pripažintos neužkrėsta Bactrocera dorsalis (Hendel) ir Bactrocera zonata (Saunders) laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,

Bactrocera dorsalis

Bactrocera zonata

arba

| b) | vaisiai kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Bactrocera dorsalis (Hendel) ir Bactrocera zonata (Saunders) ir kuri yra nurodyta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,
  arba |
| --- | --- |

b)

vaisiai kilę iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Bactrocera dorsalis (Hendel) ir Bactrocera zonata (Saunders) ir kuri yra nurodyta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie šį neužkrėstumo statusą iš anksto raštu pranešė Komisijai,

Bactrocera dorsalis

Bactrocera zonata

arba

| c) | per oficialias patikras, atliekamas bent kartą per mėnesį (likus trims mėnesiams iki derliaus nuėmimo), Bactrocera dorsalis (Hendel) ir Bactrocera zonata (Saunders) ženklų gamybos vietoje ir artimiausioje aplinkoje per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą nepastebėta, ir vaisiai, nuėmus derlių gamybos vietoje, pagal oficialių tyrimų rezultatus Bactrocera dorsalis (Hendel) ir Bactrocera zonata (Saunders) ženklų neturėjo,
  ir
  informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

c)

per oficialias patikras, atliekamas bent kartą per mėnesį (likus trims mėnesiams iki derliaus nuėmimo), Bactrocera dorsalis (Hendel) ir Bactrocera zonata (Saunders) ženklų gamybos vietoje ir artimiausioje aplinkoje per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą nepastebėta, ir vaisiai, nuėmus derlių gamybos vietoje, pagal oficialių tyrimų rezultatus Bactrocera dorsalis (Hendel) ir Bactrocera zonata (Saunders) ženklų neturėjo,

Bactrocera dorsalis

Bactrocera zonata

Bactrocera dorsalis

Bactrocera zonata

ir

informacija apie atsekamumą pateikta fitosanitariniame sertifikate,

arba

| d) | siekiant užtikrinti, kad vaisiai nebūtų užkrėsti Bactrocera dorsalis (Hendel) ir Bactrocera zonata (Saunders), jie buvo apdoroti taikant veiksmingą sisteminį metodą arba veiksmingai apdoroti po derliaus nuėmimo, o informacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo metodą pateikta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo po derliaus nuėmimo metodą iš anksto raštu pranešė Komisijai.“; |
| --- | --- |

d)

siekiant užtikrinti, kad vaisiai nebūtų užkrėsti Bactrocera dorsalis (Hendel) ir Bactrocera zonata (Saunders), jie buvo apdoroti taikant veiksmingą sisteminį metodą arba veiksmingai apdoroti po derliaus nuėmimo, o informacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo metodą pateikta fitosanitariniame sertifikate, jei susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija apie sisteminio metodo taikymą ar apdorojimo po derliaus nuėmimo metodą iš anksto raštu pranešė Komisijai.“;

Bactrocera dorsalis

Bactrocera zonata

| v) | 73 punktas pakeičiamas taip:









  „73. | Zea mays L. sėklos | 0712 90 11
  1005 10 13
  1005 10 15
  1005 10 18
  1005 10 90 | Trečiosios valstybės | Oficialus patvirtinimas, kad:






  a) | sėklos kilusios iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Pantoea stewartii subsp. stewartii (Smith) Mergaert, Verdonck & Kersters,
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

73 punktas pakeičiamas taip:

„73.

Zea mays L. sėklos

Zea mays

0712 90 11

1005 10 13

1005 10 15

1005 10 18

1005 10 90

Trečiosios valstybės

Oficialus patvirtinimas, kad:

a)

sėklos kilusios iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Pantoea stewartii subsp. stewartii (Smith) Mergaert, Verdonck & Kersters,

Pantoea stewartii

stewartii

arba

| b) | sėklos kilusios iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Pantoea stewartii subsp. stewartii (Smith) Mergaert, Verdonck & Kersters ir kuri yra nurodyta fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

sėklos kilusios iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Pantoea stewartii subsp. stewartii (Smith) Mergaert, Verdonck & Kersters ir kuri yra nurodyta fitosanitariniame sertifikate,

Pantoea stewartii

stewartii

arba

| c) | ištyrus reprezentatyvųjį sėklų mėginį Pantoea stewartii subsp. stewartii (Smith) Mergaert, Verdonck & Kersters nerasta. Patikrai atrinktų augalų kiekis turi būti toks, kad būtų galima aptikti bent 0,5 % užkrato išplitimo lygį esant 99 % pasikliovimo lygiui. Tačiau sėklos siuntų, kurias sudaro mažiau nei 8 000 sėklų, atveju, ištyrus reprezentatyvųjį 10 % siuntos sėklų mėginį, Pantoea stewartii subsp. stewartii (Smith) Mergaert, Verdonck & Kersters nerasta.“; |
| --- | --- |

c)

ištyrus reprezentatyvųjį sėklų mėginį Pantoea stewartii subsp. stewartii (Smith) Mergaert, Verdonck & Kersters nerasta. Patikrai atrinktų augalų kiekis turi būti toks, kad būtų galima aptikti bent 0,5 % užkrato išplitimo lygį esant 99 % pasikliovimo lygiui. Tačiau sėklos siuntų, kurias sudaro mažiau nei 8 000 sėklų, atveju, ištyrus reprezentatyvųjį 10 % siuntos sėklų mėginį, Pantoea stewartii subsp. stewartii (Smith) Mergaert, Verdonck & Kersters nerasta.“;

Pantoea stewartii

stewartii

Pantoea stewartii

stewartii

| w) | 76 punktas iš dalies keičiamas taip:






  i) | skiltyje „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)“; |
| --- | --- | --- |

w)

76 punktas iš dalies keičiamas taip:

i)

skiltyje „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)“;

Pinales

Pinopsida

| ii) | antroje skiltyje „KN kodai“ prieš kodą „ex 4416 00 00“ įterpiamas kodas „ex 4409 10 18“; |
| --- | --- |

ii)

antroje skiltyje „KN kodai“ prieš kodą „ex 4416 00 00“ įterpiamas kodas „ex 4409 10 18“;

| x) | 77 punkto skiltyje „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)“; |
| --- | --- |

x)

77 punkto skiltyje „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)“;

Pinales

Pinopsida

| y) | 78 punkto antroje skiltyje „KN kodai“ prieš kodą „ex 4416 00 00“ įterpiamas kodas „ex 4409 10 18“; |
| --- | --- |

y)

78 punkto antroje skiltyje „KN kodai“ prieš kodą „ex 4416 00 00“ įterpiamas kodas „ex 4409 10 18“;

| z) | 79 punktas iš dalies keičiamas taip:






  i) | skiltyje „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)“; |
| --- | --- | --- |

z)

79 punktas iš dalies keičiamas taip:

i)

skiltyje „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)“;

Pinales

Pinopsida

| ii) | antroje skiltyje „KN kodai“ prieš kodą „ex 4416 00 00“ įterpiamas kodas „ex 4409 10 18“; |
| --- | --- |

ii)

antroje skiltyje „KN kodai“ prieš kodą „ex 4416 00 00“ įterpiamas kodas „ex 4409 10 18“;

| iii) | skiltyje „Specialūs reikalavimai“ žodžiai „Scolytidae spp. (ne Europos)“ pakeičiami žodžiais „Scolytinae spp. (ne Europos)“; |
| --- | --- |

iii)

skiltyje „Specialūs reikalavimai“ žodžiai „Scolytidae spp. (ne Europos)“ pakeičiami žodžiais „Scolytinae spp. (ne Europos)“;

Scolytidae

Scolytinae

| aa) | 80 punktas iš dalies keičiamas taip:






  i) | skiltyje „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)“; |
| --- | --- | --- |

aa)

80 punktas iš dalies keičiamas taip:

i)

skiltyje „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)“;

Pinales

Pinopsida

| ii) | antroje skiltyje „KN kodai“ prieš kodą „ex 4416 00 00“ įterpiamas kodas „ex 4409 10 18“; |
| --- | --- |

ii)

antroje skiltyje „KN kodai“ prieš kodą „ex 4416 00 00“ įterpiamas kodas „ex 4409 10 18“;

| bb) | 81 punktas iš dalies keičiamas taip:






  i) | skiltyje „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)“; |
| --- | --- | --- |

bb)

81 punktas iš dalies keičiamas taip:

i)

skiltyje „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)“;

Pinales

Pinopsida

| ii) | skiltyje „Specialūs reikalavimai“ žodžiai „Scolytidae spp. (ne Europos)“ pakeičiami žodžiais „Scolytinae spp. (ne Europos)“; |
| --- | --- |

ii)

skiltyje „Specialūs reikalavimai“ žodžiai „Scolytidae spp. (ne Europos)“ pakeičiami žodžiais „Scolytinae spp. (ne Europos)“;

Scolytidae

Scolytinae

| cc) | 82 punkto skiltyje „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida) |
| --- | --- |

cc)

82 punkto skiltyje „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)

Pinales

Pinopsida

| dd) | 87, 88 ir 89 punktai pakeičiami taip:









  „87. | Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. mediena, išskyrus:






  — | skiedrų, drožlių, pjuvenų, skutimo drožlių, medienos atliekų ir atraižų pavidalo medieną, kuri visa arba jos dalis gauta iš šių spygliuočių medienos, |
| --- | --- | --- | --- |

dd)

87, 88 ir 89 punktai pakeičiami taip:

„87.

Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. mediena, išskyrus:

Chionanthus virginicus

Fraxinus

Juglans ailantifolia

Juglans mandshurica

Ulmus davidiana

Pterocarya rhoifolia

—

skiedrų, drožlių, pjuvenų, skutimo drožlių, medienos atliekų ir atraižų pavidalo medieną, kuri visa arba jos dalis gauta iš šių spygliuočių medienos,

| — | medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena,
  bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos, ir baldus bei kitus iš neapdorotos medienos pagamintus objektus |
| --- | --- |

—

medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena,

bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos, ir baldus bei kitus iš neapdorotos medienos pagamintus objektus

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Baltarusija, Kanada, Kinija, Japonija, Mongolija, Šiaurės Korėja, Rusija, Pietų Korėja, Taivanas, Ukraina ir Jungtinės Valstijos

Oficialus patvirtinimas, kad:

| a) | mediena kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Agrilus planipennis Fairmaire ir kuri yra ne arčiau nei už 100 km nuo artimiausios žinomos teritorijos, kurioje oficialiai patvirtintas nurodytojo kenkėjo buvimas; ta teritorija nurodyta fitosanitariniame sertifikate, o apie jos neužkrėstumo statusą susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija iš anksto raštu pranešė Komisijai,
  arba |
| --- | --- |

a)

mediena kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Agrilus planipennis Fairmaire ir kuri yra ne arčiau nei už 100 km nuo artimiausios žinomos teritorijos, kurioje oficialiai patvirtintas nurodytojo kenkėjo buvimas; ta teritorija nurodyta fitosanitariniame sertifikate, o apie jos neužkrėstumo statusą susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija iš anksto raštu pranešė Komisijai,

Agrilus planipennis

arba

| b) | nuo medienos įmonėje, kurią patvirtino ir prižiūri nacionalinė augalų apsaugos organizacija, nulupta žievė ir nuskusta bent 2,5 cm storio išorinės balanos,
  arba |
| --- | --- |

b)

nuo medienos įmonėje, kurią patvirtino ir prižiūri nacionalinė augalų apsaugos organizacija, nulupta žievė ir nuskusta bent 2,5 cm storio išorinės balanos,

arba

| c) | mediena apdorota jonizuojančiąja spinduliuote, kad sugertoji apšvitos dozė visoje medienoje būtų ne mažesnė kaip 1 kGy. |
| --- | --- |

c)

mediena apdorota jonizuojančiąja spinduliuote, kad sugertoji apšvitos dozė visoje medienoje būtų ne mažesnė kaip 1 kGy.

88.

Skiedrų, drožlių, pjuvenų, skutimo drožlių, medienos atliekų ir atraižų pavidalo mediena, kuri visa arba kurios dalis gauta iš Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc.

Chionanthus virginicus

Fraxinus

Juglans ailantifolia

Juglans mandshurica

Ulmus davidiana

Pterocarya rhoifolia

ex 4401 22 90

ex 4401 40 10

ex 4401 40 90

ex 4404 20 00

Baltarusija, Kanada, Kinija, Japonija, Mongolija, Šiaurės Korėja, Rusija, Pietų Korėja, Taivanas, Ukraina ir Jungtinės Valstijos

Oficialus patvirtinimas, kad mediena kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Agrilus planipennis Fairmaire ir kuri yra ne arčiau nei už 100 km nuo artimiausios žinomos teritorijos, kkurioje oficialiai patvirtintas nurodytojo kenkėjo buvimas; ta teritorija nurodyta fitosanitariniame sertifikate, o apie jos neužkrėstumo statusą susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija iš anksto raštu pranešė Komisijai.

Agrilus planipennis

89.

Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. nulupta žievė ir iš žievės pagaminti objektai

Chionanthus virginicus

Fraxinus

Juglans ailantifolia

Juglans mandshurica

Ulmus davidiana

Pterocarya rhoifolia

ex 1404 90 00

ex 4401 40 90

Baltarusija, Kanada, Kinija, Japonija, Mongolija, Šiaurės Korėja, Rusija, Pietų Korėja, Taivanas, Ukraina ir Jungtinės Valstijos

Oficialus patvirtinimas, kad žievė kilusi iš Agrilus planipennis Fairmaire neužkrėstos teritorijos, kurią nustatė nacionalinė augalų apsaugos organizacija kilmės valstybėje laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų ir kuri yra ne arčiau nei už 100 km nuo artimiausios žinomos vietovės, kurioje oficialiai patvirtinta, kad yra nurodytų kenkėjų; ta teritorija nurodyta fitosanitariniame sertifikate, o apie jos neužkrėstumo statusą susijusios trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija iš anksto raštu pranešė Komisijai.“;

Agrilus planipennis

| ee) | 91, 93, 97, 99 ir 101 punktuose antroje skiltyje „KN kodai“ kodas „ex 4401 22 00“ pakeičiamas kodu „ex 4401 22 90“; |
| --- | --- |

ee)

91, 93, 97, 99 ir 101 punktuose antroje skiltyje „KN kodai“ kodas „ex 4401 22 00“ pakeičiamas kodu „ex 4401 22 90“;

| ff) | įterpiami šie punktai:









  „102. | Acacia Mill., Acer buergerianum Miq., Acer macrophyllum Pursh, Acer negundo L., Acer palmatum Thunb., Acer paxii Franch., Acer pseudoplatanus L., Aesculus californica (Spach) Nutt., Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, Albizia falcate Backer ex Merr., Albizia julibrissin Durazz., Alectryon excelsus Gärtn., Alnus rhombifolia Nutt., Archontophoenix cunninghamiana H. Wendl. & Drude, Artocarpus integer (Thunb.) Merr., Azadirachta indica A. Juss., Baccharis salicina Torr. & A. Gray, Bauhinia variegata L., Brachychiton discolor F. Muell., Brachychiton populneus R. Br., Camellia semiserrata C.W. Chi, Camellia sinensis (L.) Kuntze, Canarium commune L., Castanospermum australe A. Cunningham & C. Fraser, Cercidium floridum Benth. ex A. Gray, Cercidium sonorae Rose & I.M. Johnst., Cocculus laurifolius DC., Combretum kraussii Hochst., Cupaniopsis anacardioides (A. Rich.) Radlk., Dombeya cacuminum Hochr., Erythrina corallodendron L., Erythrina coralloides Moc. & Sessé ex DC., Erythrina falcata Benth., Erythrina fusca Lour., Eucalyptus ficifolia F. Müll., Fagus crenata Blume, Ficus L., Gleditsia triacanthos L., Hevea brasiliensis (Willd. ex A. Juss) Muell. Arg., Howea forsteriana (F. Müller) Becc., Ilex cornuta Lindl. & Paxton, Inga vera Willd., Jacaranda mimosifolia D.Don, Koelreuteria bipinnata Franch., Liquidambar styraciflua L., Magnolia grandiflora L., Magnolia virginiana L., Mimosa bracaatinga Hoehne, Morus alba L., Parkinsonia aculeata L., Persea americana Mill., Pithecellobium lobatum Benth., Platanus x hispanica Mill. ex Münchh., Platanus mexicana Torr., Platanus occidentalis L., Platanus orientalis L., Platanus racemosa Nutt., Podalyria calyptrata Willd., Populus fremontii S.Watson, Populus nigra L., Populus trichocarpa Torr. & A. Gray ex Hook., Prosopis articulata S. Watson, Protium serratum Engl., Psoralea pinnata L., Pterocarya stenoptera C. DC., Quercus agrifolia Née, Quercus calliprinos Webb., Quercus chrysolepis Liebm, Quercus engelmannii Greene, Quercus ithaburensis Dence. Quercus lobata Née, Quercus palustris Marshall, Quercus robur L., Quercus suber L., Ricinus communis L., Salix alba L., Salix babylonica L., Salix gooddingii C.R. Ball, Salix laevigata Bebb, Salix mucronata Thnb., Shorea robusta C.F.Gaertn., Spathodea campanulata P. Beauv., Spondias dulcis Parkinson, Tamarix ramosissima Kar. ex Boiss., Virgilia oroboides subsp. ferrugine B.-E. van Wyk, Wisteria floribunda (Willd.) DC. ir Xylosma avilae Sleumer mediena,
  išskyrus:






  — | skiedras, pjuvenas, skutimo drožles ir medienos atliekas, kurios visos arba jų dalis gauta iš šių augalų, |
| --- | --- | --- | --- |

ff)

įterpiami šie punktai:

„102.

Acacia Mill., Acer buergerianum Miq., Acer macrophyllum Pursh, Acer negundo L., Acer palmatum Thunb., Acer paxii Franch., Acer pseudoplatanus L., Aesculus californica (Spach) Nutt., Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, Albizia falcate Backer ex Merr., Albizia julibrissin Durazz., Alectryon excelsus Gärtn., Alnus rhombifolia Nutt., Archontophoenix cunninghamiana H. Wendl. & Drude, Artocarpus integer (Thunb.) Merr., Azadirachta indica A. Juss., Baccharis salicina Torr. & A. Gray, Bauhinia variegata L., Brachychiton discolor F. Muell., Brachychiton populneus R. Br., Camellia semiserrata C.W. Chi, Camellia sinensis (L.) Kuntze, Canarium commune L., Castanospermum australe A. Cunningham & C. Fraser, Cercidium floridum Benth. ex A. Gray, Cercidium sonorae Rose & I.M. Johnst., Cocculus laurifolius DC., Combretum kraussii Hochst., Cupaniopsis anacardioides (A. Rich.) Radlk., Dombeya cacuminum Hochr., Erythrina corallodendron L., Erythrina coralloides Moc. & Sessé ex DC., Erythrina falcata Benth., Erythrina fusca Lour., Eucalyptus ficifolia F. Müll., Fagus crenata Blume, Ficus L., Gleditsia triacanthos L., Hevea brasiliensis (Willd. ex A. Juss) Muell. Arg., Howea forsteriana (F. Müller) Becc., Ilex cornuta Lindl. & Paxton, Inga vera Willd., Jacaranda mimosifolia D.Don, Koelreuteria bipinnata Franch., Liquidambar styraciflua L., Magnolia grandiflora L., Magnolia virginiana L., Mimosa bracaatinga Hoehne, Morus alba L., Parkinsonia aculeata L., Persea americana Mill., Pithecellobium lobatum Benth., Platanus x hispanica Mill. ex Münchh., Platanus mexicana Torr., Platanus occidentalis L., Platanus orientalis L., Platanus racemosa Nutt., Podalyria calyptrata Willd., Populus fremontii S.Watson, Populus nigra L., Populus trichocarpa Torr. & A. Gray ex Hook., Prosopis articulata S. Watson, Protium serratum Engl., Psoralea pinnata L., Pterocarya stenoptera C. DC., Quercus agrifolia Née, Quercus calliprinos Webb., Quercus chrysolepis Liebm, Quercus engelmannii Greene, Quercus ithaburensis Dence. Quercus lobata Née, Quercus palustris Marshall, Quercus robur L., Quercus suber L., Ricinus communis L., Salix alba L., Salix babylonica L., Salix gooddingii C.R. Ball, Salix laevigata Bebb, Salix mucronata Thnb., Shorea robusta C.F.Gaertn., Spathodea campanulata P. Beauv., Spondias dulcis Parkinson, Tamarix ramosissima Kar. ex Boiss., Virgilia oroboides subsp. ferrugine B.-E. van Wyk, Wisteria floribunda (Willd.) DC. ir Xylosma avilae Sleumer mediena,

Acacia

Acer buergerianum

Acer macrophyllum

Acer negundo

Acer palmatum

Acer paxii

Acer pseudoplatanus

Aesculus californica

Ailanthus altissima

Albizia falcate

Albizia julibrissin

Alectryon excelsus

Alnus rhombifolia

Archontophoenix cunninghamiana

Artocarpus integer

Azadirachta indica

Baccharis salicina

Bauhinia variegata

Brachychiton discolor

Brachychiton populneus

Camellia semiserrata

Camellia sinensis

Canarium commune

Castanospermum australe

Cercidium floridum

Cercidium sonorae

Cocculus laurifolius

Combretum kraussii

Cupaniopsis anacardioides

Dombeya cacuminum

Erythrina corallodendron

Erythrina coralloides

Erythrina falcata

Erythrina fusca

Eucalyptus ficifolia

Fagus crenata

Ficus

Gleditsia triacanthos

Hevea brasiliensis

Howea forsteriana

Ilex cornuta

Inga vera

Jacaranda mimosifolia

Koelreuteria bipinnata

Liquidambar styraciflua

Magnolia grandiflora

Magnolia virginiana

Mimosa bracaatinga

Morus alba

Parkinsonia aculeata

Persea americana

Pithecellobium lobatum

Platanus x hispanica

Platanus mexicana

Platanus occidentalis

Platanus orientalis

Platanus racemosa

Podalyria calyptrata

Populus fremontii

Populus nigra

Populus trichocarpa

Prosopis articulata

Protium serratum

Psoralea pinnata

Pterocarya stenoptera

Quercus agrifolia

Quercus calliprinos

Quercus chrysolepis

Quercus engelmannii

Quercus ithaburensis

Quercus lobata

Quercus palustris

Quercus robur

Quercus suber

Ricinus communis

Salix alba

Salix babylonica

Salix gooddingii

Salix laevigata

Salix mucronata

Shorea robusta

Spathodea campanulata

Spondias dulcis

Tamarix ramosissima

Virgilia oroboides

ferrugine

Wisteria floribunda

Xylosma avilae

išskyrus:

—

skiedras, pjuvenas, skutimo drožles ir medienos atliekas, kurios visos arba jų dalis gauta iš šių augalų,

| — | medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena, |
| --- | --- |

—

medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena,

bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

4403 91 00

4403 93 00

4403 97 00

4403 98 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 91 15

4407 91 31

4407 91 39

4407 91 90

4407 92 00

4407 93 10

4407 93 91

4407 93 99

4407 97 10

4407 97 91

4407 97 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Trečiosios valstybės

Oficialus patvirtinimas, kad mediena:

| a) | kilusi iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Euwallacea fornicatus sensu lato,
  arba |
| --- | --- |

a)

kilusi iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Euwallacea fornicatus sensu lato,

Euwallacea fornicatus sensu lato

arba

| b) | kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Euwallacea fornicatus sensu lato. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Euwallacea fornicatus sensu lato. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Euwallacea fornicatus sensu lato

arba

| c) | siekiant užtikrinti neužkrėstumą Euwallacea fornicatus sensu lato, tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 oC, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

c)

siekiant užtikrinti neužkrėstumą Euwallacea fornicatus sensu lato, tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 oC, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate,

Euwallacea fornicatus sensu lato

o

arba

| d) | išdžiovinta kameroje, ir drėgnis, išreikštas sausosios medžiagos kiekiu, taikant atitinkamus laiko ir temperatūros grafikus, sudaro mažiau nei 20 % masės – tai įrodoma ženklu „išdžiovinta kameroje“ („Kiln-dried“, „K.D.“) arba kitu tarptautiniu mastu pripažintu ženklu, nurodytu ant medienos arba ant bet kokios pakavimo medžiagos, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį. |
| --- | --- |

d)

išdžiovinta kameroje, ir drėgnis, išreikštas sausosios medžiagos kiekiu, taikant atitinkamus laiko ir temperatūros grafikus, sudaro mažiau nei 20 % masės – tai įrodoma ženklu „išdžiovinta kameroje“ („Kiln-dried“, „K.D.“) arba kitu tarptautiniu mastu pripažintu ženklu, nurodytu ant medienos arba ant bet kokios pakavimo medžiagos, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį.

103.

Artocarpus chaplasha Roxb., Artocarpus heterophyllus Lam., Artocarpus integer (Thunb.) Merr., Alnus formosana Makino, Bombax malabaricum DC., Broussonetia papyrifera (L.) Vent., Broussonetia kazinoki Siebold, Cajanus cajan (L.) Huth, Camellia oleifera C. Abel, Castanea Mill., Celtis sinensis Pers., Cinnamomum camphora (L.) J. Presl, Citrus L., Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook., Dalbergia L.f., Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl., Ficus carica L., Ficus hispida L.f., Ficus infectoria Willd., Ficus retusa L., Juglans regia L., Maclura tricuspidata Carrière, Malus Mill., Melia azedarach L., Morus L., Populus L., Prunus pseudocerasus, Pyrus spp., Robinia pseudoacacia L., Salix L., Sapium sebiferum (L.) Roxb., Schima superba Gardner & Champ., Sophora japonica L., Trema amboinense (Willd.) Blume, Trema orientale (L.) Blume, Ulmus L., Vernicia fordii (Hemsl.) Airy Shaw ir Xylosma G. Forst mediena, išskyrus:

Artocarpus chaplasha

Artocarpus heterophyllus

, Artocarpus integer

Alnus formosana

Bombax malabaricum

Broussonetia papyrifera

Broussonetia kazinoki

Cajanus cajan

Camellia oleifera

Castanea

Celtis sinensis

Cinnamomum camphora

Citrus

Cunninghamia lanceolata

Dalbergia

Eriobotrya japonica

Ficus carica

Ficus hispida

Ficus infectoria

Ficus retusa

Juglans regia

Maclura tricuspidata

Malus

Melia azedarach

Morus

Populus

Prunus pseudocerasus, Pyrus

Robinia pseudoacacia

Salix

Sapium sebiferum

Schima superba

Sophora japonica

Trema amboinense

Trema orientale

Ulmus

Vernicia fordii

Xylosma

| — | skiedras, pjuvenas, skutimo drožles ir medienos atliekas, kurios visos arba jų dalis gauta iš šių augalų, |
| --- | --- |

—

skiedras, pjuvenas, skutimo drožles ir medienos atliekas, kurios visos arba jų dalis gauta iš šių augalų,

| — | medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena,
  bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos |
| --- | --- |

—

medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena,

bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

4403 97 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 93 10

4407 93 91

4407 93 99

4407 94 10

4407 94 91

4407 94 99

4407 97 10

4407 97 91

4407 97 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Afganistanas, Bahreinas, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Indija, Indonezija, Iranas, Irakas, Japonija, Jordanija, Kazachstanas, Kuveitas, Kirgizija,

Laosas,

Libanas, Malaizija, Maldyvai, Mongolija, Mianmaras, Nepalas, Šiaurės Korėja, Omanas, Pakistanas, Filipinai, Kataras, Rusija (tik šios teritorijos: Tolimųjų Rytų federalinė apygarda (Dalnevostochny federalny okrug), Sibiro federalinė apygarda (Sibirsky federalny okrug) ir Uralo federalinė apygarda (Uralsky federalny okrug)), Saudo Arabija, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Sirija, Tadžikistanas, Tailandas, Rytų Timoras, Turkmėnistanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Uzbekistanas, Vietnamas ir Jemenas

Dalnevostochny federalny okrug

Sibirsky federalny okrug

Uralsky federalny okrug

Oficialus patvirtinimas, kad mediena:

| a) | kilusi iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona germari (Hope),
  arba |
| --- | --- |

a)

kilusi iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona germari (Hope),

Apriona germari

arba

| b) | kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona germari (Hope). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona germari (Hope). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Apriona germari

arba

| c) | tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

c)

tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate,

arba

| d) | apdorota tinkama jonizuojančiąja spinduliuote, kad sugertoji apšvitos dozė visoje medienoje būtų ne mažesnė kaip 1 kGy,
  arba |
| --- | --- |

d)

apdorota tinkama jonizuojančiąja spinduliuote, kad sugertoji apšvitos dozė visoje medienoje būtų ne mažesnė kaip 1 kGy,

arba

| e) | yra nužievinta ir didžiausias skerspjūvio matmuo neviršija 20 cm, taip pat buvo atitinkamai fumiguota sulfurilo fluoridu pagal atitinkamą tarptautinį fitosanitarijos priemonių standartą. |
| --- | --- |

e)

yra nužievinta ir didžiausias skerspjūvio matmuo neviršija 20 cm, taip pat buvo atitinkamai fumiguota sulfurilo fluoridu pagal atitinkamą tarptautinį fitosanitarijos priemonių standartą.

104.

Skiedrų ir medienos atliekų pavidalo mediena, kuri visa arba jos dalis gauta iš Artocarpus chaplasha Roxb., Artocarpus heterophyllus Lam., Artocarpus integer (Thunb.) Merr., Alnus formosana Makino, Bombax malabaricum DC., Broussonetia papyrifera (L.) Vent., Broussonetia kazinoki Siebold, Cajanus cajan (L.) Huth, Camellia oleifera C. Abel, Castanea Mill., Celtis sinensis Pers., Cinnamomum camphora (L.) J.Presl, Citrus spp., Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook., Dalbergia L.f., Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl., Ficus carica L., Ficus hispida L.f., Ficus infectoria Willd., Ficus retusa L., Juglans regia L., Maclura tricuspidata Carrière, Malus Mill., Melia azedarach L., Morus L., Populus L., Prunus pseudocerasus, Pyrus spp., Robinia pseudoacacia L., Salix L., Sapium sebiferum (L.) Roxb., Schima superba Gardner & Champ., Sophora japonica L., Trema amboinense (Willd.) Blume, Trema orientale (L.) Blume, Ulmus L., Vernicia fordii (Hemsl.) Airy Shaw ir Xylosma G. Forst medienos

Artocarpus chaplasha

Artocarpus heterophyllus

, Artocarpus integer

Alnus formosana

Bombax malabaricum

Broussonetia papyrifera

Broussonetia kazinoki

Cajanus cajan

Camellia oleifera

Castanea

Celtis sinensis

Cinnamomum camphora

Citrus

Cunninghamia lanceolata

Dalbergia

Eriobotrya japonica

Ficus carica

Ficus hispida

Ficus infectoria

Ficus retusa

Juglans regia

Maclura tricuspidata

Malus

Melia azedarach

Morus

Populus

Prunus pseudocerasus, Pyrus

Robinia pseudoacacia

Salix

Sapium sebiferum

Schima superba

Sophora japonica

Trema amboinense

, Trema orientale

Ulmus

Vernicia fordii

Xylosma

ex 4401 22 90

ex 4401 40 90

Afganistanas, Bahreinas, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Indija, Indonezija, Iranas, Irakas, Japonija, Jordanija, Kazachstanas, Kuveitas,

Kirgizija, Laosas,

Libanas, Malaizija, Maldyvai, Mongolija, Mianmaras, Nepalas, Šiaurės Korėja, Omanas, Pakistanas, Filipinai, Kataras, Rusija (tik šios teritorijos: Tolimųjų Rytų federalinė apygarda (Dalnevostochny federalny okrug), Sibiro federalinė apygarda (Sibirsky federalny okrug) ir Uralo federalinė apygarda (Uralsky federalny okrug)), Saudo Arabija, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Sirija, Tadžikistanas, Tailandas, Rytų Timoras, Turkmėnistanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Uzbekistanas, Vietnamas ir Jemenas

Dalnevostochny federalny okrug

Sibirsky federalny okrug

Uralsky federalny okrug

Oficialus patvirtinimas, kad mediena:

| a) | kilusi iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona germari (Hope),
  arba |
| --- | --- |

a)

kilusi iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona germari (Hope),

Apriona germari

arba

| b) | kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona germari (Hope). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona germari (Hope). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Apriona germari

arba

| c) | susmulkinta į ne didesnius kaip 2,5 cm storio ir pločio gabalėlius,
  arba |
| --- | --- |

c)

susmulkinta į ne didesnius kaip 2,5 cm storio ir pločio gabalėlius,

arba

| d) | tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate. |
| --- | --- |

d)

tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate.

105.

Caesalpinia japonica Siebold & Zucc., Camellia sinensis (L.) Kuntze, Celtis sinensis Pers., Cercis chinensis Bunge, Chaenomeles sinensis (Thouin) Koehne, Cinnamomum camphora (L.) J.Presl, Citrus spp., Cornus kousa Bürger ex Hanse, Crataegus cordata Aiton, Debregeasia edulis (Siebold & Zucc.) Wedd., Diospyros kaki L., Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl., Enkianthus perulatus (Miq.) C.K.Schneid., Fagus crenata Blume, Ficus carica L., Firmiana simplex (L.) W. Wight, Gleditsia japonica Miq., Hovenia dulcis Thunb., Lagerstroemia indica L., Malus pumila Mill., Morus L., Platanus x hispanica Mill. ex Münchh., Platycarya strobilacea Siebold & Zucc., Populus L., Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., Pterocarya stenoptera C.DC., Punica granatum L., Pyrus pyrifolia (Burm.f.) Nakai, Robinia pseudoacacia L., Salix L., Spiraea thunbergii Siebold ex Blume, Ulmus parvifolia Jacq., Villebrunea pedunculata Shirai, ir Zelkova serrata (Thunb.) Makino mediena, išskyrus:

Caesalpinia japonica

Camellia sinensis

Celtis sinensis

Cercis chinensis

Chaenomeles sinensis

Cinnamomum camphora

Citrus

Cornus kousa

Crataegus cordata

Debregeasia edulis

Diospyros kaki

Eriobotrya japonica

Enkianthus perulatus

Fagus crenata

, Ficus carica

Firmiana simplex

Gleditsia japonica

Hovenia dulcis

Lagerstroemia indica

Malus pumila

Morus

Platanus x hispanica

Platycarya strobilacea

Populus

Pterocarya rhoifolia

, Pterocarya stenoptera

Punica granatum

Pyrus pyrifolia

, Robinia pseudoacacia

Salix

Spiraea thunbergii

Ulmus parvifolia

Villebrunea pedunculata

Zelkova serrata

| — | skiedras, pjuvenas, skutimo drožles ir medienos atliekas, kurios visos arba jų dalis gauta iš šių augalų, |
| --- | --- |

—

skiedras, pjuvenas, skutimo drožles ir medienos atliekas, kurios visos arba jų dalis gauta iš šių augalų,

| — | medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena,
  bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos |
| --- | --- |

—

medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena,

bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

4403 97 00

4403 93 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 92 00

4407 93 10

4407 93 91

4407 93 99

4407 97 10

4407 97 91

4407 97 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Afganistanas, Bahreinas, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Indija, Indonezija, Iranas, Irakas, Japonija, Jordanija, Kazachstanas, Kuveitas,

Kirgizija, Laosas, Libanas, Malaizija, Maldyvai, Mongolija, Mianmaras, Nepalas, Šiaurės Korėja, Omanas, Pakistanas, Filipinai, Kataras, Rusija (tik šios teritorijos: Tolimųjų Rytų federalinė apygarda (Dalnevostochny federalny okrug), Sibiro federalinė apygarda (Sibirsky federalny okrug) ir Uralo federalinė apygarda (Uralsky federalny okrug)), Saudo Arabija, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Sirija, Tadžikistanas, Tailandas, Rytų Timoras, Turkmėnistanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Uzbekistanas, Vietnamas ir Jemenas

Dalnevostochny federalny okrug

Sibirsky federalny okrug

Uralsky federalny okrug

Oficialus patvirtinimas, kad mediena:

| a) | kilusi iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona rugicollis Chevrolat,
  arba |
| --- | --- |

a)

kilusi iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona rugicollis Chevrolat,

Apriona rugicollis

arba

| b) | kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona rugicollis Chevrolat. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona rugicollis Chevrolat. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Apriona rugicollis

arba

| c) | tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

c)

tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate,

arba

| d) | apdorota tinkama jonizuojančiąja spinduliuote, kad sugertoji apšvitos dozė visoje medienoje būtų ne mažesnė kaip 1 kGy,
  arba |
| --- | --- |

d)

apdorota tinkama jonizuojančiąja spinduliuote, kad sugertoji apšvitos dozė visoje medienoje būtų ne mažesnė kaip 1 kGy,

arba

| e) | yra nužievinta ir didžiausias skerspjūvio matmuo neviršija 20 cm, taip pat buvo atitinkamai fumiguota sulfurilo fluoridu pagal atitinkamą tarptautinį fitosanitarijos priemonių standartą. |
| --- | --- |

e)

yra nužievinta ir didžiausias skerspjūvio matmuo neviršija 20 cm, taip pat buvo atitinkamai fumiguota sulfurilo fluoridu pagal atitinkamą tarptautinį fitosanitarijos priemonių standartą.

106.

Skiedrų ir medienos atliekų pavidalo mediena, kuri visa arba jos dalis gauta iš Caesalpinia japonica Siebold & Zucc., Camellia sinensis (L.) Kuntze, Celtis sinensis Pers., Cercis chinensis Bunge, Chaenomeles sinensis (Thouin) Koehne, Cinnamomum camphora (L.) J.Presl, Citrus spp., Cornus kousa Bürger ex Hanse, Crataegus cordata Aiton, Debregeasia edulis (Siebold & Zucc.) Wedd., Diospyros kaki L., Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl., Enkianthus perulatus (Miq.) C.K.Schneid., Fagus crenata Blume, Ficus carica L., Firmiana simplex (L.) W.Wight, Gleditsia japonica Miq., Hovenia dulcis Thunb., Lagerstroemia indica L., Malus pumila Mill., Morus L., Platanus x hispanica Mill. ex Münchh., Platycarya strobilacea Siebold & Zucc., Populus L., Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., Pterocarya stenoptera C.DC., Punica granatum L., Pyrus pyrifolia (Burm.f.) Nakai, Robinia pseudoacacia L., Salix L., Spiraea thunbergii Siebold ex Blume, Ulmus parvifolia Jacq., Villebrunea pedunculata Shirai ir Zelkova serrata (Thunb.) Makino medienos

Caesalpinia japonica

Camellia sinensis

Celtis sinensis

Cercis chinensis

Chaenomeles sinensis

Cinnamomum camphora

Citrus

Cornus kousa

Crataegus cordata

Debregeasia edulis

Diospyros kaki

Eriobotrya japonica

Enkianthus perulatus

Fagus crenata

, Ficus carica

, Firmiana simplex

Gleditsia japonica

Hovenia dulcis

Lagerstroemia indica

Malus pumila

, Morus

Platanus x hispanica

Platycarya strobilacea

Populus

Pterocarya rhoifolia

Pterocarya stenoptera

Punica granatum

Pyrus pyrifolia

, Robinia pseudoacacia

Salix

Spiraea thunbergii

Ulmus parvifolia

Villebrunea pedunculata

Zelkova serrata

ex 4401 22 90

ex 4401 40 90

Afganistanas, Bahreinas, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Indija, Indonezija, Iranas, Irakas, Japonija, Jordanija, Kazachstanas, Kuveitas, Kirgizija, Laosas, Libanas, Malaizija, Maldyvai, Mongolija, Mianmaras, Nepalas, Šiaurės Korėja, Omanas, Pakistanas, Filipinai, Kataras, Rusija (tik šios teritorijos: Tolimųjų Rytų federalinė apygarda (Dalnevostochny federalny okrug), Sibiro federalinė apygarda (Sibirsky federalny okrug) ir Uralo federalinė apygarda (Uralsky federalny okrug)), Saudo Arabija, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Sirija, Tadžikistanas, Tailandas, Rytų Timoras, Turkmėnistanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Uzbekistanas, Vietnamas ir Jemenas

Dalnevostochny federalny okrug

Sibirsky federalny okrug

Uralsky federalny okrug

Oficialus patvirtinimas, kad mediena:

| a) | kilusi iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona rugicollis Chevrolat,
  arba |
| --- | --- |

a)

kilusi iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona rugicollis Chevrolat,

Apriona rugicollis

arba

| b) | kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona rugicollis Chevrolat. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona rugicollis Chevrolat. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Apriona rugicollis

arba

| c) | susmulkinta į ne didesnius kaip 2,5 cm storio ir pločio gabalėlius,
  arba |
| --- | --- |

c)

susmulkinta į ne didesnius kaip 2,5 cm storio ir pločio gabalėlius,

arba

| d) | tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate. |
| --- | --- |

d)

tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate.

107.

Debregeasia hypoleuca (Hochst. ex Steud.) Wedd., Ficus L., Maclura pomifera (Raf.) C.K.Schneid., Malus domestica (Suckow) Borkh., Morus L., Populus L., Prunus spp., Pyrus spp. ir Salix L., mediena, išskyrus:

Debregeasia hypoleuca

Ficus

Maclura pomifera

Malus domestica

, Morus

Populus

Prunus

Pyrus

Salix

| — | skiedras, pjuvenas, skutimo drožles ir medienos atliekas, kurios visos arba jų dalis gauta iš šių augalų, |
| --- | --- |

—

skiedras, pjuvenas, skutimo drožles ir medienos atliekas, kurios visos arba jų dalis gauta iš šių augalų,

| — | medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena,
  bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos |
| --- | --- |

—

medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena,

bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

4403 97 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 93 10

4407 93 91

4407 93 99

4407 94 10

4407 94 91

4407 94 99

4407 97 10

4407 97 91

4407 97 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Afganistanas, Bahreinas, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Indija, Indonezija, Iranas, Irakas, Japonija, Jordanija, Kazachstanas, Kuveitas, Kirgizija, Laosas, Libanas, Malaizija, Maldyvai, Mongolija, Mianmaras, Nepalas, Šiaurės Korėja, Omanas, Pakistanas, Filipinai, Kataras, Rusija (tik šios teritorijos: Tolimųjų Rytų federalinė apygarda (Dalnevostochny federalny okrug), Sibiro federalinė apygarda (Sibirsky federalny okrug) ir Uralo federalinė apygarda (Uralsky federalny okrug)), Saudo Arabija, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Sirija, Tadžikistanas, Tailandas, Rytų Timoras, Turkmėnistanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Uzbekistanas, Vietnamas ir Jemenas

Dalnevostochny federalny okrug

Sibirsky federalny okrug

Uralsky federalny okrug

Oficialus patvirtinimas, kad mediena:

| a) | kilusi iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona cinerea Chevrolat,
  arba |
| --- | --- |

a)

kilusi iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona cinerea Chevrolat,

Apriona cinerea

arba

| b) | kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona cinerea Chevrolat. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona cinerea Chevrolat. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Apriona cinerea

arba

| c) | tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

c)

tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate,

arba

| d) | apdorota tinkama jonizuojančiąja spinduliuote, kad sugertoji apšvitos dozė visoje medienoje būtų ne mažesnė kaip 1 kGy,
  arba |
| --- | --- |

d)

apdorota tinkama jonizuojančiąja spinduliuote, kad sugertoji apšvitos dozė visoje medienoje būtų ne mažesnė kaip 1 kGy,

arba

| e) | yra nužievinta ir didžiausias skerspjūvio matmuo neviršija 20 cm, taip pat buvo atitinkamai fumiguota sulfurilo fluoridu pagal atitinkamą tarptautinį fitosanitarijos priemonių standartą. |
| --- | --- |

e)

yra nužievinta ir didžiausias skerspjūvio matmuo neviršija 20 cm, taip pat buvo atitinkamai fumiguota sulfurilo fluoridu pagal atitinkamą tarptautinį fitosanitarijos priemonių standartą.

108.

Skiedrų ir medienos atliekų pavidalo mediena, kuri visa arba jos dalis gauta iš Debregeasia hypoleuca (Hochst. ex Steud.) Wedd., Ficus L., Maclura pomífera (Raf.) C.K.Schneid., Malus domestica ( Suckow) Borkh., Morus L., Populus L., Prunus spp., Pyrus spp. ir Salix L. medienos

Debregeasia hypoleuca

Ficus

Maclura pomífera

Malus domestica

, Morus

Populus

Prunus

Pyrus

Salix

ex 4401 22 90

ex 4401 40 90

Afganistanas, Bahreinas, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Indija, Indonezija, Iranas, Irakas, Japonija, Jordanija, Kazachstanas, Kuveitas, Kirgizija, Laosas, Libanas, Malaizija, Maldyvai, Mongolija, Mianmaras, Nepalas, Šiaurės Korėja, Omanas, Pakistanas, Filipinai, Kataras, Rusija (tik šios teritorijos: Tolimųjų Rytų federalinė apygarda (Dalnevostochny federalny okrug), Sibiro federalinė apygarda (Sibirsky federalny okrug) ir Uralo federalinė apygarda (Uralsky federalny okrug)), Saudo Arabija, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Sirija, Tadžikistanas, Tailandas, Rytų Timoras, Turkmėnistanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Uzbekistanas, Vietnamas ir Jemenas

Dalnevostochny federalny okrug

Sibirsky federalny okrug

Uralsky federalny okrug

Oficialus patvirtinimas, kad mediena:

| a) | kilusi iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona cinerea Chevrolat,
  arba |
| --- | --- |

a)

kilusi iš valstybės, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Apriona cinerea Chevrolat,

Apriona cinerea

arba

| b) | kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona cinerea Chevrolat. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Apriona cinerea Chevrolat. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Apriona cinerea

arba

| c) | susmulkinta į ne didesnius kaip 2,5 cm storio ir pločio gabalėlius,
  arba |
| --- | --- |

c)

susmulkinta į ne didesnius kaip 2,5 cm storio ir pločio gabalėlius,

arba

| d) | tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate. |
| --- | --- |

d)

tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate.

109.

Acer L., Betula L., Elaeagnus L., Fraxinus L., Gleditsia L., Juglans L., Malus Mill., Morus L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Quercus L., Robinia L., Salix L. arba Ulmus L. mediena, išskyrus:

Acer

Betula

Elaeagnus

Fraxinus

Gleditsia

Juglans

Malus

Morus

Platanus

Populus

Prunus

Pyrus

Quercus

Robinia

Salix

Ulmus

| — | skiedrų, drožlių, pjuvenų, skutimo drožlių, medienos atliekų ar atraižų pavidalo medieną, kuri visa arba jos dalis gauta iš šių medžių, |
| --- | --- |

—

skiedrų, drožlių, pjuvenų, skutimo drožlių, medienos atliekų ar atraižų pavidalo medieną, kuri visa arba jos dalis gauta iš šių medžių,

| — | medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena,
  bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos |
| --- | --- |

—

medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena,

bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

4403 91 00

4403 95 10

4403 95 90

4403 96 00

4403 97 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 91 15

4407 91 31

4407 91 39

4407 91 90

4407 93 10

4407 93 91

4407 93 99

4407 94 10

4407 94 91

4407 94 99

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

4407 96 10

4407 96 91

4407 96 99

4407 97 10

4407 97 91

4407 97 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Afganistanas, Indija,

Iranas, Kirgizija, Pakistanas, Tadžikistanas, Turkmėnistanas ir Uzbekistanas

Oficialus patvirtinimas, kad mediena:

| a) | kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Trirachys sartus Solsky. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

a)

kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Trirachys sartus Solsky. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Trirachys sartus

arba

| b) | tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate,

arba

| c) | apdorota jonizuojančiąja spinduliuote, kad sugertoji apšvitos dozė visoje medienoje būtų ne mažesnė kaip 1 kGy,
  arba |
| --- | --- |

c)

apdorota jonizuojančiąja spinduliuote, kad sugertoji apšvitos dozė visoje medienoje būtų ne mažesnė kaip 1 kGy,

arba

| d) | yra nužievinta ir didžiausias skerspjūvio matmuo neviršija 20 cm, taip pat buvo atitinkamai fumiguota sulfurilo fluoridu pagal atitinkamą tarptautinį fitosanitarijos priemonių standartą. |
| --- | --- |

d)

yra nužievinta ir didžiausias skerspjūvio matmuo neviršija 20 cm, taip pat buvo atitinkamai fumiguota sulfurilo fluoridu pagal atitinkamą tarptautinį fitosanitarijos priemonių standartą.

110.

Skiedrų, drožlių, pjuvenų, medienos atliekų ar atraižų pavidalo mediena, kuri visa arba kurios dalis gauta iš Acer L., Betula L., Elaeagnus L., Fraxinus L., Gleditsia L., Juglans L., Malus Mill., Morus L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Quercus L., Robinia L., Salix L. ar Ulmus L. medienos

Acer

, Betula

Elaeagnus

Fraxinus

Gleditsia

Juglans

Malus

Morus

Platanus

Populus

Prunus

Pyrus

Quercus

Robinia

Salix

Ulmus

ex 4401 22 90

ex 4401 40 90

Afganistanas, Indija,

Iranas, Kirgizija, Pakistanas, Tadžikistanas, Turkmėnistanas arba Uzbekistanas

Oficialus patvirtinimas, kad mediena:

| a) | kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Trirachys sartus Solsky. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

a)

kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Trirachys sartus Solsky. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Trirachys sartus

arba

| b) | yra susmulkinta į ne didesnius kaip 2,5 cm storio ir pločio gabalėlius,
  arba |
| --- | --- |

b)

yra susmulkinta į ne didesnius kaip 2,5 cm storio ir pločio gabalėlius,

arba

| c) | tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate. |
| --- | --- |

c)

tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate.

111.

Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica (Spach) Nutt., Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Quercus L. ir Taxus brevifolia Nutt. mediena, išskyrus:

Acer macrophyllum

Aesculus californica

Lithocarpus densiflorus

Quercus

Taxus brevifolia

| — | medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena, bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos |
| --- | --- |

—

medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena, bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos

ex 4401 11 00

ex 4401 12 00

ex 4401 21 00

ex 4401 22 90

ex 4401 40 90

ex 4403 11 00

ex 4403 12 00

4403 91 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 91 15

4407 91 31

4407 91 39

4407 91 90

4407 93 10

4407 93 91

4407 93 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Kanada, Jungtinė Karalystė (3), Jungtinės Valstijos ir Vietnamas

3

Oficialus patvirtinimas, kad mediena:

| a) | kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Phytophthora ramorum (ne ES išskirtais izoliatais) Werres, De Cock & Man in 't Veld. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

a)

kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Phytophthora ramorum (ne ES išskirtais izoliatais) Werres, De Cock & Man in 't Veld. Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Phytophthora ramorum

arba

| b) | yra nužievinta ir:






  i) | aptašyta taip, kad visiškai neliktų rąsto formos,
  arba |
| --- | --- | --- |

b)

yra nužievinta ir:

i)

aptašyta taip, kad visiškai neliktų rąsto formos,

arba

| ii) | vandens kiekis medienoje sudaro ne daugiau kaip 20 % medienos sausosios medžiagos,
  arba |
| --- | --- |

ii)

vandens kiekis medienoje sudaro ne daugiau kaip 20 % medienos sausosios medžiagos,

arba

| iii) | mediena buvo tinkamai dezinfekuota karštu oru arba karštu vandeniu, |
| --- | --- |

iii)

mediena buvo tinkamai dezinfekuota karštu oru arba karštu vandeniu,

arba

| c) | jeigu tai pjautinė mediena – su žievės likučiais arba be jų, išdžiovinta kameroje, ir drėgnis, išreikštas sausosios medžiagos kiekiu, taikant atitinkamus laiko ir temperatūros grafikus, sudaro mažiau nei 20 % masės – tai įrodoma ženklu „išdžiovinta kameroje“ („Kiln-dried“, „K.D.“) arba kitu tarptautiniu mastu pripažintu ženklu, nurodytu ant medienos arba ant bet kokios pakavimo medžiagos, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį. |
| --- | --- |

c)

jeigu tai pjautinė mediena – su žievės likučiais arba be jų, išdžiovinta kameroje, ir drėgnis, išreikštas sausosios medžiagos kiekiu, taikant atitinkamus laiko ir temperatūros grafikus, sudaro mažiau nei 20 % masės – tai įrodoma ženklu „išdžiovinta kameroje“ („Kiln-dried“, „K.D.“) arba kitu tarptautiniu mastu pripažintu ženklu, nurodytu ant medienos arba ant bet kokios pakavimo medžiagos, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį.

112.

Castanea Mill., Castanopsis (D. Don) Spach ir Quercus L. mediena, išskyrus:

Castanea

Castanopsis

Quercus

| — | skiedras, pjuvenas ir skutimo drožles, kurios visos arba jų dalis gauta iš šių augalų, |
| --- | --- |

—

skiedras, pjuvenas ir skutimo drožles, kurios visos arba jų dalis gauta iš šių augalų,

| — | medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena, bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos |
| --- | --- |

—

medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena, bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos

ex 4401 12 00

ex 4401 40 90

ex 4403 12 00

4403 91 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 91 15

4407 91 31

4407 91 39

4407 91 90

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Kinija, Šiaurės Korėja, Rusija, Pietų Korėja, Taivanas ir Vietnamas

Oficialus patvirtinimas, kad mediena:

| a) | kilusi iš vietovės, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Massicus raddei (Blessig). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

a)

kilusi iš vietovės, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Massicus raddei (Blessig). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Massicus raddei

arba

| b) | tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

b)

tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate,

arba

| c) | apdorota tinkama jonizuojančiąja spinduliuote, kad sugertoji apšvitos dozė visoje medienoje būtų ne mažesnė kaip 1 kGy,
  arba |
| --- | --- |

c)

apdorota tinkama jonizuojančiąja spinduliuote, kad sugertoji apšvitos dozė visoje medienoje būtų ne mažesnė kaip 1 kGy,

arba

| d) | yra nužievinta ir didžiausias skerspjūvio matmuo neviršija 20 cm, taip pat buvo atitinkamai fumiguota sulfurilo fluoridu pagal atitinkamą tarptautinį fitosanitarijos priemonių standartą. |
| --- | --- |

d)

yra nužievinta ir didžiausias skerspjūvio matmuo neviršija 20 cm, taip pat buvo atitinkamai fumiguota sulfurilo fluoridu pagal atitinkamą tarptautinį fitosanitarijos priemonių standartą.

113.

Skiedrų pavidalo mediena, kuri visa arba kurios dalis gauta iš Castanea Mill., Castaniopsis (D. Don) Spach ir Quercus L. medienos

Castanea

Castaniopsis

Quercus

ex 4401 22 90

Kinija, Šiaurės Korėja, Rusija, Pietų Korėja, Taivanas ir Vietnamas

Oficialus patvirtinimas, kad mediena:

| a) | kilusi iš vietovės, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Massicus raddei (Blessig). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,
  arba |
| --- | --- |

a)

kilusi iš vietovės, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Massicus raddei (Blessig). Teritorijos pavadinimas nurodomas fitosanitariniame sertifikate,

Massicus raddei

arba

| b) | yra susmulkinta į ne didesnius kaip 2,5 cm storio ir pločio gabalėlius,
  arba |
| --- | --- |

b)

yra susmulkinta į ne didesnius kaip 2,5 cm storio ir pločio gabalėlius,

arba

| c) | tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso skiedrų profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate. |
| --- | --- |

c)

tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso skiedrų profilio temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, – tai turi būti nurodyta fitosanitariniame sertifikate.

| 7) | VIII priedas iš dalies keičiamas taip:






  (a) | tarp 2 ir 3 punktų įterpiamas šis punktas:







  „2.1. | Sodinti skirti augalai su auginimo terpe, išskyrus audinių kultūros augalus ir vandens augalus | Oficialus patvirtinimas, kad augalai:






  a) | kilę iš teritorijos, kurią kompetentingos institucijos, laikydamosi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Massicus raddei (Blessig),
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7)

VIII priedas iš dalies keičiamas taip:

(a)

tarp 2 ir 3 punktų įterpiamas šis punktas:

„2.1.

Sodinti skirti augalai su auginimo terpe, išskyrus audinių kultūros augalus ir vandens augalus

Oficialus patvirtinimas, kad augalai:

a)

kilę iš teritorijos, kurią kompetentingos institucijos, laikydamosi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Massicus raddei (Blessig),

Massicus raddei

arba

| b) | užauginti gamybos vietoje, kuri pagal atitinkamus tarptautinius fitosanitarijos priemonių standartus pripažinta neužkrėsta Popillia japonica Newman:






  i) | kurioje, siekiant nustatyti Popillia japonica Newman požymius, kasmet šiam kenkėjui aptikti tinkamu laiku atliekama oficiali patikra ir tris mėnesius iki vežimo mažiausiai kartą per mėnesį atliekama patikra, bent apžiūrint visus augalus, įskaitant piktžoles, ir paimant auginimo terpės, kurioje auga augalai, mėginius,
  ir |
| --- | --- | --- |

b)

užauginti gamybos vietoje, kuri pagal atitinkamus tarptautinius fitosanitarijos priemonių standartus pripažinta neužkrėsta Popillia japonica Newman:

Popillia japonica

i)

kurioje, siekiant nustatyti Popillia japonica Newman požymius, kasmet šiam kenkėjui aptikti tinkamu laiku atliekama oficiali patikra ir tris mėnesius iki vežimo mažiausiai kartą per mėnesį atliekama patikra, bent apžiūrint visus augalus, įskaitant piktžoles, ir paimant auginimo terpės, kurioje auga augalai, mėginius,

Popillia japonica

ir

| ii) | kurią mažiausiai 100 m spinduliu supa buferinė zona, kurioje kasmet tinkamu laiku atlikus oficialius tyrimus nenustatyta užkrėtimo Popillia japonica Newman,
  ir |
| --- | --- |

ii)

kurią mažiausiai 100 m spinduliu supa buferinė zona, kurioje kasmet tinkamu laiku atlikus oficialius tyrimus nenustatyta užkrėtimo Popillia japonica Newman,

Popillia japonica

ir

| iii) | prieš vežimą augalai ir auginimo terpė buvo oficialiai patikrinti, taip pat buvo paimti auginimo terpės mėginiai ir Popillia japonica Newman nebuvo rasta,
  ir |
| --- | --- |

iii)

prieš vežimą augalai ir auginimo terpė buvo oficialiai patikrinti, taip pat buvo paimti auginimo terpės mėginiai ir Popillia japonica Newman nebuvo rasta,

Popillia japonica

ir

| iv) | augalai:






  — | tvarkomi ir pakuojami ar gabenami taip, kad neužsikrėstų Popillia japonica Newman po to, kai yra išvežami iš gamybos vietos,
  arba |
| --- | --- | --- |

iv)

augalai:

—

tvarkomi ir pakuojami ar gabenami taip, kad neužsikrėstų Popillia japonica Newman po to, kai yra išvežami iš gamybos vietos,

Popillia japonica

arba

| — | gabenami sezonu, kai neskraidoPopillia japonica Newman, |
| --- | --- |

—

gabenami sezonu, kai neskraidoPopillia japonica Newman,

Popillia japonica

arba

| c) | visą augimo laikotarpį buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Popillia japonica Newman, ir augalai:






  — | tvarkomi ir pakuojami ar gabenami taip, kad neužsikrėstų Popillia japonica Newman po to, kai yra išvežami iš gamybos vietos dalies,
  arba |
| --- | --- | --- |

c)

visą augimo laikotarpį buvo auginami gamybos vietos dalyje, kuri buvo fiziškai izoliuota, kad į ją nepatektų Popillia japonica Newman, ir augalai:

Popillia japonica

—

tvarkomi ir pakuojami ar gabenami taip, kad neužsikrėstų Popillia japonica Newman po to, kai yra išvežami iš gamybos vietos dalies,

Popillia japonica

arba

| — | gabenami sezonu, kai neskraidoPopillia japonica Newman, |
| --- | --- |

—

gabenami sezonu, kai neskraidoPopillia japonica Newman,

Popillia japonica

arba

| d) | visą augimo laikotarpį buvo auginami gamybos vietos dalyje:






  i) | kurią kompetentinga institucija specialiai patvirtino neužkrėstiems Popillia japonica Newman augalams auginti,
  ir |
| --- | --- | --- |

d)

visą augimo laikotarpį buvo auginami gamybos vietos dalyje:

i)

kurią kompetentinga institucija specialiai patvirtino neužkrėstiems Popillia japonica Newman augalams auginti,

Popillia japonica

ir

| ii) | kurioje taikant atitinkamas mechanines priemones ar kitus apdorojimo metodus auginimo terpė buvo apsaugota nuo užkrėtimo Popillia japonica Newman,
  ir |
| --- | --- |

ii)

kurioje taikant atitinkamas mechanines priemones ar kitus apdorojimo metodus auginimo terpė buvo apsaugota nuo užkrėtimo Popillia japonica Newman,

Popillia japonica

ir

| iii) | kurioje, siekiant apsaugoti augalus nuo užkrėtimo Popillia japonica Newman, jiems buvo taikomos atitinkamos priemonės,
  ir |
| --- | --- |

iii)

kurioje, siekiant apsaugoti augalus nuo užkrėtimo Popillia japonica Newman, jiems buvo taikomos atitinkamos priemonės,

Popillia japonica

ir

| iv) | prieš vežimą augalai ir auginimo terpė buvo oficialiai patikrinti, taip pat buvo paimti auginimo terpės mėginiai ir Popillia japonica Newman nebuvo rasta,
  ir |
| --- | --- |

iv)

prieš vežimą augalai ir auginimo terpė buvo oficialiai patikrinti, taip pat buvo paimti auginimo terpės mėginiai ir Popillia japonica Newman nebuvo rasta,

Popillia japonica

ir

| v) | augalai:






  — | tvarkomi ir pakuojami ar gabenami taip, kad neužsikrėstų Popillia japonicaNewman po to, kai yra išvežami iš gamybos vietos dalies,
  arba |
| --- | --- | --- |

v)

augalai:

—

tvarkomi ir pakuojami ar gabenami taip, kad neužsikrėstų Popillia japonicaNewman po to, kai yra išvežami iš gamybos vietos dalies,

Popillia japonica

arba

| — | gabenami sezonu, kai neskraidoPopillia japonica Newman.“; |
| --- | --- |

—

gabenami sezonu, kai neskraidoPopillia japonica Newman.“;

Popillia japonica

| (b) | 4 punktas pakeičiamas taip:







  „4. | Sodinti skirti stolonus arba stiebagumbius formuojantys Solanum L. rūšies augalai ar jų hibridai, išskyrus 5, 6, 7, 8, ar 9 įrašuose nurodytus Solanum tuberosum L. stiebagumbius, genų bankuose arba genetinių atsargų kolekcijose laikomą kultūrą išsaugančią medžiagą ir 21 įraše nurodytas Solanum tuberosum L. sėklas | Oficialus patvirtinimas, kad augalai turėjo būti laikomi karantino sąlygomis ir, atlikus laboratorinius tyrimus, juose neturėjo būti rasta Sąjungos karantininių kenkėjų.
  Laboratorinis tyrimas:






  a) | turi būti prižiūrimas atitinkamos kompetentingos institucijos, o atliekamas tos institucijos arba bet kurios kitos oficialiai patvirtintos institucijos mokslinio personalo; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

4 punktas pakeičiamas taip:

„4.

Sodinti skirti stolonus arba stiebagumbius formuojantys Solanum L. rūšies augalai ar jų hibridai, išskyrus 5, 6, 7, 8, ar 9 įrašuose nurodytus Solanum tuberosum L. stiebagumbius, genų bankuose arba genetinių atsargų kolekcijose laikomą kultūrą išsaugančią medžiagą ir 21 įraše nurodytas Solanum tuberosum L. sėklas

Solanum

Solanum tuberosum

Solanum tuberosum

Oficialus patvirtinimas, kad augalai turėjo būti laikomi karantino sąlygomis ir, atlikus laboratorinius tyrimus, juose neturėjo būti rasta Sąjungos karantininių kenkėjų.

Laboratorinis tyrimas:

a)

turi būti prižiūrimas atitinkamos kompetentingos institucijos, o atliekamas tos institucijos arba bet kurios kitos oficialiai patvirtintos institucijos mokslinio personalo;

| b) | turi būti atliekamas vietoje, kurioje sudarytos tinkamos sąlygos Sąjungos karantininiams kenkėjams izoliuoti ir medžiagai, įskaitant indikatorinius augalus, laikyti taip, kad būtų išvengta Sąjungos karantininių kenkėjų paplitimo rizikos; |
| --- | --- |

b)

turi būti atliekamas vietoje, kurioje sudarytos tinkamos sąlygos Sąjungos karantininiams kenkėjams izoliuoti ir medžiagai, įskaitant indikatorinius augalus, laikyti taip, kad būtų išvengta Sąjungos karantininių kenkėjų paplitimo rizikos;

| c) | turi būti atliekamas kiekvieno medžiagos vieneto:






  i) | jį reguliariai apžiūrint bent vieną visą vegetacijos ciklą, atsižvelgiant į medžiagos rūšį ir jos vystymosi stadiją tyrimų programos metu, siekiant ištirti bet kurio Sąjungos karantininio kenkėjo sukeltus požymius, |
| --- | --- | --- |

c)

turi būti atliekamas kiekvieno medžiagos vieneto:

i)

jį reguliariai apžiūrint bent vieną visą vegetacijos ciklą, atsižvelgiant į medžiagos rūšį ir jos vystymosi stadiją tyrimų programos metu, siekiant ištirti bet kurio Sąjungos karantininio kenkėjo sukeltus požymius,

| ii) | atliekant visos bulvių medžiagos laboratorinius tyrimus bent dėl:






  — | bulvių Andų latentinio viruso, |
| --- | --- | --- |

ii)

atliekant visos bulvių medžiagos laboratorinius tyrimus bent dėl:

—

bulvių Andų latentinio viruso,

| — | bulvių Andų margligės viruso, |
| --- | --- |

—

bulvių Andų margligės viruso,

| — | bulvių juodosios žiediškosios dėmėtligės viruso, |
| --- | --- |

—

bulvių juodosios žiediškosios dėmėtligės viruso,

| — | bulvių T viruso,






  — | ne ES išskirtų bulvių S, X virusų ir bulvių lapų susisukimo viruso izoliatų, |
| --- | --- | --- |

—

bulvių T viruso,

—

ne ES išskirtų bulvių S, X virusų ir bulvių lapų susisukimo viruso izoliatų,

| — | Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kottho) Nouioui et al., |
| --- | --- |

—

Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kottho) Nouioui et al.,

Clavibacter sepedonicus

et al.

| — | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend. Safni et al.; Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al., Ralstonia syzigii subsp. celebensis Safni et al. ir Ralstonia syzigii subsp. indonesiensis Safni et al. |
| --- | --- |

—

Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend. Safni et al.; Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al., Ralstonia syzigii subsp. celebensis Safni et al. ir Ralstonia syzigii subsp. indonesiensis Safni et al.

Ralstonia solanacearum

et al.

et al.; Ralstonia pseudosolanacearum

et al.

Ralstonia syzigii

celebensis

et al.

Ralstonia syzigii

indonesiensis

et al.

| iii) | Solanum tuberosum L. sėklų, išskyrus nurodytas 21 punkte, atveju bent dėl pirmiau išvardytų virusų ir viroidų, išskyrus bulvių Andų margligės virusą ir ne Europoje išskirtus bulvių virusų S, X ir bulvių lapų susisukimo viruso izoliatus; |
| --- | --- |

iii)

Solanum tuberosum L. sėklų, išskyrus nurodytas 21 punkte, atveju bent dėl pirmiau išvardytų virusų ir viroidų, išskyrus bulvių Andų margligės virusą ir ne Europoje išskirtus bulvių virusų S, X ir bulvių lapų susisukimo viruso izoliatus;

Solanum tuberosum

| d) | apima atitinkamus bet kurių kitų atliekant apžiūrą pastebėtų požymių tyrimus, kad būtų nustatyti tokius požymius sukėlę Sąjungos karantininiai kenkėjai.“; |
| --- | --- |

d)

apima atitinkamus bet kurių kitų atliekant apžiūrą pastebėtų požymių tyrimus, kad būtų nustatyti tokius požymius sukėlę Sąjungos karantininiai kenkėjai.“;

| (c) | tarp 17 ir 18 punktų įterpiamas šis punktas:







  „17.1. | Sodinti skirti Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ir jų hibridų, Diospyros kaki L., Ficus carica L., Hedera helix L., Laurus nobilis L., Magnolia L., Malus Mill., Melia L., Mespilus germanica L., Parthenocissus Planch., Prunus L., Psidium guajava L., Punica granatum L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L., Rosa L., Vitis vinifera L. , augalai, išskyrus sėklas, žiedadulkes ir audinių kultūros augalus | Oficialus patvirtinimas, kad augalai:






  a) | kilę iš teritorijos, kurią kompetentingos institucijos, laikydamosi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Aleurocanthus spiniferus (Quaintance),
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

tarp 17 ir 18 punktų įterpiamas šis punktas:

„17.1.

Sodinti skirti Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ir jų hibridų, Diospyros kaki L., Ficus carica L., Hedera helix L., Laurus nobilis L., Magnolia L., Malus Mill., Melia L., Mespilus germanica L., Parthenocissus Planch., Prunus L., Psidium guajava L., Punica granatum L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L., Rosa L., Vitis vinifera L. , augalai, išskyrus sėklas, žiedadulkes ir audinių kultūros augalus

Citrus

Fortunella

Poncirus

Diospyros kaki

Ficus carica

Hedera helix

Laurus nobilis

Magnolia

Malus

Melia

Mespilus germanica

Parthenocissus

Prunus

Psidium guajava

Punica granatum

Pyracantha

Pyrus

Rosa

Vitis vinifera

Oficialus patvirtinimas, kad augalai:

a)

kilę iš teritorijos, kurią kompetentingos institucijos, laikydamosi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Aleurocanthus spiniferus (Quaintance),

Aleurocanthus spiniferus

arba

| b) | buvo auginami gamybos vietoje, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Aleurocanthus spiniferus (Quaintance), o augalai tvarkyti ir supakuoti taip, kad neužsikrėstų po to, kai bus išvežti iš gamybos vietos,
  arba |
| --- | --- |

b)

buvo auginami gamybos vietoje, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Aleurocanthus spiniferus (Quaintance), o augalai tvarkyti ir supakuoti taip, kad neužsikrėstų po to, kai bus išvežti iš gamybos vietos,

Aleurocanthus spiniferus

arba

| c) | buvo veiksmingai apdoroti, siekiant užtikrinti, kad nebūtų užkrėsti Aleurocanthus spiniferus (Quaintance), ir prieš vežimą kenkėjų ant jų nerasta.“; |
| --- | --- |

c)

buvo veiksmingai apdoroti, siekiant užtikrinti, kad nebūtų užkrėsti Aleurocanthus spiniferus (Quaintance), ir prieš vežimą kenkėjų ant jų nerasta.“;

Aleurocanthus spiniferus

| (d) | tarp 18 ir 19 punktų įterpiamas šis punktas:







  „18.1. | Sodinti skirti Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. augalai ir jų hibridai, išskyrus sėklas, žiedadulkes ir audinių kultūros augalus | Oficialus patvirtinimas, kad augalai:






  a) | kilę iš teritorijos, kurią kompetentingos institucijos, laikydamosi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Toxoptera citricida (Kirkaldy),
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

tarp 18 ir 19 punktų įterpiamas šis punktas:

„18.1.

Sodinti skirti Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. augalai ir jų hibridai, išskyrus sėklas, žiedadulkes ir audinių kultūros augalus

Citrus

Fortunella

Poncirus

Oficialus patvirtinimas, kad augalai:

a)

kilę iš teritorijos, kurią kompetentingos institucijos, laikydamosi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Toxoptera citricida (Kirkaldy),

Toxoptera citricida

arba

| b) | buvo auginami gamybos vietoje, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Toxoptera citricida (Kirkaldy), o augalai tvarkyti ir supakuoti taip, kad neužsikrėstų po to, kai bus išvežti iš gamybos vietos.“; |
| --- | --- |

b)

buvo auginami gamybos vietoje, kuri, laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažinta neužkrėsta Toxoptera citricida (Kirkaldy), o augalai tvarkyti ir supakuoti taip, kad neužsikrėstų po to, kai bus išvežti iš gamybos vietos.“;

Toxoptera citricida

| (e) | 19 punktas pakeičiamas taip:







  „19. | Sodinti skirti Vitis L. augalai, išskyrus sėklas | Oficialus patvirtinimas, kad sodinti skirti augalai:






  a) | kilę iš teritorijos, kuri pripažinta neužkrėsta vynuogių geltos fitoplazma,
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

19 punktas pakeičiamas taip:

„19.

Sodinti skirti Vitis L. augalai, išskyrus sėklas

Vitis

Oficialus patvirtinimas, kad sodinti skirti augalai:

a)

kilę iš teritorijos, kuri pripažinta neužkrėsta vynuogių geltos fitoplazma,

arba

| b) | kilę iš gamybos vietos dalies, kurioje:






  i) | vynuogių geltos fitoplazmos požymių ant Vitis L. augalų gamybos vietos dalyje ir 20 m supančiojoje zonoje per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą nepastebėta. Kalbant apie Vitis L. dauginti skirtus augalus, vynuogių geltos fitoplazmos požymių ant Vitis L. augalų gamybos vietos dalyje ir skiepūglių gamybos vietos dalies 20 m supančiojoje zonoje ar poskiepių gamybos vietos dalies 40 m supančiojoje zonoje per paskutinius du pasibaigusius vegetacijos ciklus nepastebėta, ir |
| --- | --- | --- |

b)

kilę iš gamybos vietos dalies, kurioje:

i)

vynuogių geltos fitoplazmos požymių ant Vitis L. augalų gamybos vietos dalyje ir 20 m supančiojoje zonoje per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą nepastebėta. Kalbant apie Vitis L. dauginti skirtus augalus, vynuogių geltos fitoplazmos požymių ant Vitis L. augalų gamybos vietos dalyje ir skiepūglių gamybos vietos dalies 20 m supančiojoje zonoje ar poskiepių gamybos vietos dalies 40 m supančiojoje zonoje per paskutinius du pasibaigusius vegetacijos ciklus nepastebėta, ir

Vitis

Vitis

Vitis

| ii) | siekiant kontroliuoti vynuogių geltos fitoplazmos pernešėjus, vykdoma pernešėjų stebėsena, o teritorijos, kuriose yra pernešėjų, atitinkamai apdorojamos, ir |
| --- | --- |

ii)

siekiant kontroliuoti vynuogių geltos fitoplazmos pernešėjus, vykdoma pernešėjų stebėsena, o teritorijos, kuriose yra pernešėjų, atitinkamai apdorojamos, ir

| iii) | apleisti Vitis L. augalai, augantys gamybos vietos dalies 20 m supančiojoje zonoje, buvo išrauti, |
| --- | --- |

iii)

apleisti Vitis L. augalai, augantys gamybos vietos dalies 20 m supančiojoje zonoje, buvo išrauti,

Vitis

arba

| c) | laikantis tarptautinių standartų, buvo apdoroti karštu vandeniu.“; |
| --- | --- |

c)

laikantis tarptautinių standartų, buvo apdoroti karštu vandeniu.“;

| (f) | 25 punktas pakeičiamas taip:







  „25. | Iš Juglans L. ir Pterocarya Kunth medienos pagamintų medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo medinė pakavimo medžiaga, faktiškai naudojama arba nenaudojama pervežant visų rūšių objektus, išskyrus medienos žaliavą, kurios storis yra 6 mm arba mažesnis, apdorotą medieną, pagamintą naudojant klijus, karštį ir slėgį arba jų derinius, ir pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena. | Medinė pakuotės medžiaga:






  a) | kilusi iš teritorijos, kurią kompetentingos institucijos, laikydamosi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, Utley & Tisserat ir jo pernešėju Pityophthorus juglandis Blackman,
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(f)

25 punktas pakeičiamas taip:

„25.

Iš Juglans L. ir Pterocarya Kunth medienos pagamintų medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo medinė pakavimo medžiaga, faktiškai naudojama arba nenaudojama pervežant visų rūšių objektus, išskyrus medienos žaliavą, kurios storis yra 6 mm arba mažesnis, apdorotą medieną, pagamintą naudojant klijus, karštį ir slėgį arba jų derinius, ir pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena.

Juglans

Pterocarya

Medinė pakuotės medžiaga:

a)

kilusi iš teritorijos, kurią kompetentingos institucijos, laikydamosi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, Utley & Tisserat ir jo pernešėju Pityophthorus juglandis Blackman,

Geosmithia morbida

Pityophthorus juglandis

arba

| b) | pagaminta iš nužievintos medienos, kaip nustatyta FAO Tarptautinio fitosanitarijos priemonių standarto Nr. 15 dėl medinės pakavimo medžiagos reguliavimo tarptautinėje prekyboje I priede, ir i) apdorota patvirtintu apdorojimo būdu pagal to tarptautinio standarto I priedą, ir ii) paženklinta to tarptautinio standarto II priede nurodytu ženklu, kuriuo nurodoma, kad medinė pakavimo medžiaga apdorota patvirtintu fitosanitariniu apdorojimo būdu pagal šį standartą.“; |
| --- | --- |

b)

pagaminta iš nužievintos medienos, kaip nustatyta FAO Tarptautinio fitosanitarijos priemonių standarto Nr. 15 dėl medinės pakavimo medžiagos reguliavimo tarptautinėje prekyboje I priede, ir i) apdorota patvirtintu apdorojimo būdu pagal to tarptautinio standarto I priedą, ir ii) paženklinta to tarptautinio standarto II priede nurodytu ženklu, kuriuo nurodoma, kad medinė pakavimo medžiaga apdorota patvirtintu fitosanitariniu apdorojimo būdu pagal šį standartą.“;

| (g) | įterpiami šie punktai:







  „26. | Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. augalai, išskyrus vaisius ir sėklas | Augalai kilę iš teritorijos, kuri pripažinta neužkrėsta Agrilus planipennis Fairmaire ir yra ne arčiau nei už 100 km nuo artimiausios žinomos teritorijos, kurioje oficialiai patvirtintas Agrilus planipennis Fairmaire buvimas. |
| --- | --- | --- | --- |
| 27. | Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. mediena, kilusi iš teritorijos, esančios arčiau nei už 100 km nuo artimiausios žinomos teritorijos, kurioje oficialiai patvirtintas Agrilus planipennis Fairmaire buvimas, išskyrus:






  — | skiedrų, drožlių, pjuvenų, skutimo drožlių, medienos atliekų ir atraižų pavidalo medieną, kuri visa arba jos dalis gauta iš šių spygliuočių medienos, |

(g)

įterpiami šie punktai:

„26.

Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. augalai, išskyrus vaisius ir sėklas

Chionanthus virginicus

Fraxinus

Juglans ailantifolia

Juglans mandshurica

Ulmus davidiana

Pterocarya rhoifolia

Augalai kilę iš teritorijos, kuri pripažinta neužkrėsta Agrilus planipennis Fairmaire ir yra ne arčiau nei už 100 km nuo artimiausios žinomos teritorijos, kurioje oficialiai patvirtintas Agrilus planipennis Fairmaire buvimas.

Agrilus planipennis

Agrilus planipennis

27.

Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. mediena, kilusi iš teritorijos, esančios arčiau nei už 100 km nuo artimiausios žinomos teritorijos, kurioje oficialiai patvirtintas Agrilus planipennis Fairmaire buvimas, išskyrus:

Chionanthus virginicus

Fraxinus

Juglans ailantifolia

Juglans mandshurica

Ulmus davidiana

Pterocarya rhoifolia

Agrilus planipennis

—

skiedrų, drožlių, pjuvenų, skutimo drožlių, medienos atliekų ir atraižų pavidalo medieną, kuri visa arba jos dalis gauta iš šių spygliuočių medienos,

| — | medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena,
  bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos, ir baldus bei kitus iš neapdorotos medienos pagamintus objektus |
| --- | --- |

—

medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena,

bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos, ir baldus bei kitus iš neapdorotos medienos pagamintus objektus

Oficialus patvirtinimas, kad:

| a) | nuo medienos įmonėje, kurią patvirtino ir prižiūri nacionalinė augalų apsaugos organizacija, nulupta žievė ir nuskusta bent 2,5 cm storio išorinės balanos,
  arba |
| --- | --- |

a)

nuo medienos įmonėje, kurią patvirtino ir prižiūri nacionalinė augalų apsaugos organizacija, nulupta žievė ir nuskusta bent 2,5 cm storio išorinės balanos,

arba

| b) | mediena apdorota jonizuojančiąja spinduliuote, kad sugertoji apšvitos dozė visoje medienoje būtų ne mažesnė kaip 1 kGy. |
| --- | --- |

b)

mediena apdorota jonizuojančiąja spinduliuote, kad sugertoji apšvitos dozė visoje medienoje būtų ne mažesnė kaip 1 kGy.

28.

Skiedrų, drožlių, pjuvenų, skutimo drožlių, medienos atliekų ir atraižų pavidalo mediena, kuri visa arba kurios dalis gauta iš Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc.

Chionanthus virginicus

Fraxinus

Juglans ailantifolia

Juglans mandshurica

Ulmus davidiana

Pterocarya rhoifolia

Mediena kilusi iš teritorijos, kuri pripažinta neužkrėsta Agrilus planipennis Fairmaire ir yra ne arčiau nei už 100 km nuo artimiausios žinomos teritorijos, kurioje oficialiai patvirtintas Agrilus planipennis Fairmaire buvimas.

Agrilus planipennis

Agrilus planipennis

29.

Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. nulupta žievė ir iš žievės pagaminti objektai

Chionanthus virginicus

Fraxinus

Juglans ailantifolia

Juglans mandshurica

Ulmus davidiana

Pterocarya rhoifolia

Žievė kilusi iš teritorijos, kuri pripažinta neužkrėsta Agrilus planipennis Fairmaire ir yra ne arčiau nei už 100 km nuo artimiausios žinomos teritorijos, kurioje oficialiai patvirtintas Agrilus planipennis Fairmaire buvimas.“;

Agrilus planipennis

Agrilus planipennis

| 8) | X priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | tarp 3 ir 4 punktų įterpiamas šis punktas:









  „3.1. | Sodinti skirti žolinių rūšių augalai, išskyrus svogūnus, gumbasvogūnius, Gramineae šeimos augalus, šakniastiebius, sėklas ir stiebagumbius | ex 0602 10 90
  0602 90 20
  ex 0602 90 30
  ex 0602 90 50
  ex 0602 90 70
  ex 0602 90 91
  ex 0602 90 99
  ex 0704 10 00
  ex 0704 90 10
  ex 0704 90 90
  ex 0705 11 00
  ex 0705 19 00
  ex 0705 21 00
  ex 0705 29 00
  ex 0706 90 10
  ex 0709 40 00
  ex 0709 99 10
  ex 0910 99 31
  ex 0910 99 33 | Oficialus patvirtinimas, kad:






  a) | augalai kilę iš teritorijos, kuri pripažinta neužkrėsta Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii (Burgess),
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

X priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

tarp 3 ir 4 punktų įterpiamas šis punktas:

„3.1.

Sodinti skirti žolinių rūšių augalai, išskyrus svogūnus, gumbasvogūnius, Gramineae šeimos augalus, šakniastiebius, sėklas ir stiebagumbius

Gramineae

ex 0602 10 90

0602 90 20

ex 0602 90 30

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

ex 0704 10 00

ex 0704 90 10

ex 0704 90 90

ex 0705 11 00

ex 0705 19 00

ex 0705 21 00

ex 0705 29 00

ex 0706 90 10

ex 0709 40 00

ex 0709 99 10

ex 0910 99 31

ex 0910 99 33

Oficialus patvirtinimas, kad:

a)

augalai kilę iš teritorijos, kuri pripažinta neužkrėsta Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii (Burgess),

Liriomyza bryoniae

Liriomyza huidobrensis

Liriomyza trifolii

arba

| b) | per oficialias patikras, atliekamas bent kartą per mėnesį (likus trims mėnesiams iki išvežimo iš šios gamybos vietos), Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii (Burgess) ženklų gamybos vietoje nepastebėta,
  arba |
| --- | --- |

b)

per oficialias patikras, atliekamas bent kartą per mėnesį (likus trims mėnesiams iki išvežimo iš šios gamybos vietos), Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii (Burgess) ženklų gamybos vietoje nepastebėta,

Liriomyza bryoniae

Liriomyza huidobrensis

Liriomyza trifolii

arba

| c) | prieš pat pateikimą rinkai augalai buvo oficialiai patikrinti ir Liriomyza bryoniae (Kaltenbach),Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii (Burgess) nebuvo rasta, ir buvo tinkamu būdu apdoroti siekiant sunaikinti Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii,
  arba |
| --- | --- |

c)

prieš pat pateikimą rinkai augalai buvo oficialiai patikrinti ir Liriomyza bryoniae (Kaltenbach),Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii (Burgess) nebuvo rasta, ir buvo tinkamu būdu apdoroti siekiant sunaikinti Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii,

Liriomyza bryoniae

Liriomyza huidobrensis

Liriomyza trifolii

Liriomyza bryoniae

Liriomyza huidobrensis

Liriomyza trifolii

arba

| d) | augalai kilę iš dauginamosios medžiagos, kuri pripažinta neužkrėsta Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii (Burgess); užauginti in vitro sterilioje terpėje steriliomis sąlygomis, neleidžiančiomis augalams užsikrėsti Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii (Burgess), ir yra gabenami permatomose talpyklose steriliomis sąlygomis. |
| --- | --- |

d)

augalai kilę iš dauginamosios medžiagos, kuri pripažinta neužkrėsta Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii (Burgess); užauginti in vitro sterilioje terpėje steriliomis sąlygomis, neleidžiančiomis augalams užsikrėsti Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii (Burgess), ir yra gabenami permatomose talpyklose steriliomis sąlygomis.

Liriomyza bryoniae

Liriomyza huidobrensis

Liriomyza trifolii

in vitro

Liriomyza bryoniae

Liriomyza huidobrensis

Liriomyza trifolii

| a) | Airija |
| --- | --- |

a)

Airija

| b) | Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija).“; |
| --- | --- |

b)

Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija).“;

| b) | 4 punkto antroje skiltyje kodas „0706 90 30“ pakeičiamas kodu „0706 90 10“; |
| --- | --- |

b)

4 punkto antroje skiltyje kodas „0706 90 30“ pakeičiamas kodu „0706 90 10“;

| c) | 14 punkto pirmoje skiltyje žodžiai „Ficus L.,“ išbraukiami; |
| --- | --- |

c)

14 punkto pirmoje skiltyje žodžiai „Ficus L.,“ išbraukiami;

Ficus

| d) | 15 punkto trečioje skiltyje žodžiai „Gremmeniella abiedina“ pakeičiami žodžiais „Gremmeniella abietina“; |
| --- | --- |

d)

15 punkto trečioje skiltyje žodžiai „Gremmeniella abiedina“ pakeičiami žodžiais „Gremmeniella abietina“;

Gremmeniella abiedina

Gremmeniella abietina

| e) | 22–28 punktų pirmoje skiltyje žodžiai „išskyrus vaisius ir sėklas“ išbraukiami; |
| --- | --- |

e)

22–28 punktų pirmoje skiltyje žodžiai „išskyrus vaisius ir sėklas“ išbraukiami;

| f) | tarp 31 ir 32 punktų įterpiamas šis punktas:









  „31.1. | Skintos gėlės, Apium graveolens L. ir Ocimum L. lapinės daržovės | 0603 12 00
  0603 14 00
  ex 0603 19 70
  0709 40 00
  ex 0709 99 90 | Oficialus patvirtinimas, kad:






  a) | augalai kilę iš teritorijos, kuri pripažinta neužkrėsta Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii (Burgess),
  arba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

tarp 31 ir 32 punktų įterpiamas šis punktas:

„31.1.

Skintos gėlės, Apium graveolens L. ir Ocimum L. lapinės daržovės

Apium graveolens

Ocimum

0603 12 00

0603 14 00

ex 0603 19 70

0709 40 00

ex 0709 99 90

Oficialus patvirtinimas, kad:

a)

augalai kilę iš teritorijos, kuri pripažinta neužkrėsta Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii (Burgess),

Liriomyza bryoniae

Liriomyza huidobrensis

Liriomyza trifolii

arba

| b) | prieš pat pateikimą rinkai, augalai buvo oficialiai patikrinti ir Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii (Burgess) nebuvo rasta. |
| --- | --- |

b)

prieš pat pateikimą rinkai, augalai buvo oficialiai patikrinti ir Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii (Burgess) nebuvo rasta.

Liriomyza bryoniae

Liriomyza huidobrensis

Liriomyza trifolii

| a) | Airija |
| --- | --- |

a)

Airija

| b) | Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija).“; |
| --- | --- |

b)

Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija).“;

| g) | 35 punktas išbraukiamas; |
| --- | --- |

g)

35 punktas išbraukiamas;

| h) | 39–44 punktų skiltyje „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ žodžiai „Spygliuočių (Pinales) mediena“ pakeičiami žodžiais „Spygliuočių (Pinopsida) mediena“; |
| --- | --- |

h)

39–44 punktų skiltyje „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ žodžiai „Spygliuočių (Pinales) mediena“ pakeičiami žodžiais „Spygliuočių (Pinopsida) mediena“;

Pinales

Pinopsida

| i) | 46–51 punktų skiltyje „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ žodžiai „Spygliuočių (Pinales) nulupta žievė“ pakeičiami žodžiais „Spygliuočių (Pinopsida) nulupta žievė“; |
| --- | --- |

i)

46–51 punktų skiltyje „Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai“ žodžiai „Spygliuočių (Pinales) nulupta žievė“ pakeičiami žodžiais „Spygliuočių (Pinopsida) nulupta žievė“;

Pinales

Pinopsida

| 9) | XI priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | A dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | 2 punktas „Bendrosios kategorijos“ iš dalies keičiamas taip:






  — | antroje skiltyje tarp antro įrašo „Kiti augantys augalai (įskaitant jų šaknis), auginiai ir ūgliai, išskyrus grybieną“ ir trečio įrašo „Sodinti skirti valgomieji svogūnai, valgomieji svogūnėliai, valgomieji česnakai, daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės, šviežios“ po 16 elemento „
  0602 90 99
  “ įterpiamas šis tekstas:






  — | „Samanos, šviežios: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

9)

XI priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

A dalis iš dalies keičiama taip:

i)

2 punktas „Bendrosios kategorijos“ iš dalies keičiamas taip:

—

antroje skiltyje tarp antro įrašo „Kiti augantys augalai (įskaitant jų šaknis), auginiai ir ūgliai, išskyrus grybieną“ ir trečio įrašo „Sodinti skirti valgomieji svogūnai, valgomieji svogūnėliai, valgomieji česnakai, daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės, šviežios“ po 16 elemento „
  0602 90 99
  “ įterpiamas šis tekstas:

—

„Samanos, šviežios:

| — | ex 0604 20 19

  “; |
| --- | --- |

—

ex 0604 20 19

  “;

ex 0604 20 19

| — | trečia eilutė „
  Cryptocoryne sp. <...> augalai“ išbraukiama; |
| --- | --- |

—

trečia eilutė „
  Cryptocoryne sp. <...> augalai“ išbraukiama;

Cryptocoryne

| ii) | 3 punktas „Šių augalų dalys, išskyrus vaisius ir sėklas“ iš dalies keičiamas taip:






  — | trečios eilutės „
  Convolvulus L., Ipomoea L., <...>“ antroje skiltyje tarp kodo „
  ex 0604 20 90
  “ ir įrašo „Augaliniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje, švieži:“ įterpiamas toks tekstas:






  — | „Kitos daržovės, šviežios arba atšaldytos:


  ex 0709 99 90

  “; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

3 punktas „Šių augalų dalys, išskyrus vaisius ir sėklas“ iš dalies keičiamas taip:

—

trečios eilutės „
  Convolvulus L., Ipomoea L., <...>“ antroje skiltyje tarp kodo „
  ex 0604 20 90
  “ ir įrašo „Augaliniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje, švieži:“ įterpiamas toks tekstas:

Convolvulus

Ipomoea

—

„Kitos daržovės, šviežios arba atšaldytos:

ex 0709 99 90

  “;

ex 0709 99 90

| — | ketvirtos eilutės „
  Apium graveolens L., <...> lapinės daržovės“ antroje skiltyje po kodo „
  ex 0709 99 90
  “ tekstas „(įskaitant sėklas ir vaisius)“ išbraukiamas; |
| --- | --- |

—

ketvirtos eilutės „
  Apium graveolens L., <...> lapinės daržovės“ antroje skiltyje po kodo „
  ex 0709 99 90
  “ tekstas „(įskaitant sėklas ir vaisius)“ išbraukiamas;

Apium graveolens L.

| — | šeštos eilutės „Spygliuočiai (Pinales)“ pirmoje ir antroje skiltyse tekstas „Spygliuočiai (Pinales)“ pakeičiamas tekstu „Spygliuočiai (Pinopsida)“; |
| --- | --- |

—

šeštos eilutės „Spygliuočiai (Pinales)“ pirmoje ir antroje skiltyse tekstas „Spygliuočiai (Pinales)“ pakeičiamas tekstu „Spygliuočiai (Pinopsida)“;

Pinales

Pinales

Pinopsida

| — | septintos eilutės „
  Castanea Mill., <...>
  “ pirmoje skiltyje žodžiai „
  Dendranthema (DC.) Des Moul.“ pakeičiami žodžiais „
  Chrysanthemum L.,“; |
| --- | --- |

—

septintos eilutės „
  Castanea Mill., <...>
  “ pirmoje skiltyje žodžiai „
  Dendranthema (DC.) Des Moul.“ pakeičiami žodžiais „
  Chrysanthemum L.,“;

Castanea

<...>

Dendranthema

Chrysanthemum

| — | vienuolikta eilutė („
  Fraxinus L., <...>“) pakeičiama taip:








  „Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ir Ulmus davidiana Planch. | Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams, gyvos: | ex 0604 20 90 |
| --- | --- | --- | --- |

—

vienuolikta eilutė („
  Fraxinus L., <...>“) pakeičiama taip:

Fraxinus

„Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ir Ulmus davidiana Planch.

Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams, gyvos:

ex 0604 20 90

Augaliniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje, švieži:

| | ex 1404 90 00 |
| --- | --- |

ex 1404 90 00

Baltarusija, Kanada, Kinija, Japonija, Mongolija, Šiaurės Korėja, Rusija, Pietų Korėja, Taivanas, Ukraina ir Jungtinės Valstijos“

| — | tryliktos eilutės „
  Acer macrophylum Pursh, <...>“ trečioje skiltyje žodžiai „Jungtinės Valstijos“ pakeičiami žodžiais „Kanada, Jungtinė Karalystė(1), Jungtinės Valstijos ir Vietnamas“







  (1) | Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.“; |
| --- | --- | --- |

—

tryliktos eilutės „
  Acer macrophylum Pursh, <...>“ trečioje skiltyje žodžiai „Jungtinės Valstijos“ pakeičiami žodžiais „Kanada, Jungtinė Karalystė(1), Jungtinės Valstijos ir Vietnamas“

Acer macrophylum

1

(1)

1

Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.“;

| iii) | 5 punktas „Šių augalų vaisiai“ iš dalies keičiamas taip:






  — | antraštė pakeičiama žodžiais „Šių augalų vaisiai botanine prasme, netrinti:“; |
| --- | --- | --- |

iii)

5 punktas „Šių augalų vaisiai“ iš dalies keičiamas taip:

—

antraštė pakeičiama žodžiais „Šių augalų vaisiai botanine prasme, netrinti:“;

| — | antros eilutės „
  Actinidia Lindl., <...>“ antroje skiltyje po kodo „
  0806 10 90
  “ tekstas „Melionai (įskaitant arbūzus) ir tikrosios papajos, švieži arba atšaldyti:“ pakeičiamas tekstu „Tikrosios papajos, šviežios arba atšaldytos:“; |
| --- | --- |

—

antros eilutės „
  Actinidia Lindl., <...>“ antroje skiltyje po kodo „
  0806 10 90
  “ tekstas „Melionai (įskaitant arbūzus) ir tikrosios papajos, švieži arba atšaldyti:“ pakeičiamas tekstu „Tikrosios papajos, šviežios arba atšaldytos:“;

Actinidia

| iv) | 8 punktas „Sėklos“ iš dalies keičiamas taip:






  — | pirma eilutė „
  Brassicaceae, <...>“ iš dalies keičiama taip:






  — | antros skilties septintame įraše „Sorgų sėklos“ kodas „
  1007 90 00
  “ pakeičiamas kodu „
  1007 10 90
  “; |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

8 punktas „Sėklos“ iš dalies keičiamas taip:

—

pirma eilutė „
  Brassicaceae, <...>“ iš dalies keičiama taip:

Brassicaceae

—

antros skilties septintame įraše „Sorgų sėklos“ kodas „
  1007 90 00
  “ pakeičiamas kodu „
  1007 10 90
  “;

| — | antros skilties aštuonioliktame įraše „Svidrių <...>“ kodas „1205 25 90“ pakeičiamas kodu „

  1209 25 90

  “; |
| --- | --- |

—

antros skilties aštuonioliktame įraše „Svidrių <...>“ kodas „1205 25 90“ pakeičiamas kodu „

  1209 25 90

  “;

1209 25 90

| — | trečia eilutė „
  Citrus L., Fortunella Swingle <...>“ iš dalies keičiama taip:






  — | pirmoje skiltyje žodžiai „
  Phaseolus cocineus sp. L.“ pakeičiami žodžiais „
  Phaseolus coccineus L.“; |
| --- | --- | --- |

—

trečia eilutė „
  Citrus L., Fortunella Swingle <...>“ iš dalies keičiama taip:

Citrus

Fortunella

—

pirmoje skiltyje žodžiai „
  Phaseolus cocineus sp. L.“ pakeičiami žodžiais „
  Phaseolus coccineus L.“;

Phaseolus cocineus

Phaseolus coccineus

| — | antroje skiltyje tarp kodo „
  ex 0709 99 60
  “ ir žodžių „– Pupelės (Phaseolus spp.), skirtos sėjai:“ įterpiamas toks tekstas:






  „– – – | Cukrinių kukurūzų hibridai (Zea mays var.saccharata), skirti sėjai:






  — | 0712 90 11
  “
  ; |
| --- | --- | --- | --- |

—

antroje skiltyje tarp kodo „
  ex 0709 99 60
  “ ir žodžių „– Pupelės (Phaseolus spp.), skirtos sėjai:“ įterpiamas toks tekstas:

Phaseolus

„– – –

Cukrinių kukurūzų hibridai (Zea mays var.saccharata), skirti sėjai:

Zea mays

saccharata

—

0712 90 11
  “
  ;

0712 90 11
  “

| v) | 11 punktas „Šių medžių nulupta žievė“ iš dalies keičiamas taip:






  — | pirmoje eilutėje „Spygliuočiai <...>“ žodžiai „Spygliuočiai (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „Spygliuočiai (Pinopsida)“; |
| --- | --- | --- |

v)

11 punktas „Šių medžių nulupta žievė“ iš dalies keičiamas taip:

—

pirmoje eilutėje „Spygliuočiai <...>“ žodžiai „Spygliuočiai (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „Spygliuočiai (Pinopsida)“;

Pinales

Pinopsida

| — | trečia eilutė „
  Fraxinus L., <...>“ pakeičiama taip:








  „Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ir Ulmus davidiana Planch. | Žievės augaliniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje: | ex 1404 90 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

trečia eilutė „
  Fraxinus L., <...>“ pakeičiama taip:

Fraxinus

„Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ir Ulmus davidiana Planch.

Žievės augaliniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje:

ex 1404 90 00

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą:

| — | medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:






  — | ex 4401 40 90 |
| --- | --- | --- |

—

medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:

—

ex 4401 40 90

Baltarusija, Kanada, Kinija, Japonija, Mongolija, Šiaurės Korėja, Rusija, Pietų Korėja, Taivanas, Ukraina ir Jungtinės Valstijos“

| — | paskutinės eilutės „
  Acer macrophylum Pursh, <...>“ trečioje skiltyje žodžiai „Jungtinės Valstijos“ pakeičiami žodžiais „Kanada, Jungtinės Valstijos, Vietnamas“; |
| --- | --- |

—

paskutinės eilutės „
  Acer macrophylum Pursh, <...>“ trečioje skiltyje žodžiai „Jungtinės Valstijos“ pakeičiami žodžiais „Kanada, Jungtinės Valstijos, Vietnamas“;

Acer macrophylum

| vi) | 12 punktas „Mediena, kai ji <...>“ pakeičiamas taip:













  „12. | Mediena, kai ji:






  a) | laikoma augaliniu produktu, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/2031 2 straipsnio 2 punkte;
  ir |
| --- | --- | --- | --- |

vi)

12 punktas „Mediena, kai ji <...>“ pakeičiamas taip:

„12.

Mediena, kai ji:

Mediena

a)

laikoma augaliniu produktu, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/2031 2 straipsnio 2 punkte;

ir

| b) | visa arba jos dalis gauta iš vienos iš toliau nurodytų veislių, genčių arba rūšių, išskyrus medinę pakavimo medžiagą;
  ir |
| --- | --- |

b)

visa arba jos dalis gauta iš vienos iš toliau nurodytų veislių, genčių arba rūšių, išskyrus medinę pakavimo medžiagą;

ir

| c) | priskiriama atitinkamam KN kodui ir atitinka vieną iš vidurinėje skiltyje pateiktų apibūdinimų, nustatytų Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo II dalyje: |
| --- | --- |

c)

priskiriama atitinkamam KN kodui ir atitinka vieną iš vidurinėje skiltyje pateiktų apibūdinimų, nustatytų Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo II dalyje:

Quercus L., įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, išskyrus medieną, kuri atitinka KN kodo 4416 00 00 aprašymą, ir jei dokumentais įrodoma, kad mediena buvo pagaminta termiškai apdorojant taip, kad temperatūra 20 minučių siektų ne mažiau kaip 176 °C

Quercus

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą:

| — | malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4401 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4401 12 00

ex 4401 12 00

| — | medienos skiedros arba drožlės:






  – – | ne spygliuočių:






  – – – | kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):






  — | ex 4401 22 90 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

medienos skiedros arba drožlės:

– –

ne spygliuočių:

– – –

kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):

Eucalyptus

—

ex 4401 22 90

ex 4401 22 90

| — | pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:






  – – | pjuvenos:






  — | ex 4401 40 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:

– –

pjuvenos:

—

ex 4401 40 10

ex 4401 40 10

| – – | medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):






  — | ex 4401 40 90 |
| --- | --- | --- |

– –

medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):

—

ex 4401 40 90

ex 4401 40 90

Padarinė mediena, nuo kurios nenuskusta žievė ar balana ir kuri nėra grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį:

| — | apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4403 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4403 12 00

ex 4403 12 00

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta:

| — | išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ąžuolo (Quercus spp.):






  — | 4403 91 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ąžuolo (Quercus spp.):

Quercus

—

4403 91 00

4403 91 00

Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti:

| — | ne spygliuočių:






  — | ex 4404 20 00 |
| --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

—

ex 4404 20 00

ex 4404 20 00

Ne spygliuočių medienos geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai:

| — | neįmirkyti






  — | ex 4406 12 00 |
| --- | --- | --- |

—

neįmirkyti

—

ex 4406 12 00

ex 4406 12 00

| — | kiti (išskyrus neįmirkytus)






  — | ex 4406 92 00 |
| --- | --- | --- |

—

kiti (išskyrus neįmirkytus)

—

ex 4406 92 00

ex 4406 92 00

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

| – – | ąžuolo (Quercus spp.): | 4407 91 15 |
| --- | --- | --- |

– –

ąžuolo (Quercus spp.):

Quercus

4407 91 15

4407 91 15

| | 4407 91 31 |
| --- | --- |

4407 91 31

4407 91 31

| | 4407 91 39 |
| --- | --- |

4407 91 39

4407 91 39

| | 4407 91 90 |
| --- | --- |

4407 91 90

4407 91 90

Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirta fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sudurta arba nesudurta ar sujungta arba nesujungta galais: kita:

| | ex 4408 90 15 |
| --- | --- |

ex 4408 90 15

ex 4408 90 15

| | ex 4408 90 35 |
| --- | --- |

ex 4408 90 35

ex 4408 90 35

| | ex 4408 90 85 |
| --- | --- |

ex 4408 90 85

ex 4408 90 85

| | ex 4408 90 95 |
| --- | --- |

ex 4408 90 95

ex 4408 90 95

Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai bet kurios briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais:

| – – – | ne spygliuočių, kita: | ex 4409 29 91 |
| --- | --- | --- |

– – –

ne spygliuočių, kita:

ex 4409 29 91

ex 4409 29 91

| | ex 4409 29 99 |
| --- | --- |

ex 4409 29 99

ex 4409 29 99

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus:

| | ex 4416 00 00 |
| --- | --- |

ex 4416 00 00

ex 4416 00 00

Surenkamieji mediniai statiniai:

| | ex 9406 10 00 |
| --- | --- |

ex 9406 10 00

ex 9406 10 00

Kanada, Jungtinės Valstijos, Vietnamas

Platanus L., įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos

Platanus

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą:

| — | malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4401 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4401 12 00

ex 4401 12 00

| — | medienos skiedros arba drožlės:






  – – | ne spygliuočių:






  – – – | kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):






  — | ex 4401 22 90 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

medienos skiedros arba drožlės:

– –

ne spygliuočių:

– – –

kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):

Eucalyptus

—

ex 4401 22 90

ex 4401 22 90

| — | pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:






  – – | pjuvenos:






  — | ex 4401 40 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:

– –

pjuvenos:

—

ex 4401 40 10

ex 4401 40 10

| – – | medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):






  — | ex 4401 40 90 |
| --- | --- | --- |

– –

medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):

—

ex 4401 40 90

ex 4401 40 90

Padarinė mediena, nuo kurios nenuskusta žievė ar balana ir kuri nėra grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį:

| — | apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4403 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4403 12 00

ex 4403 12 00

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta:

| — | išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  — | ex 4403 99 00 |
| --- | --- | --- |

—

išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

—

ex 4403 99 00

ex 4403 99 00

Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti:

| — | ne spygliuočių:






  — | ex 4404 20 00 |
| --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

—

ex 4404 20 00

ex 4404 20 00

Ne spygliuočių medienos geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai:

| — | neįmirkyti






  — | ex 4406 12 00 |
| --- | --- | --- |

—

neįmirkyti

—

ex 4406 12 00

ex 4406 12 00

| — | kiti (išskyrus neįmirkytus)






  — | ex 4406 92 00 |
| --- | --- | --- |

—

kiti (išskyrus neįmirkytus)

—

ex 4406 92 00

ex 4406 92 00

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

| | ex 4407 99 27 |
| --- | --- |

ex 4407 99 27

ex 4407 99 27

| | ex 4407 99 40 |
| --- | --- |

ex 4407 99 40

ex 4407 99 40

| | ex 4407 99 90 |
| --- | --- |

ex 4407 99 90

ex 4407 99 90

Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirta fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sudurta arba nesudurta ar sujungta arba nesujungta galais:

| | ex 4408 90 15 |
| --- | --- |

ex 4408 90 15

ex 4408 90 15

| | ex 4408 90 35 |
| --- | --- |

ex 4408 90 35

ex 4408 90 35

| | ex 4408 90 85 |
| --- | --- |

ex 4408 90 85

ex 4408 90 85

| | ex 4408 90 95 |
| --- | --- |

ex 4408 90 95

ex 4408 90 95

Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai bet kurios briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais:

| – – – | ne spygliuočių, kita: | ex 4409 29 91 |
| --- | --- | --- |

– – –

ne spygliuočių, kita:

ex 4409 29 91

ex 4409 29 91

| | ex 4409 29 99 |
| --- | --- |

ex 4409 29 99

ex 4409 29 99

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus:

| | ex 4416 00 00 |
| --- | --- |

ex 4416 00 00

ex 4416 00 00

Surenkamieji mediniai statiniai:

| | ex 9406 10 00 |
| --- | --- |

ex 9406 10 00

ex 9406 10 00

Albanija, Armėnija, Šveicarija, Turkija arba Jungtinės Valstijos

Populus L., įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos

Populus

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą:

| — | malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4401 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4401 12 00

ex 4401 12 00

| — | medienos skiedros arba drožlės:






  – – | ne spygliuočių:






  – – – | kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):






  — | ex 4401 22 90 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

medienos skiedros arba drožlės:

– –

ne spygliuočių:

– – –

kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):

Eucalyptus

—

ex 4401 22 90

ex 4401 22 90

| — | pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:






  – – | pjuvenos:






  — | ex 4401 40 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:

– –

pjuvenos:

—

ex 4401 40 10

ex 4401 40 10

| – – | medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):






  — | ex 4401 40 90 |
| --- | --- | --- |

– –

medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):

—

ex 4401 40 90

ex 4401 40 90

Padarinė mediena, nuo kurios nenuskusta žievė ar balana ir kuri nėra grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį:

| — | apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4403 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4403 12 00

ex 4403 12 00

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta:

| — | išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | tuopos ir drebulės (Populus spp.):






  — | 4403 97 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

tuopos ir drebulės (Populus spp.):

Populus

—

4403 97 00

4403 97 00

Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti:

| — | ne spygliuočių:






  — | ex 4404 20 00 |
| --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

—

ex 4404 20 00

ex 4404 20 00

Ne spygliuočių medienos geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai:

| — | neįmirkyti






  — | ex 4406 12 00 |
| --- | --- | --- |

—

neįmirkyti

—

ex 4406 12 00

ex 4406 12 00

| — | kiti (išskyrus neįmirkytus)






  — | ex 4406 92 00 |
| --- | --- | --- |

—

kiti (išskyrus neįmirkytus)

—

ex 4406 92 00

ex 4406 92 00

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

| – – | tuopos ir drebulės (Populus spp.): | 4407 97 10 |
| --- | --- | --- |

– –

tuopos ir drebulės (Populus spp.):

Populus

4407 97 10

4407 97 10

| | 4407 97 91 |
| --- | --- |

4407 97 91

4407 97 91

| | 4407 97 99 |
| --- | --- |

4407 97 99

4407 97 99

Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirta fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sudurta arba nesudurta ar sujungta arba nesujungta galais:

| | ex 4408 90 15 |
| --- | --- |

ex 4408 90 15

ex 4408 90 15

| | ex 4408 90 35 |
| --- | --- |

ex 4408 90 35

ex 4408 90 35

| | ex 4408 90 85 |
| --- | --- |

ex 4408 90 85

ex 4408 90 85

| | ex 4408 90 95 |
| --- | --- |

ex 4408 90 95

ex 4408 90 95

Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai bet kurios briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais:

| – – – | ne spygliuočių, kita: | ex 4409 29 91 |
| --- | --- | --- |

– – –

ne spygliuočių, kita:

ex 4409 29 91

ex 4409 29 91

| | ex 4409 29 99 |
| --- | --- |

ex 4409 29 99

ex 4409 29 99

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus:

| | ex 4416 00 00 |
| --- | --- |

ex 4416 00 00

ex 4416 00 00

Surenkamieji mediniai statiniai:

| | ex 9406 10 00 |
| --- | --- |

ex 9406 10 00

ex 9406 10 00

Šiaurės ir Pietų Amerika

Acer saccharum Marsh., įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos

Acer saccharum

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą:

| — | malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4401 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4401 12 00

ex 4401 12 00

| — | medienos skiedros arba drožlės:






  – – | ne spygliuočių:






  – – – | kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):






  — | ex 4401 22 90 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

medienos skiedros arba drožlės:

– –

ne spygliuočių:

– – –

kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):

Eucalyptus

—

ex 4401 22 90

ex 4401 22 90

| — | pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:






  – – | pjuvenos:






  — | ex 4401 40 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:

– –

pjuvenos:

—

ex 4401 40 10

ex 4401 40 10

| – – | medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):






  — | ex 4401 40 90 |
| --- | --- | --- |

– –

medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):

—

ex 4401 40 90

ex 4401 40 90

Padarinė mediena, nuo kurios nenuskusta žievė ar balana ir kuri nėra grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį:

| — | apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4403 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4403 12 00

ex 4403 12 00

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta:

| — | išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  — | ex 4403 99 00 |
| --- | --- | --- |

—

išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

—

ex 4403 99 00

ex 4403 99 00

Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti:

| — | ne spygliuočių:






  — | ex 4404 20 00 |
| --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

—

ex 4404 20 00

ex 4404 20 00

Ne spygliuočių medienos geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai:

| — | neįmirkyti






  — | ex 4406 12 00 |
| --- | --- | --- |

—

neįmirkyti

—

ex 4406 12 00

ex 4406 12 00

| — | kiti (išskyrus neįmirkytus)






  — | ex 4406 92 00 |
| --- | --- | --- |

—

kiti (išskyrus neįmirkytus)

—

ex 4406 92 00

ex 4406 92 00

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

| – – | klevo (Acer spp.): | 4407 93 10 |
| --- | --- | --- |

– –

klevo (Acer spp.):

Acer

4407 93 10

4407 93 10

| | 4407 93 91 |
| --- | --- |

4407 93 91

4407 93 91

| | 4407 93 99 |
| --- | --- |

4407 93 99

4407 93 99

Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirta fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sudurta arba nesudurta ar sujungta arba nesujungta galais:

| | ex 4408 90 15 |
| --- | --- |

ex 4408 90 15

ex 4408 90 15

| | ex 4408 90 35 |
| --- | --- |

ex 4408 90 35

ex 4408 90 35

| | ex 4408 90 85 |
| --- | --- |

ex 4408 90 85

ex 4408 90 85

| | ex 4408 90 95 |
| --- | --- |

ex 4408 90 95

ex 4408 90 95

Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai bet kurios briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais:

| – – – | ne spygliuočių, kita: | ex 4409 29 91 |
| --- | --- | --- |

– – –

ne spygliuočių, kita:

ex 4409 29 91

ex 4409 29 91

| | ex 4409 29 99 |
| --- | --- |

ex 4409 29 99

ex 4409 29 99

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus:

| | ex 4416 00 00 |
| --- | --- |

ex 4416 00 00

ex 4416 00 00

Surenkamieji mediniai statiniai:

| | ex 9406 10 00 |
| --- | --- |

ex 9406 10 00

ex 9406 10 00

Jungtinės Valstijos ir Kanada

Spygliuočių (Pinopsida) mediena, įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos

Pinopsida

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą:

| — | malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:






  – – | spygliuočių






  — | 4401 11 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:

– –

spygliuočių

—

4401 11 00

4401 11 00

| — | medienos skiedros arba drožlės:






  – – | spygliuočių






  — | 4401 21 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

medienos skiedros arba drožlės:

– –

spygliuočių

—

4401 21 00

4401 21 00

| — | pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:






  – – | pjuvenos:






  — | ex 4401 40 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:

– –

pjuvenos:

—

ex 4401 40 10

ex 4401 40 10

| – – | medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):






  — | ex 4401 40 90 |
| --- | --- | --- |

– –

medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):

—

ex 4401 40 90

ex 4401 40 90

Padarinė mediena, nuo kurios nenuskusta žievė ar balana ir kuri nėra grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį:

| — | apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | spygliuočių:






  — | 4403 11 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

spygliuočių:

—

4403 11 00

4403 11 00

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta:

| — | spygliuočių mediena, išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | pušies (Pinus spp.):






  — | ex 4403 21 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

spygliuočių mediena, išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

pušies (Pinus spp.):

Pinus

—

ex 4403 21 10

ex 4403 21 10

| — | ex 4403 21 90 |
| --- | --- |

—

ex 4403 21 90

ex 4403 21 90

| — | ex 4403 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 4403 22 00

ex 4403 22 00

| – – | kėnio (Abies spp.) ir paprastosios eglės (Picea spp.):






  — | ex 4403 23 10 |
| --- | --- | --- |

– –

kėnio (Abies spp.) ir paprastosios eglės (Picea spp.):

Abies

Picea

—

ex 4403 23 10

ex 4403 23 10

| — | ex 4403 23 90 |
| --- | --- |

—

ex 4403 23 90

ex 4403 23 90

| — | ex 4403 24 00 |
| --- | --- |

—

ex 4403 24 00

ex 4403 24 00

| – – | kita, spygliuočių:






  — | ex 4403 25 10 |
| --- | --- | --- |

– –

kita, spygliuočių:

—

ex 4403 25 10

ex 4403 25 10

| — | ex 4403 25 90 |
| --- | --- |

—

ex 4403 25 90

ex 4403 25 90

| — | ex 4403 26 00 |
| --- | --- |

—

ex 4403 26 00

ex 4403 26 00

Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti:

| — | spygliuočių:






  — | ex 4404 10 00 |
| --- | --- | --- |

—

spygliuočių:

—

ex 4404 10 00

ex 4404 10 00

Spygliuočių medienos geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai:

| — | neįmirkyti:






  — | 4406 11 00 |
| --- | --- | --- |

—

neįmirkyti:

—

4406 11 00

4406 11 00

| — | kiti (išskyrus neįmirkytus):






  — | 4406 91 00 |
| --- | --- | --- |

—

kiti (išskyrus neįmirkytus):

—

4406 91 00

4406 91 00

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

| — | spygliuočių:






  – – | pušies (Pinus spp.):






  — | 4407 11 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

spygliuočių:

– –

pušies (Pinus spp.):

Pinus

—

4407 11 10

4407 11 10

| — | 4407 11 20 |
| --- | --- |

—

4407 11 20

4407 11 20

| — | 4407 11 90 |
| --- | --- |

—

4407 11 90

4407 11 90

| – – | kėnio (Abies spp.) ir paprastosios eglės (Picea spp.):






  — | 4407 12 10 |
| --- | --- | --- |

– –

kėnio (Abies spp.) ir paprastosios eglės (Picea spp.):

Abies

Picea

—

4407 12 10

4407 12 10

| — | 4407 12 20 |
| --- | --- |

—

4407 12 20

4407 12 20

| — | 4407 12 90 |
| --- | --- |

—

4407 12 90

4407 12 90

| – – | kita, spygliuočių:






  — | 4407 19 10 |
| --- | --- | --- |

– –

kita, spygliuočių:

—

4407 19 10

4407 19 10

| — | 4407 19 20 |
| --- | --- |

—

4407 19 20

4407 19 20

| — | 4407 19 90 |
| --- | --- |

—

4407 19 90

4407 19 90

Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirta fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sudurta arba nesudurta ar sujungta arba nesujungta galais:

| — | spygliuočių:






  — | 4408 10 15 |
| --- | --- | --- |

—

spygliuočių:

—

4408 10 15

4408 10 15

| — | 4408 10 91 |
| --- | --- |

—

4408 10 91

4408 10 91

| — | 4408 10 98 |
| --- | --- |

—

4408 10 98

4408 10 98

Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai bet kurios briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais:

| – – – | spygliuočių, kita: | ex 4409 10 18 |
| --- | --- | --- |

– – –

spygliuočių, kita:

ex 4409 10 18

ex 4409 10 18

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus:

| | ex 4416 00 00 |
| --- | --- |

ex 4416 00 00

ex 4416 00 00

Surenkamieji mediniai statiniai:

| | ex 9406 10 00 |
| --- | --- |

ex 9406 10 00

ex 9406 10 00

Kazachstanas, Rusija, Turkija ir kitos trečiosios valstybės, išskyrus: Albaniją, Andorą, Armėniją, Azerbaidžaną, Baltarusiją, Bosniją ir Hercegoviną, Farerų salas, Gruziją, Islandiją, Jungtinę Karalystę (4) Juodkalniją, Kanarų salas, Lichtenšteiną, Moldovą, Monaką, Norvegiją, San Mariną, Serbiją, Šiaurės Makedoniją, Šveicariją ir Ukrainą,

4

Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ir Ulmus davidiana Planch. mediena, įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos

Chionanthus virginicus

Fraxinus

Juglans

Pterocarya

Ulmus davidiana

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą:

| — | malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4401 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4401 12 00

ex 4401 12 00

| — | medienos skiedros arba drožlės:






  – – | ne spygliuočių:






  – – – | kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):






  — | ex 4401 22 90 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

medienos skiedros arba drožlės:

– –

ne spygliuočių:

– – –

kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):

Eucalyptus

—

ex 4401 22 90

ex 4401 22 90

| — | pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:






  – – | pjuvenos:






  — | ex 4401 40 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:

– –

pjuvenos:

—

ex 4401 40 10

ex 4401 40 10

| – – | medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):






  — | ex 4401 40 90 |
| --- | --- | --- |

– –

medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):

—

ex 4401 40 90

ex 4401 40 90

Padarinė mediena, nuo kurios nenuskusta žievė ar balana ir kuri nėra grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį:

| — | apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4403 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4403 12 00

ex 4403 12 00

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta:

| — | išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  — | ex 4403 99 00 |
| --- | --- | --- |

—

išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

—

ex 4403 99 00

ex 4403 99 00

Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti:

| — | ne spygliuočių:






  — | ex 4404 20 00 |
| --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

—

ex 4404 20 00

ex 4404 20 00

Ne spygliuočių medienos geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai:

| — | neįmirkyti:






  — | ex 4406 12 00 |
| --- | --- | --- |

—

neįmirkyti:

—

ex 4406 12 00

ex 4406 12 00

| — | kiti (išskyrus neįmirkytus):






  — | ex 4406 92 00 |
| --- | --- | --- |

—

kiti (išskyrus neįmirkytus):

—

ex 4406 92 00

ex 4406 92 00

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

| – – | uosio (Fraxinus spp.): | 4407 95 10 |
| --- | --- | --- |

– –

uosio (Fraxinus spp.):

Fraxinus

4407 95 10

4407 95 10

| | 4407 95 91 |
| --- | --- |

4407 95 91

4407 95 91

| | 4407 95 99 |
| --- | --- |

4407 95 99

4407 95 99

| – – | kita: | ex 4407 99 27 |
| --- | --- | --- |

– –

kita:

ex 4407 99 27

ex 4407 99 27

| | ex 4407 99 40 |
| --- | --- |

ex 4407 99 40

ex 4407 99 40

| | ex 4407 99 90 |
| --- | --- |

ex 4407 99 90

ex 4407 99 90

Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirta fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sudurta arba nesudurta ar sujungta arba nesujungta galais:

| | ex 4408 90 15 |
| --- | --- |

ex 4408 90 15

ex 4408 90 15

| | ex 4408 90 35 |
| --- | --- |

ex 4408 90 35

ex 4408 90 35

| | ex 4408 90 85 |
| --- | --- |

ex 4408 90 85

ex 4408 90 85

| | ex 4408 90 95 |
| --- | --- |

ex 4408 90 95

ex 4408 90 95

Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai bet kurios briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais:

| – – – | ne spygliuočių, kita: | ex 4409 29 91 |
| --- | --- | --- |

– – –

ne spygliuočių, kita:

ex 4409 29 91

ex 4409 29 91

| | ex 4409 29 99 |
| --- | --- |

ex 4409 29 99

ex 4409 29 99

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus:

| | ex 4416 00 00 |
| --- | --- |

ex 4416 00 00

ex 4416 00 00

Surenkamieji mediniai statiniai:

| | ex 9406 10 00 |
| --- | --- |

ex 9406 10 00

ex 9406 10 00

Baltarusija, Kanada, Kinija, Japonija, Mongolija, Šiaurės Korėja, Rusija, Pietų Korėja, Taivanas, Ukraina ir Jungtinės Valstijos

Betula L., įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos

Betula

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą:

| — | malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4401 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4401 12 00

ex 4401 12 00

| — | medienos skiedros arba drožlės:






  – – | ne spygliuočių:






  – – – | kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):






  — | ex 4401 22 90 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

medienos skiedros arba drožlės:

– –

ne spygliuočių:

– – –

kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):

Eucalyptus

—

ex 4401 22 90

ex 4401 22 90

| — | pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:






  – – | pjuvenos:






  — | ex 4401 40 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:

– –

pjuvenos:

—

ex 4401 40 10

ex 4401 40 10

| – – | medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):






  — | ex 4401 40 90 |
| --- | --- | --- |

– –

medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):

—

ex 4401 40 90

ex 4401 40 90

Padarinė mediena, nuo kurios nenuskusta žievė ar balana ir kuri nėra grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį:

| — | apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4403 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4403 12 00

ex 4403 12 00

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta:

| — | išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | beržo (Betula spp.):






  — | 4403 95 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

beržo (Betula spp.):

Betula

—

4403 95 10

4403 95 10

| — | 4403 95 90 |
| --- | --- |

—

4403 95 90

4403 95 90

| — | 4403 96 00 |
| --- | --- |

—

4403 96 00

4403 96 00

Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti:

| — | ne spygliuočių:






  — | ex 4404 20 00 |
| --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

—

ex 4404 20 00

ex 4404 20 00

Ne spygliuočių medienos geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai:

| — | neįmirkyti:






  — | ex 4406 12 00 |
| --- | --- | --- |

—

neįmirkyti:

—

ex 4406 12 00

ex 4406 12 00

| — | kiti (išskyrus neįmirkytus):






  — | ex 4406 92 00 |
| --- | --- | --- |

—

kiti (išskyrus neįmirkytus):

—

ex 4406 92 00

ex 4406 92 00

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

| – – | beržo (Betula spp.): | 4407 96 10 |
| --- | --- | --- |

– –

beržo (Betula spp.):

Betula

4407 96 10

4407 96 10

| | 4407 96 91 |
| --- | --- |

4407 96 91

4407 96 91

| | 4407 96 99 |
| --- | --- |

4407 96 99

4407 96 99

Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirta fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sudurta arba nesudurta ar sujungta arba nesujungta galais:

| | ex 4408 90 15 |
| --- | --- |

ex 4408 90 15

ex 4408 90 15

| | ex 4408 90 35 |
| --- | --- |

ex 4408 90 35

ex 4408 90 35

| | ex 4408 90 85 |
| --- | --- |

ex 4408 90 85

ex 4408 90 85

| | ex 4408 90 95 |
| --- | --- |

ex 4408 90 95

ex 4408 90 95

Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai bet kurios briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais:

| – – – | ne spygliuočių, kita: | ex 4409 29 91 |
| --- | --- | --- |

– – –

ne spygliuočių, kita:

ex 4409 29 91

ex 4409 29 91

| | ex 4409 29 99 |
| --- | --- |

ex 4409 29 99

ex 4409 29 99

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus:

| | ex 4416 00 00 |
| --- | --- |

ex 4416 00 00

ex 4416 00 00

Surenkamieji mediniai statiniai:

| | ex 9406 10 00 |
| --- | --- |

ex 9406 10 00

ex 9406 10 00

Kanada ir Jungtinės Valstijos

Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. ir Sorbus L., įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos, išskyrus pjuvenas ar drožles

Amelanchier

Aronia

Cotoneaster

Crataegus

Cydonia

Malus

Pyracantha

Pyrus

Sorbus

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą:

| — | malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4401 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4401 12 00

ex 4401 12 00

| — | medienos skiedros arba drožlės:






  – – | ne spygliuočių:






  – – – | kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):






  — | ex 4401 22 90 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

medienos skiedros arba drožlės:

– –

ne spygliuočių:

– – –

kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):

Eucalyptus

—

ex 4401 22 90

ex 4401 22 90

| – – | medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):






  — | ex 4401 40 90 |
| --- | --- | --- |

– –

medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):

—

ex 4401 40 90

ex 4401 40 90

Padarinė mediena, nuo kurios nenuskusta žievė ar balana ir kuri nėra grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį:

| — | apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4403 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4403 12 00

ex 4403 12 00

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta:

| — | išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  — | ex 4403 99 00 |
| --- | --- | --- |

—

išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

—

ex 4403 99 00

ex 4403 99 00

Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti:

| — | ne spygliuočių:






  — | ex 4404 20 00 |
| --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

—

ex 4404 20 00

ex 4404 20 00

Ne spygliuočių medienos geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai:

| — | neįmirkyti:






  — | ex 4406 12 00 |
| --- | --- | --- |

—

neįmirkyti:

—

ex 4406 12 00

ex 4406 12 00

| — | kiti (išskyrus neįmirkytus):






  — | ex 4406 92 00 |
| --- | --- | --- |

—

kiti (išskyrus neįmirkytus):

—

ex 4406 92 00

ex 4406 92 00

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

| | ex 4407 99 27 |
| --- | --- |

ex 4407 99 27

ex 4407 99 27

| | ex 4407 99 40 |
| --- | --- |

ex 4407 99 40

ex 4407 99 40

| | ex 4407 99 90 |
| --- | --- |

ex 4407 99 90

ex 4407 99 90

Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirta fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sudurta arba nesudurta ar sujungta arba nesujungta galais:

| | ex 4408 90 15 |
| --- | --- |

ex 4408 90 15

ex 4408 90 15

| | ex 4408 90 35 |
| --- | --- |

ex 4408 90 35

ex 4408 90 35

| | ex 4408 90 85 |
| --- | --- |

ex 4408 90 85

ex 4408 90 85

| | ex 4408 90 95 |
| --- | --- |

ex 4408 90 95

ex 4408 90 95

Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai bet kurios briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais:

| – – – | ne spygliuočių, kita: | ex 4409 29 91 |
| --- | --- | --- |

– – –

ne spygliuočių, kita:

ex 4409 29 91

ex 4409 29 91

| | ex 4409 29 99 |
| --- | --- |

ex 4409 29 99

ex 4409 29 99

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus:

| | ex 4416 00 00 |
| --- | --- |

ex 4416 00 00

ex 4416 00 00

Surenkamieji mediniai statiniai:

| | ex 9406 10 00 |
| --- | --- |

ex 9406 10 00

ex 9406 10 00

Kanada ir Jungtinės Valstijos

Prunus L., įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos

Prunus

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą:

| — | malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4401 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4401 12 00

ex 4401 12 00

| — | medienos skiedros arba drožlės:






  – – | ne spygliuočių:






  – – – | kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):






  — | ex 4401 22 90 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

medienos skiedros arba drožlės:

– –

ne spygliuočių:

– – –

kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):

Eucalyptus

—

ex 4401 22 90

ex 4401 22 90

| — | pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:






  – – | pjuvenos:






  — | ex 4401 40 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:

– –

pjuvenos:

—

ex 4401 40 10

ex 4401 40 10

| – – | medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):






  — | ex 4401 40 90 |
| --- | --- | --- |

– –

medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):

—

ex 4401 40 90

ex 4401 40 90

Padarinė mediena, nuo kurios nenuskusta žievė ar balana ir kuri nėra grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį:

| — | apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4403 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4403 12 00

ex 4403 12 00

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta:

| — | išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  — | ex 4403 99 00 |
| --- | --- | --- |

—

išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

—

ex 4403 99 00

ex 4403 99 00

Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti:

| — | ne spygliuočių:






  — | ex 4404 20 00 |
| --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

—

ex 4404 20 00

ex 4404 20 00

Ne spygliuočių medienos geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai:

| — | neįmirkyti:






  — | ex 4406 12 00 |
| --- | --- | --- |

—

neįmirkyti:

—

ex 4406 12 00

ex 4406 12 00

| — | kiti (išskyrus neįmirkytus):






  — | ex 4406 92 00 |
| --- | --- | --- |

—

kiti (išskyrus neįmirkytus):

—

ex 4406 92 00

ex 4406 92 00

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

| – – | vyšnios (Prunus spp.): | 4407 94 10 |
| --- | --- | --- |

– –

vyšnios (Prunus spp.):

Prunus

4407 94 10

4407 94 10

| | 4407 94 91 |
| --- | --- |

4407 94 91

4407 94 91

| | 4407 94 99 |
| --- | --- |

4407 94 99

4407 94 99

| – – | kita: | ex 4407 99 27 |
| --- | --- | --- |

– –

kita:

ex 4407 99 27

ex 4407 99 27

| | ex 4407 99 40 |
| --- | --- |

ex 4407 99 40

ex 4407 99 40

| | ex 4407 99 90 |
| --- | --- |

ex 4407 99 90

ex 4407 99 90

Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirta fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sudurta arba nesudurta ar sujungta arba nesujungta galais:

| | ex 4408 90 15 |
| --- | --- |

ex 4408 90 15

ex 4408 90 15

| | ex 4408 90 35 |
| --- | --- |

ex 4408 90 35

ex 4408 90 35

| | ex 4408 90 85 |
| --- | --- |

ex 4408 90 85

ex 4408 90 85

| | ex 4408 90 95 |
| --- | --- |

ex 4408 90 95

ex 4408 90 95

Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai bet kurios briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais:

| – – – | ne spygliuočių, kita: | ex 4409 29 91 |
| --- | --- | --- |

– – –

ne spygliuočių, kita:

ex 4409 29 91

ex 4409 29 91

| | ex 4409 29 99 |
| --- | --- |

ex 4409 29 99

ex 4409 29 99

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus:

| | ex 4416 00 00 |
| --- | --- |

ex 4416 00 00

ex 4416 00 00

Surenkamieji mediniai statiniai:

| | ex 9406 10 00 |
| --- | --- |

ex 9406 10 00

ex 9406 10 00

Kanada, Kinija, Japonija, Mongolija, Šiaurės Korėja, Pietų Korėja, Jungtinės Valstijos, Vietnamas ar bet kuri trečioji valstybė, kurioje aptinkamas Aromia bungii

Aromia bungii

Acer L., Aesculus L., Alnus L., Betula L., Carpinus L., Cercidiphyllum Siebold & Zucc., Corylus L., Fagus L., Fraxinus L., Koelreuteria Laxm., Platanus L., Populus L., Salix L., Tilia L. ir Ulmus L. mediena, įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos

Acer

Aesculus

Alnus

Betula

Carpinus

Cercidiphyllum

Corylus

Fagus

Fraxinus

Koelreuteria

Platanus

Populus

Salix

Tilia

Ulmus

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą:

| — | malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4401 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4401 12 00

ex 4401 12 00

| — | medienos skiedros arba drožlės:






  – – | ne spygliuočių:






  – – – | kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):






  — | ex 4401 22 90 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

medienos skiedros arba drožlės:

– –

ne spygliuočių:

– – –

kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):

Eucalyptus

—

ex 4401 22 90

ex 4401 22 90

| — | pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:






  – – | pjuvenos:






  — | ex 4401 40 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:

– –

pjuvenos:

—

ex 4401 40 10

ex 4401 40 10

| – – | medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):






  — | ex 4401 40 90 |
| --- | --- | --- |

– –

medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):

—

ex 4401 40 90

ex 4401 40 90

Padarinė mediena, nuo kurios nenuskusta žievė ar balana ir kuri nėra grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį:

| — | apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4403 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4403 12 00

ex 4403 12 00

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta:

| — | išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | buko (Fagus spp.):






  — | 4403 93 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

buko (Fagus spp.):

Fagus

—

4403 93 00

4403 93 00

| — | 4403 94 00 |
| --- | --- |

—

4403 94 00

4403 94 00

| – – | beržo (Betula spp.):






  — | 4403 95 10 |
| --- | --- | --- |

– –

beržo (Betula spp.):

Betula

—

4403 95 10

4403 95 10

| — | 4403 95 90 |
| --- | --- |

—

4403 95 90

4403 95 90

| — | 4403 96 00 |
| --- | --- |

—

4403 96 00

4403 96 00

| – – | tuopos ir drebulės (Populus spp.):






  — | 4403 97 00 |
| --- | --- | --- |

– –

tuopos ir drebulės (Populus spp.):

Populus

—

4403 97 00

4403 97 00

| – – | kita:






  — | ex 4403 99 00 |
| --- | --- | --- |

– –

kita:

—

ex 4403 99 00

ex 4403 99 00

Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti:

| — | ne spygliuočių:






  — | ex 4404 20 00 |
| --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

—

ex 4404 20 00

ex 4404 20 00

Ne spygliuočių medienos geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai:

| — | neįmirkyti:






  — | ex 4406 12 00 |
| --- | --- | --- |

—

neįmirkyti:

—

ex 4406 12 00

ex 4406 12 00

| — | kiti (išskyrus neįmirkytus):






  — | ex 4406 92 00 |
| --- | --- | --- |

—

kiti (išskyrus neįmirkytus):

—

ex 4406 92 00

ex 4406 92 00

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

| – – | buko (Fagus spp.): | 4407 92 00 |
| --- | --- | --- |

– –

buko (Fagus spp.):

Fagus

4407 92 00

4407 92 00

| – – | klevo (Acer spp.): | 4407 93 10 |
| --- | --- | --- |

– –

klevo (Acer spp.):

Acer

4407 93 10

4407 93 10

| | 4407 93 91 |
| --- | --- |

4407 93 91

4407 93 91

| | 4407 93 99 |
| --- | --- |

4407 93 99

4407 93 99

| – – | uosio (Fraxinus spp.): | 4407 95 10 |
| --- | --- | --- |

– –

uosio (Fraxinus spp.):

Fraxinus

4407 95 10

4407 95 10

| | 4407 95 91 |
| --- | --- |

4407 95 91

4407 95 91

| | 4407 95 99 |
| --- | --- |

4407 95 99

4407 95 99

| – – | beržo (Betula spp.): | 4407 96 10 |
| --- | --- | --- |

– –

beržo (Betula spp.):

Betula

4407 96 10

4407 96 10

| | 4407 96 91 |
| --- | --- |

4407 96 91

4407 96 91

| | 4407 96 99 |
| --- | --- |

4407 96 99

4407 96 99

| – – | tuopos ir drebulės (Populus spp.): | 4407 97 10 |
| --- | --- | --- |

– –

tuopos ir drebulės (Populus spp.):

Populus

4407 97 10

4407 97 10

| | 4407 97 91 |
| --- | --- |

4407 97 91

4407 97 91

| | 4407 97 99 |
| --- | --- |

4407 97 99

4407 97 99

| – – | kita: | 4407 99 27 |
| --- | --- | --- |

– –

kita:

4407 99 27

4407 99 27

| | 4407 99 40 |
| --- | --- |

4407 99 40

4407 99 40

| | 4407 99 90 |
| --- | --- |

4407 99 90

4407 99 90

Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirta fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sudurta arba nesudurta ar sujungta arba nesujungta galais:

| | ex 4408 90 15 |
| --- | --- |

ex 4408 90 15

ex 4408 90 15

| | ex 4408 90 35 |
| --- | --- |

ex 4408 90 35

ex 4408 90 35

| | ex 4408 90 85 |
| --- | --- |

ex 4408 90 85

ex 4408 90 85

| | ex 4408 90 95 |
| --- | --- |

ex 4408 90 95

ex 4408 90 95

Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai bet kurios briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais:

| – – – | ne spygliuočių, kita: | ex 4409 29 91 |
| --- | --- | --- |

– – –

ne spygliuočių, kita:

ex 4409 29 91

ex 4409 29 91

| | ex 4409 29 99 |
| --- | --- |

ex 4409 29 99

ex 4409 29 99

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus:

| | ex 4416 00 00 |
| --- | --- |

ex 4416 00 00

ex 4416 00 00

Surenkamieji mediniai statiniai:

| | ex 9406 10 00 |
| --- | --- |

ex 9406 10 00

ex 9406 10 00

Trečiosios valstybės, kuriose aptinkami Anoplophora glabripennis

Anoplophora glabripennis

Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica (Spach) Nutt., Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Quercus L. ir Taxus brevifolia Nutt.

Acer macrophyllum

Aesculus californica

Lithocarpus densiflorus

Quercus

Taxus brevifolia

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą:

| — | malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:






  – – | spygliuočių:






  — | ex 4401 11 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:

– –

spygliuočių:

—

ex 4401 11 00

ex 4401 11 00

| – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4401 12 00 |
| --- | --- | --- |

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4401 12 00

ex 4401 12 00

| — | medienos skiedros arba drožlės:






  – – | spygliuočių:






  — | ex 4401 21 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

medienos skiedros arba drožlės:

– –

spygliuočių:

—

ex 4401 21 00

ex 4401 21 00

| – – | ne spygliuočių:






  – – – | kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):






  — | ex 4401 22 90 |
| --- | --- | --- | --- |

– –

ne spygliuočių:

– – –

kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):

Eucalyptus

—

ex 4401 22 90

ex 4401 22 90

| — | pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:






  – – | pjuvenos:






  — | ex 4401 40 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:

– –

pjuvenos:

—

ex 4401 40 10

ex 4401 40 10

| – – | medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):






  — | ex 4401 40 90 |
| --- | --- | --- |

– –

medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):

—

ex 4401 40 90

ex 4401 40 90

Padarinė mediena, nuo kurios nenuskusta žievė ar balana ir kuri nėra grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį:

| — | apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | spygliuočių:






  — | ex 4403 11 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

spygliuočių:

—

ex 4403 11 00

ex 4403 11 00

| – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4403 12 00 |
| --- | --- | --- |

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4403 12 00

ex 4403 12 00

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta:

| — | išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | kita, spygliuočių:






  — | ex 4403 25 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

kita, spygliuočių:

—

ex 4403 25 10

ex 4403 25 10

| — | ex 4403 25 90 |
| --- | --- |

—

ex 4403 25 90

ex 4403 25 90

| — | ex 4403 26 00 |
| --- | --- |

—

ex 4403 26 00

ex 4403 26 00

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta:

| — | išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | kita, ne spygliuočių:






  — | ex 4403 99 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

kita, ne spygliuočių:

—

ex 4403 99 00

ex 4403 99 00

Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti:

| — | spygliuočių:






  — | ex 4404 10 00 |
| --- | --- | --- |

—

spygliuočių:

—

ex 4404 10 00

ex 4404 10 00

| — | ne spygliuočių:






  — | ex 4404 20 00 |
| --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

—

ex 4404 20 00

ex 4404 20 00

Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai:

| — | neįmirkyti:






  – – | spygliuočių:






  — | ex 4406 11 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

neįmirkyti:

– –

spygliuočių:

—

ex 4406 11 00

ex 4406 11 00

| – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4406 12 00 |
| --- | --- | --- |

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4406 12 00

ex 4406 12 00

| — | kiti (išskyrus neįmirkytus):






  – – | spygliuočių:






  — | ex 4406 91 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

kiti (išskyrus neįmirkytus):

– –

spygliuočių:

—

ex 4406 91 00

ex 4406 91 00

| – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4406 92 00 |
| --- | --- | --- |

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4406 92 00

ex 4406 92 00

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

| – | spygliuočių: | ex 4407 19 10 |
| --- | --- | --- |

–

spygliuočių:

ex 4407 19 10

ex 4407 19 10

| | ex 4407 19 20 |
| --- | --- |

ex 4407 19 20

ex 4407 19 20

| | ex 4407 19 90 |
| --- | --- |

ex 4407 19 90

ex 4407 19 90

| – – | klevo (Acer spp.): | 4407 93 10 |
| --- | --- | --- |

– –

klevo (Acer spp.):

Acer

4407 93 10

4407 93 10

| | 4407 93 91 |
| --- | --- |

4407 93 91

4407 93 91

| | 4407 93 99 |
| --- | --- |

4407 93 99

4407 93 99

| – – | kita: | ex 4407 99 27 |
| --- | --- | --- |

– –

kita:

ex 4407 99 27

ex 4407 99 27

| | ex 4407 99 40 |
| --- | --- |

ex 4407 99 40

ex 4407 99 40

| | ex 4407 99 90 |
| --- | --- |

ex 4407 99 90

ex 4407 99 90

Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirta fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sudurta arba nesudurta ar sujungta arba nesujungta galais:

| — | spygliuočių:






  — | ex 4408 10 15 |
| --- | --- | --- |

—

spygliuočių:

—

ex 4408 10 15

ex 4408 10 15

| — | ex 4408 10 91 |
| --- | --- |

—

ex 4408 10 91

ex 4408 10 91

| — | ex 4408 10 98 |
| --- | --- |

—

ex 4408 10 98

ex 4408 10 98

| — | kita:






  — | ex 4408 90 15 |
| --- | --- | --- |

—

kita:

—

ex 4408 90 15

ex 4408 90 15

| — | ex 4408 90 35 |
| --- | --- |

—

ex 4408 90 35

ex 4408 90 35

| — | ex 4408 90 85 |
| --- | --- |

—

ex 4408 90 85

ex 4408 90 85

| — | ex 4408 90 95 |
| --- | --- |

—

ex 4408 90 95

ex 4408 90 95

Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai bet kurios briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais:

| – – – | ne spygliuočių, kita: | ex 4409 29 91 |
| --- | --- | --- |

– – –

ne spygliuočių, kita:

ex 4409 29 91

ex 4409 29 91

| | ex 4409 29 99 |
| --- | --- |

ex 4409 29 99

ex 4409 29 99

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus:

| | ex 4416 00 00 |
| --- | --- |

ex 4416 00 00

ex 4416 00 00

Surenkamieji mediniai statiniai:

| | ex 9406 10 00 |
| --- | --- |

ex 9406 10 00

ex 9406 10 00

Kanada, Jungtinė Karalystė (4), Jungtinės Valstijos, Vietnamas

4

Artocarpus chaplasha Roxb., Artocarpus heterophyllus Lam., Artocarpus integer (Thunb.) Merr., Alnus formosana Makino, Bombax malabaricum DC., Broussonetia papyrifera (L.) Vent., Broussonetia kazinoki Siebold, Caesalpinia japonica Siebold & Zucc., Cajanus cajan (L.) Huth, Camellia sinensis (L.) Kuntze, Camellia oleífera C.Abel, Castanea Mill., Celtis sinensis Pers., Cercis chinensis Bunge, Chaenomeles sinensis (Thouin) Koehne, Cinnamomum camphora (L.) J.Presl, Citrus L., Cornus kousa Bürger ex Hanse, Crataegus cordata Aiton, Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook., Dalbergia L.f., Debregeasia edulis (Siebold & Zucc.) Wedd., Debregeasia hypoleuca (Hochst. ex Steud.) Wedd., Diospyros kaki L., Enkianthus perulatus (Miq.) C.K.Schneid., Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl., Fagus crenata Blume, Ficus L., Firmiana simplex (L.) W.Wight, Gleditsia japonica Miq., Hovenia dulcis Thunb., Juglans regia L., Lagerstroemia indica L., Maclura tricuspidata Carrière, Maclura pomifera (Raf.) C.K.Schneid., Malus Mill., Melia azedarach L., Morus L., Platanus x hispanica Mill. ex Münchh., Platycarya strobilaceae Siebold & Zucc., Populus L., Prunus spp, Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., Pterocarya stenoptera C.DC., Punica granatum L., Pyrus spp., Robinia pseudoacacia L., Salix L., Sapium sebiferum (L.) Roxb., Schima superba Gardner & Champ., Sophora japonica L., Spiraea thunbergii Siebold ex Blume, Trema amboinensis (Willd.) Blume, Trema orientale (L.) Blume, Ulmus L., Vernicia fordii (Hemsl.) Airy Shaw, Villebrunea pedunculata Shirai, Xylosma G.Forst. ir Zelkova serrata (Thunb.) Makino mediena

Artocarpus chaplasha

Artocarpus heterophyllus

, Artocarpus integer

Alnus formosana

Bombax malabaricum

Broussonetia papyrifera

Broussonetia kazinoki

Caesalpinia japonica

Cajanus cajan

Camellia sinensis

Camellia oleífera

, Castanea

Celtis sinensis

Cercis chinensis

Chaenomeles sinensis

Cinnamomum camphora

Citrus

Cornus kousa

Crataegus cordata

Cunninghamia lanceolata

Dalbergia

Debregeasia edulis

Debregeasia hypoleuca

Diospyros kaki

Enkianthus perulatus

Eriobotrya japonica

Fagus crenata

Ficus

Firmiana simplex

Gleditsia japonica

Hovenia dulcis

Juglans regia

Lagerstroemia indica

Maclura tricuspidata

Maclura pomifera

Malus

Melia azedarach

Morus

Platanus x hispanica

Platycarya strobilaceae

Populus

Prunus

Pterocarya rhoifolia

Pterocarya stenoptera

Punica granatum

Pyrus

Robinia pseudoacacia

Salix

Sapium sebiferum

Schima superba

Sophora japonica

Spiraea thunbergii

Trema amboinensis

Trema orientale

Ulmus

Vernicia fordii

Villebrunea pedunculata

Xylosma

Zelkova serrata

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą:

| — | malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4401 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4401 12 00

ex 4401 12 00

| — | medienos skiedros arba drožlės:






  – – | ne spygliuočių:






  – – – | kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):






  — | ex 4401 22 90 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

medienos skiedros arba drožlės:

– –

ne spygliuočių:

– – –

kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):

Eucalyptus

—

ex 4401 22 90

ex 4401 22 90

| — | pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:






  – – | pjuvenos:






  — | ex 4401 40 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:

– –

pjuvenos:

—

ex 4401 40 10

ex 4401 40 10

| – – | medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):






  — | ex 4401 40 90 |
| --- | --- | --- |

– –

medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):

—

ex 4401 40 90

ex 4401 40 90

Padarinė mediena, nuo kurios nenuskusta žievė ar balana ir kuri nėra grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį:

| — | apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4403 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4403 12 00

ex 4403 12 00

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta:

| — | išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | buko (Fagus spp.):






  — | ex 4403 93 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

buko (Fagus spp.):

Fagus

—

ex 4403 93 00

ex 4403 93 00

| — | ex 4403 94 00 |
| --- | --- |

—

ex 4403 94 00

ex 4403 94 00

| – – | tuopos ir drebulės (Populus spp.):






  — | ex 4403 97 00 |
| --- | --- | --- |

– –

tuopos ir drebulės (Populus spp.):

Populus

—

ex 4403 97 00

ex 4403 97 00

| – – | kita:






  — | ex 4403 99 00 |
| --- | --- | --- |

– –

kita:

—

ex 4403 99 00

ex 4403 99 00

Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti:

| — | ne spygliuočių:






  — | ex 4404 20 00 |
| --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

—

ex 4404 20 00

ex 4404 20 00

Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai:

| — | neįmirkyti:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4406 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

neįmirkyti:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4406 12 00

ex 4406 12 00

| — | kiti (išskyrus neįmirkytus):






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4406 92 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

kiti (išskyrus neįmirkytus):

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4406 92 00

ex 4406 92 00

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

| — | kita (išskyrus spygliuočių ar tropinių medžių medieną):






  – – | buko (Fagus spp.):






  — | ex 4407 92 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

kita (išskyrus spygliuočių ar tropinių medžių medieną):

– –

buko (Fagus spp.):

Fagus

—

ex 4407 92 00

ex 4407 92 00

| – – | vyšnios (Prunus spp.):






  – – – | obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:






  — | ex 4407 94 10 |
| --- | --- | --- | --- |

– –

vyšnios (Prunus spp.):

Prunus

– – –

obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:

—

ex 4407 94 10

ex 4407 94 10

| – – – | kita:






  — | ex 4407 94 91 |
| --- | --- | --- |

– – –

kita:

—

ex 4407 94 91

ex 4407 94 91

| — | ex 4407 94 99 |
| --- | --- |

—

ex 4407 94 99

ex 4407 94 99

| – – | tuopos ir drebulės (Populus spp.):






  – – – | obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:






  — | ex 4407 97 10 |
| --- | --- | --- | --- |

– –

tuopos ir drebulės (Populus spp.):

Populus

– – –

obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:

—

ex 4407 97 10

ex 4407 97 10

| – – – | kita:






  — | ex 4407 97 91 |
| --- | --- | --- |

– – –

kita:

—

ex 4407 97 91

ex 4407 97 91

| — | ex 4407 97 99 |
| --- | --- |

—

ex 4407 97 99

ex 4407 97 99

| – – | kita:






  – – – | obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:






  — | ex 4407 99 27 |
| --- | --- | --- | --- |

– –

kita:

– – –

obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:

—

ex 4407 99 27

ex 4407 99 27

| – – – | kita:






  — | ex 4407 99 40 |
| --- | --- | --- |

– – –

kita:

—

ex 4407 99 40

ex 4407 99 40

| — | ex 4407 99 90 |
| --- | --- |

—

ex 4407 99 90

ex 4407 99 90

Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirta fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sudurta arba nesudurta ar sujungta arba nesujungta galais:

| — | kita (išskyrus spygliuočių ar tropinių medžių medieną):






  – – | obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:






  — | ex 4408 90 15 |
| --- | --- | --- | --- |

—

kita (išskyrus spygliuočių ar tropinių medžių medieną):

– –

obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:

—

ex 4408 90 15

ex 4408 90 15

| – – | kita:






  — | ex 4408 90 35 |
| --- | --- | --- |

– –

kita:

—

ex 4408 90 35

ex 4408 90 35

| — | ex 4408 90 85 |
| --- | --- |

—

ex 4408 90 85

ex 4408 90 85

| — | ex 4408 90 95 |
| --- | --- |

—

ex 4408 90 95

ex 4408 90 95

Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai bet kurios briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais:

| — | ne spygliuočių:






  – – | kita (išskyrus spygliuočių ar tropinių medžių medieną):






  – – – | kita (išskyrus paveikslų, fotografijų, veidrodžių arba panašių daiktų rėmų bagetus):






  — | ex 4409 29 91 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

– –

kita (išskyrus spygliuočių ar tropinių medžių medieną):

– – –

kita (išskyrus paveikslų, fotografijų, veidrodžių arba panašių daiktų rėmų bagetus):

—

ex 4409 29 91

ex 4409 29 91

| — | ex 4409 29 99 |
| --- | --- |

—

ex 4409 29 99

ex 4409 29 99

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus:

| | ex 4416 00 00 |
| --- | --- |

ex 4416 00 00

ex 4416 00 00

Surenkamieji mediniai statiniai:

| | ex 9406 10 00 |
| --- | --- |

ex 9406 10 00

ex 9406 10 00

Afganistanas, Bahreinas, Bangladešas, Butanas, Brunėjaus Darusalamas, Kambodža, Kinija, Indija, Indonezija, Iranas, Irakas, Japonija,

Jordanija, Kazachstanas, Kuveitas, Kirgizija, Laosas, Libanas, Malaizija, Maldyvai, Mongolija, Mianmaras, Nepalas, Šiaurės Korėja, Omanas, Pakistanas, Filipinai, Kataras, Rusija (tik šios teritorijos: Tolimųjų Rytų federalinė apygarda (Dalnevostochny federalny okrug), Sibiro federalinė apygarda (Sibirsky federalny okrug) ir Uralo federalinė apygarda (Uralsky federalny okrug)), Saudo Arabija, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Sirija, Tadžikistanas, Tailandas, Rytų Timoras, Turkmėnistanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Uzbekistanas, Vietnamas ir Jemenas

Dalnevostochny federalny okrug

Sibirsky federalny okrug

Uralsky federalny okrug

Acer L., Betula L., Elaeagnus L., Fraxinus L., Gleditsia L., Juglans L., Malus Mill., Morus L., Platanus L., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Quercus L., Robinia L., Salix L. ir Ulmus L. mediena, įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos, bet išskyrus pjuvenas ir skutimo drožles

Acer

Betula

Elaeagnus

Fraxinus

Gleditsia

Juglans

Malus

Morus

Platanus

Populus

Prunus

Pyrus

Quercus

Robinia

Salix

Ulmus

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą:

| — | malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4401 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4401 12 00

ex 4401 12 00

| — | medienos skiedros arba drožlės:






  – – | ne spygliuočių:






  – – – | kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):






  — | ex 4401 22 90 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

medienos skiedros arba drožlės:

– –

ne spygliuočių:

– – –

kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):

Eucalyptus

—

ex 4401 22 90

ex 4401 22 90

| — | pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:






  – – | medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):






  — | ex 4401 40 90 |
| --- | --- | --- | --- |

—

pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:

– –

medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):

—

ex 4401 40 90

ex 4401 40 90

Padarinė mediena, nuo kurios nenuskusta žievė ar balana ir kuri nėra grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį:

| — | apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4403 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4403 12 00

ex 4403 12 00

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta:

| — | išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ąžuolo (Quercus spp.):






  — | 4403 91 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ąžuolo (Quercus spp.):

Quercus

—

4403 91 00

4403 91 00

| – – | beržo (Betula spp.):






  — | 4403 95 10 |
| --- | --- | --- |

– –

beržo (Betula spp.):

Betula

—

4403 95 10

4403 95 10

| — | 4403 95 90 |
| --- | --- |

—

4403 95 90

4403 95 90

| — | 4403 96 00 |
| --- | --- |

—

4403 96 00

4403 96 00

| – – | tuopos ir drebulės (Populus spp.):






  — | 4403 97 00 |
| --- | --- | --- |

– –

tuopos ir drebulės (Populus spp.):

Populus

—

4403 97 00

4403 97 00

| – – | kita (išskyrus Quercus, Betula, Populus):






  — | ex 4403 99 00 |
| --- | --- | --- |

– –

kita (išskyrus Quercus, Betula, Populus):

Quercus

Betula

Populus

—

ex 4403 99 00

ex 4403 99 00

Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti:

| — | ne spygliuočių:






  — | ex 4404 20 00 |
| --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

—

ex 4404 20 00

ex 4404 20 00

Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai:

| — | neįmirkyti:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4406 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

neįmirkyti:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4406 12 00

ex 4406 12 00

| — | kiti (išskyrus neįmirkytus):






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4406 92 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

kiti (išskyrus neįmirkytus):

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4406 92 00

ex 4406 92 00

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

| – – | ąžuolo (Quercus spp.): | 4407 91 15 |
| --- | --- | --- |

– –

ąžuolo (Quercus spp.):

Quercus

4407 91 15

4407 91 15

| | 4407 91 31 |
| --- | --- |

4407 91 31

4407 91 31

| | 4407 91 39 |
| --- | --- |

4407 91 39

4407 91 39

| | 4407 91 90 |
| --- | --- |

4407 91 90

4407 91 90

| – – | klevo (Acer spp.): | 4407 93 10 |
| --- | --- | --- |

– –

klevo (Acer spp.):

Acer

4407 93 10

4407 93 10

| | 4407 93 91 |
| --- | --- |

4407 93 91

4407 93 91

| | 4407 93 99 |
| --- | --- |

4407 93 99

4407 93 99

| – – | vyšnios (Prunus spp.): | 4407 94 10 |
| --- | --- | --- |

– –

vyšnios (Prunus spp.):

Prunus

4407 94 10

4407 94 10

| | 4407 94 91 |
| --- | --- |

4407 94 91

4407 94 91

| | 4407 94 99 |
| --- | --- |

4407 94 99

4407 94 99

| – – | uosio (Fraxinus spp.): | 4407 95 10 |
| --- | --- | --- |

– –

uosio (Fraxinus spp.):

Fraxinus

4407 95 10

4407 95 10

| | 4407 95 91 |
| --- | --- |

4407 95 91

4407 95 91

| | 4407 95 99 |
| --- | --- |

4407 95 99

4407 95 99

| – – | beržo (Betula spp.): | 4407 96 10 |
| --- | --- | --- |

– –

beržo (Betula spp.):

Betula

4407 96 10

4407 96 10

| | 4407 96 91 |
| --- | --- |

4407 96 91

4407 96 91

| | 4407 96 99 |
| --- | --- |

4407 96 99

4407 96 99

| – – | tuopos ir drebulės (Populus spp.): | 4407 97 10 |
| --- | --- | --- |

– –

tuopos ir drebulės (Populus spp.):

Populus

4407 97 10

4407 97 10

| | 4407 97 91 |
| --- | --- |

4407 97 91

4407 97 91

| | 4407 97 99 |
| --- | --- |

4407 97 99

4407 97 99

| – – | kita:






  – – – | obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota: | ex 4407 99 27 |
| --- | --- | --- | --- |

– –

kita:

– – –

obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:

ex 4407 99 27

ex 4407 99 27

| – – – | kita: | ex 4407 99 40 |
| --- | --- | --- |

– – –

kita:

ex 4407 99 40

ex 4407 99 40

| | ex 4407 99 90 |
| --- | --- |

ex 4407 99 90

ex 4407 99 90

Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirta fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sudurta arba nesudurta ar sujungta arba nesujungta galais:

| — | kita (išskyrus spygliuočių ar tropinių medžių medieną)






  – – | obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:






  — | ex 4408 90 15 |
| --- | --- | --- | --- |

—

kita (išskyrus spygliuočių ar tropinių medžių medieną)

– –

obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:

—

ex 4408 90 15

ex 4408 90 15

| – – | kita:






  — | ex 4408 90 35 |
| --- | --- | --- |

– –

kita:

—

ex 4408 90 35

ex 4408 90 35

| — | ex 4408 90 85 |
| --- | --- |

—

ex 4408 90 85

ex 4408 90 85

| — | ex 4408 90 95 |
| --- | --- |

—

ex 4408 90 95

ex 4408 90 95

Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai bet kurios briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais:

| — | ne spygliuočių:






  – – | kita (išskyrus spygliuočių ar tropinių medžių medieną):






  – – – | kita (išskyrus paveikslų, fotografijų, veidrodžių arba panašių daiktų rėmų bagetus):






  — | ex 4409 29 91 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

– –

kita (išskyrus spygliuočių ar tropinių medžių medieną):

– – –

kita (išskyrus paveikslų, fotografijų, veidrodžių arba panašių daiktų rėmų bagetus):

—

ex 4409 29 91

ex 4409 29 91

| — | ex 4409 29 99 |
| --- | --- |

—

ex 4409 29 99

ex 4409 29 99

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus:

| | ex 4416 00 00 |
| --- | --- |

ex 4416 00 00

ex 4416 00 00

Surenkamieji mediniai statiniai:

| | ex 9406 10 00 |
| --- | --- |

ex 9406 10 00

ex 9406 10 00

Afganistanas, Indija,

Iranas, Kirgizija, Pakistanas, Tadžikistanas, Turkmėnistanas ir Uzbekistanas

Castanea Mill., Castanopsis (D. Don) Spach ir Quercus L. mediena

Castanea

Castanopsis

Quercus

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą:

| — | malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4401 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4401 12 00

ex 4401 12 00

| — | medienos skiedros arba drožlės:






  – – | ne spygliuočių:






  – – – | kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):






  — | ex 4401 22 90 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

medienos skiedros arba drožlės:

– –

ne spygliuočių:

– – –

kitų (išskyrus eukaliptą (Eucalyptus spp.):

Eucalyptus

—

ex 4401 22 90

ex 4401 22 90

| — | pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:






  – – | pjuvenos:






  — | ex 4401 40 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:

– –

pjuvenos:

—

ex 4401 40 10

ex 4401 40 10

| – – | medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):






  — | ex 4401 40 90 |
| --- | --- | --- |

– –

medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):

—

ex 4401 40 90

ex 4401 40 90

Padarinė mediena, nuo kurios nenuskusta žievė ar balana ir kuri nėra grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį:

| — | apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4403 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4403 12 00

ex 4403 12 00

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta:

| — | išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ąžuolo (Quercus spp.):






  — | 4403 91 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ąžuolo (Quercus spp.):

Quercus

—

4403 91 00

4403 91 00

| – – | kita:






  — | ex 4403 99 00 |
| --- | --- | --- |

– –

kita:

—

ex 4403 99 00

ex 4403 99 00

Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti:

| — | ne spygliuočių:






  — | ex 4404 20 00 |
| --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

—

ex 4404 20 00

ex 4404 20 00

Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai:

| — | neįmirkyti:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4406 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

neįmirkyti:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4406 12 00

ex 4406 12 00

| — | kiti (išskyrus neįmirkytus):






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4406 92 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

kiti (išskyrus neįmirkytus):

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4406 92 00

ex 4406 92 00

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

| – – | ąžuolo (Quercus spp.):






  – – – | šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota: | 4407 91 15 |
| --- | --- | --- | --- |

– –

ąžuolo (Quercus spp.):

Quercus

– – –

šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:

4407 91 15

4407 91 15

| – – – | kita: | 4407 91 31 |
| --- | --- | --- |

– – –

kita:

4407 91 31

4407 91 31

| | 4407 91 39 |
| --- | --- |

4407 91 39

4407 91 39

| | 4407 91 90 |
| --- | --- |

4407 91 90

4407 91 90

| – – | kita:






  – – – | obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota: | ex 4407 99 27 |
| --- | --- | --- | --- |

– –

kita:

– – –

obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:

ex 4407 99 27

ex 4407 99 27

| – – – | kita: | ex 4407 99 40 |
| --- | --- | --- |

– – –

kita:

ex 4407 99 40

ex 4407 99 40

| | ex 4407 99 90 |
| --- | --- |

ex 4407 99 90

ex 4407 99 90

Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirta fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sudurta arba nesudurta ar sujungta arba nesujungta galais:

| — | kita (išskyrus spygliuočių ar tropinių medžių medieną)






  – – | obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:






  — | ex 4408 90 15 |
| --- | --- | --- | --- |

—

kita (išskyrus spygliuočių ar tropinių medžių medieną)

– –

obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:

—

ex 4408 90 15

ex 4408 90 15

| – – | kita:






  — | ex 4408 90 35 |
| --- | --- | --- |

– –

kita:

—

ex 4408 90 35

ex 4408 90 35

| — | ex 4408 90 85 |
| --- | --- |

—

ex 4408 90 85

ex 4408 90 85

| — | ex 4408 90 95 |
| --- | --- |

—

ex 4408 90 95

ex 4408 90 95

Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai bet kurios briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais:

| — | ne spygliuočių:






  – – | kita (išskyrus spygliuočių ar tropinių medžių medieną):






  – – – | kita (išskyrus paveikslų, fotografijų, veidrodžių arba panašių daiktų rėmų bagetus):






  — | ex 4409 29 91 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

– –

kita (išskyrus spygliuočių ar tropinių medžių medieną):

– – –

kita (išskyrus paveikslų, fotografijų, veidrodžių arba panašių daiktų rėmų bagetus):

—

ex 4409 29 91

ex 4409 29 91

| — | ex 4409 29 99 |
| --- | --- |

—

ex 4409 29 99

ex 4409 29 99

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus:

| | ex 4416 00 00 |
| --- | --- |

ex 4416 00 00

ex 4416 00 00

Surenkamieji mediniai statiniai:

| | ex 9406 10 00 |
| --- | --- |

ex 9406 10 00

ex 9406 10 00

Kinija, Šiaurės Korėja, Rusija, Pietų Korėja, Taivanas ir Vietnamas

Acacia Mill., Acer buergerianum Miq., Acer macrophyllum Pursh, Acer negundo L., Acer palmatum Thunb., Acer paxii Franch., Acer pseudoplatanus L., Aesculus californica (Spach) Nutt., Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, Albizia falcate Backer ex Merr., Albizia julibrissin Durazz., Alectryon excelsus Gärtn., Alnus rhombifolia Nutt., Archontophoenix cunninghamiana H. Wendl. & Drude, Artocarpus integer (Thunb.) Merr., Azadirachta indica A. Juss., Baccharis salicina Torr. & A.Gray, Bauhinia variegata L., Brachychiton discolor F.Muell., Brachychiton populneus R.Br., Camellia semiserrata C.W.Chi, Camellia sinensis (L.) Kuntze, Canarium commune L., Castanospermum australe A.Cunningham & C.Fraser, Cercidium floridum Benth. ex A.Gray, Cercidium sonorae Rose & I.M. Johnst., Cocculus laurifolius DC., Combretum kraussii Hochst., Cupaniopsis anacardioides (A.Rich.) Radlk., Dombeya cacuminum Hochr., Erythrina corallodendron L., Erythrina coralloides Moc. & Sessé ex DC., Erythrina falcata Benth., Erythrina fusca Lour., Eucalyptus ficifolia F.Müll., Fagus crenata Blume, Ficus L., Gleditsia triacanthos L., Hevea brasiliensis (Willd. ex A.Juss) Muell.Arg., Howea forsteriana (F.Müller) Becc., Ilex cornuta Lindl. & Paxton, Inga vera Willd., Jacaranda mimosifolia D.Don, Koelreuteria bipinnata Franch., Liquidambar styraciflua L., Magnolia grandiflora L., Magnolia virginiana L., Mimosa bracaatinga Hoehne, Morus alba L., Parkinsonia aculeata L., Persea americana Mill., Pithecellobium lobatum Benth., Platanus x hispanica Mill. ex Münchh., Platanus mexicana Torr., Platanus occidentalis L., Platanus orientalis L., Platanus racemosa Nutt., Podalyria calyptrata Willd., Populus fremontii S.Watson, Populus nigra L., Populus trichocarpa Torr. & A.Gray ex Hook., Prosopis articulata S.Watson, Protium serratum Engl., Psoralea pinnata L., Pterocarya stenoptera C.DC., Quercus agrifolia Née, Quercus calliprinos Webb., Quercus chrysolepis Liebm, Quercus engelmannii Greene, Quercus ithaburensis Dence, Quercus lobata Née, Quercus palustris Marshall, Quercus robur L., Quercus suber L., Ricinus communis L., Salix alba L., Salix babylonica L., Salix gooddingii C.R.Ball, Salix laevigata Bebb, Salix mucronata Thnb., Shorea robusta C.F.Gaertn., Spathodea campanulata P.Beauv., Spondias dulcis Parkinson, Tamarix ramosissima Kar. ex Boiss., Virgilia oroboides subsp. ferrugine B.-E.van Wyk, Wisteria floribunda (Willd.) DC. ir Xylosma avilae Sleumer mediena

Acacia

Acer buergerianum

Acer macrophyllum

Acer negundo

Acer palmatum

Acer paxii

Acer pseudoplatanus

Aesculus californica

Ailanthus altissima

Albizia falcate

Albizia julibrissin

Alectryon excelsus

Alnus rhombifolia

Archontophoenix cunninghamiana

Artocarpus integer

Azadirachta indica

Baccharis salicina

Bauhinia variegata

Brachychiton discolor

Brachychiton populneus

Camellia semiserrata

Camellia sinensis

Canarium commune

Castanospermum australe

Cercidium floridum

Cercidium sonorae

Cocculus laurifolius

Combretum kraussii

Cupaniopsis anacardioides

Dombeya cacuminum

Erythrina corallodendron

Erythrina coralloides

Erythrina falcata

Erythrina fusca

Eucalyptus ficifolia

Fagus crenata

Ficus

Gleditsia triacanthos

Hevea brasiliensis

Howea forsteriana

Ilex cornuta

Inga vera

Jacaranda mimosifolia

Koelreuteria bipinnata

Liquidambar styraciflua

Magnolia grandiflora

Magnolia virginiana

Mimosa bracaatinga

Morus alba

Parkinsonia aculeata

Persea americana

Pithecellobium lobatum

Platanus x hispanica

Platanus mexicana

Platanus occidentalis

Platanus orientalis

Platanus racemosa

Podalyria calyptrata

Populus fremontii

Populus nigra

Populus trichocarpa

Prosopis articulata

Protium serratum

Psoralea pinnata

Pterocarya stenoptera

Quercus agrifolia

Quercus calliprinos

Quercus chrysolepis

Quercus engelmannii

Quercus ithaburensis

Quercus lobata

Quercus palustris

Quercus robur

Quercus suber

Ricinus communis

Salix alba

Salix babylonica

Salix gooddingii

Salix laevigata

Salix mucronata

Shorea robusta

Spathodea campanulata

Spondias dulcis

Tamarix ramosissima

Virgilia oroboides

ferrugine

Wisteria floribunda

Xylosma avilae

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą:

| — | malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4401 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių arba panašų pavidalą:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4401 12 00

ex 4401 12 00

| — | medienos skiedros arba drožlės:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4401 22 10 |
| --- | --- | --- | --- |

—

medienos skiedros arba drožlės:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4401 22 10

ex 4401 22 10

| — | ex 4401 22 90 |
| --- | --- |

—

ex 4401 22 90

ex 4401 22 90

| — | pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:






  – – | medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):






  — | ex 4401 40 90 |
| --- | --- | --- | --- |

—

pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos:

– –

medienos atliekos ir atraižos (išskyrus pjuvenas):

—

ex 4401 40 90

ex 4401 40 90

Padarinė mediena, nuo kurios nenuskusta žievė ar balana ir kuri nėra grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį:

| — | apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4403 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4403 12 00

ex 4403 12 00

Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta:

| — | išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:






  – – | ąžuolo (Quercus spp.):






  — | 4403 91 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:

– –

ąžuolo (Quercus spp.):

Quercus

—

4403 91 00

4403 91 00

| – – | buko (Fagus spp.):






  — | 4403 92 00 |
| --- | --- | --- |

– –

buko (Fagus spp.):

Fagus

—

4403 92 00

4403 92 00

| – – | tuopos ir drebulės (Populus spp.):






  — | 4403 97 00 |
| --- | --- | --- |

– –

tuopos ir drebulės (Populus spp.):

Populus

—

4403 97 00

4403 97 00

| – – | eukalipto (Eucalyptus spp.):






  — | 4403 98 00 |
| --- | --- | --- |

– –

eukalipto (Eucalyptus spp.):

Eucalyptus

—

4403 98 00

4403 98 00

| – – | kita:






  — | ex 4403 99 00 |
| --- | --- | --- |

– –

kita:

—

ex 4403 99 00

ex 4403 99 00

Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti:

| — | ne spygliuočių:






  — | ex 4404 20 00 |
| --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

—

ex 4404 20 00

ex 4404 20 00

Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai:

| — | neįmirkyti:






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4406 12 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

neįmirkyti:

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4406 12 00

ex 4406 12 00

| — | kiti (išskyrus neįmirkytus):






  – – | ne spygliuočių:






  — | ex 4406 92 00 |
| --- | --- | --- | --- |

—

kiti (išskyrus neįmirkytus):

– –

ne spygliuočių:

—

ex 4406 92 00

ex 4406 92 00

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

| – – | ąžuolo (Quercus spp.): | 4407 91 15 |
| --- | --- | --- |

– –

ąžuolo (Quercus spp.):

Quercus

4407 91 15

4407 91 15

| | 4407 91 31 |
| --- | --- |

4407 91 31

4407 91 31

| | 4407 91 39 |
| --- | --- |

4407 91 39

4407 91 39

| | 4407 91 90 |
| --- | --- |

4407 91 90

4407 91 90

| – – | buko (Fagus spp.): | 4407 92 00 |
| --- | --- | --- |

– –

buko (Fagus spp.):

Fagus

4407 92 00

4407 92 00

| – – | klevo (Acer spp.): | 4407 93 10 |
| --- | --- | --- |

– –

klevo (Acer spp.):

Acer

4407 93 10

4407 93 10

| | 4407 93 91 |
| --- | --- |

4407 93 91

4407 93 91

| | 4407 93 99 |
| --- | --- |

4407 93 99

4407 93 99

| – – | tuopos ir drebulės (Populus spp.): | 4407 97 10 |
| --- | --- | --- |

– –

tuopos ir drebulės (Populus spp.):

Populus

4407 97 10

4407 97 10

| | 4407 97 91 |
| --- | --- |

4407 97 91

4407 97 91

| | 4407 97 99 |
| --- | --- |

4407 97 99

4407 97 99

| – – | kita:






  – – – | obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota: | ex 4407 99 27 |
| --- | --- | --- | --- |

– –

kita:

– – –

obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:

ex 4407 99 27

ex 4407 99 27

| – – – | kita: | ex 4407 99 40 |
| --- | --- | --- |

– – –

kita:

ex 4407 99 40

ex 4407 99 40

| | ex 4407 99 90 |
| --- | --- |

ex 4407 99 90

ex 4407 99 90

Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirta fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sudurta arba nesudurta ar sujungta arba nesujungta galais:

| — | kita (išskyrus spygliuočių ar tropinių medžių medieną)






  – – | obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:






  — | ex 4408 90 15 |
| --- | --- | --- | --- |

—

kita (išskyrus spygliuočių ar tropinių medžių medieną)

– –

obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota:

—

ex 4408 90 15

ex 4408 90 15

| – – | kita:






  — | ex 4408 90 35 |
| --- | --- | --- |

– –

kita:

—

ex 4408 90 35

ex 4408 90 35

| — | ex 4408 90 85 |
| --- | --- |

—

ex 4408 90 85

ex 4408 90 85

| — | ex 4408 90 95 |
| --- | --- |

—

ex 4408 90 95

ex 4408 90 95

Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai bet kurios briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais:

| — | ne spygliuočių:






  – – | kita (išskyrus bambuko ar tropinių medžių medieną):






  – – – | kita (išskyrus paveikslų, fotografijų, veidrodžių arba panašių daiktų rėmų bagetus):






  — | ex 4409 29 91 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

ne spygliuočių:

– –

kita (išskyrus bambuko ar tropinių medžių medieną):

– – –

kita (išskyrus paveikslų, fotografijų, veidrodžių arba panašių daiktų rėmų bagetus):

—

ex 4409 29 91

ex 4409 29 91

| — | ex 4409 29 99 |
| --- | --- |

—

ex 4409 29 99

ex 4409 29 99

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus:

| | ex 4416 00 00 |
| --- | --- |

ex 4416 00 00

ex 4416 00 00

Surenkamieji mediniai statiniai:

| | ex 9406 10 00 |
| --- | --- |

ex 9406 10 00

Trečiosios valstybės

| b) | B dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | antraštė pakeičiama taip:

  „Augalų, taip pat atitinkamų trečiųjų kilmės arba išsiuntimo valstybių, kurių atveju pagal Reglamento (ES) 2016/2031 73 straipsnį reikalaujama pateikti fitosanitarinį sertifikatą siekiant augalus įvežti į Sąjungos teritoriją, sąrašas“; |
| --- | --- | --- |

b)

B dalis iš dalies keičiama taip:

i)

antraštė pakeičiama taip:

„Augalų, taip pat atitinkamų trečiųjų kilmės arba išsiuntimo valstybių, kurių atveju pagal Reglamento (ES) 2016/2031 73 straipsnį reikalaujama pateikti fitosanitarinį sertifikatą siekiant augalus įvežti į Sąjungos teritoriją, sąrašas“;

| ii) | antro įrašo „Skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai“ antroje skiltyjetarp įrašo antraštės ir kodo „0603 15 00“ įterpiamas toks kodas: | „
  0603 11 00
  “; |
| --- | --- | --- |

ii)

antro įrašo „Skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai“ antroje skiltyjetarp įrašo antraštės ir kodo „0603 15 00“ įterpiamas toks kodas:

„
  0603 11 00
  “;

| iii) | trečio įrašo „Lapai, šakos ir <...>“ antraštė pakeičiama taip:

  „Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, taip pat žolės, samanos (ne kerpės), tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams, gyvos:“; |
| --- | --- |

iii)

trečio įrašo „Lapai, šakos ir <...>“ antraštė pakeičiama taip:

„Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, taip pat žolės, samanos (ne kerpės), tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams, gyvos:“;

| iv) | penktame įraše „Gūžiniai kopūstai, <...>“ tarp kodų „0704 10 00“ ir „0704 90 10“ įterpiamas toks kodas: | „
  0704 20 00
  “; |
| --- | --- | --- |

iv)

penktame įraše „Gūžiniai kopūstai, <...>“ tarp kodų „0704 10 00“ ir „0704 90 10“ įterpiamas toks kodas:

„
  0704 20 00
  “;

| v) | vienuolikto įrašo „Bertoletijos <...>“ antraštė pakeičiama taip:

  „Bertoletijos ir anakardžiai, sveiki, švieži, su žaliais kevalais, taip pat skirti sėjai:“; |
| --- | --- |

v)

vienuolikto įrašo „Bertoletijos <...>“ antraštė pakeičiama taip:

„Bertoletijos ir anakardžiai, sveiki, švieži, su žaliais kevalais, taip pat skirti sėjai:“;

| vi) | dvylikto įrašo „Kiti riešutai, <...>“ antraštė pakeičiama taip:

  „Kiti riešutai, sveiki, švieži, su žaliais kevalais, taip pat skirti sėjai:“; |
| --- | --- |

vi)

dvylikto įrašo „Kiti riešutai, <...>“ antraštė pakeičiama taip:

„Kiti riešutai, sveiki, švieži, su žaliais kevalais, taip pat skirti sėjai:“;

| vii) | po įrašo „Lauro lapai, švieži ex 0910 99 50“ įterpiamas toks tekstas:

  „Kviečių ir meslino (kviečių bei rugių mišinio) sėklos: | 1001 11 00 |
| --- | --- | --- |

vii)

po įrašo „Lauro lapai, švieži ex 0910 99 50“ įterpiamas toks tekstas:

„Kviečių ir meslino (kviečių bei rugių mišinio) sėklos:

1001 11 00

1001 11 00

| | 1001 91 10 |
| --- | --- |

1001 91 10

1001 91 10

| | 1001 91 20 |
| --- | --- |

1001 91 20

1001 91 20

| | 1001 91 90 |
| --- | --- |

1001 91 90

1001 91 90

Rugių sėklos:

| | 1002 10 00

  “; |
| --- | --- |

1002 10 00

  “;

1002 10 00

| viii) | įraše „Grikių, sorų ir kanarėlių lesalo (strypainio), kitų javų sėklos, skirtos sėjai“ tarp kodų „ex 1008 50 00“ ir „ex 1008 90 00“ įterpiamas toks kodas: | „
  ex 1008 60 00
  “; |
| --- | --- | --- |

viii)

įraše „Grikių, sorų ir kanarėlių lesalo (strypainio), kitų javų sėklos, skirtos sėjai“ tarp kodų „ex 1008 50 00“ ir „ex 1008 90 00“ įterpiamas toks kodas:

„
  ex 1008 60 00
  “;

| 10) | XII priedas iš dalies keičiamas taip:






  (a) | 4 punkto trečia eilutė išbraukiama; |
| --- | --- | --- |

10)

XII priedas iš dalies keičiamas taip:

(a)

4 punkto trečia eilutė išbraukiama;

| (b) | 6 punkte žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)“; |
| --- | --- |

(b)

6 punkte žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)“;

Pinales

Pinopsida

| 11) | XIII priedas iš dalies keičiamas taip:






  (a) | tarp 4 ir 5 punktų įterpiamas šis punktas:






  „4.1. | Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. mediena, kaip nurodyta VIII priedo 27 punkte“; |
| --- | --- | --- | --- |

11)

XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

(a)

tarp 4 ir 5 punktų įterpiamas šis punktas:

„4.1.

Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. mediena, kaip nurodyta VIII priedo 27 punkte“;

Chionanthus virginicus

Fraxinus

Juglans ailantifolia

Juglans mandshurica

Ulmus davidiana

Pterocarya rhoifolia

| (b) | 10 ir 11 punktai pakeičiami taip:






  „10. | Sėkla, kuri vežama pagal Direktyvą 98/56/EB ir dėl kurios IV priede pagal Reglamento (ES) 2016/2031 37 straipsnio 2 dalį išvardyti Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai:






  — | Allium L., |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

10 ir 11 punktai pakeičiami taip:

„10.

Sėkla, kuri vežama pagal Direktyvą 98/56/EB ir dėl kurios IV priede pagal Reglamento (ES) 2016/2031 37 straipsnio 2 dalį išvardyti Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai:

—

Allium L.,

Allium

| — | Capsicum annuum L., |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum L.,

Capsicum annuum

| — | Helianthus annuus L. |
| --- | --- |

—

Helianthus annuus L.

Helianthus annuus

| 11. | Sėkla, kuri vežama pagal direktyvas 98/56/EB ir 2008/90/EB ir dėl kurios IV priede pagal Reglamento (ES) 2016/2031 37 straipsnio 2 dalį išvardyti Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai:






  — | Prunus armeniaca L., |
| --- | --- | --- |

11.

Sėkla, kuri vežama pagal direktyvas 98/56/EB ir 2008/90/EB ir dėl kurios IV priede pagal Reglamento (ES) 2016/2031 37 straipsnio 2 dalį išvardyti Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai:

—

Prunus armeniaca L.,

Prunus armeniaca

| — | Prunus cerasus L., |
| --- | --- |

—

Prunus cerasus L.,

Prunus cerasus

| — | Prunus domestica L., |
| --- | --- |

—

Prunus domestica L.,

Prunus domestica

| — | Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb, |
| --- | --- |

—

Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb,

Prunus dulcis

| — | Prunus persica (L.) Batsch, |
| --- | --- |

—

Prunus persica (L.) Batsch,

Prunus persica

| — | Prunus salicina Lindley.“; |
| --- | --- |

—

Prunus salicina Lindley.“;

Prunus salicina

| (c) | įterpiamas šis punktas:






  „12. | Sėkla, kuri vežama pagal direktyvas 98/56/EB, 1999/105/EB ir 2008/90/EB ir dėl kurios IV priede pagal Reglamento (ES) 2016/2031 37 straipsnio 2 dalį išvardyti Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai:






  — | Prunus avium L.“. |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

įterpiamas šis punktas:

„12.

Sėkla, kuri vežama pagal direktyvas 98/56/EB, 1999/105/EB ir 2008/90/EB ir dėl kurios IV priede pagal Reglamento (ES) 2016/2031 37 straipsnio 2 dalį išvardyti Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai:

—

Prunus avium L.“.

Prunus avium

| 12) | XIV priedas iš dalies keičiamas taip:






  (a) | 1 punktas pakeičiamas taip:

  „
  Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. ir Pseudotsuga Carr. augalai, išskyrus sėklas“; |
| --- | --- | --- |

12)

XIV priedas iš dalies keičiamas taip:

(a)

1 punktas pakeičiamas taip:

„
  Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. ir Pseudotsuga Carr. augalai, išskyrus sėklas“;

Abies

Larix

Picea

Pinus

Pseudotsuga

| (b) | 2 punkte žodžiai „Ficus L.,“ ir „Platanus L.,“ išbraukiami; |
| --- | --- |

(b)

2 punkte žodžiai „Ficus L.,“ ir „Platanus L.,“ išbraukiami;

Ficus

Platanus

| (c) | 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Amelanchier Med., Castanea Mill., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus L’Herit., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. ir Vitis L. augalai, išskyrus vaisius ir sėklas“; |
| --- | --- | --- |

(c)

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Amelanchier Med., Castanea Mill., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus L’Herit., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. ir Vitis L. augalai, išskyrus vaisius ir sėklas“;

Amelanchier

Castanea

Chaenomeles

Cotoneaster

Crataegus

Cydonia

Eriobotrya

Eucalyptus

Malus

Mespilus

Photinia davidiana

Pyracantha

Pyrus

Sorbus

Vitis

| (d) | 9 punktas pakeičiamas taip:






  „9. | Beta vulgaris L., Castanea Mill., Gossypium L. ir Mangifera L. sėklos“; |
| --- | --- | --- |

(d)

9 punktas pakeičiamas taip:

„9.

Beta vulgaris L., Castanea Mill., Gossypium L. ir Mangifera L. sėklos“;

Beta vulgaris

Castanea

Gossypium

Mangifera

| (e) | 11 punkto b papunkčio pirmoje įtraukoje žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)“; |
| --- | --- |

(e)

11 punkto b papunkčio pirmoje įtraukoje žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)“;

Pinales

Pinopsida

| (f) | 12 punkte žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)“. |
| --- | --- |

(f)

12 punkte žodžiai „spygliuočių (Pinales)“ pakeičiami žodžiais „spygliuočių (Pinopsida)“.

Pinales

Pinopsida

---

(1)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.“;

1

(2)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.“;

2

(3)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.“;

3

(4)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.“;

4

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/284 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/284

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2286

2021 m. gruodžio 16 d.

dėl pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos teiktinų 2023 ataskaitinių metų kintamųjų rodiklių sąrašo ir aprašymo, kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1200/2009

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos, kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1166/2008 ir (ES) Nr. 1337/2011 (1), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį ir 8 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2018/1091 numatytos dvi sistemos: žemės ūkio valdų Europos statistikos sistema ir informacijos apie jų struktūrą, gamybos metodus, kaimo plėtros priemones ir agrarinės aplinkosaugos aspektus ir kitos susijusios informacijos integravimo sistema; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2018/1091 numatytos dvi sistemos: žemės ūkio valdų Europos statistikos sistema ir informacijos apie jų struktūrą, gamybos metodus, kaimo plėtros priemones ir agrarinės aplinkosaugos aspektus ir kitos susijusios informacijos integravimo sistema;

| (2) | pagal Reglamento (ES) 2018/1091 5 straipsnio 4 dalį dėl 2023 ataskaitinių metų Komisija turėtų priimti įgyvendinimo aktą, kuriame būtų pateiktas reglamento III priede išvardytų kintamųjų rodiklių, susijusių su pagrindiniais struktūros duomenų kintamaisiais rodikliais, aprašymas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) 2018/1091 5 straipsnio 4 dalį dėl 2023 ataskaitinių metų Komisija turėtų priimti įgyvendinimo aktą, kuriame būtų pateiktas reglamento III priede išvardytų kintamųjų rodiklių, susijusių su pagrindiniais struktūros duomenų kintamaisiais rodikliais, aprašymas;

| (3) | pagal Reglamento (ES) 2018/1091 8 straipsnio 1 dalį Komisija turėtų sudaryti 2023 ataskaitinių metų kintamųjų rodiklių sąrašą ir juos aprašyti, o šie kintamieji rodikliai turi būti renkami pagal toliau nurodytų to reglamento IV priede pateiktų modulių temas ir potemes: „Darbo jėga ir kita pelninga veikla“, „Kaimo plėtra“, „Drėkinimas“, „Dirvožemio tvarkymas“, „Mašinos ir įranga“ ir „Sodai“; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (ES) 2018/1091 8 straipsnio 1 dalį Komisija turėtų sudaryti 2023 ataskaitinių metų kintamųjų rodiklių sąrašą ir juos aprašyti, o šie kintamieji rodikliai turi būti renkami pagal toliau nurodytų to reglamento IV priede pateiktų modulių temas ir potemes: „Darbo jėga ir kita pelninga veikla“, „Kaimo plėtra“, „Drėkinimas“, „Dirvožemio tvarkymas“, „Mašinos ir įranga“ ir „Sodai“;

| (4) | priėmus Reglamentą (ES) 2018/1091 Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1200/2009 (2) neteko aktualumo ir siekiant teisinio tikrumo turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(4)

priėmus Reglamentą (ES) 2018/1091 Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1200/2009 (2) neteko aktualumo ir siekiant teisinio tikrumo turėtų būti panaikintas;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 (3) 7 straipsniu įsteigto Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 (3) 7 straipsniu įsteigto Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (ES) 2018/1091 III priede išvardytų pagrindinių struktūros duomenų kintamųjų rodiklių aprašymas pateikiamas šio reglamento I priede.

2.   Kiekvieno modulio temų ir potemių kintamųjų rodiklių sąrašas pateikiamas šio reglamento II priede.

3.   Kintamųjų rodiklių, kuriuos valstybės narės turi naudoti kiekvieno modulio, nurodyto šio reglamento II priede, temų ir potemių atžvilgiu, aprašymas pateikiamas šio reglamento III priede.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1200/2009 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 200, 2018 8 7, p. 1.

1

(2)  
  2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1200/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1166/2008 dėl ūkių struktūros tyrimų ir žemės ūkio gamybos metodų tyrimo nuostatos, susijusios su gyvulių vieneto koeficientais ir rodiklių apibrėžtimis (OL L 329, 2009 12 15, p. 1).

2

(3)  
  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87, 2009 3 31, p. 164).

3

---

I PRIEDAS

Reglamento (ES) 2018/1091 III priede išvardytų kintamųjų rodiklių, naudotinų pagrindiniams struktūros duomenims, aprašymas

| I. | BENDRI KINTAMIEJI RODIKLIAI |
| --- | --- |

I.

BENDRI KINTAMIEJI RODIKLIAI

Tyrimo informacija

CGNR 001

-

Žemės ūkio valdos identifikatorius

Žemės ūkio valdos unikalus identifikatorius – unikalus skaitinis identifikatorius, skirtas duomenims perduoti.

Žemės ūkio valdos vieta

Žemės ūkio valda yra toje vietoje, kur ūkis vykdo pagrindinę žemės ūkio veiklą.

CGNR 002

-

Geografinė vieta

Visos Europos mastu naudojamo statistinių vienetų 1 km tinklelio INSPIRE (1), kuriame yra ūkis, gardelės kodas. Šis kodas bus naudojamas tik duomenų perdavimo tikslais.

Duomenų sklaidos tikslais, be įprastų lentelių duomenų atskleidimo kontrolės mechanizmų, 1 km tinklelis bus naudojamas, tik jeigu jame yra daugiau nei 10 žemės ūkio valdų; priešingu atveju pagal poreikį bus naudojami 5 km, 10 km ar didesni tinkleliai.

CGNR 003

-

NUTS 3 lygmens regionas

NUTS 3 lygmens (2) regiono (pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 (3)), kuriame yra valda, kodas.

CGNR 004

-

Žemės ūkio valdoje yra vietovių, pagal Reglamentą (ES) Nr. 1305/2013 priskiriamų prie vietovių, kuriose esama gamtinių kliūčių

Informacija apie vietoves, kuriose esama gamtinių kliūčių (VKEGK), teiktina remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 (4) 32 straipsniu arba, kai tinkama, naujausiais teisės aktais.

| L | – | žemės ūkio valda yra ne kalnuotoje vietovėje, kurioje esama didelių gamtinių kliūčių |
| --- | --- | --- |
| M | – | žemės ūkio valda yra kalnuotoje vietovėje |
| O | – | žemės ūkio valda yra kitoje vietovėje, kurioje esama specifinių kliūčių |
| N | – | žemės ūkio valda nėra vietovėje, kurioje esama gamtinių kliūčių |

L

–

žemės ūkio valda yra ne kalnuotoje vietovėje, kurioje esama didelių gamtinių kliūčių

M

–

žemės ūkio valda yra kalnuotoje vietovėje

O

–

žemės ūkio valda yra kitoje vietovėje, kurioje esama specifinių kliūčių

N

–

žemės ūkio valda nėra vietovėje, kurioje esama gamtinių kliūčių

Žemės ūkio valdos juridinis statusas

Žemės ūkio valdos juridinis statusas priklauso nuo turėtojo statuso.

Juridinę ir ekonominę žemės ūkio valdos atsakomybę prisiima:

CGNR 005

-

Fizinis asmuo, kuris yra vienasmenis turėtojas, jeigu žemės ūkio valda nepriklausoma

Atskiras fizinis asmuo, kuris yra vienintelis žemės ūkio valdos turėtojas, o žemės ūkio valda nesusijusi su kitų turėtojų žemės ūkio valdomis nei bendru valdymu, nei kitais panašiais susitarimais.

Žemės ūkio valdos, atitinkančios šią sąlygą, vadinamos vienasmenio turėtojo žemės ūkio valdomis.

CGNR 006

-

-

Jei taip, ar turėtojas taip pat yra ir valdytojas?

CGNR 007

-

-

-

Jei ne, ar valdytojas yra turėtojo šeimos narys?

CGNR 008

-

-

-

-

Jei taip, ar valdytojas yra turėtojo sutuoktinis (-ė)?

CGNR 009

-

Bendroji nuosavybė

Fiziniai asmenys, kurie yra vienasmeniai su kitų turėtojų žemės ūkio valdomis nesusietos žemės ūkio valdos turėtojai ir kurie dalijasi šios žemės ūkio valdos nuosavybe ir valdymu.

CGNR 010

-

Du ar daugiau fizinių asmenų, kurie yra partneriai, jeigu žemės ūkio valda yra grupinė

Grupinės valdos partneriai – fiziniai asmenys, kuriems kartu priklauso, kurie kartu nuomoja ar kitaip kartu valdo vieną žemės ūkio valdą arba savo atskiras valdas taip, lyg tai būtų viena valda. Toks bendradarbiavimas turi būti vykdomas laikantis teisės aktų arba raštiško susitarimo.

CGNR 011

-

Juridinis asmuo

Juridinis asmuo, išskyrus fizinius asmenis, turintis asmens teises ir pareigas, kaip antai galimybę pateikti ieškinį arba būti patrauktam atsakomybėn (teisnumas ir veiksnumas).

CGNR 012

-

-

Jei taip, ar žemės ūkio valda yra įmonių grupės dalis?

Įmonių grupė – teisiniais ir (arba) finansiniais ryšiais susietų ir grupės vadovo kontroliuojamų įmonių asociacija.

Įmonė – mažiausias organizacinis juridinių vienetų junginys, gaminantis prekes ar teikiantis paslaugas, turintis tam tikrą savarankiškumą priimant sprendimus, ypač paskirstant savo esamus išteklius. Įmonė vykdo vienos ar daugiau rūšių veiklą vienoje ar keliose vietose. Įmonė gali būti vienasmenis juridinis vienetas.

CGNR 013

-

Žemės ūkio valda yra bendros žemės ūkio paskirties žemės vienetas

Duomenų rinkimo ir užrašymo tikslais žemės ūkio valda kaip bendros žemės ūkio paskirties žemės vienetas yra žemės sklypas, kurį sudaro naudojamos žemės ūkio naudmenos (NŽŪN), kitų žemės ūkio valdų naudojamos bendromis teisėmis.

CGNR 014

-

Turėtojas gauna ES paramą už žemę ar gyvūnus žemės ūkio valdoje ir todėl yra įtrauktas į integruotą administravimo ir kontrolės sistemą (IAKS)

Turėtojas yra aktyvus ūkininkas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 (5) 9 straipsnyje arba, kai tinkama, naujausiuose teisės aktuose, o paraiška gauti subsidiją buvo priimta.

CGNR 015

-

Turėtojas yra jaunas ūkininkas arba naujai veiklą pradėjęs ūkininkas, šiuo tikslu per trejus pastaruosius metus gavęs bendros žemės ūkio politikos (BŽŪP) finansinę paramą

Finansine parama gali būti laikomos tiesioginės išmokos pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 50 ir 51 straipsnius arba parama, teikiama pagal kaimo plėtros programas, remiantis Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 19 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčiu arba, kai taikoma, naujausiais teisės aktais – parama verslui pradėti, skiriama jauniesiems ūkininkams.

Žemės ūkio valdos valdytojas

Žemės ūkio valdos valdytojas yra fizinis asmuo, atsakingas už įprastos kasdieninės finansinės ir gamybinės veiklos organizavimą žemės ūkio valdoje.

Ūkio darbai – bet kokio pobūdžio darbas žemės ūkio valdoje, kuriuo prisidedama prie kurios nors iš šių rūšių veiklos:

| i) | veiklos, apibrėžtos Reglamento (ES) 2018/1091 2 straipsnio a punkte; |
| --- | --- |

i)

veiklos, apibrėžtos Reglamento (ES) 2018/1091 2 straipsnio a punkte;

| ii) | gamybos priemonių išlaikymo; |
| --- | --- |

ii)

gamybos priemonių išlaikymo;

| iii) | veiklos, tiesiogiai susijusios su šia gamybine veikla. |
| --- | --- |

iii)

veiklos, tiesiogiai susijusios su šia gamybine veikla.

Ūkio darbams žemės ūkio valdoje skirtas laikas – ūkio darbams žemės ūkio valdoje faktiškai skirtas darbo laikas, neįskaitant darbo turėtojo ar valdytojo namų ūkiui.

Metinis darbo vienetas (MDV) – visą darbo dieną atitinkantis užimtumas, t. y. bendras darbo valandų skaičius, padalytas iš per metus visą darbo dieną dirbtų vidutinio valandų skaičiaus toje šalyje.

Visa darbo diena – darbo sutartis reglamentuojančiose nacionalinėse nuostatose nurodytas minimalus valandų skaičius. Jeigu jose nenurodytas per metus dirbamų valandų skaičius, laikoma, kad mažiausias valandų skaičius yra 1 800 valandų (225 darbo dienos po aštuonias valandas kasdien).

CGNR 016

-

Gimimo metai

Žemės ūkio valdos valdytojo gimimo metai.

CGNR 017

-

Lytis

Žemės ūkio valdos valdytojo lytis:

| V | – | vyras, |
| --- | --- | --- |
| M | – | moteris. |

V

–

vyras,

M

–

moteris.

CGNR 018

-

Ūkio darbai žemės ūkio valdoje (išskyrus namų ruošą)

Žemės ūkio valdos valdytojo atliktų ūkio darbų metinių darbo vienetų procentinės dalies intervalas (6).

CGNR 019

-

Metai, kuriais tapo žemės ūkio valdos valdytoju

Metai, kai žemės ūkio valdos valdytojas ėmėsi šių pareigų.

CGNR 020

-

Valdytojo profesinis pasirengimas ūkininkauti

Aukščiausias valdytojo įgytas išsilavinimo žemės ūkio srityje laipsnis:

| PRACT | – | tik praktinė patirtis žemės ūkio srityje, jeigu valdytojo patirtis įgyta praktiškai dirbant žemės ūkio valdoje. |
| --- | --- | --- |
| BASIC | – | pagrindinis mokymas žemės ūkio srityje, jeigu bet kokie mokymo kursai baigti žemės ūkio mokykloje ir (arba) tam tikros žemės ūkio srities (įskaitant sodininkystę, vynuogininkystę, miškininkystę, žuvininkystę, veterinarijos mokslą, žemės ūkio technologijas ir susijusias sritis) institucijoje; atlikta žemės ūkio gamybinė praktika laikoma pagrindiniu mokymu. |
| FULL | – | visapusiškas mokymas žemės ūkio srityje, jeigu valdytojas, dieniniame skyriuje įgijęs privalomąjį išsilavinimą, bet kokius mažiausiai dvejų metų dieninio mokymo kursus lankė ir baigė žemės ūkio mokykloje, universitete ar kitoje žemės ūkio, sodininkystės, vynuogininkystės, miškininkystės, žuvininkystės, veterinarijos mokslo, žemės ūkio technologijų ar kitos susijusios srities aukštojo mokslo įstaigoje. |

PRACT

–

tik praktinė patirtis žemės ūkio srityje, jeigu valdytojo patirtis įgyta praktiškai dirbant žemės ūkio valdoje.

BASIC

–

pagrindinis mokymas žemės ūkio srityje, jeigu bet kokie mokymo kursai baigti žemės ūkio mokykloje ir (arba) tam tikros žemės ūkio srities (įskaitant sodininkystę, vynuogininkystę, miškininkystę, žuvininkystę, veterinarijos mokslą, žemės ūkio technologijas ir susijusias sritis) institucijoje; atlikta žemės ūkio gamybinė praktika laikoma pagrindiniu mokymu.

FULL

–

visapusiškas mokymas žemės ūkio srityje, jeigu valdytojas, dieniniame skyriuje įgijęs privalomąjį išsilavinimą, bet kokius mažiausiai dvejų metų dieninio mokymo kursus lankė ir baigė žemės ūkio mokykloje, universitete ar kitoje žemės ūkio, sodininkystės, vynuogininkystės, miškininkystės, žuvininkystės, veterinarijos mokslo, žemės ūkio technologijų ar kitos susijusios srities aukštojo mokslo įstaigoje.

CGNR 021

-

Valdytojo profesinis mokymas per pastaruosius 12 mėn.

Jeigu valdytojas dalyvavo profesiniame mokyme – instruktoriaus ar mokymo institucijos teikiama mokymo priemonė arba jų vykdoma veikla, kurios pagrindinis tikslas – suteikti naujų gebėjimų, susijusių su ūkio veikla arba su veikla, kuri yra tiesiogiai susijusi su žemės ūkio valda, arba ugdyti ir tobulinti turimus gebėjimus.

Teisinis NŽŪN naudojimo pagrindas (susijęs su turėtoju)

Teisinis pagrindas priklauso nuo padėties tyrimo metų ataskaitinę dieną.

CGNR 022

-

Ūkininkavimas nuosavoje žemėje

Žemės ūkio valdos NŽŪN, kurios yra turėtojo nuosavybė arba kuriose jis ūkininkauja uzufrukto teise arba kaip paveldėtinis ilgalaikis nuomininkas, arba naudodamasis kitu lygiaverčiu teisiniu žemės naudojimo pagrindu, hektarai.

CGNR 023

-

Ūkininkavimas nuomojamoje žemėje

Žemės ūkio valdos už nustatytą nuomą pagal išankstinį susitarimą (mokant pinigais, natūra ar kitaip) išnuomotų NŽŪN, dėl kurių yra sudaryta (raštu ar žodžiu) nuomos sutartis, hektarai. NŽŪN priskiriamos tik vienai žemės ūkio valdai. Jei NŽŪN ataskaitiniais metais nuomojamos daugiau nei vienai žemės ūkio valdai, jos paprastai priskiriamos žemės ūkio valdai, su kuria jos susijusios tyrimo ataskaitinę dieną arba kuri jomis ilgiausiai naudojosi per ataskaitinius metus.

CGNR 024

-

Ūkininkavimas bendrai ar remiantis kitu naudojimosi pagrindu

NŽŪN:

| a) | kuriose pusininkaujama, t. y. kuriose ūkininkauja žemvaldys ir pusininkas pagal raštu ar žodžiu sudarytą pusininkavimo sutartį, hektarai. Pusininkaujant iš to ploto gauta produkcija (ekonominė arba fizinė) yra pasidalijama abiejų šalių pagal jų susitarimą; |
| --- | --- |

a)

kuriose pusininkaujama, t. y. kuriose ūkininkauja žemvaldys ir pusininkas pagal raštu ar žodžiu sudarytą pusininkavimo sutartį, hektarai. Pusininkaujant iš to ploto gauta produkcija (ekonominė arba fizinė) yra pasidalijama abiejų šalių pagal jų susitarimą;

| b) | kurios neįtrauktos į ankstesnius punktus ir jomis naudojamasi kitais pagrindais, hektarai. |
| --- | --- |

b)

kurios neįtrauktos į ankstesnius punktus ir jomis naudojamasi kitais pagrindais, hektarai.

CGNR 025

-

Bendra žemė

Žemės ūkio valdos reikmėms naudojamų NŽŪN, kurios tai valdai tiesiogiai nepriklauso, t. y. teisė jomis naudotis yra bendra, hektarai.

CGNR 026

-

Ekologinis ūkininkavimas

Žemės ūkio valdoje ūkininkaujama pagal tam tikrus standartus ir taisykles, nustatytus i) Tarybos reglamente (EB) Nr. 834/2007 (7), arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2018/848 (8), arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose ir ii) atitinkamose nacionalinėse įgyvendinimo taisyklėse, taikomose ekologinei gamybai.

CGNR 027

-

Žemės ūkio valdos NŽŪN, kuriose taikomi ekologinio ūkininkavimo gamybos metodai, sertifikuoti pagal nacionalines arba Europos Sąjungos taisykles, bendras plotas

Žemės ūkio valdos NŽŪN hektarai, kuriuose gamyba vykdoma visiškai laikantis ekologinės gamybos ūkiuose principų, nustatytų i) Reglamente (EB) Nr. 834/2007, arba Reglamente (ES) 2018/848, arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose ir ii) atitinkamose nacionalinėse ekologinės gamybos sertifikavimo įgyvendinimo taisyklėse.

CGNR 028

-

Visos žemės ūkio valdos NŽŪN, kurios pertvarkomos siekiant taikyti ekologinio ūkininkavimo gamybos metodus, kad jas būtų galima sertifikuoti pagal nacionalines arba Europos Sąjungos taisykles

Žemės ūkio valdos NŽŪN hektarai, kuriuose pereinant nuo neekologinės prie ekologinės gamybos per nustatytą laikotarpį taikomi ekologinio ūkininkavimo metodai, nustatyti i) Reglamente (EB) Nr. 834/2007, arba Reglamente (ES) 2018/848, arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose ir ii) atitinkamose nacionalinėse ekologinės gamybos sertifikavimo įgyvendinimo taisyklėse.

CGNR 029

-

Dalyvavimas kitose aplinkosaugos sertifikavimo sistemose

Žemės ūkio valda dalyvauja nacionalinėse arba regioninėse ekologinio sertifikavimo sistemose, pvz., minimose Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 43 straipsnio 2 dalyje ir 3 dalies b punkte arba IX priede (esamos sertifikavimo sistemos, lygiavertės BŽŪP žalinimo išmokai), arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose, o paraiška gauti subsidiją buvo priimta.

| II.   ŽEMĖS KINTAMIEJI RODIKLIAI
  Bendrą žemės ūkio valdos plotą sudaro naudojamos žemės ūkio naudmenos (ariamoji žemė, daugiamečiai žolynai, daugiamečiai sodiniai ir daržai) ir kita žemė (nenaudojamos žemės ūkio naudmenos, miškingi plotai ir kita, niekur kitur nepriskirta žemė).
  Plotas, kuriame nuimamas kiekvienos kultūros derlius, vadinamas pagrindiniu žemės sklypo plotu ir reiškia fizinę žemės sklypo (-ų) vietą, neatsižvelgiant į tai, ar derliaus metais jame buvo auginami tik vienos ar kelių rūšių augalai. Jeigu auginami vienmečiai augalai, pagrindinis žemės sklypo plotas atitinka apsėtą plotą; jeigu auginami daugiamečiai sodiniai, pagrindinis žemės sklypo plotas yra bendras apsodintas plotas; jeigu augalai auginami vienas po kito, pagrindinis žemės sklypo plotas atitinka plotą, kurį per metus žemės sklype užima pagrindiniai augalai; jeigu kelių rūšių augalai auginami vienu metu, jis atitinka plotą, kuriame kartu auga tokie augalai. Tokiu būdu kiekvienas plotas paminimas tik vieną kartą.
  Pagrindiniai augalai – aukščiausią ekonominę vertę turintys augalai. Kai nėra galimybės pagrindinius augalus nustatyti atsižvelgiant į gamybos vertę, pagrindiniais augalais laikomi tie, kurie toje žemėje auginami ilgiausiai, palyginti su visais augalais, kurių derlius nuimamas ataskaitiniais metais.
  Naudojamos žemės ūkio naudmenos (NŽŪN) – visas žemės ūkio valdos naudojamas plotas, kurį užima ariamoji žemė, daugiamečiai žolynai, daugiamečiai sodiniai ir daržai neatsižvelgiant į teisinį žemės naudojimo pagrindą.
  Sėjomaina – tam tikrame lauke auginamų augalų keitimas kitais pagal numatytą modelį ar tvarką vienas po kito einančiais derliaus metais, kad tame pačiame lauke be pertraukos nebūtų auginami tos pačios rūšies augalai. Vykdant sėjomainą, augalai paprastai keičiami kas metus, tačiau sėjomainą galima taikyti ir daugiamečiams augalams.
  Atviro lauko ir stiklu arba aukšta prieinama danga dengti plotai pateikiami atskirai.

  Dėl žemės kintamųjų rodiklių: žemės naudojimas siejamas su ataskaitiniais metais. |
| --- |
| CLND 001 | - | NŽŪN

  NŽŪN hektarai. |
| CLND 002 | - | - | Ariamoji žemė

  Reguliariai dirbamos (ariamos ar įdirbamos) žemės, paprastai naudojamos sėjomainos sistemoje, hektarai. |
| CLND 003 | - | - | - | Javai grūdams (įskaitant sėklas)

  Visų javų, nukuliamų sausų grūdams, nepriklausomai nuo jų naudojimo, hektarai. |
| CLND 004 | - | - | - | - | Paprastieji kviečiai ir spelta


  Triticum aestivum L. emend hektarai. Fiori et Paol., Triticum spelta L. ir Triticum monococcum L. |
| CLND 005 | - | - | - | - | Kietieji kviečiai


  Triticum durum Desf. hektarai. |
| CLND 006 | - | - | - | - | Rugiai ir žieminių javų mišiniai (kviečių ir rugių mišinys)

  Rugių (Secale cereale L.), sėjamų bet kuriuo metu, rugių ir kitų javų mišinių bei kitų javų mišinių, sėjamų prieš žiemą ar žiemos metu (kviečių ir rugių mišinių) hektarai. |
| CLND 007 | - | - | - | - | Paprastieji miežiai

  Paprastųjų miežių (Hordeum vulgare L.) hektarai. |
| CLND 008 | - | - | - | - | Avižos ir vasarinių javų mišiniai (maišyti grūdai, išskyrus kviečių ir rugių mišinį)

  Avižų (Avena sativa L.) ir kitų javų, sėjamų pavasarį, auginamų mišiniais ir sausais grūdais nukuliamų, įskaitant sėklas, hektarai. |
| CLND 009 | - | - | - | - | Kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys

  Kukurūzų (Zea mays L.), nuimamų grūdams kaip sėklos arba kukurūzų burbuolių mišinys, hektarai. |
| CLND 010 | - | - | - | - | Kvietrugiai

  Kvietrugių (x Triticosecale Wittmack) hektarai. |
| CLND 011 | - | - | - | - | Sorgai

  Sorgų (Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench arba Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.) hektarai. |
| CLND 012 | - | - | - | - | Kiti, niekur kitur nepriskirti javai (grikiai, soros, kanarėlių lesalas (strypainio sėklos) ir kt.)

  Ankstesniems punktams nepriskirtų javų, nukuliamų sausų grūdams, pvz., sorų (Panicum miliaceum L.), grikių (Fagopyrum esculentum Mill.), kanarėlių lesalo (Phalaris canariensis L.) ir kitų, niekur kitur nepriskirtų javų hektarai. |
| CLND 013 | - | - | - | - | Ryžiai

  Ryžių (Oryza sativa L.) hektarai. |
| CLND 014 | - | - | - | Ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)

  Ankštinių augalų ir baltymingų augalų, nuimtų sausų grūdams, nepriklausomai nuo jų naudojimo, hektarai. |
| CLND 015 | - | - | - | - | Dirviniai žirniai, pupos ir pupelės, pašariniai žirniai, saldieji lubinai

  Visų rūšių dirvinių žirnių (Pisum sativum L. convar. sativum arba Pisum sativum L. convar. arvense L., arba convar. speciosum), nuimamų sausų, hektarai, visų rūšių pupų arba pašarinių pupų (Vicia faba L. (partim)), nuimamų sausų, hektarai, visų saldžiųjų lubinų (Lupinus sp.), nuimamų sausų grūdams, įskaitant sėklas, nepriklausomai nuo jų naudojimo, hektarai. |
| CLND 016 | - | - | - | Šakniavaisiai

  Pasėlių, auginamų dėl šakniavaisių, gumbavaisių ar modifikuotų stiebų, hektarai. Be kita ko, tai šakniavaisiai, gumbavaisiai ir svogūninės daržovės, pvz., morkos, burokėliai ar griežčiai. |
| CLND 017 | - | - | - | - | Bulvės (įskaitant sėklines)

  Bulvių (Solanum tuberosum L.) hektarai. |
| CLND 018 | - | - | - | - | Cukriniai runkeliai (išskyrus pasodus)

  Cukrinių runkelių (Beta vulgaris L.), skirtų cukraus pramonei ir alkoholio gamybai, hektarai. |
| CLND 019 | - | - | - | - | Kiti, niekur kitur nepriskirti šakniavaisiai

  Pašarinių runkelių (Beta vulgaris L.) ir Brassicae šeimos augalų, dažniausiai nuimamų pašarams, neatsižvelgiant į tai, ar pašarui naudojamos šaknys, ar stiebai, ir kiti, kitur nenurodyti augalai, daugiausia auginami dėl pašarui naudojamų šaknų, hektarai. |
| CLND 020 | - | - | - | Pramoniniai augalai

  Pramoninių augalų, kurie paprastai neparduodami tiesioginiam vartojimui, kadangi prieš galutinį vartojimą juos reikia perdirbti pramoniniu būdu, hektarai. |
| CLND 021 | - | - | - | - | Aliejiniai augalai

  Rapsų (Brassica napus L.) ir aliejinių griežčių (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), saulėgrąžų (Helianthus annus L.), sojų (Glycine max (L.) Merril), linų sėmenų (Linum usitatissimum L.), garstyčių (Sinapis alba L.), aguonų (Papaver somniferum L.), dažinių dygminų (Carthamus tinctorius L.), sezamų sėklų (Sesamum indicum L.), valgomųjų viksvuolių (Cyperus esculentus L.), žemės riešutų (Arachis hypogea L.), paprastųjų moliūgų aliejui (Cucurbita pepo var. styriaca) ir kanapių (Cannabis sativa L.), auginamų aliejaus gamybai ir sausais grūdais nukuliamų, išskyrus vilnamedžių sėklas (Gossypium spp.), hektarai. |
| CLND 022 | - | - | - | - | - | Rapsai ir aliejiniai griežčiai

  Rapsų (Brassica napus L.) ir aliejinių griežčių (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), auginamų aliejaus gamybai ir nukuliamų sausais grūdais, ir naudojamų baltymams, hektarai. |
| CLND 023 | - | - | - | - | - | Saulėgrąžos

  Sausais grūdais nukuliamų saulėgrąžų (Helianthus annuus L.) hektarai. |
| CLND 024 | - | - | - | - | - | Sojos

  Sausais grūdais nukuliamų sojų (Glycine max L. Merril), naudojamų aliejui ir baltymams, hektarai. |
| CLND 025 | - | - | - | - | - | Linų sėmenys (aliejiniai linai)

  Daugiausia aliejaus gamybai naudojamų, sausais grūdais nukuliamų linų sėmenų (Linum usitatissimum L.) hektarai. |
| CLND 026 | - | - | - | - | - | Kiti, niekur kitur nepriskirti aliejiniai augalai

  Kitų, daugiausia dėl aliejingumo auginamų, sausais grūdais nukuliamų, niekur kitur nepriskirtų augalų (išskyrus vilnamedžių sėklas) hektarai. |
| CLND 027 | - | - | - | - | Pluoštiniai augalai

  Pluoštinių linų (Linum usitatissimum L), kanapių (Cannabis sativa L.), vilnamedžių (Gossypium spp.), džiuto (Corchorus capsularis L.), abakos, arba pluoštinių bananų (Musa textilis Née), kenafo (Hibiscus cannabinus L.) ir sizalio (Agave sisalana Perrine) hektarai. |
| CLND 028 | - | - | - | - | - | Pluoštiniai linai

  Daugiausia pluošto gamybai naudojamų pluoštinių linų (Linum usitatissimum L.) hektarai. |
| CLND 029 | - | - | - | - | - | Kanapės

  Dėl šiaudelių auginamų kanapių (Cannabis sativa L.) hektarai. |
| CLND 030 | - | - | - | - | - | Vilnamedžiai

  Pluoštui ir (arba) aliejui naudojamų vilnamedžių (Gossypium spp.) hektarai. |
| CLND 031 | - | - | - | - | - | Kiti, niekur kitur nepriskirti, pluoštiniai augalai

  Daugiausia dėl pluoštingumo auginamų, niekur kitur nepriskirtų kitų augalų, pvz., džiuto (Corchorus capsularis L.), abakos, arba pluoštinių bananų (Musa textilis Née), sizalio Agave sisalana Perrine) ir kenafo (Hibiscus cannabinus L.), hektarai. |
| CLND 032 | - | - | - | - | Tabakas

  Dėl lapų auginamo tabako (Nicotiana tabacum L.) hektarai. |
| CLND 033 | - | - | - | - | Apyniai

  Spurgams auginamų apynių (Humulus lupulus L.) hektarai. |
| CLND 034 | - | - | - | - | Aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai

  Aromatinių, medicinoje ir kulinarijoje naudojamų augalų, auginamų farmacijos tikslais, kvepalams gaminti ar žmonėms vartoti, hektarai. |
| CLND 035 | - | - | - | - | Niekur kitur nepriskirti energiniai augalai

  Niekur kitur nepriskirtų energinių augalų, naudojamų tik atsinaujinančiajai energijai gaminti ir auginamų ariamojoje žemėje, hektarai. |
| CLND 036 | - | - | - | - | Kiti, niekur kitur nepriskirti, pramoniniai augalai

  Kitų, niekur kitur nepriskirtų pramoninių augalų hektarai. |
| CLND 037 | - | - | - | Ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

  Visų ariamojoje žemėje auginamų ir žalių nuimamų augalų, skirtų gyvūnų pašarui, atsinaujinančiajai energijai gaminti, t. y. javų, žolių, ankštinių arba pramoninių augalų ir kitų ariamojoje žemėje auginamų ir žalių nuimamų ir (arba) naudojamų augalų, hektarai. |
| CLND 038 | - | - | - | - | Laikinos žolės ir ganyklos

  Dalį įprastos sėjomainos sudarančių žolinių augalų, skirtų ganymui, šienui ar silosui, auginamų bent vienus ir paprastai ne ilgiau kaip penkerius derliaus metus, pasėtų su žole arba žolės mišiniuose, hektarai. |
| CLND 039 | - | - | - | - | Pupiniai augalai žaliajam pašarui

  Pupinių augalų, auginamų ir nuimamų žalių, visą augalą daugiausia naudojant pašarams ar energijai gaminti, hektarai.
  Čia įtraukiami daugiausia žalių nuimamų arba sudžiovintų į šieną ankštinių (paprastai > 80 %) ir žolinių augalų mišiniai. |
| CLND 040 | - | - | - | - | Kukurūzai žaliajam pašarui

  Visų daugiausia silosui skirtų ir grūdams nenaudojamų rūšių kukurūzų (Zea mays L.) (sveikos burbuolės, visas augalas arba jo dalys) hektarai. |
| CLND 041 | - | - | - | - | Kiti javai žaliajam pašarui (išskyrus kukurūzus žaliajam pašarui)

  Visų auginamų ir žalių nuimamų javų (išskyrus kukurūzus), kurių visas augalas naudojamas pašarams arba atsinaujinančiajai energijai gaminti (biomasės gamybai), hektarai. |
| CLND 042 | - | - | - | - | Kiti, niekur kitur nepriskirti, ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

  Kitų žalių nuimamų vienmečių arba daugiamečių (auginamų ne ilgiau kaip penkerius metus) augalų, daugiausia skirtų gyvūnų pašarui, hektarai. Taip pat niekur kitur nepriskirtų augalų likučiai, kai sunaikinus pagrindinį derlių vis tiek galima panaudoti likučius (pašarams arba atsinaujinančiajai energijai gaminti). |
| CLND 043 | - | - | - | Šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės

  Visų bastučio šeimos daržovių, lapinių ir stiebinių daržovių, dėl vaisių auginamų daržovių, šakniavaisių, šakniagumbių ir svogūninių daržovių, šviežių ankštinių augalų, kitų daržovių, kurios nuimamos šviežios (ne sausos), ir braškių, auginamų ariamojoje žemėje lauke pakaitomis su kitais žemės ūkio ar sodo augalais, hektarai. |
| CLND 044 | - | - | - | - | Pakaitomis su sodo augalais auginamos šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės (prekinė daržininkystė)

  Pakaitomis su kitais sodo augalais ariamojoje žemėje auginamų šviežių daržovių, melionų ir braškių hektarai. |
| CLND 045 | - | - | - | - | Pakaitomis su ne sodo augalais auginamos šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės (atviras laukas)

  Pakaitomis su kitais žemės ūkio augalais ariamojoje žemėje auginamų šviežių daržovių, melionų ir braškių hektarai. |
| CLND 046 | - | - | - | Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus)

  Visų parduoti skirtų skintų gėlių ir dekoratyvinių augalų (pvz., rožių, gvazdikų, orchidėjų, kardelių, chrizantemų, skintų žalumynų ir kitų skintų produktų), vazoninių, lysvinių ir balkoninių gėlių ir augalų (pvz., rododendrų, azalijų, chrizantemų, begonijų, snapučių, sprigių, kitų vazoninių, lysvinių ir balkoninių augalų), taip pat svogūninių ir gumbasvogūnių gėlių ir kitų dekoratyvinių augalų (tulpių, hiacintų, orchidėjų, narcizų ir kt.) hektarai. |
| CLND 047 | - | - | - | Sėklos ir sėjinukai

  Šakniavaisių sėklų (išskyrus bulves ir kitus augalus, kurių šakniavaisiai taip pat gali būti naudojami sėklai), pašarinių augalų, žolės, pramoninių augalų (išskyrus aliejinius) bei daržovių ir gėlių sėklų ir sėjinukų hektarai. |
| CLND 048 | - | - | - | Kiti, niekur kitur nepriskirti, ariamojoje žemėje auginami augalai

  Niekur kitur nepriskirtų ariamojoje žemėje auginamų augalų hektarai. |
| CLND 049 | - | - | - | Pūdymas

  Visos sėjomainos sistemoje naudojamos arba išlaikomos geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės (GAAB (9)), dirbamos arba nedirbamos ariamosios žemės, iš kurios neketinama gauti derliaus visus derliaus metus, hektarai. Pagrindinė pūdymo savybė yra ta, kad žemei leidžiama atsigauti paprastai visus derliaus metus. Pūdymas gali būti:






  i) | tuščia žemė be jokių augalų arba |

II.   ŽEMĖS KINTAMIEJI RODIKLIAI

Bendrą žemės ūkio valdos plotą sudaro naudojamos žemės ūkio naudmenos (ariamoji žemė, daugiamečiai žolynai, daugiamečiai sodiniai ir daržai) ir kita žemė (nenaudojamos žemės ūkio naudmenos, miškingi plotai ir kita, niekur kitur nepriskirta žemė).

Plotas, kuriame nuimamas kiekvienos kultūros derlius, vadinamas pagrindiniu žemės sklypo plotu ir reiškia fizinę žemės sklypo (-ų) vietą, neatsižvelgiant į tai, ar derliaus metais jame buvo auginami tik vienos ar kelių rūšių augalai. Jeigu auginami vienmečiai augalai, pagrindinis žemės sklypo plotas atitinka apsėtą plotą; jeigu auginami daugiamečiai sodiniai, pagrindinis žemės sklypo plotas yra bendras apsodintas plotas; jeigu augalai auginami vienas po kito, pagrindinis žemės sklypo plotas atitinka plotą, kurį per metus žemės sklype užima pagrindiniai augalai; jeigu kelių rūšių augalai auginami vienu metu, jis atitinka plotą, kuriame kartu auga tokie augalai. Tokiu būdu kiekvienas plotas paminimas tik vieną kartą.

Pagrindiniai augalai – aukščiausią ekonominę vertę turintys augalai. Kai nėra galimybės pagrindinius augalus nustatyti atsižvelgiant į gamybos vertę, pagrindiniais augalais laikomi tie, kurie toje žemėje auginami ilgiausiai, palyginti su visais augalais, kurių derlius nuimamas ataskaitiniais metais.

Naudojamos žemės ūkio naudmenos (NŽŪN) – visas žemės ūkio valdos naudojamas plotas, kurį užima ariamoji žemė, daugiamečiai žolynai, daugiamečiai sodiniai ir daržai neatsižvelgiant į teisinį žemės naudojimo pagrindą.

Sėjomaina – tam tikrame lauke auginamų augalų keitimas kitais pagal numatytą modelį ar tvarką vienas po kito einančiais derliaus metais, kad tame pačiame lauke be pertraukos nebūtų auginami tos pačios rūšies augalai. Vykdant sėjomainą, augalai paprastai keičiami kas metus, tačiau sėjomainą galima taikyti ir daugiamečiams augalams.

Atviro lauko ir stiklu arba aukšta prieinama danga dengti plotai pateikiami atskirai.

Dėl žemės kintamųjų rodiklių: žemės naudojimas siejamas su ataskaitiniais metais.

CLND 001

-

NŽŪN

NŽŪN hektarai.

CLND 002

-

-

Ariamoji žemė

Reguliariai dirbamos (ariamos ar įdirbamos) žemės, paprastai naudojamos sėjomainos sistemoje, hektarai.

CLND 003

-

-

-

Javai grūdams (įskaitant sėklas)

Visų javų, nukuliamų sausų grūdams, nepriklausomai nuo jų naudojimo, hektarai.

CLND 004

-

-

-

-

Paprastieji kviečiai ir spelta

Triticum aestivum L. emend hektarai. Fiori et Paol., Triticum spelta L. ir Triticum monococcum L.

CLND 005

-

-

-

-

Kietieji kviečiai

Triticum durum Desf. hektarai.

CLND 006

-

-

-

-

Rugiai ir žieminių javų mišiniai (kviečių ir rugių mišinys)

Rugių (Secale cereale L.), sėjamų bet kuriuo metu, rugių ir kitų javų mišinių bei kitų javų mišinių, sėjamų prieš žiemą ar žiemos metu (kviečių ir rugių mišinių) hektarai.

CLND 007

-

-

-

-

Paprastieji miežiai

Paprastųjų miežių (Hordeum vulgare L.) hektarai.

CLND 008

-

-

-

-

Avižos ir vasarinių javų mišiniai (maišyti grūdai, išskyrus kviečių ir rugių mišinį)

Avižų (Avena sativa L.) ir kitų javų, sėjamų pavasarį, auginamų mišiniais ir sausais grūdais nukuliamų, įskaitant sėklas, hektarai.

CLND 009

-

-

-

-

Kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys

Kukurūzų (Zea mays L.), nuimamų grūdams kaip sėklos arba kukurūzų burbuolių mišinys, hektarai.

CLND 010

-

-

-

-

Kvietrugiai

Kvietrugių (x Triticosecale Wittmack) hektarai.

CLND 011

-

-

-

-

Sorgai

Sorgų (Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench arba Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.) hektarai.

CLND 012

-

-

-

-

Kiti, niekur kitur nepriskirti javai (grikiai, soros, kanarėlių lesalas (strypainio sėklos) ir kt.)

Ankstesniems punktams nepriskirtų javų, nukuliamų sausų grūdams, pvz., sorų (Panicum miliaceum L.), grikių (Fagopyrum esculentum Mill.), kanarėlių lesalo (Phalaris canariensis L.) ir kitų, niekur kitur nepriskirtų javų hektarai.

CLND 013

-

-

-

-

Ryžiai

Ryžių (Oryza sativa L.) hektarai.

CLND 014

-

-

-

Ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)

Ankštinių augalų ir baltymingų augalų, nuimtų sausų grūdams, nepriklausomai nuo jų naudojimo, hektarai.

CLND 015

-

-

-

-

Dirviniai žirniai, pupos ir pupelės, pašariniai žirniai, saldieji lubinai

Visų rūšių dirvinių žirnių (Pisum sativum L. convar. sativum arba Pisum sativum L. convar. arvense L., arba convar. speciosum), nuimamų sausų, hektarai, visų rūšių pupų arba pašarinių pupų (Vicia faba L. (partim)), nuimamų sausų, hektarai, visų saldžiųjų lubinų (Lupinus sp.), nuimamų sausų grūdams, įskaitant sėklas, nepriklausomai nuo jų naudojimo, hektarai.

CLND 016

-

-

-

Šakniavaisiai

Pasėlių, auginamų dėl šakniavaisių, gumbavaisių ar modifikuotų stiebų, hektarai. Be kita ko, tai šakniavaisiai, gumbavaisiai ir svogūninės daržovės, pvz., morkos, burokėliai ar griežčiai.

CLND 017

-

-

-

-

Bulvės (įskaitant sėklines)

Bulvių (Solanum tuberosum L.) hektarai.

CLND 018

-

-

-

-

Cukriniai runkeliai (išskyrus pasodus)

Cukrinių runkelių (Beta vulgaris L.), skirtų cukraus pramonei ir alkoholio gamybai, hektarai.

CLND 019

-

-

-

-

Kiti, niekur kitur nepriskirti šakniavaisiai

Pašarinių runkelių (Beta vulgaris L.) ir Brassicae šeimos augalų, dažniausiai nuimamų pašarams, neatsižvelgiant į tai, ar pašarui naudojamos šaknys, ar stiebai, ir kiti, kitur nenurodyti augalai, daugiausia auginami dėl pašarui naudojamų šaknų, hektarai.

CLND 020

-

-

-

Pramoniniai augalai

Pramoninių augalų, kurie paprastai neparduodami tiesioginiam vartojimui, kadangi prieš galutinį vartojimą juos reikia perdirbti pramoniniu būdu, hektarai.

CLND 021

-

-

-

-

Aliejiniai augalai

Rapsų (Brassica napus L.) ir aliejinių griežčių (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), saulėgrąžų (Helianthus annus L.), sojų (Glycine max (L.) Merril), linų sėmenų (Linum usitatissimum L.), garstyčių (Sinapis alba L.), aguonų (Papaver somniferum L.), dažinių dygminų (Carthamus tinctorius L.), sezamų sėklų (Sesamum indicum L.), valgomųjų viksvuolių (Cyperus esculentus L.), žemės riešutų (Arachis hypogea L.), paprastųjų moliūgų aliejui (Cucurbita pepo var. styriaca) ir kanapių (Cannabis sativa L.), auginamų aliejaus gamybai ir sausais grūdais nukuliamų, išskyrus vilnamedžių sėklas (Gossypium spp.), hektarai.

CLND 022

-

-

-

-

-

Rapsai ir aliejiniai griežčiai

Rapsų (Brassica napus L.) ir aliejinių griežčių (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), auginamų aliejaus gamybai ir nukuliamų sausais grūdais, ir naudojamų baltymams, hektarai.

CLND 023

-

-

-

-

-

Saulėgrąžos

Sausais grūdais nukuliamų saulėgrąžų (Helianthus annuus L.) hektarai.

CLND 024

-

-

-

-

-

Sojos

Sausais grūdais nukuliamų sojų (Glycine max L. Merril), naudojamų aliejui ir baltymams, hektarai.

CLND 025

-

-

-

-

-

Linų sėmenys (aliejiniai linai)

Daugiausia aliejaus gamybai naudojamų, sausais grūdais nukuliamų linų sėmenų (Linum usitatissimum L.) hektarai.

CLND 026

-

-

-

-

-

Kiti, niekur kitur nepriskirti aliejiniai augalai

Kitų, daugiausia dėl aliejingumo auginamų, sausais grūdais nukuliamų, niekur kitur nepriskirtų augalų (išskyrus vilnamedžių sėklas) hektarai.

CLND 027

-

-

-

-

Pluoštiniai augalai

Pluoštinių linų (Linum usitatissimum L), kanapių (Cannabis sativa L.), vilnamedžių (Gossypium spp.), džiuto (Corchorus capsularis L.), abakos, arba pluoštinių bananų (Musa textilis Née), kenafo (Hibiscus cannabinus L.) ir sizalio (Agave sisalana Perrine) hektarai.

CLND 028

-

-

-

-

-

Pluoštiniai linai

Daugiausia pluošto gamybai naudojamų pluoštinių linų (Linum usitatissimum L.) hektarai.

CLND 029

-

-

-

-

-

Kanapės

Dėl šiaudelių auginamų kanapių (Cannabis sativa L.) hektarai.

CLND 030

-

-

-

-

-

Vilnamedžiai

Pluoštui ir (arba) aliejui naudojamų vilnamedžių (Gossypium spp.) hektarai.

CLND 031

-

-

-

-

-

Kiti, niekur kitur nepriskirti, pluoštiniai augalai

Daugiausia dėl pluoštingumo auginamų, niekur kitur nepriskirtų kitų augalų, pvz., džiuto (Corchorus capsularis L.), abakos, arba pluoštinių bananų (Musa textilis Née), sizalio Agave sisalana Perrine) ir kenafo (Hibiscus cannabinus L.), hektarai.

CLND 032

-

-

-

-

Tabakas

Dėl lapų auginamo tabako (Nicotiana tabacum L.) hektarai.

CLND 033

-

-

-

-

Apyniai

Spurgams auginamų apynių (Humulus lupulus L.) hektarai.

CLND 034

-

-

-

-

Aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai

Aromatinių, medicinoje ir kulinarijoje naudojamų augalų, auginamų farmacijos tikslais, kvepalams gaminti ar žmonėms vartoti, hektarai.

CLND 035

-

-

-

-

Niekur kitur nepriskirti energiniai augalai

Niekur kitur nepriskirtų energinių augalų, naudojamų tik atsinaujinančiajai energijai gaminti ir auginamų ariamojoje žemėje, hektarai.

CLND 036

-

-

-

-

Kiti, niekur kitur nepriskirti, pramoniniai augalai

Kitų, niekur kitur nepriskirtų pramoninių augalų hektarai.

CLND 037

-

-

-

Ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

Visų ariamojoje žemėje auginamų ir žalių nuimamų augalų, skirtų gyvūnų pašarui, atsinaujinančiajai energijai gaminti, t. y. javų, žolių, ankštinių arba pramoninių augalų ir kitų ariamojoje žemėje auginamų ir žalių nuimamų ir (arba) naudojamų augalų, hektarai.

CLND 038

-

-

-

-

Laikinos žolės ir ganyklos

Dalį įprastos sėjomainos sudarančių žolinių augalų, skirtų ganymui, šienui ar silosui, auginamų bent vienus ir paprastai ne ilgiau kaip penkerius derliaus metus, pasėtų su žole arba žolės mišiniuose, hektarai.

CLND 039

-

-

-

-

Pupiniai augalai žaliajam pašarui

Pupinių augalų, auginamų ir nuimamų žalių, visą augalą daugiausia naudojant pašarams ar energijai gaminti, hektarai.

Čia įtraukiami daugiausia žalių nuimamų arba sudžiovintų į šieną ankštinių (paprastai > 80 %) ir žolinių augalų mišiniai.

CLND 040

-

-

-

-

Kukurūzai žaliajam pašarui

Visų daugiausia silosui skirtų ir grūdams nenaudojamų rūšių kukurūzų (Zea mays L.) (sveikos burbuolės, visas augalas arba jo dalys) hektarai.

CLND 041

-

-

-

-

Kiti javai žaliajam pašarui (išskyrus kukurūzus žaliajam pašarui)

Visų auginamų ir žalių nuimamų javų (išskyrus kukurūzus), kurių visas augalas naudojamas pašarams arba atsinaujinančiajai energijai gaminti (biomasės gamybai), hektarai.

CLND 042

-

-

-

-

Kiti, niekur kitur nepriskirti, ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

Kitų žalių nuimamų vienmečių arba daugiamečių (auginamų ne ilgiau kaip penkerius metus) augalų, daugiausia skirtų gyvūnų pašarui, hektarai. Taip pat niekur kitur nepriskirtų augalų likučiai, kai sunaikinus pagrindinį derlių vis tiek galima panaudoti likučius (pašarams arba atsinaujinančiajai energijai gaminti).

CLND 043

-

-

-

Šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės

Visų bastučio šeimos daržovių, lapinių ir stiebinių daržovių, dėl vaisių auginamų daržovių, šakniavaisių, šakniagumbių ir svogūninių daržovių, šviežių ankštinių augalų, kitų daržovių, kurios nuimamos šviežios (ne sausos), ir braškių, auginamų ariamojoje žemėje lauke pakaitomis su kitais žemės ūkio ar sodo augalais, hektarai.

CLND 044

-

-

-

-

Pakaitomis su sodo augalais auginamos šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės (prekinė daržininkystė)

Pakaitomis su kitais sodo augalais ariamojoje žemėje auginamų šviežių daržovių, melionų ir braškių hektarai.

CLND 045

-

-

-

-

Pakaitomis su ne sodo augalais auginamos šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės (atviras laukas)

Pakaitomis su kitais žemės ūkio augalais ariamojoje žemėje auginamų šviežių daržovių, melionų ir braškių hektarai.

CLND 046

-

-

-

Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus)

Visų parduoti skirtų skintų gėlių ir dekoratyvinių augalų (pvz., rožių, gvazdikų, orchidėjų, kardelių, chrizantemų, skintų žalumynų ir kitų skintų produktų), vazoninių, lysvinių ir balkoninių gėlių ir augalų (pvz., rododendrų, azalijų, chrizantemų, begonijų, snapučių, sprigių, kitų vazoninių, lysvinių ir balkoninių augalų), taip pat svogūninių ir gumbasvogūnių gėlių ir kitų dekoratyvinių augalų (tulpių, hiacintų, orchidėjų, narcizų ir kt.) hektarai.

CLND 047

-

-

-

Sėklos ir sėjinukai

Šakniavaisių sėklų (išskyrus bulves ir kitus augalus, kurių šakniavaisiai taip pat gali būti naudojami sėklai), pašarinių augalų, žolės, pramoninių augalų (išskyrus aliejinius) bei daržovių ir gėlių sėklų ir sėjinukų hektarai.

CLND 048

-

-

-

Kiti, niekur kitur nepriskirti, ariamojoje žemėje auginami augalai

Niekur kitur nepriskirtų ariamojoje žemėje auginamų augalų hektarai.

CLND 049

-

-

-

Pūdymas

Visos sėjomainos sistemoje naudojamos arba išlaikomos geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės (GAAB (9)), dirbamos arba nedirbamos ariamosios žemės, iš kurios neketinama gauti derliaus visus derliaus metus, hektarai. Pagrindinė pūdymo savybė yra ta, kad žemei leidžiama atsigauti paprastai visus derliaus metus. Pūdymas gali būti:

i)

tuščia žemė be jokių augalų arba

| ii) | žemė su savaimine natūralia augmenija, kurią galima naudoti kaip pašarą arba užarti, arba |
| --- | --- |

ii)

žemė su savaimine natūralia augmenija, kurią galima naudoti kaip pašarą arba užarti, arba

| iii) | žemė, užsėta išimtinai žaliosios trąšos gamybai (žaliasis pūdymas). |
| --- | --- |

iii)

žemė, užsėta išimtinai žaliosios trąšos gamybai (žaliasis pūdymas).

CLND 050

-

-

Daugiamečiai žolynai

Žoliniams pašariniams arba energiniams augalams nuolat (keletą metų iš eilės, paprastai penkerius metus ir ilgiau) auginti skirtų plotų, dirbant žemę (sėjant) ar natūraliai (savaiminė sėja), nenaudojamų žemės ūkio valdos sėjomainoje, hektarai.

Žolynai gali būti naudojami gyvūnams ganyti, šienaujami silosui ir šienui arba naudojami atsinaujinančiajai energijai gaminti.

CLND 051

-

-

-

Ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas

Daugiametės ganyklos gerose ar vidutinės kokybės dirvose, kurią paprastai galima naudoti intensyviam ganymui, hektarai.

CLND 052

-

-

-

Nesukultūrintos ganyklos

Mažai derlingų daugiamečių žolynų, dažniausiai prastos kokybės dirvoje, pavyzdžiui, kalvotoje vietovėje ir aukštai virš jūros lygio, paprastai negerintų trąšomis, įdirbimu, atsėjimu ar drenažu, hektarai. Paprastai tokius plotus galima naudoti tik ekstensyviam ganymui ir jie dažniausiai nešienaujami arba šienaujami ekstensyviai; juose negali būti ganoma daug gyvūnų.

CLND 053

-

-

-

Daugiamečiai žolynai, nebenaudojami gamybos tikslais ir atitinkantys subsidijų skyrimo reikalavimus

Gamybos tikslais nebenaudojamų daugiamečių žolynų ir pievų hektarai, kurie laikantis Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 arba, kai tinkama, naujausių teisės aktų yra išlaikomi tokios būklės, kad būtų tinkami ganymui arba kultivavimui nesiimant kitokių nei įprasti žemės ūkio metodai ir mašinos parengiamųjų priemonių ir atitiktų finansinės paramos reikalavimus.

CLND 054

-

-

Daugiamečiai sodiniai atvirame lauke (įskaitant jaunuolynus ir laikinai užleistas plantacijas, išskyrus žemės plotus, skirtus tik asmeniniam vartojimui skirtiems produktams gauti)

Visų vaismedžių, visų citrusinių vaismedžių, visų riešutmedžių, visų uogų plantacijų, visų vynuogynų, visų alyvmedžių ir kitų daugiamečių sodinių, skirtų žmonėms (pvz., arbatos, kavos arba saldžiųjų ceratonijų) ir kitais tikslais (pvz., daigynų, Kalėdų eglučių ar pynimui ir audimui skirtų augalų, pvz., rotango ar bambuko), hektarai.

CLND 055

-

-

-

Vaisiai, uogos ir riešutai (išskyrus citrusinius vaisius, vynuoges ir braškes)

Sėklavaisių, kaulavaisių, uogų, riešutų bei atogrąžų ir paatogrąžių klimato zonų sodų hektarai.

CLND 056

-

-

-

-

Sėklavaisiai

Sėklavaisių, pvz., obuolių (Malus spp.), kriaušių (Pyrus spp.), svarainių (Cydonia oblonga Mill.) ar baltažiedės šliandros (Mespilus germanica, L.), sodų hektarai.

CLND 057

-

-

-

-

Kaulavaisiai

Kaulavaisių, pvz., persikų ir nektarinų (Prunus persica (L.) Batch), abrikosų (Prunus armeniaca L. ir kt.), trešnių ir vyšnių (Prunus avium L., P. cerasus), slyvų (Prunus domestica L. ir kt.) bei kitų, niekur kitur nepriskirtų kaulavaisių, pvz., dygiųjų slyvų (Prunusspinosa L.) arba japoninių lokvų (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.), sodų hektarai.

CLND 058

-

-

-

-

Paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai

Visų paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisių, pvz., kivių (Actinidia chinensis Planch.), avokadų (Persea americana Mill.) ar bananų (Musa spp.), hektarai.

CLND 059

-

-

-

-

Uogos (išskyrus braškes)

Visų auginamų uogų, pvz., juodųjų serbentų (Ribes nigrum L.), raudonųjų serbentų (Ribes rubrum L.), aviečių (Rubus idaeus L.) ar šilauogių (Vaccinium corymbosum L.), hektarai.

CLND 060

-

-

-

-

Riešutai

Visų riešutmedžių hektarai: graikinių riešutų, lazdyno riešutų, migdolų, kaštainių ir kt.

CLND 061

-

-

-

Citrusiniai vaisiai

Citrusinių vaisių (Citrus spp.) hektarai: apelsinų, smulkių citrusinių vaisių, citrinų. žaliųjų citrinų, didžiųjų greipfrutų, greipfrutų ir kt.

CLND 062

-

-

-

Vynuogės

Vynmedžių (Vitis vinifera L.) hektarai.

CLND 063

-

-

-

-

Vynams gaminti skirtos vynuogės

Paprastai sulčių, misos ir (arba) vyno gamybai skirtų vynuogių rūšių vynuogynų hektarai.

CLND 064

-

-

-

-

-

Vynams, kurių kilmės vietos nuoroda saugoma (SKVN), gaminti skirtos vynuogės

Vynuogių veislių, paprastai auginamų vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda, kuris atitinka i) Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (10) arba, kai tinkama, naujausių teisės aktų reikalavimus ir ii) atitinkamas nacionalines nuostatas, gamybai, hektarai.

CLND 065

-

-

-

-

-

Vynams, kurių geografinė nuoroda saugoma (SGN), gaminti skirtos vynuogės

Vynuogių veislių, paprastai auginamų vyno su saugoma geografine nuoroda, kuris atitinka i) Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 arba, kai tinkama, naujausių teisės aktų reikalavimus ir ii) atitinkamas nacionalines nuostatas, gamybai, hektarai.

CLND 066

-

-

-

-

-

Niekur kitur nepriskirtos vynuogės, skirtos kitiems vynams (be SKVN ar SGN) gaminti

Vynuogių veislių, paprastai auginamų vyno, išskyrus vyno su SKVN ir SGN, gamybai, hektarai.

CLND 067

-

-

-

-

Valgomosios vynuogės

Paprastai šviežių vynuogių derliui auginamų vynuogių veislių hektarai.

CLND 068

-

-

-

-

Razinoms gaminti skirtos vynuogės

Paprastai razinų gamybai naudojamų vynuogių veislių hektarai.

CLND 069

-

-

-

Alyvuogės

Alyvuogių gamybai auginamų alyvmedžių (Olea europea L.) hektarai.

CLND 070

-

-

-

Daigynai

Daigynų, kuriuose atvirame lauke auginami jauni (sumedėję) augalai, skirti vėliau persodinti, hektarai.

CLND 071

-

-

-

Kiti daugiamečiai sodiniai, įskaitant kitus daugiamečius sodinius, kurių produktai skirti žmonėms vartoti

Niekur kitur nepriskirtų daugiamečių sodinių, kurių produktai skirti žmonėms vartoti, ir NŽŪN pasodintų Kalėdų eglučių hektarai.

CLND 072

-

-

-

-

Kalėdų eglutės

Komerciniais tikslais ne miške, NŽŪN pasodintų Kalėdų eglučių hektarai. Nebeprižiūrimi ir miškingiems plotams priklausantys Kalėdų eglučių sodinukai neįtraukti.

CLND 073

-

-

Daržai

Žemės, kurioje įprastai, be kita ko, auginamos daržovės, šakniastiebiai ir daugiamečiai sodiniai, skirti asmeninėms turėtojo ir jo namų ūkio reikmėms, paprastai atskirtos nuo likusių žemės ūkio naudmenų ir registruojamos kaip daržai, hektarai.

CLND 074

-

Kitos žemės naudmenos

Nenaudojamų žemės ūkio naudmenų (žemės ūkio naudmenos, kuriose daugiau neūkininkaujama dėl ekonominių, socialinių ar kitų priežasčių ir kurios nenaudojamos sėjomainos sistemoje), miškingų plotų ir kitos žemės, kurioje yra pastatų, sodybų kiemų, kelių, tvenkinių, karjerų, nederlingų plotų, uolų ir t. t., hektarai.

CLND 075

-

-

Nenaudojamos žemės ūkio naudmenos

Anksčiau žemės ūkio tikslais naudojamos žemės, tyrimo ataskaitiniais metais daugiau nedirbamos ir nenaudojamos sėjomainos sistemoje, t. y. žemės, kurios neketinama naudoti žemės ūkiui, hektarai.

Ši žemė vėl gali būti dirbama naudojant paprastai pačioje žemės ūkio valdoje esančius išteklius.

CLND 076

-

-

Miškingi plotai

Medžiais arba miško krūmais apželdintos žemės, įskaitant tuopų sodinukus ir kitus panašius medžius miške ir už miško ribų, ir miškingoje vietovėje pačios žemės ūkio valdos poreikiams auginamų miško medžių medelynų, taip pat miško infrastruktūros (miško keliai, medienos laikymo sandėliai ir t. t.) hektarai.

CLND 077

-

-

-

Trumpos rotacijos želdiniai

Prižiūrimų miškingų plotų, kuriuose auginami miško augalai ir kurių sėjomainos laikotarpis yra 20 ar mažiau metų, hektarai.

Sėjomainos laikotarpis – laikotarpis nuo pirmo medžių pasėjimo ir (arba) pasodinimo iki galutinio produkto nuėmimo, kuriam nepriskiriami įprasti priežiūros darbai, kaip antai retinimas.

CLND 078

-

-

Kita žemė (žemė, kurią užima pastatai, sodybų kiemai, keliai ar tvenkiniai ir kita žemės ūkio produkcijai neskirta žemė)

Visos žemės ūkio valdai priklausančios žemės, kurioje nėra nei NŽŪN ar nenaudojamų žemės ūkio naudmenų, nei miškingų plotų, pvz., žemės, kurioje yra pastatų (išskyrus naudojamus grybams auginti), sodybų kiemų, kelių, tvenkinių, karjerų, nederlingų plotų ar uolų, hektarai.

Specialios paskirties žemės ūkio valdos

CLND 079

-

-

Auginami grybai

Specialiai pastatytuose arba grybams auginti pritaikytuose statiniuose, taip pat požeminėse patalpose, urvuose ir rūsiuose auginamų grybų hektarai.

CLND 080

-

NŽŪN po stiklo ar kita aukšta prieinama danga

Augalų, kurie visą augimo laikotarpį arba didžiąją jo dalį auginami šiltnamiuose arba po stacionaria ar nuimama aukšta danga (stiklu arba standžia ar lanksčia plastikine plėvele), hektarai. Šių plotų negalima įtraukti į pirmiau minėtus kintamuosius rodiklius (susijusius tik su lauko plotais).

CLND 081

-

-

Daržovės, įskaitant melionus ir braškes, auginamos po stiklo ar kita aukšta prieinama danga

Visų bastučio šeimos daržovių, lapinių ir stiebinių daržovių, dėl vaisių auginamų daržovių, šakniavaisių, šakniagumbių ir svogūninių daržovių, šviežių ankštinių augalų, kitų daržovių, kurios nuimamos šviežios (ne sausos), ir braškių, auginamų po stiklo ar kita aukšta prieinama danga, hektarai.

CLND 082

-

-

Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus), auginami po stiklo ar kita aukšta prieinama danga

Visų parduoti skirtų skintų gėlių ir dekoratyvinių augalų (pvz., rožių, gvazdikų, orchidėjų, kardelių, chrizantemų, skintų žalumynų ir kitų skintų produktų), vazoninių, lysvinių ir balkoninių gėlių ir augalų (pvz., rododendrų, azalijų, chrizantemų, begonijų, snapučių, sprigių, kitų vazoninių, lysvinių ir balkoninių augalų), taip pat svogūninių ir gumbasvogūnių gėlių ir kitų dekoratyvinių augalų (tulpių, hiacintų, orchidėjų, narcizų ir kt.), auginamų po stiklo ar kita aukšta prieinama danga, hektarai.

CLND 083

-

-

Kiti ariamojoje žemėje po stiklo ar kita aukšta prieinama danga auginami augalai

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, ariamojoje žemėje po stiklo ar kita aukšta prieinama danga auginamų augalų hektarai.

CLND 084

-

-

Po stiklo ar kita aukšta prieinama danga auginami daugiamečiai sodiniai

Po stiklo ar kita aukšta prieinama danga auginamų daugiamečių sodinių hektarai.

CLND 085

-

-

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, NŽŪN, esančios po stiklo ar kita aukšta prieinama danga

Kitų, niekur kitur nepriskirtų NŽŪN po stiklo ar kita aukšta prieinama danga hektarai.

Ekologinis ūkininkavimas

Žemės ūkio valdos naudojamose žemės ūkio naudmenose taikomi ekologinio ūkininkavimo gamybos metodai laikantis tam tikrų standartų ir taisyklių, nustatytų i) Reglamente (EB) Nr. 834/2007, arba Reglamente (ES) 2018/848, arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose ir ii) atitinkamose nacionalinėse įgyvendinimo taisyklėse, taikomose ekologinei gamybai, be kita ko, pertvarkymo laikotarpiu.

Augalai apibrėžti II pagrindiniame skirsnyje „ŽEMĖS KINTAMIEJI RODIKLIAI“.

CLND 086

-

Ekologiniam ūkininkavimui naudojamos lauko NŽŪN (išskyrus daržus)

CLND 087

-

-

Ekologiniam ūkininkavimui naudojama lauko ariamoji žemė

CLND 088

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose grūdams auginami javai (įskaitant sėklas)

CLND 089

-

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginami paprastieji kviečiai ir spelta

CLND 090

-

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginami kietieji kviečiai

CLND 091

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginami ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)

CLND 092

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginami šakniavaisiai

CLND 093

-

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginamos bulvės (įskaitant sėklines)

CLND 094

-

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginami cukriniai runkeliai (išskyrus pasodus)

CLND 095

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginami pramoniniai augalai

CLND 096

-

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginami aliejiniai augalai

CLND 097

-

-

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginama soja

CLND 098

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

CLND 099

-

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginamos laikinos žolės ir ganyklos

CLND 100

-

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginami pupiniai augalai žaliajam pašarui

CLND 101

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginamos šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės

CLND 102

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginamos sėklos ir sėjinukai

CLND 103

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginami daugiamečiai žolynai

CLND 104

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos lauko daugiametės ganyklos ir pievos, išskyrus lauko nesukultūrintas ganyklas

CLND 105

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus prižiūrimos nesukultūrintos lauko ganyklos

CLND 106

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginami daugiamečiai sodiniai (įskaitant jaunuolynus ir laikinai užleistas plantacijas, išskyrus žemės plotus, skirtus tik asmeniniam vartojimui skirtiems produktams gauti)

CLND 107

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginami vaisiai, uogos ir riešutai (išskyrus citrusinius vaisius, vynuoges ir braškes)

CLND 108

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginami citrusiniai vaisiai

CLND 109

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginamos vynuogės, skirtos vynų gamybai

CLND 110

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus lauko plotuose auginamos alyvuogės

CLND 111

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus po stiklo ar kita aukšta prieinama danga auginamos daržovės, įskaitant melionus ir braškes

Lauko pasėlių plotų drėkinimas

CLND 112

-

Bendras drėkinamos žemės plotas

Bendras didžiausias NŽŪN, kurias galima drėkinti ataskaitiniais metais naudojant žemės ūkio valdoje paprastai turimus įrenginius ir vandens kiekį, plotas hektarais.

| III.   ŪKINIŲ GYVŪNŲ KINTAMIEJI RODIKLIAI

  Gyvūnai nebūtinai yra turėtojo nuosavybė. Šie gyvūnai gali būti žemės ūkio valdoje (NŽŪN arba gyvūnams laikyti skirtose žemės ūkio valdos patalpose) arba už valdos ribų (bendruomenės ganyklose arba migruojantys ir t. t.).


  Dėl ūkinių gyvūnų kintamųjų rodiklių: kiekviena valstybė narė nustato bendrą ataskaitinę dieną, kuri turi būti ataskaitiniais metais. |
| --- |
| | | Galvijai


  Galvijai (Bos taurus L.) ir azijiniai buivolai (Bubalus bubalis L.), įskaitant hibridines, pvz., Beefalo, rūšis. |
| CLVS 001 | - | - | Galvijai, kurių amžius mažesnis kaip 1 metai

  Galvijų patinų ir patelių, kurių amžius mažesnis kaip 1 metai, vienetai. |
| CLVS 002 | - | - | Galvijai, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų

  Galvijų, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų, vienetai. |
| CLVS 003 | - | - | - | Galvijų patinai, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų

  Galvijų patinų, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų, vienetai. |
| CLVS 004 | - | - | - | Telyčios nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų

  Galvijų patelių, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų, vienetai. |
| | | | Galvijai, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai |
| CLVS 005 | - | - | - | Galvijų patinai, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai

  Galvijų patinų, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai, vienetai. |
| CLVS 006 | - | - | - | Galvijų patelės, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai

  Galvijų patelių, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai, vienetai. |
| CLVS 007 | - | - | - | - | Telyčios, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai

  Dar neapsiveršiavusių galvijų patelių, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai, vienetai. |
| CLVS 008 | - | - | - | - | Karvės

  Apsiveršiavusių galvijų patelių, kurių amžius paprastai ne mažesnis kaip 2 metai, vienetai. |
| CLVS 009 | - | - | - | - | - | Melžiamos karvės

  Apsiveršiavusių galvijų patelių (įskaitant jaunesnes nei 2 metų), kurios dėl savo veislės ar ypatingų savybių yra laikomos išskirtinai arba daugiausia žmonėms vartoti skirto pieno ir pieno produktų gamybai, vienetai. |
| CLVS 010 | - | - | - | - | - | Nemelžiamos karvės

  Apsiveršiavusių galvijų patelių (įskaitant jaunesnes nei 2 metų), kurios dėl savo veislės ar ypatingų savybių yra laikomos išskirtinai arba daugiausia veršelių veisimui ir kurių pienas neskirtas žmonėms vartoti arba perdirbtiems pieno produktams gaminti, vienetai. |
| CLVS 011 | - | - | - | - | - | Buivolės

  Apsiveršiavusių buivolių (Bubalus bubalis, L. veislės patelės) (įskaitant jaunesnes nei 2 metų) vienetai. |
| | Avys ir ožkos |
| CLVS 012 | - | Avys (įvairaus amžiaus)


  Ovis aries L. rūšių naminių gyvūnų vienetai. |
| CLVS 013 | - | - | Veislinės avys

  Su avinu sukergtų ėriavedžių ir avelių, neatsižvelgiant į jų paskirtį (pienui ar mėsai), vienetai. |
| CLVS 014 | - | - | Kitos avys

  Visų kitų avių, išskyrus veislines pateles, vienetai. |
| CLVS 015 | - | Ožkos (įvairaus amžiaus)


  Capra aegagrus hircus L. porūšio naminių gyvūnų vienetai. |
| CLVS 016 | - | - | Veislinės ožkos

  Ožkų, kurios jau turėjo jauniklių, ir ožkų, kurios buvo sukergtos, vienetai. |
| CLVS 017 | - | - | Kitos ožkos

  Visų kitų ožkų, išskyrus veislines pateles, vienetai. |
| | | Kiaulės


  Tai Sus scrofa domesticus Erxleben rūšies naminiai gyvūnai. |
| CLVS 018 | - | - | Paršeliai, kurių gyvasis svoris iki 20 kilogramų

  Paršelių, kurių gyvasis svoris iki 20 kilogramų, vienetai. |
| CLVS 019 | - | - | Veislinės paršavedės, kurių gyvasis svoris ne mažesnis kaip 50 kilogramų

  Veisimui skirtų 50 kilogramų ir daugiau sveriančių kiaulių patelių, neatsižvelgiant į tai, ar jos paršiavosi, ar ne, vienetai. |
| CLVS 020 | - | - | Kitos kiaulės

  Niekur kitur nepriskirtų kiaulių vienetai. |
| | | Naminiai paukščiai

  Tai naminės vištos ir viščiukai (Gallus gallus L.), kalakutai (Meleagris spp.), antys (Anas spp. ir Cairina moschata L.), žąsys (Anser anser domesticus L.), stručiai (Struthio camelus L.) ir kiti, niekur kitur nepriskirti naminiai paukščiai, pvz., putpelės (Coturnix spp.), fazanai (Phasianus spp.), patarškos (Numida meleagris domestica L.) ir karveliai (Columbinae spp.). Tačiau neįtraukiami paukščiai, užauginti nelaisvėje medžioklės tikslais, o ne dėl mėsos ir (arba) kiaušinių. |
| CLVS 021 | - | - | Broileriai

  Mėsai laikomų Gallus gallus L. rūšies naminių paukščių vienetai. |
| CLVS 022 | - | - | Vištos dedeklės

  Kiaušiniams dėti laikomų Gallus gallus L. rūšies naminių paukščių, kurie yra pakankamai subrendę, kad galėtų dėti kiaušinius, vienetai. |
| CLVS 023 | - | Kiti naminiai paukščiai

  Prie broilerių arba vištų dedeklių nepriskirti naminių paukščių vienetai. Viščiukai neįtraukti. |
| CLVS 024 | - | - | Kalakutai


  Meleagris L. rūšių naminių gyvūnų vienetai. |
| CLVS 025 | - | - | Antys


  Anas genties ir Cairina moschata L. rūšies naminių gyvūnų vienetai. |
| CLVS 026 | - | - | Žąsys


  Anser anser domesticus L. rūšių naminių gyvūnų vienetai. |
| CLVS 027 | - | - | Stručiai

  Stručių (Struthio camelus L.) vienetai. |
| CLVS 028 | - | - | Kiti, niekur kitur nepriskirti naminiai paukščiai

  Kitų, niekur kitur nepriskirtų naminių paukščių vienetai. |
| | | Triušiai


  Oryctolagus genties naminiai gyvūnai. |
| CLVS 029 | - | - | Veislinės triušių patelės

  Mėsai skirtiems triušiams veisti laikomų triušių patelių (Oryctolagus spp.), kurios jau turėjo jauniklių, vienetai. |
| CLVS 030 | - | Bitės

  Medui nešti laikomomis bitėmis (Apis mellifera L.) apgyvendintų avilių skaičius. |
| CLVS 031 | - | Elniai

  Tokie mėsai skirti gyvūnai kaip taurieji elniai (Cervus elaphus L.), dėmėtieji elniai (Cervus nippon Temminck), šiauriniai elniai (Rangifer tarandus L.) ar danieliai (Dama dama L.). |
| CLVS 032 | - | Kailiniai gyvūnai

  Tokie kailiams auginami gyvūnai kaip kanadinės audinės (Neovison vison Schreber), tamsieji šeškai (Mustela putorius L.), lapės (Vulpes spp. ir kt.), usūriniai šunys (Nyctereutes spp.) ar šinšilos (Chinchilla spp.). |
| CLVS 033 | - | Niekur kitur nepriskirti ūkiniai gyvūnai

  Visi niekur kitur šiame skirsnyje nepriskirti gyvūnai. |
| Ekologinės gamybos metodai, taikomi gyvulininkystei


  Žemės ūkio valdoje laikomiems gyvūnams taikomi ūkininkavimo metodai laikantis tam tikrų standartų ir taisyklių, nustatytų i) Reglamente (EB) Nr. 834/2007, arba Reglamente (ES) 2018/848, arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose ir ii) atitinkamose nacionalinėse įgyvendinimo taisyklėse, taikomose ekologinei gamybai, be kita ko, pertvarkymo laikotarpiu.


  Gyvūnai apibrėžti III pagrindiniame skirsnyje „ŪKINIŲ GYVŪNŲ KINTAMIEJI RODIKLIAI“. |
| CLVS 034 | - | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami galvijai

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų galvijų vienetai. |
| CLVS 035 | - | - | - | - | - | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos melžiamos karvės

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų melžiamų karvių vienetai. |
| CLVS 036 | - | - | - | - | - | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos nemelžiamos karvės

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų nemelžiamų karvių vienetai. |
| CLVS 037 | - | - | - | - | - | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos buivolės

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos buivolės. |
| CLVS 038 | - | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos avys (įvairaus amžiaus)

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų avių vienetai. |
| CLVS 039 | - | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos ožkos (įvairaus amžiaus)

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų ožkų vienetai. |
| CLVS 040 | - | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos kiaulės

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų kiaulių vienetai. |
| CLVS 041 | - | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami naminiai paukščiai

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų naminių paukščių vienetai. |
| CLVS 042 | - | - | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami broileriai

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų broilerių vienetai. |
| CLVS 043 | - | - | Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos vištos dedeklės

  Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų vištų dedeklių vienetai. |

III.   ŪKINIŲ GYVŪNŲ KINTAMIEJI RODIKLIAI

Gyvūnai nebūtinai yra turėtojo nuosavybė. Šie gyvūnai gali būti žemės ūkio valdoje (NŽŪN arba gyvūnams laikyti skirtose žemės ūkio valdos patalpose) arba už valdos ribų (bendruomenės ganyklose arba migruojantys ir t. t.).

Dėl ūkinių gyvūnų kintamųjų rodiklių: kiekviena valstybė narė nustato bendrą ataskaitinę dieną, kuri turi būti ataskaitiniais metais.

Galvijai

Galvijai (Bos taurus L.) ir azijiniai buivolai (Bubalus bubalis L.), įskaitant hibridines, pvz., Beefalo, rūšis.

CLVS 001

-

-

Galvijai, kurių amžius mažesnis kaip 1 metai

Galvijų patinų ir patelių, kurių amžius mažesnis kaip 1 metai, vienetai.

CLVS 002

-

-

Galvijai, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų

Galvijų, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų, vienetai.

CLVS 003

-

-

-

Galvijų patinai, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų

Galvijų patinų, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų, vienetai.

CLVS 004

-

-

-

Telyčios nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų

Galvijų patelių, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų, vienetai.

Galvijai, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai

CLVS 005

-

-

-

Galvijų patinai, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai

Galvijų patinų, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai, vienetai.

CLVS 006

-

-

-

Galvijų patelės, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai

Galvijų patelių, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai, vienetai.

CLVS 007

-

-

-

-

Telyčios, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai

Dar neapsiveršiavusių galvijų patelių, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai, vienetai.

CLVS 008

-

-

-

-

Karvės

Apsiveršiavusių galvijų patelių, kurių amžius paprastai ne mažesnis kaip 2 metai, vienetai.

CLVS 009

-

-

-

-

-

Melžiamos karvės

Apsiveršiavusių galvijų patelių (įskaitant jaunesnes nei 2 metų), kurios dėl savo veislės ar ypatingų savybių yra laikomos išskirtinai arba daugiausia žmonėms vartoti skirto pieno ir pieno produktų gamybai, vienetai.

CLVS 010

-

-

-

-

-

Nemelžiamos karvės

Apsiveršiavusių galvijų patelių (įskaitant jaunesnes nei 2 metų), kurios dėl savo veislės ar ypatingų savybių yra laikomos išskirtinai arba daugiausia veršelių veisimui ir kurių pienas neskirtas žmonėms vartoti arba perdirbtiems pieno produktams gaminti, vienetai.

CLVS 011

-

-

-

-

-

Buivolės

Apsiveršiavusių buivolių (Bubalus bubalis, L. veislės patelės) (įskaitant jaunesnes nei 2 metų) vienetai.

Avys ir ožkos

CLVS 012

-

Avys (įvairaus amžiaus)

Ovis aries L. rūšių naminių gyvūnų vienetai.

CLVS 013

-

-

Veislinės avys

Su avinu sukergtų ėriavedžių ir avelių, neatsižvelgiant į jų paskirtį (pienui ar mėsai), vienetai.

CLVS 014

-

-

Kitos avys

Visų kitų avių, išskyrus veislines pateles, vienetai.

CLVS 015

-

Ožkos (įvairaus amžiaus)

Capra aegagrus hircus L. porūšio naminių gyvūnų vienetai.

CLVS 016

-

-

Veislinės ožkos

Ožkų, kurios jau turėjo jauniklių, ir ožkų, kurios buvo sukergtos, vienetai.

CLVS 017

-

-

Kitos ožkos

Visų kitų ožkų, išskyrus veislines pateles, vienetai.

Kiaulės

Tai Sus scrofa domesticus Erxleben rūšies naminiai gyvūnai.

CLVS 018

-

-

Paršeliai, kurių gyvasis svoris iki 20 kilogramų

Paršelių, kurių gyvasis svoris iki 20 kilogramų, vienetai.

CLVS 019

-

-

Veislinės paršavedės, kurių gyvasis svoris ne mažesnis kaip 50 kilogramų

Veisimui skirtų 50 kilogramų ir daugiau sveriančių kiaulių patelių, neatsižvelgiant į tai, ar jos paršiavosi, ar ne, vienetai.

CLVS 020

-

-

Kitos kiaulės

Niekur kitur nepriskirtų kiaulių vienetai.

Naminiai paukščiai

Tai naminės vištos ir viščiukai (Gallus gallus L.), kalakutai (Meleagris spp.), antys (Anas spp. ir Cairina moschata L.), žąsys (Anser anser domesticus L.), stručiai (Struthio camelus L.) ir kiti, niekur kitur nepriskirti naminiai paukščiai, pvz., putpelės (Coturnix spp.), fazanai (Phasianus spp.), patarškos (Numida meleagris domestica L.) ir karveliai (Columbinae spp.). Tačiau neįtraukiami paukščiai, užauginti nelaisvėje medžioklės tikslais, o ne dėl mėsos ir (arba) kiaušinių.

CLVS 021

-

-

Broileriai

Mėsai laikomų Gallus gallus L. rūšies naminių paukščių vienetai.

CLVS 022

-

-

Vištos dedeklės

Kiaušiniams dėti laikomų Gallus gallus L. rūšies naminių paukščių, kurie yra pakankamai subrendę, kad galėtų dėti kiaušinius, vienetai.

CLVS 023

-

Kiti naminiai paukščiai

Prie broilerių arba vištų dedeklių nepriskirti naminių paukščių vienetai. Viščiukai neįtraukti.

CLVS 024

-

-

Kalakutai

Meleagris L. rūšių naminių gyvūnų vienetai.

CLVS 025

-

-

Antys

Anas genties ir Cairina moschata L. rūšies naminių gyvūnų vienetai.

CLVS 026

-

-

Žąsys

Anser anser domesticus L. rūšių naminių gyvūnų vienetai.

CLVS 027

-

-

Stručiai

Stručių (Struthio camelus L.) vienetai.

CLVS 028

-

-

Kiti, niekur kitur nepriskirti naminiai paukščiai

Kitų, niekur kitur nepriskirtų naminių paukščių vienetai.

Triušiai

Oryctolagus genties naminiai gyvūnai.

CLVS 029

-

-

Veislinės triušių patelės

Mėsai skirtiems triušiams veisti laikomų triušių patelių (Oryctolagus spp.), kurios jau turėjo jauniklių, vienetai.

CLVS 030

-

Bitės

Medui nešti laikomomis bitėmis (Apis mellifera L.) apgyvendintų avilių skaičius.

CLVS 031

-

Elniai

Tokie mėsai skirti gyvūnai kaip taurieji elniai (Cervus elaphus L.), dėmėtieji elniai (Cervus nippon Temminck), šiauriniai elniai (Rangifer tarandus L.) ar danieliai (Dama dama L.).

CLVS 032

-

Kailiniai gyvūnai

Tokie kailiams auginami gyvūnai kaip kanadinės audinės (Neovison vison Schreber), tamsieji šeškai (Mustela putorius L.), lapės (Vulpes spp. ir kt.), usūriniai šunys (Nyctereutes spp.) ar šinšilos (Chinchilla spp.).

CLVS 033

-

Niekur kitur nepriskirti ūkiniai gyvūnai

Visi niekur kitur šiame skirsnyje nepriskirti gyvūnai.

Ekologinės gamybos metodai, taikomi gyvulininkystei

Žemės ūkio valdoje laikomiems gyvūnams taikomi ūkininkavimo metodai laikantis tam tikrų standartų ir taisyklių, nustatytų i) Reglamente (EB) Nr. 834/2007, arba Reglamente (ES) 2018/848, arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose ir ii) atitinkamose nacionalinėse įgyvendinimo taisyklėse, taikomose ekologinei gamybai, be kita ko, pertvarkymo laikotarpiu.

Gyvūnai apibrėžti III pagrindiniame skirsnyje „ŪKINIŲ GYVŪNŲ KINTAMIEJI RODIKLIAI“.

CLVS 034

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami galvijai

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų galvijų vienetai.

CLVS 035

-

-

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos melžiamos karvės

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų melžiamų karvių vienetai.

CLVS 036

-

-

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos nemelžiamos karvės

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų nemelžiamų karvių vienetai.

CLVS 037

-

-

-

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos buivolės

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos buivolės.

CLVS 038

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos avys (įvairaus amžiaus)

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų avių vienetai.

CLVS 039

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos ožkos (įvairaus amžiaus)

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų ožkų vienetai.

CLVS 040

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos kiaulės

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų kiaulių vienetai.

CLVS 041

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami naminiai paukščiai

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų naminių paukščių vienetai.

CLVS 042

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginami broileriai

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų broilerių vienetai.

CLVS 043

-

-

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamos vištos dedeklės

Pagal ekologinio ūkininkavimo principus auginamų vištų dedeklių vienetai.

---

(1)  
  2010 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1089/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sąveikumo, II priedas (OL L 323, 2010 12 8, p. 11).

(2)  NUTS – Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūra.

(3)  
  2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo (OL L 154, 2003 6 21, p. 1).

(4)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 (OL L 347, 2013 12 20, p. 487).

(5)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL L 347, 2013 12 20, p. 608).

(6)  Metinių darbo vienetų (MDV) procentinės dalies intervalų grupė Nr. 2: (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).

(7)  
  2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (OL L 189, 2007 7 20, p. 1).

(8)  
  2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (OL L 150, 2018 6 14, p. 1).

(9)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, p. 549), 94 straipsnis ir II priedas.

(10)  
  2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo (OL L 9, 2019 1 11, p. 2).

---

II PRIEDAS

Kintamųjų rodiklių sąrašas pagal modulius

1 MODULIS.   DARBO JĖGA IR KITA PELNINGA VEIKLA

| Kintamieji rodikliai | Vienetai / kategorijos |
| --- | --- |
| Tema: ūkio valdymas | |
| | Potemės: turėtojas ir lyčių pusiausvyra | |
| MLFO 001 | - | Turėtojo lytis | Vyras / Moteris |
| MLFO 002 | - | Gimimo metai | Metai |
| | Potemė: darbo sąnaudos | |
| MLFO 003 | - | Turėtojo žemės ūkio valdoje atliekami ūkio darbai | MDV intervalų grupė Nr. 1 (1) |
| | Potemė: saugos priemonės, įskaitant ūkio saugos planą | |
| MLFO 004 | - | Ūkio saugos planas | Taip / Ne |
| Tema: šeimai priklausanti darbo jėga | |
| | Potemės: darbo sąnaudos, dalyvaujančių asmenų skaičius ir lyčių pusiausvyra | |
| MLFO 005 | - | Ūkio darbus atliekantys šeimos vyrai | Asmenų skaičius MDV intervalų grupėje Nr. 2 (2) |
| MLFO 006 | - | Ūkio darbus atliekančios šeimos moterys | Asmenų skaičius MDV intervalų grupėje Nr. 2 (2) |
| Tema: šeimai nepriklausanti darbo jėga | |
| | Potemės: darbo sąnaudos, dalyvaujančių asmenų skaičius ir lyčių pusiausvyra | |
| | | Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga | |
| MLFO 007 | - | - | Nuolat ūkyje dirbantys šeimai nepriklausantys vyrai | Asmenų skaičius MDV intervalų grupėje Nr. 2 (2) |
| MLFO 008 | - | - | Nuolat ūkyje dirbančios šeimai nepriklausančios moterys | Asmenų skaičius MDV intervalų grupėje Nr. 2 (2) |
| | Potemė: ūkyje nereguliariai įdarbinama darbo jėga | |
| MLFO 009 | - | Nenuolatinė įdarbinama šeimai nepriklausanti darbo jėga: vyrai ir moterys | Visa darbo diena |
| | Potemė: rangovų darbo sąnaudos | |
| MLFO 010 | - | Netiesiogiai žemės ūkio valdos įdarbinti asmenys, nepriskirti ankstesnėms kategorijoms. | Visa darbo diena |
| Tema: kita pelninga veikla, tiesiogiai susijusi su žemės ūkio valda | |
| | Potemė: veiklos rūšys | |
| MLFO 011 | - | Sveikatos apsaugos, socialinių arba švietimo paslaugų teikimas | Taip / Ne |
| MLFO 012 | - | Turizmas, apgyvendinimas ir kita laisvalaikio veikla | Taip / Ne |
| MLFO 013 | - | Amatai | Taip / Ne |
| MLFO 014 | - | Žemės ūkio produktų perdirbimas | Taip / Ne |
| MLFO 015 | - | Atsinaujinančiosios energijos gamyba | Taip / Ne |
| MLFO 016 | - | Maisto perdirbimas | Taip / Ne |
| MLFO 017 | - | Akvakultūra | Taip / Ne |
| | | Darbas pagal sutartį (naudojant žemės ūkio valdos gamybos priemones): | |
| MLFO 018 | - | - | Žemės ūkio rangos darbai | Taip / Ne |
| MLFO 019 | - | - | Ne žemės ūkio rangos darbai | Taip / Ne |
| MLFO 020 | - | Miškininkystė | Taip / Ne |
| MLFO 021 | - | Niekur kitur nepriskirta tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusi kita pelninga veikla | Taip / Ne |
| | Potemė: svarba žemės ūkio valdai | |
| MLFO 022 | - | Tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusios kitos pelningos veiklos procentinė dalis, palyginti su galutine žemės ūkio valdos produkcija. | Procentinės dalies intervalai (3) |
| | Potemė: darbo sąnaudos | |
| MLFO 023 | - | Turėtojas, vykdantis kitą pelningą veiklą (susijusią su žemės ūkio valda). | M/S/N (4) |
| MLFO 024 | - | Žemės ūkio valdoje dirbantys šeimos nariai, kurių kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla. | Asmenų skaičius |
| MLFO 025 | - | Žemės ūkio valdoje dirbantys šeimos nariai, kurių kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla. | Asmenų skaičius |
| MLFO 026 | - | Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga, kurios kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla. | Asmenų skaičius |
| MLFO 027 | - | Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga, kurios kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla. | Asmenų skaičius |
| Tema: tiesiogiai su žemės ūkio valda nesusijusi kita pelninga veikla | |
| | Potemė: darbo sąnaudos | |
| MLFO 028 | - | Vienasmenis turėtojas, kuris taip pat yra vienasmenės žemės ūkio valdos valdytojas, vykdantis kitą pelningą veiklą (nesusijusią su žemės ūkio valda). | M/S/N (4) |
| MLFO 029 | - | Vienasmenių turėtojų (kai vienasmenis turėtojas yra žemės ūkio valdos valdytojas) šeimos nariai, dirbantys žemės ūkio valdoje, kurių kita pelninga veikla (nesusijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla. | Asmenų skaičius |
| MLFO 030 | - | Vienasmenių turėtojų (kai vienasmenis turėtojas yra žemės ūkio valdos valdytojas) šeimos nariai, dirbantys žemės ūkio valdoje, kurių kita pelninga veikla (nesusijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla. | Asmenų skaičius |

Kintamieji rodikliai

Vienetai / kategorijos

Tema: ūkio valdymas

Potemės: turėtojas ir lyčių pusiausvyra

MLFO 001

-

Turėtojo lytis

Vyras / Moteris

MLFO 002

-

Gimimo metai

Metai

Potemė: darbo sąnaudos

MLFO 003

-

Turėtojo žemės ūkio valdoje atliekami ūkio darbai

MDV intervalų grupė Nr. 1 (1)

Potemė: saugos priemonės, įskaitant ūkio saugos planą

MLFO 004

-

Ūkio saugos planas

Taip / Ne

Tema: šeimai priklausanti darbo jėga

Potemės: darbo sąnaudos, dalyvaujančių asmenų skaičius ir lyčių pusiausvyra

MLFO 005

-

Ūkio darbus atliekantys šeimos vyrai

Asmenų skaičius MDV intervalų grupėje Nr. 2 (2)

MLFO 006

-

Ūkio darbus atliekančios šeimos moterys

Asmenų skaičius MDV intervalų grupėje Nr. 2 (2)

Tema: šeimai nepriklausanti darbo jėga

Potemės: darbo sąnaudos, dalyvaujančių asmenų skaičius ir lyčių pusiausvyra

Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga

MLFO 007

-

-

Nuolat ūkyje dirbantys šeimai nepriklausantys vyrai

Asmenų skaičius MDV intervalų grupėje Nr. 2 (2)

MLFO 008

-

-

Nuolat ūkyje dirbančios šeimai nepriklausančios moterys

Asmenų skaičius MDV intervalų grupėje Nr. 2 (2)

Potemė: ūkyje nereguliariai įdarbinama darbo jėga

MLFO 009

-

Nenuolatinė įdarbinama šeimai nepriklausanti darbo jėga: vyrai ir moterys

Visa darbo diena

Potemė: rangovų darbo sąnaudos

MLFO 010

-

Netiesiogiai žemės ūkio valdos įdarbinti asmenys, nepriskirti ankstesnėms kategorijoms.

Visa darbo diena

Tema: kita pelninga veikla, tiesiogiai susijusi su žemės ūkio valda

Potemė: veiklos rūšys

MLFO 011

-

Sveikatos apsaugos, socialinių arba švietimo paslaugų teikimas

Taip / Ne

MLFO 012

-

Turizmas, apgyvendinimas ir kita laisvalaikio veikla

Taip / Ne

MLFO 013

-

Amatai

Taip / Ne

MLFO 014

-

Žemės ūkio produktų perdirbimas

Taip / Ne

MLFO 015

-

Atsinaujinančiosios energijos gamyba

Taip / Ne

MLFO 016

-

Maisto perdirbimas

Taip / Ne

MLFO 017

-

Akvakultūra

Taip / Ne

Darbas pagal sutartį (naudojant žemės ūkio valdos gamybos priemones):

MLFO 018

-

-

Žemės ūkio rangos darbai

Taip / Ne

MLFO 019

-

-

Ne žemės ūkio rangos darbai

Taip / Ne

MLFO 020

-

Miškininkystė

Taip / Ne

MLFO 021

-

Niekur kitur nepriskirta tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusi kita pelninga veikla

Taip / Ne

Potemė: svarba žemės ūkio valdai

MLFO 022

-

Tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusios kitos pelningos veiklos procentinė dalis, palyginti su galutine žemės ūkio valdos produkcija.

Procentinės dalies intervalai (3)

Potemė: darbo sąnaudos

MLFO 023

-

Turėtojas, vykdantis kitą pelningą veiklą (susijusią su žemės ūkio valda).

M/S/N (4)

MLFO 024

-

Žemės ūkio valdoje dirbantys šeimos nariai, kurių kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla.

Asmenų skaičius

MLFO 025

-

Žemės ūkio valdoje dirbantys šeimos nariai, kurių kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla.

Asmenų skaičius

MLFO 026

-

Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga, kurios kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla.

Asmenų skaičius

MLFO 027

-

Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga, kurios kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla.

Asmenų skaičius

Tema: tiesiogiai su žemės ūkio valda nesusijusi kita pelninga veikla

Potemė: darbo sąnaudos

MLFO 028

-

Vienasmenis turėtojas, kuris taip pat yra vienasmenės žemės ūkio valdos valdytojas, vykdantis kitą pelningą veiklą (nesusijusią su žemės ūkio valda).

M/S/N (4)

MLFO 029

-

Vienasmenių turėtojų (kai vienasmenis turėtojas yra žemės ūkio valdos valdytojas) šeimos nariai, dirbantys žemės ūkio valdoje, kurių kita pelninga veikla (nesusijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla.

Asmenų skaičius

MLFO 030

-

Vienasmenių turėtojų (kai vienasmenis turėtojas yra žemės ūkio valdos valdytojas) šeimos nariai, dirbantys žemės ūkio valdoje, kurių kita pelninga veikla (nesusijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla.

Asmenų skaičius

2 MODULIS.   KAIMO PLĖTRA

| Kintamieji rodikliai | Vienetai / kategorijos |
| --- | --- |
| Tema: kaimo plėtros priemonėmis remiamos žemės ūkio valdos | |
| MRDV 001 | - | Konsultavimo paslaugos, ūkio valdymo ir ūkininkų pavadavimo paslaugos | Taip / Ne |
| MRDV 002 | - | Žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemos | Taip / Ne |
| MRDV 003 | - | Investicijos į materialųjį turtą | Taip / Ne |
| MRDV 004 | - | Gaivalinių nelaimių ir katastrofinių įvykių paveikto žemės ūkio gamybos potencialo atkūrimas ir atitinkamos prevencinės veiklos vykdymas | Taip / Ne |
| | | Ūkio ir verslo plėtra | |
| MRDV 005 | - | - | Jauniesiems ūkininkams skirta parama verslui pradėti | Taip / Ne |
| MRDV 006 | - | - | Parama verslui pradėti mažų ūkių plėtrai | Taip / Ne |
| MRDV 007 | - | - | Papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos Kroatijoje | Taip / Ne |
| MRDV 008 | - | Investicijos į miško plotų plėtrą ir miškų gyvybingumo gerinimą | Taip / Ne |
| | | Agrarinės aplinkosaugos išmokos (klimatas) | |
| MRDV 009 | - | - | Agrarinė aplinkosauga ir klimatas | Taip / Ne |
| MRDV 010 | - | - | Miškų aplinkosaugos ir klimato paslaugos ir miškų išsaugojimas | Taip / Ne |
| MRDV 011 | - | Ekologinis ūkininkavimas | Taip / Ne |
| MRDV 012 | - | Su „Natura 2000“ ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos | Taip / Ne |
| MRDV 013 | - | Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių kliūčių | Taip / Ne |
| MRDV 014 | - | Gyvūnų gerovė | Taip / Ne |
| MRDV 015 | - | Rizikos valdymas | Taip / Ne |

Kintamieji rodikliai

Vienetai / kategorijos

Tema: kaimo plėtros priemonėmis remiamos žemės ūkio valdos

MRDV 001

-

Konsultavimo paslaugos, ūkio valdymo ir ūkininkų pavadavimo paslaugos

Taip / Ne

MRDV 002

-

Žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemos

Taip / Ne

MRDV 003

-

Investicijos į materialųjį turtą

Taip / Ne

MRDV 004

-

Gaivalinių nelaimių ir katastrofinių įvykių paveikto žemės ūkio gamybos potencialo atkūrimas ir atitinkamos prevencinės veiklos vykdymas

Taip / Ne

Ūkio ir verslo plėtra

MRDV 005

-

-

Jauniesiems ūkininkams skirta parama verslui pradėti

Taip / Ne

MRDV 006

-

-

Parama verslui pradėti mažų ūkių plėtrai

Taip / Ne

MRDV 007

-

-

Papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos Kroatijoje

Taip / Ne

MRDV 008

-

Investicijos į miško plotų plėtrą ir miškų gyvybingumo gerinimą

Taip / Ne

Agrarinės aplinkosaugos išmokos (klimatas)

MRDV 009

-

-

Agrarinė aplinkosauga ir klimatas

Taip / Ne

MRDV 010

-

-

Miškų aplinkosaugos ir klimato paslaugos ir miškų išsaugojimas

Taip / Ne

MRDV 011

-

Ekologinis ūkininkavimas

Taip / Ne

MRDV 012

-

Su „Natura 2000“ ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos

Taip / Ne

MRDV 013

-

Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių kliūčių

Taip / Ne

MRDV 014

-

Gyvūnų gerovė

Taip / Ne

MRDV 015

-

Rizikos valdymas

Taip / Ne

3 MODULIS.   DRĖKINIMAS

| Kintamieji rodikliai | Vienetai / kategorijos |
| --- | --- |
| Tema: drėkinimo būdai | |
| | Potemė: drėkinimo taikymas | |
| MIRR 001 | - | Vidutinis per pastaruosius 3 metus drėkintų lauko NŽŪN plotas | Hektarai |
| MIRR 002 | - | Visas drėkinamų lauko NŽŪN plotas | Hektarai |
| MIRR 003 | - | Vandens kiekis | Kubiniai metrai |
| | Potemė: drėkinimo metodai | |
| MIRR 004 | - | Paviršinis drėkinimas | Hektarai |
| MIRR 005 | - | Drėkinimas purkštuvais | Hektarai |
| MIRR 006 | - | Lašinis drėkinimas | Hektarai |
| | Potemė: drėkinti naudojamo vandens šaltiniai | |
| MIRR 007 | - | Požeminis vanduo (ūkio) | Taip / Ne |
| MIRR 008 | - | Paviršinis vanduo (ūkio ir ne ūkio) | Taip / Ne |
| MIRR 009 | - | Vanduo iš bendrųjų vandentiekio tinklų (ne ūkio) | Taip / Ne |
| MIRR 010 | | Valytos nuotekos | Taip / Ne |
| MIRR 011 | - | Kiti šaltiniai | Taip / Ne |
| MIRR 012 | | Drėkinimui skirto vandens apmokėjimo sąlygos | Kodas |
| | Potemė: drėkinimo įrangos techniniai parametrai | |
| MIRR 013 | | Talpyklos | Taip / Ne |
| MIRR 014 | | Drėkinimo sistemos techninė būklė | Kodas |
| MIRR 015 | | Siurblinė | Taip / Ne |
| MIRR 016 | - | Vandens kiekio matavimo sistema | Kodas |
| MIRR 017 | - | Drėkinimo kontrolė | Kodas |
| MIRR 018 | - | Tręšiamojo drėkinimo sistema | Taip / Ne |
| Tema: 12 mėn. laikotarpiu drėkinami augalai | |
| | Potemė: javai grūdams | |
| MIRR 019 | - | Javai grūdams (įskaitant sėklas), išskyrus kukurūzų grūdus, kukurūzų burbuolių mišinį ir ryžius | Hektarai |
| MIRR 020 | - | Kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys | Hektarai |
| | Potemė: ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams | |
| MIRR 021 | - | Ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius) | Hektarai |
| | Potemė: šakniavaisiai | |
| MIRR 022 | - | Bulvės (įskaitant sėklines) | Hektarai |
| MIRR 023 | - | Cukriniai runkeliai (išskyrus pasodus) | Hektarai |
| | Potemė: pramoniniai augalai | |
| MIRR 024 | - | Rapsai ir aliejiniai griežčiai | Hektarai |
| MIRR 025 | - | Saulėgrąžos | Hektarai |
| MIRR 026 | - | Pluoštiniai augalai | Hektarai |
| | Potemė: ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai | |
| MIRR 027 | | Ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai | Hektarai |
| | Potemė: kiti ariamojoje žemėje auginami augalai | |
| MIRR 028 | - | Pakaitomis su ne sodo augalais auginamos šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės (atviras laukas) | Hektarai |
| MIRR 029 | - | Kiti drėkinami lauko ariamojoje žemėje auginami augalai | Hektarai |
| | Potemė: daugiamečiai žolynai | |
| MIRR 030 | - | Daugiamečiai žolynai | Hektarai |
| | Potemė: daugiamečiai sodiniai | |
| MIRR 031 | - | Vaisiai, uogos ir riešutai (išskyrus citrusinius vaisius, vynuoges ir braškes) | Hektarai |
| MIRR 032 | - | Citrusiniai vaisiai | Hektarai |
| MIRR 033 | | Alyvuogės | Hektarai |
| MIRR 034 | | Vynuogynai | Hektarai |

Kintamieji rodikliai

Vienetai / kategorijos

Tema: drėkinimo būdai

Potemė: drėkinimo taikymas

MIRR 001

-

Vidutinis per pastaruosius 3 metus drėkintų lauko NŽŪN plotas

Hektarai

MIRR 002

-

Visas drėkinamų lauko NŽŪN plotas

Hektarai

MIRR 003

-

Vandens kiekis

Kubiniai metrai

Potemė: drėkinimo metodai

MIRR 004

-

Paviršinis drėkinimas

Hektarai

MIRR 005

-

Drėkinimas purkštuvais

Hektarai

MIRR 006

-

Lašinis drėkinimas

Hektarai

Potemė: drėkinti naudojamo vandens šaltiniai

MIRR 007

-

Požeminis vanduo (ūkio)

Taip / Ne

MIRR 008

-

Paviršinis vanduo (ūkio ir ne ūkio)

Taip / Ne

MIRR 009

-

Vanduo iš bendrųjų vandentiekio tinklų (ne ūkio)

Taip / Ne

MIRR 010

Valytos nuotekos

Taip / Ne

MIRR 011

-

Kiti šaltiniai

Taip / Ne

MIRR 012

Drėkinimui skirto vandens apmokėjimo sąlygos

Kodas

Potemė: drėkinimo įrangos techniniai parametrai

MIRR 013

Talpyklos

Taip / Ne

MIRR 014

Drėkinimo sistemos techninė būklė

Kodas

MIRR 015

Siurblinė

Taip / Ne

MIRR 016

-

Vandens kiekio matavimo sistema

Kodas

MIRR 017

-

Drėkinimo kontrolė

Kodas

MIRR 018

-

Tręšiamojo drėkinimo sistema

Taip / Ne

Tema: 12 mėn. laikotarpiu drėkinami augalai

Potemė: javai grūdams

MIRR 019

-

Javai grūdams (įskaitant sėklas), išskyrus kukurūzų grūdus, kukurūzų burbuolių mišinį ir ryžius

Hektarai

MIRR 020

-

Kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys

Hektarai

Potemė: ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams

MIRR 021

-

Ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)

Hektarai

Potemė: šakniavaisiai

MIRR 022

-

Bulvės (įskaitant sėklines)

Hektarai

MIRR 023

-

Cukriniai runkeliai (išskyrus pasodus)

Hektarai

Potemė: pramoniniai augalai

MIRR 024

-

Rapsai ir aliejiniai griežčiai

Hektarai

MIRR 025

-

Saulėgrąžos

Hektarai

MIRR 026

-

Pluoštiniai augalai

Hektarai

Potemė: ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

MIRR 027

Ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

Hektarai

Potemė: kiti ariamojoje žemėje auginami augalai

MIRR 028

-

Pakaitomis su ne sodo augalais auginamos šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės (atviras laukas)

Hektarai

MIRR 029

-

Kiti drėkinami lauko ariamojoje žemėje auginami augalai

Hektarai

Potemė: daugiamečiai žolynai

MIRR 030

-

Daugiamečiai žolynai

Hektarai

Potemė: daugiamečiai sodiniai

MIRR 031

-

Vaisiai, uogos ir riešutai (išskyrus citrusinius vaisius, vynuoges ir braškes)

Hektarai

MIRR 032

-

Citrusiniai vaisiai

Hektarai

MIRR 033

Alyvuogės

Hektarai

MIRR 034

Vynuogynai

Hektarai

4 MODULIS.   DIRVOS TVARKYMO BŪDAI

| Kintamieji rodikliai | Vienetai / kategorijos |
| --- | --- |
| Tema: atviros žemės dirvos tvarkymo būdai | |
| MSMP 001 | | Žemės ūkio valdos drenavimas | Hektarai |
| | Potemė: žemės dirbimo metodai | |
| MSMP 002 | - | Įprastinis žemės dirbimas | Hektarai |
| MSMP 003 | - | Tausojamasis dirbimas | Hektarai |
| MSMP 004 | - | Tiesioginė sėja | Hektarai |
| | Potemė: ariamosios žemės dirvos danga | |
| MSMP 005 | - | Dirvožemio danga: įprastiniai žieminiai pasėliai | Hektarai |
| MSMP 006 | - | Dirvožemio danga: tarpiniai pasėliai arba antsėliai ariamojoje žemėje | Hektarai |
| MSMP 007 | - | Dirvožemio danga: augalų liekanos ir (arba) mulčias | Hektarai |
| MSMP 008 | - | Dirvožemio danga: nuėmus pagrindinį augalą neapsėta dirva | Hektarai |
| | Potemė: sėjomaina ariamojoje žemėje | |
| MSMP 009 | - | Į sėjomainą įtrauktos ariamosios žemės dalis | Procentas |
| | Potemė: ekologiniu požiūriu svarbi vietovė | |
| MSMP 010 | - | Terasos | Hektarai |
| MSMP 011 | - | Laukų ribos ar apsauginės juostos | Hektarai |
| MSMP 012 | - | Linijiniai elementai: gyvatvorės ir medžių eilės | Hektarai |
| MSMP 013 | - | Linijiniai elementai: akmens sienos | Hektarai |
| MSMP 014 | - | Agrarinė miškininkystė | Hektarai |

Kintamieji rodikliai

Vienetai / kategorijos

Tema: atviros žemės dirvos tvarkymo būdai

MSMP 001

Žemės ūkio valdos drenavimas

Hektarai

Potemė: žemės dirbimo metodai

MSMP 002

-

Įprastinis žemės dirbimas

Hektarai

MSMP 003

-

Tausojamasis dirbimas

Hektarai

MSMP 004

-

Tiesioginė sėja

Hektarai

Potemė: ariamosios žemės dirvos danga

MSMP 005

-

Dirvožemio danga: įprastiniai žieminiai pasėliai

Hektarai

MSMP 006

-

Dirvožemio danga: tarpiniai pasėliai arba antsėliai ariamojoje žemėje

Hektarai

MSMP 007

-

Dirvožemio danga: augalų liekanos ir (arba) mulčias

Hektarai

MSMP 008

-

Dirvožemio danga: nuėmus pagrindinį augalą neapsėta dirva

Hektarai

Potemė: sėjomaina ariamojoje žemėje

MSMP 009

-

Į sėjomainą įtrauktos ariamosios žemės dalis

Procentas

Potemė: ekologiniu požiūriu svarbi vietovė

MSMP 010

-

Terasos

Hektarai

MSMP 011

-

Laukų ribos ar apsauginės juostos

Hektarai

MSMP 012

-

Linijiniai elementai: gyvatvorės ir medžių eilės

Hektarai

MSMP 013

-

Linijiniai elementai: akmens sienos

Hektarai

MSMP 014

-

Agrarinė miškininkystė

Hektarai

5 MODULIS.   MAŠINOS IR ĮRENGINIAI

| Kintamieji rodikliai | Vienetai / kategorijos |
| --- | --- |
| Tema: mašinos ir prietaisai | |
| | Potemė: interneto ryšio infrastruktūra | |
| MMEQ 001 | - | Prieiga prie interneto | Taip / Ne |
| MMEQ 002 | - | Valdymo informacinių sistemų naudojimas | Taip / Ne |
| | Potemė: pagrindinės mašinos | |
| | | Nuosavos mašinos | |
| MMEQ 003 | - | - | Valdai nuosavybės teise priklausančių traktorių, kurių variklio galia <= 40 kW, skaičius | Skaičius |
| MMEQ 004 | - | - | Valdai nuosavybės teise priklausančių traktorių, kurių variklio galia > 40 kW, bet <= 60 kW, skaičius | Skaičius |
| MMEQ 005 | - | - | Valdai nuosavybės teise priklausančių traktorių, kurių variklio galia > 60 kW, bet <= 100 kW, skaičius | Skaičius |
| MMEQ 006 | - | - | Valdai nuosavybės teise priklausančių traktorių, kurių variklio galia > 100 kW, skaičius | Skaičius |
| MMEQ 007 | - | - | Žemės dirbimo mašinos | Taip / Ne |
| MMEQ 008 | - | - | Sėjamosios ir sodinamosios mašinos | Taip / Ne |
| MMEQ 009 | - | - | Trąšų barstytuvai, pulverizatoriai ar purkštuvai | Taip / Ne |
| MMEQ 010 | - | - | Augalų apsaugos produktų naudojimo įranga | Taip / Ne |
| MMEQ 011 | - | - | - | Horizontalūs purkštuvai su sija ir sodų, vynuogynų ar kitų daugiamečių augalų purkštuvai su mažos dreifo rizikos purkštukais, ataskaitiniu laikotarpiu naudojami augalų apsaugos produktams purkšti | Kodas |
| MMEQ 012 | - | Javų kombainai | Taip / Ne |
| MMEQ 013 | - | Kitos visiškai mechanizuotos derliaus nuėmimo mašinos | Taip / Ne |
| | | | |
| | | Mašinos, kuriomis naudojasi keli ūkiai |
| MMEQ 014 | - | - | Traktoriai | Taip / Ne |
| MMEQ 015 | - | - | Kultivatoriai, plūgai, sėjamosios, pulverizatoriai, purkštuvai, augalų apsaugos produktų arba trąšų naudojimo įranga | Taip / Ne |
| MMEQ 016 | - | - | Javų kombainai | Taip / Ne |
| MMEQ 017 | - | - | Kitos visiškai mechanizuotos derliaus nuėmimo mašinos | Taip / Ne |
| | Potemė: tiksliojo ūkininkavimo taikymas | |
| MMEQ 018 | - | Robotai | Taip / Ne |
| MMEQ 019 | - | - | Augalų apsaugos produktų robotai | Taip / Ne |
| MMEQ 020 | - | - | Augalų apsaugos produktų juostinis purškimas | Taip / Ne |
| MMEQ 021 | - | Kintamojo paskirstymo metodai | Taip / Ne |
| MMEQ 022 | - | Tikslioji pasėlių stebėsena | Taip / Ne |
| MMEQ 023 | - | Dirvožemio analizė | Taip / Ne |
| | Potemė: ūkinių gyvūnų valdymo mašinos | |
| MMEQ 024 | - | Gyvūnų gerovės ir sveikatos stebėsena | Taip / Ne |
| MMEQ 025 | - | Pašarų smulkintuvas-maišytuvas | Taip / Ne |
| MMEQ 026 | - | Automatinės šėrimo sistemos | Taip / Ne |
| MMEQ 027 | - | Automatinis tvarto klimato reguliavimas | Taip / Ne |
| MMEQ 028 | - | Melžimo robotai | Taip / Ne |
| | Potemė: žemės ūkio produktų sandėliavimas | |
| MMEQ 029 | - | Sėklų (javų, aliejinių ir ankštinių augalų) laikymas | Kubiniai metrai |
| MMEQ 030 | - | Šakniavaisių, šakniagumbių ir svogūninių augalų laikymas | Taip / Ne |
| MMEQ 031 | - | Daržovių ir vaisių laikymas | Taip / Ne |
| MMEQ 032 | - | Laikymas šaldomose saugyklose | Kubiniai metrai |
| Tema: įrenginiai | |
| | Potemė: įrenginiai, naudojami atsinaujinančiųjų išteklių energijai gaminti žemės ūkio valdose | |
| MMEQ 033 | - | Vėjo energija | Taip / Ne |
| MMEQ 034 | - | Biomasės energija | Taip / Ne |
| MMEQ 035 | - | - | Iš biomasės gaunamos biodujos | Taip / Ne |
| MMEQ 036 | - | Saulės energija (šiluminė) | Taip / Ne |
| MMEQ 037 | - | Saulės energija (fotovoltų) | Taip / Ne |
| MMEQ 038 | - | Hidroenergija | Taip / Ne |
| MMEQ 039 | - | Kiti šaltiniai | Taip / Ne |

Kintamieji rodikliai

Vienetai / kategorijos

Tema: mašinos ir prietaisai

Potemė: interneto ryšio infrastruktūra

MMEQ 001

-

Prieiga prie interneto

Taip / Ne

MMEQ 002

-

Valdymo informacinių sistemų naudojimas

Taip / Ne

Potemė: pagrindinės mašinos

Nuosavos mašinos

MMEQ 003

-

-

Valdai nuosavybės teise priklausančių traktorių, kurių variklio galia <= 40 kW, skaičius

Skaičius

MMEQ 004

-

-

Valdai nuosavybės teise priklausančių traktorių, kurių variklio galia > 40 kW, bet <= 60 kW, skaičius

Skaičius

MMEQ 005

-

-

Valdai nuosavybės teise priklausančių traktorių, kurių variklio galia > 60 kW, bet <= 100 kW, skaičius

Skaičius

MMEQ 006

-

-

Valdai nuosavybės teise priklausančių traktorių, kurių variklio galia > 100 kW, skaičius

Skaičius

MMEQ 007

-

-

Žemės dirbimo mašinos

Taip / Ne

MMEQ 008

-

-

Sėjamosios ir sodinamosios mašinos

Taip / Ne

MMEQ 009

-

-

Trąšų barstytuvai, pulverizatoriai ar purkštuvai

Taip / Ne

MMEQ 010

-

-

Augalų apsaugos produktų naudojimo įranga

Taip / Ne

MMEQ 011

-

-

-

Horizontalūs purkštuvai su sija ir sodų, vynuogynų ar kitų daugiamečių augalų purkštuvai su mažos dreifo rizikos purkštukais, ataskaitiniu laikotarpiu naudojami augalų apsaugos produktams purkšti

Kodas

MMEQ 012

-

Javų kombainai

Taip / Ne

MMEQ 013

-

Kitos visiškai mechanizuotos derliaus nuėmimo mašinos

Taip / Ne

Mašinos, kuriomis naudojasi keli ūkiai

MMEQ 014

-

-

Traktoriai

Taip / Ne

MMEQ 015

-

-

Kultivatoriai, plūgai, sėjamosios, pulverizatoriai, purkštuvai, augalų apsaugos produktų arba trąšų naudojimo įranga

Taip / Ne

MMEQ 016

-

-

Javų kombainai

Taip / Ne

MMEQ 017

-

-

Kitos visiškai mechanizuotos derliaus nuėmimo mašinos

Taip / Ne

Potemė: tiksliojo ūkininkavimo taikymas

MMEQ 018

-

Robotai

Taip / Ne

MMEQ 019

-

-

Augalų apsaugos produktų robotai

Taip / Ne

MMEQ 020

-

-

Augalų apsaugos produktų juostinis purškimas

Taip / Ne

MMEQ 021

-

Kintamojo paskirstymo metodai

Taip / Ne

MMEQ 022

-

Tikslioji pasėlių stebėsena

Taip / Ne

MMEQ 023

-

Dirvožemio analizė

Taip / Ne

Potemė: ūkinių gyvūnų valdymo mašinos

MMEQ 024

-

Gyvūnų gerovės ir sveikatos stebėsena

Taip / Ne

MMEQ 025

-

Pašarų smulkintuvas-maišytuvas

Taip / Ne

MMEQ 026

-

Automatinės šėrimo sistemos

Taip / Ne

MMEQ 027

-

Automatinis tvarto klimato reguliavimas

Taip / Ne

MMEQ 028

-

Melžimo robotai

Taip / Ne

Potemė: žemės ūkio produktų sandėliavimas

MMEQ 029

-

Sėklų (javų, aliejinių ir ankštinių augalų) laikymas

Kubiniai metrai

MMEQ 030

-

Šakniavaisių, šakniagumbių ir svogūninių augalų laikymas

Taip / Ne

MMEQ 031

-

Daržovių ir vaisių laikymas

Taip / Ne

MMEQ 032

-

Laikymas šaldomose saugyklose

Kubiniai metrai

Tema: įrenginiai

Potemė: įrenginiai, naudojami atsinaujinančiųjų išteklių energijai gaminti žemės ūkio valdose

MMEQ 033

-

Vėjo energija

Taip / Ne

MMEQ 034

-

Biomasės energija

Taip / Ne

MMEQ 035

-

-

Iš biomasės gaunamos biodujos

Taip / Ne

MMEQ 036

-

Saulės energija (šiluminė)

Taip / Ne

MMEQ 037

-

Saulės energija (fotovoltų)

Taip / Ne

MMEQ 038

-

Hidroenergija

Taip / Ne

MMEQ 039

-

Kiti šaltiniai

Taip / Ne

6 MODULIS.   SODAI

| Kintamieji rodikliai | Vienetai / kategorijos |
| --- | --- |
| Tema: sėklavaisiai | |
| | Potemė: obuoliai. Plotas pagal plantacijų amžių | |
| MORC 001 | - | Obuoliai | Hektarai |
| MORC 002 | - | - | < 5 metų amžiaus obuolių plantacijos | Hektarai |
| MORC 003 | - | - | 5–14 metų amžiaus obuolių plantacijos | Hektarai |
| MORC 004 | - | - | 15–24 metų amžiaus obuolių plantacijos | Hektarai |
| MORC 005 | - | - | >= 25 metų amžiaus obuolių plantacijos | Hektarai |
| | Potemė: obuoliai. Plotas pagal medžių tankį | |
| MORC 006 | - | - | Obuolių plantacijos, kurių tankis < 400 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 007 | - | - | Obuolių plantacijos, kurių tankis 400–1 599 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 008 | - | - | Obuolių plantacijos, kurių tankis 1 600 –3 199 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 009 | - | - | Obuolių plantacijos, kurių tankis >= 3 200 medžių/ha | Hektarai |
| | Potemė: kriaušės. Plotas pagal plantacijų amžių | |
| MORC 010 | - | Kriaušės | Hektarai |
| MORC 011 | - | - | < 5 metų amžiaus kriaušių plantacijos | Hektarai |
| MORC 012 | - | - | 5–14 metų amžiaus kriaušių plantacijos | Hektarai |
| MORC 013 | - | - | 15–24 metų amžiaus kriaušių plantacijos | Hektarai |
| MORC 014 | - | - | >= 25 metų amžiaus kriaušių plantacijos | Hektarai |
| | Potemė: kriaušės. Plotas pagal medžių tankį | |
| MORC 015 | - | - | Kriaušių plantacijos, kurių tankis < 400 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 016 | - | - | Kriaušių plantacijos, kurių tankis 400–1 599 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 017 | - | - | Kriaušių plantacijos, kurių tankis 1 600 –3 199 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 018 | - | - | Kriaušių plantacijos, kurių tankis >= 3 200 medžių/ha | Hektarai |
| Tema: kaulavaisiai | |
| | Potemė: persikai. Plotas pagal plantacijų amžių | |
| MORC 019 | - | Persikai | Hektarai |
| MORC 020 | - | - | < 5 metų amžiaus persikų plantacijos | Hektarai |
| MORC 021 | - | - | 5–14 metų amžiaus persikų plantacijos | Hektarai |
| MORC 022 | - | - | >= 15 metų amžiaus persikų plantacijos | Hektarai |
| | Potemė: persikai. Plotas pagal medžių tankį | |
| MORC 023 | - | - | Persikų plantacijos, kurių tankis < 600 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 024 | - | - | Persikų plantacijos, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 025 | - | - | Persikų plantacijos, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha | Hektarai |
| | Potemė: nektarinai. Plotas pagal plantacijų amžių | |
| MORC 026 | - | Nektarinai | Hektarai |
| MORC 027 | - | - | < 5 metų amžiaus nektarinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 028 | - | - | 5–14 metų amžiaus nektarinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 029 | - | - | >= 15 metų amžiaus nektarinų plantacijos | Hektarai |
| | Potemė: nektarinai. Plotas pagal medžių tankį | |
| MORC 030 | - | - | Nektarinų plantacijos, kurių tankis < 600 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 031 | - | - | Nektarinų plantacijos, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 032 | - | - | Nektarinų plantacijos, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha | Hektarai |
| | Potemė: abrikosai. Plotas pagal plantacijų amžių | |
| MORC 033 | - | Abrikosai | Hektarai |
| MORC 034 | - | - | < 5 metų amžiaus abrikosų plantacijos | Hektarai |
| MORC 035 | - | - | 5–14 metų amžiaus abrikosų plantacijos | Hektarai |
| MORC 036 | - | - | >= 15 metų amžiaus abrikosų plantacijos | Hektarai |
| | Potemė: abrikosai. Plotas pagal medžių tankį | |
| MORC 037 | - | - | Abrikosų plantacijos, kurių tankis < 600 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 038 | - | - | Abrikosų plantacijos, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 039 | - | - | Abrikosų plantacijos, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha | Hektarai |
| Tema: citrusiniai vaisiai | |
| | Potemė: apelsinai. Plotas pagal plantacijų amžių | |
| MORC 040 | - | Keimariniai (Navel) apelsinai | Hektarai |
| MORC 041 | - | - | < 5 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 042 | - | - | 5–14 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 043 | - | - | 15–24 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 044 | - | - | >= 25 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 045 | - | Šviesieji apelsinai | Hektarai |
| MORC 046 | - | - | < 5 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 047 | - | - | 5–14 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 048 | - | - | 15–24 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 049 | - | - | >= 25 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 050 | - | Tikrieji apelsinai | Hektarai |
| MORC 051 | - | - | < 5 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 052 | - | - | 5–14 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 053 | - | - | 15–24 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 054 | - | - | >= 25 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 055 | - | Kiti, niekur kitur nepriskirti apelsinai | Hektarai |
| MORC 056 | - | - | < 5 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 057 | - | - | 5–14 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 058 | - | - | 15–24 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 059 | - | - | >= 25 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijos | Hektarai |
| | Potemė: apelsinai. Plotas pagal medžių tankį | |
| | | Keimariniai (Navel) apelsinai | |
| MORC 060 | - | - | Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 061 | - | - | Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 062 | - | - | Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 063 | - | - | Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha | Hektarai |
| | | Šviesieji apelsinai | |
| MORC 064 | - | - | Šviesiųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 065 | - | - | Šviesiųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 066 | - | - | Šviesiųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 067 | - | - | Šviesiųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha | Hektarai |
| | | Tikrieji apelsinai | |
| MORC 068 | - | - | Tikrųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 069 | - | - | Tikrųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 070 | - | - | Tikrųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 071 | - | - | Tikrųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha | Hektarai |
| | | Kiti, niekur kitur nepriskirti apelsinai | |
| MORC 072 | - | - | Kitų apelsinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 073 | - | - | Kitų apelsinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 074 | - | - | Kitų apelsinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 075 | - | - | Kitų apelsinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha | Hektarai |
| | Potemė: smulkūs citrusiniai vaisiai. Plotas pagal plantacijų amžių | |
| MORC 076 | - | Likeriniai mandarinai | Hektarai |
| MORC 077 | - | - | < 5 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 078 | - | - | 5–14 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 079 | - | - | 15–24 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 080 | - | - | >= 25 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 081 | - | Klementinai | Hektarai |
| MORC 082 | - | - | < 5 metų amžiaus klementinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 083 | - | - | 5–14 metų amžiaus klementinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 084 | - | - | 15–24 metų amžiaus klementinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 085 | - | - | >= 25 metų amžiaus klementinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 086 | - | Kiti, niekur kitur nepriskirti smulkūs citrusiniai vaisiai (įskaitant hibridus) | Hektarai |
| MORC 087 | - | - | < 5 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos | Hektarai |
| MORC 088 | - | - | 5–14 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos | Hektarai |
| MORC 089 | - | - | 15–24 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos | Hektarai |
| MORC 090 | - | - | >= 25 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos | Hektarai |
| | Potemė: smulkūs citrusiniai vaisiai. Plotas pagal medžių tankį | |
| | | Likeriniai mandarinai | |
| MORC 091 | - | - | Likerinių mandarinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 092 | - | - | Likerinių mandarinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 093 | - | - | Likerinių mandarinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 094 | - | - | Likerinių mandarinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha | Hektarai |
| | | Klementinai | |
| MORC 095 | - | - | Klementinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 096 | - | - | Klementinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 097 | - | - | Klementinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 098 | - | - | Klementinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha | Hektarai |
| | | Kiti, niekur kitur nepriskirti smulkūs citrusiniai vaisiai (įskaitant hibridus) | |
| MORC 099 | - | - | Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 100 | - | - | Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 101 | - | - | Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 102 | - | - | Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha | Hektarai |
| | Potemė: citrinos. Plotas pagal plantacijų amžių | |
| MORC 103 | - | Citrinos | Hektarai |
| MORC 104 | - | - | < 5 metų amžiaus citrinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 105 | - | - | 5–14 metų amžiaus citrinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 106 | - | - | 15–24 metų amžiaus citrinų plantacijos | Hektarai |
| MORC 107 | - | - | >= 25 metų amžiaus citrinų plantacijos | Hektarai |
| | Potemė: citrinos. Plotas pagal medžių tankį | |
| MORC 108 | - | - | Citrinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 109 | - | - | Citrinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 110 | - | - | Citrinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 111 | - | - | Citrinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha | Hektarai |
| Tema: alyvuogės | |
| | Potemė: alyvuogės. Plotas pagal plantacijų amžių | |
| MORC 112 | - | Valgomosios alyvuogės | Hektarai |
| MORC 113 | - | - | < 5 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijos | Hektarai |
| MORC 114 | - | - | 5–11 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijos | Hektarai |
| MORC 115 | - | - | 12–49 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijos | Hektarai |
| MORC 116 | - | - | >= 50 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijos | Hektarai |
| MORC 117 | - | Aliejui skirtos alyvuogės | Hektarai |
| MORC 118 | - | - | < 5 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijos | Hektarai |
| MORC 119 | - | - | 5–11 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijos | Hektarai |
| MORC 120 | - | - | 12–49 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijos | Hektarai |
| MORC 121 | - | - | >= 50 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijos | Hektarai |
| | Potemė: alyvuogės. Plotas pagal medžių tankį | |
| | | Valgomosios alyvuogės | |
| MORC 122 | - | - | Valgomųjų alyvuogių plantacijos, kurių tankis < 140 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 123 | - | - | Valgomųjų alyvuogių plantacijos, kurių tankis 140–399 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 124 | - | - | Valgomųjų alyvuogių plantacijos, kurių tankis >=400 medžių/ha | Hektarai |
| | | Aliejui skirtos alyvuogės | |
| MORC 125 | - | - | Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis < 140 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 126 | - | - | Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis 140–399 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 127 | - | - | Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis 400–699 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 128 | | | Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis 700–1499 medžių/ha | Hektarai |
| MORC 129 | | | Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis >= 1 500 medžių/ha | Hektarai |
| Tema: valgomosios ir razinoms gaminti skirtos vynuogės | |
| | Potemė: valgomosios vynuogės. Plotas pagal plantacijų amžių | |
| MORC 130 | - | Valgomosios vynuogės | Hektarai |
| MORC 131 | - | - | < 3 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos | Hektarai |
| MORC 132 | - | - | 3–9 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos | Hektarai |
| MORC 133 | - | - | 10–19 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos | Hektarai |
| MORC 134 | - | - | 20–49 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos | Hektarai |
| MORC 135 | - | - | >= 50 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos | Hektarai |
| | Potemė: valgomosios vynuogės. Plotas pagal vynmedžių tankį | |
| MORC 136 | - | - | Valgomųjų vynuogių plantacijos, kurių tankis < 1 000 augalų/ha | Hektarai |
| MORC 137 | - | - | Valgomųjų vynuogių plantacijos, kurių tankis 1 000 –1 499 augalų/ha | Hektarai |
| MORC 138 | - | - | Valgomųjų vynuogių plantacijos, kurių tankis >= 1 500 augalų/ha | Hektarai |
| | Potemė: razinoms gaminti skirtos vynuogės. Plotas pagal plantacijų amžių | |
| MORC 139 | - | Razinoms gaminti skirtos vynuogės | Hektarai |
| MORC 140 | - | - | < 3 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos | Hektarai |
| MORC 141 | - | - | 3–9 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos | Hektarai |
| MORC 142 | - | - | 10–19 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos | Hektarai |
| MORC 143 | - | - | 20–49 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos | Hektarai |
| MORC 144 | - | - | >= 50 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos | Hektarai |
| | Potemė: razinoms gaminti skirtos vynuogės. Plotas pagal vynmedžių tankį | |
| MORC 145 | - | - | Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos, kurių tankis < 1 000 augalų/ha | Hektarai |
| MORC 146 | - | - | Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos, kurių tankis 1 000 –1 499 augalų/ha | Hektarai |
| MORC 147 | - | - | Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos, kurių tankis >= 1 500 augalų/ha | Hektarai |

Kintamieji rodikliai

Vienetai / kategorijos

Tema: sėklavaisiai

Potemė: obuoliai. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 001

-

Obuoliai

Hektarai

MORC 002

-

-

< 5 metų amžiaus obuolių plantacijos

Hektarai

MORC 003

-

-

5–14 metų amžiaus obuolių plantacijos

Hektarai

MORC 004

-

-

15–24 metų amžiaus obuolių plantacijos

Hektarai

MORC 005

-

-

>= 25 metų amžiaus obuolių plantacijos

Hektarai

Potemė: obuoliai. Plotas pagal medžių tankį

MORC 006

-

-

Obuolių plantacijos, kurių tankis < 400 medžių/ha

Hektarai

MORC 007

-

-

Obuolių plantacijos, kurių tankis 400–1 599 medžių/ha

Hektarai

MORC 008

-

-

Obuolių plantacijos, kurių tankis 1 600 –3 199 medžių/ha

Hektarai

MORC 009

-

-

Obuolių plantacijos, kurių tankis >= 3 200 medžių/ha

Hektarai

Potemė: kriaušės. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 010

-

Kriaušės

Hektarai

MORC 011

-

-

< 5 metų amžiaus kriaušių plantacijos

Hektarai

MORC 012

-

-

5–14 metų amžiaus kriaušių plantacijos

Hektarai

MORC 013

-

-

15–24 metų amžiaus kriaušių plantacijos

Hektarai

MORC 014

-

-

>= 25 metų amžiaus kriaušių plantacijos

Hektarai

Potemė: kriaušės. Plotas pagal medžių tankį

MORC 015

-

-

Kriaušių plantacijos, kurių tankis < 400 medžių/ha

Hektarai

MORC 016

-

-

Kriaušių plantacijos, kurių tankis 400–1 599 medžių/ha

Hektarai

MORC 017

-

-

Kriaušių plantacijos, kurių tankis 1 600 –3 199 medžių/ha

Hektarai

MORC 018

-

-

Kriaušių plantacijos, kurių tankis >= 3 200 medžių/ha

Hektarai

Tema: kaulavaisiai

Potemė: persikai. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 019

-

Persikai

Hektarai

MORC 020

-

-

< 5 metų amžiaus persikų plantacijos

Hektarai

MORC 021

-

-

5–14 metų amžiaus persikų plantacijos

Hektarai

MORC 022

-

-

>= 15 metų amžiaus persikų plantacijos

Hektarai

Potemė: persikai. Plotas pagal medžių tankį

MORC 023

-

-

Persikų plantacijos, kurių tankis < 600 medžių/ha

Hektarai

MORC 024

-

-

Persikų plantacijos, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha

Hektarai

MORC 025

-

-

Persikų plantacijos, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha

Hektarai

Potemė: nektarinai. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 026

-

Nektarinai

Hektarai

MORC 027

-

-

< 5 metų amžiaus nektarinų plantacijos

Hektarai

MORC 028

-

-

5–14 metų amžiaus nektarinų plantacijos

Hektarai

MORC 029

-

-

>= 15 metų amžiaus nektarinų plantacijos

Hektarai

Potemė: nektarinai. Plotas pagal medžių tankį

MORC 030

-

-

Nektarinų plantacijos, kurių tankis < 600 medžių/ha

Hektarai

MORC 031

-

-

Nektarinų plantacijos, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha

Hektarai

MORC 032

-

-

Nektarinų plantacijos, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha

Hektarai

Potemė: abrikosai. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 033

-

Abrikosai

Hektarai

MORC 034

-

-

< 5 metų amžiaus abrikosų plantacijos

Hektarai

MORC 035

-

-

5–14 metų amžiaus abrikosų plantacijos

Hektarai

MORC 036

-

-

>= 15 metų amžiaus abrikosų plantacijos

Hektarai

Potemė: abrikosai. Plotas pagal medžių tankį

MORC 037

-

-

Abrikosų plantacijos, kurių tankis < 600 medžių/ha

Hektarai

MORC 038

-

-

Abrikosų plantacijos, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha

Hektarai

MORC 039

-

-

Abrikosų plantacijos, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha

Hektarai

Tema: citrusiniai vaisiai

Potemė: apelsinai. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 040

-

Keimariniai (Navel) apelsinai

Hektarai

MORC 041

-

-

< 5 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos

Hektarai

MORC 042

-

-

5–14 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos

Hektarai

MORC 043

-

-

15–24 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos

Hektarai

MORC 044

-

-

>= 25 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos

Hektarai

MORC 045

-

Šviesieji apelsinai

Hektarai

MORC 046

-

-

< 5 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijos

Hektarai

MORC 047

-

-

5–14 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijos

Hektarai

MORC 048

-

-

15–24 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijos

Hektarai

MORC 049

-

-

>= 25 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijos

Hektarai

MORC 050

-

Tikrieji apelsinai

Hektarai

MORC 051

-

-

< 5 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijos

Hektarai

MORC 052

-

-

5–14 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijos

Hektarai

MORC 053

-

-

15–24 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijos

Hektarai

MORC 054

-

-

>= 25 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijos

Hektarai

MORC 055

-

Kiti, niekur kitur nepriskirti apelsinai

Hektarai

MORC 056

-

-

< 5 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijos

Hektarai

MORC 057

-

-

5–14 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijos

Hektarai

MORC 058

-

-

15–24 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijos

Hektarai

MORC 059

-

-

>= 25 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijos

Hektarai

Potemė: apelsinai. Plotas pagal medžių tankį

Keimariniai (Navel) apelsinai

MORC 060

-

-

Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

Hektarai

MORC 061

-

-

Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

Hektarai

MORC 062

-

-

Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

Hektarai

MORC 063

-

-

Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

Hektarai

Šviesieji apelsinai

MORC 064

-

-

Šviesiųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

Hektarai

MORC 065

-

-

Šviesiųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

Hektarai

MORC 066

-

-

Šviesiųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

Hektarai

MORC 067

-

-

Šviesiųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

Hektarai

Tikrieji apelsinai

MORC 068

-

-

Tikrųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

Hektarai

MORC 069

-

-

Tikrųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

Hektarai

MORC 070

-

-

Tikrųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

Hektarai

MORC 071

-

-

Tikrųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

Hektarai

Kiti, niekur kitur nepriskirti apelsinai

MORC 072

-

-

Kitų apelsinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

Hektarai

MORC 073

-

-

Kitų apelsinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

Hektarai

MORC 074

-

-

Kitų apelsinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

Hektarai

MORC 075

-

-

Kitų apelsinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

Hektarai

Potemė: smulkūs citrusiniai vaisiai. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 076

-

Likeriniai mandarinai

Hektarai

MORC 077

-

-

< 5 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijos

Hektarai

MORC 078

-

-

5–14 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijos

Hektarai

MORC 079

-

-

15–24 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijos

Hektarai

MORC 080

-

-

>= 25 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijos

Hektarai

MORC 081

-

Klementinai

Hektarai

MORC 082

-

-

< 5 metų amžiaus klementinų plantacijos

Hektarai

MORC 083

-

-

5–14 metų amžiaus klementinų plantacijos

Hektarai

MORC 084

-

-

15–24 metų amžiaus klementinų plantacijos

Hektarai

MORC 085

-

-

>= 25 metų amžiaus klementinų plantacijos

Hektarai

MORC 086

-

Kiti, niekur kitur nepriskirti smulkūs citrusiniai vaisiai (įskaitant hibridus)

Hektarai

MORC 087

-

-

< 5 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos

Hektarai

MORC 088

-

-

5–14 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos

Hektarai

MORC 089

-

-

15–24 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos

Hektarai

MORC 090

-

-

>= 25 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos

Hektarai

Potemė: smulkūs citrusiniai vaisiai. Plotas pagal medžių tankį

Likeriniai mandarinai

MORC 091

-

-

Likerinių mandarinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

Hektarai

MORC 092

-

-

Likerinių mandarinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

Hektarai

MORC 093

-

-

Likerinių mandarinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

Hektarai

MORC 094

-

-

Likerinių mandarinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

Hektarai

Klementinai

MORC 095

-

-

Klementinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

Hektarai

MORC 096

-

-

Klementinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

Hektarai

MORC 097

-

-

Klementinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

Hektarai

MORC 098

-

-

Klementinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

Hektarai

Kiti, niekur kitur nepriskirti smulkūs citrusiniai vaisiai (įskaitant hibridus)

MORC 099

-

-

Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

Hektarai

MORC 100

-

-

Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

Hektarai

MORC 101

-

-

Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

Hektarai

MORC 102

-

-

Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

Hektarai

Potemė: citrinos. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 103

-

Citrinos

Hektarai

MORC 104

-

-

< 5 metų amžiaus citrinų plantacijos

Hektarai

MORC 105

-

-

5–14 metų amžiaus citrinų plantacijos

Hektarai

MORC 106

-

-

15–24 metų amžiaus citrinų plantacijos

Hektarai

MORC 107

-

-

>= 25 metų amžiaus citrinų plantacijos

Hektarai

Potemė: citrinos. Plotas pagal medžių tankį

MORC 108

-

-

Citrinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

Hektarai

MORC 109

-

-

Citrinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

Hektarai

MORC 110

-

-

Citrinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

Hektarai

MORC 111

-

-

Citrinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

Hektarai

Tema: alyvuogės

Potemė: alyvuogės. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 112

-

Valgomosios alyvuogės

Hektarai

MORC 113

-

-

< 5 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijos

Hektarai

MORC 114

-

-

5–11 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijos

Hektarai

MORC 115

-

-

12–49 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijos

Hektarai

MORC 116

-

-

>= 50 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijos

Hektarai

MORC 117

-

Aliejui skirtos alyvuogės

Hektarai

MORC 118

-

-

< 5 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijos

Hektarai

MORC 119

-

-

5–11 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijos

Hektarai

MORC 120

-

-

12–49 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijos

Hektarai

MORC 121

-

-

>= 50 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijos

Hektarai

Potemė: alyvuogės. Plotas pagal medžių tankį

Valgomosios alyvuogės

MORC 122

-

-

Valgomųjų alyvuogių plantacijos, kurių tankis < 140 medžių/ha

Hektarai

MORC 123

-

-

Valgomųjų alyvuogių plantacijos, kurių tankis 140–399 medžių/ha

Hektarai

MORC 124

-

-

Valgomųjų alyvuogių plantacijos, kurių tankis >=400 medžių/ha

Hektarai

Aliejui skirtos alyvuogės

MORC 125

-

-

Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis < 140 medžių/ha

Hektarai

MORC 126

-

-

Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis 140–399 medžių/ha

Hektarai

MORC 127

-

-

Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis 400–699 medžių/ha

Hektarai

MORC 128

Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis 700–1499 medžių/ha

Hektarai

MORC 129

Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis >= 1 500 medžių/ha

Hektarai

Tema: valgomosios ir razinoms gaminti skirtos vynuogės

Potemė: valgomosios vynuogės. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 130

-

Valgomosios vynuogės

Hektarai

MORC 131

-

-

< 3 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos

Hektarai

MORC 132

-

-

3–9 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos

Hektarai

MORC 133

-

-

10–19 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos

Hektarai

MORC 134

-

-

20–49 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos

Hektarai

MORC 135

-

-

>= 50 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos

Hektarai

Potemė: valgomosios vynuogės. Plotas pagal vynmedžių tankį

MORC 136

-

-

Valgomųjų vynuogių plantacijos, kurių tankis < 1 000 augalų/ha

Hektarai

MORC 137

-

-

Valgomųjų vynuogių plantacijos, kurių tankis 1 000 –1 499 augalų/ha

Hektarai

MORC 138

-

-

Valgomųjų vynuogių plantacijos, kurių tankis >= 1 500 augalų/ha

Hektarai

Potemė: razinoms gaminti skirtos vynuogės. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 139

-

Razinoms gaminti skirtos vynuogės

Hektarai

MORC 140

-

-

< 3 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos

Hektarai

MORC 141

-

-

3–9 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos

Hektarai

MORC 142

-

-

10–19 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos

Hektarai

MORC 143

-

-

20–49 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos

Hektarai

MORC 144

-

-

>= 50 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos

Hektarai

Potemė: razinoms gaminti skirtos vynuogės. Plotas pagal vynmedžių tankį

MORC 145

-

-

Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos, kurių tankis < 1 000 augalų/ha

Hektarai

MORC 146

-

-

Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos, kurių tankis 1 000 –1 499 augalų/ha

Hektarai

MORC 147

-

-

Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos, kurių tankis >= 1 500 augalų/ha

Hektarai

---

(1)  Metinių darbo vienetų (MDV) procentinės dalies intervalų grupė Nr. 1: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).

(2)  Metinių darbo vienetų (MDV) procentinės dalies intervalų grupė Nr. 2: (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).

(3)  Galutinės valdos produkcijos procentinės dalies intervalai: (≥ 0–≤ 10), (> 10–≤ 50), (> 50–< 100).

(4)  M – pagrindinė veikla, S – antrinė veikla, N – nedalyvauja.

---

III PRIEDAS

Šio reglamento II priede išvardytų kintamųjų rodiklių, naudotinų modulių duomenims, aprašymas

1 MODULIS.   DARBO JĖGA IR KITA PELNINGA VEIKLA

| DARBO JĖGOS KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS |
| --- |
| Dėl darbo jėgos kintamųjų rodiklių: kiekviena valstybė narė nustato 12 mėn. ataskaitinį laikotarpį, kuris baigiasi ataskaitinę dieną, kuri turi būti ataskaitiniais metais. |
| Turėtojas

  Turėtojas yra fizinis asmuo (arba atrinktas fizinis asmuo, jeigu valda yra grupinė), kurio sąskaita ir kurio vardu valdoma valda ir kuris juridiškai ir ekonomiškai už ją atsakingas. Jeigu turėtojas yra juridinis asmuo, jo duomenys nerenkami.
  Ūkio darbai apibrėžti I priedo I dalyje „BENDRI KINTAMIEJI RODIKLIAI“. |
| Tema: ūkio valdymas |
| | Potemės: turėtojas ir lyčių pusiausvyra |
| MLFO 001 | - | Turėtojo lytis

  Turėtojo lytis
  V – vyras
  M – moteris |
| MLFO 002 | - | Gimimo metai

  Turėtojo gimimo metai. |
| | Potemė: darbo sąnaudos |
| MLFO 003 | - | Turėtojo žemės ūkio valdoje atliekami ūkio darbai

  Turėtojui žemės ūkio valdoje atliktų ūkio darbų, išskyrus namų ruošą, metinių darbo vienetų procentinės dalies intervalas. |
| | Potemė: saugos priemonės, įskaitant ūkio saugos planą |
| MLFO 004 | - | Ūkio saugos planas

  Ūkis atliko darbo vietos rizikos vertinimą, siekdamas sumažinti su darbu susijusius pavojus, ir jį parengė raštu (pvz., parengė „ūkio saugos planą“). |
| Tema: šeimai priklausanti darbo jėga |
| | Potemės: darbo sąnaudos, dalyvaujančių asmenų skaičius ir lyčių pusiausvyra |
| | Ūkio darbus atliekantys šeimos nariai


  Šis punktas taikomas tik vienasmenėms valdoms, nes laikoma, kad grupinės valdos ir juridiniai asmenys neturi šeimai priklausančios darbo jėgos.

  Ūkio darbus (išskyrus namų ruošą) atliekantys šeimos nariai yra sutuoktiniai arba pripažinti partneriai, aukštutinės ir žemutinės linijos giminaičiai, turėtojo broliai ir seserys bei turėtojo sutuoktinis (-ė) arba pripažintas (-a) partneris (-ė) vienasmenėse valdose. Kai tinkama, prie jų priskiriamas ir valdytojas, kuris yra valdos turėtojo šeimos narys. |
| MLFO 005 | - | Ūkio darbus atliekantys šeimos vyrai

  Šeimos vyrų skaičius pagal metinių darbo vienetų procentinės dalies intervalą. |
| MLFO 006 | - | Ūkio darbus atliekančios šeimos moterys

  Šeimos moterų skaičius pagal metinių darbo vienetų procentinės dalies intervalą. |
| Tema: šeimai nepriklausanti darbo jėga |
| | Potemės: darbo sąnaudos, dalyvaujančių asmenų skaičius ir lyčių pusiausvyra |
| | | Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga

  Nuolat ūkyje dirbanti darbo jėga – kiekvieną savaitę, neatsižvelgiant į darbo savaitės trukmę, per 12 mėnesių iki tyrimo ataskaitinės dienos ūkio darbus žemės ūkio valdoje dirbę asmenys, išskyrus valdos turėtoją ir jo šeimos narius, neatsižvelgiant į tai, ar jie gavo bet kokios rūšies atlygį (atlyginimą, darbo užmokestį, pelną ar kitokias išmokas, įskaitant mokėjimą natūra). Jiems taip pat priskiriami asmenys, viso laikotarpio išdirbti negalėję dėl toliau minimų priežasčių:







  i) | dėl ypatingų gamybos sąlygų specializuotose žemės ūkio valdose, arba |

DARBO JĖGOS KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS

Dėl darbo jėgos kintamųjų rodiklių: kiekviena valstybė narė nustato 12 mėn. ataskaitinį laikotarpį, kuris baigiasi ataskaitinę dieną, kuri turi būti ataskaitiniais metais.

Turėtojas

Turėtojas yra fizinis asmuo (arba atrinktas fizinis asmuo, jeigu valda yra grupinė), kurio sąskaita ir kurio vardu valdoma valda ir kuris juridiškai ir ekonomiškai už ją atsakingas. Jeigu turėtojas yra juridinis asmuo, jo duomenys nerenkami.

Ūkio darbai apibrėžti I priedo I dalyje „BENDRI KINTAMIEJI RODIKLIAI“.

Tema: ūkio valdymas

Potemės: turėtojas ir lyčių pusiausvyra

MLFO 001

-

Turėtojo lytis

Turėtojo lytis

V – vyras

M – moteris

MLFO 002

-

Gimimo metai

Turėtojo gimimo metai.

Potemė: darbo sąnaudos

MLFO 003

-

Turėtojo žemės ūkio valdoje atliekami ūkio darbai

Turėtojui žemės ūkio valdoje atliktų ūkio darbų, išskyrus namų ruošą, metinių darbo vienetų procentinės dalies intervalas.

Potemė: saugos priemonės, įskaitant ūkio saugos planą

MLFO 004

-

Ūkio saugos planas

Ūkis atliko darbo vietos rizikos vertinimą, siekdamas sumažinti su darbu susijusius pavojus, ir jį parengė raštu (pvz., parengė „ūkio saugos planą“).

Tema: šeimai priklausanti darbo jėga

Potemės: darbo sąnaudos, dalyvaujančių asmenų skaičius ir lyčių pusiausvyra

Ūkio darbus atliekantys šeimos nariai

Šis punktas taikomas tik vienasmenėms valdoms, nes laikoma, kad grupinės valdos ir juridiniai asmenys neturi šeimai priklausančios darbo jėgos.

Ūkio darbus (išskyrus namų ruošą) atliekantys šeimos nariai yra sutuoktiniai arba pripažinti partneriai, aukštutinės ir žemutinės linijos giminaičiai, turėtojo broliai ir seserys bei turėtojo sutuoktinis (-ė) arba pripažintas (-a) partneris (-ė) vienasmenėse valdose. Kai tinkama, prie jų priskiriamas ir valdytojas, kuris yra valdos turėtojo šeimos narys.

MLFO 005

-

Ūkio darbus atliekantys šeimos vyrai

Šeimos vyrų skaičius pagal metinių darbo vienetų procentinės dalies intervalą.

MLFO 006

-

Ūkio darbus atliekančios šeimos moterys

Šeimos moterų skaičius pagal metinių darbo vienetų procentinės dalies intervalą.

Tema: šeimai nepriklausanti darbo jėga

Potemės: darbo sąnaudos, dalyvaujančių asmenų skaičius ir lyčių pusiausvyra

Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga

Nuolat ūkyje dirbanti darbo jėga – kiekvieną savaitę, neatsižvelgiant į darbo savaitės trukmę, per 12 mėnesių iki tyrimo ataskaitinės dienos ūkio darbus žemės ūkio valdoje dirbę asmenys, išskyrus valdos turėtoją ir jo šeimos narius, neatsižvelgiant į tai, ar jie gavo bet kokios rūšies atlygį (atlyginimą, darbo užmokestį, pelną ar kitokias išmokas, įskaitant mokėjimą natūra). Jiems taip pat priskiriami asmenys, viso laikotarpio išdirbti negalėję dėl toliau minimų priežasčių:

i)

dėl ypatingų gamybos sąlygų specializuotose žemės ūkio valdose, arba

| ii) | dėl švenčių, karinės tarnybos, ligos, nelaimingo atsitikimo ar mirties, arba |
| --- | --- |

ii)

dėl švenčių, karinės tarnybos, ligos, nelaimingo atsitikimo ar mirties, arba

| iii) | dėl darbo žemės ūkio valdoje pradžios arba nutraukimo, arba |
| --- | --- |

iii)

dėl darbo žemės ūkio valdoje pradžios arba nutraukimo, arba

| iv) | dėl visiško darbo žemės ūkio valdoje nutraukimo dėl nenumatytų priežasčių (potvynio, gaisro ir t. t.). |
| --- | --- |

iv)

dėl visiško darbo žemės ūkio valdoje nutraukimo dėl nenumatytų priežasčių (potvynio, gaisro ir t. t.).

MLFO 007

-

-

Nuolat ūkyje dirbantys šeimai nepriklausantys vyrai

Šeimai nepriklausančių vyrų skaičius pagal metinių darbo vienetų procentinės dalies intervalą.

MLFO 008

-

-

Nuolat ūkyje dirbančios šeimai nepriklausančios moterys

Šeimai nepriklausančių moterų skaičius pagal metinių darbo vienetų procentinės dalies intervalą.

Potemė: ūkyje nereguliariai įdarbinama darbo jėga

Nereguliariai įdarbinama šeimai nepriklausanti darbo jėga – tai 12 mėnesių iki tyrimo ataskaitinės dienos žemės ūkio valdoje kiekvieną savaitę dėl priežasčių, nepaminėtų skirsnyje „Šeimai nepriklausanti nuolatinė darbo jėga“, nedirbę darbuotojai.

Nenuolatinės šeimai nepriklausančios darbo jėgos darbo dienos – tai bet kuri diena, trunkanti tiek, kad darbuotojui mokamas atlygis (darbo užmokestis, pelnas ar kitos išmokos, įskaitant mokėjimą natūra) už visos dienos darbą, kurios metu atliekamas paprastai visą darbo dieną dirbančio žemės ūkio darbuotojo darbas. Atostogos ir ligos dienos nelaikomos darbo dienomis.

MLFO 009

-

Nenuolatinė šeimai nepriklausanti darbo jėga: vyrai ir moterys

Nereguliariai žemės ūkio valdoje įdarbintų asmenų bendras darbo dienų skaičius, kai dirbama visą darbo dieną.

Potemė: rangovų darbo sąnaudos

MLFO 010

-

Netiesiogiai žemės ūkio valdos įdarbinti asmenys, nepriskirti ankstesnėms kategorijoms

Netiesiogiai žemės ūkio valdos įdarbintų asmenų (pvz., trečiųjų šalių įdarbintų subrangovų) bendras darbo dienų skaičius, kai dirbama visą darbo dieną.

Tema: tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusi kita pelninga veikla (KPV)

Registruojama informacija apie kitą pelningą veiklą, kurią vykdo:

| i) | vienasmenių valdų ir grupinių valdų turėtojai; |
| --- | --- |

i)

vienasmenių valdų ir grupinių valdų turėtojai;

| ii) | vienasmenės valdos turėtojo šeimos nariai,

  o kai kita pelninga veikla yra susijusi su žemės ūkio valda: |
| --- | --- |

ii)

vienasmenės valdos turėtojo šeimos nariai,

| iii) | nuolat ūkyje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga. |
| --- | --- |

iii)

nuolat ūkyje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga.

Informacija apie juridinio asmens statusą turinčių valdų kitą pelningą veiklą nerenkama.

Tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusi kita pelninga veikla – kita pelninga veikla, vykdoma:

| a) | žemės ūkio valdoje arba |
| --- | --- |

a)

žemės ūkio valdoje arba

| b) | ne žemės ūkio valdoje. |
| --- | --- |

b)

ne žemės ūkio valdoje.

Tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusi kita pelninga veikla – veikla, kurią atliekant naudojami valdos ištekliai (plotas, pastatai, mašinos ir t. t.) arba produktai. Įtraukiami kitoms žemės ūkio valdoms atlikti žemės ūkio ir ne žemės ūkio darbai. Vien finansinės investicijos nėra įtrauktos. Taip pat neįtraukiama žemės nuoma įvairiai veiklai, kurioje nuomojantis asmuo nedalyvauja, vykdyti.

Potemė: veiklos rūšys

MLFO 011

-

Sveikatos apsaugos, socialinių arba švietimo paslaugų teikimas

Bet kokia veikla, susijusi su sveikatos apsaugos, socialinių arba švietimo paslaugų teikimu, ir (arba) su socialinėmis paslaugomis susijusi verslo veikla, kurioje naudojami žemės ūkio valdos ištekliai arba pirminiai produktai.

MLFO 012

-

Turizmas, apgyvendinimas ir kita laisvalaikio veikla

Bet kokia turizmo veikla, apgyvendinimo paslaugos, turistų ar kitų grupių supažindinimas su valda, sporto, rekreacinė veikla ir t. t., kai naudojama žemės ūkio valdos žemė, pastatai ar kiti ištekliai.

MLFO 013

-

Amatai

Rankų darbo gaminiai, kuriuos žemės ūkio valdoje pagamina valdos turėtojas, jo šeimos nariai ar šeimai nepriklausanti darbo jėga, neatsižvelgiant į tai, kaip produktai parduodami.

MLFO 014

-

Žemės ūkio produktų perdirbimas

Bet koks pirminio žemės ūkio produkto perdirbimas į antrinį produktą žemės ūkio valdoje, neatsižvelgiant į tai, ar žaliava gaminama žemės ūkio valdoje, ar perkama kitur.

MLFO 015

-

Atsinaujinančiosios energijos gamyba

Rinkai skirtos atsinaujinančiosios energijos, įskaitant biodujas, biodegalus arba elektrą, gamyba vėjo turbinomis, kita įranga ar iš žemės ūkio žaliavų. Čia neįtraukiama vien tik pačios žemės ūkio valdos vartojimui gaminama atsinaujinančioji energija.

MLFO 016

-

Maisto perdirbimas

Rinkai skirtas medienos žaliavos perdirbimas žemės ūkio valdoje (medienos pjovimas ir t. t.).

MLFO 017

-

Akvakultūra

Žuvų, vėžių ir t. t. gamyba žemės ūkio valdoje. Vien tik su žvejyba susijusi veikla neįtraukiama.

Darbas pagal sutartį (naudojant žemės ūkio valdos gamybos priemones)

Darbas pagal sutartį naudojant valdai priklausančią įrangą, atliekamas žemės ūkio sektoriuje ar už jo ribų.

MLFO 018

-

-

Žemės ūkio rangos darbai

Žemės ūkio sektoriuje atliekami darbai.

MLFO 019

-

-

Ne žemės ūkio rangos darbai

Darbas pagal sutartį, atliekamas už žemės ūkio sektoriaus ribų, pvz., sniego valymas, krovinių vežimas, kraštovaizdžio priežiūra, žemės ūkio ir aplinkos apsaugos paslaugos ir t. t.

MLFO 020

-

Miškininkystė

Miškininkystės darbai, atliekami naudojant žemės ūkio valdos darbo jėgą, mašinas ir įrangą, paprastai naudojamas žemės ūkio tikslais.

MLFO 021

-

Niekur kitur nepriskirta tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusi kita pelninga veikla

Niekur kitur nepriskirta tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusi kita pelninga veikla.

Potemė: svarba žemės ūkio valdai

MLFO 022

-

Tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusios kitos pelningos veiklos procentinė dalis, palyginti su galutine žemės ūkio valdos produkcija

Tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusios kitos pelningos veiklos procentinės dalies intervalas, palyginti su galutine žemės ūkio valdos produkcija. Kitos pelningos veiklos, tiesiogiai susijusios su žemės ūkio valda, dalis (palyginti su žemės ūkio valdos produkcija) apskaičiuojama kaip kitos pelningos veiklos, tiesiogiai susijusios su žemės ūkio valda, apyvartos ir bendros žemės ūkio valdos apyvartos bei tos valdos tiesioginių išmokų pagal Reglamentą (ES) Nr. 1307/2013 ar, kai tinkama, naujausius teisės aktus sumos santykis.

Image 1

Potemė: darbo sąnaudos

Šis punktas taikomas:

| i) | vienasmenių valdų ir grupinių valdų turėtojams; |
| --- | --- |

i)

vienasmenių valdų ir grupinių valdų turėtojams;

| ii) | vienasmenių valdų turėtojų šeimos nariams ir |
| --- | --- |

ii)

vienasmenių valdų turėtojų šeimos nariams ir

| iii) | nuolat ūkyje dirbančiai šeimai nepriklausančiai darbo jėgai. |
| --- | --- |

iii)

nuolat ūkyje dirbančiai šeimai nepriklausančiai darbo jėgai.

Informacija apie juridinio asmens statusą turinčias valdas nerenkama.

MLFO 023

-

Turėtojas, vykdantis kitą pelningą veiklą (susijusią su žemės ūkio valda)

Vienasmenių valdų arba grupinių valdų turėtojas vykdo tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusią kitą pelningą veiklą, kuri yra:

M – pagrindinė veikla;

S – antrinė veikla;

N – veikloje nedalyvauja.

Veikla gali būti vykdoma pačioje žemės ūkio valdoje (ne ūkio darbai žemės ūkio valdoje) arba už jos ribų.

MLFO 024

-

Žemės ūkio valdoje dirbantys šeimos nariai, kurių kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla

Šeimos narių, vykdančių su žemės ūkio valda susijusią kitą pelningą veiklą, kuri yra pagrindinė veikla, skaičius.

MLFO 025

-

Žemės ūkio valdoje dirbantys šeimos nariai, kurių kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla

Šeimos narių, vykdančių su žemės ūkio valda susijusią kitą pelningą veiklą, kuri yra antrinė veikla, skaičius.

MLFO 026

-

Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga, kurios kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla

Ne šeimos narių, vienasmenėse valdose arba grupinėse valdose vykdančių su žemės ūkio valda susijusią kitą pelningą veiklą, kuri yra pagrindinė veikla, skaičius.

MLFO 027

-

Nuolat žemės ūkio valdoje dirbanti šeimai nepriklausanti darbo jėga, kurios kita pelninga veikla (susijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla

Ne šeimos narių, vienasmenėse valdose arba grupinėse valdose vykdančių su žemės ūkio valda susijusią kitą pelningą veiklą, kuri yra antrinė veikla, skaičius.

Tema: tiesiogiai su žemės ūkio valda nesusijusi kita pelninga veikla

Tai ne ūkio darbai, atliekami žemės ūkio valdoje ir už jos ribų. Jie apima kiekvieną už atlygį (atlyginimą, darbo užmokestį, pelną ar kitokį mokėjimą, įskaitant mokėjimą natūra) atliekamą veiklą, išskyrus:

| i) | žemės ūkio valdoje atliekamus ūkio darbus ir |
| --- | --- |

i)

žemės ūkio valdoje atliekamus ūkio darbus ir

| ii) | tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusią turėtojo vykdomą kitą pelningą veiklą. |
| --- | --- |

ii)

tiesiogiai su žemės ūkio valda susijusią turėtojo vykdomą kitą pelningą veiklą.

Su žemės ūkio valda nesusijusi kita pelninga veikla – kita pelninga veikla, vykdoma:

| a) | žemės ūkio valdoje (ne ūkio darbai žemės ūkio valdoje) arba |
| --- | --- |

a)

žemės ūkio valdoje (ne ūkio darbai žemės ūkio valdoje) arba

| b) | ne žemės ūkio valdoje. |
| --- | --- |

b)

ne žemės ūkio valdoje.

Potemė: darbo sąnaudos

MLFO 028

-

Vienasmenis turėtojas, kuris taip pat yra vienasmenės žemės ūkio valdos valdytojas, vykdantis kitą pelningą veiklą (nesusijusią su žemės ūkio valda)

Turėtojas vykdo tiesiogiai su žemės ūkio valda nesusijusią kitą pelningą veiklą, kuri yra:

M – pagrindinė veikla;

S – antrinė veikla;

N – veikloje nedalyvauja.

Veikla gali būti vykdoma pačioje žemės ūkio valdoje (ne ūkio darbai žemės ūkio valdoje) arba už jos ribų.

MLFO 029

-

Vienasmenių turėtojų (kai vienasmenis turėtojas yra žemės ūkio valdos valdytojas) šeimos nariai, dirbantys žemės ūkio valdoje, kurių kita pelninga veikla (nesusijusi su žemės ūkio valda) yra pagrindinė veikla

Šeimos narių, vykdančių su žemės ūkio valda nesusijusią pelningą veiklą, kuri yra pagrindinė veikla, skaičius.

MLFO 030

-

Vienasmenių turėtojų (kai vienasmenis turėtojas yra žemės ūkio valdos valdytojas) šeimos nariai, dirbantys žemės ūkio valdoje, kurių kita pelninga veikla (nesusijusi su žemės ūkio valda) yra antrinė veikla

Šeimos narių, vykdančių su žemės ūkio valda nesusijusią pelningą veiklą, kuri yra antrinė veikla, skaičius.

2 MODULIS.   KAIMO PLĖTRA

| KAIMO PLĖTROS KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS |
| --- |
| Dėl kaimo plėtros priemonių, įgyvendinamų atskirose žemės ūkio valdose, kintamųjų rodiklių: ataskaitinis laikotarpis – treji metai, kurie baigiasi tyrimo ataskaitinių metų gruodžio 31 d. |
| Tema: kaimo plėtros priemonėmis remiamos žemės ūkio valdos


  Laikoma, kad žemės ūkio valda per pastaruosius 3 metus pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis, nurodytomis Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 1 skyriaus III antraštinėje dalyje, remiantis tam tikrais nustatytais standartais ir taisyklėmis, išdėstytomis naujausiuose teisės aktuose, neatsižvelgiant į tai, ar išmoka buvo gauta ataskaitiniu laikotarpiu, jeigu buvo priimtas sprendimas skirti tokias priemones (pvz., priimta paraiška gauti subsidiją). |
| MRDV 001 | - | Konsultavimo paslaugos, ūkio valdymo ir ūkininkų pavadavimo paslaugos

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 15 straipsnį. |
| MRDV 002 | - | Žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemos

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 16 straipsnį. |
| MRDV 003 | - | Investicijos į materialųjį turtą

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 17 straipsnį. |
| MRDV 004 | - | Gaivalinių nelaimių ir katastrofinių įvykių paveikto žemės ūkio gamybos potencialo atkūrimas ir atitinkamos prevencinės veiklos vykdymas

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 18 straipsnį. |
| | | Ūkio ir verslo plėtra


  Žemės plėtros priemonės, numatytos Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 19 straipsnyje, o Kroatijos atveju – ir to reglamento 40 straipsnyje. |
| MRDV 005 | - | - | Jauniesiems ūkininkams skirta parama verslui pradėti

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 19 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį. |
| MRDV 006 | - | - | Parama verslui pradėti mažų ūkių plėtrai

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 19 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktį. |
| MRDV 007 | - | - | Papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos Kroatijoje

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 40 straipsnį. |
| MRDV 008 | - | Investicijos į miško plotų plėtrą ir miškų gyvybingumo gerinimą

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 21 straipsnį. |
| | | Agrarinės aplinkosaugos išmokos (klimatas) |
| MRDV 009 | - | - | Agrarinė aplinkosauga ir klimatas

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 28 straipsnį. |
| MRDV 010 | - | - | Miškų aplinkosaugos ir klimato paslaugos ir miškų išsaugojimas

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 34 straipsnį. |
| MRDV 011 | - | Ekologinis ūkininkavimas

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 29 straipsnį. |
| MRDV 012 | - | Su „Natura 2000“ ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 30 straipsnį. |
| MRDV 013 | - | Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių kliūčių

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 31 straipsnį. |
| MRDV 014 | - | Gyvūnų gerovė

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 33 straipsnį. |
| MRDV 015 | - | Rizikos valdymas

  Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 36 straipsnį. |

KAIMO PLĖTROS KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS

Dėl kaimo plėtros priemonių, įgyvendinamų atskirose žemės ūkio valdose, kintamųjų rodiklių: ataskaitinis laikotarpis – treji metai, kurie baigiasi tyrimo ataskaitinių metų gruodžio 31 d.

Tema: kaimo plėtros priemonėmis remiamos žemės ūkio valdos

Laikoma, kad žemės ūkio valda per pastaruosius 3 metus pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis, nurodytomis Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 1 skyriaus III antraštinėje dalyje, remiantis tam tikrais nustatytais standartais ir taisyklėmis, išdėstytomis naujausiuose teisės aktuose, neatsižvelgiant į tai, ar išmoka buvo gauta ataskaitiniu laikotarpiu, jeigu buvo priimtas sprendimas skirti tokias priemones (pvz., priimta paraiška gauti subsidiją).

MRDV 001

-

Konsultavimo paslaugos, ūkio valdymo ir ūkininkų pavadavimo paslaugos

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 15 straipsnį.

MRDV 002

-

Žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemos

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 16 straipsnį.

MRDV 003

-

Investicijos į materialųjį turtą

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 17 straipsnį.

MRDV 004

-

Gaivalinių nelaimių ir katastrofinių įvykių paveikto žemės ūkio gamybos potencialo atkūrimas ir atitinkamos prevencinės veiklos vykdymas

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 18 straipsnį.

Ūkio ir verslo plėtra

Žemės plėtros priemonės, numatytos Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 19 straipsnyje, o Kroatijos atveju – ir to reglamento 40 straipsnyje.

MRDV 005

-

-

Jauniesiems ūkininkams skirta parama verslui pradėti

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 19 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį.

MRDV 006

-

-

Parama verslui pradėti mažų ūkių plėtrai

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 19 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktį.

MRDV 007

-

-

Papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos Kroatijoje

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 40 straipsnį.

MRDV 008

-

Investicijos į miško plotų plėtrą ir miškų gyvybingumo gerinimą

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 21 straipsnį.

Agrarinės aplinkosaugos išmokos (klimatas)

MRDV 009

-

-

Agrarinė aplinkosauga ir klimatas

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 28 straipsnį.

MRDV 010

-

-

Miškų aplinkosaugos ir klimato paslaugos ir miškų išsaugojimas

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 34 straipsnį.

MRDV 011

-

Ekologinis ūkininkavimas

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 29 straipsnį.

MRDV 012

-

Su „Natura 2000“ ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 30 straipsnį.

MRDV 013

-

Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių kliūčių

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 31 straipsnį.

MRDV 014

-

Gyvūnų gerovė

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 33 straipsnį.

MRDV 015

-

Rizikos valdymas

Žemės ūkio valda pasinaudojo kaimo plėtros priemonėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 36 straipsnį.

3 MODULIS.   DRĖKINIMAS

| DRĖKINIMO KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS |
| --- |
| Dėl drėkinimo kintamųjų rodiklių: kiekviena valstybė narė, siekdama įtraukti atitinkamus produkcijos ciklus, nustato 12 mėn. ataskaitinį laikotarpį, kuris baigiasi ataskaitiniais metais.


  Valstybės narės, kurių mažiau nei 2 % NŽŪN yra drėkinama ir kuriose nėra NUTS 2 lygmens regionų, kurių bent 5 % NŽŪN būtų drėkinama, neprivalo rinkti duomenų pagal modulį „Drėkinimas“. |
| Tema: drėkinimo būdai |
| | Potemė: drėkinimo taikymas |
| MIRR 001 | - | Vidutinis per pastaruosius 3 metus drėkintų lauko NŽŪN plotas |
| MIRR 002 | - | Visas drėkinamų lauko NŽŪN plotas

  Bent kartą per ataskaitinį laikotarpį faktiškai drėkintų pasėlių plotas. |
| MIRR 003 | - | Vandens kiekis

  Per ataskaitinį laikotarpį drėkinimui sunaudoto vandens kiekis kubiniais metrais. |
| | Potemė: drėkinimo metodai |
| MIRR 004 | - | Paviršinis drėkinimas

  Hektarai, drėkinami paviršiniu drėkinimu, t. y. drėkinimo sistema, kurią taikant žemės plotas iš dalies arba visiškai padengiamas vandeniu, neatsižvelgiant į vandens tekėjimo iš šaltinio į lauką būdą (sunkio jėga arba siurbliais). Įtraukiamas rankinis drėkinimas, naudojant kibirus ar laistytuvus. Taip pat įtraukiamas iš dalies reguliuojamas drėkinimas (potvynių vandens nukreipimas vandens augalams drėkinti (drėkinimas sukauptu vandeniu) arba į specialiai paruoštas žemumas (vandens reguliavimo metodai šlapynėse ir salpų dugnuose, auginimas užliejamuosiuose plotuose)). |
| MIRR 005 | - | Drėkinimas purkštuvais

  Hektarai, drėkinami purkštuvais (sistema taip pat vadinama lietinimu) – sistema, kurią taikant vamzdžiais tiekiamas suslėgtas vanduo ir purškiamas ant pasėlių purkštukais, imituojančiais lietų. |
| MIRR 006 | - | Lašinis drėkinimas

  Hektarai, drėkinami lašiniu drėkinimu – metodu, kurį taikant vanduo nedidelio slėgio vamzdžiais paskirstomas pagal iš anksto nustatytą schemą ir tiesiogiai tiekiamas augalų šaknų zonoje. Įtraukiamas drėkinimas mikropurkštuvais ir burbuliniais purkštuvais. |
| | Potemė: drėkinti naudojamo vandens šaltiniai


  Nurodykite visus ūkiui drėkinti naudojamo vandens šaltinius. Jei yra tarpinių šaltinių, nurodykite tik pirminį.

  Požeminis vanduo – vandeninguosiuose sluoksniuose po žeme esantis vanduo, paprastai pumpuojamas iš šulinių.
  Paviršinis vanduo – žemės paviršiuje esantis vanduo, pvz., upių, upelių, tvenkinių, ežerų, šlapynių ar vandenynų. |
| MIRR 007 | - | Požeminis vanduo (ūkio)

  Požeminio vandens šaltinis yra ūkio teritorijoje. |
| MIRR 008 | - | Paviršinis vanduo (ūkio ir ne ūkio)

  Vandens šaltinis – paviršinis vanduo, neatsižvelgiant į tai, ar jis yra ūkio teritorijoje, ar ne. |
| MIRR 009 | - | Vanduo iš bendrųjų vandentiekio tinklų (ne ūkio)

  Vanduo gaunamas iš viešo vandentiekio tinklo. |
| MIRR 010 | | Valytos nuotekos

  Išvalytas nuotekų vanduo. |
| MIRR 011 | - | Kiti šaltiniai

  Kiti, niekur kitur nepriskirti, ūkio drėkinimui skirto vandens šaltiniai (pvz., surinktas lietaus vanduo). |
| MIRR 012 | | Drėkinimui skirto vandens apmokėjimo sąlygos


  Pasirinkite tik vieną iš variantų







  — | Už vandenį nemokėjo |

DRĖKINIMO KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS

Dėl drėkinimo kintamųjų rodiklių: kiekviena valstybė narė, siekdama įtraukti atitinkamus produkcijos ciklus, nustato 12 mėn. ataskaitinį laikotarpį, kuris baigiasi ataskaitiniais metais.

Valstybės narės, kurių mažiau nei 2 % NŽŪN yra drėkinama ir kuriose nėra NUTS 2 lygmens regionų, kurių bent 5 % NŽŪN būtų drėkinama, neprivalo rinkti duomenų pagal modulį „Drėkinimas“.

Tema: drėkinimo būdai

Potemė: drėkinimo taikymas

MIRR 001

-

Vidutinis per pastaruosius 3 metus drėkintų lauko NŽŪN plotas

MIRR 002

-

Visas drėkinamų lauko NŽŪN plotas

Bent kartą per ataskaitinį laikotarpį faktiškai drėkintų pasėlių plotas.

MIRR 003

-

Vandens kiekis

Per ataskaitinį laikotarpį drėkinimui sunaudoto vandens kiekis kubiniais metrais.

Potemė: drėkinimo metodai

MIRR 004

-

Paviršinis drėkinimas

Hektarai, drėkinami paviršiniu drėkinimu, t. y. drėkinimo sistema, kurią taikant žemės plotas iš dalies arba visiškai padengiamas vandeniu, neatsižvelgiant į vandens tekėjimo iš šaltinio į lauką būdą (sunkio jėga arba siurbliais). Įtraukiamas rankinis drėkinimas, naudojant kibirus ar laistytuvus. Taip pat įtraukiamas iš dalies reguliuojamas drėkinimas (potvynių vandens nukreipimas vandens augalams drėkinti (drėkinimas sukauptu vandeniu) arba į specialiai paruoštas žemumas (vandens reguliavimo metodai šlapynėse ir salpų dugnuose, auginimas užliejamuosiuose plotuose)).

MIRR 005

-

Drėkinimas purkštuvais

Hektarai, drėkinami purkštuvais (sistema taip pat vadinama lietinimu) – sistema, kurią taikant vamzdžiais tiekiamas suslėgtas vanduo ir purškiamas ant pasėlių purkštukais, imituojančiais lietų.

MIRR 006

-

Lašinis drėkinimas

Hektarai, drėkinami lašiniu drėkinimu – metodu, kurį taikant vanduo nedidelio slėgio vamzdžiais paskirstomas pagal iš anksto nustatytą schemą ir tiesiogiai tiekiamas augalų šaknų zonoje. Įtraukiamas drėkinimas mikropurkštuvais ir burbuliniais purkštuvais.

Potemė: drėkinti naudojamo vandens šaltiniai

Nurodykite visus ūkiui drėkinti naudojamo vandens šaltinius. Jei yra tarpinių šaltinių, nurodykite tik pirminį.

Požeminis vanduo – vandeninguosiuose sluoksniuose po žeme esantis vanduo, paprastai pumpuojamas iš šulinių.

Paviršinis vanduo – žemės paviršiuje esantis vanduo, pvz., upių, upelių, tvenkinių, ežerų, šlapynių ar vandenynų.

MIRR 007

-

Požeminis vanduo (ūkio)

Požeminio vandens šaltinis yra ūkio teritorijoje.

MIRR 008

-

Paviršinis vanduo (ūkio ir ne ūkio)

Vandens šaltinis – paviršinis vanduo, neatsižvelgiant į tai, ar jis yra ūkio teritorijoje, ar ne.

MIRR 009

-

Vanduo iš bendrųjų vandentiekio tinklų (ne ūkio)

Vanduo gaunamas iš viešo vandentiekio tinklo.

MIRR 010

Valytos nuotekos

Išvalytas nuotekų vanduo.

MIRR 011

-

Kiti šaltiniai

Kiti, niekur kitur nepriskirti, ūkio drėkinimui skirto vandens šaltiniai (pvz., surinktas lietaus vanduo).

MIRR 012

Drėkinimui skirto vandens apmokėjimo sąlygos

Pasirinkite tik vieną iš variantų

—

Už vandenį nemokėjo

| — | Mokėjo drėkinamos žemės plotu grindžiamą mokestį |
| --- | --- |

—

Mokėjo drėkinamos žemės plotu grindžiamą mokestį

| — | Mokėjo išnaudoto vandens kiekiu grindžiamą mokestį |
| --- | --- |

—

Mokėjo išnaudoto vandens kiekiu grindžiamą mokestį

| — | Kitas, niekur kitur nepriskirtas, mokėjimo pagrindas |
| --- | --- |

—

Kitas, niekur kitur nepriskirtas, mokėjimo pagrindas

Potemė: drėkinimo įrangos techniniai parametrai

MIRR 013

Talpyklos

Ūkis turi vandens talpyklą, kurią naudojo ataskaitiniu laikotarpiu.

MIRR 014

Drėkinimo sistemos techninė būklė

Per pastaruosius trejus metus valda:

| — | nevykdė jokios drėkinimo sistemos ar skirstymo tinklo techninės priežiūros, |
| --- | --- |

—

nevykdė jokios drėkinimo sistemos ar skirstymo tinklo techninės priežiūros,

| — | vykdė tik reguliarią metinę drėkinimo sistemos (įskaitant skirstymo tinklą) techninę priežiūrą, |
| --- | --- |

—

vykdė tik reguliarią metinę drėkinimo sistemos (įskaitant skirstymo tinklą) techninę priežiūrą,

| — | iš esmės remontavo ar rekonstravo drėkinimo sistemą (įskaitant skirstymo tinklą). |
| --- | --- |

—

iš esmės remontavo ar rekonstravo drėkinimo sistemą (įskaitant skirstymo tinklą).

MIRR 015

Siurblinė

Valdoje įrengta siurblinė, neatsižvelgiant į tai, ar naudojami išcentriniai (antžeminiai), požeminiai, povandeniniai, propeleriniai ar kiti, niekur kitur nepriskirti, siurbliai.

MIRR 016

-

Vandens kiekio matavimo sistema

Pasirinkite tik vieną iš variantų

| — | Slenksčiai ar matuojamieji latakai (neautomatinis nuskaitymas) |
| --- | --- |

—

Slenksčiai ar matuojamieji latakai (neautomatinis nuskaitymas)

| — | Automatinė sistema |
| --- | --- |

—

Automatinė sistema

| — | Abu būdai |
| --- | --- |

—

Abu būdai

| — | Nenaudojama |
| --- | --- |

—

Nenaudojama

MIRR 017

-

Drėkinimo kontrolė

Pasirinkite tik vieną iš variantų

| — | Rankinė |
| --- | --- |

—

Rankinė

| — | Automatinė |
| --- | --- |

—

Automatinė

| — | Tikslusis drėkinimas (naudojant dirvožemio drėgnumo jutiklius arba ne) |
| --- | --- |

—

Tikslusis drėkinimas (naudojant dirvožemio drėgnumo jutiklius arba ne)

| — | Metodų derinys |
| --- | --- |

—

Metodų derinys

| — | Nenaudojama |
| --- | --- |

—

Nenaudojama

MIRR 018

-

Tręšiamojo drėkinimo sistema

Ūkyje naudojama tręšiamojo drėkinimo sistema trąšoms ar kitoms dirvos gerinimo medžiagoms įpurkšti į drėkinimo sistemą.

Tema: 12 mėn. laikotarpiu drėkinami augalai

Per ankstesnius 12 mėn. drėkintos lauko žemės plotas. Tai MIRR004, MIRR005 ir MIRR006 nurodyti drėkinimo metodai.

Potemė: javai grūdams

MIRR 019

-

Javai grūdams (įskaitant sėklas), išskyrus kukurūzų grūdus, kukurūzų burbuolių mišinį ir ryžius

Drėkinami hektarai, kuriuose auginami javai grūdams (įskaitant sėklas), išskyrus kukurūzų grūdus, kukurūzų burbuolių mišinį ir ryžius.

MIRR 020

-

Kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys

Drėkinami hektarai, kuriuose auginami kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys.

Potemė: ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams

MIRR 021

-

Ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)

Drėkinami hektarai, kuriuose auginami ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius).

Potemė: šakniavaisiai

MIRR 022

-

Bulvės (įskaitant sėklines)

Drėkinami hektarai, kuriuose auginamos bulvės (įskaitant sėklines).

MIRR 023

-

Cukriniai runkeliai (išskyrus pasodus)

Drėkinami hektarai, kuriuose auginami cukriniai runkeliai (išskyrus pasodus).

Potemė: pramoniniai augalai

MIRR 024

-

Rapsai ir aliejiniai griežčiai

Drėkinami hektarai, kuriuose auginami rapsai ir aliejiniai griežčiai.

MIRR 025

-

Saulėgrąžos

Drėkinami hektarai, kuriuose auginamos saulėgrąžos.

MIRR 026

-

Pluoštiniai augalai

Drėkinami hektarai, kuriuose auginami pluoštiniai augalai.

Potemė: ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

MIRR 027

Ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

Drėkinami ariamosios žemės hektarai, kuriuose auginami žali nuimami augalai.

Potemė: kiti ariamojoje žemėje auginami augalai

MIRR 028

-

Pakaitomis su ne sodo augalais auginamos šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės (atviras laukas)

Drėkinami hektarai, kuriuose auginami pakaitomis su ne sodo augalais auginamos šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės (atviras laukas).

MIRR 029

-

Kiti drėkinami lauko ariamojoje žemėje auginami augalai

Kitų drėkinamų lauko ariamojoje žemėje auginamų augalų hektarai.

Potemė: daugiamečiai žolynai

MIRR 030

-

Daugiamečiai žolynai

Drėkinami hektarai, kuriuose auginami daugiamečiai žolynai.

Potemė: daugiamečiai sodiniai

MIRR 031

-

Vaisiai, uogos ir riešutai (išskyrus citrusinius vaisius, vynuoges ir braškes)

Drėkinami hektarai, kuriuose auginami vaisiai, uogos ir riešutai (išskyrus citrusinius vaisius, vynuoges ir braškes).

MIRR 032

-

Citrusiniai vaisiai

Drėkinami hektarai, kuriuose auginami citrusiniai vaisiai.

MIRR 033

Alyvuogės

Drėkinami hektarai, kuriuose auginamos alyvuogės.

MIRR 034

Vynuogynai

Drėkinami vynuogynų hektarai.

4 MODULIS.   DIRVOS TVARKYMO BŪDAI

| DIRVOS TVARKYMO BŪDŲ KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS |
| --- |
| Dėl dirvos tvarkymo kintamųjų rodiklių: kiekviena valstybė narė, siekdama įtraukti atitinkamus produkcijos ciklus, nustato 12 mėn. ataskaitinį laikotarpį, kuris baigiasi ataskaitiniais metais. |
| Tema: atviros žemės dirvos tvarkymo būdai |
| MSMP 001 | | Žemės ūkio valdos drenavimas

  Drenuojami žemės ūkio valdos NŽŪN hektarai – dirbtiniu būdu, paviršiniais ar požeminiais kanalais pašalinamas perteklinis paviršinis ar požeminis vanduo, siekiant išvengti užtvindymo. Neįtraukiamas natūralūs drenavimas, kai perteklinis vanduo nuteka į ežerus, pelkes ar upes. |
| | Potemė: žemės dirbimo metodai |
| MSMP 002 | - | Įprastinis žemės dirbimas

  Įprastai dirbamos (dirvožemis apverčiamas, įterpiamos augalų liekanos) ariamosios žemės hektarai. |
| MSMP 003 | - | Tausojamasis dirbimas

  Tausojamai (mažai) dirbamos (dirvožemis neapverčiamas) ariamosios žemės hektarai. Paprastai dalis augalų liekanų į dirvožemį neįterpiama. |
| MSMP 004 | - | Tiesioginė sėja

  Ariamosios žemės, kuri nuo derliaus nuėmimo iki sėjos nėra įdirbama, hektarai. |
| | Potemė: žemės ūkio paskirties dirvožemio danga |
| MSMP 005 | - | Dirvožemio danga: įprastiniai žieminiai pasėliai

  Ariamosios žemės, kurioje augalai sėjami rudenį ir auginami per žiemą, hektarai. |
| MSMP 006 | - | Dirvožemio danga: tarpiniai pasėliai arba antsėliai ariamojoje žemėje

  Ariamosios žemės, kurioje augalai sėjami specialiai – erozijai, derlingumui, dirvožemio kokybei, vandeniui, piktžolėms, kenkėjams, ligoms, biologinei įvairovei ir laukinei gyvūnijai valdyti – tarp derliaus nuėmimo ir sėjos, žiemą ar kitais laikotarpiais, kai žemė apskritai būtų tuščia, hektarai. |
| MSMP 007 | - | Dirvožemio danga: augalų liekanos ir (arba) mulčias

  Ariamosios žemės, žiemą padengtos ankstesnio auginimo sezono augalų liekanomis ir ražienomis ir (arba) mulčiumi (padengimas natūraliomis medžiagomis, pvz., puvenomis, nupjauta žole, šiaudais, lapais, genėjimo liekanomis, žieve ar pjuvenomis, arba dirbtinėmis medžiagomis, pvz., popieriumi ar sintetiniu pluoštu), hektarai. |
| MSMP 008 | | Dirvožemio danga: nuėmus pagrindinį augalą neapsėta dirva

  Ariamosios žemės, kuri nuėmus derlių yra išariama ar kitaip dirbama, o žiemą nėra apsėta ar padengta augalų liekanomis ir lieka tuščia iki pasirengimo sėjai ar sėjos veiksmų, hektarai. |
| | Potemė: sėjomaina ariamojoje žemėje |
| MSMP 009 | - | Į sėjomainą įtrauktos ariamosios žemės dalis

  Visos ariamosios žemės procentinė dalis, įtraukta į sėjomainą. |
| | Potemė: ekologiniu požiūriu svarbi vietovė


  Tai ekologiniu požiūriu svarbios vietovės, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 46 straipsnyje ar, kai tinkama, naujausiuose teisės aktuose. |
| MSMP 010 | - | Terasos

  Terasų hektarai. |
| MSMP 011 | - | Laukų ribos ar apsauginės juostos

  Laukų ribų ar apsauginių juostų hektarai. |
| MSMP 012 | - | Linijiniai elementai: gyvatvorės ir medžių eilės

  Gyvatvorių ir medžių eilių hektarai. |
| MSMP 013 | - | Linijiniai elementai: akmens sienos

  Akmens sienų hektarai. |
| MSMP 014 | - | Agrarinė miškininkystė

  Agrarinės miškininkystės hektarai. |

DIRVOS TVARKYMO BŪDŲ KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS

Dėl dirvos tvarkymo kintamųjų rodiklių: kiekviena valstybė narė, siekdama įtraukti atitinkamus produkcijos ciklus, nustato 12 mėn. ataskaitinį laikotarpį, kuris baigiasi ataskaitiniais metais.

Tema: atviros žemės dirvos tvarkymo būdai

MSMP 001

Žemės ūkio valdos drenavimas

Drenuojami žemės ūkio valdos NŽŪN hektarai – dirbtiniu būdu, paviršiniais ar požeminiais kanalais pašalinamas perteklinis paviršinis ar požeminis vanduo, siekiant išvengti užtvindymo. Neįtraukiamas natūralūs drenavimas, kai perteklinis vanduo nuteka į ežerus, pelkes ar upes.

Potemė: žemės dirbimo metodai

MSMP 002

-

Įprastinis žemės dirbimas

Įprastai dirbamos (dirvožemis apverčiamas, įterpiamos augalų liekanos) ariamosios žemės hektarai.

MSMP 003

-

Tausojamasis dirbimas

Tausojamai (mažai) dirbamos (dirvožemis neapverčiamas) ariamosios žemės hektarai. Paprastai dalis augalų liekanų į dirvožemį neįterpiama.

MSMP 004

-

Tiesioginė sėja

Ariamosios žemės, kuri nuo derliaus nuėmimo iki sėjos nėra įdirbama, hektarai.

Potemė: žemės ūkio paskirties dirvožemio danga

MSMP 005

-

Dirvožemio danga: įprastiniai žieminiai pasėliai

Ariamosios žemės, kurioje augalai sėjami rudenį ir auginami per žiemą, hektarai.

MSMP 006

-

Dirvožemio danga: tarpiniai pasėliai arba antsėliai ariamojoje žemėje

Ariamosios žemės, kurioje augalai sėjami specialiai – erozijai, derlingumui, dirvožemio kokybei, vandeniui, piktžolėms, kenkėjams, ligoms, biologinei įvairovei ir laukinei gyvūnijai valdyti – tarp derliaus nuėmimo ir sėjos, žiemą ar kitais laikotarpiais, kai žemė apskritai būtų tuščia, hektarai.

MSMP 007

-

Dirvožemio danga: augalų liekanos ir (arba) mulčias

Ariamosios žemės, žiemą padengtos ankstesnio auginimo sezono augalų liekanomis ir ražienomis ir (arba) mulčiumi (padengimas natūraliomis medžiagomis, pvz., puvenomis, nupjauta žole, šiaudais, lapais, genėjimo liekanomis, žieve ar pjuvenomis, arba dirbtinėmis medžiagomis, pvz., popieriumi ar sintetiniu pluoštu), hektarai.

MSMP 008

Dirvožemio danga: nuėmus pagrindinį augalą neapsėta dirva

Ariamosios žemės, kuri nuėmus derlių yra išariama ar kitaip dirbama, o žiemą nėra apsėta ar padengta augalų liekanomis ir lieka tuščia iki pasirengimo sėjai ar sėjos veiksmų, hektarai.

Potemė: sėjomaina ariamojoje žemėje

MSMP 009

-

Į sėjomainą įtrauktos ariamosios žemės dalis

Visos ariamosios žemės procentinė dalis, įtraukta į sėjomainą.

Potemė: ekologiniu požiūriu svarbi vietovė

Tai ekologiniu požiūriu svarbios vietovės, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 46 straipsnyje ar, kai tinkama, naujausiuose teisės aktuose.

MSMP 010

-

Terasos

Terasų hektarai.

MSMP 011

-

Laukų ribos ar apsauginės juostos

Laukų ribų ar apsauginių juostų hektarai.

MSMP 012

-

Linijiniai elementai: gyvatvorės ir medžių eilės

Gyvatvorių ir medžių eilių hektarai.

MSMP 013

-

Linijiniai elementai: akmens sienos

Akmens sienų hektarai.

MSMP 014

-

Agrarinė miškininkystė

Agrarinės miškininkystės hektarai.

5 MODULIS.   MAŠINOS IR ĮRENGINIAI

| MAŠINŲ IR ĮRENGINIŲ KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS |
| --- |
| Dėl mašinų ir įrenginių kintamųjų rodiklių: kiekviena valstybė narė nustato bendrą ataskaitinę dieną, kuri turi būti ataskaitiniais metais. |
| Tema: mašinos ir prietaisai |
| | Potemė: interneto ryšio infrastruktūra |
| MMEQ 001 | - | Prieiga prie interneto

  Valda turi prieigą prie interneto. |
| MMEQ 002 | - | Valdymo informacinių sistemų naudojimas

  Valda naudoja valdymo informacines sistemas kaip pagalbinę priemonę sprendimams priimti (turi įdiegtą kompiuteryje arba naudojasi internetine sistema). Įtraukiamos tokios priemonės kaip elektroninis lauko darbų žurnalas ar elektroninė veislinių galvijų kilmės knyga ir kt. |
| | Potemė: pagrindinės mašinos


  Tai turėtojui arba valdai ar ūkininkų kooperatinėms bendrovėms nuosavybės teise priklausiančios, nuomojamos ar rangovų (su vairuotoju arba be) mašinos. Neįtraukiamos ataskaitiniais metais nenaudotos mašinos. |
| | | Nuosavos mašinos


  Tai ūkininko ar valdos nuosavos mašinos, žemės ūkio valdos naudotos per 12 mėn. iki tyrimo ataskaitinės dienos ir tyrimo dieną nuosavybės teise visiškai priklausančios tik žemės ūkio valdai.


  Neįtraukiamos trumpam laikui, pvz., valandai ar dienai, nuomojamos mašinos, ūkininkų kooperatinėms bendrovėms nuosavybės teise priklausančios, nuomojamos ar rangovų mašinos. |
| MMEQ 003 | | | Valdai nuosavybės teise priklausančių traktorių, kurių variklio galia <= 40 kW, skaičius |
| MMEQ 004 | | | Valdai nuosavybės teise priklausančių traktorių, kurių variklio galia > 40 kW, bet <= 60 kW, skaičius |
| MMEQ 005 | | | Valdai nuosavybės teise priklausančių traktorių, kurių variklio galia > 60 kW, bet <= 100 kW, skaičius |
| MMEQ 006 | | | Valdai nuosavybės teise priklausančių traktorių, kurių variklio galia > 100 kW, skaičius |
| MMEQ 007 | - | - | Žemės dirbimo mašinos

  Valdai nuosavybės teise priklauso tokios žemės dirbimo mašinos kaip:






  — | verstuvinis plūgas, |

MAŠINŲ IR ĮRENGINIŲ KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS

Dėl mašinų ir įrenginių kintamųjų rodiklių: kiekviena valstybė narė nustato bendrą ataskaitinę dieną, kuri turi būti ataskaitiniais metais.

Tema: mašinos ir prietaisai

Potemė: interneto ryšio infrastruktūra

MMEQ 001

-

Prieiga prie interneto

Valda turi prieigą prie interneto.

MMEQ 002

-

Valdymo informacinių sistemų naudojimas

Valda naudoja valdymo informacines sistemas kaip pagalbinę priemonę sprendimams priimti (turi įdiegtą kompiuteryje arba naudojasi internetine sistema). Įtraukiamos tokios priemonės kaip elektroninis lauko darbų žurnalas ar elektroninė veislinių galvijų kilmės knyga ir kt.

Potemė: pagrindinės mašinos

Tai turėtojui arba valdai ar ūkininkų kooperatinėms bendrovėms nuosavybės teise priklausiančios, nuomojamos ar rangovų (su vairuotoju arba be) mašinos. Neįtraukiamos ataskaitiniais metais nenaudotos mašinos.

Nuosavos mašinos

Tai ūkininko ar valdos nuosavos mašinos, žemės ūkio valdos naudotos per 12 mėn. iki tyrimo ataskaitinės dienos ir tyrimo dieną nuosavybės teise visiškai priklausančios tik žemės ūkio valdai.

Neįtraukiamos trumpam laikui, pvz., valandai ar dienai, nuomojamos mašinos, ūkininkų kooperatinėms bendrovėms nuosavybės teise priklausančios, nuomojamos ar rangovų mašinos.

MMEQ 003

Valdai nuosavybės teise priklausančių traktorių, kurių variklio galia <= 40 kW, skaičius

MMEQ 004

Valdai nuosavybės teise priklausančių traktorių, kurių variklio galia > 40 kW, bet <= 60 kW, skaičius

MMEQ 005

Valdai nuosavybės teise priklausančių traktorių, kurių variklio galia > 60 kW, bet <= 100 kW, skaičius

MMEQ 006

Valdai nuosavybės teise priklausančių traktorių, kurių variklio galia > 100 kW, skaičius

MMEQ 007

-

-

Žemės dirbimo mašinos

Valdai nuosavybės teise priklauso tokios žemės dirbimo mašinos kaip:

—

verstuvinis plūgas,

| — | kultivatorius, |
| --- | --- |

—

kultivatorius,

| — | frezeris, |
| --- | --- |

—

frezeris,

| — | lygintuvas, |
| --- | --- |

—

lygintuvas,

| — | akėčios, |
| --- | --- |

—

akėčios,

| — | juostinis kultivatorius, |
| --- | --- |

—

juostinis kultivatorius,

| — | tankinimo volas, |
| --- | --- |

—

tankinimo volas,

| — | kitos. |
| --- | --- |

—

kitos.

MMEQ 008

-

-

Sėjamosios ir sodinamosios mašinos

Valdai nuosavybės teise priklauso tokios sėjamosios ir sodinamosios mašinos kaip:

| — | pneumatinė sėjamoji, |
| --- | --- |

—

pneumatinė sėjamoji,

| — | sėklų barstytuvas; |
| --- | --- |

—

sėklų barstytuvas;

| — | sodinamoji, |
| --- | --- |

—

sodinamoji,

| — | kitos. |
| --- | --- |

—

kitos.

MMEQ 009

-

-

Trąšų barstytuvai, pulverizatoriai ar purkštuvai

Valdai nuosavybės teise priklauso tokie mėšlo ar trąšų barstytuvai, pulverizatoriai ar purkštuvai (išskyrus lėktuvus ir dronus) kaip:

| — | birių mineralinių trąšų barstytuvai, |
| --- | --- |

—

birių mineralinių trąšų barstytuvai,

| — | tirštojo mėšlo barstytuvai / kratytuvai, |
| --- | --- |

—

tirštojo mėšlo barstytuvai / kratytuvai,

| — | skystojo mėšlo / srutų skleistuvai (su velkamosiomis žarnomis), |
| --- | --- |

—

skystojo mėšlo / srutų skleistuvai (su velkamosiomis žarnomis),

| — | skystojo mėšlo / srutų skleistuvai (su velkamaisiais noragėliais), |
| --- | --- |

—

skystojo mėšlo / srutų skleistuvai (su velkamaisiais noragėliais),

| — | mėšlo įpurškimo (negilaus / atvirojo griovelio) mašinos, |
| --- | --- |

—

mėšlo įpurškimo (negilaus / atvirojo griovelio) mašinos,

| — | mėšlo įpurškimo (gilaus / uždarojo griovelio) mašinos, |
| --- | --- |

—

mėšlo įpurškimo (gilaus / uždarojo griovelio) mašinos,

| — | žemo slėgio purkštuvai, |
| --- | --- |

—

žemo slėgio purkštuvai,

| — | aukšto slėgio purkštuvai, |
| --- | --- |

—

aukšto slėgio purkštuvai,

| — | kiti. |
| --- | --- |

—

kiti.

MMEQ 010

-

-

Augalų apsaugos produktų naudojimo įranga

Valdai nuosavybės teise priklauso vienas ar keli tokie augalų apsaugos produktų naudojimo įrenginiai (išskyrus lėktuvus ir dronus) kaip:

| — | horizontalūs purkštuvai su sija ir mažos dreifo rizikos purkštukais, |
| --- | --- |

—

horizontalūs purkštuvai su sija ir mažos dreifo rizikos purkštukais,

| — | horizontalūs purkštuvai su sija be mažos dreifo rizikos purkštukų, |
| --- | --- |

—

horizontalūs purkštuvai su sija be mažos dreifo rizikos purkštukų,

| — | sodų, vynuogynų ar kitų daugiamečių augalų purkštuvai, |
| --- | --- |

—

sodų, vynuogynų ar kitų daugiamečių augalų purkštuvai,

| — | kiti. |
| --- | --- |

—

kiti.

MMEQ 011

-

-

-

Ar horizontalūs purkštuvai su sija ir sodų, vynuogynų ar kitų daugiamečių augalų purkštuvai, ataskaitiniu laikotarpiu naudojami AAP purkšti, turi mažos dreifo rizikos purkštukus?

| — | Taip, visi. |
| --- | --- |

—

Taip, visi.

| — | Ne, tik kai kurie. |
| --- | --- |

—

Ne, tik kai kurie.

| — | Ne, nė vienas. |
| --- | --- |

—

Ne, nė vienas.

MMEQ 012

-

-

Javų kombainai

Valdai nuosavybės teise priklauso javų kombainai.

MMEQ 013

-

-

Kitos visiškai mechanizuotos derliaus nuėmimo mašinos

Valdai nuosavybės teise priklauso tokios kitos visiškai mechanizuotos derliaus nuėmimo mašinos kaip:

| — | medvilnės rinkimo mašinos, |
| --- | --- |

—

medvilnės rinkimo mašinos,

| — | bulvių kombainai, |
| --- | --- |

—

bulvių kombainai,

| — | morkų kombainai, |
| --- | --- |

—

morkų kombainai,

| — | cukrinių runkelių kombainai, |
| --- | --- |

—

cukrinių runkelių kombainai,

| — | daržovių (žirnių, pupų, pupelių ir kt.) nuėmimo mašinos, |
| --- | --- |

—

daržovių (žirnių, pupų, pupelių ir kt.) nuėmimo mašinos,

| — | vaisių skynimo platformos, |
| --- | --- |

—

vaisių skynimo platformos,

| — | pašarų ar siloso kombainai, |
| --- | --- |

—

pašarų ar siloso kombainai,

| — | ritinių presai, |
| --- | --- |

—

ritinių presai,

| — | vynuogių skynimo kombainai, |
| --- | --- |

—

vynuogių skynimo kombainai,

| — | alyvuogių kombainai. |
| --- | --- |

—

alyvuogių kombainai.

Mašinos, kuriomis naudojasi keli ūkiai

Tai transporto priemonės ir mašinos, žemės ūkio valdos naudotos per 12 mėn. iki tyrimo ataskaitinės dienos, bet nuosavybės teise priklausančios kitai žemės ūkio valdai (pvz., naudojamos pagal savitarpio pagalbos susitarimą arba nuomojamos iš mašinų nuomos sindikato) ar kooperatinei asociacijai arba bendrai dviem ar daugiau žemės ūkio valdų, ar mašinų grupei arba žemės ūkio paslaugų tiekimo agentūrai.

MMEQ 014

-

-

Traktoriai

MMEQ 015

-

-

Kultivatoriai, plūgai, sėjamosios, pulverizatoriai, purkštuvai, augalų apsaugos produktų arba trąšų naudojimo įranga

MMEQ 016

-

-

Javų kombainai

MMEQ 017

-

-

Kitos visiškai mechanizuotos derliaus nuėmimo mašinos

Potemė: tiksliojo ūkininkavimo taikymas

MMEQ 018

-

Robotai

Valdai nuosavybės teise priklauso tokie robotai (arba ji juos nuomojasi ar naudoja) kaip:

| — | savivaldės mašinos, |
| --- | --- |

—

savivaldės mašinos,

| — | uogų rinkimo robotai, |
| --- | --- |

—

uogų rinkimo robotai,

| — | labai didelio tikslumo įranga, pagrįsta RTK-GPS (1 cm tikslumo), |
| --- | --- |

—

labai didelio tikslumo įranga, pagrįsta RTK-GPS (1 cm tikslumo),

| — | kiti. |
| --- | --- |

—

kiti.

MMEQ 019

-

-

Augalų apsaugos produktų robotai

Ūkiui nuosavybės teise priklauso įranga, pasitelkianti GPS duomenis augalų apsaugos produktams naudoti, arba jis ją nuomojasi ar naudoja.

MMEQ 020

-

-

Augalų apsaugos produktų juostinis purškimas

Ūkiui nuosavybės teise priklauso augalų apsaugos produktų juostinio purškimo įranga arba jis ją nuomojasi ar naudoja.

MMEQ 021

-

Kintamojo paskirstymo metodai

Valda naudoja kintamojo paskirstymo metodus vienam ar keliems iš šių tikslų:

| — | tręšimui, |
| --- | --- |

—

tręšimui,

| — | augalų apsaugai, |
| --- | --- |

—

augalų apsaugai,

| — | piktžolėms naikinti, |
| --- | --- |

—

piktžolėms naikinti,

| — | sėjai, |
| --- | --- |

—

sėjai,

| — | sodinimui, |
| --- | --- |

—

sodinimui,

| — | kita. |
| --- | --- |

—

kita.

MMEQ 022

-

Tikslioji pasėlių stebėsena

Valda vykdo pasėlių stebėseną, naudodama vieną ar kelis iš šių būdų;

| — | meteorologijos stoteles, |
| --- | --- |

—

meteorologijos stoteles,

| — | skaitmeninius žemėlapius (dirvožemio kokybės žemėlapius, derlingumo žemėlapius, NDVI žemėlapius), |
| --- | --- |

—

skaitmeninius žemėlapius (dirvožemio kokybės žemėlapius, derlingumo žemėlapius, NDVI žemėlapius),

| — | dirvožemio skenavimą, |
| --- | --- |

—

dirvožemio skenavimą,

| — | derlingumo stebėsenos jutiklius, |
| --- | --- |

—

derlingumo stebėsenos jutiklius,

| — | kita. |
| --- | --- |

—

kita.

MMEQ 023

-

Dirvožemio analizė

Ataskaitiniu laikotarpiu valda ėmė dirvožemio mėginius analizei.

Potemė: ūkinių gyvūnų valdymo mašinos

MMEQ 024

Gyvūnų gerovės ir sveikatos stebėsena

Valda vykdo gyvūnų stebėseną, naudodama vieną ar kelis iš šių būdų;

| — | kameras, |
| --- | --- |

—

kameras,

| — | garso stebėseną, |
| --- | --- |

—

garso stebėseną,

| — | įspėjimo sistemas, |
| --- | --- |

—

įspėjimo sistemas,

| — | judėjimo jutiklius, |
| --- | --- |

—

judėjimo jutiklius,

| — | gyvūnų sekimo priemones, |
| --- | --- |

—

gyvūnų sekimo priemones,

| — | sveikatos stebėseną (pvz., temperatūros, svorio, šlubumo ar mastito), |
| --- | --- |

—

sveikatos stebėseną (pvz., temperatūros, svorio, šlubumo ar mastito),

| — | šėrimo registravimą, |
| --- | --- |

—

šėrimo registravimą,

| — | girdymo registravimą, |
| --- | --- |

—

girdymo registravimą,

| — | kita. |
| --- | --- |

—

kita.

MMEQ 025

-

Pašarų smulkintuvas-maišytuvas

Valdai nuosavybės teise priklauso gyvūnams skirtų pašarų smulkintuvai-maišytuvai arba ji juos nuomojasi ar naudoja.

MMEQ 026

Automatinės šėrimo sistemos

Valdai nuosavybės teise priklauso automatinės gyvūnų šėrimo sistemos arba ji juos nuomojasi ar naudoja.

MMEQ 027

-

Automatinis tvarto klimato reguliavimas

Valda taiko automatinį tvarto klimato reguliavimą.

MMEQ 028

-

Melžimo robotai

Valdai nuosavybės teise priklauso melžimo robotai arba ji juos nuomojasi ar naudoja.

Potemė: žemės ūkio produktų sandėliavimas

MMEQ 029

-

Sėklų (javų, aliejinių ir ankštinių augalų) laikymas

Javų, aliejinių ir ankštinių augalų laikymo saugyklos talpa kubiniais metrais.

MMEQ 030

-

Šakniavaisių, šakniagumbių ir svogūninių augalų laikymas

Valda turi saugyklą šakniavaisiams, šakniagumbiams ir svogūniniams augalams laikyti.

MMEQ 031

-

Daržovių ir vaisių laikymas

Valda turi sausojo tipo saugyklas daržovėms ir vaisiams (išskyrus šaldomas) laikyti.

MMEQ 032

-

Laikymas šaldomose saugyklose

Šaldytuvų (neatsižvelgiant į tai, ar jie skirti daržovėms, vaisiams, gėlėms, mėsai ir mėsos gaminiams, pienui ir pieno gaminiams ar kiaušiniams) talpa kubiniais metrais.

Tema: įrenginiai

Potemė: įrenginiai, naudojami atsinaujinančiųjų išteklių energijai gaminti žemės ūkio valdose

MMEQ 033

-

Vėjo energija

Valda naudoja vėjo jėgaines energijai gaminti.

MMEQ 034

-

Biomasės energija

Valda naudoja biomasę energijai gaminti.

MMEQ 035

-

-

Iš biomasės gaunamos biodujos

Valda naudoja iš biomasės gaunamas biodujas energijai gaminti.

MMEQ 036

-

Saulės energija (šiluminė)

Valda naudoja fotovoltines plokštes energijai gaminti.

MMEQ 037

-

Saulės energija (fotovoltų)

Valda naudoja fotovoltines plokštes saulės fotovoltų energijai gaminti.

MMEQ 038

-

Hidroenergija

Valda naudoja hidraulinius generatorius energijai gaminti.

MMEQ 039

-

Kiti šaltiniai

Valda gamina atsinaujinančiąją energiją iš kitų, niekur kitur nepriskirtų šaltinių.

6 MODULIS.   SODAI

| SODŲ KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS |
| --- |
| Dėl žemės kintamųjų rodiklių: žemės naudojimas siejamas su ataskaitiniais metais. Jei tame pačiame plote augalai auginami paeiliui, žemės naudojimas turi būti susietas su tais augalais, kurių derlius nuimamas ataskaitiniais metais, neatsižvelgiant į tai, kada buvo atlikta atitinkamų augalų sėja.


  Valstybės narės, kuriose į Reglamento (ES) 2018/1091 IV priedo modulio „Sodai“ potemes įtraukti atskiri augalai auginami ne mažesniame nei 1 000  hektarų plote, kurio visa arba didžioji dalis produkcijos skirta rinkai, turi rinkti to konkretaus augalo duomenis pagal modulį „Sodai“. |
| Tema: sėklavaisiai |
| | Potemė: obuoliai. Plotas pagal plantacijų amžių |
| MORC 001 | - | Obuoliai

  Obuolių plantacijų hektarai. |
| MORC 002 | - | - | < 5 metų amžiaus obuolių plantacijos

  < 5 metų amžiaus obuolių plantacijų hektarai. |
| MORC 003 | - | - | 5–14 metų amžiaus obuolių plantacijos

  5–14 metų amžiaus obuolių plantacijų hektarai. |
| MORC 004 | - | - | 15–24 metų amžiaus obuolių plantacijos

  15–24 metų amžiaus obuolių plantacijų hektarai. |
| MORC 005 | - | - | >= 25 metų amžiaus obuolių plantacijos

  >= 25 metų amžiaus obuolių plantacijų hektarai. |
| | Potemė: obuoliai. Plotas pagal medžių tankį |
| MORC 006 | - | - | Obuolių plantacijos, kurių tankis < 400 medžių/ha

  Obuolių plantacijų, kurių tankis < 400 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 007 | - | - | Obuolių plantacijos, kurių tankis 400–1 599 medžių/ha

  Obuolių plantacijų, kurių tankis 400–1 599 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 008 | - | - | Obuolių plantacijos, kurių tankis 1 600 –3 199 medžių/ha

  Obuolių plantacijų, kurių tankis 1 600 –3 199 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 009 | - | - | Obuolių plantacijos, kurių tankis >= 3 200 medžių/ha

  Obuolių plantacijų, kurių tankis >= 3 200 medžių/ha, hektarai. |
| | Potemė: kriaušės. Plotas pagal plantacijų amžių |
| MORC 010 | - | Kriaušės

  Kriaušių plantacijų hektarai. |
| MORC 011 | - | - | < 5 metų amžiaus kriaušių plantacijos

  < 5 metų amžiaus kriaušių plantacijų hektarai. |
| MORC 012 | - | - | 5–14 metų amžiaus kriaušių plantacijos

  5–14 metų amžiaus kriaušių plantacijų hektarai. |
| MORC 013 | - | - | 15–24 metų amžiaus kriaušių plantacijos

  15–24 metų amžiaus kriaušių plantacijų hektarai. |
| MORC 014 | - | - | >= 25 metų amžiaus kriaušių plantacijos

  >= 25 metų amžiaus kriaušių plantacijų hektarai. |
| | Potemė: kriaušės. Plotas pagal medžių tankį |
| MORC 015 | - | - | Kriaušių plantacijos, kurių tankis < 400 medžių/ha

  Kriaušių plantacijų, kurių tankis < 400 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 016 | - | - | Kriaušių plantacijos, kurių tankis 400–1 599 medžių/ha

  Kriaušių plantacijų, kurių tankis 400–1 599 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 017 | - | - | Kriaušių plantacijos, kurių tankis 1 600 –3 199 medžių/ha

  Kriaušių plantacijų, kurių tankis 1 600 –3 199 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 018 | - | - | Kriaušių plantacijos, kurių tankis >= 3 200 medžių/ha

  Kriaušių plantacijų, kurių tankis >= 3 200 medžių/ha, hektarai. |
| Tema: kaulavaisiai |
| | Potemė: persikai. Plotas pagal plantacijų amžių |
| MORC 019 | - | Persikai

  Persikų plantacijų hektarai. |
| MORC 020 | - | - | < 5 metų amžiaus persikų plantacijos

  < 5 metų amžiaus persikų plantacijų hektarai. |
| MORC 021 | - | - | 5–14 metų amžiaus persikų plantacijos

  5–14 metų amžiaus persikų plantacijų hektarai. |
| MORC 022 | - | - | >= 15 metų amžiaus persikų plantacijos

  >= 15 metų amžiaus persikų plantacijų hektarai. |
| | Potemė: persikai. Plotas pagal medžių tankį |
| MORC 023 | - | - | Persikų plantacijos, kurių tankis < 600 medžių/ha

  Persikų plantacijų, kurių tankis < 600 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 024 | - | - | Persikų plantacijos, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha

  Persikų plantacijų, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 025 | - | - | Persikų plantacijos, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha

  Persikų plantacijų, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha, hektarai. |
| | Potemė: nektarinai. Plotas pagal plantacijų amžių |
| MORC 026 | - | Nektarinai

  Nektarinų plantacijų hektarai. |
| MORC 027 | - | - | < 5 metų amžiaus nektarinų plantacijos

  < 5 metų amžiaus nektarinų plantacijų hektarai. |
| MORC 028 | - | - | 5–14 metų amžiaus nektarinų plantacijos

  5–14 metų amžiaus nektarinų plantacijų hektarai. |
| MORC 029 | - | - | >= 15 metų amžiaus nektarinų plantacijos

  >= 15 metų amžiaus nektarinų plantacijų hektarai. |
| | Potemė: nektarinai. Plotas pagal medžių tankį |
| MORC 030 | - | - | Nektarinų plantacijos, kurių tankis < 600 medžių/ha

  Nektarinų plantacijų, kurių tankis < 600 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 031 | - | - | Nektarinų plantacijos, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha

  Nektarinų plantacijų, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 032 | - | - | Nektarinų plantacijos, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha

  Nektarinų plantacijų, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha, hektarai. |
| | Potemė: abrikosai. Plotas pagal plantacijų amžių |
| MORC 033 | - | Abrikosai

  Abrikosų plantacijų hektarai. |
| MORC 034 | - | - | < 5 metų amžiaus abrikosų plantacijos

  < 5 metų amžiaus abrikosų plantacijų hektarai. |
| MORC 035 | - | - | 5–14 metų amžiaus abrikosų plantacijos

  5–14 metų amžiaus abrikosų plantacijų hektarai. |
| MORC 036 | - | - | >= 15 metų amžiaus abrikosų plantacijos

  >= 15 metų amžiaus abrikosų plantacijų hektarai. |
| | Potemė: abrikosai. Plotas pagal medžių tankį |
| MORC 037 | - | - | Abrikosų plantacijos, kurių tankis < 600 medžių/ha

  Abrikosų plantacijų, kurių tankis < 600 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 038 | - | - | Abrikosų plantacijos, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha

  Abrikosų plantacijų, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 039 | - | - | Abrikosų plantacijos, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha

  Abrikosų plantacijų, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha, hektarai. |
| Tema: citrusiniai vaisiai |
| | Potemė: apelsinai. Plotas pagal plantacijų amžių |
| MORC 040 | - | Keimariniai (Navel) apelsinai

  Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 041 | - | - | < 5 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos

  < 5 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 042 | - | - | 5–14 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos

  5–14 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 043 | - | - | 15–24 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos

  15–24 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 044 | - | - | >= 25 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos

  >= 25 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 045 | - | Šviesieji apelsinai

  Šviesiųjų apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 046 | - | - | < 5 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijos

  < 5 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 047 | - | - | 5–14 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijos

  5–14 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 048 | - | - | 15–24 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijos

  15–24 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 049 | - | - | >= 25 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijos

  >= 25 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 050 | - | Tikrieji apelsinai

  Tikrųjų apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 051 | - | - | < 5 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijos

  < 5 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 052 | - | - | 5–14 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijos

  5–14 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 053 | - | - | 15–24 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijos

  15–24 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 054 | - | - | >= 25 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijos

  >= 25 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 055 | - | Kiti, niekur kitur nepriskirti apelsinai

  Kitų, niekur kitur nepriskirtų apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 056 | - | - | < 5 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijos

  < 5 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 057 | - | - | 5–14 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijos

  5–14 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 058 | - | - | 15–24 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijos

  15–24 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijų hektarai. |
| MORC 059 | - | - | >= 25 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijos

  >= 25 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijų hektarai. |
| | Potemė: apelsinai. Plotas pagal medžių tankį |
| | | Keimariniai (Navel) apelsinai |
| MORC 060 | - | - | Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

  Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų, kurių tankis < 250 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 061 | - | - | Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

  Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų, kurių tankis 250–499 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 062 | - | - | Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

  Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų, kurių tankis 500–749 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 063 | - | - | Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

  Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų, kurių tankis >= 750 medžių/ha, hektarai. |
| | | Šviesieji apelsinai |
| MORC 064 | - | - | Šviesiųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

  Šviesiųjų apelsinų plantacijų, kurių tankis < 250 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 065 | - | - | Šviesiųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

  Šviesiųjų apelsinų plantacijų, kurių tankis 250–499 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 066 | - | - | Šviesiųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

  Šviesiųjų apelsinų plantacijų, kurių tankis 500–749 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 067 | - | - | Šviesiųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

  Šviesiųjų apelsinų plantacijų, kurių tankis >= 750 medžių/ha, hektarai. |
| | | Tikrieji apelsinai |
| MORC 068 | - | - | Tikrųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

  Tikrųjų apelsinų plantacijų, kurių tankis < 250 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 069 | - | - | Tikrųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

  Tikrųjų apelsinų plantacijų, kurių tankis 250–499 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 070 | - | - | Tikrųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

  Tikrųjų apelsinų plantacijų, kurių tankis 500–749 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 071 | - | - | Tikrųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

  Tikrųjų apelsinų plantacijų, kurių tankis >= 750 medžių/ha, hektarai. |
| | | Kiti, niekur kitur nepriskirti apelsinai |
| MORC 072 | - | - | Kitų apelsinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

  Kitų apelsinų plantacijų, kurių tankis < 250 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 073 | - | - | Kitų apelsinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

  Kitų apelsinų plantacijų, kurių tankis 250–499 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 074 | - | - | Kitų apelsinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

  Kitų apelsinų plantacijų, kurių tankis 500–749 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 075 | - | - | Kitų apelsinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

  Kitų apelsinų plantacijų, kurių tankis >= 750 medžių/ha, hektarai. |
| | Potemė: smulkūs citrusiniai vaisiai. Plotas pagal plantacijų amžių |
| MORC 076 | - | Likeriniai mandarinai

  Likerinių mandarinų plantacijų hektarai. |
| MORC 077 | - | - | < 5 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijos

  < 5 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijų hektarai. |
| MORC 078 | - | - | 5–14 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijos

  5–14 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijų hektarai. |
| MORC 079 | - | - | 15–24 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijos

  15–24 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijų hektarai. |
| MORC 080 | - | - | >= 25 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijos

  >= 25 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijų hektarai. |
| MORC 081 | - | Klementinai

  Klementinų plantacijų hektarai. |
| MORC 082 | - | - | < 5 metų amžiaus klementinų plantacijos

  < 5 metų amžiaus klementinų plantacijų hektarai. |
| MORC 083 | - | - | 5–14 metų amžiaus klementinų plantacijos

  5–14 metų amžiaus klementinų plantacijų hektarai. |
| MORC 084 | - | - | 15–24 metų amžiaus klementinų plantacijos

  15–24 metų amžiaus klementinų plantacijų hektarai. |
| MORC 085 | - | - | >= 25 metų amžiaus klementinų plantacijos

  >= 25 metų amžiaus klementinų plantacijų hektarai. |
| MORC 086 | - | Kiti, niekur kitur nepriskirti smulkūs citrusiniai vaisiai (įskaitant hibridus)

  Kitų, niekur kitur nepriskirtų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų hektarai. |
| MORC 087 | - | - | < 5 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos

  < 5 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų hektarai. |
| MORC 088 | - | - | 5–14 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos

  5–14 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų hektarai. |
| MORC 089 | - | - | 15–24 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos

  15–24 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų hektarai. |
| MORC 090 | - | - | >= 25 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos

  >= 25 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų hektarai. |
| | Potemė: smulkūs citrusiniai vaisiai. Plotas pagal medžių tankį |
| | | Likeriniai mandarinai |
| MORC 091 | - | - | Likerinių mandarinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

  Likerinių mandarinų plantacijų, kurių tankis < 250 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 092 | - | - | Likerinių mandarinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

  Likerinių mandarinų plantacijų, kurių tankis 250–499 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 093 | - | - | Likerinių mandarinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

  Likerinių mandarinų plantacijų, kurių tankis 500–749 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 094 | - | - | Likerinių mandarinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

  Likerinių mandarinų plantacijų, kurių tankis >= 750 medžių/ha, hektarai. |
| | | Klementinai |
| MORC 095 | - | - | Klementinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

  Klementinų plantacijų, kurių tankis < 250 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 096 | - | - | Klementinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

  Klementinų plantacijų, kurių tankis 250–499 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 097 | - | - | Klementinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

  Klementinų plantacijų, kurių tankis 500–749 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 098 | - | - | Klementinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

  Klementinų plantacijų, kurių tankis >= 750 medžių/ha, hektarai. |
| | | Kiti, niekur kitur nepriskirti smulkūs citrusiniai vaisiai (įskaitant hibridus) |
| MORC 099 | - | - | Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

  Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų, kurių tankis < 250 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 100 | - | - | Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

  Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų, kurių tankis 250–499 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 101 | - | - | Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

  Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų, kurių tankis 500–749 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 102 | - | - | Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

  Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų, kurių tankis >= 750 medžių/ha, hektarai. |
| | Potemė: citrinos. Plotas pagal plantacijų amžių |
| MORC 103 | - | Citrinos

  Tikrųjų citrinų ir žaliųjų citrinų plantacijų hektarai. |
| MORC 104 | - | - | < 5 metų amžiaus citrinų plantacijos

  < 5 metų amžiaus citrinų plantacijų hektarai. |
| MORC 105 | - | - | 5–14 metų amžiaus citrinų plantacijos

  5–14 metų amžiaus citrinų plantacijų hektarai. |
| MORC 106 | - | - | 15–24 metų amžiaus citrinų plantacijos

  15–24 metų amžiaus citrinų plantacijų hektarai. |
| MORC 107 | - | - | >= 25 metų amžiaus citrinų plantacijos

  >= 25 metų amžiaus citrinų plantacijų hektarai. |
| | Potemė: citrinos. Plotas pagal medžių tankį |
| MORC 108 | - | - | Citrinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

  Citrinų plantacijų, kurių tankis < 250 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 109 | - | - | Citrinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

  Citrinų plantacijų, kurių tankis 250–499 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 110 | - | - | Citrinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

  Citrinų plantacijų, kurių tankis 500–749 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 111 | - | - | Citrinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

  Citrinų plantacijų, kurių tankis >= 750 medžių/ha, hektarai. |
| Tema: alyvuogės |
| | Potemė: alyvuogės. Plotas pagal plantacijų amžių |
| MORC 112 | - | Valgomosios alyvuogės

  Valgomųjų alyvuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 113 | - | - | < 5 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijos

  < 5 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 114 | - | - | 5–11 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijos

  5–11 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 115 | - | - | 12–49 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijos

  12–49 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 116 | - | - | >= 50 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijos

  >= 50 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 117 | - | Aliejui skirtos alyvuogės

  Aliejui skirtų alyvuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 118 | - | - | < 5 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijos

  < 5 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 119 | - | - | 5–11 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijos

  5–11 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 120 | - | - | 12–49 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijos

  12–49 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 121 | - | - | >= 50 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijos

  >= 50 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijų hektarai. |
| | Potemė: alyvuogės. Plotas pagal medžių tankį |
| | | Valgomosios alyvuogės |
| MORC 122 | - | - | Valgomųjų alyvuogių plantacijos, kurių tankis < 140 medžių/ha

  Valgomųjų alyvuogių plantacijų, kurių tankis < 140 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 123 | - | - | Valgomųjų alyvuogių plantacijos, kurių tankis 140–399 medžių/ha

  Valgomųjų alyvuogių plantacijų, kurių tankis 140–399 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 124 | - | - | Valgomųjų alyvuogių plantacijos, kurių tankis >= 400 medžių/ha

  Valgomųjų alyvuogių plantacijų, kurių tankis >= 400 medžių/ha, hektarai. |
| | | Aliejui skirtos alyvuogės |
| MORC 125 | - | - | Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis < 140 medžių/ha

  Aliejui skirtų alyvuogių plantacijų, kurių tankis < 140 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 126 | - | - | Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis 140–399 medžių/ha

  Aliejui skirtų alyvuogių plantacijų, kurių tankis 140–399 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 127 | - | - | Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis 400–699 medžių/ha

  Aliejui skirtų alyvuogių plantacijų, kurių tankis 400–699 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 128 | - | - | Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis 700–1 499 medžių/ha

  Aliejui skirtų alyvuogių plantacijų, kurių tankis 700–1 499 medžių/ha, hektarai. |
| MORC 129 | - | - | Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis >= 1 500 medžių/ha

  Aliejui skirtų alyvuogių plantacijų, kurių tankis >= 1 500 medžių/ha, hektarai. |
| Tema: valgomosios ir razinoms gaminti skirtos vynuogės |
| | Potemė: valgomosios vynuogės. Plotas pagal plantacijų amžių |
| MORC 130 | - | Valgomosios vynuogės

  Valgomųjų vynuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 131 | - | - | < 3 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos

  < 3 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 132 | - | - | 3–9 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos

  3–9 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 133 | - | - | 10–19 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos

  10–19 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 134 | - | - | 20–49 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos

  20–49 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 135 | - | - | >= 50 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos

  >= 50 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijų hektarai. |
| | Potemė: valgomosios vynuogės. Plotas pagal vynmedžių tankį |
| MORC 136 | - | - | Valgomųjų vynuogių plantacijos, kurių tankis < 1 000 augalų/ha

  Valgomųjų vynuogių plantacijų, kurių tankis < 1 000 augalų/ha, hektarai. |
| MORC 137 | - | - | Valgomųjų vynuogių plantacijos, kurių tankis 1 000 –1 499 augalų/ha

  Valgomųjų vynuogių plantacijų, kurių tankis 1 000 –1 499 augalų/ha, hektarai. |
| MORC 138 | - | - | Valgomųjų vynuogių plantacijos, kurių tankis >= 1 500 augalų/ha

  Valgomųjų vynuogių plantacijų, kurių tankis >= 1 500 augalų/ha, hektarai. |
| | Potemė: razinoms gaminti skirtos vynuogės. Plotas pagal plantacijų amžių |
| MORC 139 | - | Razinoms gaminti skirtos vynuogės

  Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 140 | - | - | < 3 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos

  < 3 metų amžiaus razinoms skirtų vynuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 141 | - | - | 3–9 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos

  3–9 metų amžiaus razinoms skirtų vynuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 142 | - | - | 10–19 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos

  10–19 metų amžiaus razinoms skirtų vynuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 143 | - | - | 20–49 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos

  20–49 metų amžiaus razinoms skirtų vynuogių plantacijų hektarai. |
| MORC 144 | - | - | >= 50 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos

  >= 50 metų amžiaus razinoms skirtų vynuogių plantacijų hektarai. |
| | Potemė: razinoms gaminti skirtos vynuogės. Plotas pagal vynmedžių tankį |
| MORC 145 | - | - | Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos, kurių tankis < 1 000 augalų/ha

  Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijų, kurių tankis < 1 000 augalų/ha, hektarai. |
| MORC 146 | - | - | Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos, kurių tankis 1 000 –1 499 augalų/ha

  Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijų, kurių tankis 1 000 –1 499 augalų/ha, hektarai. |
| MORC 147 | - | - | Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos, kurių tankis >= 1 500 augalų/ha

  Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijų, kurių tankis >= 1 500 augalų/ha, hektarai. |

SODŲ KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ APRAŠYMAS

Dėl žemės kintamųjų rodiklių: žemės naudojimas siejamas su ataskaitiniais metais. Jei tame pačiame plote augalai auginami paeiliui, žemės naudojimas turi būti susietas su tais augalais, kurių derlius nuimamas ataskaitiniais metais, neatsižvelgiant į tai, kada buvo atlikta atitinkamų augalų sėja.

Valstybės narės, kuriose į Reglamento (ES) 2018/1091 IV priedo modulio „Sodai“ potemes įtraukti atskiri augalai auginami ne mažesniame nei 1 000  hektarų plote, kurio visa arba didžioji dalis produkcijos skirta rinkai, turi rinkti to konkretaus augalo duomenis pagal modulį „Sodai“.

Tema: sėklavaisiai

Potemė: obuoliai. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 001

-

Obuoliai

Obuolių plantacijų hektarai.

MORC 002

-

-

< 5 metų amžiaus obuolių plantacijos

< 5 metų amžiaus obuolių plantacijų hektarai.

MORC 003

-

-

5–14 metų amžiaus obuolių plantacijos

5–14 metų amžiaus obuolių plantacijų hektarai.

MORC 004

-

-

15–24 metų amžiaus obuolių plantacijos

15–24 metų amžiaus obuolių plantacijų hektarai.

MORC 005

-

-

>= 25 metų amžiaus obuolių plantacijos

>= 25 metų amžiaus obuolių plantacijų hektarai.

Potemė: obuoliai. Plotas pagal medžių tankį

MORC 006

-

-

Obuolių plantacijos, kurių tankis < 400 medžių/ha

Obuolių plantacijų, kurių tankis < 400 medžių/ha, hektarai.

MORC 007

-

-

Obuolių plantacijos, kurių tankis 400–1 599 medžių/ha

Obuolių plantacijų, kurių tankis 400–1 599 medžių/ha, hektarai.

MORC 008

-

-

Obuolių plantacijos, kurių tankis 1 600 –3 199 medžių/ha

Obuolių plantacijų, kurių tankis 1 600 –3 199 medžių/ha, hektarai.

MORC 009

-

-

Obuolių plantacijos, kurių tankis >= 3 200 medžių/ha

Obuolių plantacijų, kurių tankis >= 3 200 medžių/ha, hektarai.

Potemė: kriaušės. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 010

-

Kriaušės

Kriaušių plantacijų hektarai.

MORC 011

-

-

< 5 metų amžiaus kriaušių plantacijos

< 5 metų amžiaus kriaušių plantacijų hektarai.

MORC 012

-

-

5–14 metų amžiaus kriaušių plantacijos

5–14 metų amžiaus kriaušių plantacijų hektarai.

MORC 013

-

-

15–24 metų amžiaus kriaušių plantacijos

15–24 metų amžiaus kriaušių plantacijų hektarai.

MORC 014

-

-

>= 25 metų amžiaus kriaušių plantacijos

>= 25 metų amžiaus kriaušių plantacijų hektarai.

Potemė: kriaušės. Plotas pagal medžių tankį

MORC 015

-

-

Kriaušių plantacijos, kurių tankis < 400 medžių/ha

Kriaušių plantacijų, kurių tankis < 400 medžių/ha, hektarai.

MORC 016

-

-

Kriaušių plantacijos, kurių tankis 400–1 599 medžių/ha

Kriaušių plantacijų, kurių tankis 400–1 599 medžių/ha, hektarai.

MORC 017

-

-

Kriaušių plantacijos, kurių tankis 1 600 –3 199 medžių/ha

Kriaušių plantacijų, kurių tankis 1 600 –3 199 medžių/ha, hektarai.

MORC 018

-

-

Kriaušių plantacijos, kurių tankis >= 3 200 medžių/ha

Kriaušių plantacijų, kurių tankis >= 3 200 medžių/ha, hektarai.

Tema: kaulavaisiai

Potemė: persikai. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 019

-

Persikai

Persikų plantacijų hektarai.

MORC 020

-

-

< 5 metų amžiaus persikų plantacijos

< 5 metų amžiaus persikų plantacijų hektarai.

MORC 021

-

-

5–14 metų amžiaus persikų plantacijos

5–14 metų amžiaus persikų plantacijų hektarai.

MORC 022

-

-

>= 15 metų amžiaus persikų plantacijos

>= 15 metų amžiaus persikų plantacijų hektarai.

Potemė: persikai. Plotas pagal medžių tankį

MORC 023

-

-

Persikų plantacijos, kurių tankis < 600 medžių/ha

Persikų plantacijų, kurių tankis < 600 medžių/ha, hektarai.

MORC 024

-

-

Persikų plantacijos, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha

Persikų plantacijų, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha, hektarai.

MORC 025

-

-

Persikų plantacijos, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha

Persikų plantacijų, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha, hektarai.

Potemė: nektarinai. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 026

-

Nektarinai

Nektarinų plantacijų hektarai.

MORC 027

-

-

< 5 metų amžiaus nektarinų plantacijos

< 5 metų amžiaus nektarinų plantacijų hektarai.

MORC 028

-

-

5–14 metų amžiaus nektarinų plantacijos

5–14 metų amžiaus nektarinų plantacijų hektarai.

MORC 029

-

-

>= 15 metų amžiaus nektarinų plantacijos

>= 15 metų amžiaus nektarinų plantacijų hektarai.

Potemė: nektarinai. Plotas pagal medžių tankį

MORC 030

-

-

Nektarinų plantacijos, kurių tankis < 600 medžių/ha

Nektarinų plantacijų, kurių tankis < 600 medžių/ha, hektarai.

MORC 031

-

-

Nektarinų plantacijos, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha

Nektarinų plantacijų, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha, hektarai.

MORC 032

-

-

Nektarinų plantacijos, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha

Nektarinų plantacijų, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha, hektarai.

Potemė: abrikosai. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 033

-

Abrikosai

Abrikosų plantacijų hektarai.

MORC 034

-

-

< 5 metų amžiaus abrikosų plantacijos

< 5 metų amžiaus abrikosų plantacijų hektarai.

MORC 035

-

-

5–14 metų amžiaus abrikosų plantacijos

5–14 metų amžiaus abrikosų plantacijų hektarai.

MORC 036

-

-

>= 15 metų amžiaus abrikosų plantacijos

>= 15 metų amžiaus abrikosų plantacijų hektarai.

Potemė: abrikosai. Plotas pagal medžių tankį

MORC 037

-

-

Abrikosų plantacijos, kurių tankis < 600 medžių/ha

Abrikosų plantacijų, kurių tankis < 600 medžių/ha, hektarai.

MORC 038

-

-

Abrikosų plantacijos, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha

Abrikosų plantacijų, kurių tankis 600–1 199 medžių/ha, hektarai.

MORC 039

-

-

Abrikosų plantacijos, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha

Abrikosų plantacijų, kurių tankis >= 1 200 medžių/ha, hektarai.

Tema: citrusiniai vaisiai

Potemė: apelsinai. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 040

-

Keimariniai (Navel) apelsinai

Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 041

-

-

< 5 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos

< 5 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 042

-

-

5–14 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos

5–14 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 043

-

-

15–24 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos

15–24 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 044

-

-

>= 25 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos

>= 25 metų amžiaus keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 045

-

Šviesieji apelsinai

Šviesiųjų apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 046

-

-

< 5 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijos

< 5 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 047

-

-

5–14 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijos

5–14 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 048

-

-

15–24 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijos

15–24 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 049

-

-

>= 25 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijos

>= 25 metų amžiaus šviesiųjų apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 050

-

Tikrieji apelsinai

Tikrųjų apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 051

-

-

< 5 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijos

< 5 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 052

-

-

5–14 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijos

5–14 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 053

-

-

15–24 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijos

15–24 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 054

-

-

>= 25 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijos

>= 25 metų amžiaus tikrųjų apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 055

-

Kiti, niekur kitur nepriskirti apelsinai

Kitų, niekur kitur nepriskirtų apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 056

-

-

< 5 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijos

< 5 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 057

-

-

5–14 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijos

5–14 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 058

-

-

15–24 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijos

15–24 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijų hektarai.

MORC 059

-

-

>= 25 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijos

>= 25 metų amžiaus kitų apelsinų plantacijų hektarai.

Potemė: apelsinai. Plotas pagal medžių tankį

Keimariniai (Navel) apelsinai

MORC 060

-

-

Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų, kurių tankis < 250 medžių/ha, hektarai.

MORC 061

-

-

Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų, kurių tankis 250–499 medžių/ha, hektarai.

MORC 062

-

-

Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų, kurių tankis 500–749 medžių/ha, hektarai.

MORC 063

-

-

Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

Keimarinių (Navel) apelsinų plantacijų, kurių tankis >= 750 medžių/ha, hektarai.

Šviesieji apelsinai

MORC 064

-

-

Šviesiųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

Šviesiųjų apelsinų plantacijų, kurių tankis < 250 medžių/ha, hektarai.

MORC 065

-

-

Šviesiųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

Šviesiųjų apelsinų plantacijų, kurių tankis 250–499 medžių/ha, hektarai.

MORC 066

-

-

Šviesiųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

Šviesiųjų apelsinų plantacijų, kurių tankis 500–749 medžių/ha, hektarai.

MORC 067

-

-

Šviesiųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

Šviesiųjų apelsinų plantacijų, kurių tankis >= 750 medžių/ha, hektarai.

Tikrieji apelsinai

MORC 068

-

-

Tikrųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

Tikrųjų apelsinų plantacijų, kurių tankis < 250 medžių/ha, hektarai.

MORC 069

-

-

Tikrųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

Tikrųjų apelsinų plantacijų, kurių tankis 250–499 medžių/ha, hektarai.

MORC 070

-

-

Tikrųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

Tikrųjų apelsinų plantacijų, kurių tankis 500–749 medžių/ha, hektarai.

MORC 071

-

-

Tikrųjų apelsinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

Tikrųjų apelsinų plantacijų, kurių tankis >= 750 medžių/ha, hektarai.

Kiti, niekur kitur nepriskirti apelsinai

MORC 072

-

-

Kitų apelsinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

Kitų apelsinų plantacijų, kurių tankis < 250 medžių/ha, hektarai.

MORC 073

-

-

Kitų apelsinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

Kitų apelsinų plantacijų, kurių tankis 250–499 medžių/ha, hektarai.

MORC 074

-

-

Kitų apelsinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

Kitų apelsinų plantacijų, kurių tankis 500–749 medžių/ha, hektarai.

MORC 075

-

-

Kitų apelsinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

Kitų apelsinų plantacijų, kurių tankis >= 750 medžių/ha, hektarai.

Potemė: smulkūs citrusiniai vaisiai. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 076

-

Likeriniai mandarinai

Likerinių mandarinų plantacijų hektarai.

MORC 077

-

-

< 5 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijos

< 5 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijų hektarai.

MORC 078

-

-

5–14 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijos

5–14 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijų hektarai.

MORC 079

-

-

15–24 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijos

15–24 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijų hektarai.

MORC 080

-

-

>= 25 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijos

>= 25 metų amžiaus likerinių mandarinų plantacijų hektarai.

MORC 081

-

Klementinai

Klementinų plantacijų hektarai.

MORC 082

-

-

< 5 metų amžiaus klementinų plantacijos

< 5 metų amžiaus klementinų plantacijų hektarai.

MORC 083

-

-

5–14 metų amžiaus klementinų plantacijos

5–14 metų amžiaus klementinų plantacijų hektarai.

MORC 084

-

-

15–24 metų amžiaus klementinų plantacijos

15–24 metų amžiaus klementinų plantacijų hektarai.

MORC 085

-

-

>= 25 metų amžiaus klementinų plantacijos

>= 25 metų amžiaus klementinų plantacijų hektarai.

MORC 086

-

Kiti, niekur kitur nepriskirti smulkūs citrusiniai vaisiai (įskaitant hibridus)

Kitų, niekur kitur nepriskirtų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų hektarai.

MORC 087

-

-

< 5 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos

< 5 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų hektarai.

MORC 088

-

-

5–14 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos

5–14 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų hektarai.

MORC 089

-

-

15–24 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos

15–24 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų hektarai.

MORC 090

-

-

>= 25 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos

>= 25 metų amžiaus kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų hektarai.

Potemė: smulkūs citrusiniai vaisiai. Plotas pagal medžių tankį

Likeriniai mandarinai

MORC 091

-

-

Likerinių mandarinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

Likerinių mandarinų plantacijų, kurių tankis < 250 medžių/ha, hektarai.

MORC 092

-

-

Likerinių mandarinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

Likerinių mandarinų plantacijų, kurių tankis 250–499 medžių/ha, hektarai.

MORC 093

-

-

Likerinių mandarinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

Likerinių mandarinų plantacijų, kurių tankis 500–749 medžių/ha, hektarai.

MORC 094

-

-

Likerinių mandarinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

Likerinių mandarinų plantacijų, kurių tankis >= 750 medžių/ha, hektarai.

Klementinai

MORC 095

-

-

Klementinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

Klementinų plantacijų, kurių tankis < 250 medžių/ha, hektarai.

MORC 096

-

-

Klementinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

Klementinų plantacijų, kurių tankis 250–499 medžių/ha, hektarai.

MORC 097

-

-

Klementinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

Klementinų plantacijų, kurių tankis 500–749 medžių/ha, hektarai.

MORC 098

-

-

Klementinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

Klementinų plantacijų, kurių tankis >= 750 medžių/ha, hektarai.

Kiti, niekur kitur nepriskirti smulkūs citrusiniai vaisiai (įskaitant hibridus)

MORC 099

-

-

Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų, kurių tankis < 250 medžių/ha, hektarai.

MORC 100

-

-

Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų, kurių tankis 250–499 medžių/ha, hektarai.

MORC 101

-

-

Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų, kurių tankis 500–749 medžių/ha, hektarai.

MORC 102

-

-

Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

Kitų smulkių citrusinių vaisių (įskaitant hibridus) plantacijų, kurių tankis >= 750 medžių/ha, hektarai.

Potemė: citrinos. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 103

-

Citrinos

Tikrųjų citrinų ir žaliųjų citrinų plantacijų hektarai.

MORC 104

-

-

< 5 metų amžiaus citrinų plantacijos

< 5 metų amžiaus citrinų plantacijų hektarai.

MORC 105

-

-

5–14 metų amžiaus citrinų plantacijos

5–14 metų amžiaus citrinų plantacijų hektarai.

MORC 106

-

-

15–24 metų amžiaus citrinų plantacijos

15–24 metų amžiaus citrinų plantacijų hektarai.

MORC 107

-

-

>= 25 metų amžiaus citrinų plantacijos

>= 25 metų amžiaus citrinų plantacijų hektarai.

Potemė: citrinos. Plotas pagal medžių tankį

MORC 108

-

-

Citrinų plantacijos, kurių tankis < 250 medžių/ha

Citrinų plantacijų, kurių tankis < 250 medžių/ha, hektarai.

MORC 109

-

-

Citrinų plantacijos, kurių tankis 250–499 medžių/ha

Citrinų plantacijų, kurių tankis 250–499 medžių/ha, hektarai.

MORC 110

-

-

Citrinų plantacijos, kurių tankis 500–749 medžių/ha

Citrinų plantacijų, kurių tankis 500–749 medžių/ha, hektarai.

MORC 111

-

-

Citrinų plantacijos, kurių tankis >= 750 medžių/ha

Citrinų plantacijų, kurių tankis >= 750 medžių/ha, hektarai.

Tema: alyvuogės

Potemė: alyvuogės. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 112

-

Valgomosios alyvuogės

Valgomųjų alyvuogių plantacijų hektarai.

MORC 113

-

-

< 5 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijos

< 5 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijų hektarai.

MORC 114

-

-

5–11 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijos

5–11 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijų hektarai.

MORC 115

-

-

12–49 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijos

12–49 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijų hektarai.

MORC 116

-

-

>= 50 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijos

>= 50 metų amžiaus valgomųjų alyvuogių plantacijų hektarai.

MORC 117

-

Aliejui skirtos alyvuogės

Aliejui skirtų alyvuogių plantacijų hektarai.

MORC 118

-

-

< 5 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijos

< 5 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijų hektarai.

MORC 119

-

-

5–11 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijos

5–11 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijų hektarai.

MORC 120

-

-

12–49 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijos

12–49 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijų hektarai.

MORC 121

-

-

>= 50 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijos

>= 50 metų amžiaus aliejui skirtų alyvuogių plantacijų hektarai.

Potemė: alyvuogės. Plotas pagal medžių tankį

Valgomosios alyvuogės

MORC 122

-

-

Valgomųjų alyvuogių plantacijos, kurių tankis < 140 medžių/ha

Valgomųjų alyvuogių plantacijų, kurių tankis < 140 medžių/ha, hektarai.

MORC 123

-

-

Valgomųjų alyvuogių plantacijos, kurių tankis 140–399 medžių/ha

Valgomųjų alyvuogių plantacijų, kurių tankis 140–399 medžių/ha, hektarai.

MORC 124

-

-

Valgomųjų alyvuogių plantacijos, kurių tankis >= 400 medžių/ha

Valgomųjų alyvuogių plantacijų, kurių tankis >= 400 medžių/ha, hektarai.

Aliejui skirtos alyvuogės

MORC 125

-

-

Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis < 140 medžių/ha

Aliejui skirtų alyvuogių plantacijų, kurių tankis < 140 medžių/ha, hektarai.

MORC 126

-

-

Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis 140–399 medžių/ha

Aliejui skirtų alyvuogių plantacijų, kurių tankis 140–399 medžių/ha, hektarai.

MORC 127

-

-

Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis 400–699 medžių/ha

Aliejui skirtų alyvuogių plantacijų, kurių tankis 400–699 medžių/ha, hektarai.

MORC 128

-

-

Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis 700–1 499 medžių/ha

Aliejui skirtų alyvuogių plantacijų, kurių tankis 700–1 499 medžių/ha, hektarai.

MORC 129

-

-

Aliejui skirtų alyvuogių plantacijos, kurių tankis >= 1 500 medžių/ha

Aliejui skirtų alyvuogių plantacijų, kurių tankis >= 1 500 medžių/ha, hektarai.

Tema: valgomosios ir razinoms gaminti skirtos vynuogės

Potemė: valgomosios vynuogės. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 130

-

Valgomosios vynuogės

Valgomųjų vynuogių plantacijų hektarai.

MORC 131

-

-

< 3 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos

< 3 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijų hektarai.

MORC 132

-

-

3–9 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos

3–9 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijų hektarai.

MORC 133

-

-

10–19 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos

10–19 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijų hektarai.

MORC 134

-

-

20–49 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos

20–49 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijų hektarai.

MORC 135

-

-

>= 50 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijos

>= 50 metų amžiaus valgomųjų vynuogių plantacijų hektarai.

Potemė: valgomosios vynuogės. Plotas pagal vynmedžių tankį

MORC 136

-

-

Valgomųjų vynuogių plantacijos, kurių tankis < 1 000 augalų/ha

Valgomųjų vynuogių plantacijų, kurių tankis < 1 000 augalų/ha, hektarai.

MORC 137

-

-

Valgomųjų vynuogių plantacijos, kurių tankis 1 000 –1 499 augalų/ha

Valgomųjų vynuogių plantacijų, kurių tankis 1 000 –1 499 augalų/ha, hektarai.

MORC 138

-

-

Valgomųjų vynuogių plantacijos, kurių tankis >= 1 500 augalų/ha

Valgomųjų vynuogių plantacijų, kurių tankis >= 1 500 augalų/ha, hektarai.

Potemė: razinoms gaminti skirtos vynuogės. Plotas pagal plantacijų amžių

MORC 139

-

Razinoms gaminti skirtos vynuogės

Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijų hektarai.

MORC 140

-

-

< 3 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos

< 3 metų amžiaus razinoms skirtų vynuogių plantacijų hektarai.

MORC 141

-

-

3–9 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos

3–9 metų amžiaus razinoms skirtų vynuogių plantacijų hektarai.

MORC 142

-

-

10–19 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos

10–19 metų amžiaus razinoms skirtų vynuogių plantacijų hektarai.

MORC 143

-

-

20–49 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos

20–49 metų amžiaus razinoms skirtų vynuogių plantacijų hektarai.

MORC 144

-

-

>= 50 metų amžiaus razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos

>= 50 metų amžiaus razinoms skirtų vynuogių plantacijų hektarai.

Potemė: razinoms gaminti skirtos vynuogės. Plotas pagal vynmedžių tankį

MORC 145

-

-

Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos, kurių tankis < 1 000 augalų/ha

Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijų, kurių tankis < 1 000 augalų/ha, hektarai.

MORC 146

-

-

Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos, kurių tankis 1 000 –1 499 augalų/ha

Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijų, kurių tankis 1 000 –1 499 augalų/ha, hektarai.

MORC 147

-

-

Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijos, kurių tankis >= 1 500 augalų/ha

Razinoms gaminti skirtų vynuogių plantacijų, kurių tankis >= 1 500 augalų/ha, hektarai.

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/344 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/344

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2287

2021 m. gruodžio 17 d.

kuriuo importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės apdirbamajai aliuminio folijai nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2170, kuriuo importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės apdirbamajai aliuminio folijai nustatomas galutinis antidempingo muitas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 15 straipsnį ir 24 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

1.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

1.1.   Inicijavimas

Inicijavimas

| (1) | 2020 m. gruodžio 4 d. Europos Komisija (toliau – Komisija), remdamasi Reglamento (ES) 2016/1037 (toliau – pagrindinis reglamentas) 10 straipsniu, inicijavo antisubsidijų tyrimą dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – Kinija, KLR arba nagrinėjamoji šalis) kilmės apdirbamosios aliuminio folijos (toliau – AAF). Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą apie inicijavimą (toliau – pranešimas apie inicijavimą) (2). |
| --- | --- |

(1)

2020 m. gruodžio 4 d. Europos Komisija (toliau – Komisija), remdamasi Reglamento (ES) 2016/1037 (toliau – pagrindinis reglamentas) 10 straipsniu, inicijavo antisubsidijų tyrimą dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – Kinija, KLR arba nagrinėjamoji šalis) kilmės apdirbamosios aliuminio folijos (toliau – AAF). Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą apie inicijavimą (toliau – pranešimas apie inicijavimą) (2).

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

2

| (2) | Komisija tyrimą inicijavo gavusi skundą, kurį 2020 m. spalio 21 d. pateikė šeši Sąjungos gamintojai (toliau – skundo pateikėjai), pagaminantys daugiau kaip 50 % visos apdirbamosios aliuminio folijos Sąjungoje. Skunde pateikta pakankamai subsidijavimo ir jo daromos žalos įrodymų, pagrindžiančių tyrimo inicijavimą. |
| --- | --- |

(2)

Komisija tyrimą inicijavo gavusi skundą, kurį 2020 m. spalio 21 d. pateikė šeši Sąjungos gamintojai (toliau – skundo pateikėjai), pagaminantys daugiau kaip 50 % visos apdirbamosios aliuminio folijos Sąjungoje. Skunde pateikta pakankamai subsidijavimo ir jo daromos žalos įrodymų, pagrindžiančių tyrimo inicijavimą.

| (3) | Komisija, prieš inicijuodama antisubsidijų tyrimą, pagal pagrindinio reglamento 10 straipsnio 7 dalį Kinijos Vyriausybei (3) pranešė gavusi tinkamai pagrįstą skundą ir pakvietė Kinijos Vyriausybę dalyvauti konsultacijose. Konsultacijos surengtos 2020 m. lapkričio 30 d. Vis dėlto abipusiškai sutarto sprendimo priimti nepavyko. |
| --- | --- |

(3)

Komisija, prieš inicijuodama antisubsidijų tyrimą, pagal pagrindinio reglamento 10 straipsnio 7 dalį Kinijos Vyriausybei (3) pranešė gavusi tinkamai pagrįstą skundą ir pakvietė Kinijos Vyriausybę dalyvauti konsultacijose. Konsultacijos surengtos 2020 m. lapkričio 30 d. Vis dėlto abipusiškai sutarto sprendimo priimti nepavyko.

3

| (4) | 2020 m. spalio 22 d. Komisija inicijavo atskirą antidempingo tyrimą dėl to paties KLR kilmės produkto (toliau – atskiras antidempingo tyrimas) (4). Per šį antisubsidijų tyrimą ir atskirą antidempingo tyrimą atlikta žalos, priežastinio ryšio ir Sąjungos interesų analizė yra mutatis mutandis vienoda, nes Sąjungos pramonės apibrėžtis, atrinkti Sąjungos gamintojai, nagrinėjamasis laikotarpis ir tiriamasis laikotarpis abiejuose tyrimuose yra tokie patys. |
| --- | --- |

(4)

2020 m. spalio 22 d. Komisija inicijavo atskirą antidempingo tyrimą dėl to paties KLR kilmės produkto (toliau – atskiras antidempingo tyrimas) (4). Per šį antisubsidijų tyrimą ir atskirą antidempingo tyrimą atlikta žalos, priežastinio ryšio ir Sąjungos interesų analizė yra mutatis mutandis vienoda, nes Sąjungos pramonės apibrėžtis, atrinkti Sąjungos gamintojai, nagrinėjamasis laikotarpis ir tiriamasis laikotarpis abiejuose tyrimuose yra tokie patys.

4

mutatis mutandis

1.1.1.   Pastabos dėl inicijavimo

Pastabos dėl inicijavimo

| (5) | Prieš tyrimo inicijavimą ir po jo Kinijos Vyriausybė tvirtino, kad tyrimas neturėtų būti inicijuojamas, nes skundas neatitiko įrodymų rinkimo reikalavimų, nustatytų PPO sutarties dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių (toliau – SKP sutartis) 11 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir pagrindinio reglamento 10 straipsnio 2 dalyje. Kinijos Vyriausybės teigimu, įrodymai dėl kompensuotinų subsidijų, žalos, taip pat subsidijuojamo importo ir žalos priežastinio ryšio buvo nepakankami. Po tyrimo inicijavimo pateiktose pastabose Kinijos Vyriausybė pakartojo, kad skunde dėl kelių nurodytų subsidijavimo schemų nepateikta pakankamai įrodymų, kad būtų įvykdyti įrodymų standarto reikalavimai, ir, nepaisant skundo pateikėjo pagrįstai turimos informacijos, visada turi būti pakankamai įrodymų dėl subsidijos buvimo ir pobūdžio, materialinės žalos ir priežastinio ryšio. Kinijos Vyriausybė šį tvirtinimą taip pat pakartojo po galutinio faktų atskleidimo. |
| --- | --- |

(5)

Prieš tyrimo inicijavimą ir po jo Kinijos Vyriausybė tvirtino, kad tyrimas neturėtų būti inicijuojamas, nes skundas neatitiko įrodymų rinkimo reikalavimų, nustatytų PPO sutarties dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių (toliau – SKP sutartis) 11 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir pagrindinio reglamento 10 straipsnio 2 dalyje. Kinijos Vyriausybės teigimu, įrodymai dėl kompensuotinų subsidijų, žalos, taip pat subsidijuojamo importo ir žalos priežastinio ryšio buvo nepakankami. Po tyrimo inicijavimo pateiktose pastabose Kinijos Vyriausybė pakartojo, kad skunde dėl kelių nurodytų subsidijavimo schemų nepateikta pakankamai įrodymų, kad būtų įvykdyti įrodymų standarto reikalavimai, ir, nepaisant skundo pateikėjo pagrįstai turimos informacijos, visada turi būti pakankamai įrodymų dėl subsidijos buvimo ir pobūdžio, materialinės žalos ir priežastinio ryšio. Kinijos Vyriausybė šį tvirtinimą taip pat pakartojo po galutinio faktų atskleidimo.

| (6) | Po tyrimo inicijavimo pateiktose pastabose ir po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad Komisijos memorandume dėl įrodymų pakankamumo ir antisubsidijų klausimynuose pateikta daugiau įtarimų nei skunde nurodyti teiginiai ir kad Komisija prie skundo pridėjo papildomų įrodymų tyrimo inicijavimui pagrįsti. Kinijos Vyriausybė teigė, kad įtraukusi tokius elementus Komisija išplėtė tyrimo aprėptį. Tiksliau Kinijos Vyriausybė teigė, kad pateikdama nuorodas į dokumentus, pavyzdžiui, 2018 m. ataskaitą dėl aliuminio, strategiją „Pagaminta Kinijoje 2025“, JAV prekybos departamento 2018 m. išvadas dėl aliuminio produktų ir į tirtinų finansų įstaigų sąrašą įtraukdama Kinijos eksporto ir kredito draudimo korporaciją (toliau – „Sinosure“) arba prašydama informacijos apie Kinijos bankininkystės ir draudimo reguliavimo komisiją (toliau – CBIRC), Komisija išplėtė tyrimo aprėptį. |
| --- | --- |

(6)

Po tyrimo inicijavimo pateiktose pastabose ir po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad Komisijos memorandume dėl įrodymų pakankamumo ir antisubsidijų klausimynuose pateikta daugiau įtarimų nei skunde nurodyti teiginiai ir kad Komisija prie skundo pridėjo papildomų įrodymų tyrimo inicijavimui pagrįsti. Kinijos Vyriausybė teigė, kad įtraukusi tokius elementus Komisija išplėtė tyrimo aprėptį. Tiksliau Kinijos Vyriausybė teigė, kad pateikdama nuorodas į dokumentus, pavyzdžiui, 2018 m. ataskaitą dėl aliuminio, strategiją „Pagaminta Kinijoje 2025“, JAV prekybos departamento 2018 m. išvadas dėl aliuminio produktų ir į tirtinų finansų įstaigų sąrašą įtraukdama Kinijos eksporto ir kredito draudimo korporaciją (toliau – „Sinosure“) arba prašydama informacijos apie Kinijos bankininkystės ir draudimo reguliavimo komisiją (toliau – CBIRC), Komisija išplėtė tyrimo aprėptį.

| (7) | Komisija atmetė Kinijos Vyriausybės tvirtinimą dėl įrodymų pakankamumo. Iš tiesų, skunde pateikti įrodymai buvo skundo pateikėjo tuo etapu pagrįstai turima informacija. Kaip matyti iš memorandumo dėl įrodymų pakankamumo, kuriame pateikiamas Komisijos atliktas visų Komisijos turimų įrodymų, susijusių su KLR, vertinimas ir kuriuo remdamasi Komisija inicijavo tyrimą, inicijavimo etapu turėta pakankamai įrodymų, kad įtariamos subsidijos buvo kompensuotinos, atsižvelgiant į tai, kad jos iš tiesų buvo teikiamos, ir į jų dydį bei pobūdį. Skunde taip pat pateikta pakankamai įrodymų, kad dėl subsidijuojamo importo Sąjungos pramonei buvo padaryta žala. |
| --- | --- |

(7)

Komisija atmetė Kinijos Vyriausybės tvirtinimą dėl įrodymų pakankamumo. Iš tiesų, skunde pateikti įrodymai buvo skundo pateikėjo tuo etapu pagrįstai turima informacija. Kaip matyti iš memorandumo dėl įrodymų pakankamumo, kuriame pateikiamas Komisijos atliktas visų Komisijos turimų įrodymų, susijusių su KLR, vertinimas ir kuriuo remdamasi Komisija inicijavo tyrimą, inicijavimo etapu turėta pakankamai įrodymų, kad įtariamos subsidijos buvo kompensuotinos, atsižvelgiant į tai, kad jos iš tiesų buvo teikiamos, ir į jų dydį bei pobūdį. Skunde taip pat pateikta pakankamai įrodymų, kad dėl subsidijuojamo importo Sąjungos pramonei buvo padaryta žala.

| (8) | Komisija taip pat atmetė tvirtinimą dėl tyrimo aprėpties. Memorandume dėl įrodymų pakankamumo nagrinėjama Komisijos turima informacija, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, skundo pateikėjo pateiktą informaciją. Skunde pateikti elementai iš tiesų buvo analizuojami ir tikrinami kartu su kitais Komisijai žinomais faktais pagal nusistovėjusią praktiką. Kaip nurodyta pranešime apie inicijavimą, atsižvelgdama į pagrindinio reglamento 10 straipsnio 2 ir 3 dalis, Komisija parengė memorandumą dėl įrodymų pakankamumo, kuriame pateikiama Komisijos atlikta visų jos turimų įrodymų, susijusių su KLR, analizė, ir kuriuo remdamasi Komisija inicijavo tyrimą. Taigi tyrimo aprėptis neapsiriboja vien skunde pateiktais įrodymais ir įtarimais, bet gali būti papildyta kita Komisijos turima informacija. Be to, tyrimo metu Komisija gali nagrinėti visą su įtariamomis subsidijomis susijusią informaciją ir neapsiriboti vien skunde pateikta informacija. Tas pats taikoma ir lengvatinį finansavimą teikiančioms finansų įstaigoms, kaip antai „Sinosure“, ir atitinkamoms reguliavimo institucijoms, pavyzdžiui, CBIRC. |
| --- | --- |

(8)

Komisija taip pat atmetė tvirtinimą dėl tyrimo aprėpties. Memorandume dėl įrodymų pakankamumo nagrinėjama Komisijos turima informacija, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, skundo pateikėjo pateiktą informaciją. Skunde pateikti elementai iš tiesų buvo analizuojami ir tikrinami kartu su kitais Komisijai žinomais faktais pagal nusistovėjusią praktiką. Kaip nurodyta pranešime apie inicijavimą, atsižvelgdama į pagrindinio reglamento 10 straipsnio 2 ir 3 dalis, Komisija parengė memorandumą dėl įrodymų pakankamumo, kuriame pateikiama Komisijos atlikta visų jos turimų įrodymų, susijusių su KLR, analizė, ir kuriuo remdamasi Komisija inicijavo tyrimą. Taigi tyrimo aprėptis neapsiriboja vien skunde pateiktais įrodymais ir įtarimais, bet gali būti papildyta kita Komisijos turima informacija. Be to, tyrimo metu Komisija gali nagrinėti visą su įtariamomis subsidijomis susijusią informaciją ir neapsiriboti vien skunde pateikta informacija. Tas pats taikoma ir lengvatinį finansavimą teikiančioms finansų įstaigoms, kaip antai „Sinosure“, ir atitinkamoms reguliavimo institucijoms, pavyzdžiui, CBIRC.

| (9) | Nors Kinijos Vyriausybė pakartojo savo tvirtinimus dėl įrodymų pakankamumo ir tyrimo aprėpties ir po galutinio faktų atskleidimo, ji nepateikė jokių naujų esminių argumentų ar įrodymų. Todėl tie tvirtinimai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(9)

Nors Kinijos Vyriausybė pakartojo savo tvirtinimus dėl įrodymų pakankamumo ir tyrimo aprėpties ir po galutinio faktų atskleidimo, ji nepateikė jokių naujų esminių argumentų ar įrodymų. Todėl tie tvirtinimai buvo atmesti.

| (10) | Po tyrimo inicijavimo pateiktose pastabose Kinijos Vyriausybė teigė, kad skundo pateikėjas Kinijos teisės aktais naudojosi selektyviai ir neteisingai aiškino jų ryšį su AAF pramone. Kinijos Vyriausybė pareiškė, kad politikos dokumentai, pavyzdžiui, penkmečio planai (nuo 10-ojo iki 13-ojo), Pramonės struktūros koregavimo gairių katalogas (2005 m.) ir 2016–2020 m. spalvotųjų metalų plėtros planas, yra tik rekomendaciniai dokumentai, kurie nėra privalomi. Kinijos Vyriausybė taip pat nurodė, kad penkmečio planuose nėra konkrečios nuorodos į AAF. |
| --- | --- |

(10)

Po tyrimo inicijavimo pateiktose pastabose Kinijos Vyriausybė teigė, kad skundo pateikėjas Kinijos teisės aktais naudojosi selektyviai ir neteisingai aiškino jų ryšį su AAF pramone. Kinijos Vyriausybė pareiškė, kad politikos dokumentai, pavyzdžiui, penkmečio planai (nuo 10-ojo iki 13-ojo), Pramonės struktūros koregavimo gairių katalogas (2005 m.) ir 2016–2020 m. spalvotųjų metalų plėtros planas, yra tik rekomendaciniai dokumentai, kurie nėra privalomi. Kinijos Vyriausybė taip pat nurodė, kad penkmečio planuose nėra konkrečios nuorodos į AAF.

| (11) | Komisija pažymėjo, kad Kinijos Vyriausybė neneigia, kad esama tokių planų, programų ar rekomendacijų, tačiau nesutinka, kad jie yra privalomi AAF pramonei. Komisija taip pat pastebėjo, kad skundo pateikėjas pateikė įrodymų, jog spalvotųjų metalų pramonė, kuriai priklauso aliuminio pramonė, minima keliuose Vyriausybės dokumentuose. Kinijos Vyriausybė nepateikė jokių įrodymų, kad šie dokumentai netaikomi nagrinėjamajam produktui. |
| --- | --- |

(11)

Komisija pažymėjo, kad Kinijos Vyriausybė neneigia, kad esama tokių planų, programų ar rekomendacijų, tačiau nesutinka, kad jie yra privalomi AAF pramonei. Komisija taip pat pastebėjo, kad skundo pateikėjas pateikė įrodymų, jog spalvotųjų metalų pramonė, kuriai priklauso aliuminio pramonė, minima keliuose Vyriausybės dokumentuose. Kinijos Vyriausybė nepateikė jokių įrodymų, kad šie dokumentai netaikomi nagrinėjamajam produktui.

| (12) | Kinijos Vyriausybė taip pat nurodė, kad valstybės valdomos įmonės, valstybės bankai ar „Sinosure“ negali būti laikomi valstybinėmis institucijomis ir kad skundo pateikėjas nepagrįstai rėmėsi formaliais kontrolės požymiais, kaip antai Kinijos Vyriausybės nuosavybės teise ir įtariamais įgaliojimais skirti ar nominuoti vadovybės pareigūnus, darydamas nepagrįstą išvadą, kad visos valstybės valdomos įmonės ir (arba) valstybės bankai veikė kaip valstybinės institucijos. Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad skundo pateikėjas, vertindamas bankų vykdomų funkcijų pobūdį ir jiems suteiktų valdžios įgaliojimų pobūdį bei apimtį, rėmėsi ankstesnėmis Komisijos arba JAV prekybos departamento bylomis. Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad ankstesnės Komisijos išvados dėl nesusijusių pramonės šakų negali būti pakankamas skundo įrodymas; be to, jomis nepagrindžiamas tvirtinimas, kad valstybės bankai ir „Sinosure“ veikė kaip valstybinės institucijos šiame tyrime. |
| --- | --- |

(12)

Kinijos Vyriausybė taip pat nurodė, kad valstybės valdomos įmonės, valstybės bankai ar „Sinosure“ negali būti laikomi valstybinėmis institucijomis ir kad skundo pateikėjas nepagrįstai rėmėsi formaliais kontrolės požymiais, kaip antai Kinijos Vyriausybės nuosavybės teise ir įtariamais įgaliojimais skirti ar nominuoti vadovybės pareigūnus, darydamas nepagrįstą išvadą, kad visos valstybės valdomos įmonės ir (arba) valstybės bankai veikė kaip valstybinės institucijos. Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad skundo pateikėjas, vertindamas bankų vykdomų funkcijų pobūdį ir jiems suteiktų valdžios įgaliojimų pobūdį bei apimtį, rėmėsi ankstesnėmis Komisijos arba JAV prekybos departamento bylomis. Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad ankstesnės Komisijos išvados dėl nesusijusių pramonės šakų negali būti pakankamas skundo įrodymas; be to, jomis nepagrindžiamas tvirtinimas, kad valstybės bankai ir „Sinosure“ veikė kaip valstybinės institucijos šiame tyrime.

| (13) | Komisija pažymėjo, kad šis Kinijos Vyriausybės tvirtinimas yra susijęs su jau nurodytu pirmiau ir kad skunde, be kita ko, minimas Kinijos bankininkystės įstatymas, o Kinijos Vyriausybė neginčija, kad jis yra Kinijos teisės aktas. Komisija pabrėžia, kad neseniai atliktuose ES antisubsidijų tyrimuose (susijusiuose su tomis pačiomis subsidijų programomis, kurios nurodomos skunde), kuriuose taip pat buvo nagrinėjama, ar valstybės valdomos įmonės ir (arba) valstybės bankai veikė kaip valstybinės institucijos, buvo padaryta išvada, kad taip ir buvo (5). Nors šie tyrimai apėmė pramonės šakas, nesusijusias su AAF pramone, tai nepaneigia minėtų institucijų priskyrimo valstybinėms institucijoms. Be to, Vyriausybės nuosavybės įrodymai gali būti laikomi įrodymais, kuriais „kuriais siekiama įrodyti arba nurodyti“, kad subjektas yra valstybinė institucija, galinti suteikti finansinį indėlį (6) |
| --- | --- |

(13)

Komisija pažymėjo, kad šis Kinijos Vyriausybės tvirtinimas yra susijęs su jau nurodytu pirmiau ir kad skunde, be kita ko, minimas Kinijos bankininkystės įstatymas, o Kinijos Vyriausybė neginčija, kad jis yra Kinijos teisės aktas. Komisija pabrėžia, kad neseniai atliktuose ES antisubsidijų tyrimuose (susijusiuose su tomis pačiomis subsidijų programomis, kurios nurodomos skunde), kuriuose taip pat buvo nagrinėjama, ar valstybės valdomos įmonės ir (arba) valstybės bankai veikė kaip valstybinės institucijos, buvo padaryta išvada, kad taip ir buvo (5). Nors šie tyrimai apėmė pramonės šakas, nesusijusias su AAF pramone, tai nepaneigia minėtų institucijų priskyrimo valstybinėms institucijoms. Be to, Vyriausybės nuosavybės įrodymai gali būti laikomi įrodymais, kuriais „kuriais siekiama įrodyti arba nurodyti“, kad subjektas yra valstybinė institucija, galinti suteikti finansinį indėlį (6)

5

kuriais siekiama įrodyti arba nurodyti

6

| (14) | Po tyrimo inicijavimo pateiktose pastabose Kinijos Vyriausybė taip pat nurodė, kad pastaraisiais metais finansų sektoriuje būta esminių pokyčių ir reformų, todėl skundas negalėjo būti grindžiamas ankstesne padėtimi. Tačiau Komisija pastebėjo, kad skundo pateikėjas skunde taip pat pateikė papildomų įrodymų, kad tos subsidijų programos toliau taikomos. Komisija taip pat primina, kad Kinijos Vyriausybė nepateikė įrodymų, paneigiančių atitinkamų programų tęstinumą. Taigi inicijavimo etapu iš turimų įrodymų buvo galima matyti, kad nagrinėjamos subsidijų programos iš esmės nepasikeitė. |
| --- | --- |

(14)

Po tyrimo inicijavimo pateiktose pastabose Kinijos Vyriausybė taip pat nurodė, kad pastaraisiais metais finansų sektoriuje būta esminių pokyčių ir reformų, todėl skundas negalėjo būti grindžiamas ankstesne padėtimi. Tačiau Komisija pastebėjo, kad skundo pateikėjas skunde taip pat pateikė papildomų įrodymų, kad tos subsidijų programos toliau taikomos. Komisija taip pat primina, kad Kinijos Vyriausybė nepateikė įrodymų, paneigiančių atitinkamų programų tęstinumą. Taigi inicijavimo etapu iš turimų įrodymų buvo galima matyti, kad nagrinėjamos subsidijų programos iš esmės nepasikeitė.

| (15) | Tose pačiose pastabose Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad kai kurie rekomendaciniai dokumentai, įskaitant Laikinąsias nuostatas dėl pramonės struktūros koregavimo skatinimo (2005 m. Valstybės tarybos sprendimas Nr. 40, toliau – Sprendimas Nr. 40) su nuoroda į 11-ąjį penkmečio planą, yra pasenę ir tiriamuoju laikotarpiu nebetaikomi. |
| --- | --- |

(15)

Tose pačiose pastabose Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad kai kurie rekomendaciniai dokumentai, įskaitant Laikinąsias nuostatas dėl pramonės struktūros koregavimo skatinimo (2005 m. Valstybės tarybos sprendimas Nr. 40, toliau – Sprendimas Nr. 40) su nuoroda į 11-ąjį penkmečio planą, yra pasenę ir tiriamuoju laikotarpiu nebetaikomi.

| (16) | Sprendimo Nr. 40 III skyriuje minimas Pramonės struktūros koregavimo žinynas, kurį sudaro trijų rūšių gairės – gairės dėl skatinamų, ribojamų ir nevykdomų projektų. |
| --- | --- |

(16)

Sprendimo Nr. 40 III skyriuje minimas Pramonės struktūros koregavimo žinynas, kurį sudaro trijų rūšių gairės – gairės dėl skatinamų, ribojamų ir nevykdomų projektų.

| (17) | Komisijos žiniomis, naujausias Pramonės restruktūrizavimo žinyno pakeitimas buvo patvirtintas 2019 m. rugpjūčio 27 d. Kinijos Liaudies Respublikos nacionalinės plėtros ir reformų komisijos dekretu Nr. 29, kuris įsigaliojo 2020 m. sausio 1 d. (7) Šis naujasis Pramonės restruktūrizavimo žinynas (2019 m. leidimas) buvo priimtas ir įsigaliojo tiriamuoju laikotarpiu. Todėl tiriamuoju laikotarpiu buvo taikomas Pramonės restruktūrizavimo žinynas, nurodytas Sprendime Nr. 40. |
| --- | --- |

(17)

Komisijos žiniomis, naujausias Pramonės restruktūrizavimo žinyno pakeitimas buvo patvirtintas 2019 m. rugpjūčio 27 d. Kinijos Liaudies Respublikos nacionalinės plėtros ir reformų komisijos dekretu Nr. 29, kuris įsigaliojo 2020 m. sausio 1 d. (7) Šis naujasis Pramonės restruktūrizavimo žinynas (2019 m. leidimas) buvo priimtas ir įsigaliojo tiriamuoju laikotarpiu. Todėl tiriamuoju laikotarpiu buvo taikomas Pramonės restruktūrizavimo žinynas, nurodytas Sprendime Nr. 40.

7

| (18) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė pakartojo tvirtinimą, kad Komisija neteisingai aiškino Kinijos Vyriausybės planų ir projektų vaidmenį, ir teigė, kad tai yra tik rekomendaciniai ir teisiškai neprivalomi dokumentai. Ji taip pat nesutiko su tuo, kad buvo remtasi ankstesniuose tyrimuose nustatytais faktais ir daromos nuorodos į 2017 m. Komisijos tarnybų darbinį dokumentą dėl didelių Kinijos Liaudies Respublikos ekonomikos iškraipymų prekybos apsaugos tyrimų tikslais (8), kuris, Kinijos Vyriausybės nuomone, yra netikslus ir neobjektyvus, nes buvo parengtas konkrečiai siekiant palengvinti prekybos apsaugos tyrimų inicijavimą. Be to, Kinijos Vyriausybė prieštaravo Komisijos nuomonei, kad galima pagrįstai manyti, jog įstatymai, kiti teisės aktai ir Vyriausybės planai toliau taikomi, nebent įrodoma, kad jie yra panaikinami arba pakeičiami. |
| --- | --- |

(18)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė pakartojo tvirtinimą, kad Komisija neteisingai aiškino Kinijos Vyriausybės planų ir projektų vaidmenį, ir teigė, kad tai yra tik rekomendaciniai ir teisiškai neprivalomi dokumentai. Ji taip pat nesutiko su tuo, kad buvo remtasi ankstesniuose tyrimuose nustatytais faktais ir daromos nuorodos į 2017 m. Komisijos tarnybų darbinį dokumentą dėl didelių Kinijos Liaudies Respublikos ekonomikos iškraipymų prekybos apsaugos tyrimų tikslais (8), kuris, Kinijos Vyriausybės nuomone, yra netikslus ir neobjektyvus, nes buvo parengtas konkrečiai siekiant palengvinti prekybos apsaugos tyrimų inicijavimą. Be to, Kinijos Vyriausybė prieštaravo Komisijos nuomonei, kad galima pagrįstai manyti, jog įstatymai, kiti teisės aktai ir Vyriausybės planai toliau taikomi, nebent įrodoma, kad jie yra panaikinami arba pakeičiami.

8

| (19) | Pirma, Komisija pažymėjo, kad Kinijos Vyriausybė nepateikė jokių naujų esminių argumentų ar įrodymų dėl bendro Kinijos Vyriausybės planų ir projektų vaidmens ir jų privalomojo pobūdžio. |
| --- | --- |

(19)

Pirma, Komisija pažymėjo, kad Kinijos Vyriausybė nepateikė jokių naujų esminių argumentų ar įrodymų dėl bendro Kinijos Vyriausybės planų ir projektų vaidmens ir jų privalomojo pobūdžio.

| (20) | Antra, kalbant apie ataskaitoje dėl Kinijos pateiktos informacijos naudojimą, tai, kad dokumentas buvo paskelbtas atsižvelgiant į galimą jo naudojimą prekybos apsaugos tyrimuose, nereiškia, kad jame pateikti objektyvūs įrodymai yra neteisingi ar šališki, kaip teigia Kinijos Vyriausybė. Komisija taip pat pažymi, kad šiame tyrime ji tik du kartus nurodė šį dokumentą, vieną kartą kaip bendrą įžangą dėl penkmečio planų sistemos, o kitą kartą – nustatydama ryšį tarp planavimo dokumentų ir skatinamųjų sektorių. Šios nuorodos buvo naudojamos kartu su kitomis nuorodomis, įskaitant pačios Kinijos Vyriausybės paskelbtus dokumentus. |
| --- | --- |

(20)

Antra, kalbant apie ataskaitoje dėl Kinijos pateiktos informacijos naudojimą, tai, kad dokumentas buvo paskelbtas atsižvelgiant į galimą jo naudojimą prekybos apsaugos tyrimuose, nereiškia, kad jame pateikti objektyvūs įrodymai yra neteisingi ar šališki, kaip teigia Kinijos Vyriausybė. Komisija taip pat pažymi, kad šiame tyrime ji tik du kartus nurodė šį dokumentą, vieną kartą kaip bendrą įžangą dėl penkmečio planų sistemos, o kitą kartą – nustatydama ryšį tarp planavimo dokumentų ir skatinamųjų sektorių. Šios nuorodos buvo naudojamos kartu su kitomis nuorodomis, įskaitant pačios Kinijos Vyriausybės paskelbtus dokumentus.

| (21) | Trečia, Komisija teigia, kad galima pagrįstai manyti, jog priimti įstatymai, kiti teisės aktai ir Vyriausybės planai toliau taikomi, kol įrodoma, kad jie panaikinami arba pakeičiami. Iš tiesų, atlikdama tyrimą Komisija nusiuntė Kinijos Vyriausybei informacinių dokumentų, susijusių su KLR taikoma bendrąja teisine sistema, taisyklėmis ir procedūromis, sąrašą, taip pat kai kuriuos konkrečius dokumentus, susijusius su nagrinėjamąja pramone. Kinijos Vyriausybės paprašyta peržiūrėti šių dokumentų išsamumą ir galiojimą ir prireikus juos atnaujinti arba papildyti. Gavusi iš Kinijos Vyriausybės pagrįstą atsakymą ir atnaujintus informacinius dokumentus, Komisija nusprendė, kad galima pagrįstai manyti, jog tie dokumentai, kurie nebuvo panaikinti ar pakeisti, vis dar taikomi. |
| --- | --- |

(21)

Trečia, Komisija teigia, kad galima pagrįstai manyti, jog priimti įstatymai, kiti teisės aktai ir Vyriausybės planai toliau taikomi, kol įrodoma, kad jie panaikinami arba pakeičiami. Iš tiesų, atlikdama tyrimą Komisija nusiuntė Kinijos Vyriausybei informacinių dokumentų, susijusių su KLR taikoma bendrąja teisine sistema, taisyklėmis ir procedūromis, sąrašą, taip pat kai kuriuos konkrečius dokumentus, susijusius su nagrinėjamąja pramone. Kinijos Vyriausybės paprašyta peržiūrėti šių dokumentų išsamumą ir galiojimą ir prireikus juos atnaujinti arba papildyti. Gavusi iš Kinijos Vyriausybės pagrįstą atsakymą ir atnaujintus informacinius dokumentus, Komisija nusprendė, kad galima pagrįstai manyti, jog tie dokumentai, kurie nebuvo panaikinti ar pakeisti, vis dar taikomi.

| (22) | Todėl šie Kinijos Vyriausybės tvirtinimai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(22)

Todėl šie Kinijos Vyriausybės tvirtinimai buvo atmesti.

| (23) | Inicijavus tyrimą Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad skundo pateikėjas nenustatė sąlygų, kuriomis žemės naudojimo teisėms (toliau – ŽNT) turėtų būti taikomas už šalies ribų nustatytas lyginamasis dydis. Tačiau Komisija nustatė, kad skunde pateikti įtarimai pagrįsti neseniai atliktais ES antisubsidijų tyrimais, kuriuose tuo klausimu padaryta išvada, kad atsižvelgiant į KLR vyraujančias sąlygas reikia nustatyti išorinius lyginamuosius dydžius (9). |
| --- | --- |

(23)

Inicijavus tyrimą Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad skundo pateikėjas nenustatė sąlygų, kuriomis žemės naudojimo teisėms (toliau – ŽNT) turėtų būti taikomas už šalies ribų nustatytas lyginamasis dydis. Tačiau Komisija nustatė, kad skunde pateikti įtarimai pagrįsti neseniai atliktais ES antisubsidijų tyrimais, kuriuose tuo klausimu padaryta išvada, kad atsižvelgiant į KLR vyraujančias sąlygas reikia nustatyti išorinius lyginamuosius dydžius (9).

9

| (24) | Be to, Kinijos Vyriausybė teigė, kad įvairios skundo pateikėjo nurodytos subsidijavimo schemos negali būti laikomos subsidija, nes skunde nepateikta išsamių įrodymų apie šių subsidijų buvimą, dydį ir pobūdį arba tiesioginį subsidijos ir nagrinėjamojo produkto ryšį. Kinijos Vyriausybė dėl įvairių subsidijų taip pat tvirtino, kad skundo pateikėjas nepateikė įrodymų dėl subsidijų suteiktos naudos ir konkretumo. |
| --- | --- |

(24)

Be to, Kinijos Vyriausybė teigė, kad įvairios skundo pateikėjo nurodytos subsidijavimo schemos negali būti laikomos subsidija, nes skunde nepateikta išsamių įrodymų apie šių subsidijų buvimą, dydį ir pobūdį arba tiesioginį subsidijos ir nagrinėjamojo produkto ryšį. Kinijos Vyriausybė dėl įvairių subsidijų taip pat tvirtino, kad skundo pateikėjas nepateikė įrodymų dėl subsidijų suteiktos naudos ir konkretumo.

| (25) | Komisijos nuomone, skundo pateikėjas pateikė pakankamai įrodymų dėl subsidijų buvimo, dydžio, pobūdžio, suteiktos naudos ir konkretumo, kurie jam buvo pagrįstai prieinami. Be to, Komisija pabrėžia, kad neseniai atliktuose ES antisubsidijų tyrimuose, susijusiuose su tomis pačiomis skunde nurodytomis subsidijų programomis, taip pat buvo nagrinėjama tų pačių programų nauda ir konkretumas, o išvados šiais klausimais skyrėsi9. Bet kuriuo atveju Komisija išnagrinėjo skunde pateiktus įrodymus ir memorandume dėl įrodymų pakankamumo, kuris į nekonfidencialią bylą įtrauktas inicijuojant tyrimą, ir pateikė visų susijusių elementų vertinimą. Po inicijavimo Kinijos Vyriausybė pakartojo savo pastabas, tačiau nepateikė jokių papildomų įrodymų. |
| --- | --- |

(25)

Komisijos nuomone, skundo pateikėjas pateikė pakankamai įrodymų dėl subsidijų buvimo, dydžio, pobūdžio, suteiktos naudos ir konkretumo, kurie jam buvo pagrįstai prieinami. Be to, Komisija pabrėžia, kad neseniai atliktuose ES antisubsidijų tyrimuose, susijusiuose su tomis pačiomis skunde nurodytomis subsidijų programomis, taip pat buvo nagrinėjama tų pačių programų nauda ir konkretumas, o išvados šiais klausimais skyrėsi9. Bet kuriuo atveju Komisija išnagrinėjo skunde pateiktus įrodymus ir memorandume dėl įrodymų pakankamumo, kuris į nekonfidencialią bylą įtrauktas inicijuojant tyrimą, ir pateikė visų susijusių elementų vertinimą. Po inicijavimo Kinijos Vyriausybė pakartojo savo pastabas, tačiau nepateikė jokių papildomų įrodymų.

9

| (26) | Todėl Komisija padarė išvadą, kad skunde pateikta pakankamai įrodymų, iš kurių matyti, kad Kinijos Vyriausybė, kaip įtariama, vykdė subsidijavimą. |
| --- | --- |

(26)

Todėl Komisija padarė išvadą, kad skunde pateikta pakankamai įrodymų, iš kurių matyti, kad Kinijos Vyriausybė, kaip įtariama, vykdė subsidijavimą.

| (27) | Po tyrimo inicijavimo pateiktose pastabose Kinijos Vyriausybė nurodė, kad mokesčių schema, pagal kurią buvo teikiamos PVM lengvatos už šalyje pagamintą įrangą, buvo nutraukta. Komisija atsižvelgė į šią pastabą, tačiau pabrėžė, kad pagal mokesčių schemas, susijusias su PVM lengvatomis arba atleidimu nuo importo tarifų ir PVM už importuotą įrangą, vis dar galėjo būti teikiama nauda, pavyzdžiui, atitinkamos įrangos nusidėvėjimas naudojimo laikotarpiu, galbūt tiriamuoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

(27)

Po tyrimo inicijavimo pateiktose pastabose Kinijos Vyriausybė nurodė, kad mokesčių schema, pagal kurią buvo teikiamos PVM lengvatos už šalyje pagamintą įrangą, buvo nutraukta. Komisija atsižvelgė į šią pastabą, tačiau pabrėžė, kad pagal mokesčių schemas, susijusias su PVM lengvatomis arba atleidimu nuo importo tarifų ir PVM už importuotą įrangą, vis dar galėjo būti teikiama nauda, pavyzdžiui, atitinkamos įrangos nusidėvėjimas naudojimo laikotarpiu, galbūt tiriamuoju laikotarpiu.

| (28) | Po tyrimo inicijavimo Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad skundo pateikėjai neteisingai ignoravo tai, kad Sąjungos AAF pramonė gauna kelias tiesiogines ir netiesiogines subsidijas, įvairios formos ES ir valstybių narių valdžios institucijų paramą ir paskatas, ir kad Komisija neturėtų taikyti dvigubų standartų. Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė pakartojo šį tvirtinimą. |
| --- | --- |

(28)

Po tyrimo inicijavimo Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad skundo pateikėjai neteisingai ignoravo tai, kad Sąjungos AAF pramonė gauna kelias tiesiogines ir netiesiogines subsidijas, įvairios formos ES ir valstybių narių valdžios institucijų paramą ir paskatas, ir kad Komisija neturėtų taikyti dvigubų standartų. Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė pakartojo šį tvirtinimą.

| (29) | Šis tvirtinimas dėl ES subsidijų neturėjo įtakos Komisijos vertinimui, kuriuo grindžiamas šio tyrimo inicijavimas, kadangi jis nėra šiuo tikslu svarstytinas veiksnys. |
| --- | --- |

(29)

Šis tvirtinimas dėl ES subsidijų neturėjo įtakos Komisijos vertinimui, kuriuo grindžiamas šio tyrimo inicijavimas, kadangi jis nėra šiuo tikslu svarstytinas veiksnys.

1.2.   Importo registracija, laikinųjų priemonių nenustatymas ir tolesnė procedūra

Importo registracija, laikinųjų priemonių nenustatymas ir tolesnė procedūra

| (30) | Sąjungos pramonė nepateikė prašymo registruoti importą pagal pagrindinio reglamento 24 straipsnio 5 dalį. |
| --- | --- |

(30)

Sąjungos pramonė nepateikė prašymo registruoti importą pagal pagrindinio reglamento 24 straipsnio 5 dalį.

| (31) | 2021 m. rugpjūčio 6 d. pagal pagrindinio reglamento 29a straipsnio 2 dalį Komisija pranešė suinteresuotosioms šalims apie savo ketinimą nenustatyti laikinųjų kompensacinių priemonių ir tęsti tyrimą. Kadangi laikinosios kompensacinės priemonės nebuvo nustatytos, Komisija neregistravo importo pagal pagrindinio reglamento 24 straipsnio 5a dalį. Komisija toliau rinko ir tikrino visą informaciją, kurią manė esant reikalingą galutinėms išvadoms padaryti. |
| --- | --- |

(31)

2021 m. rugpjūčio 6 d. pagal pagrindinio reglamento 29a straipsnio 2 dalį Komisija pranešė suinteresuotosioms šalims apie savo ketinimą nenustatyti laikinųjų kompensacinių priemonių ir tęsti tyrimą. Kadangi laikinosios kompensacinės priemonės nebuvo nustatytos, Komisija neregistravo importo pagal pagrindinio reglamento 24 straipsnio 5a dalį. Komisija toliau rinko ir tikrino visą informaciją, kurią manė esant reikalingą galutinėms išvadoms padaryti.

1.3.   Tiriamasis laikotarpis ir nagrinėjamasis laikotarpis

Tiriamasis laikotarpis ir nagrinėjamasis laikotarpis

| (32) | Atliekant subsidijavimo ir žalos tyrimą nagrinėtas 2019 m. liepos 1 d. – 2020 m. birželio 30 d. laikotarpis (toliau – tiriamasis laikotarpis arba TL). Tiriant žalai svarbias tendencijas buvo nagrinėjamas laikotarpis nuo 2017 m. sausio 1 d. iki tiriamojo laikotarpio pabaigos (toliau – nagrinėjamasis laikotarpis). |
| --- | --- |

(32)

Atliekant subsidijavimo ir žalos tyrimą nagrinėtas 2019 m. liepos 1 d. – 2020 m. birželio 30 d. laikotarpis (toliau – tiriamasis laikotarpis arba TL). Tiriant žalai svarbias tendencijas buvo nagrinėjamas laikotarpis nuo 2017 m. sausio 1 d. iki tiriamojo laikotarpio pabaigos (toliau – nagrinėjamasis laikotarpis).

| (33) | Šio antisubsidijų tyrimo ir 4 konstatuojamojoje dalyje nurodyto atskiro antidempingo tyrimo tiriamasis ir nagrinėjamasis laikotarpiai yra tie patys. |
| --- | --- |

(33)

Šio antisubsidijų tyrimo ir 4 konstatuojamojoje dalyje nurodyto atskiro antidempingo tyrimo tiriamasis ir nagrinėjamasis laikotarpiai yra tie patys.

1.4.   Suinteresuotosios šalys

Suinteresuotosios šalys

| (34) | Pranešime apie inicijavimą Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pranešti jai apie ketinimą dalyvauti atliekant tyrimą. Be to, Komisija apie tyrimo inicijavimą konkrečiai pranešė skundo pateikėjui, Kinijos Vyriausybei, kitiems žinomiems Sąjungos gamintojams, žinomiems eksportuojantiems gamintojams, žinomiems importuotojams bei naudotojams ir paragino juos dalyvauti tyrime. |
| --- | --- |

(34)

Pranešime apie inicijavimą Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pranešti jai apie ketinimą dalyvauti atliekant tyrimą. Be to, Komisija apie tyrimo inicijavimą konkrečiai pranešė skundo pateikėjui, Kinijos Vyriausybei, kitiems žinomiems Sąjungos gamintojams, žinomiems eksportuojantiems gamintojams, žinomiems importuotojams bei naudotojams ir paragino juos dalyvauti tyrime.

| (35) | Suinteresuotosios šalys turėjo galimybę teikti pastabas dėl tyrimo inicijavimo ir pateikti prašymą išklausyti dalyvaujant Komisijai ir (arba) prekybos bylas nagrinėjančiam pareigūnui. |
| --- | --- |

(35)

Suinteresuotosios šalys turėjo galimybę teikti pastabas dėl tyrimo inicijavimo ir pateikti prašymą išklausyti dalyvaujant Komisijai ir (arba) prekybos bylas nagrinėjančiam pareigūnui.

| (36) | Kelios šalys paprašė, kad Komisijos tarnybos jas išklausytų. Šalims, kurios prašymą pateikė iki nustatytų terminų, buvo suteikta galimybė būti išklausytoms. „Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co. Ltd.“ paprašė, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų bylas nagrinėjantis pareigūnas, ir 2021 m. balandžio 8 d. įvyko klausymas dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui. |
| --- | --- |

(36)

Kelios šalys paprašė, kad Komisijos tarnybos jas išklausytų. Šalims, kurios prašymą pateikė iki nustatytų terminų, buvo suteikta galimybė būti išklausytoms. „Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co. Ltd.“ paprašė, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų bylas nagrinėjantis pareigūnas, ir 2021 m. balandžio 8 d. įvyko klausymas dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui.

1.5.   Atranka

Atranka

1.5.1.   Sąjungos gamintojų atranka

Sąjungos gamintojų atranka

| (37) | Pranešime apie inicijavimą Komisija nurodė preliminariai atrinkusi Sąjungos gamintojus. Bendroves Komisija atrinko remdamasi panašaus produkto gamybos ir pardavimo Sąjungoje tiriamuoju laikotarpiu apimtimi. Atrinkti trys Sąjungos gamintojai. Atrinktiems Sąjungos gamintojams teko daugiau kaip 50 % visos apskaičiuotos Sąjungos panašaus produkto gamybos apimties ir 40 % visos apskaičiuotos pardavimo apimties. Komisija paragino suinteresuotąsias šalis teikti pastabas dėl preliminariai atrinktų bendrovių. Pastabų negauta, todėl atrinktos bendrovės buvo patvirtintos. |
| --- | --- |

(37)

Pranešime apie inicijavimą Komisija nurodė preliminariai atrinkusi Sąjungos gamintojus. Bendroves Komisija atrinko remdamasi panašaus produkto gamybos ir pardavimo Sąjungoje tiriamuoju laikotarpiu apimtimi. Atrinkti trys Sąjungos gamintojai. Atrinktiems Sąjungos gamintojams teko daugiau kaip 50 % visos apskaičiuotos Sąjungos panašaus produkto gamybos apimties ir 40 % visos apskaičiuotos pardavimo apimties. Komisija paragino suinteresuotąsias šalis teikti pastabas dėl preliminariai atrinktų bendrovių. Pastabų negauta, todėl atrinktos bendrovės buvo patvirtintos.

1.5.2.   Importuotojų atranka

Importuotojų atranka

| (38) | Kad galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), Komisija paprašė nesusijusių importuotojų pateikti pranešime apie inicijavimą nurodytą informaciją. |
| --- | --- |

(38)

Kad galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), Komisija paprašė nesusijusių importuotojų pateikti pranešime apie inicijavimą nurodytą informaciją.

| (39) | Du nesusiję importuotojai pateikė prašomą informaciją ir sutiko, kad gali būti atrenkami. Dėl mažo gautų atsakymų skaičiaus nesusijusių importuotojų atrankos atlikti nereikėjo. |
| --- | --- |

(39)

Du nesusiję importuotojai pateikė prašomą informaciją ir sutiko, kad gali būti atrenkami. Dėl mažo gautų atsakymų skaičiaus nesusijusių importuotojų atrankos atlikti nereikėjo.

1.5.3.   Kinijos eksportuojančių gamintojų atranka

Kinijos eksportuojančių gamintojų atranka

| (40) | Kad galėtų nuspręsti, ar atranka būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), Komisija paprašė visų Kinijos eksportuojančių gamintojų pateikti pranešime apie inicijavimą nurodytą informaciją. Be to, Komisija paprašė Kinijos Liaudies Respublikos atstovybės nurodyti kitus eksportuojančius gamintojus (jei tokių yra), kurie galbūt norėtų dalyvauti atliekant tyrimą, ir (arba) su jais susisiekti. |
| --- | --- |

(40)

Kad galėtų nuspręsti, ar atranka būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), Komisija paprašė visų Kinijos eksportuojančių gamintojų pateikti pranešime apie inicijavimą nurodytą informaciją. Be to, Komisija paprašė Kinijos Liaudies Respublikos atstovybės nurodyti kitus eksportuojančius gamintojus (jei tokių yra), kurie galbūt norėtų dalyvauti atliekant tyrimą, ir (arba) su jais susisiekti.

| (41) | Devyni KLR eksportuojantys gamintojai arba eksportuojančių gamintojų grupės pateikė prašomą informaciją ir sutiko, kad gali būti atrenkami. Pagal pagrindinio reglamento 27 straipsnio 1 dalį Komisija atrinko tris eksportuojančių gamintojų grupes, remdamasi didžiausia tipiška eksporto į Sąjungą apimtimi, kurią būtų galima pagrįstai išnagrinėti per turimą laiką. Šioms bendrovėms teko daugiau kaip 90 % viso apskaičiuoto nagrinėjamojo produkto importo į Sąjungą. |
| --- | --- |

(41)

Devyni KLR eksportuojantys gamintojai arba eksportuojančių gamintojų grupės pateikė prašomą informaciją ir sutiko, kad gali būti atrenkami. Pagal pagrindinio reglamento 27 straipsnio 1 dalį Komisija atrinko tris eksportuojančių gamintojų grupes, remdamasi didžiausia tipiška eksporto į Sąjungą apimtimi, kurią būtų galima pagrįstai išnagrinėti per turimą laiką. Šioms bendrovėms teko daugiau kaip 90 % viso apskaičiuoto nagrinėjamojo produkto importo į Sąjungą.

| (42) | Pagal pagrindinio reglamento 27 straipsnio 2 dalį visiems žinomiems susijusiems eksportuojantiems gamintojams ir nagrinėjamosios šalies valdžios institucijoms buvo suteikta galimybė teikti pastabas dėl atrinktų bendrovių. Pastabų negauta. |
| --- | --- |

(42)

Pagal pagrindinio reglamento 27 straipsnio 2 dalį visiems žinomiems susijusiems eksportuojantiems gamintojams ir nagrinėjamosios šalies valdžios institucijoms buvo suteikta galimybė teikti pastabas dėl atrinktų bendrovių. Pastabų negauta.

| (43) | Atrinktos šios eksportuojančių gamintojų grupės:






  — | „Nanshan Group“, įskaitant „Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd.“; |
| --- | --- | --- |

(43)

Atrinktos šios eksportuojančių gamintojų grupės:

—

„Nanshan Group“, įskaitant „Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd.“;

| — | „Wanshun Group“, įskaitant „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“; |
| --- | --- |

—

„Wanshun Group“, įskaitant „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“;

| — | „Daching Group“, įskaitant „Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd.“ |
| --- | --- |

—

„Daching Group“, įskaitant „Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd.“

1.6.   Individualus nagrinėjimas

Individualus nagrinėjimas

| (44) | Keturi Kinijos eksportuojantys gamintojai, kurie grąžino atrankos formą, pranešė Komisijai apie savo ketinimą prašyti individualaus nagrinėjimo pagal pagrindinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį. Komisijos klausimynus internete buvo galima rasti nuo inicijavimo dienos. Be to, Komisija neatrinktiems eksportuojantiems gamintojams pranešė, kad, jei jie norėtų individualaus nagrinėjimo, jie turėtų pateikti klausimyno atsakymus. Tačiau nė viena bendrovė nepateikė klausimyno atsakymų. Todėl individualaus nagrinėjimo nebuvo įmanoma atlikti. |
| --- | --- |

(44)

Keturi Kinijos eksportuojantys gamintojai, kurie grąžino atrankos formą, pranešė Komisijai apie savo ketinimą prašyti individualaus nagrinėjimo pagal pagrindinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį. Komisijos klausimynus internete buvo galima rasti nuo inicijavimo dienos. Be to, Komisija neatrinktiems eksportuojantiems gamintojams pranešė, kad, jei jie norėtų individualaus nagrinėjimo, jie turėtų pateikti klausimyno atsakymus. Tačiau nė viena bendrovė nepateikė klausimyno atsakymų. Todėl individualaus nagrinėjimo nebuvo įmanoma atlikti.

1.7.   Klausimyno atsakymai ir tikrinamieji vizitai

Klausimyno atsakymai ir tikrinamieji vizitai

| (45) | Komisija išsiuntė klausimyną skundo pateikėjui, o Sąjungos gamintojams, importuotojams, naudotojams ir Kinijos eksportuojantiems gamintojams skirti klausimynai internete buvo paskelbti inicijavimo dieną (10). |
| --- | --- |

(45)

Komisija išsiuntė klausimyną skundo pateikėjui, o Sąjungos gamintojams, importuotojams, naudotojams ir Kinijos eksportuojantiems gamintojams skirti klausimynai internete buvo paskelbti inicijavimo dieną (10).

10

| (46) | Komisija taip pat išsiuntė klausimyną Kinijos Vyriausybei, į kurį buvo įtraukti specialūs klausimynai, skirti „Sinosure“, bankams ir kitoms finansų įstaigoms, teikusioms finansavimą arba eksporto kreditus atrinktiems eksportuojantiems gamintojams, ir dešimčiai didžiausių atrinktų eksportuojančių gamintojų naudojamų žaliavų gamintojų ir platintojų. Kad būtų patogiau administraciniu požiūriu, Kinijos Vyriausybės taip pat buvo paprašyta surinkti visus tų finansų įstaigų ir žaliavų gamintojų ir platintojų atsakymus ir išsiųsti juos tiesiogiai Komisijai. |
| --- | --- |

(46)

Komisija taip pat išsiuntė klausimyną Kinijos Vyriausybei, į kurį buvo įtraukti specialūs klausimynai, skirti „Sinosure“, bankams ir kitoms finansų įstaigoms, teikusioms finansavimą arba eksporto kreditus atrinktiems eksportuojantiems gamintojams, ir dešimčiai didžiausių atrinktų eksportuojančių gamintojų naudojamų žaliavų gamintojų ir platintojų. Kad būtų patogiau administraciniu požiūriu, Kinijos Vyriausybės taip pat buvo paprašyta surinkti visus tų finansų įstaigų ir žaliavų gamintojų ir platintojų atsakymus ir išsiųsti juos tiesiogiai Komisijai.

| (47) | Komisija iš Kinijos Vyriausybės gavo klausimyno atsakymus, į kuriuos buvo įtraukti „Export-Import Bank of China“ (toliau – EXIM bankas) ir „Sinosure“ atsakymai. Tačiau atsakymų iš kitų bankų ar finansų įstaigų, taip pat iš pagrindinių žaliavų gamintojų ir platintojų negauta. |
| --- | --- |

(47)

Komisija iš Kinijos Vyriausybės gavo klausimyno atsakymus, į kuriuos buvo įtraukti „Export-Import Bank of China“ (toliau – EXIM bankas) ir „Sinosure“ atsakymai. Tačiau atsakymų iš kitų bankų ar finansų įstaigų, taip pat iš pagrindinių žaliavų gamintojų ir platintojų negauta.

| (48) | Klausimyno atsakymus Komisija taip pat gavo iš visų atrinktų eksportuojančių gamintojų grupių, trijų atrinktų Sąjungos gamintojų, devynių naudotojų ir vieno nesusijusio importuotojo. |
| --- | --- |

(48)

Klausimyno atsakymus Komisija taip pat gavo iš visų atrinktų eksportuojančių gamintojų grupių, trijų atrinktų Sąjungos gamintojų, devynių naudotojų ir vieno nesusijusio importuotojo.

| (49) | Nedarydama poveikio pagrindinio reglamento 28 straipsnio taikymui, Komisija rinko ir tikrino visą informaciją, kurią manė esant reikalingą išvadoms dėl subsidijų, jų daromos žalos ir Sąjungos interesų padaryti. Dėl COVID-19 pandemijos protrūkio ir priemonių, kurių buvo imtasi siekiant suvaldyti protrūkį (pranešimas dėl COVID-19) (11), Komisija negalėjo surengti tikrinamųjų vizitų Kinijos Vyriausybės, atrinktų bendrovių ir bendradarbiaujančių importuotojų ir naudotojų patalpose. Vietoj to Komisija nuotoliniu būdu atliko Kinijos Vyriausybės pateiktos informacijos sutikrinimą, kuriame dalyvavo atitinkamų ministerijų ir kitų valdžios institucijų pareigūnai. Be to, Komisija vaizdo konferencijose surengė šių bendrovių nuotolinį patikrinimą:






  a) | Sąjungos gamintojai






  — | „Carcano Antonio Spa“ („Carcano“), Italija; |
| --- | --- | --- | --- |

(49)

Nedarydama poveikio pagrindinio reglamento 28 straipsnio taikymui, Komisija rinko ir tikrino visą informaciją, kurią manė esant reikalingą išvadoms dėl subsidijų, jų daromos žalos ir Sąjungos interesų padaryti. Dėl COVID-19 pandemijos protrūkio ir priemonių, kurių buvo imtasi siekiant suvaldyti protrūkį (pranešimas dėl COVID-19) (11), Komisija negalėjo surengti tikrinamųjų vizitų Kinijos Vyriausybės, atrinktų bendrovių ir bendradarbiaujančių importuotojų ir naudotojų patalpose. Vietoj to Komisija nuotoliniu būdu atliko Kinijos Vyriausybės pateiktos informacijos sutikrinimą, kuriame dalyvavo atitinkamų ministerijų ir kitų valdžios institucijų pareigūnai. Be to, Komisija vaizdo konferencijose surengė šių bendrovių nuotolinį patikrinimą:

11

a)

Sąjungos gamintojai

—

„Carcano Antonio Spa“ („Carcano“), Italija;

| — | „Eurofoil Luxembourg S.A.“ („Eurofoil“), Liuksemburgas; |
| --- | --- |

—

„Eurofoil Luxembourg S.A.“ („Eurofoil“), Liuksemburgas;

| — | „Hydro Aluminium Rolled Products GmbH“ („Hydro“), Vokietija. |
| --- | --- |

—

„Hydro Aluminium Rolled Products GmbH“ („Hydro“), Vokietija.

| b) | Naudotojai






  — | „Manreal“ („Manreal“), Ispanija; |
| --- | --- | --- |

b)

Naudotojai

—

„Manreal“ („Manreal“), Ispanija;

| — | „Walki Group Oy“ („Walki“), Suomija. |
| --- | --- |

—

„Walki Group Oy“ („Walki“), Suomija.

| c) | Atrinkti Kinijos eksportuojantys gamintojai






  (1) | „Nanshan Group“:






  — | „Yantai Donghai Aluminium Foil Co., Ltd.“ („Donghai Foil“); |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Atrinkti Kinijos eksportuojantys gamintojai

(1)

„Nanshan Group“:

—

„Yantai Donghai Aluminium Foil Co., Ltd.“ („Donghai Foil“);

| — | „Yantai Jintai International Trade Co., Ltd.“; |
| --- | --- |

—

„Yantai Jintai International Trade Co., Ltd.“;

| — | „Longkou Nanshan Aluminium New Material Co., Ltd.“; |
| --- | --- |

—

„Longkou Nanshan Aluminium New Material Co., Ltd.“;

| — | „Longkou Nanshan Aluminum Rolling New Material Co., Ltd.“; |
| --- | --- |

—

„Longkou Nanshan Aluminum Rolling New Material Co., Ltd.“;

| — | „Shandong Nanshan Aluminium Co., Ltd.“ („Shandong Nanshan“); |
| --- | --- |

—

„Shandong Nanshan Aluminium Co., Ltd.“ („Shandong Nanshan“);

| — | „Nanshan Group Co., Ltd.“ („Nanshan Group Co., Ltd.“); |
| --- | --- |

—

„Nanshan Group Co., Ltd.“ („Nanshan Group Co., Ltd.“);

| — | „Nanshan Group Finance Co., Ltd.“ („Nanshan Finance“); |
| --- | --- |

—

„Nanshan Group Finance Co., Ltd.“ („Nanshan Finance“);

| — | „Longkou Donghai Alumina Co., Ltd“; |
| --- | --- |

—

„Longkou Donghai Alumina Co., Ltd“;

| — | „Shandong Yili Electric Industry Co., Ltd.“; |
| --- | --- |

—

„Shandong Yili Electric Industry Co., Ltd.“;

| (2) | „Wanshun Group“:






  — | „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

„Wanshun Group“:

—

„Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“;

| — | „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., (HK) Ltd.“; |
| --- | --- |

—

„Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., (HK) Ltd.“;

| — | „Anhui Maximum Aluminium Industries Co., Ltd“; |
| --- | --- |

—

„Anhui Maximum Aluminium Industries Co., Ltd“;

| — | „Shantou Wanshun New Material Group Co., Ltd“ („Shantou Wanshun“); |
| --- | --- |

—

„Shantou Wanshun New Material Group Co., Ltd“ („Shantou Wanshun“);

| — | „Jiangsu Huafeng Aluminium Industry Co., Ltd“. |
| --- | --- |

—

„Jiangsu Huafeng Aluminium Industry Co., Ltd“.

| (3) | „Daching Group“ ir susijusios bendrovės






  — | „Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co. Ltd“ („Xiamen Xiashun“); |
| --- | --- | --- |

(3)

„Daching Group“ ir susijusios bendrovės

—

„Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co. Ltd“ („Xiamen Xiashun“);

| — | „Xiamen Qishun Real Estate Co., Ltd“; |
| --- | --- |

—

„Xiamen Qishun Real Estate Co., Ltd“;

| — | „Yunnan Yongshun Aluminum Co., Ltd“ („Yongshun“); |
| --- | --- |

—

„Yunnan Yongshun Aluminum Co., Ltd“ („Yongshun“);

| — | „Yunnan Yunlv Yongxin Metal Processing Co., Ltd“ („Yongxin“); |
| --- | --- |

—

„Yunnan Yunlv Yongxin Metal Processing Co., Ltd“ („Yongxin“);

| — | „Daching Enterprises Ltd.“ |
| --- | --- |

—

„Daching Enterprises Ltd.“

| (50) | „Manreal“ duomenų sutikrinimo nuotoliniu būdu, kaip numatyta, užbaigti nepavyko dėl nepakankamo bendradarbiavimo. „Manreal“ paprašė, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų bylas nagrinėjantis pareigūnas, ir šis patvirtino, kad „Manreal“ teisės į gynybą nutraukus sutikrinimą nuotoliniu būdu nebuvo pažeistos. Taigi į „Manreal“ klausimyno atsakymus galutinėse išvadose neatsižvelgta. Tačiau tai nepadarė poveikio išvadoms dėl Sąjungos interesų. Nepaisant nutraukto sutikrinimo nuotoliniu būdu, ši bendrovė vis tiek buvo laikoma suinteresuotąja šalimi ir atliekant tyrimą į jos pastabas buvo atsižvelgta. |
| --- | --- |

(50)

„Manreal“ duomenų sutikrinimo nuotoliniu būdu, kaip numatyta, užbaigti nepavyko dėl nepakankamo bendradarbiavimo. „Manreal“ paprašė, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų bylas nagrinėjantis pareigūnas, ir šis patvirtino, kad „Manreal“ teisės į gynybą nutraukus sutikrinimą nuotoliniu būdu nebuvo pažeistos. Taigi į „Manreal“ klausimyno atsakymus galutinėse išvadose neatsižvelgta. Tačiau tai nepadarė poveikio išvadoms dėl Sąjungos interesų. Nepaisant nutraukto sutikrinimo nuotoliniu būdu, ši bendrovė vis tiek buvo laikoma suinteresuotąja šalimi ir atliekant tyrimą į jos pastabas buvo atsižvelgta.

1.8.   Galutinis faktų atskleidimas

Galutinis faktų atskleidimas

| (51) | 2021 m. lapkričio 3 d. Komisija visoms šalims pranešė apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remdamasi ji ketino nustatyti galutinį antisubsidijų muitą importuojamam nagrinėjamajam produktui (toliau – galutinis faktų atskleidimas). |
| --- | --- |

(51)

2021 m. lapkričio 3 d. Komisija visoms šalims pranešė apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remdamasi ji ketino nustatyti galutinį antisubsidijų muitą importuojamam nagrinėjamajam produktui (toliau – galutinis faktų atskleidimas).

| (52) | Visoms šalims buvo suteiktas laikotarpis, per kurį jos galėjo teikti pastabas dėl šio galutinio faktų atskleidimo. Suinteresuotosios šalys turėjo galimybę teikti pastabas dėl tyrimo inicijavimo ir pateikti prašymą būti išklausytoms dalyvaujant Komisijai ir (arba) prekybos bylas nagrinėjančiam pareigūnui. |
| --- | --- |

(52)

Visoms šalims buvo suteiktas laikotarpis, per kurį jos galėjo teikti pastabas dėl šio galutinio faktų atskleidimo. Suinteresuotosios šalys turėjo galimybę teikti pastabas dėl tyrimo inicijavimo ir pateikti prašymą būti išklausytoms dalyvaujant Komisijai ir (arba) prekybos bylas nagrinėjančiam pareigūnui.

| (53) | Šiame reglamente Komisija atsakė į pastabas, pateiktas per antisubsidijų tyrimą. Į pastabas, pateiktas atliekant atskirą antidempingo tyrimą, šiame reglamente neatsakyta, nebent šalys aiškiai nurodė, kad pastabos pateiktos dėl abiejų tyrimų. |
| --- | --- |

(53)

Šiame reglamente Komisija atsakė į pastabas, pateiktas per antisubsidijų tyrimą. Į pastabas, pateiktas atliekant atskirą antidempingo tyrimą, šiame reglamente neatsakyta, nebent šalys aiškiai nurodė, kad pastabos pateiktos dėl abiejų tyrimų.

2.   NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS

NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS

2.1.   Nagrinėjamasis produktas

Nagrinėjamasis produktas

| (54) | Nagrinėjamasis produktas yra mažesnio kaip 0,021 mm storio apdirbamoji aliuminio folija, be pagrindo, po valcavimo toliau neapdorota, suvyniota į ritinius, kurių svoris didesnis kaip 10 kg (toliau – nagrinėjamasis produktas). |
| --- | --- |

(54)

Nagrinėjamasis produktas yra mažesnio kaip 0,021 mm storio apdirbamoji aliuminio folija, be pagrindo, po valcavimo toliau neapdorota, suvyniota į ritinius, kurių svoris didesnis kaip 10 kg (toliau – nagrinėjamasis produktas).

| (55) | Neįtraukiami šie produktai:






  a) | buitinė aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,008 mm, bet ne didesnis kaip 0,018 mm, be pagrindo, po valcavimo toliau neapdorota, suvyniota į ritinius, kurių plotis ne didesnis kaip 650 mm, o svoris didesnis kaip 10 kg; |
| --- | --- | --- |

(55)

Neįtraukiami šie produktai:

a)

buitinė aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,008 mm, bet ne didesnis kaip 0,018 mm, be pagrindo, po valcavimo toliau neapdorota, suvyniota į ritinius, kurių plotis ne didesnis kaip 650 mm, o svoris didesnis kaip 10 kg;

| b) | buitinė aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,007 mm, bet mažesnis kaip 0,008 mm, suvyniota į bet kokio pločio ritinius, atkaitinta arba neatkaitinta; |
| --- | --- |

b)

buitinė aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,007 mm, bet mažesnis kaip 0,008 mm, suvyniota į bet kokio pločio ritinius, atkaitinta arba neatkaitinta;

| c) | buitinė aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,008 mm, bet ne didesnis kaip 0,018 mm, suvyniota į ritinius, kurių plotis didesnis kaip 650 mm, atkaitinta arba neatkaitinta; |
| --- | --- |

c)

buitinė aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,008 mm, bet ne didesnis kaip 0,018 mm, suvyniota į ritinius, kurių plotis didesnis kaip 650 mm, atkaitinta arba neatkaitinta;

| d) | buitinė aliuminio folija, kurios storis didesnis kaip 0,018 mm, bet mažesnis kaip 0,021 mm, suvyniota į bet kokio pločio ritinius, atkaitinta arba neatkaitinta. |
| --- | --- |

d)

buitinė aliuminio folija, kurios storis didesnis kaip 0,018 mm, bet mažesnis kaip 0,021 mm, suvyniota į bet kokio pločio ritinius, atkaitinta arba neatkaitinta.

2.2.   Panašus produktas

Panašus produktas

| (56) | Atlikus tyrimą nustatyta, kad tokias pačias pagrindines fizines, chemines ir technines savybes ir tokią pačią naudojimo paskirtį turi šie produktai:






  — | nagrinėjamasis produktas; |
| --- | --- | --- |

(56)

Atlikus tyrimą nustatyta, kad tokias pačias pagrindines fizines, chemines ir technines savybes ir tokią pačią naudojimo paskirtį turi šie produktai:

—

nagrinėjamasis produktas;

| — | nagrinėjamosios šalies vidaus rinkoje gaminamas ir parduodamas produktas ir |
| --- | --- |

—

nagrinėjamosios šalies vidaus rinkoje gaminamas ir parduodamas produktas ir

| — | Sąjungoje Sąjungos pramonės gaminamas ir parduodamas produktas. |
| --- | --- |

—

Sąjungoje Sąjungos pramonės gaminamas ir parduodamas produktas.

| (57) | Todėl Komisija šiuo etapu nusprendė, kad šie produktai laikomi panašiais produktais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio c punkte. |
| --- | --- |

(57)

Todėl Komisija šiuo etapu nusprendė, kad šie produktai laikomi panašiais produktais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio c punkte.

2.3.   Tvirtinimai dėl produkto apibrėžtosios srities

Tvirtinimai dėl produkto apibrėžtosios srities

| (58) | Kelios šalys pateikė prašymus išbraukti šiuos produktus: mažesnio nei 6 mikronų storio AAF (toliau – < 6 μm AAF) ir elektromobilių baterijoms skirtą AAF (toliau – automobilių baterijų AAF). |
| --- | --- |

(58)

Kelios šalys pateikė prašymus išbraukti šiuos produktus: mažesnio nei 6 mikronų storio AAF (toliau – < 6 μm AAF) ir elektromobilių baterijoms skirtą AAF (toliau – automobilių baterijų AAF).

2.3.1.   Mažesnio nei 6 mikronų storio AAF

Mažesnio nei 6 mikronų storio AAF

| (59) | Keli naudotojai – „Walki“, „Gascogne“ ir „Alupol“ – teigė, kad < 6 μm AAF neįeina į Sąjungos gamintojų pasiūlą. Jų teigimu, tai įrodo faktas, kad Sąjungos gamintojai nereklamuoja tokių produktų savo tinklalapiuose ar brošiūrose ir nepriima tokių produktų užsakymų. Be to, Sąjungos gamintojai nėra suinteresuoti į savo pasiūlą įtraukti < 6 μm AAF, nes visus savo gamybos pajėgumus išnaudoja vykdydami kitų produktų užsakymus, atsižvelgiant ir į numatomą automobilių baterijų folijos paklausą. Sąjungos gamintojai negali užtikrinti prašomos „komercinės“ kokybės, ypač dėl akytumo (pralaidumo), matuojamo didžiausiu taškinių pradūrų skaičiumi kvadratiniame metre. Be to, naudojant plonesnę AAF labiau tausojama aplinka, todėl ji ir dėl šios priežasties neturėtų būti įtraukta į produkto apibrėžtąją sritį. |
| --- | --- |

(59)

Keli naudotojai – „Walki“, „Gascogne“ ir „Alupol“ – teigė, kad < 6 μm AAF neįeina į Sąjungos gamintojų pasiūlą. Jų teigimu, tai įrodo faktas, kad Sąjungos gamintojai nereklamuoja tokių produktų savo tinklalapiuose ar brošiūrose ir nepriima tokių produktų užsakymų. Be to, Sąjungos gamintojai nėra suinteresuoti į savo pasiūlą įtraukti < 6 μm AAF, nes visus savo gamybos pajėgumus išnaudoja vykdydami kitų produktų užsakymus, atsižvelgiant ir į numatomą automobilių baterijų folijos paklausą. Sąjungos gamintojai negali užtikrinti prašomos „komercinės“ kokybės, ypač dėl akytumo (pralaidumo), matuojamo didžiausiu taškinių pradūrų skaičiumi kvadratiniame metre. Be to, naudojant plonesnę AAF labiau tausojama aplinka, todėl ji ir dėl šios priežasties neturėtų būti įtraukta į produkto apibrėžtąją sritį.

| (60) | Be to, „Huhtamäki“ tvirtino, kad Sąjungos pramonėje yra ribota plonesnės AAF pasiūla. |
| --- | --- |

(60)

Be to, „Huhtamäki“ tvirtino, kad Sąjungos pramonėje yra ribota plonesnės AAF pasiūla.

| (61) | Komisija paprašė visų devynių naudotojų, bendradarbiaujančių atliekant tyrimą, nurodyti savo dabartinę < 6 μm AAF paklausą ir tiekimo šaltinius. Tik vienas naudotojas patvirtino, kad per TL iš vieno Kinijos gamintojo pirko tam tikrą kiekį < 6 μm AAF, kurios kokybė viršijo komercinės produkcijos kokybės ribą. Tačiau net ir šio naudotojo atveju < 6 μm AAF sudaro labai mažą jo AAF suvartojimo dalį. Kiti naudotojai nurodė tik savo atitinkamų pirkėjų prašymus tiekti produktus su < 6 μm AAF, kurie paskatino po TL pateikti bandomuosius užsakymus tiek Sąjungos AAF pramonei, tiek Kinijos gamintojams. |
| --- | --- |

(61)

Komisija paprašė visų devynių naudotojų, bendradarbiaujančių atliekant tyrimą, nurodyti savo dabartinę < 6 μm AAF paklausą ir tiekimo šaltinius. Tik vienas naudotojas patvirtino, kad per TL iš vieno Kinijos gamintojo pirko tam tikrą kiekį < 6 μm AAF, kurios kokybė viršijo komercinės produkcijos kokybės ribą. Tačiau net ir šio naudotojo atveju < 6 μm AAF sudaro labai mažą jo AAF suvartojimo dalį. Kiti naudotojai nurodė tik savo atitinkamų pirkėjų prašymus tiekti produktus su < 6 μm AAF, kurie paskatino po TL pateikti bandomuosius užsakymus tiek Sąjungos AAF pramonei, tiek Kinijos gamintojams.

| (62) | Gauti atsakymai parodė, kad < 6 μm AAF paklausa atsirado tik visai neseniai ir šiuo metu didėja. Per pastaruosius dešimt metų buvo tam tikra ribota jos paklausa, bet be aiškių tendencijų. Tai atitinka Sąjungos gamintojų paaiškinimus, kad praeityje taip pat buvo laipsniškai pereinama prie mažesnio storio AAF – nuo anksčiau buvusios 7–8 mikronų storio apatinės ribos iki 6 ir 6,35 mikronų storio, kuris tapo daugeliui AAF naudojimo būdų šiuo metu įprastu standartu. |
| --- | --- |

(62)

Gauti atsakymai parodė, kad < 6 μm AAF paklausa atsirado tik visai neseniai ir šiuo metu didėja. Per pastaruosius dešimt metų buvo tam tikra ribota jos paklausa, bet be aiškių tendencijų. Tai atitinka Sąjungos gamintojų paaiškinimus, kad praeityje taip pat buvo laipsniškai pereinama prie mažesnio storio AAF – nuo anksčiau buvusios 7–8 mikronų storio apatinės ribos iki 6 ir 6,35 mikronų storio, kuris tapo daugeliui AAF naudojimo būdų šiuo metu įprastu standartu.

| (63) | Nors iš Sąjungos gamintojų tyrimo matyti, kad, neskaitant tiesioginių derybų, nė vienas iš jų šiuo metu < 6 μm AAF aktyviai neprekiauja, Komisija surinko gausių įrodymų, kad Sąjungos gamintojai yra pajėgūs gaminti < 6 μm AAF. Tai apima ir bandomųjų ritinių, kurie, kaip matyti iš bandymų dokumentų, atitiko pirkėjo techninius reikalavimus, gamybą po TL. Be to, Komisija galėjo įsitikinti, kad per dešimtį metų iki TL vyko įvairių Sąjungos gamintojų < 6 μm AAF pardavimas komercinės produkcijos kiekiais, nors ir ribotu mastu. Komisija taip pat galėjo nustatyti investicijas į kokybės kontrolę. Todėl Komisija padarė išvadą, kad Sąjungos pramonė gali tiekti rinkos paklausą atitinkančios kokybės produkciją. |
| --- | --- |

(63)

Nors iš Sąjungos gamintojų tyrimo matyti, kad, neskaitant tiesioginių derybų, nė vienas iš jų šiuo metu < 6 μm AAF aktyviai neprekiauja, Komisija surinko gausių įrodymų, kad Sąjungos gamintojai yra pajėgūs gaminti < 6 μm AAF. Tai apima ir bandomųjų ritinių, kurie, kaip matyti iš bandymų dokumentų, atitiko pirkėjo techninius reikalavimus, gamybą po TL. Be to, Komisija galėjo įsitikinti, kad per dešimtį metų iki TL vyko įvairių Sąjungos gamintojų < 6 μm AAF pardavimas komercinės produkcijos kiekiais, nors ir ribotu mastu. Komisija taip pat galėjo nustatyti investicijas į kokybės kontrolę. Todėl Komisija padarė išvadą, kad Sąjungos pramonė gali tiekti rinkos paklausą atitinkančios kokybės produkciją.

| (64) | Antra, < 6 μm AAF gamybos pajėgumą riboja paskutinis gamybos etapas, t. y. valcavimo staklynai. Todėl Komisija ištyrė įvairių Sąjungos gamintojų pajėgumą šiame paskutiniame etape, taip pat atsižvelgdama į kitų produktų paklausą įvairiuose gamybos etapuose. Visi atrinkti Sąjungos gamintojai turėjo pakankamai laisvų pajėgumų, kad galėtų tiekti < 6 μm AAF, net jeigu ateityje didėtų automobilių baterijų folijos paklausa. Todėl Komisija negalėjo patvirtinti, kad grėstų pasiūlos nepakankamumas tuo atveju, jeigu < 6 μm AAF paklausa didėtų ateityje. |
| --- | --- |

(64)

Antra, < 6 μm AAF gamybos pajėgumą riboja paskutinis gamybos etapas, t. y. valcavimo staklynai. Todėl Komisija ištyrė įvairių Sąjungos gamintojų pajėgumą šiame paskutiniame etape, taip pat atsižvelgdama į kitų produktų paklausą įvairiuose gamybos etapuose. Visi atrinkti Sąjungos gamintojai turėjo pakankamai laisvų pajėgumų, kad galėtų tiekti < 6 μm AAF, net jeigu ateityje didėtų automobilių baterijų folijos paklausa. Todėl Komisija negalėjo patvirtinti, kad grėstų pasiūlos nepakankamumas tuo atveju, jeigu < 6 μm AAF paklausa didėtų ateityje.

| (65) | Trečia, dėl argumento, kad naudojant plonesnę AAF labiau tausojama aplinka, Komisija priminė, kad numatomu prekybos apsaugos priemonių poveikiu, t. y. muitais, siekiama ne užkirsti kelią tam tikro produkto importui, o užtikrinti, kad tomis importuotomis prekėmis būtų prekiaujama nežalingomis kainomis. Komisija taip pat priminė, kad Sąjungos gamintojai yra pajėgūs gaminti < 6 μm AAF. |
| --- | --- |

(65)

Trečia, dėl argumento, kad naudojant plonesnę AAF labiau tausojama aplinka, Komisija priminė, kad numatomu prekybos apsaugos priemonių poveikiu, t. y. muitais, siekiama ne užkirsti kelią tam tikro produkto importui, o užtikrinti, kad tomis importuotomis prekėmis būtų prekiaujama nežalingomis kainomis. Komisija taip pat priminė, kad Sąjungos gamintojai yra pajėgūs gaminti < 6 μm AAF.

| (66) | Galiausiai, dėl „Huhtamäki“ argumento dėl pasiūlos ribotumo, tyrimas parodė, kad < 6 μm AAF gamybos pajėgumas Sąjungos pramonėje yra kur kas didesnis negu paklausa. |
| --- | --- |

(66)

Galiausiai, dėl „Huhtamäki“ argumento dėl pasiūlos ribotumo, tyrimas parodė, kad < 6 μm AAF gamybos pajėgumas Sąjungos pramonėje yra kur kas didesnis negu paklausa.

| (67) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija atmetė prašymą į tiriamojo produkto apibrėžtąją sritį neįtraukti < 6 μm AAF. |
| --- | --- |

(67)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija atmetė prašymą į tiriamojo produkto apibrėžtąją sritį neįtraukti < 6 μm AAF.

| (68) | „Gascogne“ paprašė, kad jos argumentai, pateikti atskirame antidempingo tyrime dėl to paties KLR kilmės produkto, būtų įtraukti į šį antisubsidijų tyrimą. Komisija jau nagrinėjo tuos pačius argumentus Reglamento (ES) 2021/2170 25–28 konstatuojamosiose dalyse. |
| --- | --- |

(68)

„Gascogne“ paprašė, kad jos argumentai, pateikti atskirame antidempingo tyrime dėl to paties KLR kilmės produkto, būtų įtraukti į šį antisubsidijų tyrimą. Komisija jau nagrinėjo tuos pačius argumentus Reglamento (ES) 2021/2170 25–28 konstatuojamosiose dalyse.

| (69) | „Walki“ taip pat paprašė, kad jos argumentai, pateikti atskirame antidempingo tyrime, būtų įtraukti į šį antisubsidijų tyrimą. Šiuo atžvilgiu Komisija nurodo savo išvadas, pateiktas Reglamento (ES) 2021/2170 29–32 konstatuojamosiose dalyse. |
| --- | --- |

(69)

„Walki“ taip pat paprašė, kad jos argumentai, pateikti atskirame antidempingo tyrime, būtų įtraukti į šį antisubsidijų tyrimą. Šiuo atžvilgiu Komisija nurodo savo išvadas, pateiktas Reglamento (ES) 2021/2170 29–32 konstatuojamosiose dalyse.

| (70) | Be to, per klausymą po galutinio faktų atskleidimo „Walki“ paaiškino, kad po TL 2021 m. spalio mėn. Europos gamintojai vis dar aktyviai nepardavinėjo < 6 μm AAF atvirojoje rinkoje arba ja neprekiavo. „Walki“ pateikė įrodymų, kad po TL negavo teigiamo atsakymo į jos prašymus dėl < 6 μm AAF kainų, ir paaiškino, kad tik vienas Sąjungos gamintojas galėtų priimti < 6 μm AAF užsakymus komerciniais kiekiais. Komisija jau atsižvelgė į tuos pačius argumentus Reglamento (ES) 2021/2170 28 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(70)

Be to, per klausymą po galutinio faktų atskleidimo „Walki“ paaiškino, kad po TL 2021 m. spalio mėn. Europos gamintojai vis dar aktyviai nepardavinėjo < 6 μm AAF atvirojoje rinkoje arba ja neprekiavo. „Walki“ pateikė įrodymų, kad po TL negavo teigiamo atsakymo į jos prašymus dėl < 6 μm AAF kainų, ir paaiškino, kad tik vienas Sąjungos gamintojas galėtų priimti < 6 μm AAF užsakymus komerciniais kiekiais. Komisija jau atsižvelgė į tuos pačius argumentus Reglamento (ES) 2021/2170 28 konstatuojamojoje dalyje.

2.3.2.   Automobilių baterijoms naudojama AAF

Automobilių baterijoms naudojama AAF

| (71) | Viena suinteresuotoji šalis, „Xiamen“, prašė neįtraukti automobilių baterijoms naudojamos aliuminio folijos dėl šių priežasčių:






  — | automobilių baterijoms naudojama aliuminio folija yra visiškai skirtingas, kitokios paskirties produktas, nes tam naudojami 1050/1060/1100/3003 lydiniai; kita vertus, pagrindiniai lydiniai, iš kurių gaminama AAF pakuotėms, yra 8079/8011 lydiniai; |
| --- | --- | --- |

(71)

Viena suinteresuotoji šalis, „Xiamen“, prašė neįtraukti automobilių baterijoms naudojamos aliuminio folijos dėl šių priežasčių:

—

automobilių baterijoms naudojama aliuminio folija yra visiškai skirtingas, kitokios paskirties produktas, nes tam naudojami 1050/1060/1100/3003 lydiniai; kita vertus, pagrindiniai lydiniai, iš kurių gaminama AAF pakuotėms, yra 8079/8011 lydiniai;

| — | skiriasi gamybos įranga ir procesai: gaminama folija, kurios abi pusės yra blizgios, priešingai nei kita AAF, kurios viena pusė blizgi, o kita matinė. Dėl to taip pat skiriasi gamybos sąnaudos ir pardavimo kaina; |
| --- | --- |

—

skiriasi gamybos įranga ir procesai: gaminama folija, kurios abi pusės yra blizgios, priešingai nei kita AAF, kurios viena pusė blizgi, o kita matinė. Dėl to taip pat skiriasi gamybos sąnaudos ir pardavimo kaina;

| — | jos negamina Sąjungos gamintojai ir |
| --- | --- |

—

jos negamina Sąjungos gamintojai ir

| — | ji šiuo metu neeksportuojama į ES. |
| --- | --- |

—

ji šiuo metu neeksportuojama į ES.

| (72) | Atsakydama Komisija pirmiausia pažymėjo, kad visiems šios suinteresuotosios šalies nurodytiems lydiniams yra būdinga tai, kad jų sudėtyje aliuminio yra daugiau kaip 98 %, o skundas nėra susietas su konkrečiu lydiniu. Naudoti skirtingus lydinius įvairiems produktų variantams nėra neįprasta ir tai negali būti produktų išbraukimo kriterijumi. |
| --- | --- |

(72)

Atsakydama Komisija pirmiausia pažymėjo, kad visiems šios suinteresuotosios šalies nurodytiems lydiniams yra būdinga tai, kad jų sudėtyje aliuminio yra daugiau kaip 98 %, o skundas nėra susietas su konkrečiu lydiniu. Naudoti skirtingus lydinius įvairiems produktų variantams nėra neįprasta ir tai negali būti produktų išbraukimo kriterijumi.

| (73) | Antra, folijos blizgus ir matinis paviršiai susidaro kartu valcuojant du AAF sluoksnius paskutiniuose valcavimo staklynuose, kai valcavimo metu besiliečiančios AAF pusės tampa matinės. Šis gamybos metodas buvo įtrauktas į skundą, kuriame aiškiai nurodyta, kad abi AAF pusės gali būti blizgios, jei pirkėjas to pageidauja. Todėl numatoma AAF paskirtis automobilių baterijoms negali būti pagrindu jos neįtraukti į produkto apibrėžtąją sritį, nes produkto fizinės savybės yra tos pačios. Tas pats taikoma ir dėl vienasluoksnio valcavimo didesnėms sąnaudoms. |
| --- | --- |

(73)

Antra, folijos blizgus ir matinis paviršiai susidaro kartu valcuojant du AAF sluoksnius paskutiniuose valcavimo staklynuose, kai valcavimo metu besiliečiančios AAF pusės tampa matinės. Šis gamybos metodas buvo įtrauktas į skundą, kuriame aiškiai nurodyta, kad abi AAF pusės gali būti blizgios, jei pirkėjas to pageidauja. Todėl numatoma AAF paskirtis automobilių baterijoms negali būti pagrindu jos neįtraukti į produkto apibrėžtąją sritį, nes produkto fizinės savybės yra tos pačios. Tas pats taikoma ir dėl vienasluoksnio valcavimo didesnėms sąnaudoms.

| (74) | Trečia, automobilių baterijų gamyba Sąjungoje dar tik pradedama. Komisija surinko įrodymų, patvirtinančių, kad Sąjungos gamintojai rengiasi tenkinti paklausą šiame besiformuojančiame rinkos segmente. Be to, šis argumentas prieštarauja „Walki“ pateiktam teiginiui dėl < 6 μm AAF neįtraukimo, kad Sąjungos pramonė gali taip stipriai orientuotis į automobilių baterijų folijos gamybą, kad galbūt nebūtų suinteresuota skirti pakankamai pajėgumų < 6 μm AAF gamybai. |
| --- | --- |

(74)

Trečia, automobilių baterijų gamyba Sąjungoje dar tik pradedama. Komisija surinko įrodymų, patvirtinančių, kad Sąjungos gamintojai rengiasi tenkinti paklausą šiame besiformuojančiame rinkos segmente. Be to, šis argumentas prieštarauja „Walki“ pateiktam teiginiui dėl < 6 μm AAF neįtraukimo, kad Sąjungos pramonė gali taip stipriai orientuotis į automobilių baterijų folijos gamybą, kad galbūt nebūtų suinteresuota skirti pakankamai pajėgumų < 6 μm AAF gamybai.

| (75) | Ketvirta, faktas, kad šiuo metu nėra didelio eksporto iš KLR, atspindi tai, kad elektromobilių baterijų gamyba ES dar tik pradedama, todėl tai nėra tinkamas argumentas neįtraukti produkto. |
| --- | --- |

(75)

Ketvirta, faktas, kad šiuo metu nėra didelio eksporto iš KLR, atspindi tai, kad elektromobilių baterijų gamyba ES dar tik pradedama, todėl tai nėra tinkamas argumentas neįtraukti produkto.

| (76) | Atlikta analizė parodė, kad elektromobilių baterijoms skirta AAF techniškai yra ta pati AAF, kuri įtraukta į nustatytąją tyrimo aprėptį. |
| --- | --- |

(76)

Atlikta analizė parodė, kad elektromobilių baterijoms skirta AAF techniškai yra ta pati AAF, kuri įtraukta į nustatytąją tyrimo aprėptį.

| (77) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija atmetė prašymą į tiriamojo produkto apibrėžtąją sritį neįtraukti elektromobilių baterijoms skirtos AAF. |
| --- | --- |

(77)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija atmetė prašymą į tiriamojo produkto apibrėžtąją sritį neįtraukti elektromobilių baterijoms skirtos AAF.

| (78) | Po galutinio faktų atskleidimo „Xiamen Xiashun“ tvirtino, kad keturi Komisijos argumentai, kuriais grindžiamas atsisakymas neįtraukti minėtų produktų į tiriamojo produkto apibrėžtąją sritį, yra klaidingi, nes jais neatsakyta į „Xiamen Xiashun“ argumentus ir nepateikta esminių duomenų, kuriais remdamasi Komisija padarė šias išvadas. Komisija savo pastabose ir vasario 23 d. klausyme nepateikė jokių faktinių įrodymų, kuriais būtų atsakyta į „Xiamen Xiashun“ prašymą neįtraukti produkto į apibrėžtąją sritį. Atsisakymas nurodyti, kuriais įrodymais Komisija grindė savo sprendimą, pažeidžia „Xiamen Xiashun“ teisę į gynybą. „Xiamen Xiashun“ taip pat teigė, kad dėl to, jog skundo pateikėjas pavėluotai pateikė įrodymus dėl prašymo neįtraukti baterijų folijos į antidempingo tyrimą, kyla abejonių, į kokius įrodymus Komisija iš tikrųjų atsižvelgė atlikdama antisubsidijų tyrimą. „Xiamen Xiashun“ tvirtino, kad 2021 m. liepos 19 d. skundo pateikėjas pastabas pateikė pasibaigus pastabų teikimo terminui pradiniame antidempingo tyrimo etape ir į jas nereikėtų atsižvelgti. Be to, dėl pernelyg didelio informacijos konfidencialumo „Xiamen Xiashun“ negali prasmingai atsakyti. |
| --- | --- |

(78)

Po galutinio faktų atskleidimo „Xiamen Xiashun“ tvirtino, kad keturi Komisijos argumentai, kuriais grindžiamas atsisakymas neįtraukti minėtų produktų į tiriamojo produkto apibrėžtąją sritį, yra klaidingi, nes jais neatsakyta į „Xiamen Xiashun“ argumentus ir nepateikta esminių duomenų, kuriais remdamasi Komisija padarė šias išvadas. Komisija savo pastabose ir vasario 23 d. klausyme nepateikė jokių faktinių įrodymų, kuriais būtų atsakyta į „Xiamen Xiashun“ prašymą neįtraukti produkto į apibrėžtąją sritį. Atsisakymas nurodyti, kuriais įrodymais Komisija grindė savo sprendimą, pažeidžia „Xiamen Xiashun“ teisę į gynybą. „Xiamen Xiashun“ taip pat teigė, kad dėl to, jog skundo pateikėjas pavėluotai pateikė įrodymus dėl prašymo neįtraukti baterijų folijos į antidempingo tyrimą, kyla abejonių, į kokius įrodymus Komisija iš tikrųjų atsižvelgė atlikdama antisubsidijų tyrimą. „Xiamen Xiashun“ tvirtino, kad 2021 m. liepos 19 d. skundo pateikėjas pastabas pateikė pasibaigus pastabų teikimo terminui pradiniame antidempingo tyrimo etape ir į jas nereikėtų atsižvelgti. Be to, dėl pernelyg didelio informacijos konfidencialumo „Xiamen Xiashun“ negali prasmingai atsakyti.

| (79) | 2021 m. liepos 19 d. skundo pateikėjų pastabos buvo reakcija į 2021 m. liepos 5 d.„Xiamen Xiashun“ pastabas, kuriose „Xiamen Xiashun“ argumentavo, kodėl į produkto apibrėžtąją sritį nereikia neįtraukti elektromobilių baterijoms skirtos AAF. Nekonfidenciali šių pastabų versija nebuvo pernelyg redaguota. Siekiant neatskleisti konfidencialių duomenų apie bendrovės veiklą, buvo būtina pašalinti bendrovės, parengusios techninę informaciją šioms pastaboms, pavadinimą, taip pat pašalinti jos techninės gamybos duomenis. Todėl Komisija atmeta argumentą, kad nagrinėdama šias pastabas ji pažeidė „Xiamen Xiashun“ teises. Be to, Komisija atmeta tvirtinimą, kad ji nenurodė, į kokius įrodymus ji atsižvelgė. Komisija tikrai atsižvelgė į visus bylos medžiagoje esančius įrodymus. |
| --- | --- |

(79)

2021 m. liepos 19 d. skundo pateikėjų pastabos buvo reakcija į 2021 m. liepos 5 d.„Xiamen Xiashun“ pastabas, kuriose „Xiamen Xiashun“ argumentavo, kodėl į produkto apibrėžtąją sritį nereikia neįtraukti elektromobilių baterijoms skirtos AAF. Nekonfidenciali šių pastabų versija nebuvo pernelyg redaguota. Siekiant neatskleisti konfidencialių duomenų apie bendrovės veiklą, buvo būtina pašalinti bendrovės, parengusios techninę informaciją šioms pastaboms, pavadinimą, taip pat pašalinti jos techninės gamybos duomenis. Todėl Komisija atmeta argumentą, kad nagrinėdama šias pastabas ji pažeidė „Xiamen Xiashun“ teises. Be to, Komisija atmeta tvirtinimą, kad ji nenurodė, į kokius įrodymus ji atsižvelgė. Komisija tikrai atsižvelgė į visus bylos medžiagoje esančius įrodymus.

| (80) | „Xiamen Xiashun“ tvirtino, kad dėl skirtingų elektromobilių baterijų aliuminio folijos naudojimo ir techninių savybių tai būtų naujas pramonės produktas, net jei tai yra aliuminio folija. Tačiau Komisija atsakė į visus šiuos argumentus ir aiškiai nurodė, kad taip pat AAF, skirta elektromobilių baterijoms, turi tas pačias technines savybes ir gamybos etapus. „Xiamen Xiashun“ pateikti techniniai skirtumai tik rodo, kad AAF, skirta elektromobilių baterijoms, skiriasi nuo kitų rūšių AAF, tačiau neįrodo, kad ji nepasižymi savybėmis, apibrėžtomis tiriamojo produkto apibrėžtojoje srityje. Komisija taip pat atsakė į argumentą, kad Sąjungos pramonė negalėtų gaminti AAF elektromobilių baterijoms. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė. |
| --- | --- |

(80)

„Xiamen Xiashun“ tvirtino, kad dėl skirtingų elektromobilių baterijų aliuminio folijos naudojimo ir techninių savybių tai būtų naujas pramonės produktas, net jei tai yra aliuminio folija. Tačiau Komisija atsakė į visus šiuos argumentus ir aiškiai nurodė, kad taip pat AAF, skirta elektromobilių baterijoms, turi tas pačias technines savybes ir gamybos etapus. „Xiamen Xiashun“ pateikti techniniai skirtumai tik rodo, kad AAF, skirta elektromobilių baterijoms, skiriasi nuo kitų rūšių AAF, tačiau neįrodo, kad ji nepasižymi savybėmis, apibrėžtomis tiriamojo produkto apibrėžtojoje srityje. Komisija taip pat atsakė į argumentą, kad Sąjungos pramonė negalėtų gaminti AAF elektromobilių baterijoms. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė.

| (81) | „Xiamen Xiashun“ tvirtino, kad Komisija padarė akivaizdžių vertinimo klaidų ir savo veiksmais pažeidė gero administravimo principą, nes pakankamai kruopščiai ir nešališkai neišnagrinėjo pateiktų įrodymų ir priimdama sprendimus tinkamai neatsižvelgė į visus svarbius įrodymus, nes nepateikė prasmingos santraukos dėl Sąjungos gamintojų planų padidinti savo pajėgumus siekiant patenkinti baterijų folijos paklausą ir atmetė „Xiamen Xiashun“ pateiktus įrodymus dėl tikėtinos baterijų folijos paklausos. |
| --- | --- |

(81)

„Xiamen Xiashun“ tvirtino, kad Komisija padarė akivaizdžių vertinimo klaidų ir savo veiksmais pažeidė gero administravimo principą, nes pakankamai kruopščiai ir nešališkai neišnagrinėjo pateiktų įrodymų ir priimdama sprendimus tinkamai neatsižvelgė į visus svarbius įrodymus, nes nepateikė prasmingos santraukos dėl Sąjungos gamintojų planų padidinti savo pajėgumus siekiant patenkinti baterijų folijos paklausą ir atmetė „Xiamen Xiashun“ pateiktus įrodymus dėl tikėtinos baterijų folijos paklausos.

| (82) | „Xiamen Xiashun“ tvirtino, jog Komisijos teiginiai, kad „pasitelkiant didelius Sąjungos pramonės nepanaudotus pajėgumus galima patenkinti paklausą besiformuojančioje baterijų folijos rinkoje“ prieštarauja jos teiginiui, kad „duomenys, iš kurių matyti, kad Sąjungos gamintojai ruošiasi patenkinti baterijų folijos paklausą, yra itin konfidencialūs ir jų negalima apibendrinti, nes šie projektai dar nėra paskelbti viešai, todėl yra visiškai neskelbtini“. |
| --- | --- |

(82)

„Xiamen Xiashun“ tvirtino, jog Komisijos teiginiai, kad „pasitelkiant didelius Sąjungos pramonės nepanaudotus pajėgumus galima patenkinti paklausą besiformuojančioje baterijų folijos rinkoje“ prieštarauja jos teiginiui, kad „duomenys, iš kurių matyti, kad Sąjungos gamintojai ruošiasi patenkinti baterijų folijos paklausą, yra itin konfidencialūs ir jų negalima apibendrinti, nes šie projektai dar nėra paskelbti viešai, todėl yra visiškai neskelbtini“.

pasitelkiant didelius Sąjungos pramonės nepanaudotus pajėgumus galima patenkinti paklausą besiformuojančioje baterijų folijos rinkoje

duomenys, iš kurių matyti, kad Sąjungos gamintojai ruošiasi patenkinti baterijų folijos paklausą, yra itin konfidencialūs ir jų negalima apibendrinti, nes šie projektai dar nėra paskelbti viešai, todėl yra visiškai neskelbtini

| (83) | „Xiamen Xiashun“ taip pat tvirtino, kad Komisija atmetė jos išsamią apžvalgą dėl tikėtinos paklausos dėl to, kad buvo nurodyta, jog keli baterijų projektai bus įgyvendinami nenustatytu laiku ateityje. „Xiamen Xiashun“ teigė, kad tai savaime suprantama iš duomenų, susijusių su planuojamais projektais. |
| --- | --- |

(83)

„Xiamen Xiashun“ taip pat tvirtino, kad Komisija atmetė jos išsamią apžvalgą dėl tikėtinos paklausos dėl to, kad buvo nurodyta, jog keli baterijų projektai bus įgyvendinami nenustatytu laiku ateityje. „Xiamen Xiashun“ teigė, kad tai savaime suprantama iš duomenų, susijusių su planuojamais projektais.

| (84) | Komisijos teiginys, kad Sąjungos pramonė gali patenkinti paklausą besiformuojančioje baterijų folijos rinkoje, susijęs su bendrais nepanaudotais valcavimo staklynų pajėgumais. Duomenys, iš kurių matyti, kad Sąjungos gamintojai ruošiasi patenkinti baterijų folijos paklausą, susiję su Sąjungos pramonės pastangomis gebėti vykdyti gamybą pagal konkrečias baterijų gamintojų prašomas charakteristikas. Apibendrinusi šias pastangas Komisija atskleistų Sąjungos gamintojų verslo strategijas. Taigi tarp pirmiau minėtų teiginių prieštaravimo nėra. Todėl Komisija atmetė šį tvirtinimą. |
| --- | --- |

(84)

Komisijos teiginys, kad Sąjungos pramonė gali patenkinti paklausą besiformuojančioje baterijų folijos rinkoje, susijęs su bendrais nepanaudotais valcavimo staklynų pajėgumais. Duomenys, iš kurių matyti, kad Sąjungos gamintojai ruošiasi patenkinti baterijų folijos paklausą, susiję su Sąjungos pramonės pastangomis gebėti vykdyti gamybą pagal konkrečias baterijų gamintojų prašomas charakteristikas. Apibendrinusi šias pastangas Komisija atskleistų Sąjungos gamintojų verslo strategijas. Taigi tarp pirmiau minėtų teiginių prieštaravimo nėra. Todėl Komisija atmetė šį tvirtinimą.

| (85) | Vertindama „Xiamen Xiashun“ pateiktą tikėtinos būsimos paklausos apžvalgą iš viešai prieinamo šaltinio Komisija atskyrė planuojamus projektus su konkrečiais terminais nuo numatomų projektų, dėl kurių nenurodyta, kuriais metais jie bus įgyvendinti. Tai nėra „Xiamen Xiashun“ pateiktų įrodymų atmetimas, tai nuodugni faktinės tikėtinos paklausos analizė. Iš tikrųjų vertinimas, ar Sąjungos pramonė gali patenkinti tikėtiną būsimą paklausą, buvo tinkamai pagrįstas baterijų projektais, kuriuos numatoma įgyvendinti konkrečiais metais ateityje. Todėl tvirtinimas atmestas. |
| --- | --- |

(85)

Vertindama „Xiamen Xiashun“ pateiktą tikėtinos būsimos paklausos apžvalgą iš viešai prieinamo šaltinio Komisija atskyrė planuojamus projektus su konkrečiais terminais nuo numatomų projektų, dėl kurių nenurodyta, kuriais metais jie bus įgyvendinti. Tai nėra „Xiamen Xiashun“ pateiktų įrodymų atmetimas, tai nuodugni faktinės tikėtinos paklausos analizė. Iš tikrųjų vertinimas, ar Sąjungos pramonė gali patenkinti tikėtiną būsimą paklausą, buvo tinkamai pagrįstas baterijų projektais, kuriuos numatoma įgyvendinti konkrečiais metais ateityje. Todėl tvirtinimas atmestas.

2.4.   Jungtinės Karalystės išstojimas iš ES

Jungtinės Karalystės išstojimas iš ES

| (86) | Ši byla inicijuota pereinamuoju laikotarpiu po Jungtinės Karalystės išstojimo iš ES. Šiuo pereinamuoju laikotarpiu Jungtinei Karalystei tebebuvo taikoma Sąjungos teisė. Pereinamasis laikotarpis baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d. Todėl nuo 2021 m. sausio 1 d. Jungtinės Karalystės bendrovės ir asociacijos nebelaikomos šio tyrimo suinteresuotosiomis šalimis. Kadangi Jungtinei Karalystei Sąjungos teisė nebetaikoma, išvados dėl subsidijos ir žalos daromos remiantis ES 27 rinkos duomenimis. |
| --- | --- |

(86)

Ši byla inicijuota pereinamuoju laikotarpiu po Jungtinės Karalystės išstojimo iš ES. Šiuo pereinamuoju laikotarpiu Jungtinei Karalystei tebebuvo taikoma Sąjungos teisė. Pereinamasis laikotarpis baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d. Todėl nuo 2021 m. sausio 1 d. Jungtinės Karalystės bendrovės ir asociacijos nebelaikomos šio tyrimo suinteresuotosiomis šalimis. Kadangi Jungtinei Karalystei Sąjungos teisė nebetaikoma, išvados dėl subsidijos ir žalos daromos remiantis ES 27 rinkos duomenimis.

3.   SUBSIDIJAVIMAS

SUBSIDIJAVIMAS

3.1.   Įžanga. Vyriausybės planai, projektai ir kiti dokumentai

Įžanga. Vyriausybės planai, projektai ir kiti dokumentai

| (87) | Prieš analizuodama įtariamą subsidijavimą subsidijomis arba subsidijų programomis, Komisija įvertino Vyriausybės planus, projektus ir kitus dokumentus, kurie buvo susiję su tiriamųjų subsidijų programų analize. Ji nustatė, kad, dėl toliau išdėstytų priežasčių, visomis vertinamomis subsidijomis arba subsidijų programomis įgyvendinami Kinijos Vyriausybės centriniu lygmeniu nustatytų planų skatinti AAF pramonę tikslai. |
| --- | --- |

(87)

Prieš analizuodama įtariamą subsidijavimą subsidijomis arba subsidijų programomis, Komisija įvertino Vyriausybės planus, projektus ir kitus dokumentus, kurie buvo susiję su tiriamųjų subsidijų programų analize. Ji nustatė, kad, dėl toliau išdėstytų priežasčių, visomis vertinamomis subsidijomis arba subsidijų programomis įgyvendinami Kinijos Vyriausybės centriniu lygmeniu nustatytų planų skatinti AAF pramonę tikslai.

| (88) | Kinijos ekonomikos kryptis iš esmės nustatoma taikant sudėtingą planavimo sistemą, pagal kurią suformuojami prioritetai ir iškeliami tikslai, kurių turi siekti centrinės ir vietos valdžios institucijos. Visais valdžios lygmenimis yra nustatyti atitinkami planai, kurie aprėpia visus ekonomikos sektorius. Planavimo priemonėmis nustatyti tikslai yra įpareigojamojo pobūdžio ir kiekvieno administracinio lygmens valdžios institucijos prižiūri, kaip atitinkamo žemesnio lygmens valdžios institucijos tuos planus įgyvendina. Apskritai KLR planavimo sistemoje ištekliai skirstomi sektoriams, kuriuos Vyriausybė įvardija kaip strateginius arba kitaip politiškai svarbius, o ne atsižvelgiant į rinkos jėgas (12). |
| --- | --- |

(88)

Kinijos ekonomikos kryptis iš esmės nustatoma taikant sudėtingą planavimo sistemą, pagal kurią suformuojami prioritetai ir iškeliami tikslai, kurių turi siekti centrinės ir vietos valdžios institucijos. Visais valdžios lygmenimis yra nustatyti atitinkami planai, kurie aprėpia visus ekonomikos sektorius. Planavimo priemonėmis nustatyti tikslai yra įpareigojamojo pobūdžio ir kiekvieno administracinio lygmens valdžios institucijos prižiūri, kaip atitinkamo žemesnio lygmens valdžios institucijos tuos planus įgyvendina. Apskritai KLR planavimo sistemoje ištekliai skirstomi sektoriams, kuriuos Vyriausybė įvardija kaip strateginius arba kitaip politiškai svarbius, o ne atsižvelgiant į rinkos jėgas (12).

12

| (89) | Kinijos Vyriausybė AAF laiko pagrindiniu produktu, kaip nurodyta viešosios politikos dokumentuose ir sąrašuose. Toks skirstymas į kategorijas yra labai svarbus, nes pagal jį konkretiems sektoriams taikoma įvairi konkreti politika ir paramos priemonės, skirtos kiekvieno sektoriaus plėtrai skatinti (13). AAF taip pat integruota į strategijoje „Pagaminta Kinijoje 2025“ nurodytų naujų medžiagų sąrašą (14) ir įtraukta į daugybę planų, direktyvų ir kitų dokumentų, kurie yra išleisti nacionaliniu, regioniniu ir savivaldybių lygmenimis ir yra tarpusavyje susiję. Tokių pagrindinių politikos dokumentų pavyzdžiai yra šie planai, projektai ir kiti dokumentai. |
| --- | --- |

(89)

Kinijos Vyriausybė AAF laiko pagrindiniu produktu, kaip nurodyta viešosios politikos dokumentuose ir sąrašuose. Toks skirstymas į kategorijas yra labai svarbus, nes pagal jį konkretiems sektoriams taikoma įvairi konkreti politika ir paramos priemonės, skirtos kiekvieno sektoriaus plėtrai skatinti (13). AAF taip pat integruota į strategijoje „Pagaminta Kinijoje 2025“ nurodytų naujų medžiagų sąrašą (14) ir įtraukta į daugybę planų, direktyvų ir kitų dokumentų, kurie yra išleisti nacionaliniu, regioniniu ir savivaldybių lygmenimis ir yra tarpusavyje susiję. Tokių pagrindinių politikos dokumentų pavyzdžiai yra šie planai, projektai ir kiti dokumentai.

13

14

| (90) | „10-ajame ekonominės ir socialinės plėtros penkmečio plane (2001–2005 m.)“ nurodoma, kad pramonės restruktūrizavimas ir reorganizavimas bus spartinamas siekiant plėtoti pramonės produktų, įskaitant žaliavų, konkrečiai – aliuminio oksido – pramonę (15). |
| --- | --- |

(90)

„10-ajame ekonominės ir socialinės plėtros penkmečio plane (2001–2005 m.)“ nurodoma, kad pramonės restruktūrizavimas ir reorganizavimas bus spartinamas siekiant plėtoti pramonės produktų, įskaitant žaliavų, konkrečiai – aliuminio oksido – pramonę (15).

15

| (91) | „Nacionaliniame 11-ajame ekonominės ir socialinės plėtros penkmečio plane (2006–2010 m.)“ raginama plėtoti aliuminio perdirbimą ir didinti „visapusišką aliuminio pramonės išteklių panaudojimo lygį“ (16). |
| --- | --- |

(91)

„Nacionaliniame 11-ajame ekonominės ir socialinės plėtros penkmečio plane (2006–2010 m.)“ raginama plėtoti aliuminio perdirbimą ir didinti „visapusišką aliuminio pramonės išteklių panaudojimo lygį“ (16).

16

| (92) | „Nacionaliniame 12-ajame ekonominės ir socialinės plėtros penkmečio plane (2011–2015 m.)“ nurodoma, kad pagrindinių pramonės šakų restruktūrizavimas turėtų apimti naujus pokyčius mokslinių tyrimų ir plėtros, integruoto išteklių naudojimo, energijos taupymo ir lydymo ir statybinių medžiagų pramonės išmetamų teršalų kiekio mažinimo srityse (17). |
| --- | --- |

(92)

„Nacionaliniame 12-ajame ekonominės ir socialinės plėtros penkmečio plane (2011–2015 m.)“ nurodoma, kad pagrindinių pramonės šakų restruktūrizavimas turėtų apimti naujus pokyčius mokslinių tyrimų ir plėtros, integruoto išteklių naudojimo, energijos taupymo ir lydymo ir statybinių medžiagų pramonės išmetamų teršalų kiekio mažinimo srityse (17).

17

| (93) | KLR nacionalinės ekonomikos ir socialinės raidos 13-ajame penkmečio plane (toliau – 13-asis penkmečio planas), aprėpiančiame 2016–2020 m. laikotarpį, pabrėžiama Kinijos Vyriausybės strateginė pagrindinių pramonės šakų tobulinimo ir skatinimo vizija. 13-ajame penkmečio plane pabrėžiamas Kinijos Vyriausybės ketinimas stiprinti strateginių aukštųjų technologijų plėtrą ir parodoma, kaip Kinijos Vyriausybė teikia pirmenybę „pagrindinėms“ pramonės šakoms, kurios turėtų būti skatinamos ir tobulinamos. Šiame plane spalvotųjų metalų pramonė, kuriai priklauso aliuminio folijos pramonė, įvardijama kaip viena iš tokių „pagrindinių“ pramonės šakų, kuriai turėtų būti tobulinama paslaugų paramos sistema, įskaitant finansų, mokesčių, draudimo ir investavimo platformas (18). |
| --- | --- |

(93)

KLR nacionalinės ekonomikos ir socialinės raidos 13-ajame penkmečio plane (toliau – 13-asis penkmečio planas), aprėpiančiame 2016–2020 m. laikotarpį, pabrėžiama Kinijos Vyriausybės strateginė pagrindinių pramonės šakų tobulinimo ir skatinimo vizija. 13-ajame penkmečio plane pabrėžiamas Kinijos Vyriausybės ketinimas stiprinti strateginių aukštųjų technologijų plėtrą ir parodoma, kaip Kinijos Vyriausybė teikia pirmenybę „pagrindinėms“ pramonės šakoms, kurios turėtų būti skatinamos ir tobulinamos. Šiame plane spalvotųjų metalų pramonė, kuriai priklauso aliuminio folijos pramonė, įvardijama kaip viena iš tokių „pagrindinių“ pramonės šakų, kuriai turėtų būti tobulinama paslaugų paramos sistema, įskaitant finansų, mokesčių, draudimo ir investavimo platformas (18).

18

| (94) | „Valstybės tarybos sprendime dėl pramonės struktūros koregavimo skatinimo įgyvendinimo laikinųjų nuostatų paskelbimo (Guo Fa (2005) Nr. 40)“ (toliau – Sprendimas Nr. 40) nurodoma, kad „Pramonės struktūros koregavimo žinynas“ yra svarbus investicijų orientavimo ir Vyriausybės administravimo politikos, pavyzdžiui, viešųjų finansų, mokesčių ir kreditavimo, pagrindas. Sprendime Nr. 40 taip pat nurodoma, kad „skatinamųjų“ pramonės šakų projektams kreditinė parama teikiama laikantis kreditavimo principų (19). |
| --- | --- |

(94)

„Valstybės tarybos sprendime dėl pramonės struktūros koregavimo skatinimo įgyvendinimo laikinųjų nuostatų paskelbimo (Guo Fa (2005) Nr. 40)“ (toliau – Sprendimas Nr. 40) nurodoma, kad „Pramonės struktūros koregavimo žinynas“ yra svarbus investicijų orientavimo ir Vyriausybės administravimo politikos, pavyzdžiui, viešųjų finansų, mokesčių ir kreditavimo, pagrindas. Sprendime Nr. 40 taip pat nurodoma, kad „skatinamųjų“ pramonės šakų projektams kreditinė parama teikiama laikantis kreditavimo principų (19).

19

| (95) | „Pramonės struktūros koregavimo žinyne“ aliuminis ir jo gamybos technologijų vystymas konkrečiai nurodyti kaip skatinamosios sritys (20). Tai patvirtinta ir Pramonės restruktūrizavimo žinyne (2019 m. leidimas), pagal kurį skatinamas aliuminio valcavimas, vakuuminis aliuminizavimas pakuotėms ir aliuminio lydinių apdorojimas. |
| --- | --- |

(95)

„Pramonės struktūros koregavimo žinyne“ aliuminis ir jo gamybos technologijų vystymas konkrečiai nurodyti kaip skatinamosios sritys (20). Tai patvirtinta ir Pramonės restruktūrizavimo žinyne (2019 m. leidimas), pagal kurį skatinamas aliuminio valcavimas, vakuuminis aliuminizavimas pakuotėms ir aliuminio lydinių apdorojimas.

20

| (96) | „2016–2020 m. spalvotųjų metalų plėtros plane“ spalvotųjų metalų pramonė apibūdinama kaip svarbus apdirbamosios pramonės pagrindas, padedantis „realizuoti gamybos galią“. Be to, pirmenybė teikiama aliuminio folijos kūrimui (21). |
| --- | --- |

(96)

„2016–2020 m. spalvotųjų metalų plėtros plane“ spalvotųjų metalų pramonė apibūdinama kaip svarbus apdirbamosios pramonės pagrindas, padedantis „realizuoti gamybos galią“. Be to, pirmenybė teikiama aliuminio folijos kūrimui (21).

21

| (97) | „2006 m. pranešime apie gaires dėl aliuminio pramonės struktūros koregavimo spartinimo“ nurodoma, kad „aliuminis yra svarbi žaliava nacionalinės ekonomikos plėtrai“. (22) Šiame dokumente nurodoma tikslinė finansinė parama aliuminio sektoriui: „Atsižvelgdamos į nacionalinę makroekonominę kontrolę, pramonės politiką ir kredito reikalavimus, finansų įstaigos pagrįstai skirsto kredito lėšas. Aliuminio oksido įmonėms ir elektrolitinio aliuminio įmonėms, kurios atitinka nacionalinę pramonės politiką, patekimo į rinką sąlygas ir kreditavimo principus, būtina toliau teikti kreditinę paramą; įmonėms, neatitinkančioms nacionalinės pramonės politikos ir patekimo į rinką sąlygų, turinčioms atsilikusias technologijas ir įtrauktoms į draudžiamų prekių sąrašą arba pašalintoms iš jo, neteikiama jokia kreditinė parama.“ (23) |
| --- | --- |

(97)

„2006 m. pranešime apie gaires dėl aliuminio pramonės struktūros koregavimo spartinimo“ nurodoma, kad „aliuminis yra svarbi žaliava nacionalinės ekonomikos plėtrai“. (22) Šiame dokumente nurodoma tikslinė finansinė parama aliuminio sektoriui: „Atsižvelgdamos į nacionalinę makroekonominę kontrolę, pramonės politiką ir kredito reikalavimus, finansų įstaigos pagrįstai skirsto kredito lėšas. Aliuminio oksido įmonėms ir elektrolitinio aliuminio įmonėms, kurios atitinka nacionalinę pramonės politiką, patekimo į rinką sąlygas ir kreditavimo principus, būtina toliau teikti kreditinę paramą; įmonėms, neatitinkančioms nacionalinės pramonės politikos ir patekimo į rinką sąlygų, turinčioms atsilikusias technologijas ir įtrauktoms į draudžiamų prekių sąrašą arba pašalintoms iš jo, neteikiama jokia kreditinė parama.“ (23)

22

Atsižvelgdamos į nacionalinę makroekonominę kontrolę, pramonės politiką ir kredito reikalavimus, finansų įstaigos pagrįstai skirsto kredito lėšas. Aliuminio oksido įmonėms ir elektrolitinio aliuminio įmonėms, kurios atitinka nacionalinę pramonės politiką, patekimo į rinką sąlygas ir kreditavimo principus, būtina toliau teikti kreditinę paramą; įmonėms, neatitinkančioms nacionalinės pramonės politikos ir patekimo į rinką sąlygų, turinčioms atsilikusias technologijas ir įtrauktoms į draudžiamų prekių sąrašą arba pašalintoms iš jo, neteikiama jokia kreditinė parama

23

| (98) | Kinijos aukštųjų technologijų produktų kataloge, kurį parengė Mokslo ir technologijų ministerija, Užsienio prekybos ministerija ir Bendroji muitinės administracija, kategorijose išvardyta 1 900 aukštųjų technologijų produktų, kuriems Vyriausybė taiko lengvatinę eksporto politiką. Viena kategorijų yra vadinamoji „naujų medžiagų“ kategorija, kuriai priskiriama AAF (24). |
| --- | --- |

(98)

Kinijos aukštųjų technologijų produktų kataloge, kurį parengė Mokslo ir technologijų ministerija, Užsienio prekybos ministerija ir Bendroji muitinės administracija, kategorijose išvardyta 1 900 aukštųjų technologijų produktų, kuriems Vyriausybė taiko lengvatinę eksporto politiką. Viena kategorijų yra vadinamoji „naujų medžiagų“ kategorija, kuriai priskiriama AAF (24).

24

| (99) | Kadangi pagal strategiją „Pagaminta Kinijoje 2025“ AAF pramonė yra skatinamoji pramonės šaka, ji turi teisę gauti didelį valstybės finansavimą. Iniciatyvai „Pagaminta Kinijoje 2025“ (25), taigi ir AAF pramonei (26) remti, buvo sukurta nemažai fondų. |
| --- | --- |

(99)

Kadangi pagal strategiją „Pagaminta Kinijoje 2025“ AAF pramonė yra skatinamoji pramonės šaka, ji turi teisę gauti didelį valstybės finansavimą. Iniciatyvai „Pagaminta Kinijoje 2025“ (25), taigi ir AAF pramonei (26) remti, buvo sukurta nemažai fondų.

25

26

| (100) | Be to, iniciatyvos „Pagaminta Kinijoje 2025“ veiksmų gairėse (27) išskirti 10 strateginių sektorių, kuriuos Kinijos Vyriausybė laiko pagrindiniais pramonės sektoriais. 9 sektoriuje pateiktos „Naujos medžiagos“ ir nurodyti tikslai „aktyviai kurti specialias naujas medžiagas, skirtas tiek kariniam, tiek civiliniam naudojimui, spartinti abipusį technologijų perdavimą ir transformaciją, skatinti integruotą karinę ir civilinę naujų medžiagų pramonės plėtrą, taip pat spartinti pagrindinių medžiagų modernizavimą“ (28). AAF, kaip naujų medžiagų dalis, patenka į šio sektoriaus plėtros prioritetus. Naujoms medžiagoms yra teikiama parama pagal dokumente išvardytus paramos mechanizmus, tarp jų – finansinės paramos politikos, fiskalinės ir mokesčių politikos, bei valstybės tarybos priežiūros ir paramos mechanizmus. |
| --- | --- |

(100)

Be to, iniciatyvos „Pagaminta Kinijoje 2025“ veiksmų gairėse (27) išskirti 10 strateginių sektorių, kuriuos Kinijos Vyriausybė laiko pagrindiniais pramonės sektoriais. 9 sektoriuje pateiktos „Naujos medžiagos“ ir nurodyti tikslai „aktyviai kurti specialias naujas medžiagas, skirtas tiek kariniam, tiek civiliniam naudojimui, spartinti abipusį technologijų perdavimą ir transformaciją, skatinti integruotą karinę ir civilinę naujų medžiagų pramonės plėtrą, taip pat spartinti pagrindinių medžiagų modernizavimą“ (28). AAF, kaip naujų medžiagų dalis, patenka į šio sektoriaus plėtros prioritetus. Naujoms medžiagoms yra teikiama parama pagal dokumente išvardytus paramos mechanizmus, tarp jų – finansinės paramos politikos, fiskalinės ir mokesčių politikos, bei valstybės tarybos priežiūros ir paramos mechanizmus.

27

aktyviai kurti specialias naujas medžiagas, skirtas tiek kariniam, tiek civiliniam naudojimui, spartinti abipusį technologijų perdavimą ir transformaciją, skatinti integruotą karinę ir civilinę naujų medžiagų pramonės plėtrą, taip pat spartinti pagrindinių medžiagų modernizavimą

28

| (101) | Kinijos Vyriausybės požiūrį į skatinamųjų pramonės šakų ir produktų apibrėžtį kataloguose, siekiant atitinkamai paskirstyti išteklius, atsižvelgiant į jų strateginę ar politinę svarbą, kurią priskiria Kinijos Vyriausybė, ir įgyvendinti bei prižiūrėti planus kiekvienu administraciniu lygmeniu, galima toliau stebėti nagrinėjant 2016 m. Nacionalinės plėtros ir reformų komisijos (toliau – NDRC) strateginių ir naujų produktų ir paslaugų žinyną (29). AAF įtraukta į naujų medžiagų kategoriją. |
| --- | --- |

(101)

Kinijos Vyriausybės požiūrį į skatinamųjų pramonės šakų ir produktų apibrėžtį kataloguose, siekiant atitinkamai paskirstyti išteklius, atsižvelgiant į jų strateginę ar politinę svarbą, kurią priskiria Kinijos Vyriausybė, ir įgyvendinti bei prižiūrėti planus kiekvienu administraciniu lygmeniu, galima toliau stebėti nagrinėjant 2016 m. Nacionalinės plėtros ir reformų komisijos (toliau – NDRC) strateginių ir naujų produktų ir paslaugų žinyną (29). AAF įtraukta į naujų medžiagų kategoriją.

29

| (102) | Sprendimo Nr. 40 III skyriuje minimas Pramonės restruktūrizavimo žinynas, kurį sudaro trijų rūšių gairės – gairės dėl skatinamų, ribojamų ir nevykdomų projektų. Pagal Sprendimo XVII straipsnį, jei
  „investicinis projektas priklauso skatinamųjų projektų kategorijai, jis nagrinėjamas, patvirtinamas ir registruojamas pagal atitinkamus nacionalinės investicijų teisės aktus; visos finansų įstaigos teikia kreditinę paramą pagal kreditų teikimo principus; automatinė įranga, importuojama už visą investicijų sumą, išskyrus prekes, įtrauktas į Finansų ministerijos išleistą Vidaus investicijų projektams importuojamų prekių, neatleidžiamų nuo muito, sąrašą (iš dalies pakeistą 2000 m.), gali būti atleista nuo importo muito ir su importu susijusio pridėtinės vertės mokesčio, išskyrus atvejus, kai išleidžiami nauji teisės aktai dėl nuo muito neatleidžiamo investicinių projektų turinio. Kita skatinamiesiems pramonės projektams taikoma palanki politika įgyvendinama laikantis susijusių nacionalinės teisės aktų.“ |
| --- | --- |

(102)

Sprendimo Nr. 40 III skyriuje minimas Pramonės restruktūrizavimo žinynas, kurį sudaro trijų rūšių gairės – gairės dėl skatinamų, ribojamų ir nevykdomų projektų. Pagal Sprendimo XVII straipsnį, jei
  „investicinis projektas priklauso skatinamųjų projektų kategorijai, jis nagrinėjamas, patvirtinamas ir registruojamas pagal atitinkamus nacionalinės investicijų teisės aktus; visos finansų įstaigos teikia kreditinę paramą pagal kreditų teikimo principus; automatinė įranga, importuojama už visą investicijų sumą, išskyrus prekes, įtrauktas į Finansų ministerijos išleistą Vidaus investicijų projektams importuojamų prekių, neatleidžiamų nuo muito, sąrašą (iš dalies pakeistą 2000 m.), gali būti atleista nuo importo muito ir su importu susijusio pridėtinės vertės mokesčio, išskyrus atvejus, kai išleidžiami nauji teisės aktai dėl nuo muito neatleidžiamo investicinių projektų turinio. Kita skatinamiesiems pramonės projektams taikoma palanki politika įgyvendinama laikantis susijusių nacionalinės teisės aktų.“

„investicinis projektas priklauso skatinamųjų projektų kategorijai, jis nagrinėjamas, patvirtinamas ir registruojamas pagal atitinkamus nacionalinės investicijų teisės aktus; visos finansų įstaigos teikia kreditinę paramą pagal kreditų teikimo principus; automatinė įranga, importuojama už visą investicijų sumą, išskyrus prekes, įtrauktas į Finansų ministerijos išleistą Vidaus investicijų projektams importuojamų prekių, neatleidžiamų nuo muito, sąrašą (iš dalies pakeistą 2000 m.), gali būti atleista nuo importo muito ir su importu susijusio pridėtinės vertės mokesčio, išskyrus atvejus, kai išleidžiami nauji teisės aktai dėl nuo muito neatleidžiamo investicinių projektų turinio. Kita skatinamiesiems pramonės projektams taikoma palanki politika įgyvendinama laikantis susijusių nacionalinės teisės aktų.“

| (103) | Todėl Sprendime Nr. 40, kuris skaitomas kartu su Pramonės restruktūrizavimo žinynu, numatyta tam tikrus projektus laikyti tam tikrų skatinamųjų pramonės šakų projektais. |
| --- | --- |

(103)

Todėl Sprendime Nr. 40, kuris skaitomas kartu su Pramonės restruktūrizavimo žinynu, numatyta tam tikrus projektus laikyti tam tikrų skatinamųjų pramonės šakų projektais.

| (104) | Atsižvelgiant į išdėstytus planus ir programas, AAF pramonė laikoma pagrindine/strategine pramonės šaka, kurios plėtros Kinijos Vyriausybė aktyviai siekia kaip politinio tikslo. Remdamasi šiame skirsnyje nurodytais politikos dokumentais, Komisija padarė išvadą, kad Kinijos Vyriausybė kišasi į AAF pramonę, kad įgyvendintų susijusią politiką, ir trukdo laisvai veikti rinkos jėgoms AAF sektoriuje, visų pirma įvairiomis priemonėmis skatindama ir remdama šį sektorių. |
| --- | --- |

(104)

Atsižvelgiant į išdėstytus planus ir programas, AAF pramonė laikoma pagrindine/strategine pramonės šaka, kurios plėtros Kinijos Vyriausybė aktyviai siekia kaip politinio tikslo. Remdamasi šiame skirsnyje nurodytais politikos dokumentais, Komisija padarė išvadą, kad Kinijos Vyriausybė kišasi į AAF pramonę, kad įgyvendintų susijusią politiką, ir trukdo laisvai veikti rinkos jėgoms AAF sektoriuje, visų pirma įvairiomis priemonėmis skatindama ir remdama šį sektorių.

| (105) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad šiame skirsnyje minėtais dokumentais nesuteikiamas pagrindas konkrečiai remti ar skatinti AAF pramonę. Kinijos Vyriausybės teigimu, nepakanka įrodymų, kad AAF pramonė yra skatinamoji pramonė, o dokumentai, susiję su spalvotųjų metalų, aliuminio pramone ir (arba) naujomis medžiagomis, neapima AAF. |
| --- | --- |

(105)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad šiame skirsnyje minėtais dokumentais nesuteikiamas pagrindas konkrečiai remti ar skatinti AAF pramonę. Kinijos Vyriausybės teigimu, nepakanka įrodymų, kad AAF pramonė yra skatinamoji pramonė, o dokumentai, susiję su spalvotųjų metalų, aliuminio pramone ir (arba) naujomis medžiagomis, neapima AAF.

| (106) | Komisija su tuo nesutiko. Pirma, ji teigia, kad galima pagrįstai manyti, jog tokių produktų, kaip naujos medžiagos, spalvotieji metalai ir aliuminio pramonė, aprašymas apima ir aliuminio foliją. Antra, kai kuriuose iš pirmiau išvardytų dokumentų, pavyzdžiui, 96 konstatuojamojoje dalyje nurodytame 2016–2020 m. spalvotųjų metalų plėtros plane ir 98 konstatuojamojoje dalyje pateiktame Kinijos aukštųjų technologijų produktų kataloge aliuminio folija taip pat aiškiai minima. Trečia, atlikus tyrimą nustatyta, kad bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai naudojosi subsidijomis, kurios skiriamos tik skatinamosioms pramonės šakoms, kaip nustatyta Sprendime Nr. 40 ir išsamiai išnagrinėta atitinkamuose tolesniuose skirsniuose. Todėl Komisija atmetė Kinijos Vyriausybės tvirtinimus. |
| --- | --- |

(106)

Komisija su tuo nesutiko. Pirma, ji teigia, kad galima pagrįstai manyti, jog tokių produktų, kaip naujos medžiagos, spalvotieji metalai ir aliuminio pramonė, aprašymas apima ir aliuminio foliją. Antra, kai kuriuose iš pirmiau išvardytų dokumentų, pavyzdžiui, 96 konstatuojamojoje dalyje nurodytame 2016–2020 m. spalvotųjų metalų plėtros plane ir 98 konstatuojamojoje dalyje pateiktame Kinijos aukštųjų technologijų produktų kataloge aliuminio folija taip pat aiškiai minima. Trečia, atlikus tyrimą nustatyta, kad bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai naudojosi subsidijomis, kurios skiriamos tik skatinamosioms pramonės šakoms, kaip nustatyta Sprendime Nr. 40 ir išsamiai išnagrinėta atitinkamuose tolesniuose skirsniuose. Todėl Komisija atmetė Kinijos Vyriausybės tvirtinimus.

3.2.   Dalinis nebendradarbiavimas ir rėmimasis turimais faktais

Dalinis nebendradarbiavimas ir rėmimasis turimais faktais

| (107) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė pateikė keletą bendrų pastabų dėl Komisijos sprendimo taikyti pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies nuostatas lengvatiniam skolinimui, eksporto kredito draudimui ir žaliavoms. |
| --- | --- |

(107)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė pateikė keletą bendrų pastabų dėl Komisijos sprendimo taikyti pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies nuostatas lengvatiniam skolinimui, eksporto kredito draudimui ir žaliavoms.

| (108) | Kinijos Vyriausybė teigė, kad visi Komisijos prašymai pateikti informaciją, dėl kurių Kinijos Vyriausybė negalėjo pateikti atsakymų, buvo nepagrįsti, nes šiuose prašymuose daroma prielaida dėl teisinių įgaliojimų, kurių Kinijos Vyriausybė neturėjo. |
| --- | --- |

(108)

Kinijos Vyriausybė teigė, kad visi Komisijos prašymai pateikti informaciją, dėl kurių Kinijos Vyriausybė negalėjo pateikti atsakymų, buvo nepagrįsti, nes šiuose prašymuose daroma prielaida dėl teisinių įgaliojimų, kurių Kinijos Vyriausybė neturėjo.

| (109) | Be to, Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija tinkamai neįvertino jai pateiktų faktų ir tinkamai nepaaiškino, kodėl turimi faktai pagrįstai pakeitė visą trūkstamą būtiną informaciją. |
| --- | --- |

(109)

Be to, Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija tinkamai neįvertino jai pateiktų faktų ir tinkamai nepaaiškino, kodėl turimi faktai pagrįstai pakeitė visą trūkstamą būtiną informaciją.

| (110) | Kaip nurodyta 118 konstatuojamojoje dalyje, Komisija laikėsi nuomonės, kad Kinijos Vyriausybė, kaip subjektų, apie kuriuos Komisija paprašė informacijos, akcininkė arba atsakinga institucija, turėjo teisinius įgaliojimus gauti prašomą informaciją. Komisija savo pranešime Kinijos Vyriausybei, kuris pakartotas 3.2.1–3.2.3 skirsniuose, nurodė, kodėl ji turėjo remtis turimais faktais. Komisija laikėsi nuomonės, kad viešai prieinama informacija yra pagrįstas Kinijos Vyriausybės nepateiktos informacijos pakaitalas. Todėl Komisija atmetė Kinijos Vyriausybės tvirtinimus. |
| --- | --- |

(110)

Kaip nurodyta 118 konstatuojamojoje dalyje, Komisija laikėsi nuomonės, kad Kinijos Vyriausybė, kaip subjektų, apie kuriuos Komisija paprašė informacijos, akcininkė arba atsakinga institucija, turėjo teisinius įgaliojimus gauti prašomą informaciją. Komisija savo pranešime Kinijos Vyriausybei, kuris pakartotas 3.2.1–3.2.3 skirsniuose, nurodė, kodėl ji turėjo remtis turimais faktais. Komisija laikėsi nuomonės, kad viešai prieinama informacija yra pagrįstas Kinijos Vyriausybės nepateiktos informacijos pakaitalas. Todėl Komisija atmetė Kinijos Vyriausybės tvirtinimus.

3.2.1.   Pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies nuostatų taikymas lengvatinio skolinimo atžvilgiu

Pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies nuostatų taikymas lengvatinio skolinimo atžvilgiu

| (111) | Kad būtų patogiau administraciniu požiūriu, Komisija paprašė Kinijos Vyriausybės perduoti specialų finansų įstaigoms skirtą klausimyną visoms finansų įstaigoms, kurios teikia paskolas arba eksporto kreditus atrinktoms bendrovėms. |
| --- | --- |

(111)

Kad būtų patogiau administraciniu požiūriu, Komisija paprašė Kinijos Vyriausybės perduoti specialų finansų įstaigoms skirtą klausimyną visoms finansų įstaigoms, kurios teikia paskolas arba eksporto kreditus atrinktoms bendrovėms.

| (112) | Iš pradžių buvo gautas tik EXIM banko ir „Sinosure“ atsakymas. Kinijos Vyriausybė neatsakė į Komisijos prašymą pateikti klausimynus visoms finansų įstaigoms, kurios teikė paskolas arba eksporto kreditus atrinktoms bendrovėms. Todėl rašte dėl informacijos neišsamumo Komisija pakartojo savo prašymą dėl finansų įstaigų, siekdama kuo labiau išnaudoti galimybę jas įtraukti į tyrimą, kad jos pateiktų Komisijai būtiną informaciją ir būtų galima nustatyti faktus, susijusius su įtariamo subsidijavimo buvimu ir jo mastu. |
| --- | --- |

(112)

Iš pradžių buvo gautas tik EXIM banko ir „Sinosure“ atsakymas. Kinijos Vyriausybė neatsakė į Komisijos prašymą pateikti klausimynus visoms finansų įstaigoms, kurios teikė paskolas arba eksporto kreditus atrinktoms bendrovėms. Todėl rašte dėl informacijos neišsamumo Komisija pakartojo savo prašymą dėl finansų įstaigų, siekdama kuo labiau išnaudoti galimybę jas įtraukti į tyrimą, kad jos pateiktų Komisijai būtiną informaciją ir būtų galima nustatyti faktus, susijusius su įtariamo subsidijavimo buvimu ir jo mastu.

| (113) | Gavusi raštą dėl informacijos neišsamumo, Kinijos Vyriausybė nurodė, kad ji nėra įgaliota reikalauti informacijos iš komercinių bankų. Komisija su tokia nuomone nesutiko. Pirma, Komisija mano, kad valstybės subjektų prašoma pateikti informacija yra prieinama Kinijos Vyriausybei apie visus subjektus, kurių pagrindinis akcijų paketas arba didžioji jo dalis priklauso Kinijos Vyriausybei. Be to, Kinijos Vyriausybė taip pat tinkamai įgaliota bendrauti su finansų įstaigomis, net kai jos nėra valdomos valstybės, nes visos jos patenka į CBIRC jurisdikcijos sritį. |
| --- | --- |

(113)

Gavusi raštą dėl informacijos neišsamumo, Kinijos Vyriausybė nurodė, kad ji nėra įgaliota reikalauti informacijos iš komercinių bankų. Komisija su tokia nuomone nesutiko. Pirma, Komisija mano, kad valstybės subjektų prašoma pateikti informacija yra prieinama Kinijos Vyriausybei apie visus subjektus, kurių pagrindinis akcijų paketas arba didžioji jo dalis priklauso Kinijos Vyriausybei. Be to, Kinijos Vyriausybė taip pat tinkamai įgaliota bendrauti su finansų įstaigomis, net kai jos nėra valdomos valstybės, nes visos jos patenka į CBIRC jurisdikcijos sritį.

| (114) | Galiausiai Komisija gavo duomenų tik apie EXIM banko organizacinę struktūrą, valdymą ir nuosavybės teises, o informacijos iš kitų finansų įstaigų, teikusių paskolas atrinktoms bendrovėms, negauta. Be to, Komisija iš jokio banko ar finansų įstaigos negavo jokios patikrinamos informacijos apie konkrečią bendrovę. |
| --- | --- |

(114)

Galiausiai Komisija gavo duomenų tik apie EXIM banko organizacinę struktūrą, valdymą ir nuosavybės teises, o informacijos iš kitų finansų įstaigų, teikusių paskolas atrinktoms bendrovėms, negauta. Be to, Komisija iš jokio banko ar finansų įstaigos negavo jokios patikrinamos informacijos apie konkrečią bendrovę.

| (115) | Kadangi Komisija negavo jokios informacijos apie daugumą bankų, teikusių paskolas atrinktoms bendrovėms, ji nusprendė, kad negavo itin svarbios informacijos apie šį tyrimo aspektą. |
| --- | --- |

(115)

Kadangi Komisija negavo jokios informacijos apie daugumą bankų, teikusių paskolas atrinktoms bendrovėms, ji nusprendė, kad negavo itin svarbios informacijos apie šį tyrimo aspektą.

| (116) | Todėl Komisija pranešė Kinijos Vyriausybei, kad nagrinėdama įtariamą subsidijavimą taikant lengvatinį skolinimą ir tokio subsidijavimo mastą jai gali tekti naudotis turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(116)

Todėl Komisija pranešė Kinijos Vyriausybei, kad nagrinėdama įtariamą subsidijavimą taikant lengvatinį skolinimą ir tokio subsidijavimo mastą jai gali tekti naudotis turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalį.

| (117) | Atsakydama Kinijos Vyriausybė prieštaravo pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies taikymui. Ji teigė, kad Kinijos Vyriausybė neprivalo pateikti prašomos informacijos, kad klausimai turėtų būti užduodami tiesiogiai susijusiems subjektams, o ne Kinijos Vyriausybei kaip investuotojui ar akcininkui, ir kad prašoma informacija nėra būtina informacija. |
| --- | --- |

(117)

Atsakydama Kinijos Vyriausybė prieštaravo pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies taikymui. Ji teigė, kad Kinijos Vyriausybė neprivalo pateikti prašomos informacijos, kad klausimai turėtų būti užduodami tiesiogiai susijusiems subjektams, o ne Kinijos Vyriausybei kaip investuotojui ar akcininkui, ir kad prašoma informacija nėra būtina informacija.

| (118) | Komisija sutinka, kad atsakymus turėtų pateikti tiesiogiai susiję subjektai. Tačiau Komisija administraciniais sumetimais paprašė, kad Kinijos Vyriausybė visoms atitinkamoms finansų įstaigoms išsiųstų konkrečius klausimynus, tačiau pastaroji to nepadarė. Be to, kaip minėta 113 konstatuojamojoje dalyje, Komisija laikėsi savo pozicijos, kad Kinijos Vyriausybė, kaip reguliavimo institucija, yra įgaliota prašyti, kad atrinktiems eksportuojantiems gamintojams finansavimą teikusios finansų įstaigos atsakytų į konkrečius klausimus. |
| --- | --- |

(118)

Komisija sutinka, kad atsakymus turėtų pateikti tiesiogiai susiję subjektai. Tačiau Komisija administraciniais sumetimais paprašė, kad Kinijos Vyriausybė visoms atitinkamoms finansų įstaigoms išsiųstų konkrečius klausimynus, tačiau pastaroji to nepadarė. Be to, kaip minėta 113 konstatuojamojoje dalyje, Komisija laikėsi savo pozicijos, kad Kinijos Vyriausybė, kaip reguliavimo institucija, yra įgaliota prašyti, kad atrinktiems eksportuojantiems gamintojams finansavimą teikusios finansų įstaigos atsakytų į konkrečius klausimus.

| (119) | Galiausiai, Komisijos nuomone, prašoma informacija yra labai svarbi siekiant įvertinti, kaip Kinijos Vyriausybė vykdė finansų įstaigų veiklos kontrolę, kai šios vykdė skolinimo politiką, vertino riziką ir teikė paskolas AAF pramonei. |
| --- | --- |

(119)

Galiausiai, Komisijos nuomone, prašoma informacija yra labai svarbi siekiant įvertinti, kaip Kinijos Vyriausybė vykdė finansų įstaigų veiklos kontrolę, kai šios vykdė skolinimo politiką, vertino riziką ir teikė paskolas AAF pramonei.

| (120) | Todėl Komisija padarė išvadą, kad nagrinėdama įtariamą subsidijavimą taikant lengvatinį skolinimą ir tokio subsidijavimo mastą ji iš dalies turėjo remtis turimais faktais. |
| --- | --- |

(120)

Todėl Komisija padarė išvadą, kad nagrinėdama įtariamą subsidijavimą taikant lengvatinį skolinimą ir tokio subsidijavimo mastą ji iš dalies turėjo remtis turimais faktais.

3.2.2.   Pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies nuostatų taikymas eksporto kredito draudimo atžvilgiu

Pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies nuostatų taikymas eksporto kredito draudimo atžvilgiu

| (121) | Komisija administraciniais sumetimais paprašė, kad Kinijos Vyriausybė perduotų specialų klausimyną bendrovei „Sinosure“. |
| --- | --- |

(121)

Komisija administraciniais sumetimais paprašė, kad Kinijos Vyriausybė perduotų specialų klausimyną bendrovei „Sinosure“.

| (122) | Nors atsakymai į klausimyno klausimus gauti, „Sinosure“ nepateikė prašomų savo įmonės valdymo patvirtinamųjų dokumentų, kaip antai įstatų. Be to, „Sinosure“ ar Kinijos Vyriausybė nepateikė konkrečios informacijos apie AAF pramonei teikiamą eksporto kredito draudimą ir įmokų dydį arba išsamių duomenų apie eksporto kredito draudimo veiklos pelningumą. |
| --- | --- |

(122)

Nors atsakymai į klausimyno klausimus gauti, „Sinosure“ nepateikė prašomų savo įmonės valdymo patvirtinamųjų dokumentų, kaip antai įstatų. Be to, „Sinosure“ ar Kinijos Vyriausybė nepateikė konkrečios informacijos apie AAF pramonei teikiamą eksporto kredito draudimą ir įmokų dydį arba išsamių duomenų apie eksporto kredito draudimo veiklos pelningumą.

| (123) | Kadangi Komisija šios informacijos neturėjo, ji padarė išvadą, kad negavo labai svarbios su šiuo tyrimo aspektu susijusios informacijos. Todėl Komisija pranešė Kinijos Vyriausybei, kad nagrinėdama įtariamą subsidijavimą taikant eksporto kredito draudimą ir tokio subsidijavimo mastą jai gali tekti naudotis turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(123)

Kadangi Komisija šios informacijos neturėjo, ji padarė išvadą, kad negavo labai svarbios su šiuo tyrimo aspektu susijusios informacijos. Todėl Komisija pranešė Kinijos Vyriausybei, kad nagrinėdama įtariamą subsidijavimą taikant eksporto kredito draudimą ir tokio subsidijavimo mastą jai gali tekti naudotis turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalį.

| (124) | Savo atsakymuose ir po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė laikėsi pozicijos, kad „Sinosure“ neteikė subsidijų konkrečiai AAF pramonei ir kad vykdydama atitinkamą draudimo veiklą laikosi į rinką orientuoto principo ir netaiko jokių specialių lengvatų AAF pramonei. Be to, į skundą nebuvo įtrauktas eksporto kredito draudimas, todėl prašoma informacija nebuvo būtina ar esminė Komisijos sprendimams priimti. |
| --- | --- |

(124)

Savo atsakymuose ir po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė laikėsi pozicijos, kad „Sinosure“ neteikė subsidijų konkrečiai AAF pramonei ir kad vykdydama atitinkamą draudimo veiklą laikosi į rinką orientuoto principo ir netaiko jokių specialių lengvatų AAF pramonei. Be to, į skundą nebuvo įtrauktas eksporto kredito draudimas, todėl prašoma informacija nebuvo būtina ar esminė Komisijos sprendimams priimti.

| (125) | Kaip minėta 8 konstatuojamojoje dalyje, tyrimo metu Komisija savo nuožiūra tiria visą su įtariamomis subsidijomis susijusią informaciją ir neapsiriboja vien skunde pateikta informacija. Be to, Komisija pažymi, kad į skundą ir pranešimą apie inicijavimą buvo įtrauktos platesnės schemos, susijusios su lengvatiniu finansavimu ir tiesioginiu lėšų pervedimu, kurios taip pat apima eksporto kredito draudimą. Komisija taip pat laikėsi nuomonės, kad Kinijos Vyriausybės pateikta informacija apie „Sinosure“ buvo neišsami ir Komisija negalėjo daryti išvadų dėl itin svarbių tyrimo dalių, susijusių su eksporto kredito draudimu, visų pirma, ar „Sinosure“ yra valstybinė institucija ir ar atrinktų bendrovių mokamos įmokos atitinka rinkos sąlygas. Todėl tas tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(125)

Kaip minėta 8 konstatuojamojoje dalyje, tyrimo metu Komisija savo nuožiūra tiria visą su įtariamomis subsidijomis susijusią informaciją ir neapsiriboja vien skunde pateikta informacija. Be to, Komisija pažymi, kad į skundą ir pranešimą apie inicijavimą buvo įtrauktos platesnės schemos, susijusios su lengvatiniu finansavimu ir tiesioginiu lėšų pervedimu, kurios taip pat apima eksporto kredito draudimą. Komisija taip pat laikėsi nuomonės, kad Kinijos Vyriausybės pateikta informacija apie „Sinosure“ buvo neišsami ir Komisija negalėjo daryti išvadų dėl itin svarbių tyrimo dalių, susijusių su eksporto kredito draudimu, visų pirma, ar „Sinosure“ yra valstybinė institucija ir ar atrinktų bendrovių mokamos įmokos atitinka rinkos sąlygas. Todėl tas tvirtinimas buvo atmestas.

| (126) | Taigi Komisija padarė išvadą, kad nustatydama faktus, susijusius su eksporto kredito draudimu, ji turėjo iš dalies vadovautis turimais faktais. |
| --- | --- |

(126)

Taigi Komisija padarė išvadą, kad nustatydama faktus, susijusius su eksporto kredito draudimu, ji turėjo iš dalies vadovautis turimais faktais.

3.2.3.   Pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies nuostatų taikymas žaliavų atžvilgiu

Pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies nuostatų taikymas žaliavų atžvilgiu

| (127) | Komisija paprašė Kinijos Vyriausybės išsiųsti specialų klausimyną dešimčiai didžiausių AAF gamybai naudojamų žaliavų gamintojų ir platintojų, taip pat visiems kitiems atitinkamų medžiagų tiekėjams, kurie tiekė žaliavas atrinktoms bendrovėms. Atsakydama į klausimyną, Kinijos Vyriausybė teigė, kad ji nekontroliuoja žaliavų tiekėjų galimybės pateikti klausimyne prašomą konfidencialią informaciją, ir kad jai būtų nepagrįstai didelė našta koordinuoti procesą, atsižvelgiant į labai didelį atrinktų bendrovių žaliavų tiekėjų skaičių. |
| --- | --- |

(127)

Komisija paprašė Kinijos Vyriausybės išsiųsti specialų klausimyną dešimčiai didžiausių AAF gamybai naudojamų žaliavų gamintojų ir platintojų, taip pat visiems kitiems atitinkamų medžiagų tiekėjams, kurie tiekė žaliavas atrinktoms bendrovėms. Atsakydama į klausimyną, Kinijos Vyriausybė teigė, kad ji nekontroliuoja žaliavų tiekėjų galimybės pateikti klausimyne prašomą konfidencialią informaciją, ir kad jai būtų nepagrįstai didelė našta koordinuoti procesą, atsižvelgiant į labai didelį atrinktų bendrovių žaliavų tiekėjų skaičių.

| (128) | Kinijos Vyriausybė nepateikė tiriamųjų Kinijos žaliavų tiekėjų pavadinimų ir nuosavybės struktūros apžvalgos, teigdama, kad tai yra konfidenciali informacija. Kinijos Vyriausybė taip pat nepateikė išsamios informacijos apie Kinijos AAF žaliavų vidaus rinkos savybes, įskaitant: valstybės valdomų įmonių dalį vidaus gamyboje ir suvartojime, vidaus rinkos dydį, valstybės ir (arba) valstybės valdomų įmonių kainų politiką, faktines žaliavų kainas vidaus rinkoje ir statistinius duomenis. |
| --- | --- |

(128)

Kinijos Vyriausybė nepateikė tiriamųjų Kinijos žaliavų tiekėjų pavadinimų ir nuosavybės struktūros apžvalgos, teigdama, kad tai yra konfidenciali informacija. Kinijos Vyriausybė taip pat nepateikė išsamios informacijos apie Kinijos AAF žaliavų vidaus rinkos savybes, įskaitant: valstybės valdomų įmonių dalį vidaus gamyboje ir suvartojime, vidaus rinkos dydį, valstybės ir (arba) valstybės valdomų įmonių kainų politiką, faktines žaliavų kainas vidaus rinkoje ir statistinius duomenis.

| (129) | Kadangi Komisija negavo jokios informacijos iš Kinijos Vyriausybės apie visus pirmiau išvardytus elementus, įskaitant vidaus rinkos struktūrą, kainodaros mechanizmus, kainas ir bendrovių akcijų paketus, Komisija manė, kad ji negavo svarbios su tyrimu susijusios informacijos. |
| --- | --- |

(129)

Kadangi Komisija negavo jokios informacijos iš Kinijos Vyriausybės apie visus pirmiau išvardytus elementus, įskaitant vidaus rinkos struktūrą, kainodaros mechanizmus, kainas ir bendrovių akcijų paketus, Komisija manė, kad ji negavo svarbios su tyrimu susijusios informacijos.

| (130) | Taigi Komisija padarė išvadą, kad nustatydama faktus, susijusius su žaliavomis, ji turėjo iš dalies vadovautis turimais faktais. |
| --- | --- |

(130)

Taigi Komisija padarė išvadą, kad nustatydama faktus, susijusius su žaliavomis, ji turėjo iš dalies vadovautis turimais faktais.

3.2.4.   Pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies nuostatų taikymas „Yongxin“ atžvilgiu

Pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies nuostatų taikymas „Yongxin“ atžvilgiu

| (131) | Pagal subsidijų klausimyną susijusios bendrovės, teikiančios žaliavas ir turtą atrinktų eksportuojančių gamintojų gamybos procesui, turi pateikti atsakymus į klausimyno A ir E skirsnius. Tačiau atrinkto eksportuojančio gamintojo „Xiamen Xiashun“ susijęs žaliavų tiekėjas „Yongxin“ iš pradžių tokio atsakymo nepateikė. „Xiamen Xiashun“ pareiškė, kad dėl santykių pobūdžio ji negalėjo priversti „Yongxin“ atsakyti į klausimyną ir kad „Yongxin“ nebendradarbiavimas neturėtų turėti jokio poveikio šiam tyrimui. |
| --- | --- |

(131)

Pagal subsidijų klausimyną susijusios bendrovės, teikiančios žaliavas ir turtą atrinktų eksportuojančių gamintojų gamybos procesui, turi pateikti atsakymus į klausimyno A ir E skirsnius. Tačiau atrinkto eksportuojančio gamintojo „Xiamen Xiashun“ susijęs žaliavų tiekėjas „Yongxin“ iš pradžių tokio atsakymo nepateikė. „Xiamen Xiashun“ pareiškė, kad dėl santykių pobūdžio ji negalėjo priversti „Yongxin“ atsakyti į klausimyną ir kad „Yongxin“ nebendradarbiavimas neturėtų turėti jokio poveikio šiam tyrimui.

| (132) | Komisija pažymėjo, kad „Xiamen Xiashun“ ir „Yongxin“ įsteigė bendrą įmonę „Yongshun“, todėl šios bendrovės buvo susijusios, kaip apibrėžta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (30) 127 straipsnyje. Be to, bendroji įmonė „Yongshun“ buvo svarbi „Xiamen Xiashun“ AAF gamybos žaliavų tiekėja. Todėl ji turėtų pateikti subsidijų klausimyno atsakymą, kaip nurodyta klausimyne ir 2021 m. vasario 19 d. rašte dėl informacijos neišsamumo. |
| --- | --- |

(132)

Komisija pažymėjo, kad „Xiamen Xiashun“ ir „Yongxin“ įsteigė bendrą įmonę „Yongshun“, todėl šios bendrovės buvo susijusios, kaip apibrėžta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (30) 127 straipsnyje. Be to, bendroji įmonė „Yongshun“ buvo svarbi „Xiamen Xiashun“ AAF gamybos žaliavų tiekėja. Todėl ji turėtų pateikti subsidijų klausimyno atsakymą, kaip nurodyta klausimyne ir 2021 m. vasario 19 d. rašte dėl informacijos neišsamumo.

30

| (133) | Kalbant apie poveikio tyrimui nebuvimą, Komisija pažymėjo, kad „Yongxin“ ir „Yongshun“ tarpusavyje sudarė daugybę sandorių, susijusių su žeme, žaliavomis ir finansavimu. Komisija mano, kad negavus „Yongxin“ atsakymų neįmanoma nustatyti visos grupės gautų subsidijų apimties. |
| --- | --- |

(133)

Kalbant apie poveikio tyrimui nebuvimą, Komisija pažymėjo, kad „Yongxin“ ir „Yongshun“ tarpusavyje sudarė daugybę sandorių, susijusių su žeme, žaliavomis ir finansavimu. Komisija mano, kad negavus „Yongxin“ atsakymų neįmanoma nustatyti visos grupės gautų subsidijų apimties.

| (134) | Todėl 2021 m. kovo 15 d. Komisija pranešė „Xiamen Xiashun“, kad nagrinėdama įtariamą „Yongxin“ subsidijavimą ir tokio subsidijavimo mastą jai gali tekti naudotis turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalį. Atsakydama į Komisijos raštą, „Xiamen Xiashun“ paprašė surengti klausymą dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui 2021 m. kovo 23 d. Bylas nagrinėjantis pareigūnas pasiūlė „Xiamen Xiashun“ toliau stengtis įtikinti „Yongxin“ pateikti prašomą informaciją. Galiausiai 2021 m. gegužės 7 d. iš „Yongxin“ buvo gautas atsakymas į konkrečius Komisijos klausimus, o 2021 m. birželio 2 d. gauti duomenys buvo sutikrinti nuotoliniu būdu. |
| --- | --- |

(134)

Todėl 2021 m. kovo 15 d. Komisija pranešė „Xiamen Xiashun“, kad nagrinėdama įtariamą „Yongxin“ subsidijavimą ir tokio subsidijavimo mastą jai gali tekti naudotis turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalį. Atsakydama į Komisijos raštą, „Xiamen Xiashun“ paprašė surengti klausymą dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui 2021 m. kovo 23 d. Bylas nagrinėjantis pareigūnas pasiūlė „Xiamen Xiashun“ toliau stengtis įtikinti „Yongxin“ pateikti prašomą informaciją. Galiausiai 2021 m. gegužės 7 d. iš „Yongxin“ buvo gautas atsakymas į konkrečius Komisijos klausimus, o 2021 m. birželio 2 d. gauti duomenys buvo sutikrinti nuotoliniu būdu.

3.2.5.   Pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies nuostatų taikymas „Nanshan Group“ atžvilgiu

Pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies nuostatų taikymas „Nanshan Group“ atžvilgiu

| (135) | Remiantis subsidijų klausimynu, atrinktų bendrovių ir su jomis susijusių bendrovių buvo paprašyta pateikti duomenis ir patvirtinamuosius dokumentus, susijusius su ŽNT pirkimu, įskaitant ŽNT pažymėjimus ir pirminių sandorių su Žemės tarnyba pirkimo sutartis, kuriose būtų nurodytos ŽNT gavimo sąlygos. Tačiau „Nanshan Group“ bendrovės nepateikė prašomų dokumentų, todėl Komisija negalėjo patikrinti ŽNT sąlygų, įskaitant pirkimo kainą. |
| --- | --- |

(135)

Remiantis subsidijų klausimynu, atrinktų bendrovių ir su jomis susijusių bendrovių buvo paprašyta pateikti duomenis ir patvirtinamuosius dokumentus, susijusius su ŽNT pirkimu, įskaitant ŽNT pažymėjimus ir pirminių sandorių su Žemės tarnyba pirkimo sutartis, kuriose būtų nurodytos ŽNT gavimo sąlygos. Tačiau „Nanshan Group“ bendrovės nepateikė prašomų dokumentų, todėl Komisija negalėjo patikrinti ŽNT sąlygų, įskaitant pirkimo kainą.

| (136) | Be to, kai kurios „Nanshan Group“ bendrovės neužpildė prašomų lentelių apie importuotas ir vietines mašinas, todėl nepateikė prašomos informacijos apie importuotų ir vietinių mašinų pirkimą ir su tuo susijusį atleidimą nuo PVM bei importo tarifų nuolaidas už importuotos įrangos ir technologijų naudojimą. |
| --- | --- |

(136)

Be to, kai kurios „Nanshan Group“ bendrovės neužpildė prašomų lentelių apie importuotas ir vietines mašinas, todėl nepateikė prašomos informacijos apie importuotų ir vietinių mašinų pirkimą ir su tuo susijusį atleidimą nuo PVM bei importo tarifų nuolaidas už importuotos įrangos ir technologijų naudojimą.

| (137) | Galiausiai „Nanshan Group“ patronuojančioji bendrovė „Nanshan Group Co., Ltd.“ bendradarbiavo ribotai: i) jos darbuotojai negalėjo atsakyti į Komisijos klausimus ir ii) ji pateikė neišsamius dokumentus. Pavyzdžiui, dokumentai, susiję su žemės įsigijimu, kai kurių dotacijų ir paskolų priskyrimu, iš viso nebuvo pateikti arba buvo neišsamūs. Šis ribojimas labai trukdė tyrimui, ypač dėl to, kad daugelis „Nanshan Group“ bendrovių gavo ŽNT ir finansavimą per „Nanshan Group Co., Ltd.“ |
| --- | --- |

(137)

Galiausiai „Nanshan Group“ patronuojančioji bendrovė „Nanshan Group Co., Ltd.“ bendradarbiavo ribotai: i) jos darbuotojai negalėjo atsakyti į Komisijos klausimus ir ii) ji pateikė neišsamius dokumentus. Pavyzdžiui, dokumentai, susiję su žemės įsigijimu, kai kurių dotacijų ir paskolų priskyrimu, iš viso nebuvo pateikti arba buvo neišsamūs. Šis ribojimas labai trukdė tyrimui, ypač dėl to, kad daugelis „Nanshan Group“ bendrovių gavo ŽNT ir finansavimą per „Nanshan Group Co., Ltd.“

| (138) | Todėl 2021 m. rugsėjo 3 d. raštu Komisija informavo „Nanshan Group“, kad gali tekti pasinaudoti turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalį dėl trūkstamos 135–137 konstatuojamosiose dalyse nurodytos informacijos. |
| --- | --- |

(138)

Todėl 2021 m. rugsėjo 3 d. raštu Komisija informavo „Nanshan Group“, kad gali tekti pasinaudoti turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalį dėl trūkstamos 135–137 konstatuojamosiose dalyse nurodytos informacijos.

| (139) | Savo pastabose dėl pirmiau minėto rašto, kuriame minimas 28 straipsnis, „Nanshan Group“ pateikė kelis tvirtinimus, kurie išvardyti toliau. |
| --- | --- |

(139)

Savo pastabose dėl pirmiau minėto rašto, kuriame minimas 28 straipsnis, „Nanshan Group“ pateikė kelis tvirtinimus, kurie išvardyti toliau.

| (140) | Dėl ŽNT „Nanshan Group“ teigė, kad, kadangi kitos grupės bendrovės pranešė apie pirkimus iš „Nanshan Group Co. Ltd.“, šių bendrovės vidaus sandorių kaina turėtų būti naudojama „Nanshan Group Co. Ltd.“ iš trečiųjų šalių įsigytų ŽNT pirkimo kainai nustatyti. Ji taip pat teigė, kad bendrovės viduje perleidžiamos žemės kainos buvo nustatytos remiantis nepriklausomo vertintojo parengtoje žemės vertinimo ataskaitoje nurodyta žemės verte. „Nanshan Group“ taip pat teigė, kad „Nanshan Group Co. Ltd.“ sandorių kainai nustatyti galėjo būti naudojami ir kitų grupės bendrovių sudaryti žemės naudojimo sandoriai. |
| --- | --- |

(140)

Dėl ŽNT „Nanshan Group“ teigė, kad, kadangi kitos grupės bendrovės pranešė apie pirkimus iš „Nanshan Group Co. Ltd.“, šių bendrovės vidaus sandorių kaina turėtų būti naudojama „Nanshan Group Co. Ltd.“ iš trečiųjų šalių įsigytų ŽNT pirkimo kainai nustatyti. Ji taip pat teigė, kad bendrovės viduje perleidžiamos žemės kainos buvo nustatytos remiantis nepriklausomo vertintojo parengtoje žemės vertinimo ataskaitoje nurodyta žemės verte. „Nanshan Group“ taip pat teigė, kad „Nanshan Group Co. Ltd.“ sandorių kainai nustatyti galėjo būti naudojami ir kitų grupės bendrovių sudaryti žemės naudojimo sandoriai.

| (141) | Dėl prašomos informacijos apie importuotų ir vietinių mašinų pirkimą ir su tuo susijusį atleidimą nuo PVM bei importo muitų nuolaidas už importuotos įrangos ir technologijų naudojimą „Nanshan Group“ teigė, kad ji pateikė daugumos bendrovių ilgalaikio turto registrą. Be to, ji teigė, kad atleidimo nuo PVM programa buvo nutraukta dar 2009 m. ir kad bet kokia galimai gauta nauda būtų visiškai nuvertėjusi iki tiriamojo laikotarpio pradžios. |
| --- | --- |

(141)

Dėl prašomos informacijos apie importuotų ir vietinių mašinų pirkimą ir su tuo susijusį atleidimą nuo PVM bei importo muitų nuolaidas už importuotos įrangos ir technologijų naudojimą „Nanshan Group“ teigė, kad ji pateikė daugumos bendrovių ilgalaikio turto registrą. Be to, ji teigė, kad atleidimo nuo PVM programa buvo nutraukta dar 2009 m. ir kad bet kokia galimai gauta nauda būtų visiškai nuvertėjusi iki tiriamojo laikotarpio pradžios.

| (142) | Reaguodama į pastabą, kad „Nanshan Group Co., Ltd.“ bendradarbiavo labai ribotai, „Nanshan Group“ teigė, kad ji veikė pagal savo galimybes ir kad negalėjo nepakankamai bendradarbiauti dėl nuotolinio sutikrinimo laiko ir kitų sudėtingų sąlygų. „Nanshan Group“ teigimu, Komisija neturėtų atmesti visos „Nanshan Group Co., Ltd.“ pateiktos informacijos ir turėtų papildyti šiuos duomenis duomenimis apie bendrovės ar kitų grupės bendrovių panašius žemės ir paskolų sandorius. Komisija nesutiko su pastabomis dėl ŽNT. Grupės subsidijavimo sumą lemia pirminio sandorio su Žemės tarnyba kaina, o ne žemės perleidimas įmonės viduje, o nesant reikiamų dokumentų iš įmonės, kuri buvo pirminio pirkimo sandorio šalis, t. y. „Nanshan Group Co., Ltd.“, buvo neįmanoma nustatyti viso grupės gautų subsidijų dydžio.. |
| --- | --- |

(142)

Reaguodama į pastabą, kad „Nanshan Group Co., Ltd.“ bendradarbiavo labai ribotai, „Nanshan Group“ teigė, kad ji veikė pagal savo galimybes ir kad negalėjo nepakankamai bendradarbiauti dėl nuotolinio sutikrinimo laiko ir kitų sudėtingų sąlygų. „Nanshan Group“ teigimu, Komisija neturėtų atmesti visos „Nanshan Group Co., Ltd.“ pateiktos informacijos ir turėtų papildyti šiuos duomenis duomenimis apie bendrovės ar kitų grupės bendrovių panašius žemės ir paskolų sandorius. Komisija nesutiko su pastabomis dėl ŽNT. Grupės subsidijavimo sumą lemia pirminio sandorio su Žemės tarnyba kaina, o ne žemės perleidimas įmonės viduje, o nesant reikiamų dokumentų iš įmonės, kuri buvo pirminio pirkimo sandorio šalis, t. y. „Nanshan Group Co., Ltd.“, buvo neįmanoma nustatyti viso grupės gautų subsidijų dydžio..

| (143) | Komisija nesutiko su „Nanshan Group“ pateiktomis pastabomis dėl prašomos informacijos apie importuotų ir vietinių mašinų pirkimą ir su tuo susijusį atleidimą nuo PVM bei importo muitų nuolaidas. Pirma, nors „Nanshan Group“ pateikė kai kurių grupės bendrovių ilgalaikio turto registrą, ji nepateikė išsamių duomenų apie atleidimą nuo PVM ir importo muitų nuolaidas, kurių prašė Komisija. Antra, Komisija nustatė, kad tiriamuoju laikotarpiu atrinktos bendrovės buvo atleistos ir nuo PVM, ir nuo importo muitų. Šios nuolaidos taikytos ankstesniais metais įsigytai įrangai, kurios atžvilgiu nauda amortizuota per visą įrangos naudojimo laikotarpį ir iš dalies priskirta ir tiriamajam laikotarpiui. Komisija nustatė, kad atrinktos bendrovės vis dar naudojosi šios programos lengvatomis. |
| --- | --- |

(143)

Komisija nesutiko su „Nanshan Group“ pateiktomis pastabomis dėl prašomos informacijos apie importuotų ir vietinių mašinų pirkimą ir su tuo susijusį atleidimą nuo PVM bei importo muitų nuolaidas. Pirma, nors „Nanshan Group“ pateikė kai kurių grupės bendrovių ilgalaikio turto registrą, ji nepateikė išsamių duomenų apie atleidimą nuo PVM ir importo muitų nuolaidas, kurių prašė Komisija. Antra, Komisija nustatė, kad tiriamuoju laikotarpiu atrinktos bendrovės buvo atleistos ir nuo PVM, ir nuo importo muitų. Šios nuolaidos taikytos ankstesniais metais įsigytai įrangai, kurios atžvilgiu nauda amortizuota per visą įrangos naudojimo laikotarpį ir iš dalies priskirta ir tiriamajam laikotarpiui. Komisija nustatė, kad atrinktos bendrovės vis dar naudojosi šios programos lengvatomis.

| (144) | Galiausiai tvirtinimas, kad kiti „Nanshan Group Co., Ltd.“ sandoriai arba kitų „Nanshan Group“ bendrovių sandoriai galėtų būti naudojami kaip su ŽNT arba įranga susijusių sandorių pakaitalas, kai nebuvo pateikta pakankamai duomenų, buvo nepagrįstas, nes nė viena grupės bendrovė nepateikė visos prašomos informacijos. |
| --- | --- |

(144)

Galiausiai tvirtinimas, kad kiti „Nanshan Group Co., Ltd.“ sandoriai arba kitų „Nanshan Group“ bendrovių sandoriai galėtų būti naudojami kaip su ŽNT arba įranga susijusių sandorių pakaitalas, kai nebuvo pateikta pakankamai duomenų, buvo nepagrįstas, nes nė viena grupės bendrovė nepateikė visos prašomos informacijos.

3.3.   Į šį tyrimą įtrauktos subsidijos ir subsidijų programos

Į šį tyrimą įtrauktos subsidijos ir subsidijų programos

| (145) | Remiantis skunde, pranešime apie inicijavimą ir Komisijos klausimynų atsakymuose pateikta informacija, nagrinėtos tokios Kinijos Vyriausybės teiktos subsidijos:






  a) | lengvatinis finansavimas, tiesioginiai kreditai ir finansavimas per nuosavą kapitalą, kvazinuosavą kapitalą ir kitas kapitalo priemones (pvz., politikos paskolas, kredito linijas, banko akcepto įsakomuosius vekselius, eksporto finansavimą); |
| --- | --- | --- |

(145)

Remiantis skunde, pranešime apie inicijavimą ir Komisijos klausimynų atsakymuose pateikta informacija, nagrinėtos tokios Kinijos Vyriausybės teiktos subsidijos:

a)

lengvatinis finansavimas, tiesioginiai kreditai ir finansavimas per nuosavą kapitalą, kvazinuosavą kapitalą ir kitas kapitalo priemones (pvz., politikos paskolas, kredito linijas, banko akcepto įsakomuosius vekselius, eksporto finansavimą);

| b) | lengvatinis eksporto kredito draudimas; |
| --- | --- |

b)

lengvatinis eksporto kredito draudimas;

| c) | dotacijų programos:






  — | technologijų, inovacijų, mokslinių tyrimų ir plėtros dotacijos ir fondai; |
| --- | --- | --- |

c)

dotacijų programos:

—

technologijų, inovacijų, mokslinių tyrimų ir plėtros dotacijos ir fondai;

| — | pramonės transformacijos ir modernizavimo fondai; |
| --- | --- |

—

pramonės transformacijos ir modernizavimo fondai;

| — | ad hoc subsidijos, kurias teikia savivaldybių arba provincijų valdžios institucijos; |
| --- | --- |

—

ad hoc subsidijos, kurias teikia savivaldybių arba provincijų valdžios institucijos;

ad hoc

| d) | negautos pajamos pagal atleidimo nuo mokesčių ir mokesčių mažinimo programas:






  — | įmonių pelno mokesčio (ĮPM) sumažinimas aukštųjų ir naujų technologijų įmonėms; |
| --- | --- | --- |

d)

negautos pajamos pagal atleidimo nuo mokesčių ir mokesčių mažinimo programas:

—

įmonių pelno mokesčio (ĮPM) sumažinimas aukštųjų ir naujų technologijų įmonėms;

| — | mokslinių tyrimų ir plėtros išlaidų lengvatinė atskaita prieš mokesčius; |
| --- | --- |

—

mokslinių tyrimų ir plėtros išlaidų lengvatinė atskaita prieš mokesčius;

| — | spartesnis priemonių ir įrangos, kurias aukštųjų technologijų įmonės naudoja aukštųjų technologijų plėtrai ir gamybai, nusidėvėjimas; |
| --- | --- |

—

spartesnis priemonių ir įrangos, kurias aukštųjų technologijų įmonės naudoja aukštųjų technologijų plėtrai ir gamybai, nusidėvėjimas;

| — | atleidimas nuo dividendų tarp kvalifikuotų įmonių rezidenčių; |
| --- | --- |

—

atleidimas nuo dividendų tarp kvalifikuotų įmonių rezidenčių;

| — | atleidimas nuo nekilnojamojo turto ir žemės naudojimo mokesčių arba jų panaikinimas; |
| --- | --- |

—

atleidimas nuo nekilnojamojo turto ir žemės naudojimo mokesčių arba jų panaikinimas;

| — | atleidimas nuo PVM ir importo tarifų lengvatos už naudojimąsi importuojama įranga ir technologijomis; |
| --- | --- |

—

atleidimas nuo PVM ir importo tarifų lengvatos už naudojimąsi importuojama įranga ir technologijomis;

| — | šalies viduje gamintos įrangos PVM atskaita; |
| --- | --- |

—

šalies viduje gamintos įrangos PVM atskaita;

| e) | Vyriausybės tiekiamos prekės ir teikiamos paslaugos už mažesnį nei pakankamą atlygį:






  — | Vyriausybės žemės naudojimo teisių suteikimas už mažesnį nei pakankamą atlygį; |
| --- | --- | --- |

e)

Vyriausybės tiekiamos prekės ir teikiamos paslaugos už mažesnį nei pakankamą atlygį:

—

Vyriausybės žemės naudojimo teisių suteikimas už mažesnį nei pakankamą atlygį;

| — | elektros energijos tiekimas už mažesnį nei pakankamą atlygį; |
| --- | --- |

—

elektros energijos tiekimas už mažesnį nei pakankamą atlygį;

| — | Vyriausybės žaliavų (aliuminio ir bituminių anglių tiekimas) už mažesnį nei pakankamą atlygį. |
| --- | --- |

—

Vyriausybės žaliavų (aliuminio ir bituminių anglių tiekimas) už mažesnį nei pakankamą atlygį.

3.4.   Lengvatinis finansavimas

Lengvatinis finansavimas

3.4.1.   Lengvatinį finansavimą teikiančios finansų įstaigos

Lengvatinį finansavimą teikiančios finansų įstaigos

| (146) | Remiantis trijų atrinktų eksportuojančių gamintojų grupių pateikta informacija, joms finansavimą teikė 48 KLR įsisteigusios finansų įstaigos. Iš tų 48 finansų įstaigų 47 buvo valstybės įmonės. Likusios finansų įstaigos buvo arba privačios arba Komisija negalėjo nustatyti, ar jos yra valstybės valdomos įmonės, ar privačios. Tačiau specialų klausimyną užpildė tik vienas valstybės bankas, nepaisant Kinijos Vyriausybei pateikto prašymo, skirto visoms finansų įstaigoms, kurios teikė paskolas atrinktoms bendrovėms. |
| --- | --- |

(146)

Remiantis trijų atrinktų eksportuojančių gamintojų grupių pateikta informacija, joms finansavimą teikė 48 KLR įsisteigusios finansų įstaigos. Iš tų 48 finansų įstaigų 47 buvo valstybės įmonės. Likusios finansų įstaigos buvo arba privačios arba Komisija negalėjo nustatyti, ar jos yra valstybės valdomos įmonės, ar privačios. Tačiau specialų klausimyną užpildė tik vienas valstybės bankas, nepaisant Kinijos Vyriausybei pateikto prašymo, skirto visoms finansų įstaigoms, kurios teikė paskolas atrinktoms bendrovėms.

3.4.1.1.   Valstybės valdomos finansų įstaigos, veikiančios kaip valstybinės institucijos

Valstybės valdomos finansų įstaigos, veikiančios kaip valstybinės institucijos

| (147) | Komisija patikrino, ar valstybės bankai veikė kaip valstybinės institucijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnyje ir 2 straipsnio b punkte. Šiuo atžvilgiu tai, ar valstybės valdoma įmonė yra valstybinė institucija, nustatoma pagal šiuos kriterijus (31): „Svarbiau ne tai, kaip subjektas naudojasi įgaliojimais vykdyti Vyriausybės funkcijas, o tai, kad šie įgaliojimai jam suteikti. Vyriausybė (siaurąja prasme) gali suteikti subjektams įgaliojimų įvairiais būdais. Todėl norint įrodyti, kad konkrečiam subjektui tokie įgaliojimai suteikti, gali prireikti įvairių įrodymų. Įrodymai, kad subjektas faktiškai vykdo Vyriausybės funkcijas, gali būti laikomi įrodymu, kad jam suteikti ar pavesti Vyriausybės įgaliojimai, ypač jei šie įrodymai patvirtina, kad ši praktika tvari ir sisteminga. Mūsų nuomone, įrodymai, kad Vyriausybė vykdo reikšmingą subjekto arba jo veiklos kontrolę, tam tikromis aplinkybėmis gali būti naudojami kaip įrodymas, kad tas subjektas turi Vyriausybės įgaliojimų ir jais naudojasi Vyriausybės funkcijoms atlikti. Vis dėlto pabrėžiame, kad, išskyrus tuos atvejus, kai įgaliojimai tiesiogiai perduodami teisiniu dokumentu, vien oficialių sąsajų tarp subjekto ir Vyriausybės (siaurąja prasme), tikėtina, nepakaks, kad būtų nustatyta, kad subjektas turi Vyriausybės įgaliojimų. Todėl, pvz., vien tai, kad Vyriausybė yra subjekto didžiausias akcininkas, neįrodo, kad ji vykdo reikšmingą jo veiklos kontrolę, ar kad ji yra suteikusi subjektui Vyriausybės įgaliojimų. Vis dėlto kai kuriais atvejais, jei remiantis įrodymais matyti, kad yra daug oficialių Vyriausybės kontrolės požymių, ir taip pat yra įrodymų, kad tokia kontrolė reikšmingai taikoma, remiantis tokiais įrodymais galima daryti išvadą, kad atitinkamas subjektas naudojasi Vyriausybės įgaliojimais.“ |
| --- | --- |

(147)

Komisija patikrino, ar valstybės bankai veikė kaip valstybinės institucijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnyje ir 2 straipsnio b punkte. Šiuo atžvilgiu tai, ar valstybės valdoma įmonė yra valstybinė institucija, nustatoma pagal šiuos kriterijus (31): „Svarbiau ne tai, kaip subjektas naudojasi įgaliojimais vykdyti Vyriausybės funkcijas, o tai, kad šie įgaliojimai jam suteikti. Vyriausybė (siaurąja prasme) gali suteikti subjektams įgaliojimų įvairiais būdais. Todėl norint įrodyti, kad konkrečiam subjektui tokie įgaliojimai suteikti, gali prireikti įvairių įrodymų. Įrodymai, kad subjektas faktiškai vykdo Vyriausybės funkcijas, gali būti laikomi įrodymu, kad jam suteikti ar pavesti Vyriausybės įgaliojimai, ypač jei šie įrodymai patvirtina, kad ši praktika tvari ir sisteminga. Mūsų nuomone, įrodymai, kad Vyriausybė vykdo reikšmingą subjekto arba jo veiklos kontrolę, tam tikromis aplinkybėmis gali būti naudojami kaip įrodymas, kad tas subjektas turi Vyriausybės įgaliojimų ir jais naudojasi Vyriausybės funkcijoms atlikti. Vis dėlto pabrėžiame, kad, išskyrus tuos atvejus, kai įgaliojimai tiesiogiai perduodami teisiniu dokumentu, vien oficialių sąsajų tarp subjekto ir Vyriausybės (siaurąja prasme), tikėtina, nepakaks, kad būtų nustatyta, kad subjektas turi Vyriausybės įgaliojimų. Todėl, pvz., vien tai, kad Vyriausybė yra subjekto didžiausias akcininkas, neįrodo, kad ji vykdo reikšmingą jo veiklos kontrolę, ar kad ji yra suteikusi subjektui Vyriausybės įgaliojimų. Vis dėlto kai kuriais atvejais, jei remiantis įrodymais matyti, kad yra daug oficialių Vyriausybės kontrolės požymių, ir taip pat yra įrodymų, kad tokia kontrolė reikšmingai taikoma, remiantis tokiais įrodymais galima daryti išvadą, kad atitinkamas subjektas naudojasi Vyriausybės įgaliojimais.“

31

Svarbiau ne tai, kaip subjektas naudojasi įgaliojimais vykdyti Vyriausybės funkcijas, o tai, kad šie įgaliojimai jam suteikti. Vyriausybė (siaurąja prasme) gali suteikti subjektams įgaliojimų įvairiais būdais. Todėl norint įrodyti, kad konkrečiam subjektui tokie įgaliojimai suteikti, gali prireikti įvairių įrodymų. Įrodymai, kad subjektas faktiškai vykdo Vyriausybės funkcijas, gali būti laikomi įrodymu, kad jam suteikti ar pavesti Vyriausybės įgaliojimai, ypač jei šie įrodymai patvirtina, kad ši praktika tvari ir sisteminga. Mūsų nuomone, įrodymai, kad Vyriausybė vykdo reikšmingą subjekto arba jo veiklos kontrolę, tam tikromis aplinkybėmis gali būti naudojami kaip įrodymas, kad tas subjektas turi Vyriausybės įgaliojimų ir jais naudojasi Vyriausybės funkcijoms atlikti. Vis dėlto pabrėžiame, kad, išskyrus tuos atvejus, kai įgaliojimai tiesiogiai perduodami teisiniu dokumentu, vien oficialių sąsajų tarp subjekto ir Vyriausybės (siaurąja prasme), tikėtina, nepakaks, kad būtų nustatyta, kad subjektas turi Vyriausybės įgaliojimų. Todėl, pvz., vien tai, kad Vyriausybė yra subjekto didžiausias akcininkas, neįrodo, kad ji vykdo reikšmingą jo veiklos kontrolę, ar kad ji yra suteikusi subjektui Vyriausybės įgaliojimų. Vis dėlto kai kuriais atvejais, jei remiantis įrodymais matyti, kad yra daug oficialių Vyriausybės kontrolės požymių, ir taip pat yra įrodymų, kad tokia kontrolė reikšmingai taikoma, remiantis tokiais įrodymais galima daryti išvadą, kad atitinkamas subjektas naudojasi Vyriausybės įgaliojimais

| (148) | Komisija rinko informaciją apie valstybei priklausančias valstybės bankų akcijas ir oficialius Vyriausybės kontrolės požymius tuose bankuose. Komisija taip pat analizavo, ar kontrolė buvo reikšminga. Tuo tikslu Komisijai teko iš dalies remtis turimais faktais, nes Kinijos Vyriausybė ir valstybės bankai atsisakė pateikti įrodymų, susijusių su sprendimų priėmimo procesu, po kurio buvo taikomas lengvatinis skolinimas. |
| --- | --- |

(148)

Komisija rinko informaciją apie valstybei priklausančias valstybės bankų akcijas ir oficialius Vyriausybės kontrolės požymius tuose bankuose. Komisija taip pat analizavo, ar kontrolė buvo reikšminga. Tuo tikslu Komisijai teko iš dalies remtis turimais faktais, nes Kinijos Vyriausybė ir valstybės bankai atsisakė pateikti įrodymų, susijusių su sprendimų priėmimo procesu, po kurio buvo taikomas lengvatinis skolinimas.

| (149) | Siekdama atlikti šią analizę Komisija pirmiausia išnagrinėjo informaciją, gautą iš valstybės banko, kuris užpildė specialų klausimyną. |
| --- | --- |

(149)

Siekdama atlikti šią analizę Komisija pirmiausia išnagrinėjo informaciją, gautą iš valstybės banko, kuris užpildė specialų klausimyną.

3.4.1.2.   Bendradarbiaujančios valstybės finansų įstaigos

Bendradarbiaujančios valstybės finansų įstaigos

| (150) | Tik vienas valstybės bankas, t. y. EXIM bankas, pateikė klausimyno atsakymus. |
| --- | --- |

(150)

Tik vienas valstybės bankas, t. y. EXIM bankas, pateikė klausimyno atsakymus.

3.4.1.3.   Nuosavybės teisės, oficialūs Kinijos Vyriausybės kontrolės požymiai ir jos vykdymas

Nuosavybės teisės, oficialūs Kinijos Vyriausybės kontrolės požymiai ir jos vykdymas

| (151) | Remdamasi klausimyno atsakymuose pateikta informacija Komisija nustatė, kad Kinijos Vyriausybei priklausė (tiesiogiai arba netiesiogiai) daugiau nei 50 % šios finansų įstaigos akcijų. |
| --- | --- |

(151)

Remdamasi klausimyno atsakymuose pateikta informacija Komisija nustatė, kad Kinijos Vyriausybei priklausė (tiesiogiai arba netiesiogiai) daugiau nei 50 % šios finansų įstaigos akcijų.

| (152) | Dėl oficialių Vyriausybės kontrolės požymių bendradarbiaujančiame valstybės banke, Komisija banką klasifikavo kaip „pagrindinę valstybės finansų įstaigą“. Konkrečiai, pranešime „Laikinosios taisyklės dėl stebėtojų tarybų pagrindinėse valstybės finansų įstaigose“ (32) nurodyta, kad:
  „Pagrindinės valstybės finansų įstaigos, nurodytos šiose taisyklėse, yra valstybės politikos bankai, komerciniai bankai, finansinio turto valdymo įmonės, vertybinių popierių bendrovės, draudimo bendrovės ir kt. (toliau – valstybės finansų įstaigos), kurių stebėtojų tarybos narius skiria Valstybės taryba“
  . |
| --- | --- |

(152)

Dėl oficialių Vyriausybės kontrolės požymių bendradarbiaujančiame valstybės banke, Komisija banką klasifikavo kaip „pagrindinę valstybės finansų įstaigą“. Konkrečiai, pranešime „Laikinosios taisyklės dėl stebėtojų tarybų pagrindinėse valstybės finansų įstaigose“ (32) nurodyta, kad:
  „Pagrindinės valstybės finansų įstaigos, nurodytos šiose taisyklėse, yra valstybės politikos bankai, komerciniai bankai, finansinio turto valdymo įmonės, vertybinių popierių bendrovės, draudimo bendrovės ir kt. (toliau – valstybės finansų įstaigos), kurių stebėtojų tarybos narius skiria Valstybės taryba“
  .

32

„Pagrindinės valstybės finansų įstaigos, nurodytos šiose taisyklėse, yra valstybės politikos bankai, komerciniai bankai, finansinio turto valdymo įmonės, vertybinių popierių bendrovės, draudimo bendrovės ir kt. (toliau – valstybės finansų įstaigos), kurių stebėtojų tarybos narius skiria Valstybės taryba“

| (153) | Pagrindinių valstybės finansų įstaigų stebėtojų tarybos nariai skiriami pagal Pagrindinių valstybės finansų įstaigų stebėtojų tarybų laikinąsias taisykles. Remdamasi šių laikinųjų taisyklių 3 ir 5 straipsniais Komisija nustatė, kad stebėtojų tarybos narius skiria Valstybės taryba, kuriai jie yra atskaitingi; tai rodo, kad valstybės institucijos kontroliuoja bendradarbiaujančio valstybės banko veiklą. |
| --- | --- |

(153)

Pagrindinių valstybės finansų įstaigų stebėtojų tarybos nariai skiriami pagal Pagrindinių valstybės finansų įstaigų stebėtojų tarybų laikinąsias taisykles. Remdamasi šių laikinųjų taisyklių 3 ir 5 straipsniais Komisija nustatė, kad stebėtojų tarybos narius skiria Valstybės taryba, kuriai jie yra atskaitingi; tai rodo, kad valstybės institucijos kontroliuoja bendradarbiaujančio valstybės banko veiklą.

| (154) | Be šių bendrai taikomų požymių, Komisija nustatė papildomus požymius, susijusius su EXIM banku. EXIM bankas buvo įsteigtas ir veikia pagal Valstybės tarybos paskelbtą „Pranešimą dėl „Export-Import Bank of China“ įsteigimo“ ir EXIM banko įstatus. Pagal EXIM banko įstatus banko vadovybę tiesiogiai nominuoja valstybė. Stebėtojų tarybą skiria Valstybės taryba remdamasi Laikinosiomis pagrindinių valstybės finansų įstaigų stebėtojų tarybų taisyklėmis ir kitais įstatymais ir teisės aktais; stebėtojų taryba atskaitinga Valstybės tarybai. |
| --- | --- |

(154)

Be šių bendrai taikomų požymių, Komisija nustatė papildomus požymius, susijusius su EXIM banku. EXIM bankas buvo įsteigtas ir veikia pagal Valstybės tarybos paskelbtą „Pranešimą dėl „Export-Import Bank of China“ įsteigimo“ ir EXIM banko įstatus. Pagal EXIM banko įstatus banko vadovybę tiesiogiai nominuoja valstybė. Stebėtojų tarybą skiria Valstybės taryba remdamasi Laikinosiomis pagrindinių valstybės finansų įstaigų stebėtojų tarybų taisyklėmis ir kitais įstatymais ir teisės aktais; stebėtojų taryba atskaitinga Valstybės tarybai.

| (155) | Įstatuose taip pat paminėta, kad EXIM banko partijos komitetas atlieka pagrindinį vadovaujamą ir politinį vaidmenį užtikrindamas, kad EXIM bankas įgyvendintų partijos ir valstybės politiką ir svarbiausias užduotis. Partijos vadovybė dalyvauja veikloje, susijusioje su visais banko valdymo aspektais. |
| --- | --- |

(155)

Įstatuose taip pat paminėta, kad EXIM banko partijos komitetas atlieka pagrindinį vadovaujamą ir politinį vaidmenį užtikrindamas, kad EXIM bankas įgyvendintų partijos ir valstybės politiką ir svarbiausias užduotis. Partijos vadovybė dalyvauja veikloje, susijusioje su visais banko valdymo aspektais.

| (156) | Įstatuose taip pat nustatyta, kad EXIM bankas siekia remti užsienio prekybos ir ekonominio bendradarbiavimo plėtrą, tarpvalstybines investicijas, Sausumos ir jūrų kelių iniciatyvą, bendradarbiavimą tarptautinių pajėgumų ir įrangos gamybos srityse. Jo veiklos sritis apima trumpalaikes, vidutinės trukmės laikotarpio ir ilgalaikes paskolas, patvirtinamas pagal valstybės užsienio prekybos ir investavimo užsienyje politiką, kaip antai eksporto kreditą, importo kreditą, užsienio inžinerijos paskolas, užsienio investicines paskolas, Kinijos Vyriausybės užsienio pagalbos paskolas ir eksporto pirkėjų paskolas. |
| --- | --- |

(156)

Įstatuose taip pat nustatyta, kad EXIM bankas siekia remti užsienio prekybos ir ekonominio bendradarbiavimo plėtrą, tarpvalstybines investicijas, Sausumos ir jūrų kelių iniciatyvą, bendradarbiavimą tarptautinių pajėgumų ir įrangos gamybos srityse. Jo veiklos sritis apima trumpalaikes, vidutinės trukmės laikotarpio ir ilgalaikes paskolas, patvirtinamas pagal valstybės užsienio prekybos ir investavimo užsienyje politiką, kaip antai eksporto kreditą, importo kreditą, užsienio inžinerijos paskolas, užsienio investicines paskolas, Kinijos Vyriausybės užsienio pagalbos paskolas ir eksporto pirkėjų paskolas.

| (157) | Be to, savo 2019 m. metinėje ataskaitoje EXIM bankas nurodė, kad visiškai įgyvendino visas svarbiausias KKP centrinio komiteto ir Valstybės tarybos politikos kryptis ir sprendimus. |
| --- | --- |

(157)

Be to, savo 2019 m. metinėje ataskaitoje EXIM bankas nurodė, kad visiškai įgyvendino visas svarbiausias KKP centrinio komiteto ir Valstybės tarybos politikos kryptis ir sprendimus.

| (158) | Komisija taip pat nustatė, kad 2017 m. valstybės valdomos finansų įstaigos, įskaitant EXIM banką, pakeitė savo įstatus, kad padidintų Kinijos komunistų partijos (toliau – KKP) vaidmenį aukščiausiu bankų sprendimų priėmimo lygmeniu (33). |
| --- | --- |

(158)

Komisija taip pat nustatė, kad 2017 m. valstybės valdomos finansų įstaigos, įskaitant EXIM banką, pakeitė savo įstatus, kad padidintų Kinijos komunistų partijos (toliau – KKP) vaidmenį aukščiausiu bankų sprendimų priėmimo lygmeniu (33).

33

| (159) | Naujuosiuose įstatuose nustatyta, kad:






  — | direktorių valdybos pirmininkas yra partijos komiteto sekretorius; |
| --- | --- | --- |

(159)

Naujuosiuose įstatuose nustatyta, kad:

—

direktorių valdybos pirmininkas yra partijos komiteto sekretorius;

| — | KKP vaidmuo yra užtikrinti, kad bankas įgyvendintų KKP ir valstybės politiką ir gaires, ir vykdyti priežiūrą; KKP taip pat atlieka vadovaujamą ir kontroliuojamą vaidmenį skiriant darbuotojus (įskaitant vyresniąją vadovybę) ir |
| --- | --- |

—

KKP vaidmuo yra užtikrinti, kad bankas įgyvendintų KKP ir valstybės politiką ir gaires, ir vykdyti priežiūrą; KKP taip pat atlieka vadovaujamą ir kontroliuojamą vaidmenį skiriant darbuotojus (įskaitant vyresniąją vadovybę) ir

| — | direktorių valdyba, priimdama visus svarbius sprendimus, turi atsižvelgti į partijos komiteto nuomones. |
| --- | --- |

—

direktorių valdyba, priimdama visus svarbius sprendimus, turi atsižvelgti į partijos komiteto nuomones.

| (160) | Šie įrodymai rodo, kad Kinijos Vyriausybė vykdė reikšmingą tokių įstaigų veiklos kontrolę. |
| --- | --- |

(160)

Šie įrodymai rodo, kad Kinijos Vyriausybė vykdė reikšmingą tokių įstaigų veiklos kontrolę.

| (161) | Komisija toliau rinko informaciją apie tai, ar Kinijos Vyriausybė vykdė reikšmingą EXIM banko veiklos kontrolę, kai bankas vykdė skolinimo politiką, vertino riziką ir teikė paskolas AAF pramonei. Šiuo atžvilgiu vadovautasi šiais reguliavimo dokumentais:






  — | KLR komercinės bankininkystės įstatymo (toliau – Bankininkystės įstatymas) 34 straipsniu; |
| --- | --- | --- |

(161)

Komisija toliau rinko informaciją apie tai, ar Kinijos Vyriausybė vykdė reikšmingą EXIM banko veiklos kontrolę, kai bankas vykdė skolinimo politiką, vertino riziką ir teikė paskolas AAF pramonei. Šiuo atžvilgiu vadovautasi šiais reguliavimo dokumentais:

—

KLR komercinės bankininkystės įstatymo (toliau – Bankininkystės įstatymas) 34 straipsniu;

| — | Bendrųjų skolinimo taisyklių (kurias įgyvendina „People’s Bank of China“) 15 straipsniu; |
| --- | --- |

—

Bendrųjų skolinimo taisyklių (kurias įgyvendina „People’s Bank of China“) 15 straipsniu;

| — | Sprendimu Nr. 40; |
| --- | --- |

—

Sprendimu Nr. 40;

| — | Kinijos bankininkystės ir draudimo reguliavimo komisijos (toliau – CBIRC) įgyvendinimo priemonėmis Kinijos finansuojamų komercinių bankų administracinių licencijų išdavimo srityje (CBIRC įsakymas [2017] Nr. 1); |
| --- | --- |

—

Kinijos bankininkystės ir draudimo reguliavimo komisijos (toliau – CBIRC) įgyvendinimo priemonėmis Kinijos finansuojamų komercinių bankų administracinių licencijų išdavimo srityje (CBIRC įsakymas [2017] Nr. 1);

| — | CBIRC įgyvendinimo priemonėmis užsienio valstybių finansuojamų bankų administracinių licencijų išdavimo srityje (CBIRC įsakymas [2015] Nr. 4) ir |
| --- | --- |

—

CBIRC įgyvendinimo priemonėmis užsienio valstybių finansuojamų bankų administracinių licencijų išdavimo srityje (CBIRC įsakymas [2015] Nr. 4) ir

| — | Administracinėmis priemonėmis dėl bankų sektoriaus finansų įstaigų direktorių ir vyresniųjų pareigūnų kvalifikacijos (CBIRC įsakymas [2013] Nr. 3); |
| --- | --- |

—

Administracinėmis priemonėmis dėl bankų sektoriaus finansų įstaigų direktorių ir vyresniųjų pareigūnų kvalifikacijos (CBIRC įsakymas [2013] Nr. 3);

| — | Trejų metų bankininkystės ir draudimo sektorių bendrojo valdymo gerinimo veiksmų planu (2020–2022 m.) (CBIRC, 2020 m. rugpjūčio 28 d.) (34); |
| --- | --- |

—

Trejų metų bankininkystės ir draudimo sektorių bendrojo valdymo gerinimo veiksmų planu (2020–2022 m.) (CBIRC, 2020 m. rugpjūčio 28 d.) (34);

34

| — | Pranešimu dėl komercinių bankų veiklos vertinimo metodo (CBIRC, 2020 m. gruodžio 15 d.); |
| --- | --- |

—

Pranešimu dėl komercinių bankų veiklos vertinimo metodo (CBIRC, 2020 m. gruodžio 15 d.);

| — | Pranešimu dėl Priežiūros taisyklių, susijusių su didžiųjų bankų ir draudimo įstaigų akcininkų elgsena (CBIRC, [2021] Nr. 43) (35). |
| --- | --- |

—

Pranešimu dėl Priežiūros taisyklių, susijusių su didžiųjų bankų ir draudimo įstaigų akcininkų elgsena (CBIRC, [2021] Nr. 43) (35).

35

| (162) | Peržiūrėdama tuos reguliavimo dokumentus dėl toliau nurodytų priežasčių Komisija nustatė, kad KLR finansų įstaigos veikia bendroje teisinėje aplinkoje, kurioje joms nurodoma priimant finansinius sprendimus atsižvelgti į Kinijos Vyriausybės pramonės politikos tikslus. |
| --- | --- |

(162)

Peržiūrėdama tuos reguliavimo dokumentus dėl toliau nurodytų priežasčių Komisija nustatė, kad KLR finansų įstaigos veikia bendroje teisinėje aplinkoje, kurioje joms nurodoma priimant finansinius sprendimus atsižvelgti į Kinijos Vyriausybės pramonės politikos tikslus.

| (163) | Kalbant apie EXIM banką, jo viešosios politikos įgaliojimai nustatyti pranešime dėl EXIM banko įsteigimo ir jo įstatuose. |
| --- | --- |

(163)

Kalbant apie EXIM banką, jo viešosios politikos įgaliojimai nustatyti pranešime dėl EXIM banko įsteigimo ir jo įstatuose.

| (164) | Apskritai Bankininkystės įstatymo, kuris taikomas visoms Kinijoje veikiančioms finansų įstaigoms, 34 straipsnyje nurodyta, kad
  „komerciniai bankai vykdo skolinimo veiklą, vadovaudamiesi nacionalinės ekonominės ir socialinės plėtros poreikiais ir valstybės pramonės politikos gairėmis“
  . Nors Bankininkystės įstatymo 4 straipsnyje nustatyta, kad
  „komerciniai bankai pagal įstatymus vykdo verslo veiklą jokiam padaliniui ar asmeniui nesikišant. Komerciniai bankai savarankiškai prisiima civilinę atsakomybę už visą savo juridinio asmens turtą“
  , atlikus tyrimą paaiškėjo, kad Bankininkystės įstatymo 4 straipsnis taikomas atsižvelgiant į to įstatymo 34 straipsnį, t. y. jeigu valstybė patvirtina viešąją politiką, bankai ją įgyvendina ir vykdo valstybės nurodymus. |
| --- | --- |

(164)

Apskritai Bankininkystės įstatymo, kuris taikomas visoms Kinijoje veikiančioms finansų įstaigoms, 34 straipsnyje nurodyta, kad
  „komerciniai bankai vykdo skolinimo veiklą, vadovaudamiesi nacionalinės ekonominės ir socialinės plėtros poreikiais ir valstybės pramonės politikos gairėmis“
  . Nors Bankininkystės įstatymo 4 straipsnyje nustatyta, kad
  „komerciniai bankai pagal įstatymus vykdo verslo veiklą jokiam padaliniui ar asmeniui nesikišant. Komerciniai bankai savarankiškai prisiima civilinę atsakomybę už visą savo juridinio asmens turtą“
  , atlikus tyrimą paaiškėjo, kad Bankininkystės įstatymo 4 straipsnis taikomas atsižvelgiant į to įstatymo 34 straipsnį, t. y. jeigu valstybė patvirtina viešąją politiką, bankai ją įgyvendina ir vykdo valstybės nurodymus.

„komerciniai bankai vykdo skolinimo veiklą, vadovaudamiesi nacionalinės ekonominės ir socialinės plėtros poreikiais ir valstybės pramonės politikos gairėmis“

„komerciniai bankai pagal įstatymus vykdo verslo veiklą jokiam padaliniui ar asmeniui nesikišant. Komerciniai bankai savarankiškai prisiima civilinę atsakomybę už visą savo juridinio asmens turtą“

| (165) | Be to, Bendrųjų skolinimo taisyklių 15 straipsnyje nurodyta, kad
  „remdamiesi valstybės politika, atitinkami departamentai gali subsidijuoti paskolų palūkanas, taip siekdami skatinti tam tikrų pramonės šakų augimą ir tam tikrų vietovių ekonominę plėtrą“
  . |
| --- | --- |

(165)

Be to, Bendrųjų skolinimo taisyklių 15 straipsnyje nurodyta, kad
  „remdamiesi valstybės politika, atitinkami departamentai gali subsidijuoti paskolų palūkanas, taip siekdami skatinti tam tikrų pramonės šakų augimą ir tam tikrų vietovių ekonominę plėtrą“
  .

„remdamiesi valstybės politika, atitinkami departamentai gali subsidijuoti paskolų palūkanas, taip siekdami skatinti tam tikrų pramonės šakų augimą ir tam tikrų vietovių ekonominę plėtrą“

| (166) | Panašiai, Sprendime Nr. 40 visoms finansų įstaigoms nurodoma teikti kreditinę paramą konkrečiai „skatinamiesiems“ projektams. Kaip jau paaiškinta 3.1 skirsnyje, o tiksliau – 94 konstatuojamojoje dalyje, AAF pramonės projektai priskiriami „skatinamųjų“ kategorijai. Todėl Sprendimu Nr. 40 patvirtinama pirmesnė išvada dėl Bankininkystės įstatymo, kad bankai naudojasi Vyriausybės įgaliojimais vykdydami lengvatinių kreditų teikimo operacijas. |
| --- | --- |

(166)

Panašiai, Sprendime Nr. 40 visoms finansų įstaigoms nurodoma teikti kreditinę paramą konkrečiai „skatinamiesiems“ projektams. Kaip jau paaiškinta 3.1 skirsnyje, o tiksliau – 94 konstatuojamojoje dalyje, AAF pramonės projektai priskiriami „skatinamųjų“ kategorijai. Todėl Sprendimu Nr. 40 patvirtinama pirmesnė išvada dėl Bankininkystės įstatymo, kad bankai naudojasi Vyriausybės įgaliojimais vykdydami lengvatinių kreditų teikimo operacijas.

| (167) | Komisija taip pat nustatė, kad CBIRC suteikti platūs įgaliojimai tvirtinti visų KLR įsisteigusių finansų įstaigų (įskaitant privačias ir užsienio finansų įstaigas) visus valdymo aspektus, pavyzdžiui (36):






  — | tvirtinti visų finansų įstaigų vadovų paskyrimą ir pagrindinės buveinės, ir vietos padalinių lygmenimis; CBIRC patvirtinimas būtinas priimant į darbą visų lygmenų vadovus nuo aukščiausių pareigų iki padalinių vedėjų ir net skiriant užsienio padalinių vadovus ir už pagalbines funkcijas atsakingus vadovus (pvz., IT vadovus) ir |
| --- | --- | --- |

(167)

Komisija taip pat nustatė, kad CBIRC suteikti platūs įgaliojimai tvirtinti visų KLR įsisteigusių finansų įstaigų (įskaitant privačias ir užsienio finansų įstaigas) visus valdymo aspektus, pavyzdžiui (36):

36

—

tvirtinti visų finansų įstaigų vadovų paskyrimą ir pagrindinės buveinės, ir vietos padalinių lygmenimis; CBIRC patvirtinimas būtinas priimant į darbą visų lygmenų vadovus nuo aukščiausių pareigų iki padalinių vedėjų ir net skiriant užsienio padalinių vadovus ir už pagalbines funkcijas atsakingus vadovus (pvz., IT vadovus) ir

| — | labai ilgas administracinių patvirtinimų sąrašas, įskaitant padalinių steigimo, naujų veiklos krypčių kūrimo arba naujų produktų pardavimo, banko įstatų pakeitimo, daugiau nei 5 % akcijų pardavimo, kapitalo didinimo, gyvenamosios vietos pakeitimo, organizacinės formos pakeitimo ir kt. patvirtinimus. |
| --- | --- |

—

labai ilgas administracinių patvirtinimų sąrašas, įskaitant padalinių steigimo, naujų veiklos krypčių kūrimo arba naujų produktų pardavimo, banko įstatų pakeitimo, daugiau nei 5 % akcijų pardavimo, kapitalo didinimo, gyvenamosios vietos pakeitimo, organizacinės formos pakeitimo ir kt. patvirtinimus.

| (168) | Bankininkystės įstatymas yra teisiškai privalomas. Privalomas penkmečio planų ir Sprendimo Nr. 40 pobūdis nustatytas 3.1 skirsnyje. Privalomas CBIRC reguliavimo dokumentų pobūdis nustatytinas pagal jos, kaip bankų reguliavimo institucijos, įgaliojimus. Privalomas kitų dokumentų pobūdis įrodytas į juos įtrauktomis stebėjimo ir vertinimo sąlygomis. |
| --- | --- |

(168)

Bankininkystės įstatymas yra teisiškai privalomas. Privalomas penkmečio planų ir Sprendimo Nr. 40 pobūdis nustatytas 3.1 skirsnyje. Privalomas CBIRC reguliavimo dokumentų pobūdis nustatytinas pagal jos, kaip bankų reguliavimo institucijos, įgaliojimus. Privalomas kitų dokumentų pobūdis įrodytas į juos įtrauktomis stebėjimo ir vertinimo sąlygomis.

| (169) | Valstybės tarybos sprendimu Nr. 40 visoms finansų įstaigoms nurodoma teikti kreditinę paramą tik skatinamiesiems projektams ir žadama įgyvendinti „kitą skatinamųjų projektų lengvatinę politiką“. Remiantis tuo, kas išdėstyta, reikalaujama, kad bankai teiktų kreditinę paramą AAF pramonei. |
| --- | --- |

(169)

Valstybės tarybos sprendimu Nr. 40 visoms finansų įstaigoms nurodoma teikti kreditinę paramą tik skatinamiesiems projektams ir žadama įgyvendinti „kitą skatinamųjų projektų lengvatinę politiką“. Remiantis tuo, kas išdėstyta, reikalaujama, kad bankai teiktų kreditinę paramą AAF pramonei.

| (170) | Be to, net ir privačių komercinių bankų sprendimai turi būti prižiūrimi KKP ir suderinti su nacionaline politika. Iš tiesų, vienas iš trijų pagrindinių dabartinių valstybės tikslų, susijusių su bankų valdymu, yra stiprinti partijos lyderystę bankininkystės ir draudimo sektoriuose, be kita ko, sprendžiant bendrovių veiklos ir valdymo klausimus. Šiuo požiūriu CBIRC Trejų metų veiksmų plane (2020–2022 m.) nurodoma „toliau įgyvendinti principus, įtvirtintus Generalinio sekretoriaus Xi Jinpingo pagrindiniu pranešimu dėl finansų sektoriaus įmonių valdymo reformos vykdymo“. Be to, plano II skirsnyje siekiama skatinti natūralų partijos vadovybės integravimą į bendrąjį valdymą:
  „turime užtikrinti sistemingesnį, standartizuotą ir procedūromis grindžiamą partijos vadovybės integravimą į bendrąjį valdymą [...]. Prieš direktorių valdybai arba vyresniajai vadovybei priimant sprendimus pagrindiniais veiklos ir valdymo klausimais, partijos komitetas turi juos aptarti.“ |
| --- | --- |

(170)

Be to, net ir privačių komercinių bankų sprendimai turi būti prižiūrimi KKP ir suderinti su nacionaline politika. Iš tiesų, vienas iš trijų pagrindinių dabartinių valstybės tikslų, susijusių su bankų valdymu, yra stiprinti partijos lyderystę bankininkystės ir draudimo sektoriuose, be kita ko, sprendžiant bendrovių veiklos ir valdymo klausimus. Šiuo požiūriu CBIRC Trejų metų veiksmų plane (2020–2022 m.) nurodoma „toliau įgyvendinti principus, įtvirtintus Generalinio sekretoriaus Xi Jinpingo pagrindiniu pranešimu dėl finansų sektoriaus įmonių valdymo reformos vykdymo“. Be to, plano II skirsnyje siekiama skatinti natūralų partijos vadovybės integravimą į bendrąjį valdymą:
  „turime užtikrinti sistemingesnį, standartizuotą ir procedūromis grindžiamą partijos vadovybės integravimą į bendrąjį valdymą [...]. Prieš direktorių valdybai arba vyresniajai vadovybei priimant sprendimus pagrindiniais veiklos ir valdymo klausimais, partijos komitetas turi juos aptarti.“

toliau įgyvendinti principus, įtvirtintus Generalinio sekretoriaus Xi Jinpingo pagrindiniu pranešimu dėl finansų sektoriaus įmonių valdymo reformos vykdymo

„turime užtikrinti sistemingesnį, standartizuotą ir procedūromis grindžiamą partijos vadovybės integravimą į bendrąjį valdymą [...]. Prieš direktorių valdybai arba vyresniajai vadovybei priimant sprendimus pagrindiniais veiklos ir valdymo klausimais, partijos komitetas turi juos aptarti

| (171) | Be to, Kinijos Vyriausybė neseniai nustatė, kad net finansų įstaigų akcininkai turi sudaryti palankesnes sąlygas vykdyti Kinijos Vyriausybės kontrolę per įmonių valdymo sistemą: „Didieji bankų ir draudimo įstaigų akcininkai remia bankus ir draudimo įstaigas kuriant nepriklausomą ir patikimą įmonių valdymo struktūrą su veiksminga stabdžių ir atsvarų sistema, taip pat skatina ir remia bankus ir draudimo įstaigas, kad būtų užtikrintas natūralus partijos vadovybės integravimas į įmonių valdymą“
   (37). |
| --- | --- |

(171)

Be to, Kinijos Vyriausybė neseniai nustatė, kad net finansų įstaigų akcininkai turi sudaryti palankesnes sąlygas vykdyti Kinijos Vyriausybės kontrolę per įmonių valdymo sistemą: „Didieji bankų ir draudimo įstaigų akcininkai remia bankus ir draudimo įstaigas kuriant nepriklausomą ir patikimą įmonių valdymo struktūrą su veiksminga stabdžių ir atsvarų sistema, taip pat skatina ir remia bankus ir draudimo įstaigas, kad būtų užtikrintas natūralus partijos vadovybės integravimas į įmonių valdymą“
   (37).

Didieji bankų ir draudimo įstaigų akcininkai remia bankus ir draudimo įstaigas kuriant nepriklausomą ir patikimą įmonių valdymo struktūrą su veiksminga stabdžių ir atsvarų sistema, taip pat skatina ir remia bankus ir draudimo įstaigas, kad būtų užtikrintas natūralus partijos vadovybės integravimas į įmonių valdymą“

37

| (172) | Galiausiai, pagal CBIRC komercinių bankų veiklos rezultatų vertinimo kriterijus dabar privaloma atsižvelgti į tai, kaip finansų įstaigos „prisideda prie nacionalinių plėtros uždavinių ir realiosios ekonomikos“, ir, visų pirma, kaip jos „aptarnauja strateginius ir besiformuojančius pramonės sektorius“ (38). |
| --- | --- |

(172)

Galiausiai, pagal CBIRC komercinių bankų veiklos rezultatų vertinimo kriterijus dabar privaloma atsižvelgti į tai, kaip finansų įstaigos „prisideda prie nacionalinių plėtros uždavinių ir realiosios ekonomikos“, ir, visų pirma, kaip jos „aptarnauja strateginius ir besiformuojančius pramonės sektorius“ (38).

38

| (173) | Todėl Komisija padarė išvadą, kad Kinijos Vyriausybė sukūrė norminę sistemą, kuria vadovautis turėjo Kinijos Vyriausybės paskirti ir jai atskaitingi bendradarbiaujančio valstybės banko vadovai ir stebėtojai. Todėl Kinijos Vyriausybė, vykdydama reikšmingą bendradarbiaujančio valstybės valdomo banko veiklos kontrolę, kai tas bankas teikė paskolas AAF pramonei, vadovavosi šia normine sistema. |
| --- | --- |

(173)

Todėl Komisija padarė išvadą, kad Kinijos Vyriausybė sukūrė norminę sistemą, kuria vadovautis turėjo Kinijos Vyriausybės paskirti ir jai atskaitingi bendradarbiaujančio valstybės banko vadovai ir stebėtojai. Todėl Kinijos Vyriausybė, vykdydama reikšmingą bendradarbiaujančio valstybės valdomo banko veiklos kontrolę, kai tas bankas teikė paskolas AAF pramonei, vadovavosi šia normine sistema.

| (174) | Komisija taip pat rinko konkrečius įrodymus apie vykdomą reikšmingą kontrolę remdamasi konkrečiomis paskolomis, suteiktoms atrinktiems eksportuojantiems gamintojams. Klausimyno atsakymuose bendradarbiaujantis valstybės bankas paaiškino, kad suteikdamas minėtas paskolas jis taiko sudėtingą kredito rizikos vertinimo politiką ir metodus (reitingų sistemą). EXIM bankas taip pat paaiškino, kad politika nesiskiria dėl pramonės šakos, kurioje veikia paskolos gavėjas, kredito padėties, kapitalo būklės ir pan.; vis dėlto tokie veiksniai turi įtakos kredito reitingo vertinimui ir skolininko rizikos kainai. Teikdamas paskolas jis gali remtis atitinkamais planais ir politika; tačiau, nustatydamas atskirus paskolų projektus, jis taiko rinka pagrįstą vertinimą. |
| --- | --- |

(174)

Komisija taip pat rinko konkrečius įrodymus apie vykdomą reikšmingą kontrolę remdamasi konkrečiomis paskolomis, suteiktoms atrinktiems eksportuojantiems gamintojams. Klausimyno atsakymuose bendradarbiaujantis valstybės bankas paaiškino, kad suteikdamas minėtas paskolas jis taiko sudėtingą kredito rizikos vertinimo politiką ir metodus (reitingų sistemą). EXIM bankas taip pat paaiškino, kad politika nesiskiria dėl pramonės šakos, kurioje veikia paskolos gavėjas, kredito padėties, kapitalo būklės ir pan.; vis dėlto tokie veiksniai turi įtakos kredito reitingo vertinimui ir skolininko rizikos kainai. Teikdamas paskolas jis gali remtis atitinkamais planais ir politika; tačiau, nustatydamas atskirus paskolų projektus, jis taiko rinka pagrįstą vertinimą.

| (175) | Tačiau bendradarbiaujantis valstybinis bankas atsisakė pateikti konkrečius savo kredito rizikos vertinimo pavyzdžius, susijusius su atrinktomis bendrovėmis, motyvuodamas tuo, kad prašoma informacija yra vidaus pobūdžio ir joje yra konfidencialios verslo informacijos, kurios neleidžiama atskleisti, nors Komisija turėjo raštišką atrinktų bendrovių sutikimą atsisakyti konfidencialumo teisių. |
| --- | --- |

(175)

Tačiau bendradarbiaujantis valstybinis bankas atsisakė pateikti konkrečius savo kredito rizikos vertinimo pavyzdžius, susijusius su atrinktomis bendrovėmis, motyvuodamas tuo, kad prašoma informacija yra vidaus pobūdžio ir joje yra konfidencialios verslo informacijos, kurios neleidžiama atskleisti, nors Komisija turėjo raštišką atrinktų bendrovių sutikimą atsisakyti konfidencialumo teisių.

| (176) | Neturėdama konkrečių kreditingumo vertinimo įrodymų Komisija išnagrinėjo bendrą teisinę aplinką, kaip nurodyta 161–169 konstatuojamosiose dalyse, ir bendradarbiaujančio valstybės banko elgseną, susijusią su atrinktoms bendrovėms suteiktomis paskolomis. Atlikus tyrimą paaiškėjo, kad tokia elgsena prieštaravo oficialiai banko pozicijai, nes praktiškai bankas nesivadovavo išsamiais rinka pagrįstais rizikos vertinimais. |
| --- | --- |

(176)

Neturėdama konkrečių kreditingumo vertinimo įrodymų Komisija išnagrinėjo bendrą teisinę aplinką, kaip nurodyta 161–169 konstatuojamosiose dalyse, ir bendradarbiaujančio valstybės banko elgseną, susijusią su atrinktoms bendrovėms suteiktomis paskolomis. Atlikus tyrimą paaiškėjo, kad tokia elgsena prieštaravo oficialiai banko pozicijai, nes praktiškai bankas nesivadovavo išsamiais rinka pagrįstais rizikos vertinimais.

| (177) | Atlikdama tyrimą Komisija nustatė, kad trims atrinktoms eksportuojančių gamintojų grupėms paskolos buvo teikiamos taikant palūkanų normas, kurios buvo mažesnės arba panašios į „People’s Bank of China“ (toliau – PBOC) lyginamąsias paskolų palūkanų normas, ir mažesnės arba panašios į Nacionalinio tarpbankinio finansavimo centro (toliau – NIFC) bazinę paskolų palūkanų normą, paskelbtą 2019 m. rugpjūčio 20 d. (39), neatsižvelgiant į bendrovių finansinę ir kredito rizikos padėtį. Taigi, paskolos suteiktos mažesnėmis nei rinkos normomis, palyginti su norma, kuri atitinka atrinktų eksportuojančių gamintojų rizikos profilį. |
| --- | --- |

(177)

Atlikdama tyrimą Komisija nustatė, kad trims atrinktoms eksportuojančių gamintojų grupėms paskolos buvo teikiamos taikant palūkanų normas, kurios buvo mažesnės arba panašios į „People’s Bank of China“ (toliau – PBOC) lyginamąsias paskolų palūkanų normas, ir mažesnės arba panašios į Nacionalinio tarpbankinio finansavimo centro (toliau – NIFC) bazinę paskolų palūkanų normą, paskelbtą 2019 m. rugpjūčio 20 d. (39), neatsižvelgiant į bendrovių finansinę ir kredito rizikos padėtį. Taigi, paskolos suteiktos mažesnėmis nei rinkos normomis, palyginti su norma, kuri atitinka atrinktų eksportuojančių gamintojų rizikos profilį.

39

| (178) | Taigi Komisija padarė išvadą, kad Kinijos Vyriausybė vykdė reikšmingą bendradarbiaujančio valstybės banko veiklos kontrolę, kiek tai susiję su jo skolinimo AAF pramonei politika ir rizikos vertinimu. |
| --- | --- |

(178)

Taigi Komisija padarė išvadą, kad Kinijos Vyriausybė vykdė reikšmingą bendradarbiaujančio valstybės banko veiklos kontrolę, kiek tai susiję su jo skolinimo AAF pramonei politika ir rizikos vertinimu.

| (179) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija neįrodė, jog bendradarbiaujantis valstybės bankas, t. y. EXIM bankas, yra valstybinė institucija ir kad Kinijos Vyriausybė vykdė reikšmingą EXIM banko kontrolę. Kinijos Vyriausybė teigė, kad oficialių ryšių nepakanka norint įrodyti, kad Vyriausybė vykdo reikšmingą kontrolę ir kad bankas yra valstybinė institucija. Be to, Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija neįrodė EXIM banko vadovybės nepriklausomumo stokos teigdama, kad Kinijos Vyriausybė kontroliuoja EXIM banką tik prižiūrėdama banko ir jo valdybos vadovybės paskyrimą. Be to, Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija pernelyg rėmėsi Kinijos bankininkystės įstatymo 34 straipsniu; šis įstatymas, jos nuomone, yra tik orientacinis dokumentas, kuriame nėra konkrečios prielaidos, kad EXIM ar kitoms finansų įstaigoms suteikti valdžios įgaliojimai. |
| --- | --- |

(179)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija neįrodė, jog bendradarbiaujantis valstybės bankas, t. y. EXIM bankas, yra valstybinė institucija ir kad Kinijos Vyriausybė vykdė reikšmingą EXIM banko kontrolę. Kinijos Vyriausybė teigė, kad oficialių ryšių nepakanka norint įrodyti, kad Vyriausybė vykdo reikšmingą kontrolę ir kad bankas yra valstybinė institucija. Be to, Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija neįrodė EXIM banko vadovybės nepriklausomumo stokos teigdama, kad Kinijos Vyriausybė kontroliuoja EXIM banką tik prižiūrėdama banko ir jo valdybos vadovybės paskyrimą. Be to, Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija pernelyg rėmėsi Kinijos bankininkystės įstatymo 34 straipsniu; šis įstatymas, jos nuomone, yra tik orientacinis dokumentas, kuriame nėra konkrečios prielaidos, kad EXIM ar kitoms finansų įstaigoms suteikti valdžios įgaliojimai.

| (180) | Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad ji nevykdė reikšmingos EXIM banko kontrolės arba jam nesuteikė Vyriausybės įgaliojimų. Kinijos Vyriausybė teigė, kad nors Kinijos bankininkystės įstatymo 34 straipsnyje reikalaujama, kad komerciniai bankai veiktų „vadovaudamiesi Kinijos Vyriausybės pramonės politika“, ši nuostata turėtų būti laikoma orientaciniu Kinijos bankams taikomu principu. Be to, Kinijos Vyriausybė teigė, kad Bendrųjų skolinimo taisyklių 15 straipsnis ir Sprendimas Nr. 40 taip pat nėra privalomi, o tik rekomendacinio pobūdžio. Galiausiai Kinijos Vyriausybė nesutiko su teiginiu, kad EXIM bankas „teikė paskolas, kurių palūkanų norma yra mažesnė arba panaši į atitinkamas lyginamąsias palūkanų normas“, ir teigė, kad Komisija nepateikė duomenų šiam teiginiui pagrįsti. |
| --- | --- |

(180)

Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad ji nevykdė reikšmingos EXIM banko kontrolės arba jam nesuteikė Vyriausybės įgaliojimų. Kinijos Vyriausybė teigė, kad nors Kinijos bankininkystės įstatymo 34 straipsnyje reikalaujama, kad komerciniai bankai veiktų „vadovaudamiesi Kinijos Vyriausybės pramonės politika“, ši nuostata turėtų būti laikoma orientaciniu Kinijos bankams taikomu principu. Be to, Kinijos Vyriausybė teigė, kad Bendrųjų skolinimo taisyklių 15 straipsnis ir Sprendimas Nr. 40 taip pat nėra privalomi, o tik rekomendacinio pobūdžio. Galiausiai Kinijos Vyriausybė nesutiko su teiginiu, kad EXIM bankas „teikė paskolas, kurių palūkanų norma yra mažesnė arba panaši į atitinkamas lyginamąsias palūkanų normas“, ir teigė, kad Komisija nepateikė duomenų šiam teiginiui pagrįsti.

| (181) | Komisija nesutiko su Kinijos Vyriausybės teiginiais. Komisija, siekdama pripažinti bendradarbiaujantį valstybės EXIM banką kaip valstybinę instituciją, rėmėsi ne tik „oficialiais ryšiais“, bet ir įrodė, kad Kinijos Vyriausybė vykdė reikšmingą banko kontrolę dėl toliau nurodytų priežasčių. |
| --- | --- |

(181)

Komisija nesutiko su Kinijos Vyriausybės teiginiais. Komisija, siekdama pripažinti bendradarbiaujantį valstybės EXIM banką kaip valstybinę instituciją, rėmėsi ne tik „oficialiais ryšiais“, bet ir įrodė, kad Kinijos Vyriausybė vykdė reikšmingą banko kontrolę dėl toliau nurodytų priežasčių.

| (182) | Kaip paaiškinta 168 konstatuojamojoje dalyje, Komisija laikėsi nuomonės, kad Kinijos bankininkystės įstatymas ir Sprendimas Nr. 40 yra privalomojo pobūdžio. Be to, šio tyrimo nustatytais faktais (ir ankstesnių Komisijos tyrimų nustatytais faktais dėl tos pačios subsidijų programos) nebuvo patvirtintas tvirtinimas, kad priimdami sprendimus dėl skolinimo bankai neatsižvelgia į Vyriausybės politiką ir planus. Pavyzdžiui, Komisija nustatė, kad eksportuojantys gamintojai naudojosi lengvatiniu skolinimu mažesnėmis nei rinkos palūkanų normomis. |
| --- | --- |

(182)

Kaip paaiškinta 168 konstatuojamojoje dalyje, Komisija laikėsi nuomonės, kad Kinijos bankininkystės įstatymas ir Sprendimas Nr. 40 yra privalomojo pobūdžio. Be to, šio tyrimo nustatytais faktais (ir ankstesnių Komisijos tyrimų nustatytais faktais dėl tos pačios subsidijų programos) nebuvo patvirtintas tvirtinimas, kad priimdami sprendimus dėl skolinimo bankai neatsižvelgia į Vyriausybės politiką ir planus. Pavyzdžiui, Komisija nustatė, kad eksportuojantys gamintojai naudojosi lengvatiniu skolinimu mažesnėmis nei rinkos palūkanų normomis.

| (183) | Atlikus tyrimą nustatyta, kad Bendrųjų skolinimo taisyklių 15 straipsnis iš tikrųjų buvo taikomas praktikoje ir kad Bankininkystės įstatymo 4, 5 ir 41 straipsniai taikomi atsižvelgiant į to įstatymo 34 straipsnį, t. y. jeigu valstybė patvirtina viešąją politiką, bankai ją įgyvendina ir vykdo valstybės nurodymus. Iš tiesų, nors Bankininkystės įstatymo 4 ir 5 straipsniai yra I skyriaus, kuriame išdėstytos bendrosios nuostatos, dalis, 34 straipsnis yra IV skyriaus, kuriame nustatytos pagrindinės skolinimo taisyklės, dalis. 34 straipsnio formuluotė „komerciniai bankai savo paskolų teikimo veiklą vykdo atsižvelgdami į nacionalinės ekonomikos ir socialinės plėtros poreikius ir vadovaudamiesi Valstybės pramonės politika“ įrodo, kad ši nuostata nėra orientacinio pobūdžio, o veikiau yra privaloma ir ja bankams aiškiai nurodoma vykdant paskolų teikimo veiklą atsižvelgti į valstybės pramonės politiką. Komisija taip pat pažymėjo, kad Valstybės tarybos sprendimu Nr. 40 visoms finansų įstaigoms nurodoma teikti kreditinę paramą tik skatinamiesiems projektams ir žadama įgyvendinti „kitą skatinamųjų projektų lengvatinę politiką“. Nors to paties sprendimo 17 straipsnyje reikalaujama, kad bankai laikytųsi kreditų teikimo principų, Komisija per tyrimą nenustatė, kad praktikoje taip būtų daroma. Priešingai, paskolos eksportuojantiems gamintojams buvo teikiamos neatsižvelgiant į jų finansinę padėtį ir kreditingumą. |
| --- | --- |

(183)

Atlikus tyrimą nustatyta, kad Bendrųjų skolinimo taisyklių 15 straipsnis iš tikrųjų buvo taikomas praktikoje ir kad Bankininkystės įstatymo 4, 5 ir 41 straipsniai taikomi atsižvelgiant į to įstatymo 34 straipsnį, t. y. jeigu valstybė patvirtina viešąją politiką, bankai ją įgyvendina ir vykdo valstybės nurodymus. Iš tiesų, nors Bankininkystės įstatymo 4 ir 5 straipsniai yra I skyriaus, kuriame išdėstytos bendrosios nuostatos, dalis, 34 straipsnis yra IV skyriaus, kuriame nustatytos pagrindinės skolinimo taisyklės, dalis. 34 straipsnio formuluotė „komerciniai bankai savo paskolų teikimo veiklą vykdo atsižvelgdami į nacionalinės ekonomikos ir socialinės plėtros poreikius ir vadovaudamiesi Valstybės pramonės politika“ įrodo, kad ši nuostata nėra orientacinio pobūdžio, o veikiau yra privaloma ir ja bankams aiškiai nurodoma vykdant paskolų teikimo veiklą atsižvelgti į valstybės pramonės politiką. Komisija taip pat pažymėjo, kad Valstybės tarybos sprendimu Nr. 40 visoms finansų įstaigoms nurodoma teikti kreditinę paramą tik skatinamiesiems projektams ir žadama įgyvendinti „kitą skatinamųjų projektų lengvatinę politiką“. Nors to paties sprendimo 17 straipsnyje reikalaujama, kad bankai laikytųsi kreditų teikimo principų, Komisija per tyrimą nenustatė, kad praktikoje taip būtų daroma. Priešingai, paskolos eksportuojantiems gamintojams buvo teikiamos neatsižvelgiant į jų finansinę padėtį ir kreditingumą.

komerciniai bankai savo paskolų teikimo veiklą vykdo atsižvelgdami į nacionalinės ekonomikos ir socialinės plėtros poreikius ir vadovaudamiesi Valstybės pramonės politika

| (184) | Be to, kalbant konkrečiai apie EXIM banką, neginčijama, kad tai yra politikos bankas, tiesiogiai vykdantis Vyriausybės politiką, kaip jis pats pripažįsta. Kaip paaiškinta jo interneto svetainėje (40), EXIM yra valstybės finansuojamas ir valstybei priklausantis politikos bankas, tiesiogiai vadovaujamas Valstybės tarybos ir skirtas, inter alia, Kinijos užsienio prekybai remti ir globalizavimo strategijai įgyvendinti. EXIM banko direktorių valdyboje (41), stebėtojų taryboje (42) ir tarp aukščiausio rango vadovų (43) yra aukšto rango KKP narių ir (arba) ministerijai atstovaujančių narių. |
| --- | --- |

(184)

Be to, kalbant konkrečiai apie EXIM banką, neginčijama, kad tai yra politikos bankas, tiesiogiai vykdantis Vyriausybės politiką, kaip jis pats pripažįsta. Kaip paaiškinta jo interneto svetainėje (40), EXIM yra valstybės finansuojamas ir valstybei priklausantis politikos bankas, tiesiogiai vadovaujamas Valstybės tarybos ir skirtas, inter alia, Kinijos užsienio prekybai remti ir globalizavimo strategijai įgyvendinti. EXIM banko direktorių valdyboje (41), stebėtojų taryboje (42) ir tarp aukščiausio rango vadovų (43) yra aukšto rango KKP narių ir (arba) ministerijai atstovaujančių narių.

40

inter alia

41

42

43

| (185) | Tuo remdamasi Komisija laikosi savo nuomonės, kad Kinijos Vyriausybė, vykdydama reikšmingą bendradarbiaujančio valstybės banko veiklos kontrolę, kiek tai susiję su jo paskolomis AAF pramonei, vadovavosi šia normine sistema, kaip aprašyta 173 konstatuojamojoje dalyje. Tai nurodyta 170 konstatuojamoje dalyje, iš kurios aiškiai matyti, kad Kinijos Vyriausybė kišasi į visus svarbius banko vadovybės sprendimus. Tai rodo, kad norminė sistema nepaliko jokios veiksmų laisvės banko vadovams ir stebėtojams dėl to, ar laikytis šios sistemos atrinktų eksportuojančių gamintojų atžvilgiu, ir dėl šios priežasties banko vadovybė tapo priklausoma. |
| --- | --- |

(185)

Tuo remdamasi Komisija laikosi savo nuomonės, kad Kinijos Vyriausybė, vykdydama reikšmingą bendradarbiaujančio valstybės banko veiklos kontrolę, kiek tai susiję su jo paskolomis AAF pramonei, vadovavosi šia normine sistema, kaip aprašyta 173 konstatuojamojoje dalyje. Tai nurodyta 170 konstatuojamoje dalyje, iš kurios aiškiai matyti, kad Kinijos Vyriausybė kišasi į visus svarbius banko vadovybės sprendimus. Tai rodo, kad norminė sistema nepaliko jokios veiksmų laisvės banko vadovams ir stebėtojams dėl to, ar laikytis šios sistemos atrinktų eksportuojančių gamintojų atžvilgiu, ir dėl šios priežasties banko vadovybė tapo priklausoma.

| (186) | Galiausiai, kaip minėta 177 konstatuojamojoje dalyje, atlikdama tyrimą Komisija nustatė, kad trims atrinktoms eksportuojančių gamintojų grupėms paskolos buvo suteiktos taikant palūkanų normas, kurios buvo mažesnės arba panašios į „People’s Bank of China“ (toliau – PBOC) lyginamąją paskolų palūkanų normą, ir mažesnės arba panašios į bazinę paskolų palūkanų normą, neatsižvelgiant į bendrovių finansinę ir kredito rizikos padėtį. Todėl, atsižvelgdama į 3.4.2.3 skirsnyje aprašytą atrinktų eksportuojančių gamintojų rizikos pobūdį ir į tai, kad, remiantis Komisijos atlikta rizikos analize, eksportuojantiems gamintojams turėjo būti suteiktas mažesnis kredito reitingas ir todėl jie turėjo mokėti palūkanų normas, gerokai didesnes už nerizikingą palūkanų normą, Komisija padarė išvadą, kad nagrinėjamos paskolos buvo suteiktos mažesnėmis nei rinkos palūkanų normomis. Dėl duomenų jautrumo išsami informacija apie šias paskolas gali būti atskleista tik atitinkamiems eksportuojantiems gamintojams. |
| --- | --- |

(186)

Galiausiai, kaip minėta 177 konstatuojamojoje dalyje, atlikdama tyrimą Komisija nustatė, kad trims atrinktoms eksportuojančių gamintojų grupėms paskolos buvo suteiktos taikant palūkanų normas, kurios buvo mažesnės arba panašios į „People’s Bank of China“ (toliau – PBOC) lyginamąją paskolų palūkanų normą, ir mažesnės arba panašios į bazinę paskolų palūkanų normą, neatsižvelgiant į bendrovių finansinę ir kredito rizikos padėtį. Todėl, atsižvelgdama į 3.4.2.3 skirsnyje aprašytą atrinktų eksportuojančių gamintojų rizikos pobūdį ir į tai, kad, remiantis Komisijos atlikta rizikos analize, eksportuojantiems gamintojams turėjo būti suteiktas mažesnis kredito reitingas ir todėl jie turėjo mokėti palūkanų normas, gerokai didesnes už nerizikingą palūkanų normą, Komisija padarė išvadą, kad nagrinėjamos paskolos buvo suteiktos mažesnėmis nei rinkos palūkanų normomis. Dėl duomenų jautrumo išsami informacija apie šias paskolas gali būti atskleista tik atitinkamiems eksportuojantiems gamintojams.

| (187) | Taigi Komisija padarė išvadą, kad Kinijos Vyriausybė vykdė reikšmingą bendradarbiaujančio valstybės banko veiklos kontrolę, kiek tai susiję su jo skolinimo AAF pramonei politika ir rizikos vertinimu. |
| --- | --- |

(187)

Taigi Komisija padarė išvadą, kad Kinijos Vyriausybė vykdė reikšmingą bendradarbiaujančio valstybės banko veiklos kontrolę, kiek tai susiję su jo skolinimo AAF pramonei politika ir rizikos vertinimu.

3.4.1.4.   Išvada dėl bendradarbiaujančių valstybės finansų įstaigų

Išvada dėl bendradarbiaujančių valstybės finansų įstaigų

| (188) | Komisija nustatė, kad bendradarbiaujantis valstybės bankas įgyvendino pirmiau nurodytą teisinę sistemą, vykdydamas Vyriausybės funkcijas AAF sektoriuje. Taigi jis vykdė valstybinės institucijos funkcijas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio b punkte kartu su pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčiu, bei pagal atitinkamą PPO teismo praktiką. |
| --- | --- |

(188)

Komisija nustatė, kad bendradarbiaujantis valstybės bankas įgyvendino pirmiau nurodytą teisinę sistemą, vykdydamas Vyriausybės funkcijas AAF sektoriuje. Taigi jis vykdė valstybinės institucijos funkcijas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio b punkte kartu su pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčiu, bei pagal atitinkamą PPO teismo praktiką.

3.4.1.5.   Nebendradarbiaujančios valstybės finansų įstaigos

Nebendradarbiaujančios valstybės finansų įstaigos

| (189) | Kaip nurodyta 146 konstatuojamojoje dalyje, nė viena iš kitų valstybės finansų įstaigų, kurios teikė paskolas atrinktoms bendrovėms, specialaus klausimyno neužpildė. Kinijos Vyriausybė pateikė šiek tiek informacijos apie kelių bankų nuosavybę, tačiau nepateikė informacijos apie jų valdymo struktūrą, rizikos vertinimą ar pavyzdžių, susijusių su konkrečiomis paskolomis AAF pramonei. |
| --- | --- |

(189)

Kaip nurodyta 146 konstatuojamojoje dalyje, nė viena iš kitų valstybės finansų įstaigų, kurios teikė paskolas atrinktoms bendrovėms, specialaus klausimyno neužpildė. Kinijos Vyriausybė pateikė šiek tiek informacijos apie kelių bankų nuosavybę, tačiau nepateikė informacijos apie jų valdymo struktūrą, rizikos vertinimą ar pavyzdžių, susijusių su konkrečiomis paskolomis AAF pramonei.

| (190) | Todėl atsižvelgdama į 3.2.1 skirsnyje padarytas išvadas Komisija nusprendė naudotis turimais faktais, kad nustatytų, ar šios valstybės finansų įstaigos gali būti laikomos valstybinėmis institucijomis. |
| --- | --- |

(190)

Todėl atsižvelgdama į 3.2.1 skirsnyje padarytas išvadas Komisija nusprendė naudotis turimais faktais, kad nustatytų, ar šios valstybės finansų įstaigos gali būti laikomos valstybinėmis institucijomis.

| (191) | Per ankstesnius tyrimus (44) Komisija nustatė, kad toliau nurodyti bankai, teikę paskolas per tą tyrimą nagrinėtų atrinktų eksportuojančių gamintojų grupėms, iš dalies arba visiškai priklauso valstybei arba valstybiniams juridiniams asmenims. Šie bankai yra: „Agricultural Bank of China“, „Bank of Beijing“, „Bank of China“, „Bank of Communications“, „Bank of Jiangsu“, „Bank of Kunlun“, „Bank of Nanjing“, „Bank of Ningbo“, „Bank of Qingdao“, „Bank of Shanghai“, „Bank of Tianjin“, „Bank of Yantai“, CCB, „China Bohai Bank“, „China CITIC Bank“, „China Construction Bank“, „China Development Bank“, „China Everbright Bank“, „China Guangfa Bank“, „China Industrial Bank“, „China Industrial International Trust Limited“, „China Merchants Bank“, „China Merchants Bank Financial Leasing Co., Ltd.“, „China Minsheng Bank“, „Chongqing Rural Commercial Bank“, „Daye Trust Co., Ltd.“, „Dongying Bank“, „EverGrowing Bank“, „Fudian Bank“, „Guangdong Development Bank“, „Guosen Securities Co.“, „Hang Fung Bank, Ltd.“, „Hangzhou Bank“, „Hankou Bank“, „Hengfeng Bank Co., Ltd.“, „Huaxia Bank“, „Hubei Bank, Industrial and Commercial Bank of China (ICBC)“, „Minsheng Securities Co.,Ltd.“, „Postal Savings Bank“, „Qilu Bank“, „Shanghai Pudong Development Bank“, „Shanghai Rural Commercial Bank“, „Shenyang Rural Commercial Bank“, „Sinotruk Finance Co. Ltd.“ ir „Zheshang Bank“. Kadangi nebuvo pateikta priešingos informacijos, Komisija tos pačios išvados laikėsi ir šiame tyrime. |
| --- | --- |

(191)

Per ankstesnius tyrimus (44) Komisija nustatė, kad toliau nurodyti bankai, teikę paskolas per tą tyrimą nagrinėtų atrinktų eksportuojančių gamintojų grupėms, iš dalies arba visiškai priklauso valstybei arba valstybiniams juridiniams asmenims. Šie bankai yra: „Agricultural Bank of China“, „Bank of Beijing“, „Bank of China“, „Bank of Communications“, „Bank of Jiangsu“, „Bank of Kunlun“, „Bank of Nanjing“, „Bank of Ningbo“, „Bank of Qingdao“, „Bank of Shanghai“, „Bank of Tianjin“, „Bank of Yantai“, CCB, „China Bohai Bank“, „China CITIC Bank“, „China Construction Bank“, „China Development Bank“, „China Everbright Bank“, „China Guangfa Bank“, „China Industrial Bank“, „China Industrial International Trust Limited“, „China Merchants Bank“, „China Merchants Bank Financial Leasing Co., Ltd.“, „China Minsheng Bank“, „Chongqing Rural Commercial Bank“, „Daye Trust Co., Ltd.“, „Dongying Bank“, „EverGrowing Bank“, „Fudian Bank“, „Guangdong Development Bank“, „Guosen Securities Co.“, „Hang Fung Bank, Ltd.“, „Hangzhou Bank“, „Hankou Bank“, „Hengfeng Bank Co., Ltd.“, „Huaxia Bank“, „Hubei Bank, Industrial and Commercial Bank of China (ICBC)“, „Minsheng Securities Co.,Ltd.“, „Postal Savings Bank“, „Qilu Bank“, „Shanghai Pudong Development Bank“, „Shanghai Rural Commercial Bank“, „Shenyang Rural Commercial Bank“, „Sinotruk Finance Co. Ltd.“ ir „Zheshang Bank“. Kadangi nebuvo pateikta priešingos informacijos, Komisija tos pačios išvados laikėsi ir šiame tyrime.

44

| (192) | Remdamasi viešai pateikiama informacija, kaip antai bankų svetainėmis, metinėmis ataskaitomis, banko kataloguose arba internete rasta informacija, Komisija nustatė, kad toliau nurodytos finansų įstaigos, kurios teikė paskolas trims atrinktoms eksportuojančių gamintojų grupėms, iš dalies arba visiškai priklausė pačiai valstybei arba valstybės valdomiems juridiniams asmenims:






  „Bank of Yantai“ | 6,4 % banko akcijų priklauso valstybei. |
| --- | --- | --- |
| „Huishang Bank“ | 32,45 % priklauso valstybei (Anhujaus provincijos energetikos grupė, Anhujaus provincijos „Guoyuan Financial Group“ ir kt.). |
| „Nanyang Commercial Bank“ | Nuo 2016 m. gegužės 30 d. bankas yra „China Cinda Group“, kuri visiškai priklauso Kinijos Vyriausybei, visiškos nuosavybės teisės patronuojamoji bendrovė. |

(192)

Remdamasi viešai pateikiama informacija, kaip antai bankų svetainėmis, metinėmis ataskaitomis, banko kataloguose arba internete rasta informacija, Komisija nustatė, kad toliau nurodytos finansų įstaigos, kurios teikė paskolas trims atrinktoms eksportuojančių gamintojų grupėms, iš dalies arba visiškai priklausė pačiai valstybei arba valstybės valdomiems juridiniams asmenims:

„Bank of Yantai“

6,4 % banko akcijų priklauso valstybei.

„Huishang Bank“

32,45 % priklauso valstybei (Anhujaus provincijos energetikos grupė, Anhujaus provincijos „Guoyuan Financial Group“ ir kt.).

„Nanyang Commercial Bank“

Nuo 2016 m. gegužės 30 d. bankas yra „China Cinda Group“, kuri visiškai priklauso Kinijos Vyriausybei, visiškos nuosavybės teisės patronuojamoji bendrovė.

| (193) | Neturėdama susijusių finansų įstaigų pateiktos konkrečios informacijos, kuri būtų priešinga, Komisija Kinijos Vyriausybės nuosavybės teises ir kontrolę taip pat nustatė remdamasi oficialiais požymiais dėl tų pačių priežasčių, kurios išdėstytos 3.4.1.3 skirsnyje. Tiksliau remiantis turimais faktais, nebendradarbiaujančių valstybės finansų įstaigų, taip pat kaip ir bendradarbiaujančio valstybės banko atveju, vadovus ir stebėtojus skiria Kinijos Vyriausybė ir jie yra jai atskaitingi. |
| --- | --- |

(193)

Neturėdama susijusių finansų įstaigų pateiktos konkrečios informacijos, kuri būtų priešinga, Komisija Kinijos Vyriausybės nuosavybės teises ir kontrolę taip pat nustatė remdamasi oficialiais požymiais dėl tų pačių priežasčių, kurios išdėstytos 3.4.1.3 skirsnyje. Tiksliau remiantis turimais faktais, nebendradarbiaujančių valstybės finansų įstaigų, taip pat kaip ir bendradarbiaujančio valstybės banko atveju, vadovus ir stebėtojus skiria Kinijos Vyriausybė ir jie yra jai atskaitingi.

| (194) | Dėl vykdomos reikšmingos kontrolės Komisija manė, kad nustatyti faktai dėl bendradarbiaujančios valstybės finansų įstaigos gali būti laikomi tipiškais taip pat ir nebendradarbiaujančių valstybės finansų įstaigų atžvilgiu. Norminė sistema, išnagrinėta 3.4.1.3 skirsnyje, vienodai taikoma abiem atvejais. Neturint priešingų įrodymų ir remiantis turimais faktais laikoma, kad trūksta šių įstaigų kreditingumo vertinimo konkrečių įrodymų, kaip ir bendradarbiaujančių valstybės banko atveju. |
| --- | --- |

(194)

Dėl vykdomos reikšmingos kontrolės Komisija manė, kad nustatyti faktai dėl bendradarbiaujančios valstybės finansų įstaigos gali būti laikomi tipiškais taip pat ir nebendradarbiaujančių valstybės finansų įstaigų atžvilgiu. Norminė sistema, išnagrinėta 3.4.1.3 skirsnyje, vienodai taikoma abiem atvejais. Neturint priešingų įrodymų ir remiantis turimais faktais laikoma, kad trūksta šių įstaigų kreditingumo vertinimo konkrečių įrodymų, kaip ir bendradarbiaujančių valstybės banko atveju.

| (195) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisijos argumentai, kuriais daroma išvada, kad visos valstybės finansų įstaigos taip pat yra valstybinės institucijos įstaigos, yra nepakankami. Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija rėmėsi ankstesnėmis antisubsidijų bylomis ir savo išvadomis dėl valstybės finansų įstaigų ir neatliko kiekvieno konkretaus atvejo analizės, kurioje visų pirma būtų atsižvelgiama į konkrečias kiekvieno atvejo aplinkybes kiekvienos finansų įstaigos atžvilgiu. Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad Komisija nepateikė pakankamai įrodymų, kad galėtų nustatyti, ar vykdoma reikšminga valstybės finansų įstaigų kontrolė, ir rėmėsi tik oficialiais nuosavybės ir kontrolės ryšiais. |
| --- | --- |

(195)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisijos argumentai, kuriais daroma išvada, kad visos valstybės finansų įstaigos taip pat yra valstybinės institucijos įstaigos, yra nepakankami. Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija rėmėsi ankstesnėmis antisubsidijų bylomis ir savo išvadomis dėl valstybės finansų įstaigų ir neatliko kiekvieno konkretaus atvejo analizės, kurioje visų pirma būtų atsižvelgiama į konkrečias kiekvieno atvejo aplinkybes kiekvienos finansų įstaigos atžvilgiu. Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad Komisija nepateikė pakankamai įrodymų, kad galėtų nustatyti, ar vykdoma reikšminga valstybės finansų įstaigų kontrolė, ir rėmėsi tik oficialiais nuosavybės ir kontrolės ryšiais.

| (196) | Šiuo atžvilgiu Komisija priminė, kad, kadangi kiti valstybės bankai, išskyrus EXIM, nebendradarbiavo, Komisija turėjo remtis turimais faktais. Kaip jau minėta jos klausimynuose ir negavusi jokios naujos informacijos iš Kinijos Vyriausybės, Komisija padarė išvadą, kad ankstesnių tyrimų informacija kartu su oficialiais kontrolės požymiais ir per patį tyrimą nustatytais faktais dėl EXIM banko ir dėl faktinių bankų veiksmų eksportuojančių gamintojų atžvilgiu šiuo atveju yra geriausi turimi faktai. Bet kuriuo atveju, norminė sistema, išnagrinėta 3.4.1.3 skirsnyje, vienodai taikoma visiems bankams. Be to, Kinijos Vyriausybė nepateikė jokių įrodymų ar argumentų, kuriais būtų paneigti Komisijos nustatyti faktai, kad kiti valstybės bankai, kurie teikia paskolas atrinktoms bendrovėms, yra valstybinės institucijos pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio b punktą kartu su 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčiu. Tad Komisija nepakeitė savo nuomonės. |
| --- | --- |

(196)

Šiuo atžvilgiu Komisija priminė, kad, kadangi kiti valstybės bankai, išskyrus EXIM, nebendradarbiavo, Komisija turėjo remtis turimais faktais. Kaip jau minėta jos klausimynuose ir negavusi jokios naujos informacijos iš Kinijos Vyriausybės, Komisija padarė išvadą, kad ankstesnių tyrimų informacija kartu su oficialiais kontrolės požymiais ir per patį tyrimą nustatytais faktais dėl EXIM banko ir dėl faktinių bankų veiksmų eksportuojančių gamintojų atžvilgiu šiuo atveju yra geriausi turimi faktai. Bet kuriuo atveju, norminė sistema, išnagrinėta 3.4.1.3 skirsnyje, vienodai taikoma visiems bankams. Be to, Kinijos Vyriausybė nepateikė jokių įrodymų ar argumentų, kuriais būtų paneigti Komisijos nustatyti faktai, kad kiti valstybės bankai, kurie teikia paskolas atrinktoms bendrovėms, yra valstybinės institucijos pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio b punktą kartu su 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčiu. Tad Komisija nepakeitė savo nuomonės.

3.4.1.6.   Išvada dėl visų valstybės finansų įstaigų

Išvada dėl visų valstybės finansų įstaigų

| (197) | Atsižvelgdama į minėtas aplinkybes Komisija nustatė, kad visos Kinijos valstybės finansų įstaigos, kurios teikė finansavimą trims atrinktoms bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų grupėms, yra valstybinės institucijos pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio b punktą kartu su 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčiu. |
| --- | --- |

(197)

Atsižvelgdama į minėtas aplinkybes Komisija nustatė, kad visos Kinijos valstybės finansų įstaigos, kurios teikė finansavimą trims atrinktoms bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų grupėms, yra valstybinės institucijos pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio b punktą kartu su 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčiu.

| (198) | Be to, net jei valstybės bankai nebūtų laikomi valstybinėmis institucijomis, Komisija nustatė, kad dėl tų pačių kaip 3.5.1.2 skirsnyje išdėstytų priežasčių būtų laikoma, kad Kinijos Vyriausybė jiems pavedė ar nurodė vykdyti paprastai Vyriausybei pavestas funkcijas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktyje. Todėl jų veiksmai bet kuriuo atveju būtų priskiriami Kinijos Vyriausybei. |
| --- | --- |

(198)

Be to, net jei valstybės bankai nebūtų laikomi valstybinėmis institucijomis, Komisija nustatė, kad dėl tų pačių kaip 3.5.1.2 skirsnyje išdėstytų priežasčių būtų laikoma, kad Kinijos Vyriausybė jiems pavedė ar nurodė vykdyti paprastai Vyriausybei pavestas funkcijas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktyje. Todėl jų veiksmai bet kuriuo atveju būtų priskiriami Kinijos Vyriausybei.

3.4.1.7.   Privačios finansų įstaigos, kurioms valstybė pavedė arba nurodė

Privačios finansų įstaigos, kurioms valstybė pavedė arba nurodė

| (199) | Remiantis per ankstesnius antisubsidijų tyrimus (45) nustatytais faktais ir viešai prieinama informacija, buvo padaryta išvada, kad „Overseas-Chinese Banking Corporation, Limited“ yra privati įstaiga. Komisija analizavo, ar Kinijos Vyriausybė pavedė arba nurodė, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktyje, šiai finansų įstaigai teikti subsidijas AAF sektoriui. |
| --- | --- |

(199)

Remiantis per ankstesnius antisubsidijų tyrimus (45) nustatytais faktais ir viešai prieinama informacija, buvo padaryta išvada, kad „Overseas-Chinese Banking Corporation, Limited“ yra privati įstaiga. Komisija analizavo, ar Kinijos Vyriausybė pavedė arba nurodė, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktyje, šiai finansų įstaigai teikti subsidijas AAF sektoriui.

45

| (200) | PPO apeliacinio komiteto nuomone, „pavedimas“ – tai atsakomybės perdavimas privačiam subjektui Vyriausybės sprendimu, o „nurodymas“ – Vyriausybės veiksmai, kuriais ji naudojasi savo galiomis privataus subjekto atžvilgiu (46). Abiem atvejais Vyriausybė naudojasi privačiu subjektu kaip finansinio indėlio tarpininku ir
  „dauguma atvejų tikėtina, kad privačiam subjektui gali būti pavedama ar nurodoma su tam tikra grasinimo arba raginimo forma“
   (47). Kartu pagal 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktį nariai negali nustatyti kompensacinių priemonių produktams,
  „kai Vyriausybė tik vykdo savo bendro reglamentavimo įgaliojimus“
   (48) arba kai Vyriausybės įsikišimas
  „gali arba negali turėti tam tikrų rezultatų pagal esamas aplinkybes ir laisvu rinkos dalyvių pasirinkimu“
   (49). Priešingai, pavedimas arba nurodymas reiškia
  „aktyvesnį Vyriausybės vaidmenį nei vien tik veiksmų skatinimą“
   (50). |
| --- | --- |

(200)

PPO apeliacinio komiteto nuomone, „pavedimas“ – tai atsakomybės perdavimas privačiam subjektui Vyriausybės sprendimu, o „nurodymas“ – Vyriausybės veiksmai, kuriais ji naudojasi savo galiomis privataus subjekto atžvilgiu (46). Abiem atvejais Vyriausybė naudojasi privačiu subjektu kaip finansinio indėlio tarpininku ir
  „dauguma atvejų tikėtina, kad privačiam subjektui gali būti pavedama ar nurodoma su tam tikra grasinimo arba raginimo forma“
   (47). Kartu pagal 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktį nariai negali nustatyti kompensacinių priemonių produktams,
  „kai Vyriausybė tik vykdo savo bendro reglamentavimo įgaliojimus“
   (48) arba kai Vyriausybės įsikišimas
  „gali arba negali turėti tam tikrų rezultatų pagal esamas aplinkybes ir laisvu rinkos dalyvių pasirinkimu“
   (49). Priešingai, pavedimas arba nurodymas reiškia
  „aktyvesnį Vyriausybės vaidmenį nei vien tik veiksmų skatinimą“
   (50).

46

„dauguma atvejų tikėtina, kad privačiam subjektui gali būti pavedama ar nurodoma su tam tikra grasinimo arba raginimo forma“

47

„kai Vyriausybė tik vykdo savo bendro reglamentavimo įgaliojimus“

48

„gali arba negali turėti tam tikrų rezultatų pagal esamas aplinkybes ir laisvu rinkos dalyvių pasirinkimu“

49

„aktyvesnį Vyriausybės vaidmenį nei vien tik veiksmų skatinimą“

50

| (201) | Komisija atkreipė dėmesį į tai, kad su pramone susijusi 161–168 konstatuojamosiose dalyse minėta norminė sistema, taikoma visoms KLR finansų įstaigoms, įskaitant privačias finansų įstaigas. Pavyzdžiui, Bankininkystės įstatymas ir įvairūs CBIRC įsakymai aprėpia visus Kinijos finansuojamus ir užsienio investicijų bankus, kuriuos valdo CBIRC. |
| --- | --- |

(201)

Komisija atkreipė dėmesį į tai, kad su pramone susijusi 161–168 konstatuojamosiose dalyse minėta norminė sistema, taikoma visoms KLR finansų įstaigoms, įskaitant privačias finansų įstaigas. Pavyzdžiui, Bankininkystės įstatymas ir įvairūs CBIRC įsakymai aprėpia visus Kinijos finansuojamus ir užsienio investicijų bankus, kuriuos valdo CBIRC.

| (202) | Be to, daugumos paskolų sutarčių su privačiomis finansų įstaigomis sąlygos buvo panašios į sutarčių su valstybės bankais sąlygas, o privačių finansų įstaigų teikiamų paskolų palūkanų normos buvo panašios į valstybės finansų įstaigų teikiamas palūkanų normas. |
| --- | --- |

(202)

Be to, daugumos paskolų sutarčių su privačiomis finansų įstaigomis sąlygos buvo panašios į sutarčių su valstybės bankais sąlygas, o privačių finansų įstaigų teikiamų paskolų palūkanų normos buvo panašios į valstybės finansų įstaigų teikiamas palūkanų normas.

| (203) | Privačioms finansų įstaigoms nepateikus kitokios informacijos, Komisija padarė išvadą, kad, kiek tai susiję su AAF pramone, visos Kinijoje veikiančios finansų įstaigos (įskaitant privačias finansų įstaigas), kurių priežiūrą atlieka CBIRC, valstybės pavedimu ir nurodymu, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunkčio pirmoje įtraukoje, turėjo vykdyti Vyriausybės politiką ir teikti AAF pramonei paskolas lengvatinėmis palūkanų normomis. |
| --- | --- |

(203)

Privačioms finansų įstaigoms nepateikus kitokios informacijos, Komisija padarė išvadą, kad, kiek tai susiję su AAF pramone, visos Kinijoje veikiančios finansų įstaigos (įskaitant privačias finansų įstaigas), kurių priežiūrą atlieka CBIRC, valstybės pavedimu ir nurodymu, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunkčio pirmoje įtraukoje, turėjo vykdyti Vyriausybės politiką ir teikti AAF pramonei paskolas lengvatinėmis palūkanų normomis.

| (204) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija neįrodė Kinijos Vyriausybės pavedimo ar nurodymo, visų pirma ryšio tarp Vyriausybės ir konkrečios visų finansų įstaigų elgsenos. Kinijos Vyriausybė teigia, kad jos bendrųjų reguliavimo įgaliojimų vykdymas paprastų gairių ar skatinimo forma nėra pakankamas, kad būtų galima įrodyti, jog buvo imtasi pavedimo ir nurodymo veiksmų. Be to, Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija neįvykdė savo pareigos atlikti tokią kiekvieno subjekto analizę. |
| --- | --- |

(204)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija neįrodė Kinijos Vyriausybės pavedimo ar nurodymo, visų pirma ryšio tarp Vyriausybės ir konkrečios visų finansų įstaigų elgsenos. Kinijos Vyriausybė teigia, kad jos bendrųjų reguliavimo įgaliojimų vykdymas paprastų gairių ar skatinimo forma nėra pakankamas, kad būtų galima įrodyti, jog buvo imtasi pavedimo ir nurodymo veiksmų. Be to, Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija neįvykdė savo pareigos atlikti tokią kiekvieno subjekto analizę.

| (205) | Komisija su tokia nuomone nesutiko. Kadangi 161–173 konstatuojamosiose dalyse paaiškinta norminė sistema, kuri taikoma visiems Kinijos bankams, t. y. tiek valstybės, tiek privatiems, yra teisiškai privaloma, kaip papildomai patvirtinta 182 ir 183 konstatuojamosiose dalyse, ji nėra vien Vyriausybės skatinimas ar gairės. Komisija 169 konstatuojamojoje dalyje jau nustatė, kad Sprendimu Nr. 40 visoms finansų įstaigoms nurodoma teikti kreditinę paramą tik skatinamiesiems projektams, nors to paties sprendimo 17 straipsnyje taip pat reikalaujama, kad bankai laikytųsi kreditų teikimo principų. Be to, 185 konstatuojamojoje dalyje Komisija nustatė, kad Kinijos Vyriausybė rėmėsi šia normine sistema, kad reikšmingai kontroliuotų finansų įstaigas, nepalikdama joms jokios veiksmų laisvės ją įgyvendinti, ar ne. Todėl yra aiškus ryšys tarp Kinijos Vyriausybės ir konkrečios privačių bankų elgsenos, o tai rodo, kad Kinijos Vyriausybė teikė pavedimus ir nurodymus. |
| --- | --- |

(205)

Komisija su tokia nuomone nesutiko. Kadangi 161–173 konstatuojamosiose dalyse paaiškinta norminė sistema, kuri taikoma visiems Kinijos bankams, t. y. tiek valstybės, tiek privatiems, yra teisiškai privaloma, kaip papildomai patvirtinta 182 ir 183 konstatuojamosiose dalyse, ji nėra vien Vyriausybės skatinimas ar gairės. Komisija 169 konstatuojamojoje dalyje jau nustatė, kad Sprendimu Nr. 40 visoms finansų įstaigoms nurodoma teikti kreditinę paramą tik skatinamiesiems projektams, nors to paties sprendimo 17 straipsnyje taip pat reikalaujama, kad bankai laikytųsi kreditų teikimo principų. Be to, 185 konstatuojamojoje dalyje Komisija nustatė, kad Kinijos Vyriausybė rėmėsi šia normine sistema, kad reikšmingai kontroliuotų finansų įstaigas, nepalikdama joms jokios veiksmų laisvės ją įgyvendinti, ar ne. Todėl yra aiškus ryšys tarp Kinijos Vyriausybės ir konkrečios privačių bankų elgsenos, o tai rodo, kad Kinijos Vyriausybė teikė pavedimus ir nurodymus.

| (206) | Be to, Komisija priminė, kad privatiems bankams nebendradarbiaujant ji turėjo remtis turimais faktais. Kadangi iš dalies bendradarbiavo tik vienas valstybės bankas, Komisija naudojosi šio banko, kuris, kaip nustatyta, buvo laikomas valstybine institucija, informacija ir ją palygino su nebendradarbiaujančių privačių bankų siūlytomis skolinimo sąlygomis. Be to, nuotoliniu būdu sutikrinus atrinktų bendrovių duomenis, nenustatyta jokių reikšmingų skirtumų tarp paskolų sąlygų arba normų, kurias siūlė privačios finansų įstaigos, ir tų, kurias siūlė valstybei priklausančios finansų įstaigos. Tai, kad palūkanų normos sutapo, rodo, kad privatūs bankai taip pat teikė paskolas mažesnėmis nei rinkos normomis, vadovaudamiesi pirmiau nurodyta normine sistema. Todėl Kinijos Vyriausybės tvirtinimas, kad Komisija neįvykdė savo pareigos atlikti tokią kiekvieno subjekto analizę, yra nepagrįstas. |
| --- | --- |

(206)

Be to, Komisija priminė, kad privatiems bankams nebendradarbiaujant ji turėjo remtis turimais faktais. Kadangi iš dalies bendradarbiavo tik vienas valstybės bankas, Komisija naudojosi šio banko, kuris, kaip nustatyta, buvo laikomas valstybine institucija, informacija ir ją palygino su nebendradarbiaujančių privačių bankų siūlytomis skolinimo sąlygomis. Be to, nuotoliniu būdu sutikrinus atrinktų bendrovių duomenis, nenustatyta jokių reikšmingų skirtumų tarp paskolų sąlygų arba normų, kurias siūlė privačios finansų įstaigos, ir tų, kurias siūlė valstybei priklausančios finansų įstaigos. Tai, kad palūkanų normos sutapo, rodo, kad privatūs bankai taip pat teikė paskolas mažesnėmis nei rinkos normomis, vadovaudamiesi pirmiau nurodyta normine sistema. Todėl Kinijos Vyriausybės tvirtinimas, kad Komisija neįvykdė savo pareigos atlikti tokią kiekvieno subjekto analizę, yra nepagrįstas.

| (207) | Po galutinio faktų atskleidimo „Nanshan Group“ taip pat teigė, kad kadangi finansų įstaigų palūkanų normos, sąlygos ir produktų rūšys skyrėsi priklausomai nuo bendrovės, kuriai jos teikė finansavimą, tai rodo, kad valstybė joms paveda ir nurodo ne siūlyti specialias arba lengvatines skolinimo sąlygas, o teikti finansavimą atsižvelgiant į rinkos sąlygas ir pirkėjo finansinę padėtį. |
| --- | --- |

(207)

Po galutinio faktų atskleidimo „Nanshan Group“ taip pat teigė, kad kadangi finansų įstaigų palūkanų normos, sąlygos ir produktų rūšys skyrėsi priklausomai nuo bendrovės, kuriai jos teikė finansavimą, tai rodo, kad valstybė joms paveda ir nurodo ne siūlyti specialias arba lengvatines skolinimo sąlygas, o teikti finansavimą atsižvelgiant į rinkos sąlygas ir pirkėjo finansinę padėtį.

| (208) | Tai, kad atrinktos bendrovės tiriamuoju laikotarpiu naudojosi skirtingų rūšių paskolomis, o palūkanų normos ir kitos sąlygos skyrėsi, nebūtinai reiškia, kad šios paskolos buvo gautos rinkos sąlygomis. Iš tiesų, kaip minėta 177 konstatuojamojoje dalyje, Komisija nustatė, kad trims atrinktoms eksportuojančių gamintojų grupėms paskolos buvo suteiktos taikant palūkanų normas, kurios buvo mažesnės arba panašios į „People’s Bank of China“ (toliau – PBOC) lyginamąją paskolų palūkanų normą arba mažesnės arba panašios į bazinę paskolų palūkanų normą, kurią paskelbė 2019 m. rugpjūčio 20 d. (51) Nacionalinis tarpbankinio finansavimo centras (toliau –NIFC), neatsižvelgiant į bendrovių finansinę ir kredito rizikos padėtį. Taigi paskolos buvo suteiktos mažesnėmis nei rinkos palūkanų normomis ir šis tvirtinimas atmetamas. |
| --- | --- |

(208)

Tai, kad atrinktos bendrovės tiriamuoju laikotarpiu naudojosi skirtingų rūšių paskolomis, o palūkanų normos ir kitos sąlygos skyrėsi, nebūtinai reiškia, kad šios paskolos buvo gautos rinkos sąlygomis. Iš tiesų, kaip minėta 177 konstatuojamojoje dalyje, Komisija nustatė, kad trims atrinktoms eksportuojančių gamintojų grupėms paskolos buvo suteiktos taikant palūkanų normas, kurios buvo mažesnės arba panašios į „People’s Bank of China“ (toliau – PBOC) lyginamąją paskolų palūkanų normą arba mažesnės arba panašios į bazinę paskolų palūkanų normą, kurią paskelbė 2019 m. rugpjūčio 20 d. (51) Nacionalinis tarpbankinio finansavimo centras (toliau –NIFC), neatsižvelgiant į bendrovių finansinę ir kredito rizikos padėtį. Taigi paskolos buvo suteiktos mažesnėmis nei rinkos palūkanų normomis ir šis tvirtinimas atmetamas.

51

| (209) | Todėl Komisija padarė išvadą, kad, kiek tai susiję su AAF pramone, visos Kinijoje veikiančios finansų įstaigos (įskaitant privačias finansų įstaigas), valstybės pavedimu ir nurodymu, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunkčio pirmoje įtraukoje, turėjo vykdyti Vyriausybės politiką ir teikti AAF pramonei paskolas lengvatinėmis palūkanų normomis. |
| --- | --- |

(209)

Todėl Komisija padarė išvadą, kad, kiek tai susiję su AAF pramone, visos Kinijoje veikiančios finansų įstaigos (įskaitant privačias finansų įstaigas), valstybės pavedimu ir nurodymu, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunkčio pirmoje įtraukoje, turėjo vykdyti Vyriausybės politiką ir teikti AAF pramonei paskolas lengvatinėmis palūkanų normomis.

3.4.1.8.   Kredito reitingai

Kredito reitingai

| (210) | Per ankstesnius antisubsidijų tyrimus Komisija, remdamasi Tarptautinio valiutos fondo paskelbtu tyrimu (52), kuriame parodyti tarptautinės ir Kinijos kredito reitingų sistemų skirtumai, taip pat remdamasi išvadomis, padarytomis dėl atrinktų ir per tyrimą nagrinėtų bendrovių, nustatė, kad Kinijos bendrovėms suteikti vidaus kredito reitingai yra nepatikimi. Iš tiesų, TVF teigimu, vietos reitingų agentūros daugiau nei 90 % Kinijos obligacijų suteikia AA–AAA reitingus. Tai nepalygintina su kitomis rinkomis, kaip antai Sąjungos arba JAV. Pavyzdžiui, JAV rinkoje tokį aukščiausią reitingą turi mažiau nei 2 % įmonių. Tad Kinijos kredito reitingų agentūros yra itin linkusios priskirti aukštus reitingų skalės įvertinimus. Jos taiko labai plačias reitingų skales ir yra linkusios sujungti obligacijas, kurioms būdinga labai skirtinga įsipareigojimų neįvykdymo rizika, į vieną didelę reitingo kategoriją (53). Remiantis „Bloomberg“ 2021 m. Kinijos obligacijų rinkos įžvalgomis (54), obligacijų rinkoje dominuoja penkios Kinijos vietos reitingų agentūros: „China Chengxin“, „Dagong“, „Lianhe“, „Shanghai Brilliance“ ir „Golden credit rating“, o apie 90 % obligacijų vietos reitingų agentūros suteikė AAA reitingą. Tačiau daugeliui emitentų suteiktas žemesnis „Standard and Poor“ (S&P) pasaulinis A ir BBB emitento reitingas (55). |
| --- | --- |

(210)

Per ankstesnius antisubsidijų tyrimus Komisija, remdamasi Tarptautinio valiutos fondo paskelbtu tyrimu (52), kuriame parodyti tarptautinės ir Kinijos kredito reitingų sistemų skirtumai, taip pat remdamasi išvadomis, padarytomis dėl atrinktų ir per tyrimą nagrinėtų bendrovių, nustatė, kad Kinijos bendrovėms suteikti vidaus kredito reitingai yra nepatikimi. Iš tiesų, TVF teigimu, vietos reitingų agentūros daugiau nei 90 % Kinijos obligacijų suteikia AA–AAA reitingus. Tai nepalygintina su kitomis rinkomis, kaip antai Sąjungos arba JAV. Pavyzdžiui, JAV rinkoje tokį aukščiausią reitingą turi mažiau nei 2 % įmonių. Tad Kinijos kredito reitingų agentūros yra itin linkusios priskirti aukštus reitingų skalės įvertinimus. Jos taiko labai plačias reitingų skales ir yra linkusios sujungti obligacijas, kurioms būdinga labai skirtinga įsipareigojimų neįvykdymo rizika, į vieną didelę reitingo kategoriją (53). Remiantis „Bloomberg“ 2021 m. Kinijos obligacijų rinkos įžvalgomis (54), obligacijų rinkoje dominuoja penkios Kinijos vietos reitingų agentūros: „China Chengxin“, „Dagong“, „Lianhe“, „Shanghai Brilliance“ ir „Golden credit rating“, o apie 90 % obligacijų vietos reitingų agentūros suteikė AAA reitingą. Tačiau daugeliui emitentų suteiktas žemesnis „Standard and Poor“ (S&P) pasaulinis A ir BBB emitento reitingas (55).

52

53

54

55

| (211) | Be to, užsienio reitingų agentūros, pavyzdžiui, „Standard and Poor’s“, „Moody’s“, vertindamos užsienyje išleistų Kinijos obligacijų reitingus paprastai taiko didesnį reitingą, palyginti su emitento baziniu kredito reitingu, taip atsižvelgdamos į įmonės strateginę svarbą Kinijos Vyriausybei ir visų netiesioginių garantijų reikšmingumą (56). |
| --- | --- |

(211)

Be to, užsienio reitingų agentūros, pavyzdžiui, „Standard and Poor’s“, „Moody’s“, vertindamos užsienyje išleistų Kinijos obligacijų reitingus paprastai taiko didesnį reitingą, palyginti su emitento baziniu kredito reitingu, taip atsižvelgdamos į įmonės strateginę svarbą Kinijos Vyriausybei ir visų netiesioginių garantijų reikšmingumą (56).

56

| (212) | Komisija taip pat gavo papildomos informacijos, kuria papildė tą analizę. Pirma, Komisija nustatė, kad valstybė gali daryti tam tikrą įtaką kredito reitingų rinkai. Remiantis Kinijos Vyriausybės pateikta informacija, tiriamuoju laikotarpiu Kinijos obligacijų rinkoje veikė 12 vidaus kredito reitingų agentūrų, kurių dauguma priklauso valstybei. Apskritai Kinijoje 60 % visų reitinguojamų obligacijų reitingą yra nustačiusi kuri nors valstybės valdoma kredito reitingų agentūra (57). |
| --- | --- |

(212)

Komisija taip pat gavo papildomos informacijos, kuria papildė tą analizę. Pirma, Komisija nustatė, kad valstybė gali daryti tam tikrą įtaką kredito reitingų rinkai. Remiantis Kinijos Vyriausybės pateikta informacija, tiriamuoju laikotarpiu Kinijos obligacijų rinkoje veikė 12 vidaus kredito reitingų agentūrų, kurių dauguma priklauso valstybei. Apskritai Kinijoje 60 % visų reitinguojamų obligacijų reitingą yra nustačiusi kuri nors valstybės valdoma kredito reitingų agentūra (57).

57

| (213) | Antra, į Kinijos kredito reitingų rinką laisvai patekti neįmanoma. Tai iš esmės uždara rinka, nes reitingų agentūras prieš joms pradedant vykdyti veiklą turi patvirtinti Kinijos vertybinių popierių reguliavimo komisija (toliau – CSRC) arba PBOC (58). 2017 m. viduryje PBOC paskelbė, kad užsienio kredito reitingų agentūroms bus leidžiama tam tikromis sąlygomis skirti kredito reitingus dalyje vidaus obligacijų rinkos. Komisija taip pat nustatė, kad tiriamuoju laikotarpiu Kinijos rinkoje veikė dvi užsienio kapitalo ir dvi Kinijos ir užsienio bendrosios įmonės kredito reitingų agentūros. Tačiau šios kredito reitingų agentūros vadovaujasi Kinijos reitingų skalėmis, tad, kaip paaiškinta pirmiau, faktiškai su tarptautiniais reitingais jų lyginti negalima. |
| --- | --- |

(213)

Antra, į Kinijos kredito reitingų rinką laisvai patekti neįmanoma. Tai iš esmės uždara rinka, nes reitingų agentūras prieš joms pradedant vykdyti veiklą turi patvirtinti Kinijos vertybinių popierių reguliavimo komisija (toliau – CSRC) arba PBOC (58). 2017 m. viduryje PBOC paskelbė, kad užsienio kredito reitingų agentūroms bus leidžiama tam tikromis sąlygomis skirti kredito reitingus dalyje vidaus obligacijų rinkos. Komisija taip pat nustatė, kad tiriamuoju laikotarpiu Kinijos rinkoje veikė dvi užsienio kapitalo ir dvi Kinijos ir užsienio bendrosios įmonės kredito reitingų agentūros. Tačiau šios kredito reitingų agentūros vadovaujasi Kinijos reitingų skalėmis, tad, kaip paaiškinta pirmiau, faktiškai su tarptautiniais reitingais jų lyginti negalima.

58

| (214) | Galiausiai 2017 m. PBOC atliktame tyrime patvirtinami Komisijos nustatyti faktai ir išvadose teigiama, kad
  „jei užsienio obligacijų investicijų lygis nustatomas pagal tarptautinį BBB ir aukštesnį reitingą, vidaus investicijų į obligacijas reitingas gali būti AA ir aukštesnis, atsižvelgiant į vidutinio vidaus reitingo ir 6 ar daugiau punktų tarptautinio reitingo skirtumą“
   (59). |
| --- | --- |

(214)

Galiausiai 2017 m. PBOC atliktame tyrime patvirtinami Komisijos nustatyti faktai ir išvadose teigiama, kad
  „jei užsienio obligacijų investicijų lygis nustatomas pagal tarptautinį BBB ir aukštesnį reitingą, vidaus investicijų į obligacijas reitingas gali būti AA ir aukštesnis, atsižvelgiant į vidutinio vidaus reitingo ir 6 ar daugiau punktų tarptautinio reitingo skirtumą“
   (59).

„jei užsienio obligacijų investicijų lygis nustatomas pagal tarptautinį BBB ir aukštesnį reitingą, vidaus investicijų į obligacijas reitingas gali būti AA ir aukštesnis, atsižvelgiant į vidutinio vidaus reitingo ir 6 ar daugiau punktų tarptautinio reitingo skirtumą“

59

| (215) | Atsižvelgdama į 210–214 konstatuojamosiose dalyse aprašytą situaciją Komisija padarė išvadą, kad Kinijos kredito reitingai nėra patikimas pagrindinio turto kredito rizikos įvertinimas. Tuo remdamasi, net jeigu Kinijos reitingų agentūra kai kurioms atrinktoms bendrovėms suteikė gerą kredito reitingą, Komisija padarė išvadą, kad tie reitingai nėra patikimi. Šiuos reitingus iškreipė ir politikos tikslai skatinti strategines pramonės sritis, tokias kaip AAF pramonę. |
| --- | --- |

(215)

Atsižvelgdama į 210–214 konstatuojamosiose dalyse aprašytą situaciją Komisija padarė išvadą, kad Kinijos kredito reitingai nėra patikimas pagrindinio turto kredito rizikos įvertinimas. Tuo remdamasi, net jeigu Kinijos reitingų agentūra kai kurioms atrinktoms bendrovėms suteikė gerą kredito reitingą, Komisija padarė išvadą, kad tie reitingai nėra patikimi. Šiuos reitingus iškreipė ir politikos tikslai skatinti strategines pramonės sritis, tokias kaip AAF pramonę.

| (216) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė nesutiko su tuo, kad paskolų ir finansavimo sąlygos visada yra susijusios su kredito reitingais, ir teigė, kad patikimesni, t. y. mažiau palankūs, kredito reitingai nereiškia, kad paskola būtų suteikta taikant didesnes palūkanų normas. Kinijos Vyriausybė taip pat nesutiko su Komisijos nuoroda į 214 konstatuojamojoje dalyje minėtą PBOC darbinį dokumentą Nr. 2017/5, kuriuo patvirtintas vidutinio vidaus reitingo ir tarptautinių reitingų skirtumas. Kinijos Vyriausybė teigė, kad tai yra ne PBOC parengtas darbinis dokumentas, o akademinis dokumentas, kurį bendrai parengė PBOC darbuotojas, todėl jis neatspindi PBOC nuomonės. |
| --- | --- |

(216)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė nesutiko su tuo, kad paskolų ir finansavimo sąlygos visada yra susijusios su kredito reitingais, ir teigė, kad patikimesni, t. y. mažiau palankūs, kredito reitingai nereiškia, kad paskola būtų suteikta taikant didesnes palūkanų normas. Kinijos Vyriausybė taip pat nesutiko su Komisijos nuoroda į 214 konstatuojamojoje dalyje minėtą PBOC darbinį dokumentą Nr. 2017/5, kuriuo patvirtintas vidutinio vidaus reitingo ir tarptautinių reitingų skirtumas. Kinijos Vyriausybė teigė, kad tai yra ne PBOC parengtas darbinis dokumentas, o akademinis dokumentas, kurį bendrai parengė PBOC darbuotojas, todėl jis neatspindi PBOC nuomonės.

| (217) | Be to, Kinijos Vyriausybės teigimu, dokumente bandoma paaiškinti, kad Kinijos bendrovės kredito reitingai pagal vidaus sistemą ir tarptautinę sistemą skiriasi, nes pirmieji grindžiami bendrovės rizikos reitingu tarp Kinijos vidaus bendrovių, o antrasis grindžiamas tos pačios bendrovės rizikos reitingu tarp visų pasaulio bendrovių. Galiausiai Kinijos Vyriausybė teigė, kad tarptautinės agentūros kelioms Kinijos bendrovėms suteikė aukštesnius kredito reitingus. |
| --- | --- |

(217)

Be to, Kinijos Vyriausybės teigimu, dokumente bandoma paaiškinti, kad Kinijos bendrovės kredito reitingai pagal vidaus sistemą ir tarptautinę sistemą skiriasi, nes pirmieji grindžiami bendrovės rizikos reitingu tarp Kinijos vidaus bendrovių, o antrasis grindžiamas tos pačios bendrovės rizikos reitingu tarp visų pasaulio bendrovių. Galiausiai Kinijos Vyriausybė teigė, kad tarptautinės agentūros kelioms Kinijos bendrovėms suteikė aukštesnius kredito reitingus.

| (218) | Komisija pirmiausia pažymėjo, kad teiginys, jog kredito reitingų skirtumai neturės poveikio paskolų kainodarai, neturi jokio pagrindo finansinėje literatūroje. Iš tiesų pagrindinis kredito reitingų nustatymo loginis pagrindas – padėti finansų veiklos vykdytojams, priimant sprendimus dėl skolinimo, teisingai nustatyti kredito riziką. Kredito reitingo ir paskolų kainos (palūkanų normos) koreliacijos nebuvimas iš tiesų rodytų, kad rinka yra iškraipyta ir kad finansų įstaigoms pavedama arba nurodoma teikti paskolas bendrovėms, neatsižvelgiant į jų finansinę padėtį ir kreditingumą. |
| --- | --- |

(218)

Komisija pirmiausia pažymėjo, kad teiginys, jog kredito reitingų skirtumai neturės poveikio paskolų kainodarai, neturi jokio pagrindo finansinėje literatūroje. Iš tiesų pagrindinis kredito reitingų nustatymo loginis pagrindas – padėti finansų veiklos vykdytojams, priimant sprendimus dėl skolinimo, teisingai nustatyti kredito riziką. Kredito reitingo ir paskolų kainos (palūkanų normos) koreliacijos nebuvimas iš tiesų rodytų, kad rinka yra iškraipyta ir kad finansų įstaigoms pavedama arba nurodoma teikti paskolas bendrovėms, neatsižvelgiant į jų finansinę padėtį ir kreditingumą.

| (219) | Antra, tai, kad kai kurios bendrovės gavo aukštesnius tarptautinių agentūrų kredito reitingus, nekelia abejonių dėl bendro Komisijos vertinimo. Iš tikrųjų, kaip minėta 211 konstatuojamojoje dalyje, užsienio reitingų agentūros, vertindamos užsienyje išleistų Kinijos obligacijų reitingus paprastai taiko didesnį reitingą, palyginti su emitento baziniu kredito reitingu, taip atsižvelgdamos į įmonės strateginę svarbą Kinijos Vyriausybei ir visų netiesioginių garantijų reikšmingumą. |
| --- | --- |

(219)

Antra, tai, kad kai kurios bendrovės gavo aukštesnius tarptautinių agentūrų kredito reitingus, nekelia abejonių dėl bendro Komisijos vertinimo. Iš tikrųjų, kaip minėta 211 konstatuojamojoje dalyje, užsienio reitingų agentūros, vertindamos užsienyje išleistų Kinijos obligacijų reitingus paprastai taiko didesnį reitingą, palyginti su emitento baziniu kredito reitingu, taip atsižvelgdamos į įmonės strateginę svarbą Kinijos Vyriausybei ir visų netiesioginių garantijų reikšmingumą.

| (220) | Dėl PBOC darbinio dokumento Nr. 2017/5 Komisija pažymėjo, kad jį galima rasti PBOC svetainės mokslinių tyrimų skiltyje, kurioje nurodyta: „Darbiniai dokumentai apima PBOC darbuotojų akademinius dokumentus. Dokumentuose pateikiamos autorių nuomonės ir jos negali būti jų organizacijos nuomonės. Todėl ataskaitose ir jų citatose kaip šaltinis turėtų būti nurodytas „PBOC darbiniai dokumentai“
  “
   (60). Todėl, nors tai negali būti oficiali PBOC nuomonė, teisinga dokumentą vadinti PBOC darbiniu dokumentu. Be to, kadangi šie dokumentai skelbiami oficialioje organizacijos interneto svetainėje, galima pagrįstai manyti, kad PBOC bent jau mano, jog šie dokumentai atitinka tinkamų akademinių tyrimų kriterijus. |
| --- | --- |

(220)

Dėl PBOC darbinio dokumento Nr. 2017/5 Komisija pažymėjo, kad jį galima rasti PBOC svetainės mokslinių tyrimų skiltyje, kurioje nurodyta: „Darbiniai dokumentai apima PBOC darbuotojų akademinius dokumentus. Dokumentuose pateikiamos autorių nuomonės ir jos negali būti jų organizacijos nuomonės. Todėl ataskaitose ir jų citatose kaip šaltinis turėtų būti nurodytas „PBOC darbiniai dokumentai“
  “
   (60). Todėl, nors tai negali būti oficiali PBOC nuomonė, teisinga dokumentą vadinti PBOC darbiniu dokumentu. Be to, kadangi šie dokumentai skelbiami oficialioje organizacijos interneto svetainėje, galima pagrįstai manyti, kad PBOC bent jau mano, jog šie dokumentai atitinka tinkamų akademinių tyrimų kriterijus.

Darbiniai dokumentai apima PBOC darbuotojų akademinius dokumentus. Dokumentuose pateikiamos autorių nuomonės ir jos negali būti jų organizacijos nuomonės. Todėl ataskaitose ir jų citatose kaip šaltinis turėtų būti nurodytas „PBOC darbiniai dokumentai“
  “

60

| (221) | Komisija taip pat nesutinka su prielaida, kad yra skirtumų dėl to, kad vidaus reitingas grindžiamas Kinijos vidaus bendrovių rizikos reitingu, o užsienio reitingas grindžiamas visų pasaulio bendrovių rizikos reitingu. Remiantis šia hipoteze ir atsižvelgiant į tai, kad maždaug 90 % Kinijos obligacijų reitinguojama AAA, būtų galima daryti išvadą, kad beveik visos Kinijos bendrovės pagal riziką vertinamos vienodai, nes visų jų veiklos rezultatai yra išskirtinai geri, lyginant vieną su kita, o tai atrodo labai mažai tikėtina atsižvelgiant į ekonominę tikrovę. |
| --- | --- |

(221)

Komisija taip pat nesutinka su prielaida, kad yra skirtumų dėl to, kad vidaus reitingas grindžiamas Kinijos vidaus bendrovių rizikos reitingu, o užsienio reitingas grindžiamas visų pasaulio bendrovių rizikos reitingu. Remiantis šia hipoteze ir atsižvelgiant į tai, kad maždaug 90 % Kinijos obligacijų reitinguojama AAA, būtų galima daryti išvadą, kad beveik visos Kinijos bendrovės pagal riziką vertinamos vienodai, nes visų jų veiklos rezultatai yra išskirtinai geri, lyginant vieną su kita, o tai atrodo labai mažai tikėtina atsižvelgiant į ekonominę tikrovę.

| (222) | Bet kuriuo atveju Komisija pažymėjo, kad atliekant tyrimą nebendradarbiavo nė vienas eksportuojantiems gamintojams paskolas teikiantis bankas, todėl ji negalėjo patikrinti, ar ir kaip atsižvelgiama į rizikos vertinimą ir kredito reitingą. Todėl ji turėjo remtis turimais faktais, kurie patvirtino, kad suteiktų paskolų palūkanų normos buvo gerokai mažesnės už rinkos palūkanų normas, todėl ši Vyriausybės politika ir darbinis dokumentas turėjo įtakos nustatant palūkanų normas, nes jos nesusijusios su realia pagrindine rizika. |
| --- | --- |

(222)

Bet kuriuo atveju Komisija pažymėjo, kad atliekant tyrimą nebendradarbiavo nė vienas eksportuojantiems gamintojams paskolas teikiantis bankas, todėl ji negalėjo patikrinti, ar ir kaip atsižvelgiama į rizikos vertinimą ir kredito reitingą. Todėl ji turėjo remtis turimais faktais, kurie patvirtino, kad suteiktų paskolų palūkanų normos buvo gerokai mažesnės už rinkos palūkanų normas, todėl ši Vyriausybės politika ir darbinis dokumentas turėjo įtakos nustatant palūkanų normas, nes jos nesusijusios su realia pagrindine rizika.

| (223) | Galiausiai Komisija priminė, kad jos atliktas tinkamo kredito reitingo vertinimas nėra pagrįstas mechanizmu, o kad Komisija atskirai įvertino kiekvienos atrinktos eksportuojančių gamintojų grupės finansinę padėtį, siekdama atsižvelgti į jų ypatumus, kaip aprašyta 237 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(223)

Galiausiai Komisija priminė, kad jos atliktas tinkamo kredito reitingo vertinimas nėra pagrįstas mechanizmu, o kad Komisija atskirai įvertino kiekvienos atrinktos eksportuojančių gamintojų grupės finansinę padėtį, siekdama atsižvelgti į jų ypatumus, kaip aprašyta 237 konstatuojamojoje dalyje.

3.4.2.   Lengvatinis finansavimas. Paskolos

Lengvatinis finansavimas. Paskolos

3.4.2.1.   Paskolų rūšys

Paskolų rūšys

(1)   Trumpalaikės ir ilgalaikės paskolos

| (224) | Komisija nustatė, kad visų trijų atrinktų grupių bendrovės savo veiklai finansuoti naudojo įvairias trumpalaikes ir ilgalaikes paskolas. Šios paskolos daugiausia buvo naudojamos kasdienei veiklai, apyvartinio kapitalo poreikiams, specialiems projektams, investicijoms arba kitoms paskoloms pakeisti. Kiekviena grupė taip pat naudojosi trumpalaikiais ir ilgalaikiais eksporto kreditais. |
| --- | --- |

(224)

Komisija nustatė, kad visų trijų atrinktų grupių bendrovės savo veiklai finansuoti naudojo įvairias trumpalaikes ir ilgalaikes paskolas. Šios paskolos daugiausia buvo naudojamos kasdienei veiklai, apyvartinio kapitalo poreikiams, specialiems projektams, investicijoms arba kitoms paskoloms pakeisti. Kiekviena grupė taip pat naudojosi trumpalaikiais ir ilgalaikiais eksporto kreditais.

(2)   Paskolos, kurių konkretus tikslas – pakeisti kitas paskolas

| (225) | Atlikdama tyrimą Komisija nustatė, kad visos atrinktos grupės sudarė sutartis dėl paskolų, skirtas kitų bankų suteiktoms paskoloms pakeisti. Komisija nustatė, kad taikant šią praktiką kai kurios bendrovės gali pertvarkyti savo įsipareigojimus ir gauti lėšų, be kurių negalėtų įvykdyti savo įsipareigojimų grąžinti skolą, o tai rodo, kad kyla sunkumų grąžinti skolą. |
| --- | --- |

(225)

Atlikdama tyrimą Komisija nustatė, kad visos atrinktos grupės sudarė sutartis dėl paskolų, skirtas kitų bankų suteiktoms paskoloms pakeisti. Komisija nustatė, kad taikant šią praktiką kai kurios bendrovės gali pertvarkyti savo įsipareigojimus ir gauti lėšų, be kurių negalėtų įvykdyti savo įsipareigojimų grąžinti skolą, o tai rodo, kad kyla sunkumų grąžinti skolą.

| (226) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė tvirtino, kad atnaujinamosios paskolos nebūtinai yra likvidumo problemų požymis. Ji teigė, kad tokią veiklą paprastai vykdo bet kuri komercinė bendrovė, įskaitant Sąjungoje veikiančias bendroves. Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad yra įvairių tokio refinansavimo priežasčių ir kad nėra nieko, kas rodytų, kad tokiomis operacijomis besinaudojančios bendrovės negalėtų grąžinti skolos. |
| --- | --- |

(226)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė tvirtino, kad atnaujinamosios paskolos nebūtinai yra likvidumo problemų požymis. Ji teigė, kad tokią veiklą paprastai vykdo bet kuri komercinė bendrovė, įskaitant Sąjungoje veikiančias bendroves. Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad yra įvairių tokio refinansavimo priežasčių ir kad nėra nieko, kas rodytų, kad tokiomis operacijomis besinaudojančios bendrovės negalėtų grąžinti skolos.

| (227) | Komisija nesutiko su Kinijos Vyriausybės vertinimu. Pačios Kinijos valdžios institucijos atnaujinamąsias paskolas laiko papildomu kredito rizikos veiksniu. Kaip nurodyta CBRC rizika grįsto paskolų klasifikavimo gairėse, atnaujinamosios paskolos turėtų būti nurodytos bent kaip „probleminės“ paskolos (61). Šiai kategorijai priskiriama paskola reiškia, kad net jei paskolos gavėjas gali dabar sumokėti pagrindinę paskolos sumą ir palūkanas, yra tam tikrų veiksnių, kurie gali neigiamai paveikti paskolos grąžinimą. |
| --- | --- |

(227)

Komisija nesutiko su Kinijos Vyriausybės vertinimu. Pačios Kinijos valdžios institucijos atnaujinamąsias paskolas laiko papildomu kredito rizikos veiksniu. Kaip nurodyta CBRC rizika grįsto paskolų klasifikavimo gairėse, atnaujinamosios paskolos turėtų būti nurodytos bent kaip „probleminės“ paskolos (61). Šiai kategorijai priskiriama paskola reiškia, kad net jei paskolos gavėjas gali dabar sumokėti pagrindinę paskolos sumą ir palūkanas, yra tam tikrų veiksnių, kurie gali neigiamai paveikti paskolos grąžinimą.

61

| (228) | Atnaujinamieji kreditai iš tiesų teikiami Europoje, tačiau jų sąlygos labai skiriasi nuo Kinijos atnaujinamųjų paskolų sąlygų. Atnaujinamieji kreditai Sąjungoje iš esmės yra kreditų linijos su iš anksto nustatyta maksimalia suma, kuri gali būti atsiimama ir grąžinama per kelis kartus per iš anksto nustatytą laikotarpį. Be to, tokie kreditai susiję su papildomomis išlaidomis, nesvarbu, ar tai būtų sutartinė marža, pridedama prie įprastų trumpalaikių rinkos normų, ar iš anksto nustatytas valdymo mokestis. |
| --- | --- |

(228)

Atnaujinamieji kreditai iš tiesų teikiami Europoje, tačiau jų sąlygos labai skiriasi nuo Kinijos atnaujinamųjų paskolų sąlygų. Atnaujinamieji kreditai Sąjungoje iš esmės yra kreditų linijos su iš anksto nustatyta maksimalia suma, kuri gali būti atsiimama ir grąžinama per kelis kartus per iš anksto nustatytą laikotarpį. Be to, tokie kreditai susiję su papildomomis išlaidomis, nesvarbu, ar tai būtų sutartinė marža, pridedama prie įprastų trumpalaikių rinkos normų, ar iš anksto nustatytas valdymo mokestis.

| (229) | Kita vertus, nustatytos Kinijos atrinktų bendrovių atnaujinamųjų paskolų sąlygos nesiskyrė nuo kitų trumpalaikių paskolų sąlygų. Jos nebuvo įvardytos kaip kredito linija ar atnaujinamasis kreditas ir su jomis nebuvo taikomi jokie papildomi mokesčiai ar maržos. Iš pirmo žvilgsnio jos atrodė kaip įprastos trumpalaikės paskolos. Tačiau kartais paskolos paskirtis buvo „paskolų grąžinimas“. Be to, nuotoliniu būdu patikrinus tokių paskolų grąžinimą paaiškėjo, kad kapitalo suma iš tikrųjų buvo grąžinta naujomis paskolomis, kurios buvo gautos iš to paties banko už tą pačią sumą savaitę iki ar po pirminės paskolos termino pabaigos dienos. Tada Komisija išplėtė savo analizę, nagrinėjo kitas paskolų lentelėje nurodytas paskolas ir daugeliu atvejų nustatė kitas paskolas su tokiomis pačiomis savybėmis. Dėl visų šių priežasčių Komisija laikosi savo pozicijos dėl atnaujinamųjų paskolų. |
| --- | --- |

(229)

Kita vertus, nustatytos Kinijos atrinktų bendrovių atnaujinamųjų paskolų sąlygos nesiskyrė nuo kitų trumpalaikių paskolų sąlygų. Jos nebuvo įvardytos kaip kredito linija ar atnaujinamasis kreditas ir su jomis nebuvo taikomi jokie papildomi mokesčiai ar maržos. Iš pirmo žvilgsnio jos atrodė kaip įprastos trumpalaikės paskolos. Tačiau kartais paskolos paskirtis buvo „paskolų grąžinimas“. Be to, nuotoliniu būdu patikrinus tokių paskolų grąžinimą paaiškėjo, kad kapitalo suma iš tikrųjų buvo grąžinta naujomis paskolomis, kurios buvo gautos iš to paties banko už tą pačią sumą savaitę iki ar po pirminės paskolos termino pabaigos dienos. Tada Komisija išplėtė savo analizę, nagrinėjo kitas paskolų lentelėje nurodytas paskolas ir daugeliu atvejų nustatė kitas paskolas su tokiomis pačiomis savybėmis. Dėl visų šių priežasčių Komisija laikosi savo pozicijos dėl atnaujinamųjų paskolų.

3.4.2.2.   Konkretumas

Konkretumas

| (230) | Kaip nurodyta 161–168 konstatuojamosiose dalyse, finansų įstaigų paskolų teikimas lengvatinėmis palūkanų normomis AAF sektoriui reglamentuojamas keliais teisiniais dokumentais, kurie yra konkrečiai skirti šio sektoriaus bendrovėms. Iš tų dokumentų matyti, kad finansų įstaigos teikia lengvatinį finansavimą tik tam tikriems Kinijos Vyriausybės politiką vykdantiems pramonės sektoriams ir (arba) bendrovėms. Komisija manė, kad nuoroda į AAF pramonę pakankamai aiški, nes ji nurodoma arba vartojant pavadinimą, arba nurodant jos gaminamą produktą ar pramonės grupę, kuriai ji priklauso. |
| --- | --- |

(230)

Kaip nurodyta 161–168 konstatuojamosiose dalyse, finansų įstaigų paskolų teikimas lengvatinėmis palūkanų normomis AAF sektoriui reglamentuojamas keliais teisiniais dokumentais, kurie yra konkrečiai skirti šio sektoriaus bendrovėms. Iš tų dokumentų matyti, kad finansų įstaigos teikia lengvatinį finansavimą tik tam tikriems Kinijos Vyriausybės politiką vykdantiems pramonės sektoriams ir (arba) bendrovėms. Komisija manė, kad nuoroda į AAF pramonę pakankamai aiški, nes ji nurodoma arba vartojant pavadinimą, arba nurodant jos gaminamą produktą ar pramonės grupę, kuriai ji priklauso.

| (231) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė nesutiko su Komisijos išvada dėl konkretumo, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte. Kinijos Vyriausybė pakartojo savo tvirtinimus, kad teisinė sistema, pagal kurią finansų įstaigoms pavedama arba nurodoma teikti paskolas skatinamosioms pramonės šakoms, yra tik neprivalomojo pobūdžio ir kad AAF pramonė nėra skatinama. |
| --- | --- |

(231)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė nesutiko su Komisijos išvada dėl konkretumo, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte. Kinijos Vyriausybė pakartojo savo tvirtinimus, kad teisinė sistema, pagal kurią finansų įstaigoms pavedama arba nurodoma teikti paskolas skatinamosioms pramonės šakoms, yra tik neprivalomojo pobūdžio ir kad AAF pramonė nėra skatinama.

| (232) | Pirma, privalomas teisinės sistemos pobūdis jau patvirtintas 182 ir 183 konstatuojamosiose dalyse. Antra, tai, kad AAF pramonė skatinama, jau išsamiai aptarta ir patvirtinta 3.1 skirsnyje. |
| --- | --- |

(232)

Pirma, privalomas teisinės sistemos pobūdis jau patvirtintas 182 ir 183 konstatuojamosiose dalyse. Antra, tai, kad AAF pramonė skatinama, jau išsamiai aptarta ir patvirtinta 3.1 skirsnyje.

| (233) | Todėl Komisija ir toliau laikėsi išvados, kad subsidijos lengvatinio skolinimo forma paprastai nėra skiriamos visoms pramonės šakoms, o yra konkrečios, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte. |
| --- | --- |

(233)

Todėl Komisija ir toliau laikėsi išvados, kad subsidijos lengvatinio skolinimo forma paprastai nėra skiriamos visoms pramonės šakoms, o yra konkrečios, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte.

3.4.2.3.   Subsidijos sumos apskaičiavimas

Subsidijos sumos apskaičiavimas

| (234) | Komisija apskaičiavo kompensuotinos subsidijos sumą remdamasi gavėjams tiriamuoju laikotarpiu suteikta nauda. Pagal pagrindinio reglamento 6 straipsnio b punktą gavėjams suteikta nauda yra palūkanų sumos, kurią bendrovė sumokėjo už lengvatinę paskolą, ir sumos, kurią bendrovė mokėtų už panašią komercinę paskolą, kurią bendrovė būtų galėjusi gauti rinkoje, skirtumas. |
| --- | --- |

(234)

Komisija apskaičiavo kompensuotinos subsidijos sumą remdamasi gavėjams tiriamuoju laikotarpiu suteikta nauda. Pagal pagrindinio reglamento 6 straipsnio b punktą gavėjams suteikta nauda yra palūkanų sumos, kurią bendrovė sumokėjo už lengvatinę paskolą, ir sumos, kurią bendrovė mokėtų už panašią komercinę paskolą, kurią bendrovė būtų galėjusi gauti rinkoje, skirtumas.

| (235) | Kaip paaiškinta 3.4.1 ir 3.4.2 skirsniuose, pagal Kinijos finansų įstaigų teikiamas paskolas matomas didelis valstybės kišimasis, be to, neįmanoma nustatyti palūkanų normų, kurios būtų taikomos veikiančioje rinkoje. |
| --- | --- |

(235)

Kaip paaiškinta 3.4.1 ir 3.4.2 skirsniuose, pagal Kinijos finansų įstaigų teikiamas paskolas matomas didelis valstybės kišimasis, be to, neįmanoma nustatyti palūkanų normų, kurios būtų taikomos veikiančioje rinkoje.

| (236) | Atrinktų bendrovių grupių bendra finansinė būklė skyrėsi. Kiekviena jų tiriamuoju laikotarpiu pasinaudojo skirtingų rūšių paskolomis, kurios skyrėsi grąžinimo terminu, užstatu, garantijomis ir kitomis sąlygomis. Dėl šių dviejų priežasčių kiekviena bendrovė mokėjo vidutinę palūkanų normą, pagrįstą jos gautų paskolų rinkiniu. |
| --- | --- |

(236)

Atrinktų bendrovių grupių bendra finansinė būklė skyrėsi. Kiekviena jų tiriamuoju laikotarpiu pasinaudojo skirtingų rūšių paskolomis, kurios skyrėsi grąžinimo terminu, užstatu, garantijomis ir kitomis sąlygomis. Dėl šių dviejų priežasčių kiekviena bendrovė mokėjo vidutinę palūkanų normą, pagrįstą jos gautų paskolų rinkiniu.

| (237) | Siekdama atsižvelgti į šiuos ypatumus Komisija atskirai įvertino kiekvienos iš atrinktų eksportuojančių gamintojų grupių finansinę būklę. Šiuo požiūriu Komisija panaudojo lengvatinio finansavimo suteikiant paskolas skaičiavimo metodiką, kuri buvo sukurta atliekant antisubsidijų tyrimus dėl KLR kilmės plokščių karštojo valcavimo produktų iš plieno, taip pat atliekant antisubsidijų tyrimus dėl KLR kilmės padangų ir tam tikrų KLR kilmės austų ir (arba) siūtų stiklo pluošto medžiagų (62) ir kuri yra išaiškinta tolesnėse konstatuojamosiose dalyse. Po to Komisija apskaičiavo kiekvienos iš atrinktų eksportuojančių gamintojų grupių dėl lengvatinio finansavimo suteikiant paskolas gautą naudą ir ją paskirstė nagrinėjamajam produktui. |
| --- | --- |

(237)

Siekdama atsižvelgti į šiuos ypatumus Komisija atskirai įvertino kiekvienos iš atrinktų eksportuojančių gamintojų grupių finansinę būklę. Šiuo požiūriu Komisija panaudojo lengvatinio finansavimo suteikiant paskolas skaičiavimo metodiką, kuri buvo sukurta atliekant antisubsidijų tyrimus dėl KLR kilmės plokščių karštojo valcavimo produktų iš plieno, taip pat atliekant antisubsidijų tyrimus dėl KLR kilmės padangų ir tam tikrų KLR kilmės austų ir (arba) siūtų stiklo pluošto medžiagų (62) ir kuri yra išaiškinta tolesnėse konstatuojamosiose dalyse. Po to Komisija apskaičiavo kiekvienos iš atrinktų eksportuojančių gamintojų grupių dėl lengvatinio finansavimo suteikiant paskolas gautą naudą ir ją paskirstė nagrinėjamajam produktui.

62

| (238) | Po galutinio faktų atskleidimo „Daching Group“ tvirtino, kad Komisija nepateikė analizės, ar kuri nors skaičiavimo metodika, taikyta atliekant šiuos antisubsidijų tyrimus dėl KLR kilmės padangų ir tam tikrų KLR kilmės austų ir (arba) siūtų stiklo pluošto medžiagų (63), turėtų būti teisiškai ir faktiškai tinkama taikyti atliekant šį tyrimą. Be to, nebuvo jokių požymių, kad skaičiavimo metodika būtų tokia pati. |
| --- | --- |

(238)

Po galutinio faktų atskleidimo „Daching Group“ tvirtino, kad Komisija nepateikė analizės, ar kuri nors skaičiavimo metodika, taikyta atliekant šiuos antisubsidijų tyrimus dėl KLR kilmės padangų ir tam tikrų KLR kilmės austų ir (arba) siūtų stiklo pluošto medžiagų (63), turėtų būti teisiškai ir faktiškai tinkama taikyti atliekant šį tyrimą. Be to, nebuvo jokių požymių, kad skaičiavimo metodika būtų tokia pati.

63

| (239) | Lengvatinio finansavimo analizė, nurodyta 224–236 konstatuojamosiose dalyse, buvo lyginama su 237 konstatuojamojoje dalyje minėtose ankstesnėse bylose (64) atlikta analize. Skaičiavimo metodika buvo grindžiama tais pačiais principais, o lengvatinis finansavimas pagal paskolų teikimo tvarką kiekvienai atrinktai eksportuojančių gamintojų grupei buvo naudingas individualiai, kaip paaiškinta 237 konstatuojamojoje dalyje ir atskleista šiems gamintojams. Todėl šios šalies teiginys buvo atmestas. |
| --- | --- |

(239)

Lengvatinio finansavimo analizė, nurodyta 224–236 konstatuojamosiose dalyse, buvo lyginama su 237 konstatuojamojoje dalyje minėtose ankstesnėse bylose (64) atlikta analize. Skaičiavimo metodika buvo grindžiama tais pačiais principais, o lengvatinis finansavimas pagal paskolų teikimo tvarką kiekvienai atrinktai eksportuojančių gamintojų grupei buvo naudingas individualiai, kaip paaiškinta 237 konstatuojamojoje dalyje ir atskleista šiems gamintojams. Todėl šios šalies teiginys buvo atmestas.

64

a)   „Nanshan Group“

| (240) | Komisija pažymėjo, kad nagrinėjamuoju laikotarpiu „Nanshan Group“ eksportuojančiam gamintojui „Donghai Foil“ nebuvo suteiktas kredito reitingas. Kitoms „Nanshan Group“ priklausančioms bendrovėms Kinijos kredito reitingų agentūros suteikė nuo AA+ iki AAA– kredito reitingus. Atsižvelgdama į 3.4.1.8 skirsnyje minėtus Kinijos kredito reitingų bendrus iškraipymus Komisija padarė išvadą, kad tokie reitingai nepatikimi. |
| --- | --- |

(240)

Komisija pažymėjo, kad nagrinėjamuoju laikotarpiu „Nanshan Group“ eksportuojančiam gamintojui „Donghai Foil“ nebuvo suteiktas kredito reitingas. Kitoms „Nanshan Group“ priklausančioms bendrovėms Kinijos kredito reitingų agentūros suteikė nuo AA+ iki AAA– kredito reitingus. Atsižvelgdama į 3.4.1.8 skirsnyje minėtus Kinijos kredito reitingų bendrus iškraipymus Komisija padarė išvadą, kad tokie reitingai nepatikimi.

| (241) | Kaip minėta 176–178 konstatuojamosiose dalyse, Kinijos skolinimo finansų įstaigos nepateikė jokio kreditingumo vertinimo atliekant šį tyrimą. Todėl, siekdama nustatyti naudą, Komisija turėjo įvertinti, ar „Nanshan Group“ taikytos paskolų palūkanų normos atitiko rinkos normas. |
| --- | --- |

(241)

Kaip minėta 176–178 konstatuojamosiose dalyse, Kinijos skolinimo finansų įstaigos nepateikė jokio kreditingumo vertinimo atliekant šį tyrimą. Todėl, siekdama nustatyti naudą, Komisija turėjo įvertinti, ar „Nanshan Group“ taikytos paskolų palūkanų normos atitiko rinkos normas.

| (242) | „Donghai Foil“ finansinė padėtis iš esmės buvo pelninga, o pelno dydžiai, remiantis jos pačios finansinėmis ataskaitomis, svyravo nuo 0,5 % iki 7,2 %, nors pastaraisiais metais pelno dydžiai sumažėjo ir nuo 2018 m. neviršijo 1 %. Ši bendrovė savo veiklai finansuoti naudojo tik trumpalaikę skolą. Komisija įvertino bendrovės trumpalaikio likvidumo padėtį. |
| --- | --- |

(242)

„Donghai Foil“ finansinė padėtis iš esmės buvo pelninga, o pelno dydžiai, remiantis jos pačios finansinėmis ataskaitomis, svyravo nuo 0,5 % iki 7,2 %, nors pastaraisiais metais pelno dydžiai sumažėjo ir nuo 2018 m. neviršijo 1 %. Ši bendrovė savo veiklai finansuoti naudojo tik trumpalaikę skolą. Komisija įvertino bendrovės trumpalaikio likvidumo padėtį.

| (243) | Kalbant apie trumpalaikį likvidumą, Komisija naudojo tokius likvidumo rodiklius kaip apyvartinio kapitalo rodiklis, skubaus likvidumo rodiklis, pinigų rodiklis ir pinigų srauto rodiklis. Šiais rodikliais vertinamas bendrovės gebėjimas sumokėti trumpalaikius įsipareigojimus, įskaitant trumpalaikes skolas. Bendrovės vidutinis apyvartinio kapitalo rodiklis per TL buvo 1,6. Nors apyvartinio kapitalo rodiklis yra didesnis nei 1, bendrovės trumpalaikio turto užtenka tik trumpalaikiams įsipareigojimams padengti, o to nepakanka aukštam kredito reitingui pagrįsti, nes bendrovės rodiklis turėtų būti ne mažesnis kaip 2. Bendrovės skubaus likvidumo rodiklis 2019 m. buvo 1,3, o 2020 m. – 1,2, o atskaitos tašku laikomas skubaus likvidumo rodiklis, kuris yra ne mažesnis kaip 1. Iš tikrųjų bendrovė, kurios skubaus likvidumo rodiklis yra mažesnis nei 1, gali būti nepajėgi artimiausiu metu padengti savo trumpalaikių įsipareigojimų. Bendrovės pinigų rodiklis per TL vidutiniškai buvo 0,01; todėl bendrovė neturėjo pakankamai pinigų trumpalaikei skolai sumokėti. Be to, 2016, 2017 ir 2019 m. bendrovės pinigų srautas iš veiklos buvo neigiamas. Pinigų srauto iš veiklos rodiklis buvo itin mažas: 2019 m. jis siekė 0,02, o 2020 m. – 0,04. Kai pinigų srauto iš veiklos rodiklis yra mažesnis nei 1, tai reiškia, kad bendrovė negeneruoja pakankamai pinigų savo trumpalaikiams įsipareigojimams padengti. |
| --- | --- |

(243)

Kalbant apie trumpalaikį likvidumą, Komisija naudojo tokius likvidumo rodiklius kaip apyvartinio kapitalo rodiklis, skubaus likvidumo rodiklis, pinigų rodiklis ir pinigų srauto rodiklis. Šiais rodikliais vertinamas bendrovės gebėjimas sumokėti trumpalaikius įsipareigojimus, įskaitant trumpalaikes skolas. Bendrovės vidutinis apyvartinio kapitalo rodiklis per TL buvo 1,6. Nors apyvartinio kapitalo rodiklis yra didesnis nei 1, bendrovės trumpalaikio turto užtenka tik trumpalaikiams įsipareigojimams padengti, o to nepakanka aukštam kredito reitingui pagrįsti, nes bendrovės rodiklis turėtų būti ne mažesnis kaip 2. Bendrovės skubaus likvidumo rodiklis 2019 m. buvo 1,3, o 2020 m. – 1,2, o atskaitos tašku laikomas skubaus likvidumo rodiklis, kuris yra ne mažesnis kaip 1. Iš tikrųjų bendrovė, kurios skubaus likvidumo rodiklis yra mažesnis nei 1, gali būti nepajėgi artimiausiu metu padengti savo trumpalaikių įsipareigojimų. Bendrovės pinigų rodiklis per TL vidutiniškai buvo 0,01; todėl bendrovė neturėjo pakankamai pinigų trumpalaikei skolai sumokėti. Be to, 2016, 2017 ir 2019 m. bendrovės pinigų srautas iš veiklos buvo neigiamas. Pinigų srauto iš veiklos rodiklis buvo itin mažas: 2019 m. jis siekė 0,02, o 2020 m. – 0,04. Kai pinigų srauto iš veiklos rodiklis yra mažesnis nei 1, tai reiškia, kad bendrovė negeneruoja pakankamai pinigų savo trumpalaikiams įsipareigojimams padengti.

| (244) | Atsižvelgdama į 243 konstatuojamojoje dalyje aprašytus likvidumo rodiklius, Komisija padarė išvadą, kad aptariama bendrovė turėjo trumpalaikio likvidumo problemų, o tai reiškia, kad jos skolininko profilis yra labai rizikingas. |
| --- | --- |

(244)

Atsižvelgdama į 243 konstatuojamojoje dalyje aprašytus likvidumo rodiklius, Komisija padarė išvadą, kad aptariama bendrovė turėjo trumpalaikio likvidumo problemų, o tai reiškia, kad jos skolininko profilis yra labai rizikingas.

| (245) | Ilgalaikio mokumo rizikos vertinimą Komisija grindė įvairiais mokumo koeficientais, pavyzdžiui, įsiskolinimo koeficientais ir padengimo rodikliais. Mokumo koeficientais vertinamas bendrovės gebėjimas įvykdyti savo ilgalaikius skolinius įsipareigojimus. Juos naudoja skolintojai ir investuotojai į obligacijas, vertindami bendrovės kreditingumą. |
| --- | --- |

(245)

Ilgalaikio mokumo rizikos vertinimą Komisija grindė įvairiais mokumo koeficientais, pavyzdžiui, įsiskolinimo koeficientais ir padengimo rodikliais. Mokumo koeficientais vertinamas bendrovės gebėjimas įvykdyti savo ilgalaikius skolinius įsipareigojimus. Juos naudoja skolintojai ir investuotojai į obligacijas, vertindami bendrovės kreditingumą.

| (246) | Įsiskolinimo koeficientais vertinama įsipareigojimų, ypač ilgalaikių skolų, suma. Bendrovės skolos ir turto santykis buvo didelis – 0,54, o tai reiškia, kad 54 % bendrovės turto finansuojama trumpalaikėmis skolomis. Be to, šis santykis per daugelį metų smarkiai išaugo. Skolos ir nuosavo kapitalo santykis taip pat nuolat didėjo – nuo 0,3 2016 m. iki 1,2 2020 m., o tai rodo, kad bendrovė vis daugiau savo veiklos finansuoja daugiausia skolintomis lėšomis. Kuo didesni skolos ir turto bei skolos ir nuosavo kapitalo santykiai, tuo didesnė bendrovės finansinė rizika, o tai reiškia, kad bendrovei gali būti sunkiau sumokėti turimas skolas. |
| --- | --- |

(246)

Įsiskolinimo koeficientais vertinama įsipareigojimų, ypač ilgalaikių skolų, suma. Bendrovės skolos ir turto santykis buvo didelis – 0,54, o tai reiškia, kad 54 % bendrovės turto finansuojama trumpalaikėmis skolomis. Be to, šis santykis per daugelį metų smarkiai išaugo. Skolos ir nuosavo kapitalo santykis taip pat nuolat didėjo – nuo 0,3 2016 m. iki 1,2 2020 m., o tai rodo, kad bendrovė vis daugiau savo veiklos finansuoja daugiausia skolintomis lėšomis. Kuo didesni skolos ir turto bei skolos ir nuosavo kapitalo santykiai, tuo didesnė bendrovės finansinė rizika, o tai reiškia, kad bendrovei gali būti sunkiau sumokėti turimas skolas.

| (247) | Padengimo rodikliais vertinamas bendrovės pajėgumas sumokėti skolą ir vykdyti finansinius įsipareigojimus. Kadangi daugelį metų bendrovės pinigų srautas iš veiklos buvo neigiamas, vidutinis bendrovės skolos santykis su veiklos pinigų srautu per TL taip pat buvo neigiamas. Tai reiškia, kad bendrovė negalėtų grąžinti visos skolos iš savo apyvartinio pinigų srauto. 2020 m. duomenys rodo šiek tiek geresnę padėtį. Nepaisant to, bendrovei vis tiek prireiktų 25 metų skolai grąžinti, o tai rodo, kad bendrovei kyla rimtų problemų, susijusių su pakankamu pinigų kiekiu skolai grąžinti. |
| --- | --- |

(247)

Padengimo rodikliais vertinamas bendrovės pajėgumas sumokėti skolą ir vykdyti finansinius įsipareigojimus. Kadangi daugelį metų bendrovės pinigų srautas iš veiklos buvo neigiamas, vidutinis bendrovės skolos santykis su veiklos pinigų srautu per TL taip pat buvo neigiamas. Tai reiškia, kad bendrovė negalėtų grąžinti visos skolos iš savo apyvartinio pinigų srauto. 2020 m. duomenys rodo šiek tiek geresnę padėtį. Nepaisant to, bendrovei vis tiek prireiktų 25 metų skolai grąžinti, o tai rodo, kad bendrovei kyla rimtų problemų, susijusių su pakankamu pinigų kiekiu skolai grąžinti.

| (248) | Todėl, atsižvelgdama į 242–247 konstatuojamosiose dalyse aprašytas likvidumo ir mokumo problemas, Komisija manė, kad bendrovės finansinė padėtis yra nestabili, o jos rizika potencialiems skolintojams ir investuotojams yra didelė. Atsižvelgiant į sudėtingą eksportuojančio gamintojo pinigų padėtį, nenuostabu, kad jis neturėjo jokio išorinio finansavimo, o buvo finansuojamas tik bendrovių tarpusavio paskolomis. |
| --- | --- |

(248)

Todėl, atsižvelgdama į 242–247 konstatuojamosiose dalyse aprašytas likvidumo ir mokumo problemas, Komisija manė, kad bendrovės finansinė padėtis yra nestabili, o jos rizika potencialiems skolintojams ir investuotojams yra didelė. Atsižvelgiant į sudėtingą eksportuojančio gamintojo pinigų padėtį, nenuostabu, kad jis neturėjo jokio išorinio finansavimo, o buvo finansuojamas tik bendrovių tarpusavio paskolomis.

| (249) | Todėl Komisija taip pat išnagrinėjo dviejų patronuojančiųjų grupės bendrovių – „Nanshan Group“ ir „Shandong Nanshan“ – finansinę padėtį. Nors jų finansinė padėtis iš pirmo žvilgsnio atrodė geresnė, nes pelningumas buvo didesnis (apie 8–10 %), o įsiskolinimo koeficientai mažesni (abiejų bendrovių skolos ir turto santykis siekė apie 25 %), pastebėtos panašios likvidumo problemos. Iš tiesų, patronuojančiųjų bendrovių pinigų rodikliai nuolat buvo mažesni nei 1, o per TL vidutiniškai siekė 0,6. Todėl jos neturėjo pakankamai pinigų trumpalaikei skolai sumokėti. Bendrovių skolos santykis su veiklos pinigų srautu taip pat nebuvo aukštas – per TL jis siekė 0,4 –, o tai reiškia, kad jos negavo pakankamai pinigų savo trumpalaikiams įsipareigojimams padengti. |
| --- | --- |

(249)

Todėl Komisija taip pat išnagrinėjo dviejų patronuojančiųjų grupės bendrovių – „Nanshan Group“ ir „Shandong Nanshan“ – finansinę padėtį. Nors jų finansinė padėtis iš pirmo žvilgsnio atrodė geresnė, nes pelningumas buvo didesnis (apie 8–10 %), o įsiskolinimo koeficientai mažesni (abiejų bendrovių skolos ir turto santykis siekė apie 25 %), pastebėtos panašios likvidumo problemos. Iš tiesų, patronuojančiųjų bendrovių pinigų rodikliai nuolat buvo mažesni nei 1, o per TL vidutiniškai siekė 0,6. Todėl jos neturėjo pakankamai pinigų trumpalaikei skolai sumokėti. Bendrovių skolos santykis su veiklos pinigų srautu taip pat nebuvo aukštas – per TL jis siekė 0,4 –, o tai reiškia, kad jos negavo pakankamai pinigų savo trumpalaikiams įsipareigojimams padengti.

| (250) | Be to, kai kurios grupės bendrovės buvo sudariusios paskolų ir obligacijų sutartis ankstesnėms paskoloms arba kitų bankų paskoloms grąžinti. Šio tipo paskola laikoma požymiu, kad bendrovės finansinė padėtis yra blogesnė, nei matyti iš pirmo žvilgsnio iš finansinių ataskaitų, ir kad yra papildomos rizikos, susijusios su jos trumpalaikiu ir ilgalaikiu finansavimu. Galiausiai Komisija nustatė, kad „Shandong Nanshan“ praeityje restruktūrizavo skolą ir pasinaudojo skolos pakeitimo į nuosavą kapitalą sandoriu, kaip išsamiau paaiškinta 358 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(250)

Be to, kai kurios grupės bendrovės buvo sudariusios paskolų ir obligacijų sutartis ankstesnėms paskoloms arba kitų bankų paskoloms grąžinti. Šio tipo paskola laikoma požymiu, kad bendrovės finansinė padėtis yra blogesnė, nei matyti iš pirmo žvilgsnio iš finansinių ataskaitų, ir kad yra papildomos rizikos, susijusios su jos trumpalaikiu ir ilgalaikiu finansavimu. Galiausiai Komisija nustatė, kad „Shandong Nanshan“ praeityje restruktūrizavo skolą ir pasinaudojo skolos pakeitimo į nuosavą kapitalą sandoriu, kaip išsamiau paaiškinta 358 konstatuojamojoje dalyje.

| (251) | Atsižvelgdama į rimtas likvidumo ir mokumo problemas, kurios paaiškėjo atlikus 242–247 konstatuojamosiose dalyse nurodytą „Nanshan Group“ bendrovių finansinę analizę, Komisijos manė, kad bendra grupės finansinė padėtis atitinka BB reitingą, t. y. aukščiausią reitingą, kuris nebelaikomas investiciniu reitingu. „Investicinis reitingas“ reiškia, kad, reitingų agentūrų vertinimu, bendrovės išleistų obligacijų veikiausiai pakaks, kad būtų įvykdyti mokėjimo įsipareigojimai, ir bankams leidžiama į jas investuoti. |
| --- | --- |

(251)

Atsižvelgdama į rimtas likvidumo ir mokumo problemas, kurios paaiškėjo atlikus 242–247 konstatuojamosiose dalyse nurodytą „Nanshan Group“ bendrovių finansinę analizę, Komisijos manė, kad bendra grupės finansinė padėtis atitinka BB reitingą, t. y. aukščiausią reitingą, kuris nebelaikomas investiciniu reitingu. „Investicinis reitingas“ reiškia, kad, reitingų agentūrų vertinimu, bendrovės išleistų obligacijų veikiausiai pakaks, kad būtų įvykdyti mokėjimo įsipareigojimai, ir bankams leidžiama į jas investuoti.

| (252) | Remdamasi viešai prieinamais „Bloomberg“ duomenimis, Komisija kaip lyginamąjį dydį rinkos normai nustatyti naudojo priemoką, tikėtiną bendrovių, kurios turi BB reitingą, išleistų obligacijų atveju, kuri pridėta prie PBOC lyginamosios paskolų palūkanų normos, o po 2019 m. rugpjūčio 20 d. – prie NIFC paskelbtos bazinės paskolų palūkanų normos (65). |
| --- | --- |

(252)

Remdamasi viešai prieinamais „Bloomberg“ duomenimis, Komisija kaip lyginamąjį dydį rinkos normai nustatyti naudojo priemoką, tikėtiną bendrovių, kurios turi BB reitingą, išleistų obligacijų atveju, kuri pridėta prie PBOC lyginamosios paskolų palūkanų normos, o po 2019 m. rugpjūčio 20 d. – prie NIFC paskelbtos bazinės paskolų palūkanų normos (65).

65

| (253) | Ta priemoka nustatyta remiantis „Bloomberg“ duomenimis, pramonės segmentams apskaičiavus JAV AA reitingo įmonių obligacijų ir JAV BB reitingo įmonių obligacijų santykinį skirtumą. Paskui taip apskaičiuotas santykinis skirtumas pridėtas prie PBOC paskelbtos lyginamosios paskolų palūkanų normos, o po 2019 m. rugpjūčio 20 d. – prie NIFC paskelbtos bazinės paskolų palūkanų normos tą dieną, kai suteikta paskola (66), ir tokiam pačiam laikotarpiui kaip ir susijusi paskola. Tai padaryta atskirai kiekvienai paskolai, kuri buvo suteikta bendrovių grupei. |
| --- | --- |

(253)

Ta priemoka nustatyta remiantis „Bloomberg“ duomenimis, pramonės segmentams apskaičiavus JAV AA reitingo įmonių obligacijų ir JAV BB reitingo įmonių obligacijų santykinį skirtumą. Paskui taip apskaičiuotas santykinis skirtumas pridėtas prie PBOC paskelbtos lyginamosios paskolų palūkanų normos, o po 2019 m. rugpjūčio 20 d. – prie NIFC paskelbtos bazinės paskolų palūkanų normos tą dieną, kai suteikta paskola (66), ir tokiam pačiam laikotarpiui kaip ir susijusi paskola. Tai padaryta atskirai kiekvienai paskolai, kuri buvo suteikta bendrovių grupei.

66

| (254) | Dėl užsienio valiutomis išduotų paskolų manoma, kad padėtis, susijusi su rinkos iškraipymais ir neegzistuojančiais tinkamais kredito reitingais, yra tokia pati, nes tas paskolas taip pat teikė tos pačios Kinijos finansų įstaigos. Todėl, kaip nustatyta pirmiau, tinkamam lyginamajam dydžiui nustatyti buvo naudojamos įmonių obligacijos atitinkama valiuta, kurioms suteiktas BB reitingas ir kurios buvo išleistos tiriamuoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

(254)

Dėl užsienio valiutomis išduotų paskolų manoma, kad padėtis, susijusi su rinkos iškraipymais ir neegzistuojančiais tinkamais kredito reitingais, yra tokia pati, nes tas paskolas taip pat teikė tos pačios Kinijos finansų įstaigos. Todėl, kaip nustatyta pirmiau, tinkamam lyginamajam dydžiui nustatyti buvo naudojamos įmonių obligacijos atitinkama valiuta, kurioms suteiktas BB reitingas ir kurios buvo išleistos tiriamuoju laikotarpiu.

| (255) | Nauda buvo nustatyta taikant 252–253 konstatuojamosiose dalyse aprašytą lyginamąjį dydį paskolų finansavimo laikotarpiui tiriamuoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

(255)

Nauda buvo nustatyta taikant 252–253 konstatuojamosiose dalyse aprašytą lyginamąjį dydį paskolų finansavimo laikotarpiui tiriamuoju laikotarpiu.

| (256) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė laikėsi nuomonės, kad Komisija neteisingai neatsižvelgė į bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų kredito reitingą, ir nesutiko su metodika, kurią Komisija naudojo nustatydama lyginamąjį dydį, kuris turėtų būti grindžiamas palyginamu lyginamuoju dydžiu vidaus rinkoje, o ne „kredito reitingais už šalies ribų“. Vietoj to Komisija turėjo naudoti panašias paskolas, kurioms įtakos neturėjo rinkos iškraipymai nagrinėjamojoje šalyje. Kinijos Vyriausybė taip pat laikėsi nuomonės, kad Komisija padarė savavališką išvadą teigdama, kad dauguma atrinktų Kinijos eksportuotojų turėtų atitikti BB reitingą. |
| --- | --- |

(256)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė laikėsi nuomonės, kad Komisija neteisingai neatsižvelgė į bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų kredito reitingą, ir nesutiko su metodika, kurią Komisija naudojo nustatydama lyginamąjį dydį, kuris turėtų būti grindžiamas palyginamu lyginamuoju dydžiu vidaus rinkoje, o ne „kredito reitingais už šalies ribų“. Vietoj to Komisija turėjo naudoti panašias paskolas, kurioms įtakos neturėjo rinkos iškraipymai nagrinėjamojoje šalyje. Kinijos Vyriausybė taip pat laikėsi nuomonės, kad Komisija padarė savavališką išvadą teigdama, kad dauguma atrinktų Kinijos eksportuotojų turėtų atitikti BB reitingą.

| (257) | Be to, Kinijos Vyriausybė prieštaravo tam, kad santykinis skirtumas tarp AA ir BB reitingo obligacijų būtų naudojamas kaip priemoka ir pridėtas prie PBOC normų. Kinijos Vyriausybės teigimu, santykinio skirtumo metodas yra klaidingas, nes koregavimo padidinimas pirmiausia priklauso nuo galiojančių palūkanų normų lygio, o PBOC pagrindinės palūkanų normos KLR atitinkamais metais buvo daug didesnės nei pagrindinė palūkanų norma JAV. Be to, santykinio skirtumo naudojimas reiškia, kad priemoka tampa kintamu skaičiumi. |
| --- | --- |

(257)

Be to, Kinijos Vyriausybė prieštaravo tam, kad santykinis skirtumas tarp AA ir BB reitingo obligacijų būtų naudojamas kaip priemoka ir pridėtas prie PBOC normų. Kinijos Vyriausybės teigimu, santykinio skirtumo metodas yra klaidingas, nes koregavimo padidinimas pirmiausia priklauso nuo galiojančių palūkanų normų lygio, o PBOC pagrindinės palūkanų normos KLR atitinkamais metais buvo daug didesnės nei pagrindinė palūkanų norma JAV. Be to, santykinio skirtumo naudojimas reiškia, kad priemoka tampa kintamu skaičiumi.

| (258) | Atsakydama į tuos teiginius Komisija pateikė šias pastabas. |
| --- | --- |

(258)

Atsakydama į tuos teiginius Komisija pateikė šias pastabas.

| (259) | Pirma, kalbant apie lyginamojo dydžio už šalies ribų naudojimą, kaip paaiškinta pirmiau, Kinijos bendrovėms suteikti vidaus kredito reitingai buvo laikomi iškraipyti dėl Kinijos Vyriausybės politikos tikslų skatinti pagrindines strategines pramonės šakas, todėl buvo nepatikimi. Todėl Komisija turėjo ieškoti neiškraipytų kredito reitingų, kuriuos galima rasti tik už šalies ribų, lyginamojo dydžio. |
| --- | --- |

(259)

Pirma, kalbant apie lyginamojo dydžio už šalies ribų naudojimą, kaip paaiškinta pirmiau, Kinijos bendrovėms suteikti vidaus kredito reitingai buvo laikomi iškraipyti dėl Kinijos Vyriausybės politikos tikslų skatinti pagrindines strategines pramonės šakas, todėl buvo nepatikimi. Todėl Komisija turėjo ieškoti neiškraipytų kredito reitingų, kuriuos galima rasti tik už šalies ribų, lyginamojo dydžio.

| (260) | Antra, dėl bendrovėms taikomo BB reitingo Komisija primena, kad ji nepriėmė savavališko sprendimo, o atliko visų susijusių bendrovių individualią finansinę analizę, kuri parodė, kad finansinė padėtis atitinka BB reitingą. |
| --- | --- |

(260)

Antra, dėl bendrovėms taikomo BB reitingo Komisija primena, kad ji nepriėmė savavališko sprendimo, o atliko visų susijusių bendrovių individualią finansinę analizę, kuri parodė, kad finansinė padėtis atitinka BB reitingą.

| (261) | Trečia, santykinio skirtumo naudojimas jau buvo paaiškintas ankstesniuose tyrimuose (67). Iš tikrųjų santykinis skirtumas rodo vyraujančių tam tikros šalies rinkos sąlygų pasikeitimus, kurie neišreiškiami, jei laikomasi absoliutaus skirtumo logikos. Dažnai, kaip ir šiuo atveju, šalies ir valiutos specifinė rizika ilgainiui keičiasi, o šie skirtumai skiriasi nelygu šalis. Dėl to nerizikingos normos ilgainiui labai keičiasi ir kartais yra mažesnės JAV, kartais – Kinijoje. Šie skirtumai yra susiję su tokiais veiksniais, kaip stebimas ir numatomas BVP augimas, ekonominės nuotaikos ir infliacijos lygis. Kadangi nerizikinga norma ilgainiui keičiasi, toks pats nominalus absoliutus skirtumas gali reikšti labai skirtingą rizikos vertinimą. Pavyzdžiui, jei bankas konkrečios bendrovės įsipareigojimų nevykdymo riziką apskaičiuoja kaip 10 % didesnę nei nerizikinga norma (santykinis skaičiavimas), gaunamas absoliutus skirtumas gali svyruoti nuo 0,1 % (jei nerizikinga norma yra 1 %) iki 1 % (jei nerizikinga norma yra 10 %). Investuotojo požiūriu santykinis skirtumas tokiu atveju yra geresnė priemonė, nes jis parodo pelningumo skirtumo dydį ir kaip jį veikia bazinių palūkanų normų lygis. (332) Trečia, santykinis skirtumas taip pat nepriklauso nuo šalies. Pavyzdžiui, jei nerizikinga norma JAV yra mažesnė už nerizikingą normą Kinijoje, pritaikius metodą bus gautos didesnės absoliučios priemokos. Kita vertus, kai nerizikinga norma Kinijoje yra mažesnė nei JAV, taikant šį metodą bus taikomos mažesnės absoliučios priemokos. |
| --- | --- |

(261)

Trečia, santykinio skirtumo naudojimas jau buvo paaiškintas ankstesniuose tyrimuose (67). Iš tikrųjų santykinis skirtumas rodo vyraujančių tam tikros šalies rinkos sąlygų pasikeitimus, kurie neišreiškiami, jei laikomasi absoliutaus skirtumo logikos. Dažnai, kaip ir šiuo atveju, šalies ir valiutos specifinė rizika ilgainiui keičiasi, o šie skirtumai skiriasi nelygu šalis. Dėl to nerizikingos normos ilgainiui labai keičiasi ir kartais yra mažesnės JAV, kartais – Kinijoje. Šie skirtumai yra susiję su tokiais veiksniais, kaip stebimas ir numatomas BVP augimas, ekonominės nuotaikos ir infliacijos lygis. Kadangi nerizikinga norma ilgainiui keičiasi, toks pats nominalus absoliutus skirtumas gali reikšti labai skirtingą rizikos vertinimą. Pavyzdžiui, jei bankas konkrečios bendrovės įsipareigojimų nevykdymo riziką apskaičiuoja kaip 10 % didesnę nei nerizikinga norma (santykinis skaičiavimas), gaunamas absoliutus skirtumas gali svyruoti nuo 0,1 % (jei nerizikinga norma yra 1 %) iki 1 % (jei nerizikinga norma yra 10 %). Investuotojo požiūriu santykinis skirtumas tokiu atveju yra geresnė priemonė, nes jis parodo pelningumo skirtumo dydį ir kaip jį veikia bazinių palūkanų normų lygis. (332) Trečia, santykinis skirtumas taip pat nepriklauso nuo šalies. Pavyzdžiui, jei nerizikinga norma JAV yra mažesnė už nerizikingą normą Kinijoje, pritaikius metodą bus gautos didesnės absoliučios priemokos. Kita vertus, kai nerizikinga norma Kinijoje yra mažesnė nei JAV, taikant šį metodą bus taikomos mažesnės absoliučios priemokos.

67

| (262) | Po galutinio faktų atskleidimo „Nanshan Group“ taip pat užginčijo Komisijos nustatytą BB reitingą grupės bendrovėms, teigdama, kad kiekvienos bendrovės kredito reitingai turėjo būti vertinami atskirai, kad analizė buvo neteisingai taikyta tik TL ir kad nėra įrodymų, jog „Nanshan“ faktiškai nevykdė savo finansinių įsipareigojimų. |
| --- | --- |

(262)

Po galutinio faktų atskleidimo „Nanshan Group“ taip pat užginčijo Komisijos nustatytą BB reitingą grupės bendrovėms, teigdama, kad kiekvienos bendrovės kredito reitingai turėjo būti vertinami atskirai, kad analizė buvo neteisingai taikyta tik TL ir kad nėra įrodymų, jog „Nanshan“ faktiškai nevykdė savo finansinių įsipareigojimų.

| (263) | Be to, Komisijos naudos analizė taip pat turi trūkumų, nes Komisijos naudojamas lyginamasis dydis: A) neatspindi Kinijoje vyraujančių rinkos sąlygų, B) prieštarauja Komisijos teiginiams, kad Kinijos finansų rinkos yra iškraipytos (kadangi atskaitos taškas yra PBOC lyginamoji norma), ir C) yra pagrįstas dviem atskiromis finansavimo priemonėmis (paskolomis ir obligacijomis), kurios yra nerealistiškas mišrus lyginamasis dydis, neatspindintis standartinės rinkos praktikos. |
| --- | --- |

(263)

Be to, Komisijos naudos analizė taip pat turi trūkumų, nes Komisijos naudojamas lyginamasis dydis: A) neatspindi Kinijoje vyraujančių rinkos sąlygų, B) prieštarauja Komisijos teiginiams, kad Kinijos finansų rinkos yra iškraipytos (kadangi atskaitos taškas yra PBOC lyginamoji norma), ir C) yra pagrįstas dviem atskiromis finansavimo priemonėmis (paskolomis ir obligacijomis), kurios yra nerealistiškas mišrus lyginamasis dydis, neatspindintis standartinės rinkos praktikos.

| (264) | „Nanshan Group“ taip pat pateikė iš „Bloomberg“ gautų užsienio investuotojų Honkongo rinkoje išleistų obligacijų RMB, sąrašą, teigdama, kad Honkongo lyginamasis dydis (grindžiamas tik obligacijų pelningumo normomis) labiau atspindėtų rinkos sąlygas Kinijoje nei sukurtas hipotetinis JAV ir Kinijos paskolomis ir obligacijomis grindžiamas modelis. |
| --- | --- |

(264)

„Nanshan Group“ taip pat pateikė iš „Bloomberg“ gautų užsienio investuotojų Honkongo rinkoje išleistų obligacijų RMB, sąrašą, teigdama, kad Honkongo lyginamasis dydis (grindžiamas tik obligacijų pelningumo normomis) labiau atspindėtų rinkos sąlygas Kinijoje nei sukurtas hipotetinis JAV ir Kinijos paskolomis ir obligacijomis grindžiamas modelis.

| (265) | Dėl „Nanshan Group“ kredito reitingų Komisija pažymėjo, kad ji atliko individualų pagrindinių bendrovių, patenkančių į tyrimo aprėptį, t. y. eksportuojančio gamintojo ir tų bendrovių, kurių finansavimo dalis grupėje yra didžiausia, t. y. tarpinės patronuojančiosios bendrovės ir pagrindinės patronuojančiosios bendrovės, vertinimą, kaip pabrėžta 242 ir 249–250 konstatuojamosiose dalyse. Priešingai bendrovės tvirtinimams, Komisija atsižvelgė į finansinių rodiklių raidą per visą nagrinėjamąjį laikotarpį (t. y. nuo 2017 m. iki TL). Komisija nenustatė jokių reikšmingų šių bendrovių finansinės padėties skirtumų. Ji taip pat nenustatė reikšmingų palūkanų normų skirtumų. Tai, kad „Nanshan“ nevykdė savo įsipareigojimų, savaime neprieštarauja išvadoms dėl bendros „Nanshan Group“ finansinės padėties. Todėl Komisija nepakeitė savo išvadų dėl kredito reitingo. |
| --- | --- |

(265)

Dėl „Nanshan Group“ kredito reitingų Komisija pažymėjo, kad ji atliko individualų pagrindinių bendrovių, patenkančių į tyrimo aprėptį, t. y. eksportuojančio gamintojo ir tų bendrovių, kurių finansavimo dalis grupėje yra didžiausia, t. y. tarpinės patronuojančiosios bendrovės ir pagrindinės patronuojančiosios bendrovės, vertinimą, kaip pabrėžta 242 ir 249–250 konstatuojamosiose dalyse. Priešingai bendrovės tvirtinimams, Komisija atsižvelgė į finansinių rodiklių raidą per visą nagrinėjamąjį laikotarpį (t. y. nuo 2017 m. iki TL). Komisija nenustatė jokių reikšmingų šių bendrovių finansinės padėties skirtumų. Ji taip pat nenustatė reikšmingų palūkanų normų skirtumų. Tai, kad „Nanshan“ nevykdė savo įsipareigojimų, savaime neprieštarauja išvadoms dėl bendros „Nanshan Group“ finansinės padėties. Todėl Komisija nepakeitė savo išvadų dėl kredito reitingo.

| (266) | Kalbant apie naudos apskaičiavimui naudotą lyginamąjį dydį, Komisija nori pabrėžti, kad PBOC lyginamoji norma kaip atskaitos taškas lyginamajam dydžiui nustatyti yra būtent tas būdas, kuriuo lyginamasis dydis koreguojamas atsižvelgiant į Kinijoje vyraujančias rinkos sąlygas, nes tai yra nerizikinga norma Kinijoje, kuri yra konkrečiai šaliai skirta norma, kaip jau minėta 261 konstatuojamojoje dalyje. Todėl jokio prieštaravimo nėra. Be to, Komisija nemato jokių problemų dėl nerizikingos paskolų palūkanų normos ir santykinio skirtumo, pagrįsto obligacijomis, naudojimo. Iš tiesų Komisija ne tik sumuoja PBOC paskolų palūkanų normą ir JAV BB banko obligacijų pelningumo normą. Vietoj to ji apskaičiuoja AA ir BB reitingo obligacijų skirtumą, kuris atitinka rizikos veiksnį, taikytiną nerizikingai normai. |
| --- | --- |

(266)

Kalbant apie naudos apskaičiavimui naudotą lyginamąjį dydį, Komisija nori pabrėžti, kad PBOC lyginamoji norma kaip atskaitos taškas lyginamajam dydžiui nustatyti yra būtent tas būdas, kuriuo lyginamasis dydis koreguojamas atsižvelgiant į Kinijoje vyraujančias rinkos sąlygas, nes tai yra nerizikinga norma Kinijoje, kuri yra konkrečiai šaliai skirta norma, kaip jau minėta 261 konstatuojamojoje dalyje. Todėl jokio prieštaravimo nėra. Be to, Komisija nemato jokių problemų dėl nerizikingos paskolų palūkanų normos ir santykinio skirtumo, pagrįsto obligacijomis, naudojimo. Iš tiesų Komisija ne tik sumuoja PBOC paskolų palūkanų normą ir JAV BB banko obligacijų pelningumo normą. Vietoj to ji apskaičiuoja AA ir BB reitingo obligacijų skirtumą, kuris atitinka rizikos veiksnį, taikytiną nerizikingai normai.

| (267) | Be to, paskolos ir įmonių obligacijos iš esmės yra panašios finansinės skolos priemonės. Iš tiesų įmonių obligacija yra tam tikra paskola, kurią stambūs subjektai naudoja kapitalui pritraukti. Ir paskolų, ir įmonių obligacijų sutartys sudaromos ir (arba) išleidžiamos tam tikrą laikotarpį ir joms taikoma palūkanų ir (arba) atkarpos norma. Tai, kad finansavimą paskolos forma teikia finansų įstaiga, o finansavimą įmonių obligacijomis teikia investuotojai, kurie daugeliu atvejų taip pat yra finansų įstaigos, neturi reikšmės nustatant pagrindines abiejų priemonių savybes. Iš tiesų, abi priemonės skirtos verslo veiklai finansuoti, už jas mokamas to paties pobūdžio atlygis ir jų grąžinimo terminas bei sąlygos yra panašūs. Taigi galima pagrįstai daryti prielaidą, kad AA ir BB reitingo bendrovių rizikos veiksnys išlieka tas pats, nesvarbu, ar tai būtų paskolų ar obligacijų emisija. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(267)

Be to, paskolos ir įmonių obligacijos iš esmės yra panašios finansinės skolos priemonės. Iš tiesų įmonių obligacija yra tam tikra paskola, kurią stambūs subjektai naudoja kapitalui pritraukti. Ir paskolų, ir įmonių obligacijų sutartys sudaromos ir (arba) išleidžiamos tam tikrą laikotarpį ir joms taikoma palūkanų ir (arba) atkarpos norma. Tai, kad finansavimą paskolos forma teikia finansų įstaiga, o finansavimą įmonių obligacijomis teikia investuotojai, kurie daugeliu atvejų taip pat yra finansų įstaigos, neturi reikšmės nustatant pagrindines abiejų priemonių savybes. Iš tiesų, abi priemonės skirtos verslo veiklai finansuoti, už jas mokamas to paties pobūdžio atlygis ir jų grąžinimo terminas bei sąlygos yra panašūs. Taigi galima pagrįstai daryti prielaidą, kad AA ir BB reitingo bendrovių rizikos veiksnys išlieka tas pats, nesvarbu, ar tai būtų paskolų ar obligacijų emisija. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti.

| (268) | Komisija taip pat išnagrinėjo „Nanshan Group“ pasiūlytą alternatyvų lyginamąjį dydį. Tačiau Honkonge išleistos obligacijos RMB, kurios buvo nurodytos, buvo susijusios beveik tik su Kinijos Vyriausybės arba finansų įstaigų išleistomis obligacijomis, todėl jų negalima lyginti su įmonių obligacijomis. Daugumos išleistų obligacijų kredito reitingas taip pat nenurodytas. Todėl Komisija nustatė, kad jos negalėjo būti naudojamos kaip pagrįsta alternatyva šiuo metu naudojamam lyginamajam dydžiui. |
| --- | --- |

(268)

Komisija taip pat išnagrinėjo „Nanshan Group“ pasiūlytą alternatyvų lyginamąjį dydį. Tačiau Honkonge išleistos obligacijos RMB, kurios buvo nurodytos, buvo susijusios beveik tik su Kinijos Vyriausybės arba finansų įstaigų išleistomis obligacijomis, todėl jų negalima lyginti su įmonių obligacijomis. Daugumos išleistų obligacijų kredito reitingas taip pat nenurodytas. Todėl Komisija nustatė, kad jos negalėjo būti naudojamos kaip pagrįsta alternatyva šiuo metu naudojamam lyginamajam dydžiui.

| (269) | Galiausiai „Nanshan Group“ tvirtino, kad Komisija padarė tam tikrų skaičiavimo klaidų kelioms grupės bendrovėms dėl langelių formatavimo, paskolų dubliavimo, neteisingos pradinės paskolų sumos pateiktose lentelėse arba formulėse nustatytų klaidų. Komisija iš tiesų pastebėjo, kad padarė tam tikrų korektūros klaidų, todėl atitinkamai pakoregavo naudos iš paskolų apskaičiavimą. |
| --- | --- |

(269)

Galiausiai „Nanshan Group“ tvirtino, kad Komisija padarė tam tikrų skaičiavimo klaidų kelioms grupės bendrovėms dėl langelių formatavimo, paskolų dubliavimo, neteisingos pradinės paskolų sumos pateiktose lentelėse arba formulėse nustatytų klaidų. Komisija iš tiesų pastebėjo, kad padarė tam tikrų korektūros klaidų, todėl atitinkamai pakoregavo naudos iš paskolų apskaičiavimą.

b)   „Wanshun Group“

| (270) | Komisija pažymėjo, kad Kinijos kredito reitingų agentūra 2018 m. „Wanshun Group“ buvo suteikusi AA+ reitingą. |
| --- | --- |

(270)

Komisija pažymėjo, kad Kinijos kredito reitingų agentūra 2018 m. „Wanshun Group“ buvo suteikusi AA+ reitingą.

| (271) | Kaip minėta 176–178 konstatuojamosiose dalyse, skolinančios Kinijos finansų įstaigos nepateikė jokio kreditingumo vertinimo. Todėl, siekdama nustatyti naudą, Komisija turėjo įvertinti, ar „Wanshun Group“ taikytos paskolų palūkanų normos atitiko rinkos lygį. |
| --- | --- |

(271)

Kaip minėta 176–178 konstatuojamosiose dalyse, skolinančios Kinijos finansų įstaigos nepateikė jokio kreditingumo vertinimo. Todėl, siekdama nustatyti naudą, Komisija turėjo įvertinti, ar „Wanshun Group“ taikytos paskolų palūkanų normos atitiko rinkos lygį.

| (272) | „Wanshun Group“ eksportuojantys gamintojai pranešė, kad jų finansinė padėtis pagal jų finansines sąskaitas apskritai yra pelninga. |
| --- | --- |

(272)

„Wanshun Group“ eksportuojantys gamintojai pranešė, kad jų finansinė padėtis pagal jų finansines sąskaitas apskritai yra pelninga.

| (273) | Eksportuojantis gamintojas savo veiklai finansuoti naudojo trumpalaikę ir ilgalaikę skolą. Komisija įvertino bendrovės trumpalaikio ir ilgalaikio likvidumo padėtį. |
| --- | --- |

(273)

Eksportuojantis gamintojas savo veiklai finansuoti naudojo trumpalaikę ir ilgalaikę skolą. Komisija įvertino bendrovės trumpalaikio ir ilgalaikio likvidumo padėtį.

| (274) | Kalbant apie trumpalaikį likvidumą, Komisija naudojo tokius likvidumo rodiklius: a) apyvartinio kapitalo rodiklį, b) pinigų rodiklį, c) skubaus likvidumo rodiklį ir d) veiklos pinigų rodiklį. Šiais rodikliais vertinamas bendrovės gebėjimas sumokėti trumpalaikius įsipareigojimus, įskaitant trumpalaikes skolas. |
| --- | --- |

(274)

Kalbant apie trumpalaikį likvidumą, Komisija naudojo tokius likvidumo rodiklius: a) apyvartinio kapitalo rodiklį, b) pinigų rodiklį, c) skubaus likvidumo rodiklį ir d) veiklos pinigų rodiklį. Šiais rodikliais vertinamas bendrovės gebėjimas sumokėti trumpalaikius įsipareigojimus, įskaitant trumpalaikes skolas.

| (275) | 2018 m. bendrovės apyvartinio kapitalo rodiklis buvo 1,04, 2019 m. jis sumažėjo iki 0,96, o 2020 m. vėl padidėjo iki 0,98. Nepaisant 2019 m. bendrovei suteikto AA+ reitingo, bendrovės trumpalaikio turto nepakako trumpalaikiams įsipareigojimams padengti. Tokia padėtis nepagrindžia aukšto kredito reitingo, kurio koeficientas turėtų būti ne mažesnis kaip 2. |
| --- | --- |

(275)

2018 m. bendrovės apyvartinio kapitalo rodiklis buvo 1,04, 2019 m. jis sumažėjo iki 0,96, o 2020 m. vėl padidėjo iki 0,98. Nepaisant 2019 m. bendrovei suteikto AA+ reitingo, bendrovės trumpalaikio turto nepakako trumpalaikiams įsipareigojimams padengti. Tokia padėtis nepagrindžia aukšto kredito reitingo, kurio koeficientas turėtų būti ne mažesnis kaip 2.

| (276) | Bendrovės pinigų rodiklis 2016–2019 m. vidutiniškai buvo 0,1, o TL pabaigoje – 0,2; todėl bendrovė neturėjo pakankamai pinigų trumpalaikei skolai sumokėti. |
| --- | --- |

(276)

Bendrovės pinigų rodiklis 2016–2019 m. vidutiniškai buvo 0,1, o TL pabaigoje – 0,2; todėl bendrovė neturėjo pakankamai pinigų trumpalaikei skolai sumokėti.

| (277) | Bendrovės skubaus likvidumo rodiklis 2018 m. buvo 0,11, o 2019 ir 2020 m. – 0,14, o atskaitos tašku laikomas skubaus likvidumo rodiklis, kuris yra ne mažesnis kaip 1. Iš tikrųjų bendrovė, kurios skubaus likvidumo rodiklis yra mažesnis nei 1, gali būti nepajėgi artimiausiu metu padengti savo trumpalaikių įsipareigojimų. |
| --- | --- |

(277)

Bendrovės skubaus likvidumo rodiklis 2018 m. buvo 0,11, o 2019 ir 2020 m. – 0,14, o atskaitos tašku laikomas skubaus likvidumo rodiklis, kuris yra ne mažesnis kaip 1. Iš tikrųjų bendrovė, kurios skubaus likvidumo rodiklis yra mažesnis nei 1, gali būti nepajėgi artimiausiu metu padengti savo trumpalaikių įsipareigojimų.

| (278) | Nuo 2017 m. bendrovės veiklos pinigų srautas buvo teigiamas. Jis padvigubėjo 2018 m. o iki 2020 m. sumažėjo 90 %. Veiklos pinigų rodiklis 2018 m. buvo 0,25, 2019 m. – 0,04, o 2020 m. – 0,02. Kai veiklos pinigų rodiklis yra mažesnis nei 1, tai reiškia, kad bendrovė negeneravo pakankamai pinigų savo trumpalaikiams įsipareigojimams padengti. |
| --- | --- |

(278)

Nuo 2017 m. bendrovės veiklos pinigų srautas buvo teigiamas. Jis padvigubėjo 2018 m. o iki 2020 m. sumažėjo 90 %. Veiklos pinigų rodiklis 2018 m. buvo 0,25, 2019 m. – 0,04, o 2020 m. – 0,02. Kai veiklos pinigų rodiklis yra mažesnis nei 1, tai reiškia, kad bendrovė negeneravo pakankamai pinigų savo trumpalaikiams įsipareigojimams padengti.

| (279) | Atsižvelgdama į 297 konstatuojamojoje dalyje aprašytus trumpalaikio likvidumo rodiklius, Komisija padarė išvadą, kad aptariama bendrovė turėjo trumpalaikių likvidumo problemų, o tai reiškia, kad jos skolininko profilis yra labai rizikingas. |
| --- | --- |

(279)

Atsižvelgdama į 297 konstatuojamojoje dalyje aprašytus trumpalaikio likvidumo rodiklius, Komisija padarė išvadą, kad aptariama bendrovė turėjo trumpalaikių likvidumo problemų, o tai reiškia, kad jos skolininko profilis yra labai rizikingas.

| (280) | Ilgalaikio mokumo rizikos vertinimą Komisija grindė įvairiais mokumo koeficientais, pavyzdžiui: a) įsiskolinimo koeficientais ir b) padengimo rodikliais. Šiais koeficientais vertinamas bendrovės gebėjimas įvykdyti savo ilgalaikius skolinius įsipareigojimus. Juos naudoja skolintojai ir investuotojai į obligacijas, vertindami bendrovės kreditingumą. |
| --- | --- |

(280)

Ilgalaikio mokumo rizikos vertinimą Komisija grindė įvairiais mokumo koeficientais, pavyzdžiui: a) įsiskolinimo koeficientais ir b) padengimo rodikliais. Šiais koeficientais vertinamas bendrovės gebėjimas įvykdyti savo ilgalaikius skolinius įsipareigojimus. Juos naudoja skolintojai ir investuotojai į obligacijas, vertindami bendrovės kreditingumą.

| (281) | Įsiskolinimo koeficientais vertinama įsipareigojimų, ypač ilgalaikių skolų, suma. Bendrovės skolos ir turto santykis buvo didelis – 0,5, o tai reiškia, kad 50 % bendrovės turto finansuojama skolintomis lėšomis. Skolos ir nuosavo kapitalo santykis per TL buvo 0,5, o tai rodo, kad bendrovė savo veiklą finansuoja skolintomis lėšomis. Kuo didesni skolos ir turto bei skolos ir nuosavo kapitalo santykiai, tuo didesnė įmonės finansinė rizika, o tai reiškia, kad bendrovei gali būti sunkiau sumokėti turimas skolas. |
| --- | --- |

(281)

Įsiskolinimo koeficientais vertinama įsipareigojimų, ypač ilgalaikių skolų, suma. Bendrovės skolos ir turto santykis buvo didelis – 0,5, o tai reiškia, kad 50 % bendrovės turto finansuojama skolintomis lėšomis. Skolos ir nuosavo kapitalo santykis per TL buvo 0,5, o tai rodo, kad bendrovė savo veiklą finansuoja skolintomis lėšomis. Kuo didesni skolos ir turto bei skolos ir nuosavo kapitalo santykiai, tuo didesnė įmonės finansinė rizika, o tai reiškia, kad bendrovei gali būti sunkiau sumokėti turimas skolas.

| (282) | Padengimo rodikliais vertinamas bendrovės pajėgumas sumokėti skolą ir vykdyti finansinius įsipareigojimus. Komisija savo vertinimą grindė palūkanų padengimo rodikliu ir skolos santykiu su veiklos pinigų srautu, kuris rodo bendrovės gebėjimą grąžinti skolą iš pagrindinės veiklos gautais pinigais. Vidutinis eksportuotojo veiklos pinigų ir skolos santykis per TL buvo 0,03. Tai reiškia, kad bendrovei prireiktų 33 metų, kad visą skolą padengtų veiklos pinigų srautu, kurį ji gauna per TL. Todėl yra požymių, kad bendrovei kyla rimtų problemų, susijusių su pakankamu pinigų kiekiu skolai grąžinti. |
| --- | --- |

(282)

Padengimo rodikliais vertinamas bendrovės pajėgumas sumokėti skolą ir vykdyti finansinius įsipareigojimus. Komisija savo vertinimą grindė palūkanų padengimo rodikliu ir skolos santykiu su veiklos pinigų srautu, kuris rodo bendrovės gebėjimą grąžinti skolą iš pagrindinės veiklos gautais pinigais. Vidutinis eksportuotojo veiklos pinigų ir skolos santykis per TL buvo 0,03. Tai reiškia, kad bendrovei prireiktų 33 metų, kad visą skolą padengtų veiklos pinigų srautu, kurį ji gauna per TL. Todėl yra požymių, kad bendrovei kyla rimtų problemų, susijusių su pakankamu pinigų kiekiu skolai grąžinti.

| (283) | Todėl, atsižvelgdama į 303 konstatuojamojoje dalyje aprašytus ilgalaikio mokumo koeficientus, Komisija manė, kad bendrovės finansinė padėtis nėra stabili, o jos rizika potencialiems skolintojams ir investuotojams yra didelė. |
| --- | --- |

(283)

Todėl, atsižvelgdama į 303 konstatuojamojoje dalyje aprašytus ilgalaikio mokumo koeficientus, Komisija manė, kad bendrovės finansinė padėtis nėra stabili, o jos rizika potencialiems skolintojams ir investuotojams yra didelė.

| (284) | Be to, bendrovė yra paėmusi paskolų, kad galėtų grąžinti kitų bankų paskolas. Šio tipo paskola laikoma požymiu, kad bendrovės finansinė padėtis yra blogesnė, nei matyti iš pirmo žvilgsnio iš finansinių ataskaitų, ir kad yra papildomos rizikos, susijusios su jos trumpalaikiu ir ilgalaikiu finansavimu. |
| --- | --- |

(284)

Be to, bendrovė yra paėmusi paskolų, kad galėtų grąžinti kitų bankų paskolas. Šio tipo paskola laikoma požymiu, kad bendrovės finansinė padėtis yra blogesnė, nei matyti iš pirmo žvilgsnio iš finansinių ataskaitų, ir kad yra papildomos rizikos, susijusios su jos trumpalaikiu ir ilgalaikiu finansavimu.

| (285) | Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta ir į 3.5.2 skirsnyje minėtus Kinijos kredito reitingų bendrus iškraipymus, Komisija padarė išvadą, kad „Wanshun Group“ suteiktas AA+ kredito reitingas nepatikimas. |
| --- | --- |

(285)

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta ir į 3.5.2 skirsnyje minėtus Kinijos kredito reitingų bendrus iškraipymus, Komisija padarė išvadą, kad „Wanshun Group“ suteiktas AA+ kredito reitingas nepatikimas.

| (286) | Komisija manė, kad grupės bendra finansinė būklė atitinka BB reitingą, tai yra aukščiausią reitingą, kuris nebėra laikomas „investiciniu“. |
| --- | --- |

(286)

Komisija manė, kad grupės bendra finansinė būklė atitinka BB reitingą, tai yra aukščiausią reitingą, kuris nebėra laikomas „investiciniu“.

| (287) | Nauda buvo nustatyta taikant 252–255 konstatuojamosiose dalyse aprašytą metodiką paskolų finansavimo laikotarpiui tiriamuoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

(287)

Nauda buvo nustatyta taikant 252–255 konstatuojamosiose dalyse aprašytą metodiką paskolų finansavimo laikotarpiui tiriamuoju laikotarpiu.

| (288) | Po galutinio faktų atskleidimo „Wanshun Group“ paprašė Komisijos paaiškinti faktinį pagrindą, kuriuo grindžiamas teiginys, kad grupės bendrovė „sudarė sutartis dėl paskolų, siekdama grąžinti paskolas iš kitų bankų“. Šalis taip pat teigė, kad:






  a) | Komisija rėmėsi keliais koeficientais, kurie, regis, buvo pagrįsti „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“ finansinėmis ataskaitomis, bet ne „Wanshun Group“ konsoliduotosiomis finansinėmis ataskaitomis, o tai yra klaidinga, nes „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“ koeficientai neatspindi „Wanshun Group“ kreditingumo. Šalis taip pat paprašė Komisijos patvirtinti ir atskleisti finansinių rodiklių nustatymo pagrindą; |
| --- | --- | --- |

(288)

Po galutinio faktų atskleidimo „Wanshun Group“ paprašė Komisijos paaiškinti faktinį pagrindą, kuriuo grindžiamas teiginys, kad grupės bendrovė „sudarė sutartis dėl paskolų, siekdama grąžinti paskolas iš kitų bankų“. Šalis taip pat teigė, kad:

a)

Komisija rėmėsi keliais koeficientais, kurie, regis, buvo pagrįsti „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“ finansinėmis ataskaitomis, bet ne „Wanshun Group“ konsoliduotosiomis finansinėmis ataskaitomis, o tai yra klaidinga, nes „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“ koeficientai neatspindi „Wanshun Group“ kreditingumo. Šalis taip pat paprašė Komisijos patvirtinti ir atskleisti finansinių rodiklių nustatymo pagrindą;

| b) | Komisija naudojo neteisingą datą vienos iš „Shantou Wanshun“ suteiktų paskolų lyginamajam dydžiui apskaičiuoti; |
| --- | --- |

b)

Komisija naudojo neteisingą datą vienos iš „Shantou Wanshun“ suteiktų paskolų lyginamajam dydžiui apskaičiuoti;

| c) | „Jiangsu Huafeng Aluminium Industry Co., Ltd“ per TL pasiskolino tik iš dviejų grupės bendrovių ir kad toks skolinimasis grupės viduje neturėtų būti laikomas subsidija, nes šios grupės bendrovės nebuvo nei valstybinės institucijos, nei negalėjo būti laikomos vykdžiusios Kinijos Vyriausybės pavedimus ar nurodymus. Be to, komercinio banko suteiktą paskolą ir grupės vidaus paskolą palaikius kompensuotinomis priemonėmis, buvo atliktas dvigubas skaičiavimas. |
| --- | --- |

c)

„Jiangsu Huafeng Aluminium Industry Co., Ltd“ per TL pasiskolino tik iš dviejų grupės bendrovių ir kad toks skolinimasis grupės viduje neturėtų būti laikomas subsidija, nes šios grupės bendrovės nebuvo nei valstybinės institucijos, nei negalėjo būti laikomos vykdžiusios Kinijos Vyriausybės pavedimus ar nurodymus. Be to, komercinio banko suteiktą paskolą ir grupės vidaus paskolą palaikius kompensuotinomis priemonėmis, buvo atliktas dvigubas skaičiavimas.

| (289) | Dėl pirmojo punkto Komisija patvirtino, kad šiame skirsnyje nurodyti rodikliai yra pagrįsti „Zhongji Lamination Materials Co. Ltd“ finansinėmis ataskaitomis. Kaip jau paaiškinta 265 konstatuojamojoje dalyje, Komisija atliko individualų pagrindinių bendrovių, patenkančių į tyrimo aprėptį, t. y. eksportuojančio gamintojo, ir bendrovių, kurių finansavimo dalis grupėje yra didžiausia, t. y. patronuojančiosios bendrovės, vertinimą. Iš tiesų šis metodas atrodo pagrįstas, nes paskolos teikiamos juridiniams asmenims, o ne pačiai grupei. Komisija taip pat atsižvelgė į finansinių rodiklių raidą per visą nagrinėjamąjį laikotarpį (t. y. nuo 2017 m. iki TL). |
| --- | --- |

(289)

Dėl pirmojo punkto Komisija patvirtino, kad šiame skirsnyje nurodyti rodikliai yra pagrįsti „Zhongji Lamination Materials Co. Ltd“ finansinėmis ataskaitomis. Kaip jau paaiškinta 265 konstatuojamojoje dalyje, Komisija atliko individualų pagrindinių bendrovių, patenkančių į tyrimo aprėptį, t. y. eksportuojančio gamintojo, ir bendrovių, kurių finansavimo dalis grupėje yra didžiausia, t. y. patronuojančiosios bendrovės, vertinimą. Iš tiesų šis metodas atrodo pagrįstas, nes paskolos teikiamos juridiniams asmenims, o ne pačiai grupei. Komisija taip pat atsižvelgė į finansinių rodiklių raidą per visą nagrinėjamąjį laikotarpį (t. y. nuo 2017 m. iki TL).

| (290) | Bet kuriuo atveju Komisija nenustatė reikšmingų grupės bendrovių finansinės padėties skirtumų. Iš tiesų, net atsižvelgiant konsoliduotus duomenis, kuriuos pati bendrovė pateikė faktų atskleidimo metu, vis dar matyti nestabili pinigų padėtis, kuriai būdingas mažas pinigų rodiklis ir žemas veiklos pinigų ir skolos santykis. Skolos ir turto santykis taip pat labai panašus į vienintelio eksportuojančio gamintojo skolos ir turto santykį. Komisija taip pat nenustatė reikšmingų paskolų, suteiktų įvairioms grupės bendrovėms, palūkanų normų skirtumų. Todėl tas tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(290)

Bet kuriuo atveju Komisija nenustatė reikšmingų grupės bendrovių finansinės padėties skirtumų. Iš tiesų, net atsižvelgiant konsoliduotus duomenis, kuriuos pati bendrovė pateikė faktų atskleidimo metu, vis dar matyti nestabili pinigų padėtis, kuriai būdingas mažas pinigų rodiklis ir žemas veiklos pinigų ir skolos santykis. Skolos ir turto santykis taip pat labai panašus į vienintelio eksportuojančio gamintojo skolos ir turto santykį. Komisija taip pat nenustatė reikšmingų paskolų, suteiktų įvairioms grupės bendrovėms, palūkanų normų skirtumų. Todėl tas tvirtinimas buvo atmestas.

| (291) | Komisija nepriėmė antrame punkte pateikto tvirtinimo, nes bendrovės pasiūlyta data buvo vėlesnė už paskolos pradžios datą, o Komisija naudojo prieš pat paskolos pradžios datą buvusį lyginamąjį dydį, kuris dėl to tebebuvo taikomas tą dieną, kai buvo pradėta teikti paskola. |
| --- | --- |

(291)

Komisija nepriėmė antrame punkte pateikto tvirtinimo, nes bendrovės pasiūlyta data buvo vėlesnė už paskolos pradžios datą, o Komisija naudojo prieš pat paskolos pradžios datą buvusį lyginamąjį dydį, kuris dėl to tebebuvo taikomas tą dieną, kai buvo pradėta teikti paskola.

| (292) | Komisija pritarė trečiajame punkte pateiktam tvirtinimui ir atitinkamai pakoregavo skaičiavimus. |
| --- | --- |

(292)

Komisija pritarė trečiajame punkte pateiktam tvirtinimui ir atitinkamai pakoregavo skaičiavimus.

c)   „Daching Group“

| (293) | Komisija pažymėjo, kad Kinijos kredito reitingų agentūra 2019 m. „Daching Group“ buvo suteikusi AAA- reitingą. |
| --- | --- |

(293)

Komisija pažymėjo, kad Kinijos kredito reitingų agentūra 2019 m. „Daching Group“ buvo suteikusi AAA- reitingą.

| (294) | Kaip paminėta 176–178 konstatuojamosiose dalyse, skolinančios Kinijos finansų įstaigos nepateikė jokio kreditingumo vertinimo. Todėl, siekdama nustatyti naudą, Komisija turėjo įvertinti, ar „Daching Group“ taikytos paskolų palūkanų normos atitiko rinkos lygį. |
| --- | --- |

(294)

Kaip paminėta 176–178 konstatuojamosiose dalyse, skolinančios Kinijos finansų įstaigos nepateikė jokio kreditingumo vertinimo. Todėl, siekdama nustatyti naudą, Komisija turėjo įvertinti, ar „Daching Group“ taikytos paskolų palūkanų normos atitiko rinkos lygį.

| (295) | Eksportuojantis gamintojas „Xiamen Xiashun“ pranešė, kad jo finansinė padėtis pagal jo finansines sąskaitas apskritai yra pelninga. |
| --- | --- |

(295)

Eksportuojantis gamintojas „Xiamen Xiashun“ pranešė, kad jo finansinė padėtis pagal jo finansines sąskaitas apskritai yra pelninga.

| (296) | „Xiamen Xiashun“ savo veiklai finansuoti naudojo trumpalaikę ir ilgalaikę skolą. Komisija įvertino bendrovės trumpalaikio ir ilgalaikio likvidumo padėtį. |
| --- | --- |

(296)

„Xiamen Xiashun“ savo veiklai finansuoti naudojo trumpalaikę ir ilgalaikę skolą. Komisija įvertino bendrovės trumpalaikio ir ilgalaikio likvidumo padėtį.

| (297) | Kalbant apie trumpalaikį likvidumą, Komisija naudojo tokius likvidumo rodiklius: a) apyvartinio kapitalo rodiklį, b) pinigų rodiklį, c) skubaus likvidumo rodiklį ir d) veiklos pinigų rodiklį. Šiais rodikliais vertinamas bendrovės gebėjimas sumokėti trumpalaikius įsipareigojimus, įskaitant trumpalaikes skolas. |
| --- | --- |

(297)

Kalbant apie trumpalaikį likvidumą, Komisija naudojo tokius likvidumo rodiklius: a) apyvartinio kapitalo rodiklį, b) pinigų rodiklį, c) skubaus likvidumo rodiklį ir d) veiklos pinigų rodiklį. Šiais rodikliais vertinamas bendrovės gebėjimas sumokėti trumpalaikius įsipareigojimus, įskaitant trumpalaikes skolas.

| (298) | 2018 m. bendrovės apyvartinio kapitalo rodiklis buvo 0,9, 2019 m. jis padidėjo iki 1,0, o TL pabaigoje (2020 m. pirmajame pusmetyje) vėl sumažėjo iki 0,9. Nepaisant 2019 m. bendrovei suteikto AAA- reitingo, bendrovės trumpalaikio turto vos pakako trumpalaikiams įsipareigojimams padengti. Tokia padėtis nėra pakankama, kad pagrįstų aukštą kredito reitingą, kurio koeficientas turėtų būti ne mažesnis kaip 2. |
| --- | --- |

(298)

2018 m. bendrovės apyvartinio kapitalo rodiklis buvo 0,9, 2019 m. jis padidėjo iki 1,0, o TL pabaigoje (2020 m. pirmajame pusmetyje) vėl sumažėjo iki 0,9. Nepaisant 2019 m. bendrovei suteikto AAA- reitingo, bendrovės trumpalaikio turto vos pakako trumpalaikiams įsipareigojimams padengti. Tokia padėtis nėra pakankama, kad pagrįstų aukštą kredito reitingą, kurio koeficientas turėtų būti ne mažesnis kaip 2.

| (299) | Bendrovės pinigų rodiklis 2016–2019 m. vidutiniškai buvo 0,1, o TL pabaigoje – 0,2; todėl bendrovė neturėjo pakankamai pinigų trumpalaikei skolai sumokėti. |
| --- | --- |

(299)

Bendrovės pinigų rodiklis 2016–2019 m. vidutiniškai buvo 0,1, o TL pabaigoje – 0,2; todėl bendrovė neturėjo pakankamai pinigų trumpalaikei skolai sumokėti.

| (300) | Bendrovės skubaus likvidumo rodiklis buvo 0,4 2017–2018 m. ir 0,5 2019 m. (TL pabaigoje), o atskaitos tašku laikomas skubaus likvidumo rodiklis, kuris yra ne mažesnis kaip 1. Iš tikrųjų bendrovė, kurios skubaus likvidumo rodiklis yra mažesnis nei 1, gali būti nepajėgi artimiausiu metu padengti savo trumpalaikių įsipareigojimų. |
| --- | --- |

(300)

Bendrovės skubaus likvidumo rodiklis buvo 0,4 2017–2018 m. ir 0,5 2019 m. (TL pabaigoje), o atskaitos tašku laikomas skubaus likvidumo rodiklis, kuris yra ne mažesnis kaip 1. Iš tikrųjų bendrovė, kurios skubaus likvidumo rodiklis yra mažesnis nei 1, gali būti nepajėgi artimiausiu metu padengti savo trumpalaikių įsipareigojimų.

| (301) | Bendrovės veiklos pinigų srautas buvo teigiamas, tačiau nuo 2016 iki 2019 m. ir TL pabaigos jis sumažėjo beveik perpus. Veiklos pinigų rodiklis 2019 m. ir TL pabaigoje buvo 0,2. Mažesnis nei 1 veiklos pinigų rodiklis reiškia, kad bendrovė negavo pakankamai pinigų savo trumpalaikiams įsipareigojimams padengti. |
| --- | --- |

(301)

Bendrovės veiklos pinigų srautas buvo teigiamas, tačiau nuo 2016 iki 2019 m. ir TL pabaigos jis sumažėjo beveik perpus. Veiklos pinigų rodiklis 2019 m. ir TL pabaigoje buvo 0,2. Mažesnis nei 1 veiklos pinigų rodiklis reiškia, kad bendrovė negavo pakankamai pinigų savo trumpalaikiams įsipareigojimams padengti.

| (302) | Atsižvelgdama į 297 konstatuojamojoje dalyje aprašytus trumpalaikio likvidumo rodiklius, Komisija padarė išvadą, kad aptariama bendrovė turėjo trumpalaikio likvidumo problemų, o tai reiškia, kad jos skolininko profilis yra labai rizikingas. |
| --- | --- |

(302)

Atsižvelgdama į 297 konstatuojamojoje dalyje aprašytus trumpalaikio likvidumo rodiklius, Komisija padarė išvadą, kad aptariama bendrovė turėjo trumpalaikio likvidumo problemų, o tai reiškia, kad jos skolininko profilis yra labai rizikingas.

| (303) | Ilgalaikio mokumo rizikos vertinimą Komisija grindė įvairiais mokumo koeficientais, pavyzdžiui: a) įsiskolinimo koeficientais ir b) padengimo rodikliais. Šiais koeficientais vertinamas bendrovės gebėjimas įvykdyti savo ilgalaikius skolinius įsipareigojimus. Juos naudoja skolintojai ir investuotojai į obligacijas, vertindami bendrovės kreditingumą. |
| --- | --- |

(303)

Ilgalaikio mokumo rizikos vertinimą Komisija grindė įvairiais mokumo koeficientais, pavyzdžiui: a) įsiskolinimo koeficientais ir b) padengimo rodikliais. Šiais koeficientais vertinamas bendrovės gebėjimas įvykdyti savo ilgalaikius skolinius įsipareigojimus. Juos naudoja skolintojai ir investuotojai į obligacijas, vertindami bendrovės kreditingumą.

| (304) | Įsiskolinimo koeficientais vertinama įsipareigojimų, ypač ilgalaikių skolų, suma. Bendrovės skolos ir turto santykis buvo didelis – 0,6, o tai reiškia, kad 60 % bendrovės turto finansuojama skolintomis lėšomis. Skolos ir nuosavo kapitalo santykis per TL buvo 1,5, o tai rodo, kad bendrovė savo veiklą finansuoja skolintomis lėšomis. Kuo didesni skolos ir turto bei skolos ir nuosavo kapitalo santykiai, tuo didesnė įmonės finansinė rizika, o tai reiškia, kad bendrovei gali būti sunkiau sumokėti turimas skolas. |
| --- | --- |

(304)

Įsiskolinimo koeficientais vertinama įsipareigojimų, ypač ilgalaikių skolų, suma. Bendrovės skolos ir turto santykis buvo didelis – 0,6, o tai reiškia, kad 60 % bendrovės turto finansuojama skolintomis lėšomis. Skolos ir nuosavo kapitalo santykis per TL buvo 1,5, o tai rodo, kad bendrovė savo veiklą finansuoja skolintomis lėšomis. Kuo didesni skolos ir turto bei skolos ir nuosavo kapitalo santykiai, tuo didesnė įmonės finansinė rizika, o tai reiškia, kad bendrovei gali būti sunkiau sumokėti turimas skolas.

| (305) | Padengimo rodikliais vertinamas bendrovės pajėgumas sumokėti skolą ir vykdyti finansinius įsipareigojimus. Komisija savo vertinimą grindė palūkanų padengimo rodikliu ir skolos santykiu su veiklos pinigų srautu. Palūkanų padengimo rodiklis parodo bendrovės gebėjimą finansuoti palūkanų išlaidas. Per TL šis eksportuotojo rodiklis buvo maždaug 1,2. Kai šis rodiklis yra mažesnis nei 1,5, tai reiškia, kad bendrovei sunku padengti palūkanų sąnaudas. Skolos santykis su veiklos pinigų srautu rodo bendrovės gebėjimą grąžinti skolą pinigais, gautais iš veiklos. Vidutinis eksportuotojo skolos santykis su veiklos pinigų srautu per TL buvo 0,1. Tai reiškia, kad bendrovei prireiktų 10 metų, kad visą skolą padengtų veiklos pinigų srautu, kurį ji gauna per TL. Todėl yra požymių, kad kyla rimtų problemų, susijusių su pakankamu pinigų kiekiu skolai grąžinti. |
| --- | --- |

(305)

Padengimo rodikliais vertinamas bendrovės pajėgumas sumokėti skolą ir vykdyti finansinius įsipareigojimus. Komisija savo vertinimą grindė palūkanų padengimo rodikliu ir skolos santykiu su veiklos pinigų srautu. Palūkanų padengimo rodiklis parodo bendrovės gebėjimą finansuoti palūkanų išlaidas. Per TL šis eksportuotojo rodiklis buvo maždaug 1,2. Kai šis rodiklis yra mažesnis nei 1,5, tai reiškia, kad bendrovei sunku padengti palūkanų sąnaudas. Skolos santykis su veiklos pinigų srautu rodo bendrovės gebėjimą grąžinti skolą pinigais, gautais iš veiklos. Vidutinis eksportuotojo skolos santykis su veiklos pinigų srautu per TL buvo 0,1. Tai reiškia, kad bendrovei prireiktų 10 metų, kad visą skolą padengtų veiklos pinigų srautu, kurį ji gauna per TL. Todėl yra požymių, kad kyla rimtų problemų, susijusių su pakankamu pinigų kiekiu skolai grąžinti.

| (306) | Be to, bendrovė yra paėmusi paskolų, kad galėtų grąžinti kitų bankų paskolas. Šio tipo paskola laikoma požymiu, kad bendrovės finansinė padėtis yra blogesnė, nei matyti iš pirmo žvilgsnio iš finansinių ataskaitų, ir kad yra papildomos rizikos, susijusios su jos trumpalaikiu ir ilgalaikiu finansavimu. |
| --- | --- |

(306)

Be to, bendrovė yra paėmusi paskolų, kad galėtų grąžinti kitų bankų paskolas. Šio tipo paskola laikoma požymiu, kad bendrovės finansinė padėtis yra blogesnė, nei matyti iš pirmo žvilgsnio iš finansinių ataskaitų, ir kad yra papildomos rizikos, susijusios su jos trumpalaikiu ir ilgalaikiu finansavimu.

| (307) | Todėl, atsižvelgdama į 276 konstatuojamojoje dalyje aprašytus ilgalaikio mokumo koeficientus, Komisija manė, kad bendrovės finansinė padėtis nėra stabili, o jos rizika potencialiems skolintojams ir investuotojams yra didelė. |
| --- | --- |

(307)

Todėl, atsižvelgdama į 276 konstatuojamojoje dalyje aprašytus ilgalaikio mokumo koeficientus, Komisija manė, kad bendrovės finansinė padėtis nėra stabili, o jos rizika potencialiems skolintojams ir investuotojams yra didelė.

| (308) | Atsižvelgdama į eksportuojančio gamintojo likvidumo ir mokumo elementus, kaip aprašyta 297–305 konstatuojamosiose dalyse, Komisija manė, kad bendra „Daching Group“ finansinė padėtis atitinka B/BB reitingą (kai B reitingas buvo taikomas paskoloms, skirtoms iš kitų bankų gautoms paskoloms grąžinti), t. y. aukščiausią reitingą, kuris nebelaikomas investiciniu reitingu. |
| --- | --- |

(308)

Atsižvelgdama į eksportuojančio gamintojo likvidumo ir mokumo elementus, kaip aprašyta 297–305 konstatuojamosiose dalyse, Komisija manė, kad bendra „Daching Group“ finansinė padėtis atitinka B/BB reitingą (kai B reitingas buvo taikomas paskoloms, skirtoms iš kitų bankų gautoms paskoloms grąžinti), t. y. aukščiausią reitingą, kuris nebelaikomas investiciniu reitingu.

| (309) | Nauda buvo nustatyta taikant 252–253 konstatuojamosiose dalyse aprašytą lyginamąjį dydį paskolų finansavimo laikotarpiui tiriamuoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

(309)

Nauda buvo nustatyta taikant 252–253 konstatuojamosiose dalyse aprašytą lyginamąjį dydį paskolų finansavimo laikotarpiui tiriamuoju laikotarpiu.

| (310) | Po galutinio faktų atskleidimo „Daching Group“ tvirtino, kad:






  a) | PBOC lyginamoji paskolų palūkanų norma ir bazinė paskolų palūkanų norma taikomos įprastoms bendrovėms, kurių kredito reitingas yra vidutinis (BBB reitingas), o ne bendrovėms, turinčioms aukščiausią kredito reitingą (AA reitingą, kurį naudoja Komisija). Todėl, siekdama apskaičiuoti skirtumą, Komisija turėjo palyginti JAV įmonių obligacijas su BBB reitingu su „Daching Group“ priskirtu reitingu. Šalis iš naujo įvertino savo reitingą taikydama „Bloomberg“ metodiką; |
| --- | --- | --- |

(310)

Po galutinio faktų atskleidimo „Daching Group“ tvirtino, kad:

a)

PBOC lyginamoji paskolų palūkanų norma ir bazinė paskolų palūkanų norma taikomos įprastoms bendrovėms, kurių kredito reitingas yra vidutinis (BBB reitingas), o ne bendrovėms, turinčioms aukščiausią kredito reitingą (AA reitingą, kurį naudoja Komisija). Todėl, siekdama apskaičiuoti skirtumą, Komisija turėjo palyginti JAV įmonių obligacijas su BBB reitingu su „Daching Group“ priskirtu reitingu. Šalis iš naujo įvertino savo reitingą taikydama „Bloomberg“ metodiką;

| b) | kadangi Komisija nustatė „Bloomberg“ BB reitingo obligacijų ir AA reitingo obligacijų skirtumą, ji turėjo taikyti tą pačią kredito reitingavimo metodiką kaip „Bloomberg“ (kaip „Moody’s“), o ne pačios Komisijos metodiką, kad priskirtų kredito reitingą grupės bendrovėms. Šalis taip pat teigė, kad Komisijos vertinimo metodika buvo labai nepatikima, nes remdamasi naudojamais rodikliais, pavyzdžiui, apyvartinio kapitalo rodikliu, skubaus likvidumo rodikliu, pinigų rodikliu ir skolos ir turto santykiu, Komisija padarė išvadą, kad „Daching Group“ negalės padengti savo skolos, tačiau šiuos rodiklius reikia vertinti atsižvelgiant į pramonės šaką. Be to, Komisijos vertinimas buvo pagrįstas prielaida, kad bendrovė nevykdys įsipareigojimų ir „dabar“ nutrauks verslo veiklą, o grupė veikė pagal veiklos tęstinumo principą (68), kai ji galėjo grąžinti skolą naudodama savo pinigų srautus ir pelną prieš sumokant palūkanas, mokesčius ir amortizaciją. |
| --- | --- |

b)

kadangi Komisija nustatė „Bloomberg“ BB reitingo obligacijų ir AA reitingo obligacijų skirtumą, ji turėjo taikyti tą pačią kredito reitingavimo metodiką kaip „Bloomberg“ (kaip „Moody’s“), o ne pačios Komisijos metodiką, kad priskirtų kredito reitingą grupės bendrovėms. Šalis taip pat teigė, kad Komisijos vertinimo metodika buvo labai nepatikima, nes remdamasi naudojamais rodikliais, pavyzdžiui, apyvartinio kapitalo rodikliu, skubaus likvidumo rodikliu, pinigų rodikliu ir skolos ir turto santykiu, Komisija padarė išvadą, kad „Daching Group“ negalės padengti savo skolos, tačiau šiuos rodiklius reikia vertinti atsižvelgiant į pramonės šaką. Be to, Komisijos vertinimas buvo pagrįstas prielaida, kad bendrovė nevykdys įsipareigojimų ir „dabar“ nutrauks verslo veiklą, o grupė veikė pagal veiklos tęstinumo principą (68), kai ji galėjo grąžinti skolą naudodama savo pinigų srautus ir pelną prieš sumokant palūkanas, mokesčius ir amortizaciją.

68

| c) | „Daching Group“ garantuotoms paskoloms neturėjo būti taikomas joks skirtumas, nes jų rizika buvo daug mažesnė nei paskolų, kurios nebuvo garantuotos. NET jei Komisija būtų nusprendusi taikyti skirtumą garantuotoms paskoloms, ji turėtų taikyti neigiamą skirtumą, o ne teigiamą skirtumą. |
| --- | --- |

c)

„Daching Group“ garantuotoms paskoloms neturėjo būti taikomas joks skirtumas, nes jų rizika buvo daug mažesnė nei paskolų, kurios nebuvo garantuotos. NET jei Komisija būtų nusprendusi taikyti skirtumą garantuotoms paskoloms, ji turėtų taikyti neigiamą skirtumą, o ne teigiamą skirtumą.

| (311) | Pirma, dėl pastabos dėl PBOC paskelbtos lyginamosios palūkanų normos arba NIFC paskelbtos bazinės paskolų palūkanų normos naudojimo kaip atskaitos taško apskaičiuojant lyginamąjį dydį Komisija pažymėjo, kad šios normos laikomos nerizikingomis palūkanų normomis, kurios, taikant konservatyvų metodą, būtų taikomos AA reitingą turinčioms bendrovėms. Kaip nustatė Komisija per šį tyrimą, PBOC lyginamoji paskolų palūkanų norma ir NIFC paskelbta bazinė paskolų palūkanų norma buvo taikomos geriausiems šių bankų klientams, t. y. bendrovėms, kurių reitingas buvo aukščiausias. Iš tiesų, kaip nurodyta Kinijos Vyriausybės per tyrimą pateiktuose dokumentuose,
  „bazines paskolų palūkanų normas skelbė visi bankai pagal paskolų palūkanų normas, suteiktas
  jų pagrindiniams klientams
  (pabraukta papildomai) kiekvieno mėnesio 20 d. (69)

  “
  Be to, Komisija pažymėjo, kad grupės bendrovių reitingas per pastaruosius ketverius metus, kurį šalis iš naujo įvertino taikydama „Bloomberg“ metodiką, nebuvo klasifikuojamas kaip „investicinis reitingas“. |
| --- | --- |

(311)

Pirma, dėl pastabos dėl PBOC paskelbtos lyginamosios palūkanų normos arba NIFC paskelbtos bazinės paskolų palūkanų normos naudojimo kaip atskaitos taško apskaičiuojant lyginamąjį dydį Komisija pažymėjo, kad šios normos laikomos nerizikingomis palūkanų normomis, kurios, taikant konservatyvų metodą, būtų taikomos AA reitingą turinčioms bendrovėms. Kaip nustatė Komisija per šį tyrimą, PBOC lyginamoji paskolų palūkanų norma ir NIFC paskelbta bazinė paskolų palūkanų norma buvo taikomos geriausiems šių bankų klientams, t. y. bendrovėms, kurių reitingas buvo aukščiausias. Iš tiesų, kaip nurodyta Kinijos Vyriausybės per tyrimą pateiktuose dokumentuose,
  „bazines paskolų palūkanų normas skelbė visi bankai pagal paskolų palūkanų normas, suteiktas
  jų pagrindiniams klientams
  (pabraukta papildomai) kiekvieno mėnesio 20 d. (69)

  “
  Be to, Komisija pažymėjo, kad grupės bendrovių reitingas per pastaruosius ketverius metus, kurį šalis iš naujo įvertino taikydama „Bloomberg“ metodiką, nebuvo klasifikuojamas kaip „investicinis reitingas“.

„bazines paskolų palūkanų normas skelbė visi bankai pagal paskolų palūkanų normas, suteiktas

jų pagrindiniams klientams

(pabraukta papildomai) kiekvieno mėnesio 20 d.

69

“

| (312) | Antra, Komisijos naudota kredito reitingavimo metodika buvo susijusi su keliais rodikliais, kuriais vertinamas dabartinis bendrovės pajėgumas padengti trumpalaikius įsipareigojimus, kuris pasirodė esąs nepakankamas nei parduodant trumpalaikį turtą (apyvartinio kapitalo rodiklis), nenaudojant turimų pinigų (pinigų rodiklis) ir veiklos pinigų (veiklos pinigų rodiklis). Kaip paaiškinta 296–302 konstatuojamosiose dalyse, visi šie rodikliai parodė eksportuojančio gamintojo trumpalaikio likvidumo problemas, dėl kurių atsirado didelė skolininko rizika. Be to, šalis neįrodė, kodėl šie rodikliai turėjo būti vertinami kitaip, atsižvelgiant į AAF pramonę. Be to, šie rodikliai rodo bendrovės „dabartinį“ pajėgumą įvykdyti trumpalaikius įsipareigojimus ir naudojami skolininko rizikai įvertinti tik šio tyrimo tikslais. Šis vertinimas yra atskiras ir gali skirtis nuo vadovybės prielaidos rengiant finansines ataskaitas, įvertinant bendrovės gebėjimą tęsti veiklą. |
| --- | --- |

(312)

Antra, Komisijos naudota kredito reitingavimo metodika buvo susijusi su keliais rodikliais, kuriais vertinamas dabartinis bendrovės pajėgumas padengti trumpalaikius įsipareigojimus, kuris pasirodė esąs nepakankamas nei parduodant trumpalaikį turtą (apyvartinio kapitalo rodiklis), nenaudojant turimų pinigų (pinigų rodiklis) ir veiklos pinigų (veiklos pinigų rodiklis). Kaip paaiškinta 296–302 konstatuojamosiose dalyse, visi šie rodikliai parodė eksportuojančio gamintojo trumpalaikio likvidumo problemas, dėl kurių atsirado didelė skolininko rizika. Be to, šalis neįrodė, kodėl šie rodikliai turėjo būti vertinami kitaip, atsižvelgiant į AAF pramonę. Be to, šie rodikliai rodo bendrovės „dabartinį“ pajėgumą įvykdyti trumpalaikius įsipareigojimus ir naudojami skolininko rizikai įvertinti tik šio tyrimo tikslais. Šis vertinimas yra atskiras ir gali skirtis nuo vadovybės prielaidos rengiant finansines ataskaitas, įvertinant bendrovės gebėjimą tęsti veiklą.

| (313) | Trečia, paskoloms suteiktas garantijas suteikė grupės susijusios šalys, kurioms taikomas tas pats kredito reitingas. Todėl tai neturėtų daryti poveikio Komisijos vertinimui. Todėl šalies tvirtinimai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(313)

Trečia, paskoloms suteiktas garantijas suteikė grupės susijusios šalys, kurioms taikomas tas pats kredito reitingas. Todėl tai neturėtų daryti poveikio Komisijos vertinimui. Todėl šalies tvirtinimai buvo atmesti.

| (314) | „Daching Group“ taip pat teigė, kad Komisija naudojo neteisingą pagrindinės sumos likutį apskaičiuodama paskolos palūkanų lengvatą grupei už dvi paskolas. Iš pradžių pasiskolintų dviejų paskolų pagrindinė suma buvo iš dalies sumokėta, o palūkanų mokėjimui taikoma pagrindinė suma turėjo būti mažesnė už pradinę sumą. Be to, faktinis palūkanų mokėjimas už kitas dvi paskolas buvo atliktas po TL ir Komisija, atlikdama skaičiavimus, neturėjo palūkanų laikyti nuliniu. Atsižvelgdama į šiuos tvirtinimus, Komisija peržiūrėjo ir pataisė skaičiavimą. |
| --- | --- |

(314)

„Daching Group“ taip pat teigė, kad Komisija naudojo neteisingą pagrindinės sumos likutį apskaičiuodama paskolos palūkanų lengvatą grupei už dvi paskolas. Iš pradžių pasiskolintų dviejų paskolų pagrindinė suma buvo iš dalies sumokėta, o palūkanų mokėjimui taikoma pagrindinė suma turėjo būti mažesnė už pradinę sumą. Be to, faktinis palūkanų mokėjimas už kitas dvi paskolas buvo atliktas po TL ir Komisija, atlikdama skaičiavimus, neturėjo palūkanų laikyti nuliniu. Atsižvelgdama į šiuos tvirtinimus, Komisija peržiūrėjo ir pataisė skaičiavimą.

3.4.2.4.   Išvada dėl lengvatinio finansavimo. Paskolos

Išvada dėl lengvatinio finansavimo. Paskolos

| (315) | Komisija nustatė, kad visos atrinktos eksportuojančių gamintojų grupės tiriamuoju laikotarpiu naudojosi lengvatiniu finansavimu teikiant paskolas. Atsižvelgdama į tai, kad buvo skiriamas finansinis indėlis ir eksportuojantiems gamintojams teikiama konkreti nauda, Komisija manė, kad lengvatinis finansavimas teikiant paskolas turėtų būti laikomas kompensuotina subsidija. |
| --- | --- |

(315)

Komisija nustatė, kad visos atrinktos eksportuojančių gamintojų grupės tiriamuoju laikotarpiu naudojosi lengvatiniu finansavimu teikiant paskolas. Atsižvelgdama į tai, kad buvo skiriamas finansinis indėlis ir eksportuojantiems gamintojams teikiama konkreti nauda, Komisija manė, kad lengvatinis finansavimas teikiant paskolas turėtų būti laikomas kompensuotina subsidija.

| (316) | Atrinktoms bendrovių grupėms tiriamuoju laikotarpiu nustatytos subsidijų normos, susijusios su lengvatiniu finansavimu teikiant paskolas:

  Lengvatinis finansavimas. Paskolos







  Bendrovės pavadinimas | Subsidijos suma |
| --- | --- | --- |
| „Nanshan Group“ | 1,45  % |
| „Wanshun Group“ | 1,93  % |
| „Daching Group“ | 4,36  % |

(316)

Atrinktoms bendrovių grupėms tiriamuoju laikotarpiu nustatytos subsidijų normos, susijusios su lengvatiniu finansavimu teikiant paskolas:

Lengvatinis finansavimas. Paskolos

Lengvatinis finansavimas. Paskolos

Bendrovės pavadinimas

Subsidijos suma

„Nanshan Group“

1,45  %

„Wanshun Group“

1,93  %

„Daching Group“

4,36  %

3.5.   Lengvatinis finansavimas. Kitų rūšių finansavimas

Lengvatinis finansavimas. Kitų rūšių finansavimas

3.5.1.   Kredito linijos

Kredito linijos

3.5.1.1.   Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

| (317) | Kredito linijos tikslas – nustatyti skolinimosi, kurį bendrovė gali bet kuriuo metu panaudoti savo vykdomoms operacijoms finansuoti taip užtikrindama, kad apyvartinio kapitalo finansavimas būtų lankstus ir prireikus nedelsiant prieinamas, ribą. Todėl Komisija manė, kad iš esmės visas atrinktų bendrovių trumpalaikis finansavimas, kaip antai trumpalaikės paskolos, banko akcepto įsakomieji vekseliai ir kt., turėtų būti padengtas kredito linijos priemone. |
| --- | --- |

(317)

Kredito linijos tikslas – nustatyti skolinimosi, kurį bendrovė gali bet kuriuo metu panaudoti savo vykdomoms operacijoms finansuoti taip užtikrindama, kad apyvartinio kapitalo finansavimas būtų lankstus ir prireikus nedelsiant prieinamas, ribą. Todėl Komisija manė, kad iš esmės visas atrinktų bendrovių trumpalaikis finansavimas, kaip antai trumpalaikės paskolos, banko akcepto įsakomieji vekseliai ir kt., turėtų būti padengtas kredito linijos priemone.

3.5.1.2.   Tyrimo metu nustatyti faktai

Tyrimo metu nustatyti faktai

| (318) | Komisija nustatė, kad Kinijos finansų įstaigos kiekvienai atrinktai grupei suteikė kredito linijas, susijusias su finansavimo teikimu. Tai buvo daroma pagal preliminariąsias sutartis, pagal kurias bankas leidžia atrinktoms bendrovėms naudoti įvairias skolos priemones, kaip antai apyvartinio kapitalo paskolas, banko akcepto įsakomuosius vekselius ir kitas prekybos finansavimo priemones iki tam tikros didžiausios sumos. |
| --- | --- |

(318)

Komisija nustatė, kad Kinijos finansų įstaigos kiekvienai atrinktai grupei suteikė kredito linijas, susijusias su finansavimo teikimu. Tai buvo daroma pagal preliminariąsias sutartis, pagal kurias bankas leidžia atrinktoms bendrovėms naudoti įvairias skolos priemones, kaip antai apyvartinio kapitalo paskolas, banko akcepto įsakomuosius vekselius ir kitas prekybos finansavimo priemones iki tam tikros didžiausios sumos.

| (319) | Kaip minėta 317 konstatuojamojoje dalyje, visas trumpalaikis finansavimas turėtų būti padengtas kredito linijos priemone. Todėl Komisija palygino bendradarbiaujančių bendrovių tiriamuoju laikotarpiu turimų kredito linijų sumą su trumpalaikio finansavimo suma, kuria šios bendrovės naudojosi per tą patį laikotarpį, kad nustatytų, ar visas trumpalaikis finansavimas buvo skiriamas iš kredito linijos. Jei trumpalaikio finansavimo suma viršijo kredito linijos ribą, Komisija padidino esamos kredito linijos sumą suma, kurią eksportuojantys gamintojai faktiškai panaudojo viršydami tą kredito linijos ribą. |
| --- | --- |

(319)

Kaip minėta 317 konstatuojamojoje dalyje, visas trumpalaikis finansavimas turėtų būti padengtas kredito linijos priemone. Todėl Komisija palygino bendradarbiaujančių bendrovių tiriamuoju laikotarpiu turimų kredito linijų sumą su trumpalaikio finansavimo suma, kuria šios bendrovės naudojosi per tą patį laikotarpį, kad nustatytų, ar visas trumpalaikis finansavimas buvo skiriamas iš kredito linijos. Jei trumpalaikio finansavimo suma viršijo kredito linijos ribą, Komisija padidino esamos kredito linijos sumą suma, kurią eksportuojantys gamintojai faktiškai panaudojo viršydami tą kredito linijos ribą.

| (320) | Įprastomis rinkos sąlygomis kredito linijoms būtų taikomas vadinamasis „susitarimo“ arba „įsipareigojimo“ mokestis, skirtas banko sąnaudoms ir rizikai atidarant kredito liniją padengti, ir metiniai pratęsimo mokesčiai už kredito linijų galiojimo pratęsimą. Tačiau Komisija nustatė, kad kiekviena atrinkta bendrovių grupė naudojosi kredito linijomis nemokamai. Todėl tiriamoms bendrovių grupėms buvo suteikta nauda, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 6 straipsnio d punkte. |
| --- | --- |

(320)

Įprastomis rinkos sąlygomis kredito linijoms būtų taikomas vadinamasis „susitarimo“ arba „įsipareigojimo“ mokestis, skirtas banko sąnaudoms ir rizikai atidarant kredito liniją padengti, ir metiniai pratęsimo mokesčiai už kredito linijų galiojimo pratęsimą. Tačiau Komisija nustatė, kad kiekviena atrinkta bendrovių grupė naudojosi kredito linijomis nemokamai. Todėl tiriamoms bendrovių grupėms buvo suteikta nauda, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 6 straipsnio d punkte.

3.5.1.3.   Konkretumas

Konkretumas

| (321) | Kaip minėta 99 konstatuojamojoje dalyje, pagal Sprendimą Nr. 40 finansų įstaigos kreditinę paramą teikia skatinamosioms pramonės šakoms. |
| --- | --- |

(321)

Kaip minėta 99 konstatuojamojoje dalyje, pagal Sprendimą Nr. 40 finansų įstaigos kreditinę paramą teikia skatinamosioms pramonės šakoms.

| (322) | Komisija laikėsi nuomonės, kad kredito linijos yra lengvatinės finansinės paramos, kurią finansų įstaigos teikia skatinamosioms pramonės šakoms, pavyzdžiui, AAF sektoriui, forma. Kaip nurodyta 3.1 skirsnyje, AAF sektorius yra vienas iš skatinamųjų pramonės sektorių, todėl jis atitinka reikalavimus gauti visą galimą finansinę paramą. |
| --- | --- |

(322)

Komisija laikėsi nuomonės, kad kredito linijos yra lengvatinės finansinės paramos, kurią finansų įstaigos teikia skatinamosioms pramonės šakoms, pavyzdžiui, AAF sektoriui, forma. Kaip nurodyta 3.1 skirsnyje, AAF sektorius yra vienas iš skatinamųjų pramonės sektorių, todėl jis atitinka reikalavimus gauti visą galimą finansinę paramą.

| (323) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad AAF pramonei, kaip įtariama, suteiktos kredito linijos nesuteikia jokios naudos ir kad jos nėra konkrečios. Kinijos Vyriausybė pakartojo savo argumentus dėl neprivalomo Sprendimo Nr. 40 pobūdžio ir argumentus, kuriais nesutinkama su Kinijos finansų įstaigų priskyrimu valstybinėms institucijoms. Šiuo atžvilgiu Komisija pažymėjo, kad Kinijos Vyriausybė neįrodė, kad KLR bendrovės taip pat gali pasinaudoti nustatytomis lengvatinėmis sąlygomis, skirtomis AAF pramonei. Be to, kadangi kredito linijos yra iš esmės susijusios su kitų rūšių lengvatiniu skolinimu, pavyzdžiui, paskolomis, ir jos yra konkrečiai skatinamosioms pramonės šakoms teikiamos kredito paramos dalis, valstybinių institucijų analizė, aprašyta 3.4.1.1–3.4.1.5 skirsniuose, ir paskolos konkretumo analizė 3.4.2.2 skirsnyje taip pat taikomos kredito linijoms. Todėl šie tvirtinimai atmesti. |
| --- | --- |

(323)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad AAF pramonei, kaip įtariama, suteiktos kredito linijos nesuteikia jokios naudos ir kad jos nėra konkrečios. Kinijos Vyriausybė pakartojo savo argumentus dėl neprivalomo Sprendimo Nr. 40 pobūdžio ir argumentus, kuriais nesutinkama su Kinijos finansų įstaigų priskyrimu valstybinėms institucijoms. Šiuo atžvilgiu Komisija pažymėjo, kad Kinijos Vyriausybė neįrodė, kad KLR bendrovės taip pat gali pasinaudoti nustatytomis lengvatinėmis sąlygomis, skirtomis AAF pramonei. Be to, kadangi kredito linijos yra iš esmės susijusios su kitų rūšių lengvatiniu skolinimu, pavyzdžiui, paskolomis, ir jos yra konkrečiai skatinamosioms pramonės šakoms teikiamos kredito paramos dalis, valstybinių institucijų analizė, aprašyta 3.4.1.1–3.4.1.5 skirsniuose, ir paskolos konkretumo analizė 3.4.2.2 skirsnyje taip pat taikomos kredito linijoms. Todėl šie tvirtinimai atmesti.

3.5.1.4.   Subsidijos sumos apskaičiavimas

Subsidijos sumos apskaičiavimas

| (324) | Pagal pagrindinio reglamento 6 straipsnio d dalies ii punktą Komisija laikėsi nuomonės, kad gavėjams suteikta nauda laikomas sumos, kurią jie sumokėjo kaip mokestį už Kinijos finansų įstaigų teikiamų kredito linijų atidarymą ar pratęsimą, ir sumos, kurią jie mokėtų už panašią komercinę kredito liniją, gautą neiškreipta rinkos kaina, skirtumas. |
| --- | --- |

(324)

Pagal pagrindinio reglamento 6 straipsnio d dalies ii punktą Komisija laikėsi nuomonės, kad gavėjams suteikta nauda laikomas sumos, kurią jie sumokėjo kaip mokestį už Kinijos finansų įstaigų teikiamų kredito linijų atidarymą ar pratęsimą, ir sumos, kurią jie mokėtų už panašią komercinę kredito liniją, gautą neiškreipta rinkos kaina, skirtumas.

| (325) | Remiantis viešai prieinamais duomenimis (70) ir ankstesniuose tyrimuose naudotais lyginamaisiais dydžiais (71), buvo nustatyti atitinkami 1,5 % susitarimo mokesčio ir 1,25 % pratęsimo mokesčio lyginamieji dydžiai. |
| --- | --- |

(325)

Remiantis viešai prieinamais duomenimis (70) ir ankstesniuose tyrimuose naudotais lyginamaisiais dydžiais (71), buvo nustatyti atitinkami 1,5 % susitarimo mokesčio ir 1,25 % pratęsimo mokesčio lyginamieji dydžiai.

70

71

| (326) | Iš esmės susitarimo mokestis ir pratęsimo mokestis mokami kaip vienkartinė suma atitinkamai atidarant naują kredito liniją arba pratęsiant esamą kredito liniją. Tačiau skaičiavimo tikslais Komisija atsižvelgė į kredito linijas, kurios buvo atidarytos arba atnaujintos iki tiriamojo laikotarpio, bet kuriomis atrinktos grupės galėjo naudotis tiriamuoju laikotarpiu, taip pat į kredito linijas, kurios buvo atidarytos tiriamuoju laikotarpiu. Tuomet Komisija apskaičiavo naudą, remdamasi tiriamuoju laikotarpiu, per kurį buvo galima naudotis kredito linija. |
| --- | --- |

(326)

Iš esmės susitarimo mokestis ir pratęsimo mokestis mokami kaip vienkartinė suma atitinkamai atidarant naują kredito liniją arba pratęsiant esamą kredito liniją. Tačiau skaičiavimo tikslais Komisija atsižvelgė į kredito linijas, kurios buvo atidarytos arba atnaujintos iki tiriamojo laikotarpio, bet kuriomis atrinktos grupės galėjo naudotis tiriamuoju laikotarpiu, taip pat į kredito linijas, kurios buvo atidarytos tiriamuoju laikotarpiu. Tuomet Komisija apskaičiavo naudą, remdamasi tiriamuoju laikotarpiu, per kurį buvo galima naudotis kredito linija.

| (327) | Po galutinio faktų atskleidimo „Daching Group“ tvirtino, kad Komisija neturėjo apskaičiuoti subsidijos naudos, susijusios su „Daching Group“ sudarytomis kredito linijų sutartimis, nes:






  a) | Komisija nepateikė jokių įrodymų dėl kompensuotino „Daching Enterprises Ltd.“ subsidijavimo, nes ši bendrovė buvo įsteigta ir veikia Honkonge, todėl tvirtinimai dėl Kinijos Vyriausybės specialaus režimo AAF pramonei netaikomi ir negalėjo daryti poveikio jos veiklai Honkonge, |
| --- | --- | --- |

(327)

Po galutinio faktų atskleidimo „Daching Group“ tvirtino, kad Komisija neturėjo apskaičiuoti subsidijos naudos, susijusios su „Daching Group“ sudarytomis kredito linijų sutartimis, nes:

a)

Komisija nepateikė jokių įrodymų dėl kompensuotino „Daching Enterprises Ltd.“ subsidijavimo, nes ši bendrovė buvo įsteigta ir veikia Honkonge, todėl tvirtinimai dėl Kinijos Vyriausybės specialaus režimo AAF pramonei netaikomi ir negalėjo daryti poveikio jos veiklai Honkonge,

| b) | „Daching Enterprises Ltd.“ kreditingumas turėjo būti įvertintas atskirai ir negalėjo būti sujungtas su tvirtinimais dėl „Xiamen Xiashun“ kreditingumo, |
| --- | --- |

b)

„Daching Enterprises Ltd.“ kreditingumas turėjo būti įvertintas atskirai ir negalėjo būti sujungtas su tvirtinimais dėl „Xiamen Xiashun“ kreditingumo,

| c) | pagal standartinę kredito linijos sutartį su Kinijos bankais nereikia mokėti jokio mokesčio ir tokioje sutartyje nėra nustatytos jokios palūkanų normos. Taip yra todėl, kad bankas nesuteikia garantijos ar įsipareigojimo suteikti banko paskolą, kai klientas nori gauti paskolą, todėl bankas nepatiria jokių finansavimo išlaidų ir netaikomas joks susitarimo mokestis. Tai, kad kredito linijos sutartyje nenumatytas susitarimo mokestis, nebuvo taikoma bendrovei „Daching Enterprises Ltd.“ Honkonge, nes susitarimo mokestis taikomas visoms pramonės šakoms, kartais jo atsisakoma arba, jei imamas, jis buvo nereikšmingas. |
| --- | --- |

c)

pagal standartinę kredito linijos sutartį su Kinijos bankais nereikia mokėti jokio mokesčio ir tokioje sutartyje nėra nustatytos jokios palūkanų normos. Taip yra todėl, kad bankas nesuteikia garantijos ar įsipareigojimo suteikti banko paskolą, kai klientas nori gauti paskolą, todėl bankas nepatiria jokių finansavimo išlaidų ir netaikomas joks susitarimo mokestis. Tai, kad kredito linijos sutartyje nenumatytas susitarimo mokestis, nebuvo taikoma bendrovei „Daching Enterprises Ltd.“ Honkonge, nes susitarimo mokestis taikomas visoms pramonės šakoms, kartais jo atsisakoma arba, jei imamas, jis buvo nereikšmingas.

| (328) | Pirma, Komisija pažymėjo, kad lengvatinį finansavimą „Daching Enterprises Ltd.“ suteikė tie patys Kinijos bankai, kaip nurodyta 3.4.1.5 skirsnyje pateiktoje analizėje. Todėl ji laikėsi nuomonės, kad toks lengvatinis finansavimas teikiant paskolas buvo kompensuotina subsidija. Antra, Komisija taip pat pažymėjo, kad visa „Daching Enterprises Ltd“ eksporto apyvarta buvo gauta iš „Xiamen Xiashun“, todėl subsidijos suma buvo apskaičiuota kaip „Xiamen Xiashun“ apyvartos procentinė dalis ir buvo susieta su „Xiamen Xiashun“ kreditingumo vertinimu. Trečia, tai, kad nebuvo susitarimo mokesčio, kaip paaiškinta 320 konstatuojamojoje dalyje, buvo laikoma gavėjams suteikta nauda. Tyrimo metu nebuvo surinkta jokių įrodymų ir pastabų pateikusi šalis nepateikė jokių įrodymų, kad atidarydamas kredito liniją bankas nepatiria jokių išlaidų ar rizikos ir todėl nerenka jokio mokesčio. Todėl šalies tvirtinimai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(328)

Pirma, Komisija pažymėjo, kad lengvatinį finansavimą „Daching Enterprises Ltd.“ suteikė tie patys Kinijos bankai, kaip nurodyta 3.4.1.5 skirsnyje pateiktoje analizėje. Todėl ji laikėsi nuomonės, kad toks lengvatinis finansavimas teikiant paskolas buvo kompensuotina subsidija. Antra, Komisija taip pat pažymėjo, kad visa „Daching Enterprises Ltd“ eksporto apyvarta buvo gauta iš „Xiamen Xiashun“, todėl subsidijos suma buvo apskaičiuota kaip „Xiamen Xiashun“ apyvartos procentinė dalis ir buvo susieta su „Xiamen Xiashun“ kreditingumo vertinimu. Trečia, tai, kad nebuvo susitarimo mokesčio, kaip paaiškinta 320 konstatuojamojoje dalyje, buvo laikoma gavėjams suteikta nauda. Tyrimo metu nebuvo surinkta jokių įrodymų ir pastabų pateikusi šalis nepateikė jokių įrodymų, kad atidarydamas kredito liniją bankas nepatiria jokių išlaidų ar rizikos ir todėl nerenka jokio mokesčio. Todėl šalies tvirtinimai buvo atmesti.

| (329) | Po galutinio faktų atskleidimo „Nanshan Group“ tvirtino, kad Komisija neturėjo apskaičiuoti subsidijos naudos, susijusios su „Nanshan Group“ sudarytomis kredito linijų sutartimis, nes:






  a) | bankai paprastai atsisako to susitarimo ir pratęsimo mokesčio, norėdami pritraukti didelius komercinius klientus, arba remdamiesi kliento skolinimosi istorija, nepriklausomai nuo to, kurioje šalyje jie yra įsisteigę. Taigi to mokesčio atsisakymas neturi nieko bendra su subsidijų teikimu Kinijos bendrovėms. |
| --- | --- | --- |

(329)

Po galutinio faktų atskleidimo „Nanshan Group“ tvirtino, kad Komisija neturėjo apskaičiuoti subsidijos naudos, susijusios su „Nanshan Group“ sudarytomis kredito linijų sutartimis, nes:

a)

bankai paprastai atsisako to susitarimo ir pratęsimo mokesčio, norėdami pritraukti didelius komercinius klientus, arba remdamiesi kliento skolinimosi istorija, nepriklausomai nuo to, kurioje šalyje jie yra įsisteigę. Taigi to mokesčio atsisakymas neturi nieko bendra su subsidijų teikimu Kinijos bendrovėms.

| b) | Komisija iš dalies remiasi „Barclays UK“ lyginamajam dydžiui nustatyti: „už sąskaitos kreditavimą, viršijantį 15 000 GBP, taikomas 1,5 % sąskaitos kreditavimo limito susitarimo mokestis ir 1,5 % pratęsimo mokestis[.]“ (72), išskyrus likusią sakinio dalį, kurioje teigiama, kad: „išskyrus atvejus, kai su jumis susitariame dėl skirtingų sąlygų. Sąskaitos kreditavimas priklauso nuo paraiškos, finansinių aplinkybių ir skolinimosi istorijos.“ (73) Todėl bendra rinkos praktika yra derėtis dėl konkrečių sąlygų (įskaitant, jei reikia, visų mokesčių atsisakymą). Komisija neįrodė, kad kitos finansų įstaigos veikia kitaip nei Kinijos. |
| --- | --- |

b)

Komisija iš dalies remiasi „Barclays UK“ lyginamajam dydžiui nustatyti: „už sąskaitos kreditavimą, viršijantį 15 000 GBP, taikomas 1,5 % sąskaitos kreditavimo limito susitarimo mokestis ir 1,5 % pratęsimo mokestis[.]“ (72), išskyrus likusią sakinio dalį, kurioje teigiama, kad: „išskyrus atvejus, kai su jumis susitariame dėl skirtingų sąlygų. Sąskaitos kreditavimas priklauso nuo paraiškos, finansinių aplinkybių ir skolinimosi istorijos.“ (73) Todėl bendra rinkos praktika yra derėtis dėl konkrečių sąlygų (įskaitant, jei reikia, visų mokesčių atsisakymą). Komisija neįrodė, kad kitos finansų įstaigos veikia kitaip nei Kinijos.

72

73

| c) | Kitu atveju Komisija, atsižvelgdama į „Nanshan Group“ dydį, turėtų naudoti tipiškesnį nei HSBC UK kaina lyginamąjį dydį, nes: |
| --- | --- |

c)

Kitu atveju Komisija, atsižvelgdama į „Nanshan Group“ dydį, turėtų naudoti tipiškesnį nei HSBC UK kaina lyginamąjį dydį, nes:

| (330) | Komisijos naudojamame „Barclays“ kainoraštyje nurodyta 1,25 % pratęsimo norma ir 1,5 % susitarimo norma taikoma kredito linijoms, viršijančioms 15 000 GBP. Tačiau sąlygos, taikomos 40 000 GBP ar net 100 000 GBP kredito linijoms, nėra panašios į sąlygas, kurios būtų taikomos bendrovei „Nanshan Group“ suteiktoms kredito linijoms nuo dešimties iki šimtų milijonų USD. Taigi akivaizdu, kad Komisijos kainoraštyje aprašyti mokesčiai mažosioms įmonėms būtų netaikomi siekiant sudaryti tokio dydžio finansavimo susitarimą. Antrasis lyginamųjų dydžių šaltinis, kurį Komisija pateikė 2.2 priede (HSBC UK), taip pat yra klaidinantis, nes jame nėra jokių mokesčių. Kaip alternatyvą „Nanshan Group“ pasiūlė naudoti mokesčius, kuriuos taiko „PNC Bank“ Jungtinėse Amerikos Valstijose, nes jis netaiko susitarimo mokesčio ir ima tik 0,25 % metinį pratęsimo mokestį už 100 001–3 mln. USD įsipareigojamą kredito liniją. |
| --- | --- |

(330)

Komisijos naudojamame „Barclays“ kainoraštyje nurodyta 1,25 % pratęsimo norma ir 1,5 % susitarimo norma taikoma kredito linijoms, viršijančioms 15 000 GBP. Tačiau sąlygos, taikomos 40 000 GBP ar net 100 000 GBP kredito linijoms, nėra panašios į sąlygas, kurios būtų taikomos bendrovei „Nanshan Group“ suteiktoms kredito linijoms nuo dešimties iki šimtų milijonų USD. Taigi akivaizdu, kad Komisijos kainoraštyje aprašyti mokesčiai mažosioms įmonėms būtų netaikomi siekiant sudaryti tokio dydžio finansavimo susitarimą. Antrasis lyginamųjų dydžių šaltinis, kurį Komisija pateikė 2.2 priede (HSBC UK), taip pat yra klaidinantis, nes jame nėra jokių mokesčių. Kaip alternatyvą „Nanshan Group“ pasiūlė naudoti mokesčius, kuriuos taiko „PNC Bank“ Jungtinėse Amerikos Valstijose, nes jis netaiko susitarimo mokesčio ir ima tik 0,25 % metinį pratęsimo mokestį už 100 001–3 mln. USD įsipareigojamą kredito liniją.

| (331) | Dėl pirmojo ir antrojo punktų Komisija pažymėjo, kad nors individualūs klientų mokesčiai gali skirtis, pastabų pateikusi šalis nepateikė jokių įrodymų, kad atidarydamas kredito liniją bankas nepatiria jokių išlaidų ar rizikos ir todėl nerenka jokio mokesčio. |
| --- | --- |

(331)

Dėl pirmojo ir antrojo punktų Komisija pažymėjo, kad nors individualūs klientų mokesčiai gali skirtis, pastabų pateikusi šalis nepateikė jokių įrodymų, kad atidarydamas kredito liniją bankas nepatiria jokių išlaidų ar rizikos ir todėl nerenka jokio mokesčio.

| (332) | Dėl trečiojo punkto, susijusio su Komisijos naudojamais lyginamaisiais mokesčiais, kaip nurodyta 325 konstatuojamojoje dalyje, Komisija, remdamasi ankstesnėse antisubsidijų bylose nustatytais faktais ir viešai prieinamais duomenimis, padarė išvadą, kad 1,5 % susitarimo mokesčio lyginamojo dydžio ir 1,25 % pratęsimo mokesčio lyginamojo dydžio taikymas buvo pagrįstas. Šiuo atžvilgiu Komisija pažymėjo, kad, pavyzdžiui, „Barclays Bank“ už sąskaitos kreditavimą, viršijantį 15 000 GBP, taiko 1,5 % sąskaitos kreditavimo limito susitarimo mokestį ir 1,5 % pratęsimo mokestį. Šiuo atveju Komisijos taikomas pratęsimo mokesčio lyginamasis dydis yra mažesnis. Atlikus kitą paiešką taip pat paaiškėjo, kad „Barclays“ taiko didesnius sąskaitos kreditavimo limito susitarimo mokesčius nuo 1,6 % iki 2,5 % už sąskaitos kreditavimą, kurio intervalai atitinkamai15 001–20 000 GBP ir 20 001–25 000 GBP. Galiausiai Komisija pažymėjo, kad „Nanshan Group“ pasiūlytas alternatyvus lyginamasis dydis buvo konkrečiai susijęs su smulkiais verslo klientais, kuris, remiantis pačios bendrovės pareiškimais, nėra aktualus, ir su užtikrintosiomis kredito linijomis, t. y. kredito linijomis, kurių rizika mažesnė, nes jos užtikrintos tam tikru užstatu. Todėl Komisija pakartojo savo išvadą, kad jos naudoti lyginamieji mokesčiai yra pagrįsti ir paremti turimais rinkos duomenimis, ir todėl šį tvirtinimą atmetė. |
| --- | --- |

(332)

Dėl trečiojo punkto, susijusio su Komisijos naudojamais lyginamaisiais mokesčiais, kaip nurodyta 325 konstatuojamojoje dalyje, Komisija, remdamasi ankstesnėse antisubsidijų bylose nustatytais faktais ir viešai prieinamais duomenimis, padarė išvadą, kad 1,5 % susitarimo mokesčio lyginamojo dydžio ir 1,25 % pratęsimo mokesčio lyginamojo dydžio taikymas buvo pagrįstas. Šiuo atžvilgiu Komisija pažymėjo, kad, pavyzdžiui, „Barclays Bank“ už sąskaitos kreditavimą, viršijantį 15 000 GBP, taiko 1,5 % sąskaitos kreditavimo limito susitarimo mokestį ir 1,5 % pratęsimo mokestį. Šiuo atveju Komisijos taikomas pratęsimo mokesčio lyginamasis dydis yra mažesnis. Atlikus kitą paiešką taip pat paaiškėjo, kad „Barclays“ taiko didesnius sąskaitos kreditavimo limito susitarimo mokesčius nuo 1,6 % iki 2,5 % už sąskaitos kreditavimą, kurio intervalai atitinkamai15 001–20 000 GBP ir 20 001–25 000 GBP. Galiausiai Komisija pažymėjo, kad „Nanshan Group“ pasiūlytas alternatyvus lyginamasis dydis buvo konkrečiai susijęs su smulkiais verslo klientais, kuris, remiantis pačios bendrovės pareiškimais, nėra aktualus, ir su užtikrintosiomis kredito linijomis, t. y. kredito linijomis, kurių rizika mažesnė, nes jos užtikrintos tam tikru užstatu. Todėl Komisija pakartojo savo išvadą, kad jos naudoti lyginamieji mokesčiai yra pagrįsti ir paremti turimais rinkos duomenimis, ir todėl šį tvirtinimą atmetė.

| (333) | Galiausiai „Nanshan“ teigė, kad Komisija neturėtų apskaičiuoti kredito linijos naudos bendrovei „Nanshan Finance“, nes visos trumpalaikės „Nanshan Finance“ gautos paskolos buvo susijusios su perdiskontuotais vertybiniais popieriais, dėl kurių kredito linija nėra pateisinama. Komisija sutiko su šiuo tvirtinimu, nes perdiskontuoti vertybiniai popieriai buvo suteikti kaip tarpbankinės pasiskolintos lėšos, ir atitinkamai pakoregavo skaičiavimus. |
| --- | --- |

(333)

Galiausiai „Nanshan“ teigė, kad Komisija neturėtų apskaičiuoti kredito linijos naudos bendrovei „Nanshan Finance“, nes visos trumpalaikės „Nanshan Finance“ gautos paskolos buvo susijusios su perdiskontuotais vertybiniais popieriais, dėl kurių kredito linija nėra pateisinama. Komisija sutiko su šiuo tvirtinimu, nes perdiskontuoti vertybiniai popieriai buvo suteikti kaip tarpbankinės pasiskolintos lėšos, ir atitinkamai pakoregavo skaičiavimus.

3.5.2.   Banko akcepto įsakomieji vekseliai

Banko akcepto įsakomieji vekseliai

3.5.2.1.   Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

| (334) | Banko akcepto įsakomieji vekseliai yra finansinis produktas, skirtas plėtoti aktyvesnę vidaus pinigų rinką išplečiant kreditus. Tai trumpalaikio finansavimo, pagal kurį galima
  „sumažinti davėjo finansavimo išlaidas ir padidinti kapitalo efektyvumą“
  , forma (74). Be to, kaip teigiama PBOC svetainėje,
  „banko akcepto įsakomuoju vekseliu galima garantuoti pirkėjo ir pardavėjo sutarties sudarymą ir vykdymą, taip pat skatinti kapitalo apyvartą per „Bank of China“ suteiktą kreditą“
   (75). Taip pat, „DBS Bank“ savo svetainėje reklamuoja banko akcepto įsakomuosius vekselius kaip priemonę
  „apyvartiniam kapitalui padidinti atidedant mokėjimus“
   (76). |
| --- | --- |

(334)

Banko akcepto įsakomieji vekseliai yra finansinis produktas, skirtas plėtoti aktyvesnę vidaus pinigų rinką išplečiant kreditus. Tai trumpalaikio finansavimo, pagal kurį galima
  „sumažinti davėjo finansavimo išlaidas ir padidinti kapitalo efektyvumą“
  , forma (74). Be to, kaip teigiama PBOC svetainėje,
  „banko akcepto įsakomuoju vekseliu galima garantuoti pirkėjo ir pardavėjo sutarties sudarymą ir vykdymą, taip pat skatinti kapitalo apyvartą per „Bank of China“ suteiktą kreditą“
   (75). Taip pat, „DBS Bank“ savo svetainėje reklamuoja banko akcepto įsakomuosius vekselius kaip priemonę
  „apyvartiniam kapitalui padidinti atidedant mokėjimus“
   (76).

„sumažinti davėjo finansavimo išlaidas ir padidinti kapitalo efektyvumą“

74

„banko akcepto įsakomuoju vekseliu galima garantuoti pirkėjo ir pardavėjo sutarties sudarymą ir vykdymą, taip pat skatinti kapitalo apyvartą per „Bank of China“ suteiktą kreditą“

75

„apyvartiniam kapitalui padidinti atidedant mokėjimus“

76

| (335) | Komisija jau nustatė ankstesniame tyrime, kad banko akcepto įsakomieji vekseliai dažniausiai naudojami kaip komercinių sandorių mokėjimo priemonė vietoje pinigų pavedimo, taip sudarant palankesnes sąlygas pinigų apyvartai ir davėjo apyvartiniam kapitalui (77). Kalbant apie pinigus, priemonė de facto suteikia davėjui atidėtą 6 mėnesių arba 1 metų mokėjimo termino pabaigos dieną, nes faktiškai sandorio pinigų suma sumokama pasibaigus banko akcepto įsakomojo vekselio terminui, o ne tada, kai davėjas turėjo sumokėti tiekėjui. Jei tokios finansinės priemonės nebūtų, davėjas arba naudotų savo apyvartinį kapitalą, kuris kainuoja, arba imtų trumpalaikę apyvartinio kapitalo paskolą iš banko, kad sumokėtų savo tiekėjams, o tai taip pat kainuoja. Iš tiesų atsiskaitydamas banko akcepto įsakomaisiais vekseliais davėjas naudoja gautas prekes ar suteiktas paslaugas nuo 3 mėnesių iki 1 metų, nemokėdamas jokių pinigų ir nepatirdamas jokių išlaidų. |
| --- | --- |

(335)

Komisija jau nustatė ankstesniame tyrime, kad banko akcepto įsakomieji vekseliai dažniausiai naudojami kaip komercinių sandorių mokėjimo priemonė vietoje pinigų pavedimo, taip sudarant palankesnes sąlygas pinigų apyvartai ir davėjo apyvartiniam kapitalui (77). Kalbant apie pinigus, priemonė de facto suteikia davėjui atidėtą 6 mėnesių arba 1 metų mokėjimo termino pabaigos dieną, nes faktiškai sandorio pinigų suma sumokama pasibaigus banko akcepto įsakomojo vekselio terminui, o ne tada, kai davėjas turėjo sumokėti tiekėjui. Jei tokios finansinės priemonės nebūtų, davėjas arba naudotų savo apyvartinį kapitalą, kuris kainuoja, arba imtų trumpalaikę apyvartinio kapitalo paskolą iš banko, kad sumokėtų savo tiekėjams, o tai taip pat kainuoja. Iš tiesų atsiskaitydamas banko akcepto įsakomaisiais vekseliais davėjas naudoja gautas prekes ar suteiktas paslaugas nuo 3 mėnesių iki 1 metų, nemokėdamas jokių pinigų ir nepatirdamas jokių išlaidų.

77

de facto

| (336) | Įprastomis rinkos sąlygomis banko akcepto įsakomieji vekseliai, kaip finansinė priemonė, davėjui reikštų finansavimo išlaidas. Atlikus tyrimą nustatyta, kad visos atrinktos bendrovės, kurios tiriamuoju laikotarpiu naudojo banko akcepto įsakomuosius vekselius, mokėjo tik komisinius už banko suteiktą akcepto paslaugą, kurie bendrai sudarė 0,05 % nominaliosios įsakomojo vekselio vertės. Tačiau nė viena atrinkta bendrovė nepatyrė finansavimo pagal banko akcepto įsakomuosius vekselius išlaidų, atidėdama mokėjimą pinigais už gautas prekes ir suteiktas paslaugas. Todėl Komisija laikėsi nuomonės, kad tiriamosios bendrovės gavo naudos iš finansavimo banko akcepto įsakomaisiais vekseliais, dėl kurių jos nepatyrė jokių išlaidų. |
| --- | --- |

(336)

Įprastomis rinkos sąlygomis banko akcepto įsakomieji vekseliai, kaip finansinė priemonė, davėjui reikštų finansavimo išlaidas. Atlikus tyrimą nustatyta, kad visos atrinktos bendrovės, kurios tiriamuoju laikotarpiu naudojo banko akcepto įsakomuosius vekselius, mokėjo tik komisinius už banko suteiktą akcepto paslaugą, kurie bendrai sudarė 0,05 % nominaliosios įsakomojo vekselio vertės. Tačiau nė viena atrinkta bendrovė nepatyrė finansavimo pagal banko akcepto įsakomuosius vekselius išlaidų, atidėdama mokėjimą pinigais už gautas prekes ir suteiktas paslaugas. Todėl Komisija laikėsi nuomonės, kad tiriamosios bendrovės gavo naudos iš finansavimo banko akcepto įsakomaisiais vekseliais, dėl kurių jos nepatyrė jokių išlaidų.

| (337) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad KLR įdiegta banko akceptų sistema visiems eksportuojantiems gamintojams užtikrino nemokamą einamųjų operacijų finansavimą, dėl kurio buvo suteikta kompensuotina nauda, kaip aprašyta 354–356 konstatuojamosiose dalyse, pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį ir 2 dalį. |
| --- | --- |

(337)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad KLR įdiegta banko akceptų sistema visiems eksportuojantiems gamintojams užtikrino nemokamą einamųjų operacijų finansavimą, dėl kurio buvo suteikta kompensuotina nauda, kaip aprašyta 354–356 konstatuojamosiose dalyse, pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį ir 2 dalį.

| (338) | Komisija nustatė ankstesniame tyrime (78), kad banko akcepto įsakomųjų vekselių tikslas ir poveikis iš esmės yra toks pat kaip trumpalaikių apyvartinio kapitalo paskolų, kadangi bendrovės juos naudojo savo einamosioms operacijoms finansuoti vietoje trumpalaikių apyvartinio kapitalo paskolų, todėl jų išlaidos turėtų būti tokios pačios kaip finansavimo trumpalaikėmis apyvartinio kapitalo paskolomis išlaidos. |
| --- | --- |

(338)

Komisija nustatė ankstesniame tyrime (78), kad banko akcepto įsakomųjų vekselių tikslas ir poveikis iš esmės yra toks pat kaip trumpalaikių apyvartinio kapitalo paskolų, kadangi bendrovės juos naudojo savo einamosioms operacijoms finansuoti vietoje trumpalaikių apyvartinio kapitalo paskolų, todėl jų išlaidos turėtų būti tokios pačios kaip finansavimo trumpalaikėmis apyvartinio kapitalo paskolomis išlaidos.

78

| (339) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė, „Wanshun“ ir „Nanshan Group“ tvirtino, kad banko akcepto įsakomieji vekseliai iš tikrųjų yra tiekėjo (t. y. vekselio turėtojo) pirkėjui (davėjui), o ne banko pardavėjui teikiami kreditai. Taip yra dėl to, kad sutarties mokėjimo sąlygose aiškiai nurodyta, jog tiekėjas sutinka su mokėjimu banko akcepto įsakomuoju vekseliu. Todėl pasirašydamas tokią sutartį tiekėjas jau numatė, kad mokėjimas bus atliktas ne iš karto, o per tam tikrą laikotarpį (priklausomai nuo banko akcepto įsakomojo vekselio termino). Visos papildomos išlaidos, susijusios su pavėluotu mokėjimu, jau turėtų būti įtrauktos į pirkimo kainą. Iš esmės banko akceptas tik palengvina sandorius tarp nežinomų šalių. Banko vaidmuo – suteikti garantiją, už kurią jis ima tam tikrą mokestį atidarydamas banko akcepto įsakomąjį vekselį. Tačiau galiausiai būtent bendrovės banko sąskaitoje esantys pinigai bus naudojami sandoriui, dėl kurio buvo išduotas banko akcepto įsakomasis vekselis, apmokėti. Bankas mokės tik tuo atveju, jei bendrovė neįvykdys įsipareigojimo turėti pakankamai lėšų savo banko sąskaitoje mokėjimui atlikti. |
| --- | --- |

(339)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė, „Wanshun“ ir „Nanshan Group“ tvirtino, kad banko akcepto įsakomieji vekseliai iš tikrųjų yra tiekėjo (t. y. vekselio turėtojo) pirkėjui (davėjui), o ne banko pardavėjui teikiami kreditai. Taip yra dėl to, kad sutarties mokėjimo sąlygose aiškiai nurodyta, jog tiekėjas sutinka su mokėjimu banko akcepto įsakomuoju vekseliu. Todėl pasirašydamas tokią sutartį tiekėjas jau numatė, kad mokėjimas bus atliktas ne iš karto, o per tam tikrą laikotarpį (priklausomai nuo banko akcepto įsakomojo vekselio termino). Visos papildomos išlaidos, susijusios su pavėluotu mokėjimu, jau turėtų būti įtrauktos į pirkimo kainą. Iš esmės banko akceptas tik palengvina sandorius tarp nežinomų šalių. Banko vaidmuo – suteikti garantiją, už kurią jis ima tam tikrą mokestį atidarydamas banko akcepto įsakomąjį vekselį. Tačiau galiausiai būtent bendrovės banko sąskaitoje esantys pinigai bus naudojami sandoriui, dėl kurio buvo išduotas banko akcepto įsakomasis vekselis, apmokėti. Bankas mokės tik tuo atveju, jei bendrovė neįvykdys įsipareigojimo turėti pakankamai lėšų savo banko sąskaitoje mokėjimui atlikti.

| (340) | Komisija nustatė, kad iš esmės banko akcepto įsakomasis vekselis yra pirkimo–pardavimo sutartyse pripažinta mokėjimo priemonė, o davėjo mokėjimo įsipareigojimas tiekėjui panaikinamas atliekant mokėjimą banko akcepto įsakomuoju vekseliu. Davėjo mokėjimas tiekėjui atliekamas indosuojant banko akcepto įsakomąjį vekselį, o suėjus terminui davėjas įvykdo savo mokėjimo įsipareigojimą bankui. Be to, kaip pripažino pati Kinijos Vyriausybė, tiekėjas turi galimybę patvirtinti vekselį kitų šalių atžvilgiu ir tuoj pat naudoti banko akcepto įsakomąjį vekselį kaip mokėjimo priemonę už savo pirkinius. Todėl banko akcepto įsakomasis vekselis negali būti laikomas tiekėjo kreditu arba papildoma banko būsimo mokėjimo garantija, ir šis tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(340)

Komisija nustatė, kad iš esmės banko akcepto įsakomasis vekselis yra pirkimo–pardavimo sutartyse pripažinta mokėjimo priemonė, o davėjo mokėjimo įsipareigojimas tiekėjui panaikinamas atliekant mokėjimą banko akcepto įsakomuoju vekseliu. Davėjo mokėjimas tiekėjui atliekamas indosuojant banko akcepto įsakomąjį vekselį, o suėjus terminui davėjas įvykdo savo mokėjimo įsipareigojimą bankui. Be to, kaip pripažino pati Kinijos Vyriausybė, tiekėjas turi galimybę patvirtinti vekselį kitų šalių atžvilgiu ir tuoj pat naudoti banko akcepto įsakomąjį vekselį kaip mokėjimo priemonę už savo pirkinius. Todėl banko akcepto įsakomasis vekselis negali būti laikomas tiekėjo kreditu arba papildoma banko būsimo mokėjimo garantija, ir šis tvirtinimas buvo atmestas.

3.5.2.2.   Konkretumas

Konkretumas

| (341) | Dėl konkrečių subsidijų, kaip minėta 102 konstatuojamojoje dalyje, pagal Sprendimą Nr. 40 finansų įstaigos kreditinę paramą teikia skatinamosioms pramonės šakoms. |
| --- | --- |

(341)

Dėl konkrečių subsidijų, kaip minėta 102 konstatuojamojoje dalyje, pagal Sprendimą Nr. 40 finansų įstaigos kreditinę paramą teikia skatinamosioms pramonės šakoms.

| (342) | Komisija laikėsi nuomonės, kad banko akcepto įsakomieji vekseliai yra kita lengvatinės finansinės paramos, kurią finansų įstaigos teikia skatinamosioms pramonės šakoms, pavyzdžiui, AAF sektoriui, forma. Iš tiesų, kaip nurodyta 3.1 skirsnyje, AAF sektorius yra vienas iš skatinamųjų pramonės sektorių, todėl jis atitinka reikalavimus gauti visą galimą finansinę paramą. Banko akcepto įsakomieji vekseliai kaip finansavimo forma priklauso finansų įstaigų skatinamosioms pramonės šakoms, kaip antai AAF pramonei, skirtai lengvatinės finansinės paramos sistemai. |
| --- | --- |

(342)

Komisija laikėsi nuomonės, kad banko akcepto įsakomieji vekseliai yra kita lengvatinės finansinės paramos, kurią finansų įstaigos teikia skatinamosioms pramonės šakoms, pavyzdžiui, AAF sektoriui, forma. Iš tiesų, kaip nurodyta 3.1 skirsnyje, AAF sektorius yra vienas iš skatinamųjų pramonės sektorių, todėl jis atitinka reikalavimus gauti visą galimą finansinę paramą. Banko akcepto įsakomieji vekseliai kaip finansavimo forma priklauso finansų įstaigų skatinamosioms pramonės šakoms, kaip antai AAF pramonei, skirtai lengvatinės finansinės paramos sistemai.

| (343) | Nepateikta jokių įrodymų, kad bet kuris subjektas KLR (išskyrus skatinamųjų pramonės šakų) galėtų naudotis banko akcepto įsakomaisiais vekseliais tomis pačiomis lengvatinėmis sąlygomis. |
| --- | --- |

(343)

Nepateikta jokių įrodymų, kad bet kuris subjektas KLR (išskyrus skatinamųjų pramonės šakų) galėtų naudotis banko akcepto įsakomaisiais vekseliais tomis pačiomis lengvatinėmis sąlygomis.

| (344) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė, „Wanshun Group“ ir „Nanshan Group“ tvirtino, kad banko akcepto įsakomieji vekseliai nėra konkrečiai teikiami AAF pramonei, nes jais gali naudotis bet kuri Kinijos bendrovė ir jie plačiai naudojami. Be to, Kinijos Vyriausybė pakartojo savo argumentus dėl Sprendimo Nr. 40 neprivalomo pobūdžio ir pagrindimą, kuriuo užginčijamas Kinijos finansų įstaigų priskyrimas valstybinėms institucijoms. |
| --- | --- |

(344)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė, „Wanshun Group“ ir „Nanshan Group“ tvirtino, kad banko akcepto įsakomieji vekseliai nėra konkrečiai teikiami AAF pramonei, nes jais gali naudotis bet kuri Kinijos bendrovė ir jie plačiai naudojami. Be to, Kinijos Vyriausybė pakartojo savo argumentus dėl Sprendimo Nr. 40 neprivalomo pobūdžio ir pagrindimą, kuriuo užginčijamas Kinijos finansų įstaigų priskyrimas valstybinėms institucijoms.

| (345) | Šiuo atžvilgiu Komisija pažymėjo, kad Kinijos Vyriausybė ir „Nanshan Group“ neįrodė, kad visos KLR bendrovės gali vienodai pasinaudoti lengvatinėmis sąlygomis, nustatytomis AAF pramonei. Be to, panašiai kaip kredito linijos, banko akcepto įsakomieji vekseliai yra iš esmės susiję su kitų rūšių lengvatiniu skolinimu, pavyzdžiui, paskolomis, ir kadangi jie yra kreditinės paramos, konkrečiai teikiamos skatinamosioms pramonės šakoms, dalis, todėl taip pat taikoma valstybinių institucijų analizė, aprašyta 3.4.1.1–3.4.1.5 skirsniuose, ir paskolos konkretumo analizė 3.4.2.2 skirsnyje. Be to, net jei finansavimo forma iš esmės galėtų būti prieinama kitų pramonės šakų bendrovėms, dėl konkrečių sąlygų, kuriomis toks finansavimas siūlomas tam tikrų pramonės šakų bendrovėms, pavyzdžiui, dėl atlygio už finansavimą ir finansavimo dydžio sąlygų, jis gali būti konkrečiai taikomas. Nė viena suinteresuotoji šalis nepateikė jokių įrodymų, kad lengvatinis skolinimas aliuminio sektoriaus bendrovėms per banko akcepto įsakomuosius vekselius būtų skiriamas remiantis objektyviais kriterijais arba sąlygomis, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punkte. Todėl šie tvirtinimai atmesti. |
| --- | --- |

(345)

Šiuo atžvilgiu Komisija pažymėjo, kad Kinijos Vyriausybė ir „Nanshan Group“ neįrodė, kad visos KLR bendrovės gali vienodai pasinaudoti lengvatinėmis sąlygomis, nustatytomis AAF pramonei. Be to, panašiai kaip kredito linijos, banko akcepto įsakomieji vekseliai yra iš esmės susiję su kitų rūšių lengvatiniu skolinimu, pavyzdžiui, paskolomis, ir kadangi jie yra kreditinės paramos, konkrečiai teikiamos skatinamosioms pramonės šakoms, dalis, todėl taip pat taikoma valstybinių institucijų analizė, aprašyta 3.4.1.1–3.4.1.5 skirsniuose, ir paskolos konkretumo analizė 3.4.2.2 skirsnyje. Be to, net jei finansavimo forma iš esmės galėtų būti prieinama kitų pramonės šakų bendrovėms, dėl konkrečių sąlygų, kuriomis toks finansavimas siūlomas tam tikrų pramonės šakų bendrovėms, pavyzdžiui, dėl atlygio už finansavimą ir finansavimo dydžio sąlygų, jis gali būti konkrečiai taikomas. Nė viena suinteresuotoji šalis nepateikė jokių įrodymų, kad lengvatinis skolinimas aliuminio sektoriaus bendrovėms per banko akcepto įsakomuosius vekselius būtų skiriamas remiantis objektyviais kriterijais arba sąlygomis, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punkte. Todėl šie tvirtinimai atmesti.

| (346) | Ir „Wanshun“, ir „Nanshan Group“ paprašė, kad net jei Komisija ir toliau nuspręstų banko akcepto įsakomąjį vekselį laikyti subsidija, apskaičiuojant naudą būtų padaryti šie pakeitimai:






  a) | banko akcepto įsakomojo vekselio lyginamasis dydis turėtų būti toks pat kaip ir kredito linijų atveju, nes banko akcepto įsakomasis vekselis bendrovei nesuteikia jokių lėšų, tai yra banko pažadas dėl kredito (t. y. garantija sumokėti gavėjams, turintiems banko akcepto įsakomąjį vekselį), |
| --- | --- | --- |

(346)

Ir „Wanshun“, ir „Nanshan Group“ paprašė, kad net jei Komisija ir toliau nuspręstų banko akcepto įsakomąjį vekselį laikyti subsidija, apskaičiuojant naudą būtų padaryti šie pakeitimai:

a)

banko akcepto įsakomojo vekselio lyginamasis dydis turėtų būti toks pat kaip ir kredito linijų atveju, nes banko akcepto įsakomasis vekselis bendrovei nesuteikia jokių lėšų, tai yra banko pažadas dėl kredito (t. y. garantija sumokėti gavėjams, turintiems banko akcepto įsakomąjį vekselį),

| b) | visi mokesčiai ir atlygis, mokami bankui už banko akcepto įsakomojo vekselio atidarymą, turėtų būti išskaičiuoti iš naudos sumos, |
| --- | --- |

b)

visi mokesčiai ir atlygis, mokami bankui už banko akcepto įsakomojo vekselio atidarymą, turėtų būti išskaičiuoti iš naudos sumos,

| c) | atidarant banko akcepto įsakomąjį vekselį sumokėtas indėlis turėtų būti išskaičiuotas iš pagrindinės sumos, nes bendrovė, atidarydama banko akcepto įsakomąjį vekselį, sumokėjo indėlį, kuris įšaldytas banko sąskaitoje, |
| --- | --- |

c)

atidarant banko akcepto įsakomąjį vekselį sumokėtas indėlis turėtų būti išskaičiuotas iš pagrindinės sumos, nes bendrovė, atidarydama banko akcepto įsakomąjį vekselį, sumokėjo indėlį, kuris įšaldytas banko sąskaitoje,

| d) | banko akcepto įsakomieji įsakomieji vekseliai, išduoti bendrovės asocijuotosioms įmonėms ir bendrovės filialams, turėtų būti išbraukti iš skaičiavimo, antraip jie lemtų dvigubą skaičiavimą, nes kitas asocijuotųjų įmonių finansavimas yra kompensuojamas. |
| --- | --- |

d)

banko akcepto įsakomieji įsakomieji vekseliai, išduoti bendrovės asocijuotosioms įmonėms ir bendrovės filialams, turėtų būti išbraukti iš skaičiavimo, antraip jie lemtų dvigubą skaičiavimą, nes kitas asocijuotųjų įmonių finansavimas yra kompensuojamas.

| (347) | Dėl pirmojo punkto Komisija 338 konstatuojamojoje dalyje jau nustatė, kad banko akcepto įsakomieji vekseliai turi tą patį tikslą ir poveikį kaip trumpalaikės apyvartinio kapitalo paskolos ir kad dėl to jie turėtų padengti išlaidas, lygiavertes trumpalaikėms apyvartinio kapitalo paskoloms. Šalis išsamiau nepagrindė, kodėl banko akcepto įsakomojo vekselio lyginamasis dydis turėtų būti toks pat kaip kredito linijos. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(347)

Dėl pirmojo punkto Komisija 338 konstatuojamojoje dalyje jau nustatė, kad banko akcepto įsakomieji vekseliai turi tą patį tikslą ir poveikį kaip trumpalaikės apyvartinio kapitalo paskolos ir kad dėl to jie turėtų padengti išlaidas, lygiavertes trumpalaikėms apyvartinio kapitalo paskoloms. Šalis išsamiau nepagrindė, kodėl banko akcepto įsakomojo vekselio lyginamasis dydis turėtų būti toks pat kaip kredito linijos. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.

| (348) | Dėl antro punkto Komisija konstatuojamojoje dalyje jau pažymėjo, kad visos atrinktos bendrovės, kurios tiriamuoju laikotarpiu naudojo banko akcepto įsakomuosius vekselius, mokėjo tik komisinius už banko suteiktą akcepto paslaugą, kurie bendrai sudarė 0,05 % nominaliosios įsakomojo vekselio vertės. Iš tiesų šie komisiniai, sumokėti už banko akcepto įsakomojo vekselio įforminimą banke, skiriasi nuo banko teikiamo finansavimo, kurį gaudami bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai nepatiria jokių išlaidų. Šis mokestis mokamas banko administracinėms išlaidoms, susijusioms su banko akcepto įsakomųjų vekselių įforminimu, padengti. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(348)

Dėl antro punkto Komisija konstatuojamojoje dalyje jau pažymėjo, kad visos atrinktos bendrovės, kurios tiriamuoju laikotarpiu naudojo banko akcepto įsakomuosius vekselius, mokėjo tik komisinius už banko suteiktą akcepto paslaugą, kurie bendrai sudarė 0,05 % nominaliosios įsakomojo vekselio vertės. Iš tiesų šie komisiniai, sumokėti už banko akcepto įsakomojo vekselio įforminimą banke, skiriasi nuo banko teikiamo finansavimo, kurį gaudami bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai nepatiria jokių išlaidų. Šis mokestis mokamas banko administracinėms išlaidoms, susijusioms su banko akcepto įsakomųjų vekselių įforminimu, padengti. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.

| (349) | Dėl trečio punkto, kaip Komisija konstatavo ankstesniuose tyrimuose (79), pirmiausia reikėtų pažymėti, kad bankai, skirdami finansavimą, paprastai reikalauja iš savo klientų garantijų ir užstatų. Be to, reikėtų pažymėti, kad tokios garantijos naudojamos siekiant užtikrinti, kad eksportuojantis gamintojas prisiimtų finansinę atsakomybę bankui, o ne tiekėjui. Atlikus tyrimą taip pat nustatyta, kad Kinijos bankai šių garantijų nereikalauja sistemingai ir jos ne visada yra susijusios su konkrečiais banko akcepto įsakomaisiais vekseliais. Šiuo atžvilgiu indėliai, kaip įtariama, yra ne išankstinis davėjo mokėjimas bankams, o tik papildoma garantija, kurios kartais reikalauja bankai ir kuri neturi jokio poveikio banko sprendimui išduoti banko akcepto įsakomuosius vekselius be papildomų skolinimosi palūkanų davėjui. Be to, jie gali būti įvairių formų, įskaitant terminuotuosius indėlius ir įkeitimus. Indėlių palūkanos yra naudingos davėjui, todėl dėl jų banko akcepto įsakomojo vekselio davėjas nepatiria išlaidų. Tuo remiantis šis tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(349)

Dėl trečio punkto, kaip Komisija konstatavo ankstesniuose tyrimuose (79), pirmiausia reikėtų pažymėti, kad bankai, skirdami finansavimą, paprastai reikalauja iš savo klientų garantijų ir užstatų. Be to, reikėtų pažymėti, kad tokios garantijos naudojamos siekiant užtikrinti, kad eksportuojantis gamintojas prisiimtų finansinę atsakomybę bankui, o ne tiekėjui. Atlikus tyrimą taip pat nustatyta, kad Kinijos bankai šių garantijų nereikalauja sistemingai ir jos ne visada yra susijusios su konkrečiais banko akcepto įsakomaisiais vekseliais. Šiuo atžvilgiu indėliai, kaip įtariama, yra ne išankstinis davėjo mokėjimas bankams, o tik papildoma garantija, kurios kartais reikalauja bankai ir kuri neturi jokio poveikio banko sprendimui išduoti banko akcepto įsakomuosius vekselius be papildomų skolinimosi palūkanų davėjui. Be to, jie gali būti įvairių formų, įskaitant terminuotuosius indėlius ir įkeitimus. Indėlių palūkanos yra naudingos davėjui, todėl dėl jų banko akcepto įsakomojo vekselio davėjas nepatiria išlaidų. Tuo remiantis šis tvirtinimas buvo atmestas.

79

| (350) | Dėl paskutinio punkto Komisija primena, kad, kaip nurodyta pirmiau, banko akcepto įsakomasis vekselis yra mokėjimo priemonė, todėl dėl jo nenukeliama su tiekėju sutarta mokėjimo termino pabaigos diena, bet atidedamas mokėjimas pinigais. Gavėjas (tiekėjas) gali naudoti banko akcepto įsakomąjį vekselį kaip mokėjimo priemonę savo paties įsipareigojimams kitoms šalims įvykdyti. Todėl susijusių šalių, kurios gavo banko akcepto įsakomąjį vekselį, likvidumas atitinkamai nesumažėja. Taip pat nėra dvigubo skaičiavimo, nes banko akcepto įsakomieji vekseliai, gauti kaip mokėjimo priemonė, nebuvo kompensuoti nė vienoje iš bendrovių. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(350)

Dėl paskutinio punkto Komisija primena, kad, kaip nurodyta pirmiau, banko akcepto įsakomasis vekselis yra mokėjimo priemonė, todėl dėl jo nenukeliama su tiekėju sutarta mokėjimo termino pabaigos diena, bet atidedamas mokėjimas pinigais. Gavėjas (tiekėjas) gali naudoti banko akcepto įsakomąjį vekselį kaip mokėjimo priemonę savo paties įsipareigojimams kitoms šalims įvykdyti. Todėl susijusių šalių, kurios gavo banko akcepto įsakomąjį vekselį, likvidumas atitinkamai nesumažėja. Taip pat nėra dvigubo skaičiavimo, nes banko akcepto įsakomieji vekseliai, gauti kaip mokėjimo priemonė, nebuvo kompensuoti nė vienoje iš bendrovių. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.

| (351) | Po galutinio faktų atskleidimo „Nanshan Group“ taip pat paprašė ištaisyti skaičiavimo klaidas, padarytas dėl klaidų formulėse. Komisija sutiko su tvirtinimu ir atitinkamai pakoregavo skaičiavimus. |
| --- | --- |

(351)

Po galutinio faktų atskleidimo „Nanshan Group“ taip pat paprašė ištaisyti skaičiavimo klaidas, padarytas dėl klaidų formulėse. Komisija sutiko su tvirtinimu ir atitinkamai pakoregavo skaičiavimus.

3.5.2.3.   Subsidijos sumos apskaičiavimas

Subsidijos sumos apskaičiavimas

| (352) | Skaičiuodama kompensuotinos subsidijos sumą Komisija įvertino gavėjams tiriamuoju laikotarpiu suteiktą naudą. |
| --- | --- |

(352)

Skaičiuodama kompensuotinos subsidijos sumą Komisija įvertino gavėjams tiriamuoju laikotarpiu suteiktą naudą.

| (353) | Kaip minėta 334 ir 335 konstatuojamosiose dalyse, Komisija nustatė, kad atrinkti eksportuojantys gamintojai naudojosi banko akcepto įsakomaisiais vekseliais, kad patenkintų trumpalaikio finansavimo poreikius nemokant atlygio. |
| --- | --- |

(353)

Kaip minėta 334 ir 335 konstatuojamosiose dalyse, Komisija nustatė, kad atrinkti eksportuojantys gamintojai naudojosi banko akcepto įsakomaisiais vekseliais, kad patenkintų trumpalaikio finansavimo poreikius nemokant atlygio.

| (354) | Todėl Komisija padarė išvadą, kad banko akceptų davėjai turėtų mokėti atlygį už finansavimo laikotarpį. Komisija laikėsi nuomonės, kad finansavimo laikotarpis prasidėjo banko akcepto įsakomojo vekselio išleidimo dieną ir baigėsi banko akcepto įsakomojo vekselio išpirkimo dieną. Dėl banko akcepto įsakomųjų vekselių, išduotų prieš tiriamąjį laikotarpį, ir banko akcepto įsakomųjų vekselių, kurių išpirkimo terminas baigiasi pasibaigus tiriamajam laikotarpiui, Komisija apskaičiavo naudą tik už tą finansavimo laikotarpį, kurį apima tiriamasis laikotarpis. |
| --- | --- |

(354)

Todėl Komisija padarė išvadą, kad banko akceptų davėjai turėtų mokėti atlygį už finansavimo laikotarpį. Komisija laikėsi nuomonės, kad finansavimo laikotarpis prasidėjo banko akcepto įsakomojo vekselio išleidimo dieną ir baigėsi banko akcepto įsakomojo vekselio išpirkimo dieną. Dėl banko akcepto įsakomųjų vekselių, išduotų prieš tiriamąjį laikotarpį, ir banko akcepto įsakomųjų vekselių, kurių išpirkimo terminas baigiasi pasibaigus tiriamajam laikotarpiui, Komisija apskaičiavo naudą tik už tą finansavimo laikotarpį, kurį apima tiriamasis laikotarpis.

| (355) | Remdamasi pagrindinio reglamento 6 straipsnio b punktu ir atsižvelgdama į tai, kad banko akcepto įsakomieji vekseliai yra trumpalaikio finansavimo forma ir kad jų paskirtis iš tikrųjų yra tokia pati kaip trumpalaikių apyvartinio kapitalo paskolų, Komisija laikėsi nuomonės, kad taip gavėjams suteikta nauda yra sumos, kurią bendrovė faktiškai sumokėjo kaip atlygį už finansavimą banko akcepto įsakomaisiais vekseliais, ir sumos, kurią ji turėtų sumokėti taikant trumpalaikio finansavimo palūkanų normą, skirtumas. |
| --- | --- |

(355)

Remdamasi pagrindinio reglamento 6 straipsnio b punktu ir atsižvelgdama į tai, kad banko akcepto įsakomieji vekseliai yra trumpalaikio finansavimo forma ir kad jų paskirtis iš tikrųjų yra tokia pati kaip trumpalaikių apyvartinio kapitalo paskolų, Komisija laikėsi nuomonės, kad taip gavėjams suteikta nauda yra sumos, kurią bendrovė faktiškai sumokėjo kaip atlygį už finansavimą banko akcepto įsakomaisiais vekseliais, ir sumos, kurią ji turėtų sumokėti taikant trumpalaikio finansavimo palūkanų normą, skirtumas.

| (356) | Komisija nustatė naudą, gautą nesumokėjus trumpalaikio finansavimo išlaidų. Kaip jau nustatyta ankstesniuose tyrimuose (80), Komisija laikėsi nuomonės, kad banko akcepto įsakomųjų vekselių išlaidos turėtų atitikti finansavimo trumpalaikėmis paskolomis išlaidas. Todėl Komisija taikė tą pačią metodiką kaip ir finansavimui trumpalaikėmis paskolomis RMB, kaip aprašyta 3.4.2 skirsnyje. |
| --- | --- |

(356)

Komisija nustatė naudą, gautą nesumokėjus trumpalaikio finansavimo išlaidų. Kaip jau nustatyta ankstesniuose tyrimuose (80), Komisija laikėsi nuomonės, kad banko akcepto įsakomųjų vekselių išlaidos turėtų atitikti finansavimo trumpalaikėmis paskolomis išlaidas. Todėl Komisija taikė tą pačią metodiką kaip ir finansavimui trumpalaikėmis paskolomis RMB, kaip aprašyta 3.4.2 skirsnyje.

80

3.6.   Konvertuojamosios įmonių obligacijos

Konvertuojamosios įmonių obligacijos

| (357) | Dviejų atrinktų grupių bendrovės išleido konvertuojamąsias įmonių obligacijas prieš tiriamąjį laikotarpį. Viena atrinktų grupių bendrovė („Shantou Wanshun“) prieš tiriamąjį laikotarpį išleido konvertuojamąsias įmonių obligacijas, kurios tiriamuoju laikotarpiu buvo iš dalies konvertuotos į kapitalą. Šioms konvertuojamosioms obligacijoms taikoma progresyvi palūkanų normų struktūra, o palūkanų normos yra labai mažos – nuo 0,4 % iki 2 %, t. y. gerokai mažesnės už Kinijos Vyriausybės nustatytą lyginamąją ir (arba) bazinę paskolų palūkanų normą. |
| --- | --- |

(357)

Dviejų atrinktų grupių bendrovės išleido konvertuojamąsias įmonių obligacijas prieš tiriamąjį laikotarpį. Viena atrinktų grupių bendrovė („Shantou Wanshun“) prieš tiriamąjį laikotarpį išleido konvertuojamąsias įmonių obligacijas, kurios tiriamuoju laikotarpiu buvo iš dalies konvertuotos į kapitalą. Šioms konvertuojamosioms obligacijoms taikoma progresyvi palūkanų normų struktūra, o palūkanų normos yra labai mažos – nuo 0,4 % iki 2 %, t. y. gerokai mažesnės už Kinijos Vyriausybės nustatytą lyginamąją ir (arba) bazinę paskolų palūkanų normą.

| (358) | Kita bendrovė („Shandong Nanshan“) prieš tiriamąjį laikotarpį išleido konvertuojamąsias obligacijas, kurios 2015 m. buvo konvertuotos į kapitalą, skolą konvertuojant į nuosavybės vertybinius popierius. Abiejų bendrovių obligacijų turėtojai daugiausia buvo valstybės finansų įstaigos. Komisija taip pat nustatė, kad abiejų bendrovių konvertuojamosios obligacijos buvo konvertuotos į kapitalą už gerokai didesnę kainą nei konvertavimo metu vyravusi akcijų rinkos kaina. |
| --- | --- |

(358)

Kita bendrovė („Shandong Nanshan“) prieš tiriamąjį laikotarpį išleido konvertuojamąsias obligacijas, kurios 2015 m. buvo konvertuotos į kapitalą, skolą konvertuojant į nuosavybės vertybinius popierius. Abiejų bendrovių obligacijų turėtojai daugiausia buvo valstybės finansų įstaigos. Komisija taip pat nustatė, kad abiejų bendrovių konvertuojamosios obligacijos buvo konvertuotos į kapitalą už gerokai didesnę kainą nei konvertavimo metu vyravusi akcijų rinkos kaina.

| (359) | Komisija nustatė, kad abi atrinktos bendrovės gavo naudos, nes joms buvo skirtas lengvatinis finansavimas konvertuojamosiomis obligacijomis. |
| --- | --- |

(359)

Komisija nustatė, kad abi atrinktos bendrovės gavo naudos, nes joms buvo skirtas lengvatinis finansavimas konvertuojamosiomis obligacijomis.

3.6.1.1.   Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

| — | Kinijos Liaudies Respublikos vertybinių popierių įstatymas (2014 m. leidimas) (toliau – Vertybinių popierių įstatymas) (81); |
| --- | --- |

—

Kinijos Liaudies Respublikos vertybinių popierių įstatymas (2014 m. leidimas) (toliau – Vertybinių popierių įstatymas) (81);

81

| — | Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracinės priemonės (2008 m. leidimas) (82); |
| --- | --- |

—

Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracinės priemonės (2008 m. leidimas) (82);

82

| — | Vertybinių popierių emisijos ir įtraukimo į biržos sąrašus rėmimo administracinės priemonės (2008 m. leidimas) (83); |
| --- | --- |

—

Vertybinių popierių emisijos ir įtraukimo į biržos sąrašus rėmimo administracinės priemonės (2008 m. leidimas) (83);

83

| — | Vertybinių popierių emisijos ir pasirašymo administracinės priemonės (2018 m. leidimas); |
| --- | --- |

—

Vertybinių popierių emisijos ir pasirašymo administracinės priemonės (2018 m. leidimas);

| — | 2011 m. sausio 18 d. Valstybės tarybos paskelbti Įmonių obligacijų administravimo nuostatai. |
| --- | --- |

—

2011 m. sausio 18 d. Valstybės tarybos paskelbti Įmonių obligacijų administravimo nuostatai.

| — | Įmonių obligacijų išleidimo ir prekybos jomis administracinės priemonės, Kinijos vertybinių popierių reguliavimo komisijos įsakymas Nr. 113, 2015 m. sausio 15 d.; |
| --- | --- |

—

Įmonių obligacijų išleidimo ir prekybos jomis administracinės priemonės, Kinijos vertybinių popierių reguliavimo komisijos įsakymas Nr. 113, 2015 m. sausio 15 d.;

| — | Kinijos Liaudies Respublikos nefinansinių įmonių skolos finansavimo priemonių administravimo tarpbankinėje obligacijų rinkoje priemonės, „People’s Bank of China“ įsakymas [2008] Nr. 12, 2008 m. balandžio 9 d. |
| --- | --- |

—

Kinijos Liaudies Respublikos nefinansinių įmonių skolos finansavimo priemonių administravimo tarpbankinėje obligacijų rinkoje priemonės, „People’s Bank of China“ įsakymas [2008] Nr. 12, 2008 m. balandžio 9 d.

| (360) | Įmonių obligacijų administravimo nuostatuose ir Įmonių obligacijų emisijos ir prekybos jomis administracinėse priemonėse nustatyta bendra įmonių obligacijoms taikoma teisinė sistema. Tačiau konvertuojamosioms įmonių obligacijoms taikomi specialūs teisės aktai, t. y. Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracinės priemonės, Vertybinių popierių emisijos ir pasirašymo administracinės priemonės ir Vertybinių popierių emisijos ir įtraukimo į biržos sąrašus rėmimo administracinės priemonės. |
| --- | --- |

(360)

Įmonių obligacijų administravimo nuostatuose ir Įmonių obligacijų emisijos ir prekybos jomis administracinėse priemonėse nustatyta bendra įmonių obligacijoms taikoma teisinė sistema. Tačiau konvertuojamosioms įmonių obligacijoms taikomi specialūs teisės aktai, t. y. Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracinės priemonės, Vertybinių popierių emisijos ir pasirašymo administracinės priemonės ir Vertybinių popierių emisijos ir įtraukimo į biržos sąrašus rėmimo administracinės priemonės.

| (361) | Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracinių priemonių 14 straipsnyje „konvertuojamosios įmonių obligacijos“ apibrėžiamos kaip
  „įmonių obligacijos, kurias pagal įstatymą išleidžia obligacijas išleidžianti bendrovė ir kurios per tam tikrą laikotarpį ir nustatytomis sąlygomis gali būti konvertuojamos į akcijas“. |
| --- | --- |

(361)

Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracinių priemonių 14 straipsnyje „konvertuojamosios įmonių obligacijos“ apibrėžiamos kaip
  „įmonių obligacijos, kurias pagal įstatymą išleidžia obligacijas išleidžianti bendrovė ir kurios per tam tikrą laikotarpį ir nustatytomis sąlygomis gali būti konvertuojamos į akcijas“.

„įmonių obligacijos, kurias pagal įstatymą išleidžia obligacijas išleidžianti bendrovė ir kurios per tam tikrą laikotarpį ir nustatytomis sąlygomis gali būti konvertuojamos į akcijas“.

| (362) | Pagal Vertybinių popierių įstatymo 11 straipsnį, kuris galiojo tuo metu, kai atrinktos bendrovės išleido konvertuojamąsias obligacijas, taip pat pagal Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracinių priemonių 45 straipsnį ir Vertybinių popierių emisijos ir įtraukimo į biržos sąrašus rėmimo administracinių priemonių 2 straipsnį bendrovės, norinčios išleisti konvertuojamąsias įmonių obligacijas, turi kreiptis į vertybinių popierių rėmėją, kuris veikia kaip garantas. Rėmėjas organizuoja obligacijų emisiją, rekomenduoja emitentą, pateikia paraiškos bylą CSRC patvirtinti, derasi dėl palūkanų normų, kuriomis obligacijos bus pateiktos investuotojams, ir yra atsakingas už investuotojų, kurie sutiktų su sutartomis obligacijų emisijos sąlygomis, įskaitant palūkanų normą, paiešką. |
| --- | --- |

(362)

Pagal Vertybinių popierių įstatymo 11 straipsnį, kuris galiojo tuo metu, kai atrinktos bendrovės išleido konvertuojamąsias obligacijas, taip pat pagal Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracinių priemonių 45 straipsnį ir Vertybinių popierių emisijos ir įtraukimo į biržos sąrašus rėmimo administracinių priemonių 2 straipsnį bendrovės, norinčios išleisti konvertuojamąsias įmonių obligacijas, turi kreiptis į vertybinių popierių rėmėją, kuris veikia kaip garantas. Rėmėjas organizuoja obligacijų emisiją, rekomenduoja emitentą, pateikia paraiškos bylą CSRC patvirtinti, derasi dėl palūkanų normų, kuriomis obligacijos bus pateiktos investuotojams, ir yra atsakingas už investuotojų, kurie sutiktų su sutartomis obligacijų emisijos sąlygomis, įskaitant palūkanų normą, paiešką.

| (363) | Pagal reglamentavimo sistemą Kinijoje negalima laisvai išleisti konvertuojamųjų obligacijų ir jomis prekiauti. Kiekvienos obligacijos išleidimą turi patvirtinti CSRC. Vertybinių popierių įstatymo 16 straipsnyje nustatyta, kad
  „į biržos sąrašus įtrauktos bendrovės, leidžiančios konvertuojamąsias įmonių obligacijas, turi [...] atitikti šiame įstatyme nustatytus reikalavimus, taikomus viešam akcijų platinimui, ir gauti Valstybės tarybos vertybinių popierių reguliavimo institucijų pritarimą“. Pagal konvertuojamosioms obligacijoms taikomų Vertybinių popierių emisijos ir pasirašymo administracinių priemonių 3 straipsnį
  „CSRC prižiūri ir administruoja vertybinių popierių siūlymą ir pasirašymą pagal įstatymą“. Be to, remiantis Įmonių obligacijų administravimo nuostatų 10 straipsnį įmonių obligacijų emisijai taikomos metinės kvotos. |
| --- | --- |

(363)

Pagal reglamentavimo sistemą Kinijoje negalima laisvai išleisti konvertuojamųjų obligacijų ir jomis prekiauti. Kiekvienos obligacijos išleidimą turi patvirtinti CSRC. Vertybinių popierių įstatymo 16 straipsnyje nustatyta, kad
  „į biržos sąrašus įtrauktos bendrovės, leidžiančios konvertuojamąsias įmonių obligacijas, turi [...] atitikti šiame įstatyme nustatytus reikalavimus, taikomus viešam akcijų platinimui, ir gauti Valstybės tarybos vertybinių popierių reguliavimo institucijų pritarimą“. Pagal konvertuojamosioms obligacijoms taikomų Vertybinių popierių emisijos ir pasirašymo administracinių priemonių 3 straipsnį
  „CSRC prižiūri ir administruoja vertybinių popierių siūlymą ir pasirašymą pagal įstatymą“. Be to, remiantis Įmonių obligacijų administravimo nuostatų 10 straipsnį įmonių obligacijų emisijai taikomos metinės kvotos.

„į biržos sąrašus įtrauktos bendrovės, leidžiančios konvertuojamąsias įmonių obligacijas, turi [...] atitikti šiame įstatyme nustatytus reikalavimus, taikomus viešam akcijų platinimui, ir gauti Valstybės tarybos vertybinių popierių reguliavimo institucijų pritarimą“.

„CSRC prižiūri ir administruoja vertybinių popierių siūlymą ir pasirašymą pagal įstatymą“.

| (364) | Pagal Vertybinių popierių įstatymo 16 straipsnį vieša obligacijų emisija turėtų tenkinti šiuos reikalavimus:
  „gautų lėšų panaudojimo paskirtis turi atitikti valstybės pramonės politiką“
  ir
  „iš viešo įmonių obligacijų siūlymo gautos lėšos turi būti naudojamos tik patvirtintam (-iems) tikslui (-ams)“. Įmonių obligacijų administravimo nuostatų 12 straipsnyje pakartojama, kad surinktų lėšų paskirtis turi atitikti valstybės pramonės politiką. Be to, Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracinių priemonių 10 straipsnio 2 dalyje, kuri yra lex specialis, taikoma konvertuojamosioms obligacijoms, nustatyta, kad
  „surinktų lėšų panaudojimo tikslai atitinka valstybės pramonės politiką“. |
| --- | --- |

(364)

Pagal Vertybinių popierių įstatymo 16 straipsnį vieša obligacijų emisija turėtų tenkinti šiuos reikalavimus:
  „gautų lėšų panaudojimo paskirtis turi atitikti valstybės pramonės politiką“
  ir
  „iš viešo įmonių obligacijų siūlymo gautos lėšos turi būti naudojamos tik patvirtintam (-iems) tikslui (-ams)“. Įmonių obligacijų administravimo nuostatų 12 straipsnyje pakartojama, kad surinktų lėšų paskirtis turi atitikti valstybės pramonės politiką. Be to, Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracinių priemonių 10 straipsnio 2 dalyje, kuri yra lex specialis, taikoma konvertuojamosioms obligacijoms, nustatyta, kad
  „surinktų lėšų panaudojimo tikslai atitinka valstybės pramonės politiką“.

„gautų lėšų panaudojimo paskirtis turi atitikti valstybės pramonės politiką“

„iš viešo įmonių obligacijų siūlymo gautos lėšos turi būti naudojamos tik patvirtintam (-iems) tikslui (-ams)“.

lex specialis

„surinktų lėšų panaudojimo tikslai atitinka valstybės pramonės politiką“.

| (365) | Kaip paaiškinta 100 konstatuojamojoje dalyje, Sprendime Nr. 40 minimas „Pramonės restruktūrizavimo žinynas“ ir nurodoma, kad jei
  „investicinis projektas priklauso skatinamųjų projektų kategorijai, jis nagrinėjamas, patvirtinamas ir registruojamas pagal atitinkamus nacionalinės investicijų teisės aktus; visos finansų įstaigos teikia kreditinę paramą pagal kreditų teikimo principus“. Vadinasi, konvertuojamųjų įmonių obligacijų, kurios, kaip parodyta, būtinai skirtos skatinamai pramonei, išleidimas atitinka finansų įstaigų praktiką remti šias pramonės šakas. |
| --- | --- |

(365)

Kaip paaiškinta 100 konstatuojamojoje dalyje, Sprendime Nr. 40 minimas „Pramonės restruktūrizavimo žinynas“ ir nurodoma, kad jei
  „investicinis projektas priklauso skatinamųjų projektų kategorijai, jis nagrinėjamas, patvirtinamas ir registruojamas pagal atitinkamus nacionalinės investicijų teisės aktus; visos finansų įstaigos teikia kreditinę paramą pagal kreditų teikimo principus“. Vadinasi, konvertuojamųjų įmonių obligacijų, kurios, kaip parodyta, būtinai skirtos skatinamai pramonei, išleidimas atitinka finansų įstaigų praktiką remti šias pramonės šakas.

„investicinis projektas priklauso skatinamųjų projektų kategorijai, jis nagrinėjamas, patvirtinamas ir registruojamas pagal atitinkamus nacionalinės investicijų teisės aktus; visos finansų įstaigos teikia kreditinę paramą pagal kreditų teikimo principus“.

| (366) | Įmonių obligacijų palūkanų normos taip pat griežtai reguliuojamos. Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracinių priemonių 16 straipsnyje nustatyta, kad „konvertuojamųjų įmonių obligacijų palūkanų normą derybų būdu nustato obligacijas išleidžianti bendrovė ir pagrindinis garantas, tačiau ji turi atitikti atitinkamas valstybės nuostatas“
  . Pagal Vertybinių popierių įstatymo 16 straipsnio 5 dalį
  „įmonių obligacijų atkarpos dydis negali viršyti Valstybės tarybos nustatyto atkarpos dydžio“
  . Be to, Įmonių obligacijų administravimo nuostatų, kurie bendrai taikomi visoms obligacijoms, 18 straipsnyje pateikiama daugiau informacijos, nurodant, kad
  „siūloma įmonių obligacijų palūkanų norma neviršija 40 % vyraujančios palūkanų normos, kurią bankai moka fiziniams asmenims už tokio pat termino terminuotuosius taupomuosius indėlius“
  . |
| --- | --- |

(366)

Įmonių obligacijų palūkanų normos taip pat griežtai reguliuojamos. Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracinių priemonių 16 straipsnyje nustatyta, kad „konvertuojamųjų įmonių obligacijų palūkanų normą derybų būdu nustato obligacijas išleidžianti bendrovė ir pagrindinis garantas, tačiau ji turi atitikti atitinkamas valstybės nuostatas“
  . Pagal Vertybinių popierių įstatymo 16 straipsnio 5 dalį
  „įmonių obligacijų atkarpos dydis negali viršyti Valstybės tarybos nustatyto atkarpos dydžio“
  . Be to, Įmonių obligacijų administravimo nuostatų, kurie bendrai taikomi visoms obligacijoms, 18 straipsnyje pateikiama daugiau informacijos, nurodant, kad
  „siūloma įmonių obligacijų palūkanų norma neviršija 40 % vyraujančios palūkanų normos, kurią bankai moka fiziniams asmenims už tokio pat termino terminuotuosius taupomuosius indėlius“
  .

konvertuojamųjų įmonių obligacijų palūkanų normą derybų būdu nustato obligacijas išleidžianti bendrovė ir pagrindinis garantas, tačiau ji turi atitikti atitinkamas valstybės nuostatas“

„įmonių obligacijų atkarpos dydis negali viršyti Valstybės tarybos nustatyto atkarpos dydžio“

„siūloma įmonių obligacijų palūkanų norma neviršija 40 % vyraujančios palūkanų normos, kurią bankai moka fiziniams asmenims už tokio pat termino terminuotuosius taupomuosius indėlius“

| (367) | Pagal Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracinių priemonių 17 straipsnį,
  „norėdama viešai išleisti konvertuojamąsias įmonių obligacijas, bendrovė turi patikėti kvalifikuotai kredito reitingų agentūrai nustatyti kredito reitingus ir tolesnius reitingus“
  . Be to, visuotinai taikomų Įmonių obligacijų emisijos ir prekybos jomis administracinių priemonių 18 straipsnyje nustatyta, kad tik tam tikros obligacijos, atitinkančios griežtus kokybės kriterijus, pavyzdžiui, AAA kredito reitingą, gali būti viešai išleistos viešiesiems investuotojams arba viešai išleistos kvalifikuotiems investuotojams. Šių standartų neatitinkančios įmonių obligacijos gali būti viešai išleistos tik kvalifikuotiems investuotojams. |
| --- | --- |

(367)

Pagal Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracinių priemonių 17 straipsnį,
  „norėdama viešai išleisti konvertuojamąsias įmonių obligacijas, bendrovė turi patikėti kvalifikuotai kredito reitingų agentūrai nustatyti kredito reitingus ir tolesnius reitingus“
  . Be to, visuotinai taikomų Įmonių obligacijų emisijos ir prekybos jomis administracinių priemonių 18 straipsnyje nustatyta, kad tik tam tikros obligacijos, atitinkančios griežtus kokybės kriterijus, pavyzdžiui, AAA kredito reitingą, gali būti viešai išleistos viešiesiems investuotojams arba viešai išleistos kvalifikuotiems investuotojams. Šių standartų neatitinkančios įmonių obligacijos gali būti viešai išleistos tik kvalifikuotiems investuotojams.

„norėdama viešai išleisti konvertuojamąsias įmonių obligacijas, bendrovė turi patikėti kvalifikuotai kredito reitingų agentūrai nustatyti kredito reitingus ir tolesnius reitingus“

3.6.1.2.   Finansų įstaigos veikiančios kaip valstybinės institucijos

Finansų įstaigos veikiančios kaip valstybinės institucijos

| (368) | Remiantis „Bloomberg“ 2021 m. Kinijos obligacijų rinkos įžvalgomis, tarpbankinėje obligacijų rinkoje kotiruojamos obligacijos sudaro 88 % visos prekybos obligacijomis apimties (84). To paties tyrimo duomenimis, dauguma investuotojų yra instituciniai investuotojai, įskaitant finansų įstaigas. Visų pirma, 57 % investuotojų sudaro valstybės komerciniai bankai, o 3 % – politikos bankai (85). Be to, Komisija nustatė, kad visi vienos iš atrinktų bendrovių išleistų konvertuojamųjų obligacijų investuotojai yra instituciniai investuotojai, t. y. investuotojų kategorija, kuriai priklauso finansų įstaigos. |
| --- | --- |

(368)

Remiantis „Bloomberg“ 2021 m. Kinijos obligacijų rinkos įžvalgomis, tarpbankinėje obligacijų rinkoje kotiruojamos obligacijos sudaro 88 % visos prekybos obligacijomis apimties (84). To paties tyrimo duomenimis, dauguma investuotojų yra instituciniai investuotojai, įskaitant finansų įstaigas. Visų pirma, 57 % investuotojų sudaro valstybės komerciniai bankai, o 3 % – politikos bankai (85). Be to, Komisija nustatė, kad visi vienos iš atrinktų bendrovių išleistų konvertuojamųjų obligacijų investuotojai yra instituciniai investuotojai, t. y. investuotojų kategorija, kuriai priklauso finansų įstaigos.

84

85

| (369) | Be to, pagal „Pramonės restruktūrizavimo žinyną“ AAF pramonė yra skatinamoji pramonės šaka, todėl, remiantis Sprendimu Nr. 40, ji turi teisę gauti kreditinę paramą iš finansų įstaigų. Tai, kad konvertuojamosioms obligacijoms, pavyzdžiui, atrinktų bendrovių išleistoms konvertuojamosioms obligacijoms, taikoma maža palūkanų norma, aiškiai rodo, kad finansų įstaigos, kurios yra pagrindinės investuotojos į šias obligacijas, privalo teikti šioms bendrovėms
  „kreditinę paramą“
  ir priimdamos sprendimą investuoti ar finansuoti atsižvelgti ne tik į komercinius, bet ir į kitus aspektus, pavyzdžiui, Vyriausybės politikos tikslus. Iš tiesų rinkos sąlygomis veikiantis investuotojas būtų jautresnis finansinei investicijų grąžai ir greičiausiai neinvestuotų į konvertuojamąsias obligacijas su labai mažomis palūkanų normomis. Be to, 3.4.2.3 skirsnyje pateiktos Komisijos išvados apie abiejų eksportuojančių gamintojų grupių finansinę padėtį, susijusios su jų likvidumo ir mokumo profiliais, rodo, kad rinkos sąlygomis veikiantys investuotojai neinvestuotų į tokias finansines priemones, kaip konvertuojamosios obligacijos, kuriomis siūloma maža finansinė grąža, o emitentas kelia didelę likvidumo ir mokumo riziką. Todėl, Komisijos nuomone, tokias investicijas galėtų atlikti tik investuotojai, turintys kitų motyvų nei finansinė investicijų grąža, pavyzdžiui, laikydamiesi teisinės prievolės teikti finansavimą skatinamųjų pramonės šakų bendrovėms. |
| --- | --- |

(369)

Be to, pagal „Pramonės restruktūrizavimo žinyną“ AAF pramonė yra skatinamoji pramonės šaka, todėl, remiantis Sprendimu Nr. 40, ji turi teisę gauti kreditinę paramą iš finansų įstaigų. Tai, kad konvertuojamosioms obligacijoms, pavyzdžiui, atrinktų bendrovių išleistoms konvertuojamosioms obligacijoms, taikoma maža palūkanų norma, aiškiai rodo, kad finansų įstaigos, kurios yra pagrindinės investuotojos į šias obligacijas, privalo teikti šioms bendrovėms
  „kreditinę paramą“
  ir priimdamos sprendimą investuoti ar finansuoti atsižvelgti ne tik į komercinius, bet ir į kitus aspektus, pavyzdžiui, Vyriausybės politikos tikslus. Iš tiesų rinkos sąlygomis veikiantis investuotojas būtų jautresnis finansinei investicijų grąžai ir greičiausiai neinvestuotų į konvertuojamąsias obligacijas su labai mažomis palūkanų normomis. Be to, 3.4.2.3 skirsnyje pateiktos Komisijos išvados apie abiejų eksportuojančių gamintojų grupių finansinę padėtį, susijusios su jų likvidumo ir mokumo profiliais, rodo, kad rinkos sąlygomis veikiantys investuotojai neinvestuotų į tokias finansines priemones, kaip konvertuojamosios obligacijos, kuriomis siūloma maža finansinė grąža, o emitentas kelia didelę likvidumo ir mokumo riziką. Todėl, Komisijos nuomone, tokias investicijas galėtų atlikti tik investuotojai, turintys kitų motyvų nei finansinė investicijų grąža, pavyzdžiui, laikydamiesi teisinės prievolės teikti finansavimą skatinamųjų pramonės šakų bendrovėms.

„kreditinę paramą“

| (370) | Remdamasi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Komisija manė, kad yra daug patvirtinančių įrodymų, jog didžioji dalis investuotojų į atrinktų bendrovių išleistas konvertuojamąsias obligacijas yra finansų įstaigos, teisiškai įpareigotos teikti kreditinę paramą AAF gamintojams. |
| --- | --- |

(370)

Remdamasi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Komisija manė, kad yra daug patvirtinančių įrodymų, jog didžioji dalis investuotojų į atrinktų bendrovių išleistas konvertuojamąsias obligacijas yra finansų įstaigos, teisiškai įpareigotos teikti kreditinę paramą AAF gamintojams.

| (371) | Be to, kaip aprašyta 3.4.1 skirsnyje, toms finansų įstaigoms būdingas reikšmingas valstybės dalyvavimas ir Kinijos Vyriausybė turi galimybę daryti joms nemenką įtaką. Bendra teisinė sistema, pagal kurią veikia šios finansų įstaigos, taikoma ir konvertuojamosioms obligacijoms. |
| --- | --- |

(371)

Be to, kaip aprašyta 3.4.1 skirsnyje, toms finansų įstaigoms būdingas reikšmingas valstybės dalyvavimas ir Kinijos Vyriausybė turi galimybę daryti joms nemenką įtaką. Bendra teisinė sistema, pagal kurią veikia šios finansų įstaigos, taikoma ir konvertuojamosioms obligacijoms.

| (372) | 3.4.1 skirsnyje Komisija padarė išvadą, kad valstybės finansų įstaigos yra valstybinės institucijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio b punkte kartu su 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčiu, ir kad bet kuriuo atveju laikoma, kad Kinijos Vyriausybė joms pavedė ir nurodė vykdyti paprastai Vyriausybei pavestas funkcijas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktyje. 3.4.1.7 skirsnyje Komisija padarė išvadą, kad Vyriausybė taip pat paveda ir nurodo privačioms finansų įstaigoms. |
| --- | --- |

(372)

3.4.1 skirsnyje Komisija padarė išvadą, kad valstybės finansų įstaigos yra valstybinės institucijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio b punkte kartu su 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčiu, ir kad bet kuriuo atveju laikoma, kad Kinijos Vyriausybė joms pavedė ir nurodė vykdyti paprastai Vyriausybei pavestas funkcijas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktyje. 3.4.1.7 skirsnyje Komisija padarė išvadą, kad Vyriausybė taip pat paveda ir nurodo privačioms finansų įstaigoms.

| (373) | Komisija taip pat rinko konkrečius įrodymus apie vykdomą reikšmingą kontrolę remdamasi konkrečiomis konvertuojamųjų obligacijų emisijomis. Tad ji išnagrinėjo visą 360–367 konstatuojamosiose dalyse apibūdintą teisinę aplinką ir konkrečius tyrimo metu nustatytus faktus. |
| --- | --- |

(373)

Komisija taip pat rinko konkrečius įrodymus apie vykdomą reikšmingą kontrolę remdamasi konkrečiomis konvertuojamųjų obligacijų emisijomis. Tad ji išnagrinėjo visą 360–367 konstatuojamosiose dalyse apibūdintą teisinę aplinką ir konkrečius tyrimo metu nustatytus faktus.

| (374) | Komisija nustatė, kad abi atrinktų eksportuojančių gamintojų grupės išleido konvertuojamąsias obligacijas labai mažomis ir panašiomis palūkanų normomis, neatsižvelgiant į bendrovių finansinę ir kredito rizikos padėtį. Komisija taip pat nustatė, kad didelė šių obligacijų dalis buvo konvertuota į akcijas už gerokai didesnę kainą nei vyraujanti akcijų rinkos kaina. Taigi, net ir konvertavus obligacijas į akcijas, grąžos norma išliko mažesnė už rinkos vertę. |
| --- | --- |

(374)

Komisija nustatė, kad abi atrinktų eksportuojančių gamintojų grupės išleido konvertuojamąsias obligacijas labai mažomis ir panašiomis palūkanų normomis, neatsižvelgiant į bendrovių finansinę ir kredito rizikos padėtį. Komisija taip pat nustatė, kad didelė šių obligacijų dalis buvo konvertuota į akcijas už gerokai didesnę kainą nei vyraujanti akcijų rinkos kaina. Taigi, net ir konvertavus obligacijas į akcijas, grąžos norma išliko mažesnė už rinkos vertę.

| (375) | Atsižvelgdama į tai, kas pirmiau išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad, teikdamos lengvatinį finansavimą bendrovėms, susijusioms su skatinamąja pramone, Kinijos finansų įstaigos, kurios yra pagrindinės investuotojos į atrinktų bendrovių išleistas konvertuojamąsias obligacijas, laikėsi Sprendime Nr. 40 nustatytų politikos krypčių ir todėl veikė kaip valstybinės institucijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio b punkte, arba kaip įstaigos, veikusios Vyriausybės pavedimu arba nurodymu, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktyje. |
| --- | --- |

(375)

Atsižvelgdama į tai, kas pirmiau išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad, teikdamos lengvatinį finansavimą bendrovėms, susijusioms su skatinamąja pramone, Kinijos finansų įstaigos, kurios yra pagrindinės investuotojos į atrinktų bendrovių išleistas konvertuojamąsias obligacijas, laikėsi Sprendime Nr. 40 nustatytų politikos krypčių ir todėl veikė kaip valstybinės institucijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio b punkte, arba kaip įstaigos, veikusios Vyriausybės pavedimu arba nurodymu, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktyje.

| (376) | Sutikdamos investuoti į konvertuojamąsias obligacijas su labai maža grąžos norma, neatsižvelgiant į emitento rizikos pobūdį, įskaitant mažesnę nei PBOC siūloma arba NIFC skelbiama nerizikinga orientacinė norma, kaip nurodyta 387 konstatuojamojoje dalyje, ir sutikdamos konvertuoti obligacijas į akcijas už kainą, kuri yra daug didesnė nei dabartinė jų rinkos vertė, finansų įstaigos atrinktiems eksportuojantiems gamintojams suteikė naudos. |
| --- | --- |

(376)

Sutikdamos investuoti į konvertuojamąsias obligacijas su labai maža grąžos norma, neatsižvelgiant į emitento rizikos pobūdį, įskaitant mažesnę nei PBOC siūloma arba NIFC skelbiama nerizikinga orientacinė norma, kaip nurodyta 387 konstatuojamojoje dalyje, ir sutikdamos konvertuoti obligacijas į akcijas už kainą, kuri yra daug didesnė nei dabartinė jų rinkos vertė, finansų įstaigos atrinktiems eksportuojantiems gamintojams suteikė naudos.

| (377) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad įmonių obligacijų ir konvertuojamųjų įmonių obligacijų pirkimas yra įprasta komercinė praktika, vykdoma visose pagrindinėse jurisdikcijose, įskaitant Europos Sąjungą ir JAV. Kinijos Vyriausybės teigimu, tai, kad daugelis investuotojų į obligacijas yra instituciniai investuotojai, įskaitant finansų įstaigas, taip pat yra panašu į padėtį ES. Kinijos Vyriausybė teigė, kad bet kuriuo atveju, net jei atskleidimo dokumente pateikti skaičiai būtų priimti, t. y. 57 % investuotojų būtų valstybės komerciniai bankai, o 3 % – politikos bankai, vis tiek liktų 40 % rinkos dalis, kurios nereikėtų ignoruoti. |
| --- | --- |

(377)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad įmonių obligacijų ir konvertuojamųjų įmonių obligacijų pirkimas yra įprasta komercinė praktika, vykdoma visose pagrindinėse jurisdikcijose, įskaitant Europos Sąjungą ir JAV. Kinijos Vyriausybės teigimu, tai, kad daugelis investuotojų į obligacijas yra instituciniai investuotojai, įskaitant finansų įstaigas, taip pat yra panašu į padėtį ES. Kinijos Vyriausybė teigė, kad bet kuriuo atveju, net jei atskleidimo dokumente pateikti skaičiai būtų priimti, t. y. 57 % investuotojų būtų valstybės komerciniai bankai, o 3 % – politikos bankai, vis tiek liktų 40 % rinkos dalis, kurios nereikėtų ignoruoti.

| (378) | Kinijos Vyriausybės teigimu, Komisija taip pat neatliko atskiros finansų įstaigų vaidmens Kinijos konvertuojamųjų obligacijų rinkoje analizės, nes tai yra skirtingų rūšių priemonės, palyginti su paskolomis, ir investuojančių finansų įstaigų vaidmenys iš esmės skyrėsi. Tie patys argumentai buvo taikomi ir įmonių obligacijoms, nurodytoms 3.6.2 skirsnyje. |
| --- | --- |

(378)

Kinijos Vyriausybės teigimu, Komisija taip pat neatliko atskiros finansų įstaigų vaidmens Kinijos konvertuojamųjų obligacijų rinkoje analizės, nes tai yra skirtingų rūšių priemonės, palyginti su paskolomis, ir investuojančių finansų įstaigų vaidmenys iš esmės skyrėsi. Tie patys argumentai buvo taikomi ir įmonių obligacijoms, nurodytoms 3.6.2 skirsnyje.

| (379) | Komisija nesutiko su Kinijos Vyriausybės teiginiu, kad ji neatliko specialaus finansų įstaigų, kaip valstybinių institucijų, elgsenos atliekant obligacijų pirkimo funkciją vertinimo. Be išvadų, kurias Komisija padarė 3.4.1 skirsnyje, Komisija taip pat rinko konkrečius reikšmingos kontrolės vykdymo įrodymus, remdamasi konkrečiomis konvertuojamųjų obligacijų emisijomis, ir atliko specialų vertinimą 373 ir 374 konstatuojamosiose dalyse. Nors Komisija sutiko su Kinijos Vyriausybe, kad įmonių obligacijų ir konvertuojamųjų obligacijų pirkimas iš esmės gali būti įprasta komercinė praktika, vykdoma visuose pagrindiniuose jurisdikciją turinčiuose subjektuose, ji pažymėjo, kad Kinijos finansų įstaigoms perkant įmonių obligacijas yra daromas valstybės kišimasis, kaip nurodyta 375 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(379)

Komisija nesutiko su Kinijos Vyriausybės teiginiu, kad ji neatliko specialaus finansų įstaigų, kaip valstybinių institucijų, elgsenos atliekant obligacijų pirkimo funkciją vertinimo. Be išvadų, kurias Komisija padarė 3.4.1 skirsnyje, Komisija taip pat rinko konkrečius reikšmingos kontrolės vykdymo įrodymus, remdamasi konkrečiomis konvertuojamųjų obligacijų emisijomis, ir atliko specialų vertinimą 373 ir 374 konstatuojamosiose dalyse. Nors Komisija sutiko su Kinijos Vyriausybe, kad įmonių obligacijų ir konvertuojamųjų obligacijų pirkimas iš esmės gali būti įprasta komercinė praktika, vykdoma visuose pagrindiniuose jurisdikciją turinčiuose subjektuose, ji pažymėjo, kad Kinijos finansų įstaigoms perkant įmonių obligacijas yra daromas valstybės kišimasis, kaip nurodyta 375 konstatuojamojoje dalyje.

3.6.1.3.   Konkretumas

Konkretumas

| (380) | Komisija laikėsi nuomonės, kad lengvatinis finansavimas naudojant konvertuojamąsias obligacijas yra konkretus, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte. Konvertuojamosios obligacijos negali būti išleistos be CSRC patvirtinimo; CSRC patikrina, ar įvykdytos visos teisės aktuose nustatytos konvertuojamųjų obligacijų emisijos sąlygos. Kaip paaiškinta 364 konstatuojamojoje dalyje, pagal Vertybinių popierių įstatymą ir Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracines priemones, taikomas būtent konvertuojamosioms obligacijoms, konvertuojamųjų obligacijų emisija turi atitikti valstybės pramonės politiką. Komisija 366 konstatuojamojoje dalyje laikėsi nuomonės, kad „atitiktis valstybės pramonės politikai“ reiškia, kad investicinis projektas patenka į Pramonės restruktūrizavimo žinyno, kuriam priklauso AAF pramonė, „skatinamųjų pramonės šakų“ apimtį. |
| --- | --- |

(380)

Komisija laikėsi nuomonės, kad lengvatinis finansavimas naudojant konvertuojamąsias obligacijas yra konkretus, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte. Konvertuojamosios obligacijos negali būti išleistos be CSRC patvirtinimo; CSRC patikrina, ar įvykdytos visos teisės aktuose nustatytos konvertuojamųjų obligacijų emisijos sąlygos. Kaip paaiškinta 364 konstatuojamojoje dalyje, pagal Vertybinių popierių įstatymą ir Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracines priemones, taikomas būtent konvertuojamosioms obligacijoms, konvertuojamųjų obligacijų emisija turi atitikti valstybės pramonės politiką. Komisija 366 konstatuojamojoje dalyje laikėsi nuomonės, kad „atitiktis valstybės pramonės politikai“ reiškia, kad investicinis projektas patenka į Pramonės restruktūrizavimo žinyno, kuriam priklauso AAF pramonė, „skatinamųjų pramonės šakų“ apimtį.

atitiktis valstybės pramonės politikai

| (381) | Nepateikta jokių įrodymų, kad bet kuris subjektas KLR (išskyrus skatinamųjų pramonės šakų) galėtų naudotis konvertuojamosiomis obligacijomis tomis pačiomis lengvatinėmis sąlygomis. |
| --- | --- |

(381)

Nepateikta jokių įrodymų, kad bet kuris subjektas KLR (išskyrus skatinamųjų pramonės šakų) galėtų naudotis konvertuojamosiomis obligacijomis tomis pačiomis lengvatinėmis sąlygomis.

| (382) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad kriterijai, kuriuos bendrovė turi atitikti, kad galėtų išleisti obligacijas, yra finansinio pobūdžio ir nėra orientuoti į politiką. Kinijos Vyriausybė nesutiko su pozicija, kad konvertuojamųjų obligacijų emisija turi atitikti valstybės pramonės politiką, ir pakartojo, kad AAF pramonė nėra skatinamoji pramonė. Tie patys argumentai buvo taikomi ir įmonių obligacijoms, nurodytoms 3.6.2 skirsnyje. |
| --- | --- |

(382)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad kriterijai, kuriuos bendrovė turi atitikti, kad galėtų išleisti obligacijas, yra finansinio pobūdžio ir nėra orientuoti į politiką. Kinijos Vyriausybė nesutiko su pozicija, kad konvertuojamųjų obligacijų emisija turi atitikti valstybės pramonės politiką, ir pakartojo, kad AAF pramonė nėra skatinamoji pramonė. Tie patys argumentai buvo taikomi ir įmonių obligacijoms, nurodytoms 3.6.2 skirsnyje.

| (383) | Šiuo atžvilgiu, nors Komisija sutiko, kad obligacijų rinkos yra reguliuojamos kiekvienoje šalyje ir kad dauguma kriterijų, kuriuos bendrovė turi atitikti, kad galėtų išleisti obligacijas, yra finansinio pobūdžio, ji nesutiko su Kinijos Vyriausybės tvirtinimu, kad konvertuojamųjų obligacijų emisija Kinijoje nėra orientuota į politiką. Pirma, Komisija pakartojo savo poziciją, kad AAF sektorius yra skatinamoji pramonė. Antra, Komisija laikėsi nuomonės, kad KLR vertybinių popierių įstatymo (2014 m. redakcija) ir Į sąrašą įtrauktų bendrovių vertybinių popierių išleidimo administracinių priemonių, konkrečiai taikomų konvertuojamosioms obligacijoms, formuluotė, pagal kurią konvertuojamųjų obligacijų emisija turi atitikti valstybės pramonės politiką, yra pakankamai aiški. Galiausiai Komisija 376 konstatuojamojoje dalyje nustatė, kad finansų įstaigos, sutikdamos investuoti į konvertuojamąsias obligacijas, kurių grąžos norma yra labai maža, nepriklausomai nuo emitento rizikos pobūdžio, suteikė naudos atrinktiems eksportuojantiems gamintojams. Todėl šie Kinijos Vyriausybės tvirtinimai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(383)

Šiuo atžvilgiu, nors Komisija sutiko, kad obligacijų rinkos yra reguliuojamos kiekvienoje šalyje ir kad dauguma kriterijų, kuriuos bendrovė turi atitikti, kad galėtų išleisti obligacijas, yra finansinio pobūdžio, ji nesutiko su Kinijos Vyriausybės tvirtinimu, kad konvertuojamųjų obligacijų emisija Kinijoje nėra orientuota į politiką. Pirma, Komisija pakartojo savo poziciją, kad AAF sektorius yra skatinamoji pramonė. Antra, Komisija laikėsi nuomonės, kad KLR vertybinių popierių įstatymo (2014 m. redakcija) ir Į sąrašą įtrauktų bendrovių vertybinių popierių išleidimo administracinių priemonių, konkrečiai taikomų konvertuojamosioms obligacijoms, formuluotė, pagal kurią konvertuojamųjų obligacijų emisija turi atitikti valstybės pramonės politiką, yra pakankamai aiški. Galiausiai Komisija 376 konstatuojamojoje dalyje nustatė, kad finansų įstaigos, sutikdamos investuoti į konvertuojamąsias obligacijas, kurių grąžos norma yra labai maža, nepriklausomai nuo emitento rizikos pobūdžio, suteikė naudos atrinktiems eksportuojantiems gamintojams. Todėl šie Kinijos Vyriausybės tvirtinimai buvo atmesti.

3.6.1.4.   Subsidijos sumos apskaičiavimas

Subsidijos sumos apskaičiavimas

| (384) | Konvertuojamosios obligacijos yra mišri skolos priemonė, turinti obligacijos bruožų, pavyzdžiui, palūkanų mokėjimą, ir kartu suteikianti galimybę tam tikromis sąlygomis investuotą sumą konvertuoti į akcijas. |
| --- | --- |

(384)

Konvertuojamosios obligacijos yra mišri skolos priemonė, turinti obligacijos bruožų, pavyzdžiui, palūkanų mokėjimą, ir kartu suteikianti galimybę tam tikromis sąlygomis investuotą sumą konvertuoti į akcijas.

| (385) | Komisija nustatė, kad atrinktų bendrovių per TL išleistų konvertuojamųjų įmonių obligacijų palūkanų norma buvo tokia maža, kad į jas investuotų tik investuotojai, turintys kitų motyvų nei finansinė investicijų grąža, pavyzdžiui, laikydamiesi teisinės prievolės teikti finansavimą skatinamųjų pramonės šakų bendrovėms. Tą patvirtina faktas, kad didžiąją dalį investuotojų į atrinktų bendrovių išleistas konvertuojamąsias obligacijas sudaro valstybės finansų įstaigos. |
| --- | --- |

(385)

Komisija nustatė, kad atrinktų bendrovių per TL išleistų konvertuojamųjų įmonių obligacijų palūkanų norma buvo tokia maža, kad į jas investuotų tik investuotojai, turintys kitų motyvų nei finansinė investicijų grąža, pavyzdžiui, laikydamiesi teisinės prievolės teikti finansavimą skatinamųjų pramonės šakų bendrovėms. Tą patvirtina faktas, kad didžiąją dalį investuotojų į atrinktų bendrovių išleistas konvertuojamąsias obligacijas sudaro valstybės finansų įstaigos.

| (386) | Komisija nustatė, kad abiejų atrinktų bendrovių konvertuojamųjų obligacijų dalis, kuri nebuvo konvertuota į akcijas, investuotojams teikė grąžą palūkanų forma, panašiai kaip paskolos ar standartinės obligacijos. Kadangi 248 konstatuojamojoje dalyje aprašyta paskolų apskaičiavimo metodika grindžiama obligacijomis, Komisija nusprendė vadovautis ta pačia metodika (86). Tai reiškia, kad, siekiant nustatyti obligacijų rinkos palūkanų normą, santykinis JAV AA įmonių obligacijų ir tos pačios trukmės JAV BB įmonių obligacijų skirtumas taikomas PBOC skelbiamoms lyginamosioms paskolų palūkanų normoms arba, po 2019 m. rugpjūčio 20 d., NIFC paskelbtai bazinei paskolų palūkanų normai (87), kad būtų nustatyta rinkos sąlygomis pagrįsta obligacijų palūkanų norma. |
| --- | --- |

(386)

Komisija nustatė, kad abiejų atrinktų bendrovių konvertuojamųjų obligacijų dalis, kuri nebuvo konvertuota į akcijas, investuotojams teikė grąžą palūkanų forma, panašiai kaip paskolos ar standartinės obligacijos. Kadangi 248 konstatuojamojoje dalyje aprašyta paskolų apskaičiavimo metodika grindžiama obligacijomis, Komisija nusprendė vadovautis ta pačia metodika (86). Tai reiškia, kad, siekiant nustatyti obligacijų rinkos palūkanų normą, santykinis JAV AA įmonių obligacijų ir tos pačios trukmės JAV BB įmonių obligacijų skirtumas taikomas PBOC skelbiamoms lyginamosioms paskolų palūkanų normoms arba, po 2019 m. rugpjūčio 20 d., NIFC paskelbtai bazinei paskolų palūkanų normai (87), kad būtų nustatyta rinkos sąlygomis pagrįsta obligacijų palūkanų norma.

86

87

| (387) | Nauda yra palūkanų sumos, kurią bendrovė turėjo sumokėti taikydama 419 konstatuojamojoje dalyje nurodytą rinkos sąlygas atitinkančią palūkanų normą, ir bendrovės faktiškai sumokėtų palūkanų skirtumas. |
| --- | --- |

(387)

Nauda yra palūkanų sumos, kurią bendrovė turėjo sumokėti taikydama 419 konstatuojamojoje dalyje nurodytą rinkos sąlygas atitinkančią palūkanų normą, ir bendrovės faktiškai sumokėtų palūkanų skirtumas.

| (388) | Komisija taip pat nustatė, kad didelė šių obligacijų dalis buvo konvertuota į akcijas. Komisija nustatė, kad abiejų bendrovių konvertuojamosios obligacijos buvo konvertuotos į kapitalą už gerokai didesnę kainą nei vyraujanti akcijų rinkos kaina. Šiuo atveju Komisija skolą, konvertuotą į akcijas, laikė kompensuotina nuosavo kapitalo injekcija. Akcijų kainos konvertavimo metu ir obligacijų savininkų sumokėtos papildomos priemokos skirtumas buvo laikomas dėl šios kapitalo injekcijos gauta nauda. Ši nauda buvo paskirstyta tiriamuoju laikotarpiu, taikant vidutinį bendrovių turto nusidėvėjimo laikotarpį. |
| --- | --- |

(388)

Komisija taip pat nustatė, kad didelė šių obligacijų dalis buvo konvertuota į akcijas. Komisija nustatė, kad abiejų bendrovių konvertuojamosios obligacijos buvo konvertuotos į kapitalą už gerokai didesnę kainą nei vyraujanti akcijų rinkos kaina. Šiuo atveju Komisija skolą, konvertuotą į akcijas, laikė kompensuotina nuosavo kapitalo injekcija. Akcijų kainos konvertavimo metu ir obligacijų savininkų sumokėtos papildomos priemokos skirtumas buvo laikomas dėl šios kapitalo injekcijos gauta nauda. Ši nauda buvo paskirstyta tiriamuoju laikotarpiu, taikant vidutinį bendrovių turto nusidėvėjimo laikotarpį.

| (389) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė ir „Wanshun Group“ prieštaravo tam, kad obligacijoms ir konvertuojamosioms obligacijoms būtų taikomas tas pats lyginamasis dydis, koks taikomas paskoloms, nes obligacijos konvertavimas yra esminis jų elementas, todėl ji taip pat yra iš esmės kita paskolos priemonė. Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad nėra pagrindo Komisijai naudoti PBOC lyginamąjį dydį kaip atskaitos tašką ir pridėti priemoką. Kinijos Vyriausybės teigimu, Europos AAF gamintojai, kuriems suteiktas BB reitingas, tuo pačiu laikotarpiu taip pat išleido obligacijų, kurių išpirkimo terminas yra panašios trukmės, už gerokai mažesnes palūkanų normas nei apskaičiuota lyginamoji norma. Tie patys argumentai buvo taikomi ir įmonių obligacijoms, nurodytoms 3.6.2 skirsnyje. |
| --- | --- |

(389)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė ir „Wanshun Group“ prieštaravo tam, kad obligacijoms ir konvertuojamosioms obligacijoms būtų taikomas tas pats lyginamasis dydis, koks taikomas paskoloms, nes obligacijos konvertavimas yra esminis jų elementas, todėl ji taip pat yra iš esmės kita paskolos priemonė. Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad nėra pagrindo Komisijai naudoti PBOC lyginamąjį dydį kaip atskaitos tašką ir pridėti priemoką. Kinijos Vyriausybės teigimu, Europos AAF gamintojai, kuriems suteiktas BB reitingas, tuo pačiu laikotarpiu taip pat išleido obligacijų, kurių išpirkimo terminas yra panašios trukmės, už gerokai mažesnes palūkanų normas nei apskaičiuota lyginamoji norma. Tie patys argumentai buvo taikomi ir įmonių obligacijoms, nurodytoms 3.6.2 skirsnyje.

| (390) | Be to, „Wanshun“ nurodė, kad rinkoje aktyviai prekiaujama obligacijomis (obligaciją turintis asmuo gali ją parduoti rinkoje nelaukdamas termino). Priešingai, paskola yra dviejų šalių susitarimas, pagal kurį viena šalis skolinasi pinigų iš kitos. Paskola rinkoje paprastai neprekiaujama. Be to, „Shantou Wanshun“ obligacija galėtų būti konvertuota į akcijas, taip suteikiant papildomą pranašumą obligacijų turėtojui. Todėl logiška, kad konvertuojamųjų obligacijų palūkanų normos būtų mažesnės nei paskolų, taip pat kitų rūšių obligacijų (investuotojai būtų linkę priimti mažesnę konvertuojamosios obligacijos atkarpos normą dėl jos konvertavimo). Kaip alternatyvą „Wanshun“ pasiūlė naudoti Honkongo lyginamąjį dydį, pagrįstą obligacijų pelningumo normomis, t. y. tą patį lyginamąjį dydį, kokį paskolų atveju pasiūlė „Nanshan Group“ 264 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(390)

Be to, „Wanshun“ nurodė, kad rinkoje aktyviai prekiaujama obligacijomis (obligaciją turintis asmuo gali ją parduoti rinkoje nelaukdamas termino). Priešingai, paskola yra dviejų šalių susitarimas, pagal kurį viena šalis skolinasi pinigų iš kitos. Paskola rinkoje paprastai neprekiaujama. Be to, „Shantou Wanshun“ obligacija galėtų būti konvertuota į akcijas, taip suteikiant papildomą pranašumą obligacijų turėtojui. Todėl logiška, kad konvertuojamųjų obligacijų palūkanų normos būtų mažesnės nei paskolų, taip pat kitų rūšių obligacijų (investuotojai būtų linkę priimti mažesnę konvertuojamosios obligacijos atkarpos normą dėl jos konvertavimo). Kaip alternatyvą „Wanshun“ pasiūlė naudoti Honkongo lyginamąjį dydį, pagrįstą obligacijų pelningumo normomis, t. y. tą patį lyginamąjį dydį, kokį paskolų atveju pasiūlė „Nanshan Group“ 264 konstatuojamojoje dalyje.

| (391) | Komisija pažymėjo, kad paskolos ir įmonių obligacijos iš esmės yra panašios finansinės skolos priemonės. Iš tiesų įmonių obligacija yra tam tikra paskola, kurią stambūs subjektai naudoja kapitalui pritraukti. Ir paskolų, ir įmonių obligacijų sutartys sudaromos ir (arba) išleidžiamos tam tikrą laikotarpį ir joms taikoma palūkanų ir (arba) atkarpos norma. Tai, kad finansavimą paskolos forma teikia finansų įstaiga, o finansavimą įmonių obligacijomis teikia investuotojai, kurie daugeliu atvejų taip pat yra finansų įstaigos, neturi reikšmės nustatant pagrindines abiejų priemonių savybes. Iš tiesų, abi priemonės skirtos verslo veiklai finansuoti, už jas mokamas to paties pobūdžio atlygis ir jų grąžinimo terminas bei sąlygos yra panašūs. Be to, atlikdama tyrimą Komisija nustatė, kad bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų išleistų įmonių obligacijų atkarpos normos ir paskirtys buvo labai panašios į panašios trukmės paskolų palūkanų normas ir paskirtį, todėl gamintojo požiūriu jas galima laikyti pakeičiančiomis, taip pagrindžiant to paties lyginamojo dydžio taikymą abiem priemonėms konkrečiomis šio atvejo aplinkybėmis. |
| --- | --- |

(391)

Komisija pažymėjo, kad paskolos ir įmonių obligacijos iš esmės yra panašios finansinės skolos priemonės. Iš tiesų įmonių obligacija yra tam tikra paskola, kurią stambūs subjektai naudoja kapitalui pritraukti. Ir paskolų, ir įmonių obligacijų sutartys sudaromos ir (arba) išleidžiamos tam tikrą laikotarpį ir joms taikoma palūkanų ir (arba) atkarpos norma. Tai, kad finansavimą paskolos forma teikia finansų įstaiga, o finansavimą įmonių obligacijomis teikia investuotojai, kurie daugeliu atvejų taip pat yra finansų įstaigos, neturi reikšmės nustatant pagrindines abiejų priemonių savybes. Iš tiesų, abi priemonės skirtos verslo veiklai finansuoti, už jas mokamas to paties pobūdžio atlygis ir jų grąžinimo terminas bei sąlygos yra panašūs. Be to, atlikdama tyrimą Komisija nustatė, kad bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų išleistų įmonių obligacijų atkarpos normos ir paskirtys buvo labai panašios į panašios trukmės paskolų palūkanų normas ir paskirtį, todėl gamintojo požiūriu jas galima laikyti pakeičiančiomis, taip pagrindžiant to paties lyginamojo dydžio taikymą abiem priemonėms konkrečiomis šio atvejo aplinkybėmis.

| (392) | Be to, Komisijos nuomone, Kinijos Vyriausybės pastabos, susijusios su Europos Sąjungos BB reitingo bendrovėms taikomomis palūkanų normomis, yra nepagrįstos, nes nerizikinga norma Europos Sąjungoje nėra tokia pati kaip KLR nerizikinga norma, todėl neįmanoma palyginti palūkanų normų absoliučiaisiais skaičiais. |
| --- | --- |

(392)

Be to, Komisijos nuomone, Kinijos Vyriausybės pastabos, susijusios su Europos Sąjungos BB reitingo bendrovėms taikomomis palūkanų normomis, yra nepagrįstos, nes nerizikinga norma Europos Sąjungoje nėra tokia pati kaip KLR nerizikinga norma, todėl neįmanoma palyginti palūkanų normų absoliučiaisiais skaičiais.

| (393) | Komisija sutiko, kad konvertuojamosios įmonių obligacijos yra hibridinė skolos priemonė, kuri taip pat suteikia galimybę tam tikromis sąlygomis konvertuoti investuotą sumą į akcijas ir iš esmės skiriasi nuo įmonių obligacijų. Komisija išnagrinėjo galimybę kiekybiškai įvertinti šį konvertavimo elementą. Tačiau „Wanshun“ pasiūlytu lyginamuoju dydžiu nebuvo atsižvelgta į tokį konvertavimą. Be to, tai apskritai nebuvo tinkamas lyginamasis dydis obligacijoms dėl priežasčių, kurios jau išdėstytos 268 konstatuojamojoje dalyje. Nebuvo pateikta jokių kitų galimų lyginamųjų dydžių ir daugiau viešos informacijos, kad būtų galima pateikti tikslesnį lyginamąjį dydį konvertuojamosioms obligacijoms (pvz., JAV AA reitingo konvertuojamų obligacijų ir JAV BB reitingo konvertuojamųjų obligacijų priemokos indeksai) arba šių obligacijų konvertavimo aspektui. Be to, atliekant konvertavimą naudotas lyginamasis dydis bet kuriuo atveju buvo nerizikinga palūkanų norma. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(393)

Komisija sutiko, kad konvertuojamosios įmonių obligacijos yra hibridinė skolos priemonė, kuri taip pat suteikia galimybę tam tikromis sąlygomis konvertuoti investuotą sumą į akcijas ir iš esmės skiriasi nuo įmonių obligacijų. Komisija išnagrinėjo galimybę kiekybiškai įvertinti šį konvertavimo elementą. Tačiau „Wanshun“ pasiūlytu lyginamuoju dydžiu nebuvo atsižvelgta į tokį konvertavimą. Be to, tai apskritai nebuvo tinkamas lyginamasis dydis obligacijoms dėl priežasčių, kurios jau išdėstytos 268 konstatuojamojoje dalyje. Nebuvo pateikta jokių kitų galimų lyginamųjų dydžių ir daugiau viešos informacijos, kad būtų galima pateikti tikslesnį lyginamąjį dydį konvertuojamosioms obligacijoms (pvz., JAV AA reitingo konvertuojamų obligacijų ir JAV BB reitingo konvertuojamųjų obligacijų priemokos indeksai) arba šių obligacijų konvertavimo aspektui. Be to, atliekant konvertavimą naudotas lyginamasis dydis bet kuriuo atveju buvo nerizikinga palūkanų norma. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti.

| (394) | Dėl konvertuojamųjų įmonių obligacijų „Wanshun Group“ tvirtino, kad:






  a) | dauguma investuotojų į „Shantou Wanshun“ konvertuojamąsias obligacijas buvo fiziniai asmenys, veikiantys Šendženo vertybinių popierių rinkoje, o ne instituciniai investuotojai (valstybinės institucijos arba Kinijos Vyriausybės įgaliotos privačios įstaigos). Komisija nepateikė jokių įrodymų, kad visi šie investuotojai būtų instituciniai investuotojai. Todėl Komisija neturėjo šių konvertuojamųjų obligacijų laikyti subsidijomis. „Wanshun“ taip pat pateikė tokį patį tvirtinimą dėl nuosavo kapitalo injekcijos (kai kurių „Shantou Wanshun“ obligacijų konvertavimo į akcijas). |
| --- | --- | --- |

(394)

Dėl konvertuojamųjų įmonių obligacijų „Wanshun Group“ tvirtino, kad:

a)

dauguma investuotojų į „Shantou Wanshun“ konvertuojamąsias obligacijas buvo fiziniai asmenys, veikiantys Šendženo vertybinių popierių rinkoje, o ne instituciniai investuotojai (valstybinės institucijos arba Kinijos Vyriausybės įgaliotos privačios įstaigos). Komisija nepateikė jokių įrodymų, kad visi šie investuotojai būtų instituciniai investuotojai. Todėl Komisija neturėjo šių konvertuojamųjų obligacijų laikyti subsidijomis. „Wanshun“ taip pat pateikė tokį patį tvirtinimą dėl nuosavo kapitalo injekcijos (kai kurių „Shantou Wanshun“ obligacijų konvertavimo į akcijas).

| b) | Komisija neatskaitė atkarpų mokėjimų iš lyginamųjų palūkanų mokėjimų, kuriuos atliko „Shantou Wanshun“ ir kurie turėjo būti atskaityti. |
| --- | --- |

b)

Komisija neatskaitė atkarpų mokėjimų iš lyginamųjų palūkanų mokėjimų, kuriuos atliko „Shantou Wanshun“ ir kurie turėjo būti atskaityti.

| (395) | Komisija pažymi, kad „Wanshun“ nepateikė pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jos teiginį, kad dauguma investuotojų į „Shantou Wanshun“ konvertuojamąsias obligacijas buvo fiziniai asmenys, veikiantys Šendženo vertybinių popierių rinkoje. Iš tiesų šio teiginio šaltinio nebuvo galima patikrinti, patvirtinamajame dokumente nebuvo aiškiai apibrėžta, ką bendrovė laiko privačiais ir valstybiniais investuotojais, ir jame taip pat nebuvo nurodyti individualių investuotojų vardai ir pavardės arba pavadinimai. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(395)

Komisija pažymi, kad „Wanshun“ nepateikė pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jos teiginį, kad dauguma investuotojų į „Shantou Wanshun“ konvertuojamąsias obligacijas buvo fiziniai asmenys, veikiantys Šendženo vertybinių popierių rinkoje. Iš tiesų šio teiginio šaltinio nebuvo galima patikrinti, patvirtinamajame dokumente nebuvo aiškiai apibrėžta, ką bendrovė laiko privačiais ir valstybiniais investuotojais, ir jame taip pat nebuvo nurodyti individualių investuotojų vardai ir pavardės arba pavadinimai. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.

| (396) | Komisija sutiko su „Wanshun“ teiginiu dėl atkarpų mokėjimų atskaitymo iš lyginamųjų palūkanų mokėjimų ir atskaitė atkarpų mokėjimą už tiriamąjį laikotarpį iš lyginamųjų palūkanų mokėjimų. |
| --- | --- |

(396)

Komisija sutiko su „Wanshun“ teiginiu dėl atkarpų mokėjimų atskaitymo iš lyginamųjų palūkanų mokėjimų ir atskaitė atkarpų mokėjimą už tiriamąjį laikotarpį iš lyginamųjų palūkanų mokėjimų.

| (397) | „Wanshun Group“ taip pat teigė, kad Komisija suklydo nuosavo kapitalo injekciją (kai kurių „Shantou Wanshun“ obligacijų konvertavimą į akcijas) laikydama kompensuotina, nes:






  a) | Komisija negalėjo palyginti 2018 m. liepos mėn. nustatytos pradinės konvertavimo kainos su 2019 m. birželio mėn. rinkos akcijų kaina, nes kaina už akciją buvo nustatyta investavimo metu, tačiau konvertavimas (jei jis įvyktų) būtų atliktas vėliau. Tada investuotojas prisiėmė riziką arba turėjo pranašumų dėl tos akcijų pardavimo kainos raidos laikui bėgant, |
| --- | --- | --- |

(397)

„Wanshun Group“ taip pat teigė, kad Komisija suklydo nuosavo kapitalo injekciją (kai kurių „Shantou Wanshun“ obligacijų konvertavimą į akcijas) laikydama kompensuotina, nes:

a)

Komisija negalėjo palyginti 2018 m. liepos mėn. nustatytos pradinės konvertavimo kainos su 2019 m. birželio mėn. rinkos akcijų kaina, nes kaina už akciją buvo nustatyta investavimo metu, tačiau konvertavimas (jei jis įvyktų) būtų atliktas vėliau. Tada investuotojas prisiėmė riziką arba turėjo pranašumų dėl tos akcijų pardavimo kainos raidos laikui bėgant,

| b) | Komisijos taikyta obligacijų konvertavimo kaina buvo neteisinga, nes ji pasikeitė nuo TL pradžios iki pabaigos. |
| --- | --- |

b)

Komisijos taikyta obligacijų konvertavimo kaina buvo neteisinga, nes ji pasikeitė nuo TL pradžios iki pabaigos.

| (398) | Komisija nesutiko su pastabomis dėl 2018 m. liepos mėn. nustatytos pradinės konvertavimo kainos. Ji pažymėjo, kad jei tam tikros akcijos akcijų rinkos kaina konvertavimo metu yra gerokai mažesnė už jos rinkos kainą, racionalus investuotojas susilaikytų nuo obligacijų konvertavimo į akcijas ir toliau laikytų obligacijas. Taigi racionalus investuotojas bandytų kuo labiau sumažinti nepalankios kainų raidos riziką. |
| --- | --- |

(398)

Komisija nesutiko su pastabomis dėl 2018 m. liepos mėn. nustatytos pradinės konvertavimo kainos. Ji pažymėjo, kad jei tam tikros akcijos akcijų rinkos kaina konvertavimo metu yra gerokai mažesnė už jos rinkos kainą, racionalus investuotojas susilaikytų nuo obligacijų konvertavimo į akcijas ir toliau laikytų obligacijas. Taigi racionalus investuotojas bandytų kuo labiau sumažinti nepalankios kainų raidos riziką.

| (399) | Komisija taip pat nesutiko su pastaba dėl neteisingos konvertavimo kainos. Iš Komisijai pateiktos informacijos paaiškėjo, kad „Wanshun Group“ nurodytas kainų pokytis iš tikrųjų įvyko tik konvertavus akcijas. Todėl Komisija teigė, kad apskaičiuodama naudą ji naudojo teisingą konvertavimo kainą. |
| --- | --- |

(399)

Komisija taip pat nesutiko su pastaba dėl neteisingos konvertavimo kainos. Iš Komisijai pateiktos informacijos paaiškėjo, kad „Wanshun Group“ nurodytas kainų pokytis iš tikrųjų įvyko tik konvertavus akcijas. Todėl Komisija teigė, kad apskaičiuodama naudą ji naudojo teisingą konvertavimo kainą.

3.6.2.   Įmonių obligacijos

Įmonių obligacijos

| (400) | Viena iš atrinktų grupių gavo naudos, nes joms buvo skirtas lengvatinis finansavimas įmonių obligacijomis. |
| --- | --- |

(400)

Viena iš atrinktų grupių gavo naudos, nes joms buvo skirtas lengvatinis finansavimas įmonių obligacijomis.

3.6.2.1.   Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

| — | Vertybinių popierių įstatymas; |
| --- | --- |

—

Vertybinių popierių įstatymas;

| — | Įmonių obligacijų išleidimo ir prekybos jomis administracinės priemonės, Kinijos vertybinių popierių reguliavimo komisijos įsakymas Nr. 113, 2015 m. sausio 15 d.; |
| --- | --- |

—

Įmonių obligacijų išleidimo ir prekybos jomis administracinės priemonės, Kinijos vertybinių popierių reguliavimo komisijos įsakymas Nr. 113, 2015 m. sausio 15 d.;

| — | 2011 m. sausio 18 d. Valstybės tarybos paskelbti Įmonių obligacijų administravimo nuostatai. |
| --- | --- |

—

2011 m. sausio 18 d. Valstybės tarybos paskelbti Įmonių obligacijų administravimo nuostatai.

| — | Kinijos Liaudies Respublikos nefinansinių įmonių skolos finansavimo priemonių administravimo tarpbankinėje obligacijų rinkoje priemonės, „People’s Bank of China“ įsakymas [2008] Nr. 12, 2008 m. balandžio 9 d. |
| --- | --- |

—

Kinijos Liaudies Respublikos nefinansinių įmonių skolos finansavimo priemonių administravimo tarpbankinėje obligacijų rinkoje priemonės, „People’s Bank of China“ įsakymas [2008] Nr. 12, 2008 m. balandžio 9 d.

| (401) | Pagal reglamentavimo sistemą Kinijoje negalima laisvai išleisti obligacijų arba jomis prekiauti. Kiekvienos obligacijos išleidimui turi pritarti įvairios Vyriausybės institucijos, kaip antai PBOC, NDRC arba CSRC, priklausomai nuo obligacijos rūšies ir emitento tipo. Be to, remiantis Įmonių obligacijų administravimo nuostatais, įmonių obligacijų išleidimui taikomos metinės kvotos. |
| --- | --- |

(401)

Pagal reglamentavimo sistemą Kinijoje negalima laisvai išleisti obligacijų arba jomis prekiauti. Kiekvienos obligacijos išleidimui turi pritarti įvairios Vyriausybės institucijos, kaip antai PBOC, NDRC arba CSRC, priklausomai nuo obligacijos rūšies ir emitento tipo. Be to, remiantis Įmonių obligacijų administravimo nuostatais, įmonių obligacijų išleidimui taikomos metinės kvotos.

| (402) | Be to, pagal Vertybinių popierių įstatymo, kuris galiojo tiriamuoju laikotarpiu, 16 straipsnį obligacijų viešas siūlymas turėtų tenkinti šiuos reikalavimus: „gautų lėšų panaudojimo paskirtis turi atitikti valstybės pramonės politiką [...]“
  ir „iš viešo įmonių obligacijų siūlymo gautos lėšos turi būti naudojamos tik patvirtintam (-iems) tikslui (-ams)“
  . Įmonių obligacijų administravimo nuostatų 12 straipsnyje pakartojama, kad surinktų lėšų paskirtis turi atitikti valstybės pramonės politiką. Kaip paaiškinta 364 ir 365 konstatuojamosiose dalyse, įmonių obligacijų emisija tokiomis sąlygomis skirta skatinamajai pramonei, pavyzdžiui, AAF pramonei, ir atitinka finansų įstaigų praktiką remti šias pramonės šakas. |
| --- | --- |

(402)

Be to, pagal Vertybinių popierių įstatymo, kuris galiojo tiriamuoju laikotarpiu, 16 straipsnį obligacijų viešas siūlymas turėtų tenkinti šiuos reikalavimus: „gautų lėšų panaudojimo paskirtis turi atitikti valstybės pramonės politiką [...]“
  ir „iš viešo įmonių obligacijų siūlymo gautos lėšos turi būti naudojamos tik patvirtintam (-iems) tikslui (-ams)“
  . Įmonių obligacijų administravimo nuostatų 12 straipsnyje pakartojama, kad surinktų lėšų paskirtis turi atitikti valstybės pramonės politiką. Kaip paaiškinta 364 ir 365 konstatuojamosiose dalyse, įmonių obligacijų emisija tokiomis sąlygomis skirta skatinamajai pramonei, pavyzdžiui, AAF pramonei, ir atitinka finansų įstaigų praktiką remti šias pramonės šakas.

gautų lėšų panaudojimo paskirtis turi atitikti valstybės pramonės politiką [...]“

iš viešo įmonių obligacijų siūlymo gautos lėšos turi būti naudojamos tik patvirtintam (-iems) tikslui (-ams)“

| (403) | Pagal Vertybinių popierių įstatymo 16 straipsnio 5 dalį
  „įmonių obligacijų atkarpos dydis negali viršyti Valstybės tarybos nustatyto atkarpos dydžio“
  . Be to, Įmonių obligacijų administravimo nuostatų 18 straipsnyje pateikiama daugiau informacijos, nurodant, kad „siūloma įmonių obligacijų palūkanų norma neviršija 40 % vyraujančios palūkanų normos, kurią bankai moka fiziniams asmenims už tokio pat termino terminuotuosius taupomuosius indėlius“. |
| --- | --- |

(403)

Pagal Vertybinių popierių įstatymo 16 straipsnio 5 dalį
  „įmonių obligacijų atkarpos dydis negali viršyti Valstybės tarybos nustatyto atkarpos dydžio“
  . Be to, Įmonių obligacijų administravimo nuostatų 18 straipsnyje pateikiama daugiau informacijos, nurodant, kad „siūloma įmonių obligacijų palūkanų norma neviršija 40 % vyraujančios palūkanų normos, kurią bankai moka fiziniams asmenims už tokio pat termino terminuotuosius taupomuosius indėlius“.

„įmonių obligacijų atkarpos dydis negali viršyti Valstybės tarybos nustatyto atkarpos dydžio“

siūloma įmonių obligacijų palūkanų norma neviršija 40 % vyraujančios palūkanų normos, kurią bankai moka fiziniams asmenims už tokio pat termino terminuotuosius taupomuosius indėlius

| (404) | Taip pat Įmonių obligacijų emisijos ir prekybos jomis administracinių priemonių 18 straipsnyje nustatyta, kad tik tam tikros obligacijos, atitinkančios griežtus kokybės kriterijus, pavyzdžiui, AAA kredito reitingą, gali būti viešai išleistos viešiesiems investuotojams arba viešai išleistos kvalifikuotiems investuotojams tik emitento nuožiūra. Šių standartų neatitinkančios įmonių obligacijos gali būti viešai išleistos tik kvalifikuotiems investuotojams. Todėl dauguma įmonių obligacijų išleidžiamos kvalifikuotiems investuotojams, kuriuos patvirtino CSRC ir kurie yra Kinijos instituciniai investuotojai. |
| --- | --- |

(404)

Taip pat Įmonių obligacijų emisijos ir prekybos jomis administracinių priemonių 18 straipsnyje nustatyta, kad tik tam tikros obligacijos, atitinkančios griežtus kokybės kriterijus, pavyzdžiui, AAA kredito reitingą, gali būti viešai išleistos viešiesiems investuotojams arba viešai išleistos kvalifikuotiems investuotojams tik emitento nuožiūra. Šių standartų neatitinkančios įmonių obligacijos gali būti viešai išleistos tik kvalifikuotiems investuotojams. Todėl dauguma įmonių obligacijų išleidžiamos kvalifikuotiems investuotojams, kuriuos patvirtino CSRC ir kurie yra Kinijos instituciniai investuotojai.

3.6.2.2.   Finansų įstaigos veikiančios kaip valstybinės institucijos

Finansų įstaigos veikiančios kaip valstybinės institucijos

| (405) | Kaip paaiškinta 369 ir 370 konstatuojamosiose dalyse, Komisija manė, kad yra daug patvirtinančių įrodymų, jog didžioji dalis investuotojų į atrinktų bendrovių išleistas konvertuojamąsias obligacijas yra finansų įstaigos, teisiškai įpareigotos teikti kreditinę paramą AAF gamintojams. Tie patys argumentai ir išvados taikomi ir įmonių obligacijoms, nes jų išleidimo sąlygos yra labai panašios, ypač sąlyga laikytis nacionalinių įstatymų, kitų teisės aktų ir politikos reikalavimų bei valstybės pramonės politikos. |
| --- | --- |

(405)

Kaip paaiškinta 369 ir 370 konstatuojamosiose dalyse, Komisija manė, kad yra daug patvirtinančių įrodymų, jog didžioji dalis investuotojų į atrinktų bendrovių išleistas konvertuojamąsias obligacijas yra finansų įstaigos, teisiškai įpareigotos teikti kreditinę paramą AAF gamintojams. Tie patys argumentai ir išvados taikomi ir įmonių obligacijoms, nes jų išleidimo sąlygos yra labai panašios, ypač sąlyga laikytis nacionalinių įstatymų, kitų teisės aktų ir politikos reikalavimų bei valstybės pramonės politikos.

| (406) | Kaip aprašyta 403 konstatuojamojoje dalyje, Vertybinių popierių įstatymo 16 straipsnyje ir Įmonių obligacijų administravimo nuostatų 12 straipsnyje reikalaujama, kad įmonių obligacijų viešasis siūlymas atitiktų valstybės pramonės politiką. Dėl to įmonių obligacijos gali būti išleidžiamos tik tokiems tikslams, kurie atitinka Kinijos Vyriausybės planavimo tikslus, susijusius su skatinamosiomis pramonės šakomis, kaip paaiškinta 357 ir 359 konstatuojamosiose dalyse. Instituciniai investuotojai, kurie, kaip nurodyta 368 konstatuojamojoje dalyje, daugiausia yra komerciniai bankai ir politikos bankai, turi laikytis Sprendime Nr. 40 nustatytų politikos krypčių, kuriose kartu su Pramonės restruktūrizavimo žinynu numatytas specialios sąlygos tam tikrų skatinamųjų pramonės šakų, pavyzdžiui, AAF pramonės, projektams. Viena iš atrinktų grupių dėl palankių sąlygų nusprendė investuoti į įmonių obligacijas, kurių palūkanų norma neatitinka rinkos kriterijų. |
| --- | --- |

(406)

Kaip aprašyta 403 konstatuojamojoje dalyje, Vertybinių popierių įstatymo 16 straipsnyje ir Įmonių obligacijų administravimo nuostatų 12 straipsnyje reikalaujama, kad įmonių obligacijų viešasis siūlymas atitiktų valstybės pramonės politiką. Dėl to įmonių obligacijos gali būti išleidžiamos tik tokiems tikslams, kurie atitinka Kinijos Vyriausybės planavimo tikslus, susijusius su skatinamosiomis pramonės šakomis, kaip paaiškinta 357 ir 359 konstatuojamosiose dalyse. Instituciniai investuotojai, kurie, kaip nurodyta 368 konstatuojamojoje dalyje, daugiausia yra komerciniai bankai ir politikos bankai, turi laikytis Sprendime Nr. 40 nustatytų politikos krypčių, kuriose kartu su Pramonės restruktūrizavimo žinynu numatytas specialios sąlygos tam tikrų skatinamųjų pramonės šakų, pavyzdžiui, AAF pramonės, projektams. Viena iš atrinktų grupių dėl palankių sąlygų nusprendė investuoti į įmonių obligacijas, kurių palūkanų norma neatitinka rinkos kriterijų.

| (407) | Kaip aprašyta 3.4.1 skirsnyje, finansų įstaigoms būdingas reikšmingas valstybės dalyvavimas ir Kinijos Vyriausybė turi galimybę daryti joms nemenką įtaką. Bendra teisinė sistema, pagal kurią veikia šios finansų įstaigos, taikoma ir įmonių obligacijoms. |
| --- | --- |

(407)

Kaip aprašyta 3.4.1 skirsnyje, finansų įstaigoms būdingas reikšmingas valstybės dalyvavimas ir Kinijos Vyriausybė turi galimybę daryti joms nemenką įtaką. Bendra teisinė sistema, pagal kurią veikia šios finansų įstaigos, taikoma ir įmonių obligacijoms.

| (408) | 3.4.1 skirsnyje Komisija padarė išvadą, kad valstybės finansų įstaigos yra valstybinės institucijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio b punkte kartu su 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčiu, ir kad bet kuriuo atveju laikoma, kad Kinijos Vyriausybė joms pavedė ir nurodė vykdyti paprastai Vyriausybei pavestas funkcijas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktyje. 3.4.1.7 skirsnyje Komisija padarė išvadą, kad Vyriausybė taip pat paveda ir nurodo ir privačioms finansų įstaigoms. |
| --- | --- |

(408)

3.4.1 skirsnyje Komisija padarė išvadą, kad valstybės finansų įstaigos yra valstybinės institucijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio b punkte kartu su 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčiu, ir kad bet kuriuo atveju laikoma, kad Kinijos Vyriausybė joms pavedė ir nurodė vykdyti paprastai Vyriausybei pavestas funkcijas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktyje. 3.4.1.7 skirsnyje Komisija padarė išvadą, kad Vyriausybė taip pat paveda ir nurodo ir privačioms finansų įstaigoms.

| (409) | Komisija taip pat rinko konkrečius įrodymus apie vykdomą reikšmingą kontrolę remdamasi konkrečiomis įmonių obligacijų emisijomis. Tad ji išnagrinėjo visą 402–405 konstatuojamosiose dalyse apibūdintą teisinę aplinką ir konkrečius tyrimo metu nustatytus faktus. |
| --- | --- |

(409)

Komisija taip pat rinko konkrečius įrodymus apie vykdomą reikšmingą kontrolę remdamasi konkrečiomis įmonių obligacijų emisijomis. Tad ji išnagrinėjo visą 402–405 konstatuojamosiose dalyse apibūdintą teisinę aplinką ir konkrečius tyrimo metu nustatytus faktus.

| (410) | Komisija nustatė, kad įmonių obligacijos buvo išleistos taikant mažesnę palūkanų normą nei ta, kurios reikėjo tikėtis atsižvelgiant į įmonių finansinę ir kredito riziką, įskaitant mažesnę nei PBOC siūloma arba NIFC skelbiama nerizikingą lyginamąją palūkanų normą, kaip nurodyta 419 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(410)

Komisija nustatė, kad įmonių obligacijos buvo išleistos taikant mažesnę palūkanų normą nei ta, kurios reikėjo tikėtis atsižvelgiant į įmonių finansinę ir kredito riziką, įskaitant mažesnę nei PBOC siūloma arba NIFC skelbiama nerizikingą lyginamąją palūkanų normą, kaip nurodyta 419 konstatuojamojoje dalyje.

| (411) | Faktiškai įmonių obligacijų palūkanų normoms įtaką daro bendrovės kredito reitingas, kaip ir paskolų atveju. Tačiau 215 konstatuojamojoje dalyje Komisija padarė išvadą, kad vietos kredito reitingų rinka yra iškreipta, o kredito reitingai – nepatikimi. |
| --- | --- |

(411)

Faktiškai įmonių obligacijų palūkanų normoms įtaką daro bendrovės kredito reitingas, kaip ir paskolų atveju. Tačiau 215 konstatuojamojoje dalyje Komisija padarė išvadą, kad vietos kredito reitingų rinka yra iškreipta, o kredito reitingai – nepatikimi.

| (412) | Atsižvelgdama į tai, kas pirmiau išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad, teikdamos lengvatinį finansavimą bendrovėms, susijusioms su skatinamąja pramone, Kinijos finansų įstaigos laikėsi Sprendime Nr. 40 nustatytų politikos krypčių ir todėl veikė kaip valstybinės institucijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio b punkte, arba kaip įstaigos, veikusios Vyriausybės pavedimu arba nurodymu, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktyje. |
| --- | --- |

(412)

Atsižvelgdama į tai, kas pirmiau išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad, teikdamos lengvatinį finansavimą bendrovėms, susijusioms su skatinamąja pramone, Kinijos finansų įstaigos laikėsi Sprendime Nr. 40 nustatytų politikos krypčių ir todėl veikė kaip valstybinės institucijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio b punkte, arba kaip įstaigos, veikusios Vyriausybės pavedimu arba nurodymu, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktyje.

| (413) | Organizuodamos įmonių obligacijų emisiją, taikant palūkanų normą, kuri buvo mažesnė už rinkos kursą, atitinkantį faktinį emitento rizikos profilį, ir sutikdamos investuoti į tokias įmonių obligacijas, finansų įstaigos atrinktam eksportuojančiam gamintojui suteikė naudos. |
| --- | --- |

(413)

Organizuodamos įmonių obligacijų emisiją, taikant palūkanų normą, kuri buvo mažesnė už rinkos kursą, atitinkantį faktinį emitento rizikos profilį, ir sutikdamos investuoti į tokias įmonių obligacijas, finansų įstaigos atrinktam eksportuojančiam gamintojui suteikė naudos.

3.6.2.3.   Konkretumas

Konkretumas

| (414) | Kaip aprašyta 380 konstatuojamojoje dalyje, Komisija nusprendė, kad lengvatinis finansavimas obligacijomis yra konkretus, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte, nes obligacijų negalima išleisti negavus Vyriausybės institucijų patvirtinimo, o vertybinių popierių įstatyme nustatyta, kad obligacijų išleidimas turi atitikti valstybės pramonės politiką. Kaip jau minėta 104 konstatuojamojoje dalyje, pagal Pramonės restruktūrizavimo žinyną AAF pramonė laikoma skatinamąja pramone. |
| --- | --- |

(414)

Kaip aprašyta 380 konstatuojamojoje dalyje, Komisija nusprendė, kad lengvatinis finansavimas obligacijomis yra konkretus, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte, nes obligacijų negalima išleisti negavus Vyriausybės institucijų patvirtinimo, o vertybinių popierių įstatyme nustatyta, kad obligacijų išleidimas turi atitikti valstybės pramonės politiką. Kaip jau minėta 104 konstatuojamojoje dalyje, pagal Pramonės restruktūrizavimo žinyną AAF pramonė laikoma skatinamąja pramone.

3.6.2.4.   Subsidijos sumos apskaičiavimas

Subsidijos sumos apskaičiavimas

| (415) | Kadangi obligacijos iš esmės yra dar vienos rūšies skolos priemonė, iš principo panaši į paskolas, ir kadangi paskolų skaičiavimo metodika jau grindžiama obligacijų krepšeliu, Komisija nusprendė taikyti paskolų skaičiavimo metodiką, aprašytą 3.4.2.3. skirsnyje. Tai reiškia, kad siekiant nustatyti rinka grįstas obligacijų palūkanų normas ir vėliau jas palyginti su faktine bendrovei taikoma palūkanų norma ir taip nustatyti naudą, PBOC paskelbtoms lyginamosioms paskolų palūkanų normoms, o po 2019 m. rugpjūčio 20 d. – NIFC paskelbtai bazinei paskolų palūkanų normai taikomas vienodos trukmės JAV AA įmonių obligacijų ir JAV BB įmonių obligacijų santykinis skirtumas. |
| --- | --- |

(415)

Kadangi obligacijos iš esmės yra dar vienos rūšies skolos priemonė, iš principo panaši į paskolas, ir kadangi paskolų skaičiavimo metodika jau grindžiama obligacijų krepšeliu, Komisija nusprendė taikyti paskolų skaičiavimo metodiką, aprašytą 3.4.2.3. skirsnyje. Tai reiškia, kad siekiant nustatyti rinka grįstas obligacijų palūkanų normas ir vėliau jas palyginti su faktine bendrovei taikoma palūkanų norma ir taip nustatyti naudą, PBOC paskelbtoms lyginamosioms paskolų palūkanų normoms, o po 2019 m. rugpjūčio 20 d. – NIFC paskelbtai bazinei paskolų palūkanų normai taikomas vienodos trukmės JAV AA įmonių obligacijų ir JAV BB įmonių obligacijų santykinis skirtumas.

| (416) | Po galutinio faktų atskleidimo „Wanshun Group“ ir „Nanshan Group“ tvirtino, kad Komisija klaidingai manė, jog visi obligacijų turėtojai yra finansų įstaigos, veikiančios kaip valstybinės institucijos. Kadangi Komisijos nurodytoje „Bloomberg“ ataskaitoje nustatyta, kad valstybės bankai sudaro 57 % investuotojų, o politikos bankai sudaro 3 % konvertuojamų įmonių obligacijų Kinijoje, tik 60 % (57 % + 3 %) institucinių investuotojų obligacijų yra kompensuotinos. |
| --- | --- |

(416)

Po galutinio faktų atskleidimo „Wanshun Group“ ir „Nanshan Group“ tvirtino, kad Komisija klaidingai manė, jog visi obligacijų turėtojai yra finansų įstaigos, veikiančios kaip valstybinės institucijos. Kadangi Komisijos nurodytoje „Bloomberg“ ataskaitoje nustatyta, kad valstybės bankai sudaro 57 % investuotojų, o politikos bankai sudaro 3 % konvertuojamų įmonių obligacijų Kinijoje, tik 60 % (57 % + 3 %) institucinių investuotojų obligacijų yra kompensuotinos.

| (417) | Komisija nurodė, kad yra daug patvirtinančių įrodymų, jog didžioji dalis investuotojų į atrinktų bendrovių išleistas obligacijas yra finansų įstaigos, teisiškai įpareigotos teikti kreditinę paramą AAF gamintojams. Be to, Komisija nori pabrėžti, kad „Bloomberg“ ataskaitoje taip pat nurodyta, jog 27 % obligacijų priklauso „fondų produktams“, kurie iš esmės yra tų pačių finansų įstaigų valdomi fondai. Atsižvelgiant į tai, kad 3 % yra „kitos“ finansų įstaigos, bendra į obligacijas investuojančių finansų įstaigų dalis iš tikrųjų yra 90 %. Atsižvelgdama į didelę institucinių investuotojų, įskaitant finansų įstaigas, dalį, Komisija laikėsi nuomonės, kad jie nustatė nagrinėjamų įmonių obligacijų savybes, visų pirma mažą atkarpos palūkanų normą, ir kad kiti investuotojai, pavyzdžiui, privatūs investuotojai, laikėsi tik tokių sąlygų. Galiausiai Komisija laikėsi nuomonės, kad Kinijos finansų priežiūros sistema, susijusi su įmonių obligacijomis ir konvertuojamosiomis obligacijomis, yra tik elementas, kuris kartu su 3.4.1 skirsnyje aprašyta finansų įstaigų finansavimo normine sistema ir konkrečia finansų įstaigų elgsena rodo, kad Kinijos Vyriausybė kišasi į jų veiklą. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(417)

Komisija nurodė, kad yra daug patvirtinančių įrodymų, jog didžioji dalis investuotojų į atrinktų bendrovių išleistas obligacijas yra finansų įstaigos, teisiškai įpareigotos teikti kreditinę paramą AAF gamintojams. Be to, Komisija nori pabrėžti, kad „Bloomberg“ ataskaitoje taip pat nurodyta, jog 27 % obligacijų priklauso „fondų produktams“, kurie iš esmės yra tų pačių finansų įstaigų valdomi fondai. Atsižvelgiant į tai, kad 3 % yra „kitos“ finansų įstaigos, bendra į obligacijas investuojančių finansų įstaigų dalis iš tikrųjų yra 90 %. Atsižvelgdama į didelę institucinių investuotojų, įskaitant finansų įstaigas, dalį, Komisija laikėsi nuomonės, kad jie nustatė nagrinėjamų įmonių obligacijų savybes, visų pirma mažą atkarpos palūkanų normą, ir kad kiti investuotojai, pavyzdžiui, privatūs investuotojai, laikėsi tik tokių sąlygų. Galiausiai Komisija laikėsi nuomonės, kad Kinijos finansų priežiūros sistema, susijusi su įmonių obligacijomis ir konvertuojamosiomis obligacijomis, yra tik elementas, kuris kartu su 3.4.1 skirsnyje aprašyta finansų įstaigų finansavimo normine sistema ir konkrečia finansų įstaigų elgsena rodo, kad Kinijos Vyriausybė kišasi į jų veiklą. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti.

| (418) | Galiausiai „Nanshan Group“ tvirtino, kad Komisija iš savo apskaičiavimo neatskaitė „Nanshan Group Co., Ltd.“ atliktų atkarpų mokėjimų. Komisija nepritarė šiam punktui, nes bendrovės pateiktose lentelėse nebuvo pateikta jokios informacijos apie atkarpų mokėjimus nei iki sutikrinimo nuotoliniu būdu, nei jo metu. Komisija taip pat primena, kad ši informacija yra dalis trūkstamos informacijos, dėl kurios buvo taikomas 28 straipsnis. Bet kuriuo atveju šiame tyrimo etape neįmanoma patikrinti papildomos informacijos, pateiktos pastabų dėl faktų atskleidimo priede. |
| --- | --- |

(418)

Galiausiai „Nanshan Group“ tvirtino, kad Komisija iš savo apskaičiavimo neatskaitė „Nanshan Group Co., Ltd.“ atliktų atkarpų mokėjimų. Komisija nepritarė šiam punktui, nes bendrovės pateiktose lentelėse nebuvo pateikta jokios informacijos apie atkarpų mokėjimus nei iki sutikrinimo nuotoliniu būdu, nei jo metu. Komisija taip pat primena, kad ši informacija yra dalis trūkstamos informacijos, dėl kurios buvo taikomas 28 straipsnis. Bet kuriuo atveju šiame tyrimo etape neįmanoma patikrinti papildomos informacijos, pateiktos pastabų dėl faktų atskleidimo priede.

3.6.3.   Išvada dėl lengvatinio finansavimo. Kitų rūšių finansavimas

Išvada dėl lengvatinio finansavimo. Kitų rūšių finansavimas

| (419) | Komisija nustatė, kad visos atrinktos eksportuojančių gamintojų grupės naudojosi lengvatiniu finansavimu kredito linijų, banko akcepto įsakomųjų vekselių, konvertuojamųjų ir įmonių obligacijų forma. Atsižvelgdama į tai, kad buvo skiriamas finansinis indėlis ir eksportuojantiems gamintojams teikiama konkreti nauda, Komisija manė, kad šių rūšių lengvatinis finansavimas turėtų būti laikomas kompensuotina subsidija. |
| --- | --- |

(419)

Komisija nustatė, kad visos atrinktos eksportuojančių gamintojų grupės naudojosi lengvatiniu finansavimu kredito linijų, banko akcepto įsakomųjų vekselių, konvertuojamųjų ir įmonių obligacijų forma. Atsižvelgdama į tai, kad buvo skiriamas finansinis indėlis ir eksportuojantiems gamintojams teikiama konkreti nauda, Komisija manė, kad šių rūšių lengvatinis finansavimas turėtų būti laikomas kompensuotina subsidija.

| (420) | Atrinktoms bendrovių grupėms tiriamuoju laikotarpiu taikant pirmiau aprašytą lengvatinį finansavimą nustatyta subsidijų norma:

  Lengvatinis finansavimas. Kitų rūšių finansavimas







  Bendrovės pavadinimas | Subsidijos suma |
| --- | --- | --- |
| „Nanshan Group“ | 7,78  % |
| „Wanshun Group“ | 3,20  % |
| „Daching Group“ | 2,82  % |

(420)

Atrinktoms bendrovių grupėms tiriamuoju laikotarpiu taikant pirmiau aprašytą lengvatinį finansavimą nustatyta subsidijų norma:

Lengvatinis finansavimas. Kitų rūšių finansavimas

Lengvatinis finansavimas. Kitų rūšių finansavimas

Bendrovės pavadinimas

Subsidijos suma

„Nanshan Group“

7,78  %

„Wanshun Group“

3,20  %

„Daching Group“

2,82  %

3.6.4.   Lengvatinis draudimas. Eksporto kredito draudimas

Lengvatinis draudimas. Eksporto kredito draudimas

| (421) | Komisija nustatė, kad „Sinosure“ atrinktoms bendrovių grupėms suteikė eksporto kredito draudimą. Savo interneto svetainėje „Sinosure“ nurodo, kad ji skatina Kinijos prekių, ypač aukštųjų technologijų produktų, eksportą. Remiantis Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) atliktu tyrimu, Kinijos aukštųjų technologijų pramonė, kuriai priklauso ir AAF pramonė, gavo 21 % viso „Sinosure“ teikiamo eksporto kredito draudimo (88). Be to, „Sinosure“ ėmėsi aktyvaus vaidmens įgyvendindama iniciatyvą „Pagaminta Kinijoje 2025“, pagal kurią įmonėms rekomenduojama naudotis nacionaliniais kreditų ištekliais, diegiamos mokslinės ir technologinės inovacijos bei modernizuojamos technologijos ir padedama užsienyje investuojančioms įmonėms tapti konkurencingesnėms pasaulinėje rinkoje (89). |
| --- | --- |

(421)

Komisija nustatė, kad „Sinosure“ atrinktoms bendrovių grupėms suteikė eksporto kredito draudimą. Savo interneto svetainėje „Sinosure“ nurodo, kad ji skatina Kinijos prekių, ypač aukštųjų technologijų produktų, eksportą. Remiantis Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) atliktu tyrimu, Kinijos aukštųjų technologijų pramonė, kuriai priklauso ir AAF pramonė, gavo 21 % viso „Sinosure“ teikiamo eksporto kredito draudimo (88). Be to, „Sinosure“ ėmėsi aktyvaus vaidmens įgyvendindama iniciatyvą „Pagaminta Kinijoje 2025“, pagal kurią įmonėms rekomenduojama naudotis nacionaliniais kreditų ištekliais, diegiamos mokslinės ir technologinės inovacijos bei modernizuojamos technologijos ir padedama užsienyje investuojančioms įmonėms tapti konkurencingesnėms pasaulinėje rinkoje (89).

88

89

3.6.4.1.   Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

| — | MOFCOM ir „Sinosure“ bendrai paskelbtas Pranešimas dėl prekybos skatinimo mokslo ir technologijų priemonėmis naudojant eksporto kredito draudimą strategijos įgyvendinimo (Shang Ji Fa [2004] Nr. 368); |
| --- | --- |

—

MOFCOM ir „Sinosure“ bendrai paskelbtas Pranešimas dėl prekybos skatinimo mokslo ir technologijų priemonėmis naudojant eksporto kredito draudimą strategijos įgyvendinimo (Shang Ji Fa [2004] Nr. 368);

| — | 840-asis planas, įtrauktas į 2009 m. gegužės 27 d. Valstybės tarybos pranešimą; |
| --- | --- |

—

840-asis planas, įtrauktas į 2009 m. gegužės 27 d. Valstybės tarybos pranešimą;

| — | Valstybės tarybos pranešimas apie Vystymo ir plėtros valstybės tarybos strateginį sprendimą dėl spartesnio besivystančių pramonės šakų vystymo (GuoFa [2010 m.] Nr. 32, 2010 m. spalio 18 d.) ir jo įgyvendinimo gairės (GuoFa [2011 m.] Nr. 310, 2011 m. spalio 21 d.); |
| --- | --- |

—

Valstybės tarybos pranešimas apie Vystymo ir plėtros valstybės tarybos strateginį sprendimą dėl spartesnio besivystančių pramonės šakų vystymo (GuoFa [2010 m.] Nr. 32, 2010 m. spalio 18 d.) ir jo įgyvendinimo gairės (GuoFa [2011 m.] Nr. 310, 2011 m. spalio 21 d.);

| — | Kinijos nacionalinio mokslo ir technologijų departamento Pranešimas dėl 2006 m. Kinijos eksportuojamų aukštųjų technologijų produktų žinyno Nr. 16 paskelbimo (2006 m.). |
| --- | --- |

—

Kinijos nacionalinio mokslo ir technologijų departamento Pranešimas dėl 2006 m. Kinijos eksportuojamų aukštųjų technologijų produktų žinyno Nr. 16 paskelbimo (2006 m.).

3.6.4.2.   Tyrimo metu nustatyti faktai

Tyrimo metu nustatyti faktai

| (422) | Trys atrinktos bendrovių grupės tiriamuoju laikotarpiu turėjo galiojančias eksporto draudimo sutartis su „Sinosure“. |
| --- | --- |

(422)

Trys atrinktos bendrovių grupės tiriamuoju laikotarpiu turėjo galiojančias eksporto draudimo sutartis su „Sinosure“.

| (423) | Kaip minėta 122 konstatuojamojoje dalyje, „Sinosure“ nepateikė prašomų savo įmonės valdymo patvirtinamųjų dokumentų, kaip antai įstatų. |
| --- | --- |

(423)

Kaip minėta 122 konstatuojamojoje dalyje, „Sinosure“ nepateikė prašomų savo įmonės valdymo patvirtinamųjų dokumentų, kaip antai įstatų.

| (424) | „Sinosure“ taip pat nepateikė konkretesnės informacijos apie AAF sektoriaus įmonėms teikiamą eksporto kredito draudimą ir įmokų dydį arba išsamių duomenų apie eksporto kredito draudimo veiklos pelningumą. |
| --- | --- |

(424)

„Sinosure“ taip pat nepateikė konkretesnės informacijos apie AAF sektoriaus įmonėms teikiamą eksporto kredito draudimą ir įmokų dydį arba išsamių duomenų apie eksporto kredito draudimo veiklos pelningumą.

| (425) | Todėl Komisija turėjo papildyti pateiktą informaciją turimais faktais. |
| --- | --- |

(425)

Todėl Komisija turėjo papildyti pateiktą informaciją turimais faktais.

| (426) | Remiantis per ankstesnius antisubsidijų tyrimus pateikta informacija (90) ir „Sinosure“ interneto svetaine (91), „Sinosure“ yra į politiką orientuota draudimo bendrovė, kurią valstybė įsteigė ir remia siekdama paremti KLR užsienio ekonomikos ir prekybos plėtrą ir bendradarbiavimą. 100 % bendrovės akcijų priklauso valstybei. Ji turi direktorių valdybą ir stebėtojų tarybą. Kinijos Vyriausybė įgaliota paskirti ir atleisti bendrovės vyresniąją vadovybę. Remdamasi šia informacija Komisija padarė išvadą, kad esama oficialių požymių, jog Vyriausybė kontroliuoja „Sinosure“. |
| --- | --- |

(426)

Remiantis per ankstesnius antisubsidijų tyrimus pateikta informacija (90) ir „Sinosure“ interneto svetaine (91), „Sinosure“ yra į politiką orientuota draudimo bendrovė, kurią valstybė įsteigė ir remia siekdama paremti KLR užsienio ekonomikos ir prekybos plėtrą ir bendradarbiavimą. 100 % bendrovės akcijų priklauso valstybei. Ji turi direktorių valdybą ir stebėtojų tarybą. Kinijos Vyriausybė įgaliota paskirti ir atleisti bendrovės vyresniąją vadovybę. Remdamasi šia informacija Komisija padarė išvadą, kad esama oficialių požymių, jog Vyriausybė kontroliuoja „Sinosure“.

90

91

| (427) | Komisija toliau rinko informaciją apie tai, ar Kinijos Vyriausybė vykdė reikšmingą „Sinosure“ veiklos, susijusios su AAF pramone, kontrolę. |
| --- | --- |

(427)

Komisija toliau rinko informaciją apie tai, ar Kinijos Vyriausybė vykdė reikšmingą „Sinosure“ veiklos, susijusios su AAF pramone, kontrolę.

| (428) | Pagal Pranešimą dėl 2006 m. Kinijos eksportuojamų aukštųjų technologijų produktų žinyno Nr. 16 paskelbimo „į 2006 m. Eksportuojamų produktų žinyną įtrauktiems produktams gali būti taikoma valstybės teikiama lengvatinė politika aukštųjų technologijų produktų eksportui“. Eksportuojamų aukštųjų technologijų produktų žinyne konkrečiai minima aliuminio folija (92). |
| --- | --- |

(428)

Pagal Pranešimą dėl 2006 m. Kinijos eksportuojamų aukštųjų technologijų produktų žinyno Nr. 16 paskelbimo „į 2006 m. Eksportuojamų produktų žinyną įtrauktiems produktams gali būti taikoma valstybės teikiama lengvatinė politika aukštųjų technologijų produktų eksportui“. Eksportuojamų aukštųjų technologijų produktų žinyne konkrečiai minima aliuminio folija (92).

į 2006 m. Eksportuojamų produktų žinyną įtrauktiems produktams gali būti taikoma valstybės teikiama lengvatinė politika aukštųjų technologijų produktų eksportui

92

| (429) | Be to, remiantis Pranešimu dėl prekybos skatinimo mokslo ir technologijų priemonėmis naudojant eksporto kredito draudimą strategijos įgyvendinimo (93), „Sinosure“ turėtų didinti paramą pagrindinėms pramonės šakoms ir produktams stiprindama bendrą aukštųjų ir naujų technologijų produktų, įskaitant „naujas medžiagas“, eksporto paramą. Ji turėtų laikyti aukštųjų ir naujų technologijų pramones šakas, tokias kaip AAF pramonė, nurodytas Kinijos eksportuojamų aukštųjų technologijų produktų žinyne, savo veiklos prioritetu ir teikti visokeriopą paramą, susijusią su pasirašymo procedūromis, patvirtinimais su apribojimais, reikalavimų tvarkymo greičiu ir taikomų normų lankstumu. Kalbant apie normų lankstumą, produktams ji turėtų taikyti didžiausią įmokų normos nuolaidą pagal kredito draudimo bendrovės suteiktą kintančią skalę. Kaip minėta 89 ir 98 konstatuojamosiose dalyse, AAF pramonė priskirta bendresnei naujų medžiagų kategorijai. Be to, 2019 m. „Sinosure“ metinėje ataskaitoje teigiama, kad „Sinosure“„rėmė stabilią pagrindinių pramonės šakų plėtrą“ ir „paspartino strateginių naujų pramonės šakų augimą“ (94). |
| --- | --- |

(429)

Be to, remiantis Pranešimu dėl prekybos skatinimo mokslo ir technologijų priemonėmis naudojant eksporto kredito draudimą strategijos įgyvendinimo (93), „Sinosure“ turėtų didinti paramą pagrindinėms pramonės šakoms ir produktams stiprindama bendrą aukštųjų ir naujų technologijų produktų, įskaitant „naujas medžiagas“, eksporto paramą. Ji turėtų laikyti aukštųjų ir naujų technologijų pramones šakas, tokias kaip AAF pramonė, nurodytas Kinijos eksportuojamų aukštųjų technologijų produktų žinyne, savo veiklos prioritetu ir teikti visokeriopą paramą, susijusią su pasirašymo procedūromis, patvirtinimais su apribojimais, reikalavimų tvarkymo greičiu ir taikomų normų lankstumu. Kalbant apie normų lankstumą, produktams ji turėtų taikyti didžiausią įmokų normos nuolaidą pagal kredito draudimo bendrovės suteiktą kintančią skalę. Kaip minėta 89 ir 98 konstatuojamosiose dalyse, AAF pramonė priskirta bendresnei naujų medžiagų kategorijai. Be to, 2019 m. „Sinosure“ metinėje ataskaitoje teigiama, kad „Sinosure“„rėmė stabilią pagrindinių pramonės šakų plėtrą“ ir „paspartino strateginių naujų pramonės šakų augimą“ (94).

93

rėmė stabilią pagrindinių pramonės šakų plėtrą

paspartino strateginių naujų pramonės šakų augimą

94

| (430) | Tuo pagrindu Komisija padarė išvadą, kad Kinijos Vyriausybė sukūrė norminę sistemą, kuria vadovautis turėjo Kinijos Vyriausybės paskirti ir jai atskaitingi „Sinosure“ vadovai ir stebėtojai. Taigi Kinijos Vyriausybė vadovavosi tokia normine sistema, kad vykdytų reikšmingą „Sinosure“ veiklos kontrolę. |
| --- | --- |

(430)

Tuo pagrindu Komisija padarė išvadą, kad Kinijos Vyriausybė sukūrė norminę sistemą, kuria vadovautis turėjo Kinijos Vyriausybės paskirti ir jai atskaitingi „Sinosure“ vadovai ir stebėtojai. Taigi Kinijos Vyriausybė vadovavosi tokia normine sistema, kad vykdytų reikšmingą „Sinosure“ veiklos kontrolę.

| (431) | Komisija taip pat rinko konkrečius įrodymus apie vykdomą reikšmingą kontrolę remdamasi konkrečiomis draudimo sutartimis. Tačiau nebuvo pateikta jokių konkrečių pavyzdžių, susijusių su AAF pramone arba atrinktomis bendrovėmis. |
| --- | --- |

(431)

Komisija taip pat rinko konkrečius įrodymus apie vykdomą reikšmingą kontrolę remdamasi konkrečiomis draudimo sutartimis. Tačiau nebuvo pateikta jokių konkrečių pavyzdžių, susijusių su AAF pramone arba atrinktomis bendrovėmis.

| (432) | Taigi, neturėdama konkrečių įrodymų, Komisija ištyrė konkrečią „Sinosure“ elgseną, susijusią su atrinktoms bendrovėms suteiktu draudimu. Ta elgsena prieštaravo „Sinosure“ oficialiai pozicijai, nes ji veikė nesiremdama rinkos principais. |
| --- | --- |

(432)

Taigi, neturėdama konkrečių įrodymų, Komisija ištyrė konkrečią „Sinosure“ elgseną, susijusią su atrinktoms bendrovėms suteiktu draudimu. Ta elgsena prieštaravo „Sinosure“ oficialiai pozicijai, nes ji veikė nesiremdama rinkos principais.

| (433) | Palyginusi visą išmokėtą reikalavimų sumą su bendra apdraustąja suma, remdamasi 2019 m. „Sinosure“ metinėje ataskaitoje (95) pateiktais duomenimis, Komisija padarė išvadą, kad siekdama padengti reikalavimų sąnaudas (net neįskaičiuojant pridėtinių išlaidų) „Sinosure“ turėtų taikyti vidutiniškai 0,33 % įmoką nuo apdraustosios sumos. Tačiau atrinktų bendrovių mokamos įmokos faktiškai buvo mažesnės nei mažiausias mokestis, kurio reikia veiklos sąnaudoms padengti. |
| --- | --- |

(433)

Palyginusi visą išmokėtą reikalavimų sumą su bendra apdraustąja suma, remdamasi 2019 m. „Sinosure“ metinėje ataskaitoje (95) pateiktais duomenimis, Komisija padarė išvadą, kad siekdama padengti reikalavimų sąnaudas (net neįskaičiuojant pridėtinių išlaidų) „Sinosure“ turėtų taikyti vidutiniškai 0,33 % įmoką nuo apdraustosios sumos. Tačiau atrinktų bendrovių mokamos įmokos faktiškai buvo mažesnės nei mažiausias mokestis, kurio reikia veiklos sąnaudoms padengti.

95

| (434) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė pakartojo, kad „Sinosure“ nėra valstybinė institucija ir kad vykdydama savo verslo veiklą ji laikosi rinkos principų. Vertindama galimybę suteikti eksporto kredito draudimą, „Sinosure“ visapusiškai atsižvelgia į tokius veiksnius kaip nacionalinė rizika, pramonės rizika, importuotojo kredito rizika. Kinijos Vyriausybė dar kartą pažymėjo, kad Komisija turėjo naudoti šalies vidaus lyginamąjį dydį. |
| --- | --- |

(434)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė pakartojo, kad „Sinosure“ nėra valstybinė institucija ir kad vykdydama savo verslo veiklą ji laikosi rinkos principų. Vertindama galimybę suteikti eksporto kredito draudimą, „Sinosure“ visapusiškai atsižvelgia į tokius veiksnius kaip nacionalinė rizika, pramonės rizika, importuotojo kredito rizika. Kinijos Vyriausybė dar kartą pažymėjo, kad Komisija turėjo naudoti šalies vidaus lyginamąjį dydį.

| (435) | Kadangi Kinijos Vyriausybė nepateikė jokių naujų įrodymų dėl „Sinosure“, kaip valstybinės institucijos, funkcijos, Komisija toliau laikėsi savo išvadų šiuo klausimu. Be to, kadangi tiriamuoju laikotarpiu „Sinosure“ užėmė dominuojančią padėtį rinkoje, Komisija negalėjo nustatyti, kad draudimo įmoka vidaus rinkoje yra pagrįsta rinkos kainomis, kaip pabrėžta 3.6.4.3 skirsnyje. Todėl šis tvirtinimas taip pat buvo atmestas. |
| --- | --- |

(435)

Kadangi Kinijos Vyriausybė nepateikė jokių naujų įrodymų dėl „Sinosure“, kaip valstybinės institucijos, funkcijos, Komisija toliau laikėsi savo išvadų šiuo klausimu. Be to, kadangi tiriamuoju laikotarpiu „Sinosure“ užėmė dominuojančią padėtį rinkoje, Komisija negalėjo nustatyti, kad draudimo įmoka vidaus rinkoje yra pagrįsta rinkos kainomis, kaip pabrėžta 3.6.4.3 skirsnyje. Todėl šis tvirtinimas taip pat buvo atmestas.

| (436) | Taigi Komisija padarė išvadą, kad minėtą teisinę sistemą „Sinosure“ įgyvendina vykdydama valdžios funkcijas, susijusias su AAF sektoriumi. „Sinosure“ vykdė valstybinės institucijos funkcijas, kaip apibrėžta 2 straipsnio b punkte kartu su pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčiu, bei pagal atitinkamą PPO teismo praktiką. Be to, atrinkti eksportuojantys gamintojai gavo naudos, nes draudimas buvo suteiktas taikant mažesnes normas nei mažiausias mokestis, kurio reikia, kad „Sinosure“ padengtų savo veiklos sąnaudas. |
| --- | --- |

(436)

Taigi Komisija padarė išvadą, kad minėtą teisinę sistemą „Sinosure“ įgyvendina vykdydama valdžios funkcijas, susijusias su AAF sektoriumi. „Sinosure“ vykdė valstybinės institucijos funkcijas, kaip apibrėžta 2 straipsnio b punkte kartu su pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčiu, bei pagal atitinkamą PPO teismo praktiką. Be to, atrinkti eksportuojantys gamintojai gavo naudos, nes draudimas buvo suteiktas taikant mažesnes normas nei mažiausias mokestis, kurio reikia, kad „Sinosure“ padengtų savo veiklos sąnaudas.

| (437) | Komisija taip pat nustatė, kad pagal eksporto draudimo programą teikiamos subsidijos yra konkrečios, nes nevykdant eksporto jų gauti neįmanoma, tad jos priklauso nuo eksporto, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 4 dalies a punkte. |
| --- | --- |

(437)

Komisija taip pat nustatė, kad pagal eksporto draudimo programą teikiamos subsidijos yra konkrečios, nes nevykdant eksporto jų gauti neįmanoma, tad jos priklauso nuo eksporto, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 4 dalies a punkte.

3.6.4.3.   Subsidijos sumos apskaičiavimas

Subsidijos sumos apskaičiavimas

| (438) | Kadangi tiriamuoju laikotarpiu „Sinosure“ užėmė dominuojančią padėtį rinkoje, Komisija negalėjo nustatyti, kad draudimo įmoka vidaus rinkoje yra pagrįsta rinkos kainomis. Atsižvelgdama į ankstesnius antisubsidijų tyrimus, Komisija panaudojo tinkamiausią išorės lyginamąjį dydį apie kurį turėjo informacijos, t. y. Jungtinių Amerikos Valstijų „Export-Import Bank“ ne finansų įstaigoms taikomas įmokų normas eksportuojant į EBPO šalis. |
| --- | --- |

(438)

Kadangi tiriamuoju laikotarpiu „Sinosure“ užėmė dominuojančią padėtį rinkoje, Komisija negalėjo nustatyti, kad draudimo įmoka vidaus rinkoje yra pagrįsta rinkos kainomis. Atsižvelgdama į ankstesnius antisubsidijų tyrimus, Komisija panaudojo tinkamiausią išorės lyginamąjį dydį apie kurį turėjo informacijos, t. y. Jungtinių Amerikos Valstijų „Export-Import Bank“ ne finansų įstaigoms taikomas įmokų normas eksportuojant į EBPO šalis.

| (439) | Komisija laikėsi nuomonės, kad gavėjams suteikta nauda yra skirtumas tarp sumos, kurią jie faktiškai sumokėjo kaip draudimo įmoką, ir sumos, kurią jie turėjo sumokėti taikydami 438 konstatuojamojoje dalyje nurodytą išorės lyginamąjį įmokų normų dydį. |
| --- | --- |

(439)

Komisija laikėsi nuomonės, kad gavėjams suteikta nauda yra skirtumas tarp sumos, kurią jie faktiškai sumokėjo kaip draudimo įmoką, ir sumos, kurią jie turėjo sumokėti taikydami 438 konstatuojamojoje dalyje nurodytą išorės lyginamąjį įmokų normų dydį.

| (440) | Dėl eksporto kredito draudimo „Wanshun Group“ tvirtino, kad Komisija turėjo išnagrinėti, ar taikomos draudimo įmokų normos buvo pakankamos draudiko veiklos sąnaudoms ir nuostoliams padengti. Šalis pateikė informaciją, kad tais metais „Sinosure“ surinktos metinės įmokos buvo pakankamos ilgalaikėms veiklos sąnaudoms ir nuostoliams padengti. |
| --- | --- |

(440)

Dėl eksporto kredito draudimo „Wanshun Group“ tvirtino, kad Komisija turėjo išnagrinėti, ar taikomos draudimo įmokų normos buvo pakankamos draudiko veiklos sąnaudoms ir nuostoliams padengti. Šalis pateikė informaciją, kad tais metais „Sinosure“ surinktos metinės įmokos buvo pakankamos ilgalaikėms veiklos sąnaudoms ir nuostoliams padengti.

| (441) | Bendrovė „Wanshun“ taip pat teigė, kad Komisija, apskaičiuodama tinkamą fiksuotą įmokų normą, turėtų atsižvelgti ne tik į apdraustą sumą ir išmokėtus reikalavimus, bet ir į reikalavimų susigrąžinimą. Be to, šalis paprašė Komisijos atskleisti tikslius skaičiavimus. Ji taip pat pabrėžė, kad ne visos bendrovės mokėjo nustatyto dydžio draudimo įmokas. |
| --- | --- |

(441)

Bendrovė „Wanshun“ taip pat teigė, kad Komisija, apskaičiuodama tinkamą fiksuotą įmokų normą, turėtų atsižvelgti ne tik į apdraustą sumą ir išmokėtus reikalavimus, bet ir į reikalavimų susigrąžinimą. Be to, šalis paprašė Komisijos atskleisti tikslius skaičiavimus. Ji taip pat pabrėžė, kad ne visos bendrovės mokėjo nustatyto dydžio draudimo įmokas.

| (442) | Be to, ji teigė, kad jei Komisija toliau laikysis sprendimo „Sinosure“ suteiktą eksporto kredito draudimą laikyti kompensuotina subsidija, ji turėtų peržiūrėti nepagrįstai didelę draudimo įmokų normą. Komisija nepateikė jokios pasirinkto lyginamojo dydžio pagrįstumo analizės ar paaiškinimų ir ji buvo paraginta bent paaiškinti, kokiu pagrindu, jos nuomone, US EXIM normos yra tinkamesnės. |
| --- | --- |

(442)

Be to, ji teigė, kad jei Komisija toliau laikysis sprendimo „Sinosure“ suteiktą eksporto kredito draudimą laikyti kompensuotina subsidija, ji turėtų peržiūrėti nepagrįstai didelę draudimo įmokų normą. Komisija nepateikė jokios pasirinkto lyginamojo dydžio pagrįstumo analizės ar paaiškinimų ir ji buvo paraginta bent paaiškinti, kokiu pagrindu, jos nuomone, US EXIM normos yra tinkamesnės.

| (443) | Komisija nesutinka su „Wanshun“ tvirtinimais dėl eksporto kredito draudimo. „Sinosure“ atliekant tyrimą nebendradarbiavo ir nepateikė jokios konkrečios informacijos apie AAF sektoriaus įmonėms teikiamą eksporto kredito draudimą ir įmokų dydį arba išsamių duomenų apie eksporto kredito draudimo veiklos pelningumą. Todėl nebuvo įmanoma palyginti „Sinosure“ taikomų draudimo įmokų normų ir draudiko veiklos sąnaudų ir nuostolių bet kokioje pramonės šakoje, jau nekalbant apie eksportuojančių gamintojų lygmenį. Todėl jokio pramonės šakų ir bendrovių kryžminio subsidijavimo nebuvo galima įvertinti. Be to, kadangi „Sinosure“ nebendradarbiavo, nebuvo įmanoma palyginti reikalavimų ir reikalavimų susigrąžinimo, kaip siūlė „Wanshun“. Galiausiai „Wanshun“ nepateikė jokių įrodymų ar pagrįstų argumentų, pagrindžiančių jos teiginį, kad išorinis lyginamasis dydis, t. y. Jungtinių Amerikos Valstijų „Export-Import Bank“ ne finansų įstaigoms taikomos įmokų normos eksportuojant į EBPO šalis, kaip paaiškinta 438 konstatuojamojoje dalyje, būtų nepagrįstas arba akivaizdžiai klaidingas. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(443)

Komisija nesutinka su „Wanshun“ tvirtinimais dėl eksporto kredito draudimo. „Sinosure“ atliekant tyrimą nebendradarbiavo ir nepateikė jokios konkrečios informacijos apie AAF sektoriaus įmonėms teikiamą eksporto kredito draudimą ir įmokų dydį arba išsamių duomenų apie eksporto kredito draudimo veiklos pelningumą. Todėl nebuvo įmanoma palyginti „Sinosure“ taikomų draudimo įmokų normų ir draudiko veiklos sąnaudų ir nuostolių bet kokioje pramonės šakoje, jau nekalbant apie eksportuojančių gamintojų lygmenį. Todėl jokio pramonės šakų ir bendrovių kryžminio subsidijavimo nebuvo galima įvertinti. Be to, kadangi „Sinosure“ nebendradarbiavo, nebuvo įmanoma palyginti reikalavimų ir reikalavimų susigrąžinimo, kaip siūlė „Wanshun“. Galiausiai „Wanshun“ nepateikė jokių įrodymų ar pagrįstų argumentų, pagrindžiančių jos teiginį, kad išorinis lyginamasis dydis, t. y. Jungtinių Amerikos Valstijų „Export-Import Bank“ ne finansų įstaigoms taikomos įmokų normos eksportuojant į EBPO šalis, kaip paaiškinta 438 konstatuojamojoje dalyje, būtų nepagrįstas arba akivaizdžiai klaidingas. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti.

| (444) | Atrinktoms bendrovių grupėms tiriamuoju laikotarpiu taikant pirmiau aprašytą schemą nustatyta subsidijų norma:

  Lengvatinis finansavimas. Eksporto kredito draudimas







  Bendrovės pavadinimas | Subsidijos suma |
| --- | --- | --- |
| „Nanshan Group“ | 0,11  % |
| „Wanshun Group“ | 0,27  % |
| „Daching Group“ | 0,13  % |

(444)

Atrinktoms bendrovių grupėms tiriamuoju laikotarpiu taikant pirmiau aprašytą schemą nustatyta subsidijų norma:

Lengvatinis finansavimas. Eksporto kredito draudimas

Lengvatinis finansavimas. Eksporto kredito draudimas

Bendrovės pavadinimas

Subsidijos suma

„Nanshan Group“

0,11  %

„Wanshun Group“

0,27  %

„Daching Group“

0,13  %

3.7.   Dotacijų programos

Dotacijų programos

| (445) | Komisija nustatė, kad atrinktos bendrovių grupės naudojosi įvairiomis dotacijų programomis, pavyzdžiui, dotacijomis, susijusiomis su technologijomis, inovacijomis ir plėtra, su turtu susijusiomis dotacijomis, paskolų palūkanų nuolaidomis ir dotacijomis eksportui remti. Dotacijos, susijusios su technologijomis, inovacijomis ir plėtra, sudarė didelę dalį dotacijų, apie kurias pranešė atrinktos bendrovių grupės. Todėl Komisija dotacijas suskirstė į dvi kategorijas: i) dotacijos, susijusios su technologijomis, inovacijomis ir plėtra, ir ii) kitos dotacijos. |
| --- | --- |

(445)

Komisija nustatė, kad atrinktos bendrovių grupės naudojosi įvairiomis dotacijų programomis, pavyzdžiui, dotacijomis, susijusiomis su technologijomis, inovacijomis ir plėtra, su turtu susijusiomis dotacijomis, paskolų palūkanų nuolaidomis ir dotacijomis eksportui remti. Dotacijos, susijusios su technologijomis, inovacijomis ir plėtra, sudarė didelę dalį dotacijų, apie kurias pranešė atrinktos bendrovių grupės. Todėl Komisija dotacijas suskirstė į dvi kategorijas: i) dotacijos, susijusios su technologijomis, inovacijomis ir plėtra, ir ii) kitos dotacijos.

3.7.1.   Dotacijos, susijusios su technologijomis, inovacijomis ir plėtra

Dotacijos, susijusios su technologijomis, inovacijomis ir plėtra

| (446) | Visos atrinktos grupės tiriamuoju laikotarpiu gavo dotacijas, susijusias su moksliniais tyrimais ir technologine plėtra (toliau – MTTP), industrializacija, technologiniu modernizavimu ir inovacijomis. |
| --- | --- |

(446)

Visos atrinktos grupės tiriamuoju laikotarpiu gavo dotacijas, susijusias su moksliniais tyrimais ir technologine plėtra (toliau – MTTP), industrializacija, technologiniu modernizavimu ir inovacijomis.

3.7.1.1.   Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

| — | 13-asis technologinių inovacijų penkmečio planas; |
| --- | --- |

—

13-asis technologinių inovacijų penkmečio planas;

| — | Valstybės tarybos gairės dėl įmonių technologijų atnaujinimo skatinimo, Guo Fa (2012) 44; |
| --- | --- |

—

Valstybės tarybos gairės dėl įmonių technologijų atnaujinimo skatinimo, Guo Fa (2012) 44;

| — | 2015 m. Pramonės atgaivinimo ir technologijų atnaujinimo darbo planas, NDRC, MIIT; |
| --- | --- |

—

2015 m. Pramonės atgaivinimo ir technologijų atnaujinimo darbo planas, NDRC, MIIT;

| — | Pramonės rėmimo fondai ir specialieji MTTP ir industrializacijos fondai, Dong Ban Fa (2018) Nr. 62; |
| --- | --- |

—

Pramonės rėmimo fondai ir specialieji MTTP ir industrializacijos fondai, Dong Ban Fa (2018) Nr. 62;

| — | Nacionalinės aukštųjų technologijų mokslinių tyrimų ir technologinės programos (863) valdymo priemonės; |
| --- | --- |

—

Nacionalinės aukštųjų technologijų mokslinių tyrimų ir technologinės programos (863) valdymo priemonės;

| — | Pranešimas dėl pirmosios provincijų pramonės ir informacijos pramonės pertvarkymo ir modernizavimo specialiojo fondo rodiklių dalies paskelbimo 2019 m.; |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl pirmosios provincijų pramonės ir informacijos pramonės pertvarkymo ir modernizavimo specialiojo fondo rodiklių dalies paskelbimo 2019 m.;

| — | pranešimai apie steigiamus specialiuosius fondus techniniam atnaujinimui, specialiuosius fondus pramonės atgaivinimui, specialiuosius fondus techniniam pertvarkymui ir specialiuosius fondus pramonės plėtrai. |
| --- | --- |

—

pranešimai apie steigiamus specialiuosius fondus techniniam atnaujinimui, specialiuosius fondus pramonės atgaivinimui, specialiuosius fondus techniniam pertvarkymui ir specialiuosius fondus pramonės plėtrai.

3.7.1.2.   Tyrimo metu nustatyti faktai

Tyrimo metu nustatyti faktai

| (447) | Komisija nustatė, kad dotacijos buvo skirtos tiek technologiniam gamybos proceso atnaujinimui, renovacijai ar pertvarkymui, tiek aukštųjų, pažangiųjų ir naujų technologijų moksliniams tyrimams ir plėtrai. |
| --- | --- |

(447)

Komisija nustatė, kad dotacijos buvo skirtos tiek technologiniam gamybos proceso atnaujinimui, renovacijai ar pertvarkymui, tiek aukštųjų, pažangiųjų ir naujų technologijų moksliniams tyrimams ir plėtrai.

| (448) | Pagal Gaires dėl įmonių technologijų atnaujinimo skatinimo centrinės ir vietos valdžios institucijos raginamos toliau didinti finansinės paramos sumą ir investicijas sutelkiant dėmesį į pramonės pertvarkymą ir modernizavimą svarbiose srityse ir esminius technologijų atnaujinimo klausimus. Be to, valdžios institucijos turėtų nuolat diegti inovacijas ir tobulinti fondų valdymo metodus, lanksčiai taikyti įvairių rūšių paramos priemones ir didinti fiskalinių lėšų naudojimo veiksmingumą. |
| --- | --- |

(448)

Pagal Gaires dėl įmonių technologijų atnaujinimo skatinimo centrinės ir vietos valdžios institucijos raginamos toliau didinti finansinės paramos sumą ir investicijas sutelkiant dėmesį į pramonės pertvarkymą ir modernizavimą svarbiose srityse ir esminius technologijų atnaujinimo klausimus. Be to, valdžios institucijos turėtų nuolat diegti inovacijas ir tobulinti fondų valdymo metodus, lanksčiai taikyti įvairių rūšių paramos priemones ir didinti fiskalinių lėšų naudojimo veiksmingumą.

| (449) | Pirmiau minėtos gairės praktiškai įgyvendinamos Pramonės atgaivinimo ir technologijų atnaujinimo darbo planu, pagal kurį steigiami specialieji technologinės pažangos ir technologijų pertvarkymo projektų fondai. Iš tų fondų skiriamos investicijų subsidijos ir suteikiamos paskolų nuolaidos. Fondais turi būti naudojamasi laikantis nacionalinės makroekonominės politikos, pramonės politikos ir regioninės plėtros politikos. |
| --- | --- |

(449)

Pirmiau minėtos gairės praktiškai įgyvendinamos Pramonės atgaivinimo ir technologijų atnaujinimo darbo planu, pagal kurį steigiami specialieji technologinės pažangos ir technologijų pertvarkymo projektų fondai. Iš tų fondų skiriamos investicijų subsidijos ir suteikiamos paskolų nuolaidos. Fondais turi būti naudojamasi laikantis nacionalinės makroekonominės politikos, pramonės politikos ir regioninės plėtros politikos.

| (450) | Dotacijų programos, kuriomis pasinaudojo atrinktos bendrovių grupės, iš esmės yra panašios savo struktūra. Atsižvelgiant į tikslą, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos įmonės gali teikti paraiškas, ir, jei kriterijų laikomasi, finansinė parama suteikiama. |
| --- | --- |

(450)

Dotacijų programos, kuriomis pasinaudojo atrinktos bendrovių grupės, iš esmės yra panašios savo struktūra. Atsižvelgiant į tikslą, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos įmonės gali teikti paraiškas, ir, jei kriterijų laikomasi, finansinė parama suteikiama.

| (451) | Pavyzdžiui, kai kurių atrinktoms bendrovėms skirtų dotacijų teisinis pagrindas yra Nacionalinė aukštųjų technologijų mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programa, kuri dar kartą parodo valstybės planavimo veikimą KLR, kaip aprašyta 88 konstatuojamojoje dalyje. 2 straipsnyje teigiama, kad „Nacionalinės aukštųjų technologijų mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programos (863) yra mokslo ir technologijų programa, turinti aiškius nacionalinius tikslus ir remiama iš centrinių finansinių asignavimų“. To paties dokumento 29 straipsnyje nustatyta tinkamų finansuoti projektų patvirtinimo tvarka. Ji atitinka pirmiau aprašytą mechanizmą: pateikus paraišką, ją priėmus ir įvertinus, ekspertų grupė pateiks projekto pasiūlymus ir projekto finansavimo sąmatą, o galiausiai jungtinis biuras patvirtins ir pasirašys dotaciją. |
| --- | --- |

(451)

Pavyzdžiui, kai kurių atrinktoms bendrovėms skirtų dotacijų teisinis pagrindas yra Nacionalinė aukštųjų technologijų mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programa, kuri dar kartą parodo valstybės planavimo veikimą KLR, kaip aprašyta 88 konstatuojamojoje dalyje. 2 straipsnyje teigiama, kad „Nacionalinės aukštųjų technologijų mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programos (863) yra mokslo ir technologijų programa, turinti aiškius nacionalinius tikslus ir remiama iš centrinių finansinių asignavimų“. To paties dokumento 29 straipsnyje nustatyta tinkamų finansuoti projektų patvirtinimo tvarka. Ji atitinka pirmiau aprašytą mechanizmą: pateikus paraišką, ją priėmus ir įvertinus, ekspertų grupė pateiks projekto pasiūlymus ir projekto finansavimo sąmatą, o galiausiai jungtinis biuras patvirtins ir pasirašys dotaciją.

Nacionalinės aukštųjų technologijų mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programos (863) yra mokslo ir technologijų programa, turinti aiškius nacionalinius tikslus ir remiama iš centrinių finansinių asignavimų

3.7.1.3.   Konkretumas

Konkretumas

| (452) | Dotacijos, susijusios su technologijomis, inovacijomis ir plėtra, įskaitant pirmiau aprašytas dotacijas MTTP projektams, yra subsidijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje ir 3 straipsnio 2 dalyje, t. y. Kinijos Vyriausybės lėšų pervedimas nagrinėjamojo produkto gamintojams dotacijų forma. Kaip minėta 445 konstatuojamojoje dalyje, šios lėšos atrinktų eksportuojančių gamintojų sąskaitose apskaitytos kaip Vyriausybės subsidijos. |
| --- | --- |

(452)

Dotacijos, susijusios su technologijomis, inovacijomis ir plėtra, įskaitant pirmiau aprašytas dotacijas MTTP projektams, yra subsidijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje ir 3 straipsnio 2 dalyje, t. y. Kinijos Vyriausybės lėšų pervedimas nagrinėjamojo produkto gamintojams dotacijų forma. Kaip minėta 445 konstatuojamojoje dalyje, šios lėšos atrinktų eksportuojančių gamintojų sąskaitose apskaitytos kaip Vyriausybės subsidijos.

| (453) | Pagal pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punktą šios subsidijos yra laikomos konkrečiomis, nes teisę naudotis šiomis subsidijomis turi tik pagrindinėse srityse ar technologijų srityse, įtrauktose į reguliariai skelbiamas gaires, administracines priemones ir katalogus, į kurias įtraukta ir AAF pramonė, veikiančios bendrovės. Bet kuriuo atveju bendrovių nurodytos ir Komisijos patikrintos dotacijos priklauso nuo konkrečios bendrovės. |
| --- | --- |

(453)

Pagal pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punktą šios subsidijos yra laikomos konkrečiomis, nes teisę naudotis šiomis subsidijomis turi tik pagrindinėse srityse ar technologijų srityse, įtrauktose į reguliariai skelbiamas gaires, administracines priemones ir katalogus, į kurias įtraukta ir AAF pramonė, veikiančios bendrovės. Bet kuriuo atveju bendrovių nurodytos ir Komisijos patikrintos dotacijos priklauso nuo konkrečios bendrovės.

| (454) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija neįrodė, jog nagrinėjamos MTTP dotacijos yra konkrečios, kaip apibrėžta 4 straipsnio 2 dalies a punkte, nes MTTP dotacijos yra bendros visame pasaulyje ir neapsiriboja tam tikromis įmonėmis. |
| --- | --- |

(454)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija neįrodė, jog nagrinėjamos MTTP dotacijos yra konkrečios, kaip apibrėžta 4 straipsnio 2 dalies a punkte, nes MTTP dotacijos yra bendros visame pasaulyje ir neapsiriboja tam tikromis įmonėmis.

| (455) | Komisija jau įrodė, kad dotacijos yra konkrečios, nes reikalavimus atitinka tik pagrindinėse srityse ar technologijų srityse, įtrauktose į gaires, administracines priemones ir katalogus, veikiančios bendrovės. Be to, bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai pateikė su dotacijomis susijusius dokumentus, pavyzdžiui, teisinius dokumentus ir pranešimus dėl dotacijų skyrimo, iš kurių matyti, kad dotacijos buvo suteiktos bendrovėms, priklausančioms tam tikroms konkrečioms pramonės šakoms ar sektoriams ir (arba) dalyvaujančioms valstybės skatinamuose konkrečiuose pramonės projektuose. Todėl Komisija pakartojo savo išvadą, kad šiomis dotacijomis gali naudotis tik aiškiai nurodytas tam tikrų įmonių ir (arba) ekonomikos sektorių pogrupis. Be to, Komisija nustatė, kad sąlygos gauti šias dotacijas nebuvo aiškios ir objektyvios ir jos nebuvo taikomos automatiškai; todėl jos neatitiko pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytų nekonkrečių subsidijų reikalavimų. |
| --- | --- |

(455)

Komisija jau įrodė, kad dotacijos yra konkrečios, nes reikalavimus atitinka tik pagrindinėse srityse ar technologijų srityse, įtrauktose į gaires, administracines priemones ir katalogus, veikiančios bendrovės. Be to, bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai pateikė su dotacijomis susijusius dokumentus, pavyzdžiui, teisinius dokumentus ir pranešimus dėl dotacijų skyrimo, iš kurių matyti, kad dotacijos buvo suteiktos bendrovėms, priklausančioms tam tikroms konkrečioms pramonės šakoms ar sektoriams ir (arba) dalyvaujančioms valstybės skatinamuose konkrečiuose pramonės projektuose. Todėl Komisija pakartojo savo išvadą, kad šiomis dotacijomis gali naudotis tik aiškiai nurodytas tam tikrų įmonių ir (arba) ekonomikos sektorių pogrupis. Be to, Komisija nustatė, kad sąlygos gauti šias dotacijas nebuvo aiškios ir objektyvios ir jos nebuvo taikomos automatiškai; todėl jos neatitiko pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytų nekonkrečių subsidijų reikalavimų.

3.7.1.4.   Subsidijos sumos apskaičiavimas

Subsidijos sumos apskaičiavimas

| (456) | Siekdama nustatyti tiriamuoju laikotarpiu gautą naudą, Komisija atsižvelgė į tiriamuoju laikotarpiu gautas dotacijas, taip pat į dotacijas, gautas prieš tiriamąjį laikotarpį, tačiau kurių vertės sumažėjimo laikotarpis tęsėsi tiriamuoju laikotarpiu. Kalbant apie dotacijas, kurių vertė nėra mažinama, nauda buvo laikoma tiriamuoju laikotarpiu gauta suma. Su projektais susijusių dotacijų ir su turtu susijusių dotacijų atveju nauda buvo laikoma visos dotacijos sumos dalis, kurios vertė tiriamuoju laikotarpiu buvo sumažinta. |
| --- | --- |

(456)

Siekdama nustatyti tiriamuoju laikotarpiu gautą naudą, Komisija atsižvelgė į tiriamuoju laikotarpiu gautas dotacijas, taip pat į dotacijas, gautas prieš tiriamąjį laikotarpį, tačiau kurių vertės sumažėjimo laikotarpis tęsėsi tiriamuoju laikotarpiu. Kalbant apie dotacijas, kurių vertė nėra mažinama, nauda buvo laikoma tiriamuoju laikotarpiu gauta suma. Su projektais susijusių dotacijų ir su turtu susijusių dotacijų atveju nauda buvo laikoma visos dotacijos sumos dalis, kurios vertė tiriamuoju laikotarpiu buvo sumažinta.

| (457) | Komisija svarstė, ar taikyti papildomą metinę komercinę palūkanų normą pagal Komisijos gairių dėl subsidijos sumos apskaičiavimo F skirsnio a dalį (96). Tačiau toks metodas apima daug sudėtingų hipotetinių veiksnių, apie kuriuos nebuvo tikslios informacijos. Todėl Komisija manė, kad tikslingiau priskirti sumas tiriamajam laikotarpiui pagal MTTP projektų ir turto nusidėvėjimo normas, laikantis ankstesniuose tyrimuose taikytos skaičiavimo metodikos (97). |
| --- | --- |

(457)

Komisija svarstė, ar taikyti papildomą metinę komercinę palūkanų normą pagal Komisijos gairių dėl subsidijos sumos apskaičiavimo F skirsnio a dalį (96). Tačiau toks metodas apima daug sudėtingų hipotetinių veiksnių, apie kuriuos nebuvo tikslios informacijos. Todėl Komisija manė, kad tikslingiau priskirti sumas tiriamajam laikotarpiui pagal MTTP projektų ir turto nusidėvėjimo normas, laikantis ankstesniuose tyrimuose taikytos skaičiavimo metodikos (97).

96

97

3.7.2.   Kitos dotacijos

Kitos dotacijos

| (458) | Komisija nustatė, kad trys atrinktos bendrovių grupės taip pat gavo kitų dotacijų, pavyzdžiui, su turtu susijusių dotacijų, paskolų palūkanų nuolaidų, dotacijų eksportui remti ir kitų vienkartinių ar periodinių dotacijų iš įvairaus lygmens valdžios institucijų. |
| --- | --- |

(458)

Komisija nustatė, kad trys atrinktos bendrovių grupės taip pat gavo kitų dotacijų, pavyzdžiui, su turtu susijusių dotacijų, paskolų palūkanų nuolaidų, dotacijų eksportui remti ir kitų vienkartinių ar periodinių dotacijų iš įvairaus lygmens valdžios institucijų.

3.7.2.1.   Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

| (459) | Tas dotacijas bendrovėms skyrė nacionalinės, provincijų, miestų, apskričių ar rajonų valdžios institucijos ir visos jos buvo konkrečiai taikomos atrinktoms bendrovėms arba konkrečiai taikomos pagal vietovę ar pramonės šakos tipą. Informaciją apie teisinį pagrindą, kuriuo remiantis buvo suteiktos šios dotacijos, atskleidė ne visos atrinktos bendrovės. Tačiau iš kai kurių bendrovių Komisija gavo valdžios institucijos išduotų dokumentų, pagal kuriuos jiems buvo skiriamos lėšos, kopija (toliau – pranešimas). |
| --- | --- |

(459)

Tas dotacijas bendrovėms skyrė nacionalinės, provincijų, miestų, apskričių ar rajonų valdžios institucijos ir visos jos buvo konkrečiai taikomos atrinktoms bendrovėms arba konkrečiai taikomos pagal vietovę ar pramonės šakos tipą. Informaciją apie teisinį pagrindą, kuriuo remiantis buvo suteiktos šios dotacijos, atskleidė ne visos atrinktos bendrovės. Tačiau iš kai kurių bendrovių Komisija gavo valdžios institucijos išduotų dokumentų, pagal kuriuos jiems buvo skiriamos lėšos, kopija (toliau – pranešimas).

3.7.2.2.   Tyrimo metu nustatyti faktai

Tyrimo metu nustatyti faktai

| (460) | Tokių kitų dotacijų pavyzdžiai yra su turtu susijusios dotacijos, patentų fondai, mokslo ir technologijų fondai ir premijos, verslo plėtros fondai, eksporto skatinimo fondai, dotacijos pramonės kokybei gerinti ir efektyvumui didinti, savivaldybių prekybos rėmimo fondai, užsienio ekonomikos ir prekybos plėtros fondai ir gamybos saugos premijos. |
| --- | --- |

(460)

Tokių kitų dotacijų pavyzdžiai yra su turtu susijusios dotacijos, patentų fondai, mokslo ir technologijų fondai ir premijos, verslo plėtros fondai, eksporto skatinimo fondai, dotacijos pramonės kokybei gerinti ir efektyvumui didinti, savivaldybių prekybos rėmimo fondai, užsienio ekonomikos ir prekybos plėtros fondai ir gamybos saugos premijos.

| (461) | Kadangi atrinktų gamintojų bendrovių grupių apskaitos dokumentuose Komisija rado daug dotacijų, šiame reglamente pateikiama tik pagrindinių nustatytų faktų santrauka. Įrodymų, kad taikyta daug dotacijų ir kad jos buvo teikiamos valdžios institucijų įvairiais lygmenimis, pradžioje pateikė trys atrinktos grupės. Visi nustatyti faktai, susiję su šiomis dotacijomis, buvo pateikti atskiroms bendrovėms skirtuose specialiuose faktų atskleidimo dokumentuose. |
| --- | --- |

(461)

Kadangi atrinktų gamintojų bendrovių grupių apskaitos dokumentuose Komisija rado daug dotacijų, šiame reglamente pateikiama tik pagrindinių nustatytų faktų santrauka. Įrodymų, kad taikyta daug dotacijų ir kad jos buvo teikiamos valdžios institucijų įvairiais lygmenimis, pradžioje pateikė trys atrinktos grupės. Visi nustatyti faktai, susiję su šiomis dotacijomis, buvo pateikti atskiroms bendrovėms skirtuose specialiuose faktų atskleidimo dokumentuose.

| (462) | Tos kitos dotacijos yra subsidijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje ir 2 dalyje, teikiamos pervedant Vyriausybės lėšas dotacijų forma atrinktoms bendrovių grupėms ir taip buvo suteikta nauda. |
| --- | --- |

(462)

Tos kitos dotacijos yra subsidijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje ir 2 dalyje, teikiamos pervedant Vyriausybės lėšas dotacijų forma atrinktoms bendrovių grupėms ir taip buvo suteikta nauda.

| (463) | Atrinktos bendrovių grupės pateikė informaciją apie dotacijų sumą ir instituciją, kuri skyrė ir išmokėjo kiekvieną dotaciją. Be to, susijusios bendrovės dažniausiai tokias pajamas nurodydavo savo sąskaitose prie subsidijų pajamų, o šias sąskaitas tikrindavo nepriklausomi auditoriai. Komisija informaciją apie šias dotacijas įvertino kaip tiesioginį įrodymą, kad buvo teikiamos subsidijos ir atitinkamai gauta nauda. |
| --- | --- |

(463)

Atrinktos bendrovių grupės pateikė informaciją apie dotacijų sumą ir instituciją, kuri skyrė ir išmokėjo kiekvieną dotaciją. Be to, susijusios bendrovės dažniausiai tokias pajamas nurodydavo savo sąskaitose prie subsidijų pajamų, o šias sąskaitas tikrindavo nepriklausomi auditoriai. Komisija informaciją apie šias dotacijas įvertino kaip tiesioginį įrodymą, kad buvo teikiamos subsidijos ir atitinkamai gauta nauda.

| (464) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija nepateikė pakankamai išsamios informacijos apie nurodytas dotacijas, nes nenurodė konkrečių dotacijų ar teisinių šaltinių. Kaip minėta 459 ir 461 konstatuojamosiose dalyse, šiame skirsnyje nurodytas dotacijas sudarė daug nedidelių sumų, kurios buvo suteiktos įvairiais valdžios lygmenimis ir dėl kurių atrinktos bendrovės daugeliu atvejų nepateikė patvirtinamųjų dokumentų, išskyrus kai kuriuos aukšto lygio nurodymus. Todėl Komisija negali Kinijos Vyriausybei pateikti tikslaus teisinio pagrindo. Tačiau, kaip minėta 461 konstatuojamojoje dalyje, visi nustatyti faktai, susiję su šiomis dotacijomis, buvo pateikti atskiroms bendrovėms skirtuose specialiuose faktų atskleidimo dokumentuose. |
| --- | --- |

(464)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija nepateikė pakankamai išsamios informacijos apie nurodytas dotacijas, nes nenurodė konkrečių dotacijų ar teisinių šaltinių. Kaip minėta 459 ir 461 konstatuojamosiose dalyse, šiame skirsnyje nurodytas dotacijas sudarė daug nedidelių sumų, kurios buvo suteiktos įvairiais valdžios lygmenimis ir dėl kurių atrinktos bendrovės daugeliu atvejų nepateikė patvirtinamųjų dokumentų, išskyrus kai kuriuos aukšto lygio nurodymus. Todėl Komisija negali Kinijos Vyriausybei pateikti tikslaus teisinio pagrindo. Tačiau, kaip minėta 461 konstatuojamojoje dalyje, visi nustatyti faktai, susiję su šiomis dotacijomis, buvo pateikti atskiroms bendrovėms skirtuose specialiuose faktų atskleidimo dokumentuose.

3.7.2.3.   Konkretumas

Konkretumas

| (465) | Tos dotacijos taip pat laikomos konkrečiomis, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte ir 3 dalyje, nes remiantis bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų pateiktais dokumentais, jos teiktos tik tam tikroms bendrovėms, tam tikroms pramonės šakoms, kaip antai AAF pramonei, arba konkretiems projektams konkrečiuose regionuose. Be to, kai kurios dotacijos priklauso nuo eksporto, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 4 dalies a punkte. |
| --- | --- |

(465)

Tos dotacijos taip pat laikomos konkrečiomis, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte ir 3 dalyje, nes remiantis bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų pateiktais dokumentais, jos teiktos tik tam tikroms bendrovėms, tam tikroms pramonės šakoms, kaip antai AAF pramonei, arba konkretiems projektams konkrečiuose regionuose. Be to, kai kurios dotacijos priklauso nuo eksporto, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 4 dalies a punkte.

| (466) | Be to, tos dotacijos neatitinka pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytų nekonkrečių subsidijų reikalavimų, nes teisės naudotis sąlygos ir faktiniai įmonių atrankos, kad jos įgytų teisę jomis pasinaudoti, kriterijai nėra skaidrūs, objektyvūs ir nėra taikomi automatiškai. |
| --- | --- |

(466)

Be to, tos dotacijos neatitinka pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytų nekonkrečių subsidijų reikalavimų, nes teisės naudotis sąlygos ir faktiniai įmonių atrankos, kad jos įgytų teisę jomis pasinaudoti, kriterijai nėra skaidrūs, objektyvūs ir nėra taikomi automatiškai.

| (467) | Po galutinio faktų atskleidimo „Nanshan Group“ tvirtino, kad dėl dotacijų:






  a) | apskaičiuodama dotacijų naudą, Komisija į subsidijų skirtumą neteisingai įtraukė iki tiriamojo laikotarpio gautas nenuvertėjančias subsidijas. Bendrovė pareikalavo, kad Komisija iki tiriamojo laikotarpio gautas nenuvertėjančias dotacijas iš subsidijų skirtumo išbrauktų; |
| --- | --- | --- |

(467)

Po galutinio faktų atskleidimo „Nanshan Group“ tvirtino, kad dėl dotacijų:

a)

apskaičiuodama dotacijų naudą, Komisija į subsidijų skirtumą neteisingai įtraukė iki tiriamojo laikotarpio gautas nenuvertėjančias subsidijas. Bendrovė pareikalavo, kad Komisija iki tiriamojo laikotarpio gautas nenuvertėjančias dotacijas iš subsidijų skirtumo išbrauktų;

| b) | vienai iš „Nanshan Group“ bendrovių gautoms dotacijoms Komisija taikė neteisingą nuvertėjimo laikotarpį. |
| --- | --- |

b)

vienai iš „Nanshan Group“ bendrovių gautoms dotacijoms Komisija taikė neteisingą nuvertėjimo laikotarpį.

| (468) | Komisija pažymėjo, kad 467 konstatuojamojoje dalyje nurodytos nenuvertėjančios subsidijos yra susijusios su ilgalaikiu turtu. Todėl Komisija naudą paskirstė tam pačiam laikotarpiui, per kurį nuvertėjo ilgalaikis turtas. Todėl pastaba atmesta. |
| --- | --- |

(468)

Komisija pažymėjo, kad 467 konstatuojamojoje dalyje nurodytos nenuvertėjančios subsidijos yra susijusios su ilgalaikiu turtu. Todėl Komisija naudą paskirstė tam pačiam laikotarpiui, per kurį nuvertėjo ilgalaikis turtas. Todėl pastaba atmesta.

| (469) | Gavusi „Nanshan Group“ pastabas, Komisija peržiūrėjo skaičiavimams naudotus nuvertėjimo laikotarpius. Tais atvejais, kai buvo naudojamas neteisingas laikotarpis, skaičiavimas buvo ištaisytas. |
| --- | --- |

(469)

Gavusi „Nanshan Group“ pastabas, Komisija peržiūrėjo skaičiavimams naudotus nuvertėjimo laikotarpius. Tais atvejais, kai buvo naudojamas neteisingas laikotarpis, skaičiavimas buvo ištaisytas.

| (470) | Po galutinio faktų atskleidimo „Wanshun Group“ tvirtino, kad Komisija padarė klaidą apskaičiuodama vienos dotacijos naudą vienai iš jos grupės bendrovių. Konkrečiau, ji teigė, kad vienas iš projektų, kuriam buvo suteikta dotacija, buvo pradėtas įgyvendinti tik nuo 2019 m. trečiojo ketvirčio, todėl buvo neteisinga tiriamajam laikotarpiui priskirti vieną penkioliktąją vertės (atitinkančią 15 metų nuvertėjimo laikotarpį). |
| --- | --- |

(470)

Po galutinio faktų atskleidimo „Wanshun Group“ tvirtino, kad Komisija padarė klaidą apskaičiuodama vienos dotacijos naudą vienai iš jos grupės bendrovių. Konkrečiau, ji teigė, kad vienas iš projektų, kuriam buvo suteikta dotacija, buvo pradėtas įgyvendinti tik nuo 2019 m. trečiojo ketvirčio, todėl buvo neteisinga tiriamajam laikotarpiui priskirti vieną penkioliktąją vertės (atitinkančią 15 metų nuvertėjimo laikotarpį).

| (471) | Komisija pažymi, kad pagal nusistovėjusią praktiką su tiriamuoju laikotarpiu susijusios dotacijos paskirstomos remiantis kalendorinių metų skaičiumi. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(471)

Komisija pažymi, kad pagal nusistovėjusią praktiką su tiriamuoju laikotarpiu susijusios dotacijos paskirstomos remiantis kalendorinių metų skaičiumi. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.

3.7.2.4.   Subsidijos sumos apskaičiavimas

Subsidijos sumos apskaičiavimas

| (472) | Komisija apskaičiavo naudą pagal 457 konstatuojamojoje dalyje aprašytą metodiką. |
| --- | --- |

(472)

Komisija apskaičiavo naudą pagal 457 konstatuojamojoje dalyje aprašytą metodiką.

| (473) | Atrinktiems eksportuojantiems gamintojams pagal visas dotacijas tiriamuoju laikotarpiu nustatytos subsidijų normos:

  Dotacijos







  Bendrovės pavadinimas | Subsidijos suma |
| --- | --- | --- |
| „Nanshan Group“ | 1,22  % |
| „Wanshun Group“ | 0,42  % |
| „Daching Group“ | 0,25  % |

(473)

Atrinktiems eksportuojantiems gamintojams pagal visas dotacijas tiriamuoju laikotarpiu nustatytos subsidijų normos:

Dotacijos

Dotacijos

Bendrovės pavadinimas

Subsidijos suma

„Nanshan Group“

1,22  %

„Wanshun Group“

0,42  %

„Daching Group“

0,25  %

3.8.   Negautos pajamos pagal atleidimo nuo mokesčių ir mokesčių mažinimo programas

Negautos pajamos pagal atleidimo nuo mokesčių ir mokesčių mažinimo programas

3.8.1.   Atleidimo nuo tiesioginių mokesčių ir mokesčių mažinimo programos

Atleidimo nuo tiesioginių mokesčių ir mokesčių mažinimo programos

3.8.1.1.   ĮPM lengvatos aukštųjų ir naujų technologijų įmonėms

ĮPM lengvatos aukštųjų ir naujų technologijų įmonėms

3.8.1.2.   Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

| (474) | Šios programos teisinis pagrindas – ĮPM įstatymo (98) 28 straipsnis ir KLR įmonių pelno mokesčio įstatymo įgyvendinimo taisyklių (99) 93 straipsnis, taip pat:






  — | Mokslo ir technologijų ministerijos, Finansų ministerijos ir Valstybinės mokesčių administracijos aplinkraštis dėl aukštųjų technologijų įmonių pripažinimo administracinių priemonių peržiūros ir paskelbimo, G.K.F.H. [2016] Nr. 32; |
| --- | --- | --- |

(474)

Šios programos teisinis pagrindas – ĮPM įstatymo (98) 28 straipsnis ir KLR įmonių pelno mokesčio įstatymo įgyvendinimo taisyklių (99) 93 straipsnis, taip pat:

98

99

—

Mokslo ir technologijų ministerijos, Finansų ministerijos ir Valstybinės mokesčių administracijos aplinkraštis dėl aukštųjų technologijų įmonių pripažinimo administracinių priemonių peržiūros ir paskelbimo, G.K.F.H. [2016] Nr. 32;

| — | Mokslo ir technologijų ministerijos, Finansų ministerijos ir Valstybinės mokesčių administracijos aplinkraštis dėl Aukštųjų technologijų įmonių akreditacijos administracinių priemonių peržiūros ir paskelbimo, G.K.F.H. [2016] Nr. 195; |
| --- | --- |

—

Mokslo ir technologijų ministerijos, Finansų ministerijos ir Valstybinės mokesčių administracijos aplinkraštis dėl Aukštųjų technologijų įmonių akreditacijos administracinių priemonių peržiūros ir paskelbimo, G.K.F.H. [2016] Nr. 195;

| — | Valstybinės mokesčių administracijos pranešimas [2017] Nr. 24 apie lengvatinės pelno mokesčio politikos taikymą aukštųjų technologijų įmonėms; |
| --- | --- |

—

Valstybinės mokesčių administracijos pranešimas [2017] Nr. 24 apie lengvatinės pelno mokesčio politikos taikymą aukštųjų technologijų įmonėms;

| — | 2016 m. valstybės remiamų aukštųjų technologijų sričių žinynas (100) ir |
| --- | --- |

—

2016 m. valstybės remiamų aukštųjų technologijų sričių žinynas (100) ir

100

| — | Finansų ministerijos ir Valstybinės mokesčių administracijos pranešimas [2019] Nr. 68. |
| --- | --- |

—

Finansų ministerijos ir Valstybinės mokesčių administracijos pranešimas [2019] Nr. 68.

| (475) | ĮPM įstatymo IV skyriuje pateiktos nuostatos dėl lengvatinio apmokestinimo tvarkos. ĮPM įstatymo 25 straipsnyje, kuris yra IV skyriaus apibendrinamasis straipsnis, nustatyta, kad „valstybė suteikia pelno mokesčio lengvatas įmonėms, susijusioms su pramonės šakomis ar projektais, kurių plėtrą konkrečiai remia ir skatina valstybė“. ĮPM įstatymo 28 straipsnyje nustatyta, kad „įmonių pelno mokesčio norma aukštųjų ir naujų technologijų įmonėms, kurioms reikia specialios valstybės paramos, sumažinama iki 15 %“
  . |
| --- | --- |

(475)

ĮPM įstatymo IV skyriuje pateiktos nuostatos dėl lengvatinio apmokestinimo tvarkos. ĮPM įstatymo 25 straipsnyje, kuris yra IV skyriaus apibendrinamasis straipsnis, nustatyta, kad „valstybė suteikia pelno mokesčio lengvatas įmonėms, susijusioms su pramonės šakomis ar projektais, kurių plėtrą konkrečiai remia ir skatina valstybė“. ĮPM įstatymo 28 straipsnyje nustatyta, kad „įmonių pelno mokesčio norma aukštųjų ir naujų technologijų įmonėms, kurioms reikia specialios valstybės paramos, sumažinama iki 15 %“
  .

valstybė suteikia pelno mokesčio lengvatas įmonėms, susijusioms su pramonės šakomis ar projektais, kurių plėtrą konkrečiai remia ir skatina valstybė

įmonių pelno mokesčio norma aukštųjų ir naujų technologijų įmonėms, kurioms reikia specialios valstybės paramos, sumažinama iki 15 %“

| (476) | Įmonių pelno mokesčio įstatymo įgyvendinimo taisyklių 93 straipsnyje patikslinama, kad:

  „
  Įmonių pelno mokesčio įstatymo 28 straipsnio 2 dalyje nurodytos valstybės remtinos svarbios aukštųjų ir naujų technologijų įmonės“ reiškia įmones, kurioms priklauso pagrindinės intelektinės nuosavybės teisės ir kurios atitinka šias sąlygas:







  1. | patenka į pagrindinių valstybės remiamų aukštųjų ir naujų technologijų sričių aprėptį; |
| --- | --- | --- |

(476)

Įmonių pelno mokesčio įstatymo įgyvendinimo taisyklių 93 straipsnyje patikslinama, kad:

„
  Įmonių pelno mokesčio įstatymo 28 straipsnio 2 dalyje nurodytos valstybės remtinos svarbios aukštųjų ir naujų technologijų įmonės“ reiškia įmones, kurioms priklauso pagrindinės intelektinės nuosavybės teisės ir kurios atitinka šias sąlygas:

Įmonių pelno mokesčio įstatymo 28 straipsnio 2 dalyje nurodytos valstybės remtinos svarbios aukštųjų ir naujų technologijų įmonės“ reiškia įmones, kurioms priklauso pagrindinės intelektinės nuosavybės teisės ir kurios atitinka šias sąlygas:

1.

patenka į pagrindinių valstybės remiamų aukštųjų ir naujų technologijų sričių aprėptį;

patenka į pagrindinių valstybės remiamų aukštųjų ir naujų technologijų sričių aprėptį;

| 2. | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros išlaidų dalis pardavimo pajamose yra ne mažesnė už nustatytą dalį; |
| --- | --- |

2.

mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros išlaidų dalis pardavimo pajamose yra ne mažesnė už nustatytą dalį;

mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros išlaidų dalis pardavimo pajamose yra ne mažesnė už nustatytą dalį;

| 3. | aukštųjų technologijų, produktų ir paslaugų pajamos sudaro ne mažesnę už nustatytą bendrų įmonės pajamų dalį; |
| --- | --- |

3.

aukštųjų technologijų, produktų ir paslaugų pajamos sudaro ne mažesnę už nustatytą bendrų įmonės pajamų dalį;

aukštųjų technologijų, produktų ir paslaugų pajamos sudaro ne mažesnę už nustatytą bendrų įmonės pajamų dalį;

| 4. | techniniai darbuotojai sudaro ne mažesnę už nustatytą visų įmonės darbuotojų dalį; |
| --- | --- |

4.

techniniai darbuotojai sudaro ne mažesnę už nustatytą visų įmonės darbuotojų dalį;

techniniai darbuotojai sudaro ne mažesnę už nustatytą visų įmonės darbuotojų dalį;

| 5. | kitos sąlygos, nustatytos Aukštųjų technologijų įmonių pripažinimo administravimo priemonėse. |
| --- | --- |

5.

kitos sąlygos, nustatytos Aukštųjų technologijų įmonių pripažinimo administravimo priemonėse.

kitos sąlygos, nustatytos Aukštųjų technologijų įmonių pripažinimo administravimo priemonėse.

| 6. | Aukštųjų technologijų įmonių identifikavimo ir pagrindinių valstybės remiamų aukštųjų ir naujųjų technologijų teritorijų administravimo priemones bendrai parengia technologijų, finansų ir mokesčių departamentai prie Valstybės tarybos ir jos įsigalioja po to, kai jas patvirtina Valstybės taryba“. |
| --- | --- |

6.

Aukštųjų technologijų įmonių identifikavimo ir pagrindinių valstybės remiamų aukštųjų ir naujųjų technologijų teritorijų administravimo priemones bendrai parengia technologijų, finansų ir mokesčių departamentai prie Valstybės tarybos ir jos įsigalioja po to, kai jas patvirtina Valstybės taryba“.

| (477) | Pirmiau minėtose nuostatose aiškiai nurodyta, kad sumažintas įmonių pelno mokesčio tarifas taikomas tik „valstybės remtinoms svarbioms aukštųjų ir naujų technologijų įmonėms“, kurioms priklauso pagrindinės intelektinės nuosavybės teisės ir kurios atitinka tam tikras sąlygas, pavyzdžiui, „patenka į pagrindinių valstybės remiamų aukštųjų ir naujų technologijų sričių aprėptį“. |
| --- | --- |

(477)

Pirmiau minėtose nuostatose aiškiai nurodyta, kad sumažintas įmonių pelno mokesčio tarifas taikomas tik „valstybės remtinoms svarbioms aukštųjų ir naujų technologijų įmonėms“, kurioms priklauso pagrindinės intelektinės nuosavybės teisės ir kurios atitinka tam tikras sąlygas, pavyzdžiui, „patenka į pagrindinių valstybės remiamų aukštųjų ir naujų technologijų sričių aprėptį“.

valstybės remtinoms svarbioms aukštųjų ir naujų technologijų įmonėms

patenka į pagrindinių valstybės remiamų aukštųjų ir naujų technologijų sričių aprėptį

| (478) | Pagal Aukštųjų technologijų įmonių pripažinimo administracinių priemonių 11 straipsnį, kad įmonė būtų pripažinta aukštųjų technologijų įmone, ji turi atitikti tam tikras sąlygas, be kita ko: „nepriklausomų mokslinių tyrimų, perdavimo, dotacijų, susijungimų ir įsigijimų ir pan. būdu ji įgijo intelektinės nuosavybės teises, kurios atlieka pagrindinį vaidmenį techniškai palaikant pagrindinius produktus (paslaugas)“
  ir „technologija, kuri atlieka pagrindinį vaidmenį techniškai palaikant pagrindinius produktus (paslaugas), patenka į iš anksto nustatytą valstybės remiamų aukštųjų technologijų sričių aprėptį“. |
| --- | --- |

(478)

Pagal Aukštųjų technologijų įmonių pripažinimo administracinių priemonių 11 straipsnį, kad įmonė būtų pripažinta aukštųjų technologijų įmone, ji turi atitikti tam tikras sąlygas, be kita ko: „nepriklausomų mokslinių tyrimų, perdavimo, dotacijų, susijungimų ir įsigijimų ir pan. būdu ji įgijo intelektinės nuosavybės teises, kurios atlieka pagrindinį vaidmenį techniškai palaikant pagrindinius produktus (paslaugas)“
  ir „technologija, kuri atlieka pagrindinį vaidmenį techniškai palaikant pagrindinius produktus (paslaugas), patenka į iš anksto nustatytą valstybės remiamų aukštųjų technologijų sričių aprėptį“.

nepriklausomų mokslinių tyrimų, perdavimo, dotacijų, susijungimų ir įsigijimų ir pan. būdu ji įgijo intelektinės nuosavybės teises, kurios atlieka pagrindinį vaidmenį techniškai palaikant pagrindinius produktus (paslaugas)“

technologija, kuri atlieka pagrindinį vaidmenį techniškai palaikant pagrindinius produktus (paslaugas), patenka į iš anksto nustatytą valstybės remiamų aukštųjų technologijų sričių aprėptį

| (479) | Pagrindinės valstybės remiamos aukštųjų technologijų sritys išvardytos 2016 m. valstybės remiamų aukštųjų technologijų sričių žinyne. Šiame žinyne prie „naujų medžiagų“ ir (arba) „metalo medžiagų“ aiškiai nurodyta, kad aliuminio folija yra valstybės remiamas aukštųjų technologijų produktas. |
| --- | --- |

(479)

Pagrindinės valstybės remiamos aukštųjų technologijų sritys išvardytos 2016 m. valstybės remiamų aukštųjų technologijų sričių žinyne. Šiame žinyne prie „naujų medžiagų“ ir (arba) „metalo medžiagų“ aiškiai nurodyta, kad aliuminio folija yra valstybės remiamas aukštųjų technologijų produktas.

3.8.1.3.   Tyrimo metu nustatyti faktai

Tyrimo metu nustatyti faktai

| (480) | Komisija nustatė, kad atrinktų eksportuojančių gamintojų grupių bendrovės tiriamuoju laikotarpiu buvo laikomos aukštųjų technologijų bendrovėmis, todėl joms buvo taikomas sumažintas 15 % įmonių pelno mokesčio tarifas. |
| --- | --- |

(480)

Komisija nustatė, kad atrinktų eksportuojančių gamintojų grupių bendrovės tiriamuoju laikotarpiu buvo laikomos aukštųjų technologijų bendrovėmis, todėl joms buvo taikomas sumažintas 15 % įmonių pelno mokesčio tarifas.

| (481) | Komisija manė, kad pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį ir 2 dalį ši mokesčio atskaita yra subsidija, nes teikiamas finansinis indėlis – Kinijos Vyriausybė negauna pajamų, o susijusioms bendrovėms suteikiama nauda. Gavėjams suteikta nauda lygi sutaupytų mokesčių sumai. |
| --- | --- |

(481)

Komisija manė, kad pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį ir 2 dalį ši mokesčio atskaita yra subsidija, nes teikiamas finansinis indėlis – Kinijos Vyriausybė negauna pajamų, o susijusioms bendrovėms suteikiama nauda. Gavėjams suteikta nauda lygi sutaupytų mokesčių sumai.

| (482) | Ši subsidija yra konkreti, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte, nes pačiuose teisės aktuose nustatyta, kad ši schema taikoma tik įmonėms, vykdančioms veiklą tam tikrose valstybės nustatytose prioritetinėse aukštųjų technologijų srityse, kaip nurodyta 477–479 konstatuojamosiose dalyse. Kaip nurodyta 479 konstatuojamojoje dalyje, AAF pramonė yra toks aukštas technologinis prioritetas. |
| --- | --- |

(482)

Ši subsidija yra konkreti, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte, nes pačiuose teisės aktuose nustatyta, kad ši schema taikoma tik įmonėms, vykdančioms veiklą tam tikrose valstybės nustatytose prioritetinėse aukštųjų technologijų srityse, kaip nurodyta 477–479 konstatuojamosiose dalyse. Kaip nurodyta 479 konstatuojamojoje dalyje, AAF pramonė yra toks aukštas technologinis prioritetas.

3.8.1.4.   Subsidijos sumos apskaičiavimas

Subsidijos sumos apskaičiavimas

| (483) | Kompensuotinos subsidijos suma apskaičiuota atsižvelgiant į gavėjams tiriamuoju laikotarpiu suteiktą naudą. Gavėjams suteikta nauda apskaičiuota iš visų pagal įprastinį mokesčių tarifą mokėtinų mokesčių sumos atėmus visą pagal sumažintą mokesčių tarifą mokėtinų mokesčių sumą. |
| --- | --- |

(483)

Kompensuotinos subsidijos suma apskaičiuota atsižvelgiant į gavėjams tiriamuoju laikotarpiu suteiktą naudą. Gavėjams suteikta nauda apskaičiuota iš visų pagal įprastinį mokesčių tarifą mokėtinų mokesčių sumos atėmus visą pagal sumažintą mokesčių tarifą mokėtinų mokesčių sumą.

| (484) | Šiai konkrečiai schemai nustatyta subsidijos norma buvo 0,55 % „Nanshan Group“, 0,43 % „Wanshun Group“ ir 0,47 % „Daching Group“. |
| --- | --- |

(484)

Šiai konkrečiai schemai nustatyta subsidijos norma buvo 0,55 % „Nanshan Group“, 0,43 % „Wanshun Group“ ir 0,47 % „Daching Group“.

3.8.2.   ĮPM atskaita mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros išlaidoms

ĮPM atskaita mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros išlaidoms

| (485) | Pagal mokesčių atskaitą moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai bendrovėms taikoma mokesčių lengvata už jų MTTP veiklą tam tikrose valstybės nustatytose aukštųjų technologijų prioritetinėse srityse ir kai MTTP veiklos išlaidos viršija tam tikras ribas. |
| --- | --- |

(485)

Pagal mokesčių atskaitą moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai bendrovėms taikoma mokesčių lengvata už jų MTTP veiklą tam tikrose valstybės nustatytose aukštųjų technologijų prioritetinėse srityse ir kai MTTP veiklos išlaidos viršija tam tikras ribas.

| (486) | Tiksliau, patirtoms MTTP išlaidoms naujoms technologijoms, produktams ir produktams kurti, kurios nesudaro nematerialiojo turto ir kurios įskaičiuojamos į šio termino pelną ir nuostolius, taikoma papildoma 75 % atskaita po atskaitymo atsižvelgiant į tikrąją padėtį. Kai minėtos MTTP išlaidos sudaro nematerialųjį turtą, joms taikoma amortizacija, pagrįsta 175 % nematerialiojo turto išlaidų. Nuo 2021 m. sausio mėn. papildoma MTTP išlaidų atskaita prieš mokesčius buvo padidinta iki 100 % (101). |
| --- | --- |

(486)

Tiksliau, patirtoms MTTP išlaidoms naujoms technologijoms, produktams ir produktams kurti, kurios nesudaro nematerialiojo turto ir kurios įskaičiuojamos į šio termino pelną ir nuostolius, taikoma papildoma 75 % atskaita po atskaitymo atsižvelgiant į tikrąją padėtį. Kai minėtos MTTP išlaidos sudaro nematerialųjį turtą, joms taikoma amortizacija, pagrįsta 175 % nematerialiojo turto išlaidų. Nuo 2021 m. sausio mėn. papildoma MTTP išlaidų atskaita prieš mokesčius buvo padidinta iki 100 % (101).

101

3.8.2.1.   Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

| (487) | Programos teisinis pagrindas – ĮPM įstatymo 30 straipsnio 1 dalis ir KLR įmonių pelno mokesčio įstatymo įgyvendinimo taisyklių 95 straipsnis, taip pat šie pranešimai:






  — | Finansų ministerijos, Valstybinės mokesčių administracijos ir Mokslo ir technologijų ministerijos pranešimas dėl MTTP išlaidų atskaitos prieš mokesčius politikos tobulinimo (Cai Shui [2015] Nr. 119); |
| --- | --- | --- |

(487)

Programos teisinis pagrindas – ĮPM įstatymo 30 straipsnio 1 dalis ir KLR įmonių pelno mokesčio įstatymo įgyvendinimo taisyklių 95 straipsnis, taip pat šie pranešimai:

—

Finansų ministerijos, Valstybinės mokesčių administracijos ir Mokslo ir technologijų ministerijos pranešimas dėl MTTP išlaidų atskaitos prieš mokesčius politikos tobulinimo (Cai Shui [2015] Nr. 119);

| — | Aplinkraštis dėl mokslinių tyrimų ir plėtros išlaidų išlaidas viršijančios mokesčių atskaitos prieš mokesčius dalies padidinimo (Cai Shui [2018] Nr. 99); |
| --- | --- |

—

Aplinkraštis dėl mokslinių tyrimų ir plėtros išlaidų išlaidas viršijančios mokesčių atskaitos prieš mokesčius dalies padidinimo (Cai Shui [2018] Nr. 99);

| — | 2015 m. Valstybinės mokesčių administracijos pranešimas Nr. 97 dėl klausimų, susijusių su įmonių mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros išlaidų papildomos atskaitos prieš mokesčius politikos; |
| --- | --- |

—

2015 m. Valstybinės mokesčių administracijos pranešimas Nr. 97 dėl klausimų, susijusių su įmonių mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros išlaidų papildomos atskaitos prieš mokesčius politikos;

| — | 2017 m. Valstybinės mokesčių administracijos pranešimas Nr. 40 dėl klausimų, susijusių su mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros išlaidų papildomos atskaitos prieš mokesčius reikalavimus atitinkančia apskaičiavimo apimtimi, ir |
| --- | --- |

—

2017 m. Valstybinės mokesčių administracijos pranešimas Nr. 40 dėl klausimų, susijusių su mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros išlaidų papildomos atskaitos prieš mokesčius reikalavimus atitinkančia apskaičiavimo apimtimi, ir

| — | 2016 m. valstybės remiamų aukštųjų technologijų sričių žinynas. |
| --- | --- |

—

2016 m. valstybės remiamų aukštųjų technologijų sričių žinynas.

| (488) | Ankstesniuose tyrimuose (102) Komisija nustatė, kad „naujos technologijos, produktai ir amatai“, kuriems gali būti taikoma mokesčių atskaita, priklauso tam tikroms valstybės remiamoms aukštųjų technologijų sritims. Kaip minėta 480 konstatuojamojoje dalyje, pagrindinės valstybės remiamos aukštųjų technologijų sritys išvardytos 2016 m. valstybės remiamų aukštųjų technologijų sričių žinyne. |
| --- | --- |

(488)

Ankstesniuose tyrimuose (102) Komisija nustatė, kad „naujos technologijos, produktai ir amatai“, kuriems gali būti taikoma mokesčių atskaita, priklauso tam tikroms valstybės remiamoms aukštųjų technologijų sritims. Kaip minėta 480 konstatuojamojoje dalyje, pagrindinės valstybės remiamos aukštųjų technologijų sritys išvardytos 2016 m. valstybės remiamų aukštųjų technologijų sričių žinyne.

102

naujos technologijos, produktai ir amatai

| (489) | Kaip nurodyta 479 konstatuojamojoje dalyje, ĮPM įstatymo IV skyriuje, visų pirma 25 straipsnyje pateikiamos nuostatos dėl „lengvatinio apmokestinimo režimo“. ĮPM įstatymo 30 straipsnio 1 dalyje, kuri taip pat yra IV skyriaus dalis, nustatyta, kad „mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros išlaidos, kurias įmonės patiria kurdamos naujas technologijas, naujus produktus ir naujus metodus“ gali būti papildomai atskaitomos apskaičiuojant apmokestinamąsias pajamas. Įmonių pelno mokesčio įstatymo įgyvendinimo taisyklių 95 straipsnyje paaiškinama, ką reiškia „MTTP išlaidos, patirtos siekiant kurti naujas technologijas, naujus produktus ir naujus amatus“, nustatytos ĮPM įstatymo 30 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

(489)

Kaip nurodyta 479 konstatuojamojoje dalyje, ĮPM įstatymo IV skyriuje, visų pirma 25 straipsnyje pateikiamos nuostatos dėl „lengvatinio apmokestinimo režimo“. ĮPM įstatymo 30 straipsnio 1 dalyje, kuri taip pat yra IV skyriaus dalis, nustatyta, kad „mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros išlaidos, kurias įmonės patiria kurdamos naujas technologijas, naujus produktus ir naujus metodus“ gali būti papildomai atskaitomos apskaičiuojant apmokestinamąsias pajamas. Įmonių pelno mokesčio įstatymo įgyvendinimo taisyklių 95 straipsnyje paaiškinama, ką reiškia „MTTP išlaidos, patirtos siekiant kurti naujas technologijas, naujus produktus ir naujus amatus“, nustatytos ĮPM įstatymo 30 straipsnio 1 dalyje.

mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros išlaidos, kurias įmonės patiria kurdamos naujas technologijas, naujus produktus ir naujus metodus

MTTP išlaidos, patirtos siekiant kurti naujas technologijas, naujus produktus ir naujus amatus

| (490) | Pagal Aplinkraštį dėl mokslinių tyrimų ir plėtros išlaidų išlaidas viršijančios mokesčių atskaitos prieš mokesčius dalies padidinimo (Cai Shui [2018] Nr. 99) „mokslinių tyrimų ir plėtros (MTTP) išlaidų, kurias įmonė faktiškai patyrė vykdydama MTTP veiklą, atžvilgiu nuo 2018 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d., be kitų faktinių atskaitymų, galima atskaityti papildomai 75 % faktinės išlaidų sumos prieš mokesčius, jeigu minėtos išlaidos nėra paverčiamos nematerialiuoju turtu ir subalansuojamos šios įmonės einamiesiems pelnams ir nuostoliams; tačiau jei minėtos išlaidos buvo paverstos nematerialiuoju turtu, tokios išlaidos gali būti amortizuojamos taikant 175 % nematerialiojo turto išlaidų iki mokesčių normą per minėtą laikotarpį“. |
| --- | --- |

(490)

Pagal Aplinkraštį dėl mokslinių tyrimų ir plėtros išlaidų išlaidas viršijančios mokesčių atskaitos prieš mokesčius dalies padidinimo (Cai Shui [2018] Nr. 99) „mokslinių tyrimų ir plėtros (MTTP) išlaidų, kurias įmonė faktiškai patyrė vykdydama MTTP veiklą, atžvilgiu nuo 2018 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d., be kitų faktinių atskaitymų, galima atskaityti papildomai 75 % faktinės išlaidų sumos prieš mokesčius, jeigu minėtos išlaidos nėra paverčiamos nematerialiuoju turtu ir subalansuojamos šios įmonės einamiesiems pelnams ir nuostoliams; tačiau jei minėtos išlaidos buvo paverstos nematerialiuoju turtu, tokios išlaidos gali būti amortizuojamos taikant 175 % nematerialiojo turto išlaidų iki mokesčių normą per minėtą laikotarpį“.

mokslinių tyrimų ir plėtros (MTTP) išlaidų, kurias įmonė faktiškai patyrė vykdydama MTTP veiklą, atžvilgiu nuo 2018 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d., be kitų faktinių atskaitymų, galima atskaityti papildomai 75 % faktinės išlaidų sumos prieš mokesčius, jeigu minėtos išlaidos nėra paverčiamos nematerialiuoju turtu ir subalansuojamos šios įmonės einamiesiems pelnams ir nuostoliams; tačiau jei minėtos išlaidos buvo paverstos nematerialiuoju turtu, tokios išlaidos gali būti amortizuojamos taikant 175 % nematerialiojo turto išlaidų iki mokesčių normą per minėtą laikotarpį

3.8.2.2.   Tyrimo metu nustatyti faktai

Tyrimo metu nustatyti faktai

| (491) | Komisija nustatė, kad atrinktoms bendrovėms buvo taikoma „papildoma mokslinių tyrimų ir plėtros išlaidų, patirtų dėl naujų technologijų, naujų produktų ir naujų metodų mokslinių tyrimų ir plėtros, atskaita“. |
| --- | --- |

(491)

Komisija nustatė, kad atrinktoms bendrovėms buvo taikoma „papildoma mokslinių tyrimų ir plėtros išlaidų, patirtų dėl naujų technologijų, naujų produktų ir naujų metodų mokslinių tyrimų ir plėtros, atskaita“.

papildoma mokslinių tyrimų ir plėtros išlaidų, patirtų dėl naujų technologijų, naujų produktų ir naujų metodų mokslinių tyrimų ir plėtros, atskaita

| (492) | Komisija manė, kad pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį ir 2 dalį ši mokesčio atskaita yra subsidija, nes teikiamas finansinis indėlis – Kinijos Vyriausybė negauna pajamų, o susijusioms bendrovėms suteikiama nauda. Gavėjams suteikta nauda lygi sutaupytų mokesčių sumai. |
| --- | --- |

(492)

Komisija manė, kad pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį ir 2 dalį ši mokesčio atskaita yra subsidija, nes teikiamas finansinis indėlis – Kinijos Vyriausybė negauna pajamų, o susijusioms bendrovėms suteikiama nauda. Gavėjams suteikta nauda lygi sutaupytų mokesčių sumai.

| (493) | Ši subsidija yra konkreti, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte, nes pačiuose teisės aktuose nustatyta, kad ši priemonė taikoma tik įmonėms, patiriančioms tam tikrų MTTP išlaidų tam tikrose valstybės nustatytose aukštųjų technologijų srityse, kaip antai AAF sektoriuje. |
| --- | --- |

(493)

Ši subsidija yra konkreti, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte, nes pačiuose teisės aktuose nustatyta, kad ši priemonė taikoma tik įmonėms, patiriančioms tam tikrų MTTP išlaidų tam tikrose valstybės nustatytose aukštųjų technologijų srityse, kaip antai AAF sektoriuje.

3.8.2.3.   Subsidijos sumos apskaičiavimas

Subsidijos sumos apskaičiavimas

| (494) | Kompensuotinos subsidijos suma apskaičiuota atsižvelgiant į gavėjams tiriamuoju laikotarpiu suteiktą naudą. Gavėjams suteikta nauda apskaičiuota iš visų pagal įprastinį mokesčių tarifą mokėtinų mokesčių sumos atėmus sumas, mokėtinas po papildomos 75 % faktinių MTTP išlaidų atskaitos. |
| --- | --- |

(494)

Kompensuotinos subsidijos suma apskaičiuota atsižvelgiant į gavėjams tiriamuoju laikotarpiu suteiktą naudą. Gavėjams suteikta nauda apskaičiuota iš visų pagal įprastinį mokesčių tarifą mokėtinų mokesčių sumos atėmus sumas, mokėtinas po papildomos 75 % faktinių MTTP išlaidų atskaitos.

| (495) | Šiai konkrečiai schemai nustatyta subsidijos suma buvo 1,24 % „Nanshan Group“, 0,14 % „Wanshun Group“ ir 0,37 % „Daching Group“. |
| --- | --- |

(495)

Šiai konkrečiai schemai nustatyta subsidijos suma buvo 1,24 % „Nanshan Group“, 0,14 % „Wanshun Group“ ir 0,37 % „Daching Group“.

3.8.3.   Atleidimas nuo dividendų tarp kvalifikuotų įmonių rezidenčių

Atleidimas nuo dividendų tarp kvalifikuotų įmonių rezidenčių

| (496) | ĮPM įstatyme numatytos pelno mokesčio lengvatos įmonėms, susijusioms su pramonės šakomis ar projektais, kurių plėtrą konkrečiai remia ir skatina valstybė, be to, pagal jį reikalavimus atitinkančios įmonės rezidentės atleidžiamos nuo pelno iš investicijų į nuosavą kapitalą, pavyzdžiui, dividendų ir premijų, mokesčių. |
| --- | --- |

(496)

ĮPM įstatyme numatytos pelno mokesčio lengvatos įmonėms, susijusioms su pramonės šakomis ar projektais, kurių plėtrą konkrečiai remia ir skatina valstybė, be to, pagal jį reikalavimus atitinkančios įmonės rezidentės atleidžiamos nuo pelno iš investicijų į nuosavą kapitalą, pavyzdžiui, dividendų ir premijų, mokesčių.

3.8.3.1.   Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

| (497) | Programos teisinis pagrindas – ĮPM įstatymo 26 straipsnio 2 dalis kartu su KLR įmonių pelno mokesčio įstatymo įgyvendinimo taisyklėmis. |
| --- | --- |

(497)

Programos teisinis pagrindas – ĮPM įstatymo 26 straipsnio 2 dalis kartu su KLR įmonių pelno mokesčio įstatymo įgyvendinimo taisyklėmis.

| (498) | ĮPM įstatymo 25 straipsnyje, kuris yra IV skyriaus „Lengvatinė mokesčių politika“ apibendrinamasis straipsnis, nustatyta, kad „valstybė suteikia pelno mokesčio lengvatas įmonėms, susijusioms su pramonės šakomis ar projektais, kurių plėtrą konkrečiai remia ir skatina valstybė“. Be to, 26 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad atleidimas nuo mokesčių taikomas pelnui iš investicijų į nuosavą kapitalą tarp „reikalavimus atitinkančių įmonių rezidenčių“, todėl atrodo, kad jis taikomas tik tam tikroms įmonėms rezidentėms. |
| --- | --- |

(498)

ĮPM įstatymo 25 straipsnyje, kuris yra IV skyriaus „Lengvatinė mokesčių politika“ apibendrinamasis straipsnis, nustatyta, kad „valstybė suteikia pelno mokesčio lengvatas įmonėms, susijusioms su pramonės šakomis ar projektais, kurių plėtrą konkrečiai remia ir skatina valstybė“. Be to, 26 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad atleidimas nuo mokesčių taikomas pelnui iš investicijų į nuosavą kapitalą tarp „reikalavimus atitinkančių įmonių rezidenčių“, todėl atrodo, kad jis taikomas tik tam tikroms įmonėms rezidentėms.

valstybė suteikia pelno mokesčio lengvatas įmonėms, susijusioms su pramonės šakomis ar projektais, kurių plėtrą konkrečiai remia ir skatina valstybė

reikalavimus atitinkančių įmonių rezidenčių

3.8.3.2.   Tyrimo metu nustatyti faktai

Tyrimo metu nustatyti faktai

| (499) | Komisija nustatė, kad vienos atrinktos grupės viena bendrovė buvo atleista nuo kvalifikuotų įmonių rezidenčių dividendų pajamoms taikomo pelno mokesčio. |
| --- | --- |

(499)

Komisija nustatė, kad vienos atrinktos grupės viena bendrovė buvo atleista nuo kvalifikuotų įmonių rezidenčių dividendų pajamoms taikomo pelno mokesčio.

| (500) | Komisija manė, kad pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį ir 2 dalį ši schema yra subsidija, nes teikiamas finansinis indėlis – Kinijos Vyriausybė negauna pajamų, o susijusiai bendrovei suteikiama nauda. Gavėjui suteikta nauda lygi sutaupytų mokesčių sumai. |
| --- | --- |

(500)

Komisija manė, kad pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį ir 2 dalį ši schema yra subsidija, nes teikiamas finansinis indėlis – Kinijos Vyriausybė negauna pajamų, o susijusiai bendrovei suteikiama nauda. Gavėjui suteikta nauda lygi sutaupytų mokesčių sumai.

| (501) | Ši subsidija yra konkreti, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte, nes pačiuose teisės aktuose nustatyta, kad šis atleidimas taikomas tik kvalifikuotoms įmonėms rezidentėms, kurios vykdo veiklą pramonėje arba dalyvauja projektuose, kurių plėtrą ypač remia ir skatina valstybė, pvz., AAF pramonės atveju. |
| --- | --- |

(501)

Ši subsidija yra konkreti, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte, nes pačiuose teisės aktuose nustatyta, kad šis atleidimas taikomas tik kvalifikuotoms įmonėms rezidentėms, kurios vykdo veiklą pramonėje arba dalyvauja projektuose, kurių plėtrą ypač remia ir skatina valstybė, pvz., AAF pramonės atveju.

| (502) | Po galutinio faktų atskleidimo „Nanshan Group“ tvirtino, kad įmonių rezidenčių atleidimas nuo dividendų mokesčio nėra kompensuotina subsidija, nes jis nėra konkretus, taikomas visoms įmonėms ir juo siekiama tik išvengti dvigubo apmokestinimo. |
| --- | --- |

(502)

Po galutinio faktų atskleidimo „Nanshan Group“ tvirtino, kad įmonių rezidenčių atleidimas nuo dividendų mokesčio nėra kompensuotina subsidija, nes jis nėra konkretus, taikomas visoms įmonėms ir juo siekiama tik išvengti dvigubo apmokestinimo.

| (503) | Nors Komisija sutiko, kad dvigubo apmokestinimo panaikinimas yra teisėta mokesčių praktika, ĮPM 26 straipsnio 2 dalis priklauso IV skyriui „Mokesčių lengvatos“, kuriame numatyta tam tikra lengvatinė apmokestinimo tvarka, pagal kurią atleidžiama nuo bendrųjų apmokestinimo taisyklių. Be to, kaip paaiškinta 491 konstatuojamojoje dalyje, ĮPM įstatymo 25 straipsnyje, kuris yra IV skyriaus „Lengvatinė mokesčių politika“ apibendrinamasis straipsnis, nustatyta, kad „valstybė suteikia pelno mokesčio lengvatas įmonėms, susijusioms su pramonės šakomis ar projektais, kurių plėtrą konkrečiai remia ir skatina valstybė“. Be to, 26 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad atleidimas nuo mokesčių taikomas pelnui iš investicijų į nuosavą kapitalą tarp „reikalavimus atitinkančių įmonių rezidenčių“, todėl atrodo, kad jis taikomas tik tam tikroms įmonėms rezidentėms. Todėl Komisija laikėsi nuomonės, kad tokia lengvatinė mokesčių politika taikoma tik tam tikroms pramonės šakoms, kurias valstybė konkrečiai remia ir skatina, pavyzdžiui, AAF pramonei, todėl ji yra konkreti, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte. Todėl Komisija patvirtino savo išvadą, kad ši schema yra kompensuotina subsidija. Todėl šis tvirtinimas atmestas. |
| --- | --- |

(503)

Nors Komisija sutiko, kad dvigubo apmokestinimo panaikinimas yra teisėta mokesčių praktika, ĮPM 26 straipsnio 2 dalis priklauso IV skyriui „Mokesčių lengvatos“, kuriame numatyta tam tikra lengvatinė apmokestinimo tvarka, pagal kurią atleidžiama nuo bendrųjų apmokestinimo taisyklių. Be to, kaip paaiškinta 491 konstatuojamojoje dalyje, ĮPM įstatymo 25 straipsnyje, kuris yra IV skyriaus „Lengvatinė mokesčių politika“ apibendrinamasis straipsnis, nustatyta, kad „valstybė suteikia pelno mokesčio lengvatas įmonėms, susijusioms su pramonės šakomis ar projektais, kurių plėtrą konkrečiai remia ir skatina valstybė“. Be to, 26 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad atleidimas nuo mokesčių taikomas pelnui iš investicijų į nuosavą kapitalą tarp „reikalavimus atitinkančių įmonių rezidenčių“, todėl atrodo, kad jis taikomas tik tam tikroms įmonėms rezidentėms. Todėl Komisija laikėsi nuomonės, kad tokia lengvatinė mokesčių politika taikoma tik tam tikroms pramonės šakoms, kurias valstybė konkrečiai remia ir skatina, pavyzdžiui, AAF pramonei, todėl ji yra konkreti, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte. Todėl Komisija patvirtino savo išvadą, kad ši schema yra kompensuotina subsidija. Todėl šis tvirtinimas atmestas.

valstybė suteikia pelno mokesčio lengvatas įmonėms, susijusioms su pramonės šakomis ar projektais, kurių plėtrą konkrečiai remia ir skatina valstybė

3.8.3.3.   3. Subsidijos sumos apskaičiavimas

3. Subsidijos sumos apskaičiavimas

| (504) | Komisija subsidijos sumą apskaičiavo taikydama įprastinį mokesčio tarifą dividendų pajamoms, kurios buvo atskaitytos iš apmokestinamųjų pajamų. |
| --- | --- |

(504)

Komisija subsidijos sumą apskaičiavo taikydama įprastinį mokesčio tarifą dividendų pajamoms, kurios buvo atskaitytos iš apmokestinamųjų pajamų.

| (505) | Pagal šią konkrečią schemą nustatyta „Nanshan Group“ taikyta subsidijų suma yra 0,15 %. |
| --- | --- |

(505)

Pagal šią konkrečią schemą nustatyta „Nanshan Group“ taikyta subsidijų suma yra 0,15 %.

3.8.4.   Atleidimas nuo žemės naudojimo mokesčio

Atleidimas nuo žemės naudojimo mokesčio

| (506) | Paprastai organizacija arba asmuo, naudojantys žemę miestuose, apskričių ir administraciniuose miesto rajonuose ir pramonės ir kasybos rajonuose, moka miesto žemės naudojimo mokestį. Žemės naudojimo mokestį renka vietos, kurioje žemė naudojama, mokesčių administratorius. Tačiau tam tikrų kategorijų žemei, kaip antai iš jūros atkovotai žemei, žemei, skirtai naudoti valdžios institucijoms, liaudies organizacijoms ir kariniams padaliniams jų tikslais, žemei, skirtai naudoti institucijai, kuri finansuojama Finansų ministerijos skiriamais valstybės įnašais, religinių šventyklų žemei, viešiesiems parkams, viešosioms istorinėms ir vaizdingoms vietovėms, keliams, viešiesiems skverams, pievoms ir kitai miesto viešajai žemei, žemės naudojimo mokestis netaikomas. |
| --- | --- |

(506)

Paprastai organizacija arba asmuo, naudojantys žemę miestuose, apskričių ir administraciniuose miesto rajonuose ir pramonės ir kasybos rajonuose, moka miesto žemės naudojimo mokestį. Žemės naudojimo mokestį renka vietos, kurioje žemė naudojama, mokesčių administratorius. Tačiau tam tikrų kategorijų žemei, kaip antai iš jūros atkovotai žemei, žemei, skirtai naudoti valdžios institucijoms, liaudies organizacijoms ir kariniams padaliniams jų tikslais, žemei, skirtai naudoti institucijai, kuri finansuojama Finansų ministerijos skiriamais valstybės įnašais, religinių šventyklų žemei, viešiesiems parkams, viešosioms istorinėms ir vaizdingoms vietovėms, keliams, viešiesiems skverams, pievoms ir kitai miesto viešajai žemei, žemės naudojimo mokestis netaikomas.

3.8.4.1.   Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

| (507) | Šios programos teisinis pagrindas:






  — | Kinijos Liaudies Respublikos nekilnojamojo turto mokesčio laikinosios taisyklės (Guo Fa [1986] Nr. 90, su pakeitimais, padarytais 2011 m.) |
| --- | --- | --- |

(507)

Šios programos teisinis pagrindas:

—

Kinijos Liaudies Respublikos nekilnojamojo turto mokesčio laikinosios taisyklės (Guo Fa [1986] Nr. 90, su pakeitimais, padarytais 2011 m.)

| — | Kinijos Liaudies Respublikos laikinosios taisyklės dėl miestų žemės naudojimo mokesčio (peržiūrėtos 2019 m.), Kinijos Liaudies Respublikos Valstybės tarybos įsakymas Nr. 709, ir |
| --- | --- |

—

Kinijos Liaudies Respublikos laikinosios taisyklės dėl miestų žemės naudojimo mokesčio (peržiūrėtos 2019 m.), Kinijos Liaudies Respublikos Valstybės tarybos įsakymas Nr. 709, ir

| — | Kelios nuomonės dėl ryžtingos paramos tvariai ir pažangiai privačios ekonomikos plėtrai (EFa [2018] Nr. 33). |
| --- | --- |

—

Kelios nuomonės dėl ryžtingos paramos tvariai ir pažangiai privačios ekonomikos plėtrai (EFa [2018] Nr. 33).

3.8.4.2.   Tyrimo metu nustatyti faktai

Tyrimo metu nustatyti faktai

| (508) | Vienai iš atrinktų grupių priklausančiai bendrovei žemės naudojimo mokestis buvo sumažintas 50 %, remiantis specialia politika, taikoma Šandongo provincijos aukštųjų technologijų bendrovėms pagal „Šandongo provincijos liaudies Vyriausybės pranešimą dėl kelių politikos priemonių, skirtų remti kokybišką realiosios ekonomikos plėtrą“. |
| --- | --- |

(508)

Vienai iš atrinktų grupių priklausančiai bendrovei žemės naudojimo mokestis buvo sumažintas 50 %, remiantis specialia politika, taikoma Šandongo provincijos aukštųjų technologijų bendrovėms pagal „Šandongo provincijos liaudies Vyriausybės pranešimą dėl kelių politikos priemonių, skirtų remti kokybišką realiosios ekonomikos plėtrą“.

Šandongo provincijos liaudies Vyriausybės pranešimą dėl kelių politikos priemonių, skirtų remti kokybišką realiosios ekonomikos plėtrą

| (509) | Nagrinėjama bendrovė nepriklausė nė vienai iš Kinijos Liaudies Respublikos laikinųjų taisyklių dėl miestų žemės naudojimo mokesčio (peržiūrėtų 2019 m.) 6 straipsnyje nustatytų neapmokestinamų kategorijų. |
| --- | --- |

(509)

Nagrinėjama bendrovė nepriklausė nė vienai iš Kinijos Liaudies Respublikos laikinųjų taisyklių dėl miestų žemės naudojimo mokesčio (peržiūrėtų 2019 m.) 6 straipsnyje nustatytų neapmokestinamų kategorijų.

3.8.4.3.   Konkretumas

Konkretumas

| (510) | Komisija manė, kad pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto i arba ii papunktį ir 2 dalį pirmiau aprašytas žemės naudojimo mokesčio sumažinimas aukštųjų technologijų bendrovėms yra subsidija, nes teikiamas finansinis indėlis – tiesiogiai pervedamos lėšos (grąžinamas sumokėtas mokestis) arba Kinijos Vyriausybė negauna pajamų (nesumokėtas mokestis), o susijusiai bendrovei suteikiama nauda. Subsidija yra konkreti, nes skirta tik Šandongo aukštųjų technologijų bendrovėms. |
| --- | --- |

(510)

Komisija manė, kad pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto i arba ii papunktį ir 2 dalį pirmiau aprašytas žemės naudojimo mokesčio sumažinimas aukštųjų technologijų bendrovėms yra subsidija, nes teikiamas finansinis indėlis – tiesiogiai pervedamos lėšos (grąžinamas sumokėtas mokestis) arba Kinijos Vyriausybė negauna pajamų (nesumokėtas mokestis), o susijusiai bendrovei suteikiama nauda. Subsidija yra konkreti, nes skirta tik Šandongo aukštųjų technologijų bendrovėms.

| (511) | Gavėjams suteikta nauda lygi grąžintų/sutaupytų mokesčių sumai. |
| --- | --- |

(511)

Gavėjams suteikta nauda lygi grąžintų/sutaupytų mokesčių sumai.

| (512) | Po galutinio faktų atskleidimo „Wanshun Group“ tvirtino, kad:






  a) | „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“ nebuvo atleista nuo mokesčio už jos žemę. Žemės klasė buvo pakeista iš vienos į kitą, todėl taip pat pasikeitė taikomas mokesčio tarifas. Todėl tai, kad bendrovė, kaip įtariama, iš dalies sumokėjo žemės naudojimo mokestį, tik atspindi žemės klasės pakeitimą; |
| --- | --- | --- |

(512)

Po galutinio faktų atskleidimo „Wanshun Group“ tvirtino, kad:

a)

„Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“ nebuvo atleista nuo mokesčio už jos žemę. Žemės klasė buvo pakeista iš vienos į kitą, todėl taip pat pasikeitė taikomas mokesčio tarifas. Todėl tai, kad bendrovė, kaip įtariama, iš dalies sumokėjo žemės naudojimo mokestį, tik atspindi žemės klasės pakeitimą;

| b) | „Jiangsu Huafeng Aluminium Industry Co., Ltd“ per TL sumokėtas žemės naudojimo mokestis viršijo Komisijos apskaičiuotą įprastą žemės naudojimo mokestį. Todėl bendrovė šiuo atžvilgiu negavo jokios naudos; |
| --- | --- |

b)

„Jiangsu Huafeng Aluminium Industry Co., Ltd“ per TL sumokėtas žemės naudojimo mokestis viršijo Komisijos apskaičiuotą įprastą žemės naudojimo mokestį. Todėl bendrovė šiuo atžvilgiu negavo jokios naudos;

| c) | Komisija padarė korektūros klaidą apskaičiuodama „Shantou Whanshun“ sumokėtą žemės mokestį. |
| --- | --- |

c)

Komisija padarė korektūros klaidą apskaičiuodama „Shantou Whanshun“ sumokėtą žemės mokestį.

| (513) | Komisija nesutinka su pirmuoju teiginiu. „Wanshun“ nepateikė jokių dokumentų ar papildomų argumentų, pagrindžiančių jos teiginį, kad žemės kategorija buvo pakeista iš vienos klasės į kitą. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(513)

Komisija nesutinka su pirmuoju teiginiu. „Wanshun“ nepateikė jokių dokumentų ar papildomų argumentų, pagrindžiančių jos teiginį, kad žemės kategorija buvo pakeista iš vienos klasės į kitą. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.

| (514) | Kiek tai susiję su antruoju ir trečiuoju tvirtinimais, Komisija sutiko su teiginiais ir pakoregavo naudos apskaičiavimą. |
| --- | --- |

(514)

Kiek tai susiję su antruoju ir trečiuoju tvirtinimais, Komisija sutiko su teiginiais ir pakoregavo naudos apskaičiavimą.

3.8.4.4.   Subsidijos sumos apskaičiavimas

Subsidijos sumos apskaičiavimas

| (515) | Kompensuotinos subsidijos suma apskaičiuota atsižvelgiant į gavėjams tiriamuoju laikotarpiu suteiktą naudą. Ši nauda laikyta tiriamuoju laikotarpiu sumažinta suma. Šiai konkrečiai schemai nustatyta subsidijos suma buvo 0,06 % „Nanshan Group“ ir 0,01 % „Wanshun Group“. |
| --- | --- |

(515)

Kompensuotinos subsidijos suma apskaičiuota atsižvelgiant į gavėjams tiriamuoju laikotarpiu suteiktą naudą. Ši nauda laikyta tiriamuoju laikotarpiu sumažinta suma. Šiai konkrečiai schemai nustatyta subsidijos suma buvo 0,06 % „Nanshan Group“ ir 0,01 % „Wanshun Group“.

3.8.5.   Netiesioginių mokesčių ir atleidimo nuo muitų programos.

Netiesioginių mokesčių ir atleidimo nuo muitų programos.

3.8.5.1.   Atleidimas nuo PVM ir importo tarifų lengvatos už naudojimąsi importuojama įranga ir technologijomis

Atleidimas nuo PVM ir importo tarifų lengvatos už naudojimąsi importuojama įranga ir technologijomis

| (516) | Pagal šią programą bendrovės atleidžiamos nuo PVM ir importo tarifų, jei jos importuoja gamybai naudojamą pagrindinę įrangą. Jei norima tokiu atleidimu pasinaudoti, įranga negali būti įtraukta į reikalavimus neatitinkančios įrangos sąrašą, o šios lengvatos prašanti įmonė turi gauti Kinijos valdžios institucijų išduodamą Valstybės skatinamų projektų pažymėjimą pagal susijusius investicijų, mokesčių ir muitų teisės aktus. |
| --- | --- |

(516)

Pagal šią programą bendrovės atleidžiamos nuo PVM ir importo tarifų, jei jos importuoja gamybai naudojamą pagrindinę įrangą. Jei norima tokiu atleidimu pasinaudoti, įranga negali būti įtraukta į reikalavimus neatitinkančios įrangos sąrašą, o šios lengvatos prašanti įmonė turi gauti Kinijos valdžios institucijų išduodamą Valstybės skatinamų projektų pažymėjimą pagal susijusius investicijų, mokesčių ir muitų teisės aktus.

3.8.5.2.   Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

| (517) | Šios programos teisinis pagrindas:






  — | Valstybės tarybos aplinkraštis dėl importuojamai įrangai taikomų mokesčių politikos koregavimo (Guo Fa [1997] Nr. 37); |
| --- | --- | --- |

(517)

Šios programos teisinis pagrindas:

—

Valstybės tarybos aplinkraštis dėl importuojamai įrangai taikomų mokesčių politikos koregavimo (Guo Fa [1997] Nr. 37);

| — | Finansų ministerijos, Muitinės administracijos ir Valstybinės mokesčių administracijos pranešimas dėl tam tikros lengvatinės importo muitų politikos pakeitimų; |
| --- | --- |

—

Finansų ministerijos, Muitinės administracijos ir Valstybinės mokesčių administracijos pranešimas dėl tam tikros lengvatinės importo muitų politikos pakeitimų;

| — | Finansų ministerijos, Muitinės administracijos ir Valstybinės mokesčių administracijos pranešimas dėl tam tikros lengvatinės importo muitų politikos pakeitimų [2008] Nr. 43; |
| --- | --- |

—

Finansų ministerijos, Muitinės administracijos ir Valstybinės mokesčių administracijos pranešimas dėl tam tikros lengvatinės importo muitų politikos pakeitimų [2008] Nr. 43;

| — | Nacionalinės vystymosi ir reformų komisijos pranešimas dėl klausimų, susijusių su patvirtinamojo rašto dėl valstybės skatinamų vidaus ar užsienio kapitalo projektų tvarkymu [2006] Nr. 316), ir |
| --- | --- |

—

Nacionalinės vystymosi ir reformų komisijos pranešimas dėl klausimų, susijusių su patvirtinamojo rašto dėl valstybės skatinamų vidaus ar užsienio kapitalo projektų tvarkymu [2006] Nr. 316), ir

| — | Užsienio kapitalo įmonių ar vidaus įmonių importuojamų nuo muitų neatleidžiamų prekių katalogas (2008 m.). |
| --- | --- |

—

Užsienio kapitalo įmonių ar vidaus įmonių importuojamų nuo muitų neatleidžiamų prekių katalogas (2008 m.).

3.8.5.3.   Tyrimo metu nustatyti faktai

Tyrimo metu nustatyti faktai

| (518) | Importuojant įrangą vidaus ar užsienio investiciniams projektams plėtoti pagal užsienio ar vidaus investicinių projektų skatinimo politiką, gali būti atleidžiama nuo PVM ir (arba) importo muitų, jei įrangos kategorija nėra įtraukta į nuo muitų neatleidžiamų prekių katalogą. |
| --- | --- |

(518)

Importuojant įrangą vidaus ar užsienio investiciniams projektams plėtoti pagal užsienio ar vidaus investicinių projektų skatinimo politiką, gali būti atleidžiama nuo PVM ir (arba) importo muitų, jei įrangos kategorija nėra įtraukta į nuo muitų neatleidžiamų prekių katalogą.

| (519) | Kinijos Vyriausybė teigė, kad nuo 2009 m. sausio 1 d. taikomas tik atleidimas nuo importo muitų, o PVM savo reikmėms naudojamai importuojamai įrangai taikomas. |
| --- | --- |

(519)

Kinijos Vyriausybė teigė, kad nuo 2009 m. sausio 1 d. taikomas tik atleidimas nuo importo muitų, o PVM savo reikmėms naudojamai importuojamai įrangai taikomas.

| (520) | Vis dėlto nustatyta, kad tiriamuoju laikotarpiu atrinktos bendrovės buvo atleistos ir nuo PVM, ir nuo importo muitų. Šios nuolaidos taikytos ankstesniais metais importuotai įrangai, kurios atžvilgiu nauda amortizuota per visą įrangos naudojimo laikotarpį ir iš dalies priskirta ir tiriamajam laikotarpiui. Nors Komisija nerado įrodymų, kad šis atleidimas buvo taikomas tiriamuoju laikotarpiu, remdamasi turimais įrodymais dėl atrinktų bendrovių ji nustatė, kad jos vis dėlto gavo naudos pagal šią programą per tą laikotarpį. |
| --- | --- |

(520)

Vis dėlto nustatyta, kad tiriamuoju laikotarpiu atrinktos bendrovės buvo atleistos ir nuo PVM, ir nuo importo muitų. Šios nuolaidos taikytos ankstesniais metais importuotai įrangai, kurios atžvilgiu nauda amortizuota per visą įrangos naudojimo laikotarpį ir iš dalies priskirta ir tiriamajam laikotarpiui. Nors Komisija nerado įrodymų, kad šis atleidimas buvo taikomas tiriamuoju laikotarpiu, remdamasi turimais įrodymais dėl atrinktų bendrovių ji nustatė, kad jos vis dėlto gavo naudos pagal šią programą per tą laikotarpį.

| (521) | Todėl pagal šią programą teikiamas finansinis indėlis Kinijos Vyriausybės negautų pajamų forma, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje, nes užsienio kapitalo įmonės ir kitos teisę pasinaudoti programa turinčios vietos įmonės atleidžiamos nuo PVM ir (arba) tarifų, kurie turėtų būti mokami. Taip pat pagal šią programą bendrovėms gavėjoms suteikiama nauda, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

(521)

Todėl pagal šią programą teikiamas finansinis indėlis Kinijos Vyriausybės negautų pajamų forma, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje, nes užsienio kapitalo įmonės ir kitos teisę pasinaudoti programa turinčios vietos įmonės atleidžiamos nuo PVM ir (arba) tarifų, kurie turėtų būti mokami. Taip pat pagal šią programą bendrovėms gavėjoms suteikiama nauda, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje.

| (522) | Todėl programa yra konkreti, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte. Pagal teisės aktą, kuriuo vadovaujasi subsidiją skirianti institucija, teisė naudotis šia programa suteikiama tam tikroms įmonėms, kurios investuoja pagal konkrečias verslo kategorijas, išsamiai apibrėžtas teisės aktuose, priskiriamoms skatinamosioms arba priskiriamoms ribojamajai B kategorijai pagal Užsienio kapitalo pramonės sektorių ir technologijų perdavimo gairių katalogą arba toms, kurios atitinka Svarbių valstybės skatinamų pramonės sektorių, produktų ir technologijų katalogą. Be to, nėra objektyvių kriterijų teisei pasinaudoti šia programa apriboti ir įtikinamų įrodymų išvadai, kad teisė pasinaudoti suteikiama automatiškai, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punkte, padaryti. |
| --- | --- |

(522)

Todėl programa yra konkreti, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte. Pagal teisės aktą, kuriuo vadovaujasi subsidiją skirianti institucija, teisė naudotis šia programa suteikiama tam tikroms įmonėms, kurios investuoja pagal konkrečias verslo kategorijas, išsamiai apibrėžtas teisės aktuose, priskiriamoms skatinamosioms arba priskiriamoms ribojamajai B kategorijai pagal Užsienio kapitalo pramonės sektorių ir technologijų perdavimo gairių katalogą arba toms, kurios atitinka Svarbių valstybės skatinamų pramonės sektorių, produktų ir technologijų katalogą. Be to, nėra objektyvių kriterijų teisei pasinaudoti šia programa apriboti ir įtikinamų įrodymų išvadai, kad teisė pasinaudoti suteikiama automatiškai, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punkte, padaryti.

| (523) | Po galutinio faktų atskleidimo „Wanshun Group“ tvirtino, kad „Anhui Maximum Aluminium Industries Co., Ltd“ nepasinaudojo atleidimo nuo PVM schema, nes ji buvo nutraukta 2008 m. gruodžio 31 d., o „Maximum“ mašinos buvo įsigytos 2020 m. Be to, skirtumas tarp bendrovės faktiškai sumokėto PVM, kurį apskaičiavo Komisija, atsiranda dėl to, kad į Komisijos naudotas pirkimo kainas įtrauktos kitos išlaidos. |
| --- | --- |

(523)

Po galutinio faktų atskleidimo „Wanshun Group“ tvirtino, kad „Anhui Maximum Aluminium Industries Co., Ltd“ nepasinaudojo atleidimo nuo PVM schema, nes ji buvo nutraukta 2008 m. gruodžio 31 d., o „Maximum“ mašinos buvo įsigytos 2020 m. Be to, skirtumas tarp bendrovės faktiškai sumokėto PVM, kurį apskaičiavo Komisija, atsiranda dėl to, kad į Komisijos naudotas pirkimo kainas įtrauktos kitos išlaidos.

| (524) | Komisija sutiko su „Wanshun“ teiginiais ir atitinkamai pakoregavo skaičiavimus. |
| --- | --- |

(524)

Komisija sutiko su „Wanshun“ teiginiais ir atitinkamai pakoregavo skaičiavimus.

| (525) | „Nanshan Group“ taip pat teigė, kad nustatydama naudą, susijusią su atleidimu nuo importo muito už mašinas, Komisija padarė tris klaidas, kurias „Nanshan Group“ išsamiau aprašo toliau. |
| --- | --- |

(525)

„Nanshan Group“ taip pat teigė, kad nustatydama naudą, susijusią su atleidimu nuo importo muito už mašinas, Komisija padarė tris klaidas, kurias „Nanshan Group“ išsamiau aprašo toliau.

| (526) | Komisija neteisingai priskyrė naudą tiriamajam laikotarpiui už tam tikrą įrangą, įsigytą gerokai prieš tiriamąjį laikotarpį, taigi visiškai nuvertėjusią. |
| --- | --- |

(526)

Komisija neteisingai priskyrė naudą tiriamajam laikotarpiui už tam tikrą įrangą, įsigytą gerokai prieš tiriamąjį laikotarpį, taigi visiškai nuvertėjusią.

| (527) | Vienos iš „Nanshan Group“ bendrovių atveju Komisija naudojosi visos bendrovės ilgalaikio turto registru, kuriame yra daug mašinų ir prietaisų, kuriuos naudoja kiti verslo padaliniai nei tie, kurie susiję su AAF. Todėl Komisija turėtų išbraukti atleidimą nuo importo muito už įrangą, kuri nenaudojama tiriamajam produktui. |
| --- | --- |

(527)

Vienos iš „Nanshan Group“ bendrovių atveju Komisija naudojosi visos bendrovės ilgalaikio turto registru, kuriame yra daug mašinų ir prietaisų, kuriuos naudoja kiti verslo padaliniai nei tie, kurie susiję su AAF. Todėl Komisija turėtų išbraukti atleidimą nuo importo muito už įrangą, kuri nenaudojama tiriamajam produktui.

| (528) | Komisija taip pat netinkamai suskirstė įrangą į importuotą ir šalies viduje įsigytą įrangą. |
| --- | --- |

(528)

Komisija taip pat netinkamai suskirstė įrangą į importuotą ir šalies viduje įsigytą įrangą.

| (529) | Komisija priėmė tvirtinimą dėl įrangos, kuri buvo visiškai nusidėvėjusi iki tiriamojo laikotarpio, ir atitinkamai pataisė skaičiavimus. Tačiau Komisija pažymi, kad „Nanshan Group“ neužpildė atitinkamos antisubsidijų klausimyno dalies, susijusios su jos įranga, todėl „Nanshan Group“ negalėjo įrodyti, kuris verslo padalinys naudojo tam tikrus įrenginius, ir negalėjo pateikti pakankamai įrodymų dėl importuotų ir šalies viduje įsigytų mašinų suskirstymo. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(529)

Komisija priėmė tvirtinimą dėl įrangos, kuri buvo visiškai nusidėvėjusi iki tiriamojo laikotarpio, ir atitinkamai pataisė skaičiavimus. Tačiau Komisija pažymi, kad „Nanshan Group“ neužpildė atitinkamos antisubsidijų klausimyno dalies, susijusios su jos įranga, todėl „Nanshan Group“ negalėjo įrodyti, kuris verslo padalinys naudojo tam tikrus įrenginius, ir negalėjo pateikti pakankamai įrodymų dėl importuotų ir šalies viduje įsigytų mašinų suskirstymo. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti.

3.8.5.4.   Subsidijos sumos apskaičiavimas

Subsidijos sumos apskaičiavimas

| (530) | Kompensuotinos subsidijos suma apskaičiuojama atsižvelgiant į gavėjams suteiktą naudą, kuri buvo nustatyta tiriamuoju laikotarpiu. Manoma, kad gavėjams suteikta nauda yra PVM ir muitų, nuo kurių atleidžiama importuojant įrangą, suma. Siekiant užtikrinti, kad kompensuotina suma apima tik tiriamąjį laikotarpį, gauta nauda buvo paskaičiuota per visą įrangos nusidėvėjimo laikotarpį pagal įprastas bendrovės apskaitos procedūras. |
| --- | --- |

(530)

Kompensuotinos subsidijos suma apskaičiuojama atsižvelgiant į gavėjams suteiktą naudą, kuri buvo nustatyta tiriamuoju laikotarpiu. Manoma, kad gavėjams suteikta nauda yra PVM ir muitų, nuo kurių atleidžiama importuojant įrangą, suma. Siekiant užtikrinti, kad kompensuotina suma apima tik tiriamąjį laikotarpį, gauta nauda buvo paskaičiuota per visą įrangos nusidėvėjimo laikotarpį pagal įprastas bendrovės apskaitos procedūras.

| (531) | Šiai konkrečiai schemai nustatyta subsidijos norma buvo 0,47 % „Nanshan Group“, 0,12 % „Wanshun Group“ ir 0,21 % „Daching Group“. |
| --- | --- |

(531)

Šiai konkrečiai schemai nustatyta subsidijos norma buvo 0,47 % „Nanshan Group“, 0,12 % „Wanshun Group“ ir 0,21 % „Daching Group“.

3.8.6.   Visos kitos atleidimo nuo mokesčių schemos ir mokesčių mažinimo programos

Visos kitos atleidimo nuo mokesčių schemos ir mokesčių mažinimo programos

| (532) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad visose minėtose mokesčių programose nustatyti objektyvūs kriterijai, kuriais remiantis suteikiama teisė naudotis lengvata. Kai šie kriterijai įvykdomi, nauda skiriama automatiškai. Tačiau, kaip paaiškinta ankstesniuose skirsniuose dėl kiekvienos programos atskirai, šios schemos taikomos tik įmonėms, kurios vykdo veiklą tam tikrose aukštųjų technologijų prioritetinėse srityse arba skatinamosiose pramonės šakose. Todėl tas tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(532)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad visose minėtose mokesčių programose nustatyti objektyvūs kriterijai, kuriais remiantis suteikiama teisė naudotis lengvata. Kai šie kriterijai įvykdomi, nauda skiriama automatiškai. Tačiau, kaip paaiškinta ankstesniuose skirsniuose dėl kiekvienos programos atskirai, šios schemos taikomos tik įmonėms, kurios vykdo veiklą tam tikrose aukštųjų technologijų prioritetinėse srityse arba skatinamosiose pramonės šakose. Todėl tas tvirtinimas buvo atmestas.

| (533) | „Nanshan Group“ taip pat teigė, kad Komisija padarė korektūros klaidą ir klaidingai įtraukė vienos iš grupės bendrovių atleidimą nuo mokesčių. Šis tvirtinimas buvo priimtas ir skaičiavimas buvo atitinkamai pataisytas. |
| --- | --- |

(533)

„Nanshan Group“ taip pat teigė, kad Komisija padarė korektūros klaidą ir klaidingai įtraukė vienos iš grupės bendrovių atleidimą nuo mokesčių. Šis tvirtinimas buvo priimtas ir skaičiavimas buvo atitinkamai pataisytas.

| (534) | Bendra atrinktiems eksportuojantiems gamintojams pagal visas mokesčių schemas tiriamuoju laikotarpiu nustatyta subsidijų norma:

  Atleidimo nuo mokesčių ir mokesčių mažinimo programos







  Bendrovės pavadinimas | Subsidijos suma |
| --- | --- | --- |
| „Nanshan Group“ | 2,51  % |
| „Wanshun Group“ | 0,70  % |
| „Daching Group“ | 1,06  % |

(534)

Bendra atrinktiems eksportuojantiems gamintojams pagal visas mokesčių schemas tiriamuoju laikotarpiu nustatyta subsidijų norma:

Atleidimo nuo mokesčių ir mokesčių mažinimo programos

Atleidimo nuo mokesčių ir mokesčių mažinimo programos

Bendrovės pavadinimas

Subsidijos suma

„Nanshan Group“

2,51  %

„Wanshun Group“

0,70  %

„Daching Group“

1,06  %

3.9.   Vyriausybės tiekiamos prekės ir teikiamos paslaugos už mažesnį nei pakankamą atlygį

Vyriausybės tiekiamos prekės ir teikiamos paslaugos už mažesnį nei pakankamą atlygį

3.9.1.   Žemės skyrimas už mažesnį nei pakankamą atlygį

Žemės skyrimas už mažesnį nei pakankamą atlygį

| (535) | Visa žemė KLR priklauso valstybei arba yra kolektyvinė, priklausanti kaimams arba seniūnijoms; tik po to žemės teisinė arba atitinkama nuosavybės teisė gali būti patentuota arba suteikiama korporacijoms arba individualiems savininkams. Žemės sklypai miesto vietovėse priklauso valstybei, o kaimo vietovėse priklauso tiems kaimams ar seniūnijoms. |
| --- | --- |

(535)

Visa žemė KLR priklauso valstybei arba yra kolektyvinė, priklausanti kaimams arba seniūnijoms; tik po to žemės teisinė arba atitinkama nuosavybės teisė gali būti patentuota arba suteikiama korporacijoms arba individualiems savininkams. Žemės sklypai miesto vietovėse priklauso valstybei, o kaimo vietovėse priklauso tiems kaimams ar seniūnijoms.

| (536) | Pagal KLR Konstituciją ir žemės įstatymą bendrovės ir asmenys gali įsigyti žemės naudojimo teises. Pramoninės paskirties žemė paprastai nuomojama 50 metų, atnaujinant dar 50 metų laikotarpiui. |
| --- | --- |

(536)

Pagal KLR Konstituciją ir žemės įstatymą bendrovės ir asmenys gali įsigyti žemės naudojimo teises. Pramoninės paskirties žemė paprastai nuomojama 50 metų, atnaujinant dar 50 metų laikotarpiui.

| (537) | Kinijos Vyriausybės teigimu, Kinijos Liaudies Respublikos nuosavybės įstatymo 137 straipsnyje nurodyta, kad „pramonės, verslo, pramogų ar komercinių gyvenamųjų pastatų ir pan. tikslais naudojama žemė, arba du arba daugiau numatytus naudotojus turinti žemė perduodama per aukcioną, konkursą ar teikiant kitus viešus pasiūlymus“. Be to, Kinijos Vyriausybė nurodė Kinijos Liaudies Respublikos laikinųjų taisyklių dėl teisės naudotis valstybės žeme miesto teritorijose suteikimo ir perdavimo 3 straipsnį. Šiame straipsnyje nustatyta, kad „bet kuri bendrovė, įmonė, kita organizacija ar asmuo, esantys Kinijos Liaudies Respublikoje arba už jos ribų, gali, jeigu įstatyme nenumatyta kitaip, įgyti teisę naudotis žeme ir dalyvauti žemės vystymo, naudojimo ir valdymo veikloje pagal šių taisyklių nuostatas“
  . |
| --- | --- |

(537)

Kinijos Vyriausybės teigimu, Kinijos Liaudies Respublikos nuosavybės įstatymo 137 straipsnyje nurodyta, kad „pramonės, verslo, pramogų ar komercinių gyvenamųjų pastatų ir pan. tikslais naudojama žemė, arba du arba daugiau numatytus naudotojus turinti žemė perduodama per aukcioną, konkursą ar teikiant kitus viešus pasiūlymus“. Be to, Kinijos Vyriausybė nurodė Kinijos Liaudies Respublikos laikinųjų taisyklių dėl teisės naudotis valstybės žeme miesto teritorijose suteikimo ir perdavimo 3 straipsnį. Šiame straipsnyje nustatyta, kad „bet kuri bendrovė, įmonė, kita organizacija ar asmuo, esantys Kinijos Liaudies Respublikoje arba už jos ribų, gali, jeigu įstatyme nenumatyta kitaip, įgyti teisę naudotis žeme ir dalyvauti žemės vystymo, naudojimo ir valdymo veikloje pagal šių taisyklių nuostatas“
  .

pramonės, verslo, pramogų ar komercinių gyvenamųjų pastatų ir pan. tikslais naudojama žemė, arba du arba daugiau numatytus naudotojus turinti žemė perduodama per aukcioną, konkursą ar teikiant kitus viešus pasiūlymus

bet kuri bendrovė, įmonė, kita organizacija ar asmuo, esantys Kinijos Liaudies Respublikoje arba už jos ribų, gali, jeigu įstatyme nenumatyta kitaip, įgyti teisę naudotis žeme ir dalyvauti žemės vystymo, naudojimo ir valdymo veikloje pagal šių taisyklių nuostatas“

| (538) | Kinijos Vyriausybė mano, kad KLR veikia laisvoji žemės rinka ir kad pramonės įmonės už žemės išperkamosios nuomos teisę sumokėta kaina atitinka rinkos kainą. |
| --- | --- |

(538)

Kinijos Vyriausybė mano, kad KLR veikia laisvoji žemės rinka ir kad pramonės įmonės už žemės išperkamosios nuomos teisę sumokėta kaina atitinka rinkos kainą.

3.9.1.1.   Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

| (539) | Žemės naudojimo teisės Kinijoje reglamentuojamos Kinijos Liaudies Respublikos žemės administravimo įstatymu. Be to, dalį teisinio pagrindo taip pat sudaro šie dokumentai:






  (1) | Kinijos Liaudies Respublikos nuosavybės įstatymas (Kinijos Liaudies Respublikos Prezidento įsakymas Nr. 62); |
| --- | --- | --- |

(539)

Žemės naudojimo teisės Kinijoje reglamentuojamos Kinijos Liaudies Respublikos žemės administravimo įstatymu. Be to, dalį teisinio pagrindo taip pat sudaro šie dokumentai:

(1)

Kinijos Liaudies Respublikos nuosavybės įstatymas (Kinijos Liaudies Respublikos Prezidento įsakymas Nr. 62);

| (2) | Kinijos Liaudies Respublikos žemės administravimo įstatymas (Kinijos Liaudies Respublikos Prezidento įsakymas Nr. 28); |
| --- | --- |

(2)

Kinijos Liaudies Respublikos žemės administravimo įstatymas (Kinijos Liaudies Respublikos Prezidento įsakymas Nr. 28);

| (3) | Kinijos Liaudies Respublikos miestų nekilnojamojo turto administravimo įstatymas (Kinijos Liaudies Respublikos Prezidento įsakymas Nr. 18); |
| --- | --- |

(3)

Kinijos Liaudies Respublikos miestų nekilnojamojo turto administravimo įstatymas (Kinijos Liaudies Respublikos Prezidento įsakymas Nr. 18);

| (4) | Kinijos Liaudies Respublikos laikinosios taisyklės dėl teisės naudotis valstybės žeme miesto teritorijose suteikimo ir perdavimo (Kinijos Liaudies Respublikos valstybės tarybos dekretas Nr. 55); |
| --- | --- |

(4)

Kinijos Liaudies Respublikos laikinosios taisyklės dėl teisės naudotis valstybės žeme miesto teritorijose suteikimo ir perdavimo (Kinijos Liaudies Respublikos valstybės tarybos dekretas Nr. 55);

| (5) | Kinijos Liaudies Respublikos žemės administravimo įstatymo įgyvendinimo taisyklės (Kinijos Liaudies Respublikos Valstybės tarybos įsakymas [2014] Nr. 653); |
| --- | --- |

(5)

Kinijos Liaudies Respublikos žemės administravimo įstatymo įgyvendinimo taisyklės (Kinijos Liaudies Respublikos Valstybės tarybos įsakymas [2014] Nr. 653);

| (6) | Valstybei priklausančių statybų paskirties žemės naudojimo teisių suteikimo per konkursą, aukcionus ir kotiravimą nuostatos (CSRC pranešimas Nr. 39) ir |
| --- | --- |

(6)

Valstybei priklausančių statybų paskirties žemės naudojimo teisių suteikimo per konkursą, aukcionus ir kotiravimą nuostatos (CSRC pranešimas Nr. 39) ir

| (7) | Valstybės tarybos pranešimas dėl aktualių klausimų, susijusių su žemės kontrolės stiprinimu (Guo Fa (2006) Nr. 31). |
| --- | --- |

(7)

Valstybės tarybos pranešimas dėl aktualių klausimų, susijusių su žemės kontrolės stiprinimu (Guo Fa (2006) Nr. 31).

3.9.1.2.   Tyrimo metu nustatyti faktai

Tyrimo metu nustatyti faktai

| (540) | Remiantis Valstybei priklausančių statybų paskirties žemės naudojimo teisių suteikimo per konkursą, aukcionus ir kotiravimą nuostatų 10 straipsniu, vietos valdžios institucijos žemės kainas nustato pagal miesto žemės vertinimo sistemą, kuri atnaujinama kas trejus metus, ir Vyriausybės pramonės politiką. |
| --- | --- |

(540)

Remiantis Valstybei priklausančių statybų paskirties žemės naudojimo teisių suteikimo per konkursą, aukcionus ir kotiravimą nuostatų 10 straipsniu, vietos valdžios institucijos žemės kainas nustato pagal miesto žemės vertinimo sistemą, kuri atnaujinama kas trejus metus, ir Vyriausybės pramonės politiką.

| (541) | Ankstesniuose tyrimuose Komisija nustatė, kad KLR už žemės naudojimo teises mokėtos kainos nėra tipiškos rinkos kainos, nustatytos pagal pasiūlą ir paklausą laisvojoje rinkoje, nes nustatyta, kad aukcionų sistema nebuvo aiški, skaidri ir iš esmės neveikė, o kainas pasirinktinai nustatė valdžios institucijos. Kaip minėta ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje, valdžios institucijos kainas nustato remdamosi Miesto teritorijų žemės vertinimo sistema, pagal kurią nustatydamos pramoninės paskirties žemės kainą jos be kitų kriterijų turi remtis pramonės politika. |
| --- | --- |

(541)

Ankstesniuose tyrimuose Komisija nustatė, kad KLR už žemės naudojimo teises mokėtos kainos nėra tipiškos rinkos kainos, nustatytos pagal pasiūlą ir paklausą laisvojoje rinkoje, nes nustatyta, kad aukcionų sistema nebuvo aiški, skaidri ir iš esmės neveikė, o kainas pasirinktinai nustatė valdžios institucijos. Kaip minėta ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje, valdžios institucijos kainas nustato remdamosi Miesto teritorijų žemės vertinimo sistema, pagal kurią nustatydamos pramoninės paskirties žemės kainą jos be kitų kriterijų turi remtis pramonės politika.

| (542) | Šiame tyrime nenustatyta jokių pastebimų pokyčių šioje srityje. Pavyzdžiui, Komisija nustatė, kad dauguma atrinktų bendrovių ŽNT gavo ne konkurso tvarka, o vietos valdžios institucijoms jas paskyrus. |
| --- | --- |

(542)

Šiame tyrime nenustatyta jokių pastebimų pokyčių šioje srityje. Pavyzdžiui, Komisija nustatė, kad dauguma atrinktų bendrovių ŽNT gavo ne konkurso tvarka, o vietos valdžios institucijoms jas paskyrus.

| (543) | Dėl žemės sklypų, kurie buvo skirti konkurso būdu, Komisija nustatė, kad kiekvienu atveju buvo tik vienas konkurso dalyvis, o sumokėta kaina atitiko pradinę konkurso kainą. Nesant papildomos išsamios informacijos apie faktinį aukciono procesą, buvo neaišku, ar pradinė kaina buvo nustatyta nepriklausomai ir atitiko žemės naudojimo teisės rinkos vertę. |
| --- | --- |

(543)

Dėl žemės sklypų, kurie buvo skirti konkurso būdu, Komisija nustatė, kad kiekvienu atveju buvo tik vienas konkurso dalyvis, o sumokėta kaina atitiko pradinę konkurso kainą. Nesant papildomos išsamios informacijos apie faktinį aukciono procesą, buvo neaišku, ar pradinė kaina buvo nustatyta nepriklausomai ir atitiko žemės naudojimo teisės rinkos vertę.

| (544) | Be to, Komisija taip pat nustatė, kad kai kurios bendrovės iš vietos valdžios institucijų gavo grąžinamąsias išmokas, kuriomis buvo kompensuotos už žemės naudojimo teises sumokėtos kainos. Be to, kai kurios žemės naudojimo teisės turėjo būti apmokėtos tik praėjus keleriems metams pradėjus naudotis žeme. Kalbant apie „Nanshan Group“ bendrovėms priklausančias ŽNT, kaip minėta 135–137 konstatuojamosiose dalyse, apie daugumą grupei priklausančių žemės sklypų nepavyko pateikti jokių pirkimo proceso įrodymų. |
| --- | --- |

(544)

Be to, Komisija taip pat nustatė, kad kai kurios bendrovės iš vietos valdžios institucijų gavo grąžinamąsias išmokas, kuriomis buvo kompensuotos už žemės naudojimo teises sumokėtos kainos. Be to, kai kurios žemės naudojimo teisės turėjo būti apmokėtos tik praėjus keleriems metams pradėjus naudotis žeme. Kalbant apie „Nanshan Group“ bendrovėms priklausančias ŽNT, kaip minėta 135–137 konstatuojamosiose dalyse, apie daugumą grupei priklausančių žemės sklypų nepavyko pateikti jokių pirkimo proceso įrodymų.

| (545) | Minėti įrodymai prieštarauja Kinijos Vyriausybės tvirtinimams, kad KLR žemės naudojimo teisių kainos atitinka kainas, nustatomas pagal pasiūlą ir paklausą laisvojoje rinkoje. Priešingai, šio tyrimo išvados rodo, kad ŽNT įsigijimas KLR buvo neskaidrus, o kainas savavališkai nustatė valdžios institucijos. |
| --- | --- |

(545)

Minėti įrodymai prieštarauja Kinijos Vyriausybės tvirtinimams, kad KLR žemės naudojimo teisių kainos atitinka kainas, nustatomas pagal pasiūlą ir paklausą laisvojoje rinkoje. Priešingai, šio tyrimo išvados rodo, kad ŽNT įsigijimas KLR buvo neskaidrus, o kainas savavališkai nustatė valdžios institucijos.

| (546) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad suteikiant žemės naudojimo teises atrinktoms bendrovėms nebuvo suteikta jokios naudos, nes KLR yra laisva žemės rinka. Šiuo atžvilgiu Kinijos Vyriausybė nurodė KLR civilinio kodekso 347 straipsnį, pagal kurį
  „kai žemė naudojama pramoniniams, komerciniams, turistiniams ar pramoginiams tikslams, kaip prekių rezidencijos vieta arba kitais pelno tikslais, arba yra du ar daugiau asmenų, norinčių tą patį žemės sklypą naudoti, teisė naudoti žemę statybai suteikiama konkurso, aukciono ar kito atviro konkurso būdu. Žemės kaina nustatoma rinkos konkurencijos sąlygomis.“ |
| --- | --- |

(546)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad suteikiant žemės naudojimo teises atrinktoms bendrovėms nebuvo suteikta jokios naudos, nes KLR yra laisva žemės rinka. Šiuo atžvilgiu Kinijos Vyriausybė nurodė KLR civilinio kodekso 347 straipsnį, pagal kurį
  „kai žemė naudojama pramoniniams, komerciniams, turistiniams ar pramoginiams tikslams, kaip prekių rezidencijos vieta arba kitais pelno tikslais, arba yra du ar daugiau asmenų, norinčių tą patį žemės sklypą naudoti, teisė naudoti žemę statybai suteikiama konkurso, aukciono ar kito atviro konkurso būdu. Žemės kaina nustatoma rinkos konkurencijos sąlygomis.“

„kai žemė naudojama pramoniniams, komerciniams, turistiniams ar pramoginiams tikslams, kaip prekių rezidencijos vieta arba kitais pelno tikslais, arba yra du ar daugiau asmenų, norinčių tą patį žemės sklypą naudoti, teisė naudoti žemę statybai suteikiama konkurso, aukciono ar kito atviro konkurso būdu

Žemės kaina nustatoma rinkos konkurencijos sąlygomis.“

| (547) | Tačiau Komisija nustatė, kad nors yra teisinių nuostatų, kuriomis siekiama skaidriai ir rinkos kainomis paskirstyti žemės naudojimo teises, pavyzdžiui, nustatant konkurso procedūras, šių nuostatų nuolat nesilaikoma, nes kai kurie pirkėjai žemę įsigyja nemokamai arba už mažesnę nei rinkos kainą. Be to, valdžios institucijos, skirdamos žemę, dažnai siekia konkrečių politinių tikslų, įskaitant ekonominių planų įgyvendinimą. Bet kuriuo atveju, kaip minėta 543 konstatuojamojoje dalyje, retais atvejais, kai žemė buvo suteikta aukciono būdu, pateiktos informacijos nepakako, kad būtų galima padaryti išvadą, jog kainos buvo nustatytos nepriklausomai ir atitiko žemės rinkos vertę. |
| --- | --- |

(547)

Tačiau Komisija nustatė, kad nors yra teisinių nuostatų, kuriomis siekiama skaidriai ir rinkos kainomis paskirstyti žemės naudojimo teises, pavyzdžiui, nustatant konkurso procedūras, šių nuostatų nuolat nesilaikoma, nes kai kurie pirkėjai žemę įsigyja nemokamai arba už mažesnę nei rinkos kainą. Be to, valdžios institucijos, skirdamos žemę, dažnai siekia konkrečių politinių tikslų, įskaitant ekonominių planų įgyvendinimą. Bet kuriuo atveju, kaip minėta 543 konstatuojamojoje dalyje, retais atvejais, kai žemė buvo suteikta aukciono būdu, pateiktos informacijos nepakako, kad būtų galima padaryti išvadą, jog kainos buvo nustatytos nepriklausomai ir atitiko žemės rinkos vertę.

| (548) | Todėl Kinijos Vyriausybės suteikiamos žemės naudojimo teisės yra subsidija, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktyje ir 2 dalyje, nes Vyriausybė tiekia prekes ir bendrovėms gavėjoms tokiu būdu suteikiama nauda. Kaip paaiškinta 541–545 konstatuojamosiose dalyse, KLR nėra veikiančios žemės rinkos, o iš to, kad naudojamas išorinis lyginamasis dydis (žr. 551–554 konstatuojamąsias dalis), matyti, kad atrinkti eksportuojantys gamintojai už žemės naudojimo teises sumokėjo gerokai mažiau, palyginti su įprastine rinkos kaina. |
| --- | --- |

(548)

Todėl Kinijos Vyriausybės suteikiamos žemės naudojimo teisės yra subsidija, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktyje ir 2 dalyje, nes Vyriausybė tiekia prekes ir bendrovėms gavėjoms tokiu būdu suteikiama nauda. Kaip paaiškinta 541–545 konstatuojamosiose dalyse, KLR nėra veikiančios žemės rinkos, o iš to, kad naudojamas išorinis lyginamasis dydis (žr. 551–554 konstatuojamąsias dalis), matyti, kad atrinkti eksportuojantys gamintojai už žemės naudojimo teises sumokėjo gerokai mažiau, palyginti su įprastine rinkos kaina.

3.9.1.3.   Konkretumas

Konkretumas

| (549) | Atsižvelgdama į tam tikroms pramonės šakoms priklausančioms bendrovėms suteiktą lengvatinę prieigą prie pramoninės paskirties žemės, Komisija pažymėjo, kad vietos valdžios institucijų nustatyta kaina turi atspindėti valstybės pramonės politiką, kaip minėta 541 konstatuojamojoje dalyje. Pagal šią pramonės politiką AAF pramonė įvardyta kaip skatinamoji pramonė (103). Be to, Sprendimu Nr. 40 reikalaujama, kad valdžios institucijos užtikrintų, kad žemė būtų skiriama skatinamosioms pramonės šakoms. Sprendimo Nr. 40 18 straipsnyje aiškiai nustatyta, kad ribojamiesiems pramonės sektoriams žemės naudojimo teisės nebus suteikiamos. Tai rodo, kad pagal pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a ir c punktus ši subsidija yra konkreti, nes žemę lengvatinėmis sąlygomis gali naudoti tik tam tikrų pramonės šakų bendrovės (šiuo atveju – AAF sektoriaus), o Vyriausybės taikoma tvarka šioje srityje neaiški ir neskaidri. |
| --- | --- |

(549)

Atsižvelgdama į tam tikroms pramonės šakoms priklausančioms bendrovėms suteiktą lengvatinę prieigą prie pramoninės paskirties žemės, Komisija pažymėjo, kad vietos valdžios institucijų nustatyta kaina turi atspindėti valstybės pramonės politiką, kaip minėta 541 konstatuojamojoje dalyje. Pagal šią pramonės politiką AAF pramonė įvardyta kaip skatinamoji pramonė (103). Be to, Sprendimu Nr. 40 reikalaujama, kad valdžios institucijos užtikrintų, kad žemė būtų skiriama skatinamosioms pramonės šakoms. Sprendimo Nr. 40 18 straipsnyje aiškiai nustatyta, kad ribojamiesiems pramonės sektoriams žemės naudojimo teisės nebus suteikiamos. Tai rodo, kad pagal pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a ir c punktus ši subsidija yra konkreti, nes žemę lengvatinėmis sąlygomis gali naudoti tik tam tikrų pramonės šakų bendrovės (šiuo atveju – AAF sektoriaus), o Vyriausybės taikoma tvarka šioje srityje neaiški ir neskaidri.

103

| (550) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė nesutiko su Komisija, kad priemonės yra konkrečios, tačiau nepateikė jokių papildomų įrodymų. Todėl Komisija nepakeitė savo išvadų. |
| --- | --- |

(550)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė nesutiko su Komisija, kad priemonės yra konkrečios, tačiau nepateikė jokių papildomų įrodymų. Todėl Komisija nepakeitė savo išvadų.

3.9.1.4.   Subsidijos sumos apskaičiavimas

Subsidijos sumos apskaičiavimas

| (551) | Kaip ir ankstesniuose tyrimuose (104), taip pat remiantis pagrindinio reglamento 6 straipsnio d dalies ii punktu, kaip išorinis lyginamasis dydis naudotos Taivano, Penghu, Dzinmeno ir Madzu atskirosios muitų teritorijos (Kinijos Taipėjaus) žemės kainos (105). Gavėjams suteikta nauda skaičiuojama atsižvelgiant į kiekvieno atrinkto eksportuojančio gamintojo už žemės naudojimo teises faktiškai sumokėtos sumos (t. y. faktinės sumokėtos kainos, kuri nurodyta sutartyje, ir, jei taikoma, sutartyje nurodytos kainos atskaičius vietos valdžios institucijų grąžintas sumas ir (arba) dotacijas) ir sumos, kurią paprastai reikėtų mokėti remiantis Kinijos Taipėjaus lyginamuoju dydžiu, skirtumą. |
| --- | --- |

(551)

Kaip ir ankstesniuose tyrimuose (104), taip pat remiantis pagrindinio reglamento 6 straipsnio d dalies ii punktu, kaip išorinis lyginamasis dydis naudotos Taivano, Penghu, Dzinmeno ir Madzu atskirosios muitų teritorijos (Kinijos Taipėjaus) žemės kainos (105). Gavėjams suteikta nauda skaičiuojama atsižvelgiant į kiekvieno atrinkto eksportuojančio gamintojo už žemės naudojimo teises faktiškai sumokėtos sumos (t. y. faktinės sumokėtos kainos, kuri nurodyta sutartyje, ir, jei taikoma, sutartyje nurodytos kainos atskaičius vietos valdžios institucijų grąžintas sumas ir (arba) dotacijas) ir sumos, kurią paprastai reikėtų mokėti remiantis Kinijos Taipėjaus lyginamuoju dydžiu, skirtumą.

104

105

| (552) | Buvo laikoma, kad už „Nanshan Group“ žemės sklypus, dėl kurių nebuvo galima pateikti patvirtinančių įrodymų, faktiškai sumokėta kaina buvo 0. |
| --- | --- |

(552)

Buvo laikoma, kad už „Nanshan Group“ žemės sklypus, dėl kurių nebuvo galima pateikti patvirtinančių įrodymų, faktiškai sumokėta kaina buvo 0.

| (553) | Komisijos nuomone, Kinijos Taipėjus yra tinkamas išorinis lyginamasis dydis dėl šių priežasčių:






  — | Kinijos Taipėjaus ir daugumos KLR provincijų ir miestų, kuriuose įsikūrę atrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai, panašus ekonominio išsivystymo lygis, BVP ir ekonominė struktūra; |
| --- | --- | --- |

(553)

Komisijos nuomone, Kinijos Taipėjus yra tinkamas išorinis lyginamasis dydis dėl šių priežasčių:

—

Kinijos Taipėjaus ir daugumos KLR provincijų ir miestų, kuriuose įsikūrę atrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai, panašus ekonominio išsivystymo lygis, BVP ir ekonominė struktūra;

| — | nedidelis fizinis atstumas tarp KLR ir Taipėjaus; |
| --- | --- |

—

nedidelis fizinis atstumas tarp KLR ir Taipėjaus;

| — | aukštas Kinijos Taipėjaus ir daugelio KLR provincijų pramonės infrastruktūros lygis; |
| --- | --- |

—

aukštas Kinijos Taipėjaus ir daugelio KLR provincijų pramonės infrastruktūros lygis;

| — | stiprūs Kinijos Taipėjaus ir KLR ekonominiai ryšiai ir tarpvalstybinė prekyba; |
| --- | --- |

—

stiprūs Kinijos Taipėjaus ir KLR ekonominiai ryšiai ir tarpvalstybinė prekyba;

| — | didelis gyventojų tankis daugelyje KLR provincijų ir Kinijos Taipėjuje; |
| --- | --- |

—

didelis gyventojų tankis daugelyje KLR provincijų ir Kinijos Taipėjuje;

| — | žemės tipas ir sandoriai susijusiam Kinijos Taipėjaus lyginamajam dydžiui apskaičiuoti panašūs į KLR ir |
| --- | --- |

—

žemės tipas ir sandoriai susijusiam Kinijos Taipėjaus lyginamajam dydžiui apskaičiuoti panašūs į KLR ir

| — | bendros demografinės, lingvistinės ir kultūrinės Kinijos Taipėjaus ir KLR savybės. |
| --- | --- |

—

bendros demografinės, lingvistinės ir kultūrinės Kinijos Taipėjaus ir KLR savybės.

| (554) | Remdamasi ankstesniuose tyrimuose taikyta metodika (106) Komisija naudojo Kinijos Taipėjaus vidutinę vieno kvadratinio metro žemės kainą, pakoreguotą atsižvelgiant į infliaciją ir BVP pokyčius nuo atitinkamų ŽNT sutarčių sudarymo dienos. Informacija apie pramoninės paskirties žemės kainas nuo 2015 m. gauta iš Taivano ekonomikos reikalų ministerijos Pramonės departamento interneto svetainės (107). Ankstesnių metų kainos pataisytos remiantis TVF paskelbtomis 2015 m. Taivano infliacijos normomis ir Taivano BVP vienam gyventojui einamosiomis kainomis JAV doleriais raida. |
| --- | --- |

(554)

Remdamasi ankstesniuose tyrimuose taikyta metodika (106) Komisija naudojo Kinijos Taipėjaus vidutinę vieno kvadratinio metro žemės kainą, pakoreguotą atsižvelgiant į infliaciją ir BVP pokyčius nuo atitinkamų ŽNT sutarčių sudarymo dienos. Informacija apie pramoninės paskirties žemės kainas nuo 2015 m. gauta iš Taivano ekonomikos reikalų ministerijos Pramonės departamento interneto svetainės (107). Ankstesnių metų kainos pataisytos remiantis TVF paskelbtomis 2015 m. Taivano infliacijos normomis ir Taivano BVP vienam gyventojui einamosiomis kainomis JAV doleriais raida.

106

107

| (555) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija turėjo naudoti žemės vidaus rinkos lyginamąjį dydį. Tačiau Kinijos Vyriausybė nepateikė jokių statistinių duomenų ar duomenų, kuriuos būtų galima naudoti šiuo tikslu. |
| --- | --- |

(555)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija turėjo naudoti žemės vidaus rinkos lyginamąjį dydį. Tačiau Kinijos Vyriausybė nepateikė jokių statistinių duomenų ar duomenų, kuriuos būtų galima naudoti šiuo tikslu.

| (556) | Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad Kinijos Taipėjaus kainos apskritai nėra panašios į žemyninės Kinijos kainas dėl gyventojų skaičiaus ir geografinių priežasčių, taip pat dėl to, kad Kinijoje žemė yra nuomojama ir nepriklauso nuosavybės teise, o Kinijos Taipėjaus žemės rinkai taikomos pirkimo teisės. Todėl Kinijos Vyriausybė teigė, kad siekiant atsižvelgti į šiuos veiksnius reikia atlikti koregavimą. |
| --- | --- |

(556)

Kinijos Vyriausybė taip pat teigė, kad Kinijos Taipėjaus kainos apskritai nėra panašios į žemyninės Kinijos kainas dėl gyventojų skaičiaus ir geografinių priežasčių, taip pat dėl to, kad Kinijoje žemė yra nuomojama ir nepriklauso nuosavybės teise, o Kinijos Taipėjaus žemės rinkai taikomos pirkimo teisės. Todėl Kinijos Vyriausybė teigė, kad siekiant atsižvelgti į šiuos veiksnius reikia atlikti koregavimą.

| (557) | Be to, tiek „Wanshun Group“, tiek „Nanshan Group“ tvirtino, kad Komisijos taikytas lyginamasis dydis, susijęs su žemės naudojimo teisėmis, buvo nepagrįstai aukštas ir neatitiko Kinijoje vyraujančių rinkos sąlygų. Taip atsitiko dėl to, kad pastaraisiais metais Taivanas susidūrė su išskirtine žemės trūkumo ir pramoninės paskirties žemės supirkinėjimo padėtimi, kurios Kinijoje nėra. Todėl dėl tokio aukšto lyginamojo dydžio dirbtinai ir nesąžiningai padidinta nauda, susijusi su žemės naudojimo teisėmis, ir visa grupei nustatyta subsidijos suma. Jos pridūrė, kad Taivanas neturi daug žemės pramonei ir yra kitokio ekonominio lygio nei Kinija. Vietoj to kaip tinkamas žemės naudojimo teisių lyginamasis dydis turėtų būti naudojamos žemės kainos Tailande. |
| --- | --- |

(557)

Be to, tiek „Wanshun Group“, tiek „Nanshan Group“ tvirtino, kad Komisijos taikytas lyginamasis dydis, susijęs su žemės naudojimo teisėmis, buvo nepagrįstai aukštas ir neatitiko Kinijoje vyraujančių rinkos sąlygų. Taip atsitiko dėl to, kad pastaraisiais metais Taivanas susidūrė su išskirtine žemės trūkumo ir pramoninės paskirties žemės supirkinėjimo padėtimi, kurios Kinijoje nėra. Todėl dėl tokio aukšto lyginamojo dydžio dirbtinai ir nesąžiningai padidinta nauda, susijusi su žemės naudojimo teisėmis, ir visa grupei nustatyta subsidijos suma. Jos pridūrė, kad Taivanas neturi daug žemės pramonei ir yra kitokio ekonominio lygio nei Kinija. Vietoj to kaip tinkamas žemės naudojimo teisių lyginamasis dydis turėtų būti naudojamos žemės kainos Tailande.

| (558) | Šiuo atžvilgiu Komisija pažymėjo, kad Kinijos Taipėjaus pasirinkimas lyginamuoju standartu buvo grindžiamas kelių 553 konstatuojamojoje dalyje išvardytų veiksnių nagrinėjimu. Nors yra tam tikrų rinkos sąlygų skirtumų tarp žemės naudojimo teisių žemyninėje Kinijoje ir žemės pardavimo Kinijos Taipėjuje, jie nėra tokie, kad Kinijos Taipėjaus pasirinkimas būtų pripažintas pagrįstu lyginamuoju standartu. Be to, atidžiau pažvelgus į eksportuojančių gamintojų faktinių vietovių gyventojų tankį, atrodo, kad vidutiniškai gyventojų tankis yra gana panašus į Kinijos Taipėjaus gyventojų tankį. Pavyzdžiui, 2020 m. Dziangino gyventojų tankis buvo 1 600 žmonių km2 (108), o Siameno tankis buvo 3 036 žmonės km2 (109). Komisija taip pat nemato žemės krizės poveikio lyginamųjų kainų raidai. Nors 2015–2016 m. kainos labai padidėjo, pastaraisiais metais kainos išliko gana stabilios. Bet kuriuo atveju daugumą žemės sklypų atrinktos bendrovės įsigijo gerokai anksčiau, todėl pastarojo meto įvykiai jų negalėjo paveikti. Todėl Komisija manė, kad koregavimas būtų nepagrįstas. |
| --- | --- |

(558)

Šiuo atžvilgiu Komisija pažymėjo, kad Kinijos Taipėjaus pasirinkimas lyginamuoju standartu buvo grindžiamas kelių 553 konstatuojamojoje dalyje išvardytų veiksnių nagrinėjimu. Nors yra tam tikrų rinkos sąlygų skirtumų tarp žemės naudojimo teisių žemyninėje Kinijoje ir žemės pardavimo Kinijos Taipėjuje, jie nėra tokie, kad Kinijos Taipėjaus pasirinkimas būtų pripažintas pagrįstu lyginamuoju standartu. Be to, atidžiau pažvelgus į eksportuojančių gamintojų faktinių vietovių gyventojų tankį, atrodo, kad vidutiniškai gyventojų tankis yra gana panašus į Kinijos Taipėjaus gyventojų tankį. Pavyzdžiui, 2020 m. Dziangino gyventojų tankis buvo 1 600 žmonių km2 (108), o Siameno tankis buvo 3 036 žmonės km2 (109). Komisija taip pat nemato žemės krizės poveikio lyginamųjų kainų raidai. Nors 2015–2016 m. kainos labai padidėjo, pastaraisiais metais kainos išliko gana stabilios. Bet kuriuo atveju daugumą žemės sklypų atrinktos bendrovės įsigijo gerokai anksčiau, todėl pastarojo meto įvykiai jų negalėjo paveikti. Todėl Komisija manė, kad koregavimas būtų nepagrįstas.

2

108

2

109

| (559) | Atrinktiems eksportuojantiems gamintojams tiriamuoju laikotarpiu nustatyta tokia subsidijų, susijusių su ŽNT, suma:

  Žemės skyrimas už mažesnį nei pakankamą atlygį







  Bendrovės pavadinimas | Subsidijos suma |
| --- | --- | --- |
| „Nanshan Group“ | 4,47  % |
| „Wanshun Group“ | 1,78  % |
| „Daching Group“ | 1,28  % |

(559)

Atrinktiems eksportuojantiems gamintojams tiriamuoju laikotarpiu nustatyta tokia subsidijų, susijusių su ŽNT, suma:

Žemės skyrimas už mažesnį nei pakankamą atlygį

Žemės skyrimas už mažesnį nei pakankamą atlygį

Bendrovės pavadinimas

Subsidijos suma

„Nanshan Group“

4,47  %

„Wanshun Group“

1,78  %

„Daching Group“

1,28  %

3.9.2.   Elektros energijos tiekimas lengvatiniu tarifu

Elektros energijos tiekimas lengvatiniu tarifu

3.9.2.1.   Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

Teisinis pagrindas/reguliavimo sistema

| — | 2018 m. liepos 16 d. paskelbtas Nacionalinės plėtros ir reformų komisijos ir Nacionalinės energijos administracijos aplinkraštis dėl aktyvaus į rinką orientuotų energijos sandorių skatinimo ir tolesnio prekybos mechanizmo tobulinimo, Fa Gua Yun Xing [2018] Nr. 1027, |
| --- | --- |

—

2018 m. liepos 16 d. paskelbtas Nacionalinės plėtros ir reformų komisijos ir Nacionalinės energijos administracijos aplinkraštis dėl aktyvaus į rinką orientuotų energijos sandorių skatinimo ir tolesnio prekybos mechanizmo tobulinimo, Fa Gua Yun Xing [2018] Nr. 1027,

| — | Kelios Kinijos komunistų partijos centrinio komiteto ir Valstybės tarybos nuomonės apie tolesnį elektros energijos sistemos reformos tobulinimą (Zhong Fa [2015] Nr. 9); |
| --- | --- |

—

Kelios Kinijos komunistų partijos centrinio komiteto ir Valstybės tarybos nuomonės apie tolesnį elektros energijos sistemos reformos tobulinimą (Zhong Fa [2015] Nr. 9);

| — | Pranešimas dėl elektros energijos gamybos ir vartojimo plano visiško liberalizavimo komerciniams vartotojams (Nacionalinė plėtros ir reformų komisija [2019] Nr. 1105); |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl elektros energijos gamybos ir vartojimo plano visiško liberalizavimo komerciniams vartotojams (Nacionalinė plėtros ir reformų komisija [2019] Nr. 1105);

| — | Prekybos elektros energija taisyklės vidutinės trukmės ir ilgalaikiams sandoriams Dziangsu provincijoje; |
| --- | --- |

—

Prekybos elektros energija taisyklės vidutinės trukmės ir ilgalaikiams sandoriams Dziangsu provincijoje;

| — | Dziangsu provincijos Kainų biuro pranešimas apie pagrįstą elektros energijos kainų struktūros koregavimą, Su Jia Gong [2017] Nr. 124, ir |
| --- | --- |

—

Dziangsu provincijos Kainų biuro pranešimas apie pagrįstą elektros energijos kainų struktūros koregavimą, Su Jia Gong [2017] Nr. 124, ir

| — | Nacionalinės plėtros ir reformų komisijos aplinkraštis dėl įmonių elektros energijos sąnaudų mažinimo, siekiant paremti darbo ir gamybos plėtros bei reformos kainos atkūrimą [2020] Nr. 258. |
| --- | --- |

—

Nacionalinės plėtros ir reformų komisijos aplinkraštis dėl įmonių elektros energijos sąnaudų mažinimo, siekiant paremti darbo ir gamybos plėtros bei reformos kainos atkūrimą [2020] Nr. 258.

3.9.2.2.   Tyrimo metu nustatyti faktai

Tyrimo metu nustatyti faktai

| (560) | Dvi iš atrinktų bendrovių grupių pirko elektros energiją. Be to, „Nanshan Group“ gamino elektros energiją savo nuosavoje anglimi kūrenamoje elektrinėje. |
| --- | --- |

(560)

Dvi iš atrinktų bendrovių grupių pirko elektros energiją. Be to, „Nanshan Group“ gamino elektros energiją savo nuosavoje anglimi kūrenamoje elektrinėje.

| (561) | Komisija nustatė, kad šioms dviem atrinktoms grupėms priklausančios tiriamosios bendrovės gavo naudos iš dalies sumažintų arba kompensuotų ir (arba) pakoreguotų elektros energijos sąnaudų, nes šios bendrovės dalyvavo bandomojoje į rinką orientuotų elektros energijos sandorių programoje. |
| --- | --- |

(561)

Komisija nustatė, kad šioms dviem atrinktoms grupėms priklausančios tiriamosios bendrovės gavo naudos iš dalies sumažintų arba kompensuotų ir (arba) pakoreguotų elektros energijos sąnaudų, nes šios bendrovės dalyvavo bandomojoje į rinką orientuotų elektros energijos sandorių programoje.

| (562) | Be to, Komisija nustatė, kad tam tikroms tiriamosioms bendrovėms leidžiama pirkti elektros energiją tiesiogiai iš elektros energijos gamintojų, pasirašant tiesioginio pirkimo sutartis, o ne pirkti iš tinklo. Tokiose sutartyse numatomas tam tikras elektros energijos kiekis už tam tikrą kainą, kuri yra mažesnė už oficialias kainas, nustatytas provincijos lygmeniu dideliems pramoniniams vartotojams. |
| --- | --- |

(562)

Be to, Komisija nustatė, kad tam tikroms tiriamosioms bendrovėms leidžiama pirkti elektros energiją tiesiogiai iš elektros energijos gamintojų, pasirašant tiesioginio pirkimo sutartis, o ne pirkti iš tinklo. Tokiose sutartyse numatomas tam tikras elektros energijos kiekis už tam tikrą kainą, kuri yra mažesnė už oficialias kainas, nustatytas provincijos lygmeniu dideliems pramoniniams vartotojams.

| (563) | Galimybę sudaryti tokias tiesiogines sutartis šiuo metu turi ne visi dideli pramoniniai vartotojai. Nacionaliniu lygmeniu Kinijos komunistų partijos centrinio komiteto ir Valstybės tarybos nuomonėse dėl tolesnio elektros energijos sistemos reformos tobulinimo nurodoma, kad, pavyzdžiui, „įmonės, kurios neatitinka nacionalinės pramonės politikos ir kurių produktai ir procesai yra pašalinti, neturėtų dalyvauti tiesioginiuose sandoriuose“ (110). Tose pačiose nuomonėse taip pat teigiama, kad
  „nustačius prieigos standartus, taip pat reikėtų atnaujinti vietos elektros energijos gamybos įmonių ir elektros energijos mažmenininkų katalogus, kurie atitiktų Vyriausybės kasmet skelbiamus standartus, ir įgyvendinti dinaminį vartotojų katalogo reguliavimą. Į katalogą įtrauktos elektros energijos gamybos įmonės, elektros energijos mažmenininkai ir vartotojai gali savanoriškai registruotis prekybos institucijose ir tapti rinkos dalyviais“. Todėl, norėdama dalyvauti tiesioginės prekybos sistemoje, bendrovė turi atitikti tam tikrus standartus ir būti įtraukta į „vartotojų katalogą“. |
| --- | --- |

(563)

Galimybę sudaryti tokias tiesiogines sutartis šiuo metu turi ne visi dideli pramoniniai vartotojai. Nacionaliniu lygmeniu Kinijos komunistų partijos centrinio komiteto ir Valstybės tarybos nuomonėse dėl tolesnio elektros energijos sistemos reformos tobulinimo nurodoma, kad, pavyzdžiui, „įmonės, kurios neatitinka nacionalinės pramonės politikos ir kurių produktai ir procesai yra pašalinti, neturėtų dalyvauti tiesioginiuose sandoriuose“ (110). Tose pačiose nuomonėse taip pat teigiama, kad
  „nustačius prieigos standartus, taip pat reikėtų atnaujinti vietos elektros energijos gamybos įmonių ir elektros energijos mažmenininkų katalogus, kurie atitiktų Vyriausybės kasmet skelbiamus standartus, ir įgyvendinti dinaminį vartotojų katalogo reguliavimą. Į katalogą įtrauktos elektros energijos gamybos įmonės, elektros energijos mažmenininkai ir vartotojai gali savanoriškai registruotis prekybos institucijose ir tapti rinkos dalyviais“. Todėl, norėdama dalyvauti tiesioginės prekybos sistemoje, bendrovė turi atitikti tam tikrus standartus ir būti įtraukta į „vartotojų katalogą“.

įmonės, kurios neatitinka nacionalinės pramonės politikos ir kurių produktai ir procesai yra pašalinti, neturėtų dalyvauti tiesioginiuose sandoriuose

110

„nustačius prieigos standartus, taip pat reikėtų atnaujinti vietos elektros energijos gamybos įmonių ir elektros energijos mažmenininkų katalogus, kurie atitiktų Vyriausybės kasmet skelbiamus standartus, ir įgyvendinti dinaminį vartotojų katalogo reguliavimą

Į katalogą įtrauktos elektros energijos gamybos įmonės, elektros energijos mažmenininkai ir vartotojai gali savanoriškai registruotis prekybos institucijose ir tapti rinkos dalyviais“.

vartotojų katalogą

| (564) | Tiesioginę prekybą elektros energija faktiškai vykdo provincijos. Bendrovės turi kreiptis į provincijos valdžios institucijas, kad šios patvirtintų jų dalyvavimą bandomojoje tiesioginio elektros energijos pardavimo schemoje, ir turi atitikti tam tikrus kriterijus. Kai kurių bendrovių atveju faktiškai nėra jokio rinka grįsto derybų arba konkursų proceso, nes pagal tiesiogines sutartis perkami kiekiai nėra grindžiami tikrąja pasiūla ir paklausa. Iš tikrųjų, energijos gamintojai ir vartotojai negali laisvai parduoti arba pirkti visos savo elektros energijos tiesiogiai. Jų veiksmai ribojami nustatant kiekybines kvotas, kurias jiems paskirsto vietos valdžios institucija. Be to, nors dėl kainų turėtų tiesiogiai derėtis elektros energijos gamintojai ir elektros energijos vartotojai arba dėl jos turėtų būti deramasi per tarpines paslaugų bendroves, sąskaitas faktūras bendrovėms iš tiesų išrašo valstybinė elektros energijos tinklų bendrovė. Galiausiai visas pasirašytas tiesiogines sutartis reikia pateikti vietos valdžios institucijos registrui. |
| --- | --- |

(564)

Tiesioginę prekybą elektros energija faktiškai vykdo provincijos. Bendrovės turi kreiptis į provincijos valdžios institucijas, kad šios patvirtintų jų dalyvavimą bandomojoje tiesioginio elektros energijos pardavimo schemoje, ir turi atitikti tam tikrus kriterijus. Kai kurių bendrovių atveju faktiškai nėra jokio rinka grįsto derybų arba konkursų proceso, nes pagal tiesiogines sutartis perkami kiekiai nėra grindžiami tikrąja pasiūla ir paklausa. Iš tikrųjų, energijos gamintojai ir vartotojai negali laisvai parduoti arba pirkti visos savo elektros energijos tiesiogiai. Jų veiksmai ribojami nustatant kiekybines kvotas, kurias jiems paskirsto vietos valdžios institucija. Be to, nors dėl kainų turėtų tiesiogiai derėtis elektros energijos gamintojai ir elektros energijos vartotojai arba dėl jos turėtų būti deramasi per tarpines paslaugų bendroves, sąskaitas faktūras bendrovėms iš tiesų išrašo valstybinė elektros energijos tinklų bendrovė. Galiausiai visas pasirašytas tiesiogines sutartis reikia pateikti vietos valdžios institucijos registrui.

| (565) | 2018 m. Kinijos Vyriausybė paskelbė Nacionalinės plėtros ir reformų komisijos ir Nacionalinės energijos administracijos aplinkraštį dėl aktyvaus į rinką orientuotų energijos sandorių skatinimo ir tolesnio prekybos mechanizmo tobulinimo. Nors aplinkraščiu siekiama didinti tiesioginių sandorių elektros energijos rinkoje skaičių, jame konkrečiai minimos tam tikros pramonės šakos, įskaitant aukštųjų technologijų pramonę, kaip antai AAF pramonę, kaip remiamos ir elektros energijos rinkos liberalizavimu besinaudojančios pramonės šakos. Visų pirma, III skirsnio „Atvėrimas, kad būtų galima suteikti prieigą reikalavimus atitinkantiems vartotojams“ 2 punkte nurodoma, kad „parama skiriama besiformuojančioms pramonės šakoms, kuriančioms didelę pridėtinę vertę, pavyzdžiui, aukštųjų technologijų, interneto, didelių duomenų kiekių ir aukštos kokybės gamybos pramonės šakoms, taip pat įmonėms, turinčioms išskirtinių pranašumų ir savybių bei kuriančioms aukštųjų technologijų turinį, kad galėtų dalyvauti sandoriuose be įtampos lygio ir energijos vartojimo apribojimų“. |
| --- | --- |

(565)

2018 m. Kinijos Vyriausybė paskelbė Nacionalinės plėtros ir reformų komisijos ir Nacionalinės energijos administracijos aplinkraštį dėl aktyvaus į rinką orientuotų energijos sandorių skatinimo ir tolesnio prekybos mechanizmo tobulinimo. Nors aplinkraščiu siekiama didinti tiesioginių sandorių elektros energijos rinkoje skaičių, jame konkrečiai minimos tam tikros pramonės šakos, įskaitant aukštųjų technologijų pramonę, kaip antai AAF pramonę, kaip remiamos ir elektros energijos rinkos liberalizavimu besinaudojančios pramonės šakos. Visų pirma, III skirsnio „Atvėrimas, kad būtų galima suteikti prieigą reikalavimus atitinkantiems vartotojams“ 2 punkte nurodoma, kad „parama skiriama besiformuojančioms pramonės šakoms, kuriančioms didelę pridėtinę vertę, pavyzdžiui, aukštųjų technologijų, interneto, didelių duomenų kiekių ir aukštos kokybės gamybos pramonės šakoms, taip pat įmonėms, turinčioms išskirtinių pranašumų ir savybių bei kuriančioms aukštųjų technologijų turinį, kad galėtų dalyvauti sandoriuose be įtampos lygio ir energijos vartojimo apribojimų“.

parama skiriama besiformuojančioms pramonės šakoms, kuriančioms didelę pridėtinę vertę, pavyzdžiui, aukštųjų technologijų, interneto, didelių duomenų kiekių ir aukštos kokybės gamybos pramonės šakoms, taip pat įmonėms, turinčioms išskirtinių pranašumų ir savybių bei kuriančioms aukštųjų technologijų turinį, kad galėtų dalyvauti sandoriuose be įtampos lygio ir energijos vartojimo apribojimų

| (566) | Be to, remiantis Pranešimu dėl elektros energijos gamybos ir vartojimo plano visiško liberalizavimo komerciniams vartotojams, kuriuo siekiama toliau liberalizuoti elektros energijos rinką, numatoma, kad „tarp komercinių elektros energijos vartotojų tie, kurie nesilaiko nacionalinės pramonės politikos, laikinai nedalyvauja į rinką orientuotuose sandoriuose, o elektros energijos vartotojai, kurių produktai ir procesai priklauso „Pramonės struktūrinio pertvarkymo žinyno“ pašalintoms ir apribotoms kategorijoms, griežtai įgyvendina dabartinę diferencijuotų elektros energijos kainų politiką“. |
| --- | --- |

(566)

Be to, remiantis Pranešimu dėl elektros energijos gamybos ir vartojimo plano visiško liberalizavimo komerciniams vartotojams, kuriuo siekiama toliau liberalizuoti elektros energijos rinką, numatoma, kad „tarp komercinių elektros energijos vartotojų tie, kurie nesilaiko nacionalinės pramonės politikos, laikinai nedalyvauja į rinką orientuotuose sandoriuose, o elektros energijos vartotojai, kurių produktai ir procesai priklauso „Pramonės struktūrinio pertvarkymo žinyno“ pašalintoms ir apribotoms kategorijoms, griežtai įgyvendina dabartinę diferencijuotų elektros energijos kainų politiką“.

tarp komercinių elektros energijos vartotojų tie, kurie nesilaiko nacionalinės pramonės politikos, laikinai nedalyvauja į rinką orientuotuose sandoriuose, o elektros energijos vartotojai, kurių produktai ir procesai priklauso „Pramonės struktūrinio pertvarkymo žinyno“ pašalintoms ir apribotoms kategorijoms, griežtai įgyvendina dabartinę diferencijuotų elektros energijos kainų politiką

| (567) | Todėl teisės aktuose numatytas atrankinis tiesioginių sandorių elektros energijos rinkoje taikymas tik tam tikroms pramonės šakoms, pavyzdžiui, nacionalinę pramonės politiką atitinkančioms pramonės šakoms, ypatingą dėmesį skiriant aukštųjų technologijų pramonės šakoms. Todėl šios pramonės šakos už elektros energiją moka mažiau. |
| --- | --- |

(567)

Todėl teisės aktuose numatytas atrankinis tiesioginių sandorių elektros energijos rinkoje taikymas tik tam tikroms pramonės šakoms, pavyzdžiui, nacionalinę pramonės politiką atitinkančioms pramonės šakoms, ypatingą dėmesį skiriant aukštųjų technologijų pramonės šakoms. Todėl šios pramonės šakos už elektros energiją moka mažiau.

| (568) | Todėl Komisija manė, kad pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį ir 2 dalį sumažintas elektros energijos tarifas ir dėl tiesioginės prekybos elektros energija, kurioje dalyvavo atrinktos bendrovės, atsiradusios kompensacijos ir (arba) korekcijos yra subsidija, nes teikiamas finansinis indėlis – Kinijos Vyriausybė (t. y. tinklo operatorius) negauna pajamų, o susijusioms bendrovėms suteikiama nauda. Gavėjų nauda yra lygi sutaupytoms elektros energijos sąnaudoms dėl sumažėjusių elektros energijos kainų arba dėl kompensacijų ir (arba) korekcijų, nes elektros energija buvo tiekiama mažesne kaina nei įprasta tinklo kaina, kurią mokėjo kiti dideli pramoniniai vartotojai, kurie negalėjo pasinaudoti tiesioginiu tiekimu arba nedalyvavo tiesioginio tiekimo bandomajame projekte. |
| --- | --- |

(568)

Todėl Komisija manė, kad pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį ir 2 dalį sumažintas elektros energijos tarifas ir dėl tiesioginės prekybos elektros energija, kurioje dalyvavo atrinktos bendrovės, atsiradusios kompensacijos ir (arba) korekcijos yra subsidija, nes teikiamas finansinis indėlis – Kinijos Vyriausybė (t. y. tinklo operatorius) negauna pajamų, o susijusioms bendrovėms suteikiama nauda. Gavėjų nauda yra lygi sutaupytoms elektros energijos sąnaudoms dėl sumažėjusių elektros energijos kainų arba dėl kompensacijų ir (arba) korekcijų, nes elektros energija buvo tiekiama mažesne kaina nei įprasta tinklo kaina, kurią mokėjo kiti dideli pramoniniai vartotojai, kurie negalėjo pasinaudoti tiesioginiu tiekimu arba nedalyvavo tiesioginio tiekimo bandomajame projekte.

| (569) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad vien valstybės valdomų įmonių dalyvavimas gaminant elektros energiją nėra pakankamas subsidijavimo įrodymas ir kad Europos AAF gamintojai taip pat gavo subsidijų iš atitinkamų ES valstybių narių. Kinijos Vyriausybė taip pat pabrėžė, kad pastaraisiais metais Kinija aktyviai skatino elektros energijos rinkos reformą. Pagrindiniai reformos aspektai apima greitą konkurencingos ir veiksmingos elektros energijos rinkos struktūros ir sistemos sukūrimą, taip pat į rinką orientuotus kainodaros mechanizmus, įskaitant tiesioginio pirkimo sutartis. Elektrinėms, parduodančioms elektros energiją tiesiogiai pramoniniams ir kitiems vartotojams, elektros energijos kaina nustatoma tiekėjų ir vartotojų derybomis ir rinkos konkursu. |
| --- | --- |

(569)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad vien valstybės valdomų įmonių dalyvavimas gaminant elektros energiją nėra pakankamas subsidijavimo įrodymas ir kad Europos AAF gamintojai taip pat gavo subsidijų iš atitinkamų ES valstybių narių. Kinijos Vyriausybė taip pat pabrėžė, kad pastaraisiais metais Kinija aktyviai skatino elektros energijos rinkos reformą. Pagrindiniai reformos aspektai apima greitą konkurencingos ir veiksmingos elektros energijos rinkos struktūros ir sistemos sukūrimą, taip pat į rinką orientuotus kainodaros mechanizmus, įskaitant tiesioginio pirkimo sutartis. Elektrinėms, parduodančioms elektros energiją tiesiogiai pramoniniams ir kitiems vartotojams, elektros energijos kaina nustatoma tiekėjų ir vartotojų derybomis ir rinkos konkursu.

| (570) | Kinijos Vyriausybė nurodė kelis teisinius dokumentus, kuriais grindžiami jos argumentai. Tačiau dauguma šių dokumentų buvo susiję su tinklo kainos nustatymu Kinijoje, o tai šiuo atveju nėra ginčijama. Be to, galimos subsidijos, kurias gavo Europos bendrovės, taip pat nepatenka į šio tyrimo aprėptį. Vieninteliame dokumente, konkrečiai susijusiame su tiesioginio elektros energijos pirkimo sandoriais, buvo tik bendro pobūdžio teiginys apie „pagrįstą kainodarą“. Kaip pabrėžta 561–567 konstatuojamosiose dalyse, šis bendras teiginys neatitinka to, ką Komisija nustatė praktikoje. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(570)

Kinijos Vyriausybė nurodė kelis teisinius dokumentus, kuriais grindžiami jos argumentai. Tačiau dauguma šių dokumentų buvo susiję su tinklo kainos nustatymu Kinijoje, o tai šiuo atveju nėra ginčijama. Be to, galimos subsidijos, kurias gavo Europos bendrovės, taip pat nepatenka į šio tyrimo aprėptį. Vieninteliame dokumente, konkrečiai susijusiame su tiesioginio elektros energijos pirkimo sandoriais, buvo tik bendro pobūdžio teiginys apie „pagrįstą kainodarą“. Kaip pabrėžta 561–567 konstatuojamosiose dalyse, šis bendras teiginys neatitinka to, ką Komisija nustatė praktikoje. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti.

3.9.2.3.   Konkretumas

Konkretumas

| (571) | Ši subsidija yra konkreti, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte, nes pačiuose teisės aktuose nustatyta, kad ši schema taikoma tik toms įmonėms, kurios atitinka tam tikrus valstybės nustatytus pramonės politikos tikslus ir kurių produktai ar procesai laikomi atitinkančiais reikalavimus. |
| --- | --- |

(571)

Ši subsidija yra konkreti, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte, nes pačiuose teisės aktuose nustatyta, kad ši schema taikoma tik toms įmonėms, kurios atitinka tam tikrus valstybės nustatytus pramonės politikos tikslus ir kurių produktai ar procesai laikomi atitinkančiais reikalavimus.

| (572) | Taigi Komisija padarė išvadą, kad tiriamuoju laikotarpiu buvo taikoma subsidijų schema ir kad ji buvo konkreti, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte ir 3 dalyje. |
| --- | --- |

(572)

Taigi Komisija padarė išvadą, kad tiriamuoju laikotarpiu buvo taikoma subsidijų schema ir kad ji buvo konkreti, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte ir 3 dalyje.

3.9.2.4.   Subsidijos sumos apskaičiavimas

Subsidijos sumos apskaičiavimas

| (573) | Kompensuotinos subsidijos suma apskaičiuota atsižvelgiant į gavėjams tiriamuoju laikotarpiu suteiktą naudą. Ši nauda buvo apskaičiuota kaip skirtumas tarp bendros elektros energijos kainos, mokėtinos pagal standartinę elektros energijos kainą, ir bendros elektros energijos kainos, kurią mokėjo atrinktos įmonių grupės pagal sumažintą tarifą ir (arba) atėmus įvairias kompensacijas ir (arba) korekcijas. |
| --- | --- |

(573)

Kompensuotinos subsidijos suma apskaičiuota atsižvelgiant į gavėjams tiriamuoju laikotarpiu suteiktą naudą. Ši nauda buvo apskaičiuota kaip skirtumas tarp bendros elektros energijos kainos, mokėtinos pagal standartinę elektros energijos kainą, ir bendros elektros energijos kainos, kurią mokėjo atrinktos įmonių grupės pagal sumažintą tarifą ir (arba) atėmus įvairias kompensacijas ir (arba) korekcijas.

| (574) | Po galutinio faktų atskleidimo „Daching Group“ tvirtino, kad galios koeficiento koregavimas, kaip vertinimo mechanizmas, kuriuo naudotojai skatinami efektyviau naudoti energiją, neturėjo būti laikomas subsidija. Komisija patvirtino, kad po galutinio faktų atskleidimo grupei ji buvo išskaičiuota iš apskaičiuotos naudos. |
| --- | --- |

(574)

Po galutinio faktų atskleidimo „Daching Group“ tvirtino, kad galios koeficiento koregavimas, kaip vertinimo mechanizmas, kuriuo naudotojai skatinami efektyviau naudoti energiją, neturėjo būti laikomas subsidija. Komisija patvirtino, kad po galutinio faktų atskleidimo grupei ji buvo išskaičiuota iš apskaičiuotos naudos.

| (575) | Atrinktiems eksportuojantiems gamintojams pagal šią schemą tiriamuoju laikotarpiu nustatyta subsidijų norma:

  Elektros energijos tiekimas lengvatiniu tarifu







  Bendrovės pavadinimas | Subsidijos suma |
| --- | --- | --- |
| „Wanshun Group“ | 0,18  % |
| „Daching Group“ | 0,20  % |

(575)

Atrinktiems eksportuojantiems gamintojams pagal šią schemą tiriamuoju laikotarpiu nustatyta subsidijų norma:

Elektros energijos tiekimas lengvatiniu tarifu

Elektros energijos tiekimas lengvatiniu tarifu

Bendrovės pavadinimas

Subsidijos suma

„Wanshun Group“

0,18  %

„Daching Group“

0,20  %

3.9.3.   Žaliavų tiekimas už mažesnį nei pakankamą atlygį

Žaliavų tiekimas už mažesnį nei pakankamą atlygį

| (576) | Kaip minėta 3.2 skirsnyje, Komisija pranešė Kinijos Vyriausybei, kad, negavus klausimynų atsakymų iš tiriamųjų žaliavų, visų pirma pirminio aliuminio ir bituminių anglių, tiekėjų, jai gali tekti savo išvadas grįsti turimais faktais (kiek tai susiję su pirmiau išvardytų žaliavų tiekėjais) pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalį. Komisija išnagrinėjo, ar atrinktos bendrovės gavo žaliavų AAF gamybai iš Kinijos Vyriausybės subsidijuotomis kainomis. |
| --- | --- |

(576)

Kaip minėta 3.2 skirsnyje, Komisija pranešė Kinijos Vyriausybei, kad, negavus klausimynų atsakymų iš tiriamųjų žaliavų, visų pirma pirminio aliuminio ir bituminių anglių, tiekėjų, jai gali tekti savo išvadas grįsti turimais faktais (kiek tai susiję su pirmiau išvardytų žaliavų tiekėjais) pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalį. Komisija išnagrinėjo, ar atrinktos bendrovės gavo žaliavų AAF gamybai iš Kinijos Vyriausybės subsidijuotomis kainomis.

3.9.3.1.   Pirminio aliuminio tiekimas už mažesnį nei pakankamą atlygį

Pirminio aliuminio tiekimas už mažesnį nei pakankamą atlygį

| (577) | Skunde skundo pateikėjai pateikė įrodymų, kad Kinijos AAF gamintojai veikia skatinamoje pramonės aplinkoje ir kad galima daryti pagrįstą išvadą, jog subsidijos, teikiamos pirminio aliuminio, naudojamo AAF gamybai, gamintojams, galiausiai yra naudingos AAF gamintojams. Šią naudą AAF gamintojai gauna tiesiogiai, jei jie vertikaliai integruoti, ir netiesiogiai, jei dėl šių subsidijų Kinijos vidaus rinkoje žaliavų kainos mažesnės nei priešingu atveju, jei subsidijų nebūtų. |
| --- | --- |

(577)

Skunde skundo pateikėjai pateikė įrodymų, kad Kinijos AAF gamintojai veikia skatinamoje pramonės aplinkoje ir kad galima daryti pagrįstą išvadą, jog subsidijos, teikiamos pirminio aliuminio, naudojamo AAF gamybai, gamintojams, galiausiai yra naudingos AAF gamintojams. Šią naudą AAF gamintojai gauna tiesiogiai, jei jie vertikaliai integruoti, ir netiesiogiai, jei dėl šių subsidijų Kinijos vidaus rinkoje žaliavų kainos mažesnės nei priešingu atveju, jei subsidijų nebūtų.

| (578) | Kadangi tiriamosios bendrovių grupės buvo vertikaliai integruotos, Komisija į tyrimą įtraukė susijusius žaliavų tiekėjus, o šių susijusių tiekėjų lygmeniu gautos subsidijos buvo įtrauktos į kiekvienos subsidijavimo schemos skaičiavimus. Komisija taip pat nustatė, kad trys atrinktų eksportuojančių gamintojų grupės buvo vertikaliai integruotos, todėl iš nesusijusių tiekėjų buvo perkamas tik labai nedidelis pirminio aliuminio (aliuminio luitų ir plokščių) kiekis. Be to, atlikdama atskirą antidempingo tyrimą (111), Komisija nustatė, kad atrinktos bendrovės pirminį aliuminį pirko tarptautinius lyginamuosius standartus atitinkančiomis kainomis. |
| --- | --- |

(578)

Kadangi tiriamosios bendrovių grupės buvo vertikaliai integruotos, Komisija į tyrimą įtraukė susijusius žaliavų tiekėjus, o šių susijusių tiekėjų lygmeniu gautos subsidijos buvo įtrauktos į kiekvienos subsidijavimo schemos skaičiavimus. Komisija taip pat nustatė, kad trys atrinktų eksportuojančių gamintojų grupės buvo vertikaliai integruotos, todėl iš nesusijusių tiekėjų buvo perkamas tik labai nedidelis pirminio aliuminio (aliuminio luitų ir plokščių) kiekis. Be to, atlikdama atskirą antidempingo tyrimą (111), Komisija nustatė, kad atrinktos bendrovės pirminį aliuminį pirko tarptautinius lyginamuosius standartus atitinkančiomis kainomis.

111

| (579) | Nesant jokių įrodymų, kad atrinktiems eksportuojantiems gamintojams buvo suteikta materialinė nauda, Komisija nusprendė nebetęsti šios įtariamos subsidijavimo schemos tyrimo. |
| --- | --- |

(579)

Nesant jokių įrodymų, kad atrinktiems eksportuojantiems gamintojams buvo suteikta materialinė nauda, Komisija nusprendė nebetęsti šios įtariamos subsidijavimo schemos tyrimo.

3.9.3.2.   Bituminių anglių tiekimas už mažesnį nei pakankamą atlygį

Bituminių anglių tiekimas už mažesnį nei pakankamą atlygį

| (580) | Skunde buvo pateikti įtarimai dėl bituminių anglių tiekimo už mažesnį nei pakankamą atlygį. Iš tiesų beveik visos Kinijos lydymo įmonės, įskaitant AAF gamintojus, naudoja anglis, kad pagamintų bent dalį jiems reikalingos elektros energijos savo nuosavose elektrinėse. Iš skunde pateiktų įrodymų matyti, kad Kinijos valstybės valdomos įmonės tiekė AAF gamintojams bitumines anglis už mažesnį nei pakankamą atlygį, siekiant suteikti santykinį pranašumą tolesnės grandies aliuminio gamintojams, kaip antai AAF gamintojams. |
| --- | --- |

(580)

Skunde buvo pateikti įtarimai dėl bituminių anglių tiekimo už mažesnį nei pakankamą atlygį. Iš tiesų beveik visos Kinijos lydymo įmonės, įskaitant AAF gamintojus, naudoja anglis, kad pagamintų bent dalį jiems reikalingos elektros energijos savo nuosavose elektrinėse. Iš skunde pateiktų įrodymų matyti, kad Kinijos valstybės valdomos įmonės tiekė AAF gamintojams bitumines anglis už mažesnį nei pakankamą atlygį, siekiant suteikti santykinį pranašumą tolesnės grandies aliuminio gamintojams, kaip antai AAF gamintojams.

| (581) | Kaip paaiškinta 3.2.3 skirsnyje, Komisija paprašė Kinijos Vyriausybės perduoti žinomiems Kinijos tiekėjams specialius klausimynus, skirtus bituminių anglių tiekėjams. Kinijos Vyriausybė to nepadarė. Be to, Komisija taip pat paprašė, kad Kinijos Vyriausybė pateiktų duomenis apie kainas ir kainodaros mechanizmus, taip pat Kinijos bituminių anglių tiekėjų pavadinimus ir nuosavybės struktūrą. Tačiau Kinijos Vyriausybė nepateikė jokios prašomos informacijos. Tuo remdamasi Komisija negalėjo patikrinti, kaip buvo nustatytos kainos, kurie Kinijos gamintojai buvo valstybės valdomos įmonės ir kokią Kinijos gamybos dalį jie sudarė. |
| --- | --- |

(581)

Kaip paaiškinta 3.2.3 skirsnyje, Komisija paprašė Kinijos Vyriausybės perduoti žinomiems Kinijos tiekėjams specialius klausimynus, skirtus bituminių anglių tiekėjams. Kinijos Vyriausybė to nepadarė. Be to, Komisija taip pat paprašė, kad Kinijos Vyriausybė pateiktų duomenis apie kainas ir kainodaros mechanizmus, taip pat Kinijos bituminių anglių tiekėjų pavadinimus ir nuosavybės struktūrą. Tačiau Kinijos Vyriausybė nepateikė jokios prašomos informacijos. Tuo remdamasi Komisija negalėjo patikrinti, kaip buvo nustatytos kainos, kurie Kinijos gamintojai buvo valstybės valdomos įmonės ir kokią Kinijos gamybos dalį jie sudarė.

| (582) | Tik viena iš atrinktų bendrovių grupių pirko bitumines anglis iš nesusijusių tiekėjų. Tačiau Komisija nustatė, kad, atsižvelgiant į pasaulinį anglies rinkos kainų nuosmukį, kuris tiriamuoju laikotarpiu kilo dėl COVID-19 pandemijos, atrinktos bendrovės pirko bitumines anglis tarptautinius lyginamuosius standartus atitinkančiomis kainomis. Nesant jokių įrodymų, kad atrinktiems eksportuojantiems gamintojams buvo suteikta materialinė nauda, Komisija nusprendė nebetęsti šios įtariamos subsidijavimo schemos tyrimo. |
| --- | --- |

(582)

Tik viena iš atrinktų bendrovių grupių pirko bitumines anglis iš nesusijusių tiekėjų. Tačiau Komisija nustatė, kad, atsižvelgiant į pasaulinį anglies rinkos kainų nuosmukį, kuris tiriamuoju laikotarpiu kilo dėl COVID-19 pandemijos, atrinktos bendrovės pirko bitumines anglis tarptautinius lyginamuosius standartus atitinkančiomis kainomis. Nesant jokių įrodymų, kad atrinktiems eksportuojantiems gamintojams buvo suteikta materialinė nauda, Komisija nusprendė nebetęsti šios įtariamos subsidijavimo schemos tyrimo.

3.10.   Išvada dėl subsidijavimo

Išvada dėl subsidijavimo

| (583) | Remdamasi turima informacija Komisija pagal pagrindinio reglamento nuostatas apskaičiavo atrinktų bendrovių kiekvienos subsidijos ar subsidijų programos sumas ir šias sumas sudėjo, kad apskaičiuotų bendrą kiekvieno eksportuojančio gamintojo subsidijavimo sumą tiriamuoju laikotarpiu. Siekdama apskaičiuoti bendrą subsidijų lygį, Komisija pirmiausia apskaičiavo subsidijavimo procentinį dydį kaip subsidijos sumą, palyginti su visa bendrovės apyvarta. Tada šis procentinis dydis panaudotas skaičiuojant nagrinėjamojo produkto eksportui į Sąjungą tiriamuoju laikotarpiu suteiktą subsidiją. Vėliau apskaičiuota subsidijos suma už į Sąjungą tiriamuoju laikotarpiu eksportuoto nagrinėjamojo produkto toną, o nurodyti skirtumai buvo apskaičiuoti kaip to paties eksportuoto produkto vienos tonos kainos, draudimo ir frachto (CIF) vertės procentinis dydis. |
| --- | --- |

(583)

Remdamasi turima informacija Komisija pagal pagrindinio reglamento nuostatas apskaičiavo atrinktų bendrovių kiekvienos subsidijos ar subsidijų programos sumas ir šias sumas sudėjo, kad apskaičiuotų bendrą kiekvieno eksportuojančio gamintojo subsidijavimo sumą tiriamuoju laikotarpiu. Siekdama apskaičiuoti bendrą subsidijų lygį, Komisija pirmiausia apskaičiavo subsidijavimo procentinį dydį kaip subsidijos sumą, palyginti su visa bendrovės apyvarta. Tada šis procentinis dydis panaudotas skaičiuojant nagrinėjamojo produkto eksportui į Sąjungą tiriamuoju laikotarpiu suteiktą subsidiją. Vėliau apskaičiuota subsidijos suma už į Sąjungą tiriamuoju laikotarpiu eksportuoto nagrinėjamojo produkto toną, o nurodyti skirtumai buvo apskaičiuoti kaip to paties eksportuoto produkto vienos tonos kainos, draudimo ir frachto (CIF) vertės procentinis dydis.

| (584) | Po galutinio faktų atskleidimo „Daching Group“ tvirtino, kad apskaičiuojant subsidijos sumą kaip vardiklį reikėtų naudoti eksportuojančio gamintojo „Xiamen Xiashun“ ir su juo susijusios bendrovės „Daching Enterprises Ltd.“ konsoliduotą apyvartą. Komisija pažymėjo, kad „Daching Enterprises Ltd“ veikė kaip su grupe susijęs eksportuotojas ir kad visa „Daching Enterprises Ltd“ eksporto apyvarta buvo gauta iš „Xiamen Xiashun“. Todėl Komisija laikėsi nuomonės, kad visos byloje „Daching Enterprises Ltd.“ nustatytos subsidijos buvo susijusios su eksportuojančio gamintojo eksportuojamomis prekėmis. Taigi subsidijos suma apskaičiuota kaip „Xiamen Xiashun“ eksporto apyvartos procentinė dalis. Todėl šios šalies teiginys buvo atmestas. |
| --- | --- |

(584)

Po galutinio faktų atskleidimo „Daching Group“ tvirtino, kad apskaičiuojant subsidijos sumą kaip vardiklį reikėtų naudoti eksportuojančio gamintojo „Xiamen Xiashun“ ir su juo susijusios bendrovės „Daching Enterprises Ltd.“ konsoliduotą apyvartą. Komisija pažymėjo, kad „Daching Enterprises Ltd“ veikė kaip su grupe susijęs eksportuotojas ir kad visa „Daching Enterprises Ltd“ eksporto apyvarta buvo gauta iš „Xiamen Xiashun“. Todėl Komisija laikėsi nuomonės, kad visos byloje „Daching Enterprises Ltd.“ nustatytos subsidijos buvo susijusios su eksportuojančio gamintojo eksportuojamomis prekėmis. Taigi subsidijos suma apskaičiuota kaip „Xiamen Xiashun“ eksporto apyvartos procentinė dalis. Todėl šios šalies teiginys buvo atmestas.

| (585) | Po galutinio faktų atskleidimo „Wanshun Group“ tvirtino, kad Komisijos naudojama eksportuojančio gamintojo „Jiangsu Zhongji“ bendra bendrovės apyvarta buvo klaidinga, nes į ją neįtrauktas antkainis, kurį taikė bendrovei „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., (HK) Ltd.“, perparduodančiai „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“ produktą užsienio rinkoms. Iš tiesų kompensaciniai muitai renkami remiantis CIF eksporto verte (į kurią įskaičiuotas „Zhongji HK“ antkainis). |
| --- | --- |

(585)

Po galutinio faktų atskleidimo „Wanshun Group“ tvirtino, kad Komisijos naudojama eksportuojančio gamintojo „Jiangsu Zhongji“ bendra bendrovės apyvarta buvo klaidinga, nes į ją neįtrauktas antkainis, kurį taikė bendrovei „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., (HK) Ltd.“, perparduodančiai „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“ produktą užsienio rinkoms. Iš tiesų kompensaciniai muitai renkami remiantis CIF eksporto verte (į kurią įskaičiuotas „Zhongji HK“ antkainis).

| (586) | Komisija su šiuo tvirtinimu nesutiko. Su eksportu susijusioms subsidijoms Komisija iš tiesų naudojo susijusio prekiautojo eksporto apyvartą. Tačiau su eksportu nesusijusioms subsidijoms Komisija, remdamasi nusistovėjusia Komisijos praktika, naudoja bendrą eksportuojančio gamintojo apyvartą. Komisija siekia nustatyti naudą eksportuojančio gamintojo lygmeniu. Todėl eksportuojančio gamintojo apyvarta yra svarbus atskaitos taškas nustatant subsidijavimo naudą eksportuojančio gamintojo lygmeniu. Taigi šis tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(586)

Komisija su šiuo tvirtinimu nesutiko. Su eksportu susijusioms subsidijoms Komisija iš tiesų naudojo susijusio prekiautojo eksporto apyvartą. Tačiau su eksportu nesusijusioms subsidijoms Komisija, remdamasi nusistovėjusia Komisijos praktika, naudoja bendrą eksportuojančio gamintojo apyvartą. Komisija siekia nustatyti naudą eksportuojančio gamintojo lygmeniu. Todėl eksportuojančio gamintojo apyvarta yra svarbus atskaitos taškas nustatant subsidijavimo naudą eksportuojančio gamintojo lygmeniu. Taigi šis tvirtinimas buvo atmestas.

| (587) | „Wanshun Group“ taip pat teigė, kad Komisija automatiškai ir be tolesnės analizės pridėjo subsidijų sumą kiekvienai grupės bendrovei, t. y.:






  a) | paskolas ir kredito linijų priemones, suteiktas „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., (HK) Ltd.“, nes abi šių sandorių šalys yra įsikūrusios ne Kinijoje, o susijusi finansų įstaiga yra Singapūro, o ne Kinijos bankas, ir |
| --- | --- | --- |

(587)

„Wanshun Group“ taip pat teigė, kad Komisija automatiškai ir be tolesnės analizės pridėjo subsidijų sumą kiekvienai grupės bendrovei, t. y.:

a)

paskolas ir kredito linijų priemones, suteiktas „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., (HK) Ltd.“, nes abi šių sandorių šalys yra įsikūrusios ne Kinijoje, o susijusi finansų įstaiga yra Singapūro, o ne Kinijos bankas, ir

| b) | „Shantou Wanshun“ suteiktas subsidijas, nors ši bendrovė nevykdė veiklos, susijusios su tiriamuoju produktu. Remiantis PPO Apeliacinės tarybos ataskaita (112), tais atvejais, kai subsidija suteikiama bendrovei, kuri nėra pradinės grandies žaliavų gamintoja ir neteikia jokių su nagrinėjamuoju produktu susijusių paslaugų, reikalaujama atlikti perleidimo analizę. Tokia perleidimo analizė nebuvo pateikta galutiniame faktų atskleidime. Yra įvairių įtariamų subsidijų, kurių dėl jų pobūdžio negalima perleisti. Tai visų pirma susiję su „Shantou Wanshun“ žeme, naudojama kitų produktų gamybai, ir su „Shantou Wanshun“ gautomis dotacijomis už kitus produktus. Dėl pirmojo punkto Komisija pažymėjo, kad nepaisant Honkongo statuso šiame tyrime, tikrasis bendrovės „Jiangsu Zhongji Hong Kong“ veiklos ir kontrolės centras iš tikrųjų buvo žemyninėje Kinijoje. Iš tiesų 99 % prekiautojo veiklos buvo susiję su Kinijos eksportuojančio gamintojo pagamintų prekių perpardavimu. Be to, bendrovė savo ataskaitose arba Komisijos klausimyno atsakymuose nenurodė savo darbuotojų Honkonge, o subsidijas ir su nagrinėjamuoju produktu susijusią naudą suteikė Kinijos subjektai. Pavyzdžiui, Kinijos patronuojančioji bendrovė iš „Sinosure“ pasiėmė eksporto kredito draudimą, susijusį su „Jiangsu Zhongji Hong Kong“ eksportuojamomis prekėmis. Be to, kaip patvirtino Apeliacinis komitetas byloje „United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from Korea“, apskaičiuojant subsidijavimo ad valorem sumą gali būti svarbios subsidijos, suteiktos gavėjui ne subsidijuojančioje valstybėje narėje, o kitose šalyse (113). |
| --- | --- |

b)

„Shantou Wanshun“ suteiktas subsidijas, nors ši bendrovė nevykdė veiklos, susijusios su tiriamuoju produktu. Remiantis PPO Apeliacinės tarybos ataskaita (112), tais atvejais, kai subsidija suteikiama bendrovei, kuri nėra pradinės grandies žaliavų gamintoja ir neteikia jokių su nagrinėjamuoju produktu susijusių paslaugų, reikalaujama atlikti perleidimo analizę. Tokia perleidimo analizė nebuvo pateikta galutiniame faktų atskleidime. Yra įvairių įtariamų subsidijų, kurių dėl jų pobūdžio negalima perleisti. Tai visų pirma susiję su „Shantou Wanshun“ žeme, naudojama kitų produktų gamybai, ir su „Shantou Wanshun“ gautomis dotacijomis už kitus produktus. Dėl pirmojo punkto Komisija pažymėjo, kad nepaisant Honkongo statuso šiame tyrime, tikrasis bendrovės „Jiangsu Zhongji Hong Kong“ veiklos ir kontrolės centras iš tikrųjų buvo žemyninėje Kinijoje. Iš tiesų 99 % prekiautojo veiklos buvo susiję su Kinijos eksportuojančio gamintojo pagamintų prekių perpardavimu. Be to, bendrovė savo ataskaitose arba Komisijos klausimyno atsakymuose nenurodė savo darbuotojų Honkonge, o subsidijas ir su nagrinėjamuoju produktu susijusią naudą suteikė Kinijos subjektai. Pavyzdžiui, Kinijos patronuojančioji bendrovė iš „Sinosure“ pasiėmė eksporto kredito draudimą, susijusį su „Jiangsu Zhongji Hong Kong“ eksportuojamomis prekėmis. Be to, kaip patvirtino Apeliacinis komitetas byloje „United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from Korea“, apskaičiuojant subsidijavimo ad valorem sumą gali būti svarbios subsidijos, suteiktos gavėjui ne subsidijuojančioje valstybėje narėje, o kitose šalyse (113).

112

ad valorem

113

| (588) | Šis finansavimas iš tiesų buvo teikiamas per Singapūre esantį Singapūro banką (OCBC). Tačiau paskolos sutartyse taip pat nustatyta, kad paskola buvo užtikrinta valstybės banko „Ningbo“ (esančio žemyninėje Kinijoje) išduotu akredityvu ir kad
  „prieš išmokėdamas jūsų pasiūlytą atitinkamą avansą, bankas turi gauti atitinkamą vykdymo garantiją“
  . Be to, sutartyje konkrečiai numatyta, kad su banku „Ningbo“ turi būti keičiamasi informacija apie skolininką, skolininko sąskaitas OCBC, jo kreditingumą ir finansinę padėtį, taip pat tokiam subjektui suteiktas priemones. Taigi paskola buvo suteikta dėl Kinijos banko įsikišimo pagal tą pačią norminę sistemą, kurią vykdo ir bet kuris kitas KLR bankas. Todėl tas tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(588)

Šis finansavimas iš tiesų buvo teikiamas per Singapūre esantį Singapūro banką (OCBC). Tačiau paskolos sutartyse taip pat nustatyta, kad paskola buvo užtikrinta valstybės banko „Ningbo“ (esančio žemyninėje Kinijoje) išduotu akredityvu ir kad
  „prieš išmokėdamas jūsų pasiūlytą atitinkamą avansą, bankas turi gauti atitinkamą vykdymo garantiją“
  . Be to, sutartyje konkrečiai numatyta, kad su banku „Ningbo“ turi būti keičiamasi informacija apie skolininką, skolininko sąskaitas OCBC, jo kreditingumą ir finansinę padėtį, taip pat tokiam subjektui suteiktas priemones. Taigi paskola buvo suteikta dėl Kinijos banko įsikišimo pagal tą pačią norminę sistemą, kurią vykdo ir bet kuris kitas KLR bankas. Todėl tas tvirtinimas buvo atmestas.

„prieš išmokėdamas jūsų pasiūlytą atitinkamą avansą, bankas turi gauti atitinkamą vykdymo garantiją“

| (589) | Dėl antrojo punkto Komisija konstatavo, kad „Shantou Wanshun“ gavo finansavimą savo patronuojamųjų bendrovių vardu. Pavyzdžiui, peržiūrėdama paskolas ir obligacijas, Komisija pažymėjo, kad finansavimo tikslas taip pat buvo susijęs su patronuojamųjų bendrovių finansiniais poreikiais. Be to, „Shantou Wanshun“ veikė kaip įvairių paskolų, kurias paėmė susijusios grupės bendrovės, garantas ir netgi pati teikė bendrovių tarpusavio paskolas. Iš šių sandorių ir įvairių kitų bendrovių tarpusavio srautų matyti, kad „Shantou Wanshun“ gautos subsidijos ir nagrinėjamojo produkto gamyba bei eksportas buvo aiškiai susiję. Tai, kad kai kurios „Shantou Wanshun“ gautos subsidijos buvo susijusios su žeme arba dotacijomis, šiuo atžvilgiu neturi reikšmės. Pagrindinis aspektas yra tas, kad šių subsidijų teikiama nauda gali lengvai pasinaudoti susijusios grupės bendrovės, nes pinigai gali būti pakeičiami. Šiomis aplinkybėmis, atsižvelgiant į tai, kad šie grupės subjektai yra glaudžiai tarpusavyje susiję, atitinkamoje PPO jurisprudencijoje patvirtinama, kad galima daryti prielaidą dėl perleidimo tarp susijusių subjektų, o taip yra šiuo atveju. Todėl šios šalies teiginys buvo atmestas. |
| --- | --- |

(589)

Dėl antrojo punkto Komisija konstatavo, kad „Shantou Wanshun“ gavo finansavimą savo patronuojamųjų bendrovių vardu. Pavyzdžiui, peržiūrėdama paskolas ir obligacijas, Komisija pažymėjo, kad finansavimo tikslas taip pat buvo susijęs su patronuojamųjų bendrovių finansiniais poreikiais. Be to, „Shantou Wanshun“ veikė kaip įvairių paskolų, kurias paėmė susijusios grupės bendrovės, garantas ir netgi pati teikė bendrovių tarpusavio paskolas. Iš šių sandorių ir įvairių kitų bendrovių tarpusavio srautų matyti, kad „Shantou Wanshun“ gautos subsidijos ir nagrinėjamojo produkto gamyba bei eksportas buvo aiškiai susiję. Tai, kad kai kurios „Shantou Wanshun“ gautos subsidijos buvo susijusios su žeme arba dotacijomis, šiuo atžvilgiu neturi reikšmės. Pagrindinis aspektas yra tas, kad šių subsidijų teikiama nauda gali lengvai pasinaudoti susijusios grupės bendrovės, nes pinigai gali būti pakeičiami. Šiomis aplinkybėmis, atsižvelgiant į tai, kad šie grupės subjektai yra glaudžiai tarpusavyje susiję, atitinkamoje PPO jurisprudencijoje patvirtinama, kad galima daryti prielaidą dėl perleidimo tarp susijusių subjektų, o taip yra šiuo atveju. Todėl šios šalies teiginys buvo atmestas.

| (590) | Po galutinio faktų atskleidimo „Nanshan Group“ tvirtino, kad Komisija:






  a) | suklydo nustatydama paskirstymo schemą „Shandong Nanshan Aluminium Co., Ltd“ (toliau – A bendrovė), neįtraukdama kitų bendrovės padalinių apyvartos; |
| --- | --- | --- |

(590)

Po galutinio faktų atskleidimo „Nanshan Group“ tvirtino, kad Komisija:

a)

suklydo nustatydama paskirstymo schemą „Shandong Nanshan Aluminium Co., Ltd“ (toliau – A bendrovė), neįtraukdama kitų bendrovės padalinių apyvartos;

| b) | neteisingai atliko „Nanshan Group Co. Ltd“ perleidimo analizę, padalijusi „Nanshan Group Co. Ltd“ subsidijos sumą iš jos konsoliduotos apyvartos ir po to priskyrusi šį subsidijos skirtumą eksportuojančiam gamintojui. Iš tiesų „Nanshan Group Co. Ltd“ negamina nagrinėjamojo produkto, o Komisija neįrodė, kad ji perkėlė kokią nors subsidijos sumą eksportuojančiam gamintojui, nes per TL patronuojančioji bendrovė ir jos patronuojamoji bendrovė nesudarė jokių finansinių ar kitokių sandorių. Komisija, kaip ir ankstesniais atvejais, turėtų bent jau paskirstyti subsidiją pagal atitinkamą bendrovių tarpusavio akcijų procentinę dalį, t. y. remdamasi A bendrovės turimo akcinio kapitalo procentine dalimi, ir tada paskirstyti šią dalį eksportuojančiam gamintojui. |
| --- | --- |

b)

neteisingai atliko „Nanshan Group Co. Ltd“ perleidimo analizę, padalijusi „Nanshan Group Co. Ltd“ subsidijos sumą iš jos konsoliduotos apyvartos ir po to priskyrusi šį subsidijos skirtumą eksportuojančiam gamintojui. Iš tiesų „Nanshan Group Co. Ltd“ negamina nagrinėjamojo produkto, o Komisija neįrodė, kad ji perkėlė kokią nors subsidijos sumą eksportuojančiam gamintojui, nes per TL patronuojančioji bendrovė ir jos patronuojamoji bendrovė nesudarė jokių finansinių ar kitokių sandorių. Komisija, kaip ir ankstesniais atvejais, turėtų bent jau paskirstyti subsidiją pagal atitinkamą bendrovių tarpusavio akcijų procentinę dalį, t. y. remdamasi A bendrovės turimo akcinio kapitalo procentine dalimi, ir tada paskirstyti šią dalį eksportuojančiam gamintojui.

| (591) | Dėl pirmojo punkto Komisija pažymėjo, kad atliekant tyrimą bendrovė nurodė A bendrovės apyvartą ir pardavimo susijusioms bendrovėms srautus kiekviename padalinyje, o ne visos bendrovės lygmeniu. Komisija suprato, kad A1–A4 skyriai buvo susiję su visais svarbiais A bendrovės duomenims. Tačiau dabar atrodo, kad atliekant tyrimą bendrovė nepateikė visos svarbios informacijos. Iš tiesų Komisija negali atsižvelgti į nenurodytų padalinių, gaminančių kitus produktus, apyvartą, nes bendrovė nepateikė atitinkamos informacijos apie šių nenurodytų padalinių pardavimą susijusioms šalims, jau nekalbant apie galimybę ją patikrinti, nors tai yra esminis elementas nustatant paskirstymo schemą. Todėl, kadangi bendrovė nepateikė visos svarbios informacijos, Komisija turėjo palikti tokį skaičiavimą, koks jis yra. |
| --- | --- |

(591)

Dėl pirmojo punkto Komisija pažymėjo, kad atliekant tyrimą bendrovė nurodė A bendrovės apyvartą ir pardavimo susijusioms bendrovėms srautus kiekviename padalinyje, o ne visos bendrovės lygmeniu. Komisija suprato, kad A1–A4 skyriai buvo susiję su visais svarbiais A bendrovės duomenims. Tačiau dabar atrodo, kad atliekant tyrimą bendrovė nepateikė visos svarbios informacijos. Iš tiesų Komisija negali atsižvelgti į nenurodytų padalinių, gaminančių kitus produktus, apyvartą, nes bendrovė nepateikė atitinkamos informacijos apie šių nenurodytų padalinių pardavimą susijusioms šalims, jau nekalbant apie galimybę ją patikrinti, nors tai yra esminis elementas nustatant paskirstymo schemą. Todėl, kadangi bendrovė nepateikė visos svarbios informacijos, Komisija turėjo palikti tokį skaičiavimą, koks jis yra.

| (592) | Dėl antrojo punkto Komisija nesutiko su teiginiu, kad patronuojančioji bendrovė ir jos patronuojamosios bendrovės nevykdo jokių tarpusavio finansinių ar kitokių sandorių. Iš tiesų, atlikdama tyrimą Komisija nustatė, kad „Nanshan Group Co. Ltd.“ iš pradžių gavo beveik visas nuosavybės teises į žemę, kuria naudojosi susijusios bendrovės, ir vėliau šiuos žemės sklypus paskirstė savo patronuojamosioms bendrovėms per bendrovių tarpusavio perdavimą. Be to, „Nanshan Group Co. Ltd.“ taip pat gavo finansavimą savo patronuojamųjų bendrovių vardu. Pavyzdžiui, peržiūrėdama paskolas ir obligacijas, Komisija pažymėjo, kad finansavimo tikslas taip pat buvo susijęs su patronuojamųjų bendrovių finansiniais poreikiais. Be to, „Nanshan Group Co. Ltd.“ buvo įvairių paskolų, kurias paėmė susijusios grupės bendrovės, garantas. Galiausiai didelė grupės finansavimo dalis buvo teikiama per vidaus banką „Nanshan Finance“. Šis subjektas daugiausia finansuojamas grupės bendrovių indėliais, kurių didelę dalį skiria „Nanshan Group Co. Ltd.“ Taigi naudojantis šia vidaus priemone išorės finansavimas gali būti perduodamas patronuojamosioms bendrovėms. Kadangi „Nanshan Group Co. Ltd.“ subsidijos buvo naudingos visoms susijusioms grupės bendrovėms, Komisija manė, kad tinkamiausias būdas yra apskaičiuoti subsidijas kaip konsoliduotos apyvartos dalį. Priešingai, nei teigia bendrovė, ši metodika taip pat yra identiška SPM atveju taikomai metodikai, kai subsidijos, kurias gavo CNBM grupės pagrindinė patronuojančioji bendrovė, kuri buvo to paties lygio grupės organizacinėje struktūroje kaip ir „Nanshan Group Co. Ltd.“, taip pat buvo padalytos iš konsoliduotos apyvartos ir po to priskirtos eksportuojančiam gamintojui. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(592)

Dėl antrojo punkto Komisija nesutiko su teiginiu, kad patronuojančioji bendrovė ir jos patronuojamosios bendrovės nevykdo jokių tarpusavio finansinių ar kitokių sandorių. Iš tiesų, atlikdama tyrimą Komisija nustatė, kad „Nanshan Group Co. Ltd.“ iš pradžių gavo beveik visas nuosavybės teises į žemę, kuria naudojosi susijusios bendrovės, ir vėliau šiuos žemės sklypus paskirstė savo patronuojamosioms bendrovėms per bendrovių tarpusavio perdavimą. Be to, „Nanshan Group Co. Ltd.“ taip pat gavo finansavimą savo patronuojamųjų bendrovių vardu. Pavyzdžiui, peržiūrėdama paskolas ir obligacijas, Komisija pažymėjo, kad finansavimo tikslas taip pat buvo susijęs su patronuojamųjų bendrovių finansiniais poreikiais. Be to, „Nanshan Group Co. Ltd.“ buvo įvairių paskolų, kurias paėmė susijusios grupės bendrovės, garantas. Galiausiai didelė grupės finansavimo dalis buvo teikiama per vidaus banką „Nanshan Finance“. Šis subjektas daugiausia finansuojamas grupės bendrovių indėliais, kurių didelę dalį skiria „Nanshan Group Co. Ltd.“ Taigi naudojantis šia vidaus priemone išorės finansavimas gali būti perduodamas patronuojamosioms bendrovėms. Kadangi „Nanshan Group Co. Ltd.“ subsidijos buvo naudingos visoms susijusioms grupės bendrovėms, Komisija manė, kad tinkamiausias būdas yra apskaičiuoti subsidijas kaip konsoliduotos apyvartos dalį. Priešingai, nei teigia bendrovė, ši metodika taip pat yra identiška SPM atveju taikomai metodikai, kai subsidijos, kurias gavo CNBM grupės pagrindinė patronuojančioji bendrovė, kuri buvo to paties lygio grupės organizacinėje struktūroje kaip ir „Nanshan Group Co. Ltd.“, taip pat buvo padalytos iš konsoliduotos apyvartos ir po to priskirtos eksportuojančiam gamintojui. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti.

| (593) | Pagal pagrindinio reglamento 15 straipsnio 3 dalį neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms bendra subsidijų suma apskaičiuota remiantis atrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams nustatyta bendra vidutine svertine kompensuotinų subsidijų suma, išskyrus nereikšmingas sumas ir subsidijų sumą, nustatytą prekėms, kurioms taikomos pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies nuostatos. Tačiau nustatydama šias sumas Komisija atsižvelgė į išvadas, iš dalies pagrįstas turimais faktais. Iš tiesų, Komisija mano, kad tais atvejais naudojami turimi faktai nedarė didelio poveikio informacijai, kuri buvo reikalinga subsidijavimo sumai sąžiningai nustatyti, kad eksportuotojams, kurie nebuvo pakviesti bendradarbiauti atliekant tyrimą, nebūtų daromas poveikis dėl šio metodo taikymo (114). |
| --- | --- |

(593)

Pagal pagrindinio reglamento 15 straipsnio 3 dalį neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms bendra subsidijų suma apskaičiuota remiantis atrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams nustatyta bendra vidutine svertine kompensuotinų subsidijų suma, išskyrus nereikšmingas sumas ir subsidijų sumą, nustatytą prekėms, kurioms taikomos pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies nuostatos. Tačiau nustatydama šias sumas Komisija atsižvelgė į išvadas, iš dalies pagrįstas turimais faktais. Iš tiesų, Komisija mano, kad tais atvejais naudojami turimi faktai nedarė didelio poveikio informacijai, kuri buvo reikalinga subsidijavimo sumai sąžiningai nustatyti, kad eksportuotojams, kurie nebuvo pakviesti bendradarbiauti atliekant tyrimą, nebūtų daromas poveikis dėl šio metodo taikymo (114).

114

| (594) | Atsižvelgdama į aukštą Kinijos eksportuojančių gamintojų bendradarbiavimo lygį ir į atrinktų bendrovių tipiškumą pagal teises naudotis subsidija, „visoms kitoms bendrovėms“ Komisija nustatė didžiausios sumos, nustatytos atrinktoms bendrovėms, dydžio sumą.






  Bendrovės pavadinimas | Subsidijos suma |
| --- | --- | --- |
| „Nanshan Group“ | 18,2  % |
| „Wanshun Group“ | 8,6  % |
| „Daching Group“ | 10,1  % |
| Kitos bendradarbiaujančios bendrovės | 12,3  % |
| Visos kitos bendrovės | 18,2  % |

(594)

Atsižvelgdama į aukštą Kinijos eksportuojančių gamintojų bendradarbiavimo lygį ir į atrinktų bendrovių tipiškumą pagal teises naudotis subsidija, „visoms kitoms bendrovėms“ Komisija nustatė didžiausios sumos, nustatytos atrinktoms bendrovėms, dydžio sumą.

Bendrovės pavadinimas

Subsidijos suma

„Nanshan Group“

18,2  %

„Wanshun Group“

8,6  %

„Daching Group“

10,1  %

Kitos bendradarbiaujančios bendrovės

12,3  %

Visos kitos bendrovės

18,2  %

4.   ŽALA

ŽALA

4.1.   Sąjungos pramonės apibrėžtis ir Sąjungos gamyba

Sąjungos pramonės apibrėžtis ir Sąjungos gamyba

| (595) | Kaip nurodyta 86 konstatuojamojoje dalyje, 2020 m. gruodžio 31 d. baigėsi Jungtinės Karalystės išstojimo iš ES pereinamasis laikotarpis ir nuo 2021 m. sausio 1 d. Jungtinei Karalystei Sąjungos teisė nebetaikoma. Todėl Komisija paprašė suinteresuotųjų šalių pateikti atnaujintą informaciją ES 27 pagrindu. Todėl toliau pateikti rodikliai, taip pat priverstinio kainų mažinimo ir priverstinio pardavimo mažesnėmis kainomis skirtumai apskaičiuoti remiantis vien ES 27 duomenimis. |
| --- | --- |

(595)

Kaip nurodyta 86 konstatuojamojoje dalyje, 2020 m. gruodžio 31 d. baigėsi Jungtinės Karalystės išstojimo iš ES pereinamasis laikotarpis ir nuo 2021 m. sausio 1 d. Jungtinei Karalystei Sąjungos teisė nebetaikoma. Todėl Komisija paprašė suinteresuotųjų šalių pateikti atnaujintą informaciją ES 27 pagrindu. Todėl toliau pateikti rodikliai, taip pat priverstinio kainų mažinimo ir priverstinio pardavimo mažesnėmis kainomis skirtumai apskaičiuoti remiantis vien ES 27 duomenimis.

| (596) | Panašų produktą tiriamuoju laikotarpiu Sąjungoje gamino vienuolika gamintojų. Jie sudaro Sąjungos pramonę, apibrėžtą pagrindinio reglamento 9 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

(596)

Panašų produktą tiriamuoju laikotarpiu Sąjungoje gamino vienuolika gamintojų. Jie sudaro Sąjungos pramonę, apibrėžtą pagrindinio reglamento 9 straipsnio 1 dalyje.

| (597) | Nustatyta, kad tiriamuoju laikotarpiu bendra Sąjungos gamybos apimtis buvo maždaug 209 000 tonų. Komisija nustatė šį dydį remdamasi visa prieinama informacija apie Sąjungos pramonę, kaip antai atrinktų Sąjungos gamintojų ir neatrinktų Sąjungos gamintojų pateiktais duomenimis. Šie duomenys buvo sutikrinti su skunde pateiktais skaičiais tikrinant jų patikimumą ir išsamumą. Kaip nurodyta 37 konstatuojamojoje dalyje, trims atrinktiems Sąjungos gamintojams teko daugiau kaip 50 % visos panašaus produkto gamybos Sąjungoje. |
| --- | --- |

(597)

Nustatyta, kad tiriamuoju laikotarpiu bendra Sąjungos gamybos apimtis buvo maždaug 209 000 tonų. Komisija nustatė šį dydį remdamasi visa prieinama informacija apie Sąjungos pramonę, kaip antai atrinktų Sąjungos gamintojų ir neatrinktų Sąjungos gamintojų pateiktais duomenimis. Šie duomenys buvo sutikrinti su skunde pateiktais skaičiais tikrinant jų patikimumą ir išsamumą. Kaip nurodyta 37 konstatuojamojoje dalyje, trims atrinktiems Sąjungos gamintojams teko daugiau kaip 50 % visos panašaus produkto gamybos Sąjungoje.

4.2.   Susijusios Sąjungos rinkos nustatymas

Susijusios Sąjungos rinkos nustatymas

| (598) | Siekdama nustatyti, ar Sąjungos pramonei buvo padaryta žala, taip pat suvartojimo ir įvairius ekonominius rodiklius, susijusius su Sąjungos pramonės padėtimi, Komisija nagrinėjo, ar atliekant analizę reikės atsižvelgti į tolesnį Sąjungos pramonės pagaminto panašaus produkto naudojimą, jei taip – kokiu mastu. |
| --- | --- |

(598)

Siekdama nustatyti, ar Sąjungos pramonei buvo padaryta žala, taip pat suvartojimo ir įvairius ekonominius rodiklius, susijusius su Sąjungos pramonės padėtimi, Komisija nagrinėjo, ar atliekant analizę reikės atsižvelgti į tolesnį Sąjungos pramonės pagaminto panašaus produkto naudojimą, jei taip – kokiu mastu.

| (599) | Tai darydama ir siekdama susidaryti kuo išsamesnį Sąjungos pramonės vaizdą Komisija surinko duomenis apie visą su AAF susijusią veiklą ir nustatė, ar produkcija yra skirta uždarajam naudojimui, ar atvirajai rinkai. |
| --- | --- |

(599)

Tai darydama ir siekdama susidaryti kuo išsamesnį Sąjungos pramonės vaizdą Komisija surinko duomenis apie visą su AAF susijusią veiklą ir nustatė, ar produkcija yra skirta uždarajam naudojimui, ar atvirajai rinkai.

| (600) | Komisija nustatė, kad visų Sąjungos gamintojų produkcijos tam tikra dalis buvo skirta uždarajai rinkai, kaip matyti iš 1 lentelės. Nagrinėjamuoju laikotarpiu uždaroji rinka padidėjo, tačiau išliko palyginti nedidelė, apie 15 % suvartojimo per TL. Tačiau Komisija neturi įtikinamų įrodymų dėl to, ar bendrovės, naudojančios AAF galutinės grandies gamybai, gali laisvai pasirinkti tiekėją, ar ne, nes informacija apie uždarąjį pardavimą ir gamybą uždarajam naudojimui yra pagrįsta iš neatrinktų bendrovių gautais duomenimis. Komisija manė, kad tarp jų gali būti konkurencija, ir todėl visos rinkos dalys apskaičiuotos remiantis bendru ES suvartojimu. Šiuo etapu tai yra konservatyviausias metodas ir bet kuriuo atveju tai nekeičia išvadų dėl žalos. |
| --- | --- |

(600)

Komisija nustatė, kad visų Sąjungos gamintojų produkcijos tam tikra dalis buvo skirta uždarajai rinkai, kaip matyti iš 1 lentelės. Nagrinėjamuoju laikotarpiu uždaroji rinka padidėjo, tačiau išliko palyginti nedidelė, apie 15 % suvartojimo per TL. Tačiau Komisija neturi įtikinamų įrodymų dėl to, ar bendrovės, naudojančios AAF galutinės grandies gamybai, gali laisvai pasirinkti tiekėją, ar ne, nes informacija apie uždarąjį pardavimą ir gamybą uždarajam naudojimui yra pagrįsta iš neatrinktų bendrovių gautais duomenimis. Komisija manė, kad tarp jų gali būti konkurencija, ir todėl visos rinkos dalys apskaičiuotos remiantis bendru ES suvartojimu. Šiuo etapu tai yra konservatyviausias metodas ir bet kuriuo atveju tai nekeičia išvadų dėl žalos.

| (601) | Komisija išnagrinėjo tam tikrus su Sąjungos pramone susijusius ekonominius rodiklius remdamasi vien atvirosios rinkos duomenimis. Šie rodikliai yra: pardavimo apimtis ir pardavimo kainos Sąjungos rinkoje, augimas, eksporto apimtis ir kainos, pelningumas, investicijų grąža ir pinigų srautas. Kai buvo įmanoma ir pagrįsta, nagrinėjimo rezultatai buvo palyginti su uždarosios rinkos duomenimis, siekiant susidaryti aiškų Sąjungos pramonės padėties vaizdą. |
| --- | --- |

(601)

Komisija išnagrinėjo tam tikrus su Sąjungos pramone susijusius ekonominius rodiklius remdamasi vien atvirosios rinkos duomenimis. Šie rodikliai yra: pardavimo apimtis ir pardavimo kainos Sąjungos rinkoje, augimas, eksporto apimtis ir kainos, pelningumas, investicijų grąža ir pinigų srautas. Kai buvo įmanoma ir pagrįsta, nagrinėjimo rezultatai buvo palyginti su uždarosios rinkos duomenimis, siekiant susidaryti aiškų Sąjungos pramonės padėties vaizdą.

| (602) | Tačiau kitus ekonominius rodiklius būtų galima prasmingai nagrinėti tik įvertinus visą veiklą, įskaitant Sąjungos pramonės uždarąjį naudojimą. Kalbama apie šiuos rodiklius: gamybą, gamybos pajėgumus, pajėgumų naudojimą, investicijas, atsargas, užimtumą, našumą, atlyginimus ir pajėgumą padidinti kapitalą. Šie rodikliai priklauso nuo visos veiklos, nepriklausomai nuo to, ar produkcija skirta uždarajam naudojimui, ar parduodama atvirojoje rinkoje. |
| --- | --- |

(602)

Tačiau kitus ekonominius rodiklius būtų galima prasmingai nagrinėti tik įvertinus visą veiklą, įskaitant Sąjungos pramonės uždarąjį naudojimą. Kalbama apie šiuos rodiklius: gamybą, gamybos pajėgumus, pajėgumų naudojimą, investicijas, atsargas, užimtumą, našumą, atlyginimus ir pajėgumą padidinti kapitalą. Šie rodikliai priklauso nuo visos veiklos, nepriklausomai nuo to, ar produkcija skirta uždarajam naudojimui, ar parduodama atvirojoje rinkoje.

4.3.   Sąjungos suvartojimas

Sąjungos suvartojimas

| (603) | Komisija nustatė Sąjungos suvartojimą remdamasi atrinktų Sąjungos gamintojų ir neatrinktų Sąjungos gamintojų pateiktais duomenimis, taip pat importu pagal Eurostato duomenis. |
| --- | --- |

(603)

Komisija nustatė Sąjungos suvartojimą remdamasi atrinktų Sąjungos gamintojų ir neatrinktų Sąjungos gamintojų pateiktais duomenimis, taip pat importu pagal Eurostato duomenis.

| (604) | Sąjungos suvartojimo raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  1 lentelė


  Sąjungos suvartojimas (tonomis) | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. | TL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras Sąjungos suvartojimas | 201 281 | 201 696 | 191 084 | 189 149 |
| Indeksas | 100 | 100 | 95 | 94 |
| Uždaroji rinka | 27 209 | 27 340 | 28 727 | 29 128 |
| Indeksas | 100 | 100 | 106 | 107 |
| Atviroji rinka | 174 073 | 174 356 | 162 358 | 160 021 |
| Indeksas | 100 | 100 | 93 | 92 |
| Šaltinis: | atrinkti ir neatrinkti Sąjungos gamintojai, taip pat Eurostatas. |

(604)

Sąjungos suvartojimo raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

1 lentelė

1 lentelė

Sąjungos suvartojimas (tonomis)

Sąjungos suvartojimas (tonomis)

2017 m.

2018 m.

2019 m.

TL

Bendras Sąjungos suvartojimas

201 281

201 696

191 084

189 149

Indeksas

Indeksas

100

100

100

100

95

95

94

94

Uždaroji rinka

27 209

27 340

28 727

29 128

Indeksas

Indeksas

100

100

100

100

106

106

107

107

Atviroji rinka

174 073

174 356

162 358

160 021

Indeksas

Indeksas

100

100

100

100

93

93

92

92

Šaltinis:

Šaltinis

atrinkti ir neatrinkti Sąjungos gamintojai, taip pat Eurostatas.

| (605) | Nagrinėjamuoju laikotarpiu suvartojimas pirma nežymiai padidėjo (mažiau nei 1 %) 2018 m., tada sumažėjo 5 % per 2019 m. ir dar 1 % per TL. Taigi, nagrinėjamuoju laikotarpiu suvartojimas sumažėjo 6 %. Šį sumažėjimą bent iš dalies lėmė ES 2019 m. paskelbtos bendrosios gairės dėl žiedinės ekonomikos, įskaitant tikslus dėl tokių pagrindinių medžiagų kaip aliuminis, plienas, stiklas ir kt., perdirbamumo. Ypač daug dėmesio skiriama laminatams, kuriems naudojamos mažo storio folijos kartu su kitomis pagrindinėmis medžiagomis, tokiomis kaip plastikinės plėvelės, popierius ir kt., nes juos sunku perdirbti naudojant turimas technologijas. Tai neigiamai paveikė plonos aliuminio folijos paklausą. |
| --- | --- |

(605)

Nagrinėjamuoju laikotarpiu suvartojimas pirma nežymiai padidėjo (mažiau nei 1 %) 2018 m., tada sumažėjo 5 % per 2019 m. ir dar 1 % per TL. Taigi, nagrinėjamuoju laikotarpiu suvartojimas sumažėjo 6 %. Šį sumažėjimą bent iš dalies lėmė ES 2019 m. paskelbtos bendrosios gairės dėl žiedinės ekonomikos, įskaitant tikslus dėl tokių pagrindinių medžiagų kaip aliuminis, plienas, stiklas ir kt., perdirbamumo. Ypač daug dėmesio skiriama laminatams, kuriems naudojamos mažo storio folijos kartu su kitomis pagrindinėmis medžiagomis, tokiomis kaip plastikinės plėvelės, popierius ir kt., nes juos sunku perdirbti naudojant turimas technologijas. Tai neigiamai paveikė plonos aliuminio folijos paklausą.

| (606) | Atrodo, kad COVID-19 pandemija suvartojimo nepaveikė. Pagal Sąjungos gamintojų pateiktą informaciją maisto produktų atsargų kaupimas pandemijos pradžioje iš tiesų padidino suvartojimą, tačiau vėliau šie produktai buvo vartojami per vėlesnius mėnesius ir tai šiek tiek sumažino maisto pakuočių pardavimą. |
| --- | --- |

(606)

Atrodo, kad COVID-19 pandemija suvartojimo nepaveikė. Pagal Sąjungos gamintojų pateiktą informaciją maisto produktų atsargų kaupimas pandemijos pradžioje iš tiesų padidino suvartojimą, tačiau vėliau šie produktai buvo vartojami per vėlesnius mėnesius ir tai šiek tiek sumažino maisto pakuočių pardavimą.

4.4.   Importas iš nagrinėjamosios šalies

Importas iš nagrinėjamosios šalies

4.4.1.   Importo iš nagrinėjamosios šalies apimtis ir rinkos dalis

Importo iš nagrinėjamosios šalies apimtis ir rinkos dalis

| (607) | Komisija importo apimtį nustatė remdamasi dviem TARIC kodais (115), gautais iš Eurostato duomenų bazės. Importo rinkos dalis buvo nustatyta remiantis importo iš nagrinėjamosios šalies apimtimi, palyginti su bendru Sąjungos suvartojimu, kaip parodyta 2 lentelėje. |
| --- | --- |

(607)

Komisija importo apimtį nustatė remdamasi dviem TARIC kodais (115), gautais iš Eurostato duomenų bazės. Importo rinkos dalis buvo nustatyta remiantis importo iš nagrinėjamosios šalies apimtimi, palyginti su bendru Sąjungos suvartojimu, kaip parodyta 2 lentelėje.

115

| (608) | Importo iš nagrinėjamosios šalies raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  2 lentelė


  Importo apimtis ir rinkos dalis | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. | TL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Importo iš nagrinėjamosios šalies apimtis (tonomis) | 36 660 | 42 343 | 46 595 | 44 276 |
| Indeksas | 100 | 115 | 127 | 121 |
| Rinkos dalis | 18  % | 21  % | 24  % | 23  % |
| Indeksas | 100 | 115 | 134 | 129 |
| Šaltinis: | Eurostatas. |

(608)

Importo iš nagrinėjamosios šalies raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

2 lentelė

2 lentelė

Importo apimtis ir rinkos dalis

Importo apimtis ir rinkos dalis

2017 m.

2018 m.

2019 m.

TL

Importo iš nagrinėjamosios šalies apimtis (tonomis)

36 660

42 343

46 595

44 276

Indeksas

Indeksas

100

100

115

115

127

127

121

121

Rinkos dalis

18  %

21  %

24  %

23  %

Indeksas

Indeksas

100

100

115

115

134

134

129

129

Šaltinis:

Šaltinis

Eurostatas.

| (609) | Importo iš KLR apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 21 %, o jo rinkos dalis padidėjo 5 procentiniais punktais ir per TL pasiekė 23 %. Prieš pandemiją, t. y. 2019 m., importo iš Kinijos rinkos dalis siekė net 24 %. |
| --- | --- |

(609)

Importo iš KLR apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 21 %, o jo rinkos dalis padidėjo 5 procentiniais punktais ir per TL pasiekė 23 %. Prieš pandemiją, t. y. 2019 m., importo iš Kinijos rinkos dalis siekė net 24 %.

4.4.2.   Importo iš nagrinėjamosios šalies kainos ir priverstinis kainų mažinimas

Importo iš nagrinėjamosios šalies kainos ir priverstinis kainų mažinimas

| (610) | Importo kainas Komisija nustatė remdamasi Eurostato duomenimis, naudodama 607 konstatuojamojoje dalyje nurodytus TARIC kodus. |
| --- | --- |

(610)

Importo kainas Komisija nustatė remdamasi Eurostato duomenimis, naudodama 607 konstatuojamojoje dalyje nurodytus TARIC kodus.

| (611) | Importo iš nagrinėjamosios šalies vidutinės svertinės kainos raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  3 lentelė


  Importo kainos (EUR/t) | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. | TL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Importo kaina | 2 869 | 2 893 | 2 801 | 2 782 |
| Indeksas | 100 | 101 | 98 | 97 |
| Šaltinis: | Eurostatas. |

(611)

Importo iš nagrinėjamosios šalies vidutinės svertinės kainos raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

3 lentelė

3 lentelė

Importo kainos (EUR/t)

Importo kainos (EUR/t)

2017 m.

2018 m.

2019 m.

TL

Importo kaina

2 869

2 893

2 801

2 782

Indeksas

Indeksas

100

100

101

101

98

98

97

97

Šaltinis:

Šaltinis

Eurostatas.

| (612) | Vidutinės importo iš Kinijos kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 3 % nuo 2 869 EUR/t iki 2 782 EUR/t. Kaip parodyta 7 lentelėje, šios kainos tebebuvo gerokai mažesnės už atrinktų Sąjungos gamintojų pardavimo kainas ir gamybos sąnaudas nagrinėjamuoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

(612)

Vidutinės importo iš Kinijos kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 3 % nuo 2 869 EUR/t iki 2 782 EUR/t. Kaip parodyta 7 lentelėje, šios kainos tebebuvo gerokai mažesnės už atrinktų Sąjungos gamintojų pardavimo kainas ir gamybos sąnaudas nagrinėjamuoju laikotarpiu.

| (613) | Priverstinį kainų mažinimą tiriamuoju laikotarpiu Komisija nustatė lygindama:






  — | atrinktų Sąjungos gamintojų kiekvienos rūšies produkto vidutines svertines pardavimo kainas, taikytas nesusijusiems pirkėjams Sąjungos rinkoje, pakoreguotas atsižvelgiant į gamintojo kainas EXW sąlygomis, ir |
| --- | --- | --- |

(613)

Priverstinį kainų mažinimą tiriamuoju laikotarpiu Komisija nustatė lygindama:

—

atrinktų Sąjungos gamintojų kiekvienos rūšies produkto vidutines svertines pardavimo kainas, taikytas nesusijusiems pirkėjams Sąjungos rinkoje, pakoreguotas atsižvelgiant į gamintojo kainas EXW sąlygomis, ir

| — | iš atrinktų Kinijos bendradarbiaujančių gamintojų importuoto kiekvienos rūšies produkto atitinkamas vidutines svertines kainas pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungos rinkoje, nustatytas remiantis CIF kaina (kaina, draudimas ir frachtas) ir tinkamai pakoreguotas siekiant atsižvelgti į muitus ir išlaidas po importo. |
| --- | --- |

—

iš atrinktų Kinijos bendradarbiaujančių gamintojų importuoto kiekvienos rūšies produkto atitinkamas vidutines svertines kainas pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungos rinkoje, nustatytas remiantis CIF kaina (kaina, draudimas ir frachtas) ir tinkamai pakoreguotas siekiant atsižvelgti į muitus ir išlaidas po importo.

| (614) | Lygintos to paties prekybos lygio sandorių kiekvienos rūšies produkto kainos, prireikus tinkamai pakoreguotos, atskaičius lengvatas ir nuolaidas. Palyginus gautas rezultatas išreikštas atrinktų Sąjungos gamintojų teorinės apyvartos tiriamuoju laikotarpiu procentine dalimi. Nustatyta, kad importo iš nagrinėjamosios šalies Sąjungos rinkoje priverstinio kainų mažinimo skirtumai buvo 3,9–14,2 %. Nustatyta, kad vidutinis svertinis priverstinis kainų mažinimas buvo 10,8 %. |
| --- | --- |

(614)

Lygintos to paties prekybos lygio sandorių kiekvienos rūšies produkto kainos, prireikus tinkamai pakoreguotos, atskaičius lengvatas ir nuolaidas. Palyginus gautas rezultatas išreikštas atrinktų Sąjungos gamintojų teorinės apyvartos tiriamuoju laikotarpiu procentine dalimi. Nustatyta, kad importo iš nagrinėjamosios šalies Sąjungos rinkoje priverstinio kainų mažinimo skirtumai buvo 3,9–14,2 %. Nustatyta, kad vidutinis svertinis priverstinis kainų mažinimas buvo 10,8 %.

4.5.   Sąjungos pramonės ekonominė padėtis

Sąjungos pramonės ekonominė padėtis

4.5.1.   Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

| (615) | Pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 3 dalį nagrinėjant subsidijuoto importo poveikį Sąjungos pramonei buvo įvertinti visi ekonominiai rodikliai, nagrinėjamuoju laikotarpiu turėję įtakos Sąjungos pramonės būklei. |
| --- | --- |

(615)

Pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 3 dalį nagrinėjant subsidijuoto importo poveikį Sąjungos pramonei buvo įvertinti visi ekonominiai rodikliai, nagrinėjamuoju laikotarpiu turėję įtakos Sąjungos pramonės būklei.

| (616) | Kaip minėta 37 konstatuojamojoje dalyje, nustatant galimą žalą Sąjungos pramonei atlikta atranka. |
| --- | --- |

(616)

Kaip minėta 37 konstatuojamojoje dalyje, nustatant galimą žalą Sąjungos pramonei atlikta atranka.

| (617) | Siekdama nustatyti žalą Komisija atskirai nagrinėjo makroekonominius ir mikroekonominius žalos rodiklius. Komisija įvertino makroekonominius rodiklius remdamasi atrinktų ir neatrinktų gamintojų pateiktais duomenimis, kurie buvo sutikrinti su skunde pateiktais duomenimis. Mikroekonominius rodiklius Komisija vertino, remdamasi atrinktų Sąjungos gamintojų pateiktais duomenimis. Nustatyta, kad abu duomenų rinkiniai atspindi Sąjungos pramonės ekonominę padėtį. |
| --- | --- |

(617)

Siekdama nustatyti žalą Komisija atskirai nagrinėjo makroekonominius ir mikroekonominius žalos rodiklius. Komisija įvertino makroekonominius rodiklius remdamasi atrinktų ir neatrinktų gamintojų pateiktais duomenimis, kurie buvo sutikrinti su skunde pateiktais duomenimis. Mikroekonominius rodiklius Komisija vertino, remdamasi atrinktų Sąjungos gamintojų pateiktais duomenimis. Nustatyta, kad abu duomenų rinkiniai atspindi Sąjungos pramonės ekonominę padėtį.

| (618) | Makroekonominiai rodikliai: gamyba, gamybos pajėgumai, pajėgumų naudojimas, pardavimo apimtis, rinkos dalis, augimas, užimtumas, našumas, subsidijų skirtumo dydis ir atsigavimas po buvusio subsidijavimo. |
| --- | --- |

(618)

Makroekonominiai rodikliai: gamyba, gamybos pajėgumai, pajėgumų naudojimas, pardavimo apimtis, rinkos dalis, augimas, užimtumas, našumas, subsidijų skirtumo dydis ir atsigavimas po buvusio subsidijavimo.

| (619) | Mikroekonominiai rodikliai: vidutinės vieneto kainos, vieneto sąnaudos, darbo sąnaudos, atsargos, pelningumas, pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža ir pajėgumas padidinti kapitalą. |
| --- | --- |

(619)

Mikroekonominiai rodikliai: vidutinės vieneto kainos, vieneto sąnaudos, darbo sąnaudos, atsargos, pelningumas, pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža ir pajėgumas padidinti kapitalą.

4.5.2.   Makroekonominiai rodikliai

Makroekonominiai rodikliai

4.5.2.1.   Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas

Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas

| (620) | Bendroji Sąjungos gamybos, gamybos pajėgumų ir pajėgumų naudojimo raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  4 lentelė


  Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. | TL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gamybos apimtis (tonomis) | 240 005 | 240 349 | 212 713 | 208 976 |
| Indeksas | 100 | 100 | 89 | 87 |
| Gamybos pajėgumai (tonomis) | 296 161 | 283 091 | 281 091 | 278 319 |
| Indeksas | 100 | 96 | 95 | 94 |
| Pajėgumų naudojimas | 81  % | 85  % | 76  % | 75  % |
| Indeksas | 100 | 105 | 93 | 93 |
| Šaltinis: | atrinkti ir neatrinkti Sąjungos gamintojai. |

(620)

Bendroji Sąjungos gamybos, gamybos pajėgumų ir pajėgumų naudojimo raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

4 lentelė

4 lentelė

Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas

Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas

2017 m.

2018 m.

2019 m.

TL

Gamybos apimtis (tonomis)

240 005

240 349

212 713

208 976

Indeksas

Indeksas

100

100

100

100

89

89

87

87

Gamybos pajėgumai (tonomis)

296 161

283 091

281 091

278 319

Indeksas

Indeksas

100

100

96

96

95

95

94

94

Pajėgumų naudojimas

81  %

85  %

76  %

75  %

Indeksas

Indeksas

100

100

105

105

93

93

93

93

Šaltinis:

Šaltinis

atrinkti ir neatrinkti Sąjungos gamintojai.

| (621) | Gamybos apimtis beveik nepakito nuo 2017 iki 2018 m., o vėliau sumažėjo 2019 m. ir dar labiau sumažėjo per TL. Per nagrinėjamąjį laikotarpį bendra gamybos apimtis sumažėjo 13 %. Atsižvelgiant į padėtį atvirojoje rinkoje ir mažėjantį pardavimą (žr. 5 lentelę), siekdami palaikyti gamybą ir sumažinti pastoviąsias išlaidas, Sąjungos gamintojai padidino savo uždarąjį pardavimą (žr. 5 lentelę), taip pat savo pardavimą eksportui (žr. 12 lentelę). Tačiau gamybos apimtis vis vien mažėjo, nepaisant šių pastangų. |
| --- | --- |

(621)

Gamybos apimtis beveik nepakito nuo 2017 iki 2018 m., o vėliau sumažėjo 2019 m. ir dar labiau sumažėjo per TL. Per nagrinėjamąjį laikotarpį bendra gamybos apimtis sumažėjo 13 %. Atsižvelgiant į padėtį atvirojoje rinkoje ir mažėjantį pardavimą (žr. 5 lentelę), siekdami palaikyti gamybą ir sumažinti pastoviąsias išlaidas, Sąjungos gamintojai padidino savo uždarąjį pardavimą (žr. 5 lentelę), taip pat savo pardavimą eksportui (žr. 12 lentelę). Tačiau gamybos apimtis vis vien mažėjo, nepaisant šių pastangų.

| (622) | Gamybos pajėgumai nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažinti 6 %. Tai buvo apgalvotas atsakas siekiant riboti žalą dėl pardavimo atvirojoje rinkoje mažėjimo, kuris lėmė ir gamybos sumažėjimą nagrinėjamuoju laikotarpiu. Kadangi gamyba sumažėjo labiau nei gamybos pajėgumai, pajėgumų naudojimas nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 7 % ir per TL pasiekė 75 %. |
| --- | --- |

(622)

Gamybos pajėgumai nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažinti 6 %. Tai buvo apgalvotas atsakas siekiant riboti žalą dėl pardavimo atvirojoje rinkoje mažėjimo, kuris lėmė ir gamybos sumažėjimą nagrinėjamuoju laikotarpiu. Kadangi gamyba sumažėjo labiau nei gamybos pajėgumai, pajėgumų naudojimas nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 7 % ir per TL pasiekė 75 %.

c)   Pardavimo apimtis ir rinkos dalis

| (623) | Sąjungos pramonės pardavimo apimties ir rinkos dalies raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  5 lentelė


  Pardavimo apimtis ir rinkos dalis | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. | TL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendra pardavimo apimtis Sąjungos rinkoje (tonomis) | 148 840 | 144 726 | 130 060 | 132 227 |
| Indeksas | 100 | 97 | 87 | 89 |
| Rinkos dalis | 74  % | 72  % | 68  % | 70  % |
| Indeksas | 100 | 97 | 92 | 95 |
| Pardavimas uždarojoje rinkoje (tonomis) | 22 378 | 22 392 | 23 972 | 25 106 |
| Indeksas | 100 | 100 | 107 | 112 |
| Pardavimo uždarojoje rinkoje rinkos dalis | 11  % | 11  % | 13  % | 13  % |
| Indeksas | 100 | 100 | 113 | 119 |
| Pardavimas atvirojoje rinkoje (tonomis) | 126 462 | 122 334 | 106 087 | 107 120 |
| Indeksas | 100 | 97 | 84 | 85 |
| Pardavimo atvirojoje rinkoje rinkos dalis | 63  % | 61  % | 56  % | 57  % |
| Indeksas | 100 | 97 | 88 | 90 |
| Šaltinis: | atrinkti ir neatrinkti Sąjungos gamintojai. |

(623)

Sąjungos pramonės pardavimo apimties ir rinkos dalies raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

5 lentelė

5 lentelė

Pardavimo apimtis ir rinkos dalis

Pardavimo apimtis ir rinkos dalis

2017 m.

2018 m.

2019 m.

TL

Bendra pardavimo apimtis Sąjungos rinkoje (tonomis)

148 840

144 726

130 060

132 227

Indeksas

Indeksas

100

100

97

97

87

87

89

89

Rinkos dalis

74  %

72  %

68  %

70  %

Indeksas

Indeksas

100

100

97

97

92

92

95

95

Pardavimas uždarojoje rinkoje (tonomis)

22 378

22 392

23 972

25 106

Indeksas

Indeksas

100

100

100

100

107

107

112

112

Pardavimo uždarojoje rinkoje rinkos dalis

11  %

11  %

13  %

13  %

Indeksas

Indeksas

100

100

100

100

113

113

119

119

Pardavimas atvirojoje rinkoje (tonomis)

126 462

122 334

106 087

107 120

Indeksas

Indeksas

100

100

97

97

84

84

85

85

Pardavimo atvirojoje rinkoje rinkos dalis

63  %

61  %

56  %

57  %

Indeksas

Indeksas

100

100

97

97

88

88

90

90

Šaltinis:

Šaltinis

atrinkti ir neatrinkti Sąjungos gamintojai.

| (624) | Nagrinėjamuoju laikotarpiu bendras pardavimas ES sumažėjo (– 11 %). Sumažėjimas buvo didžiausias nuo 2018 m. iki 2019 m. (– 10 %), po to įvyko nedidelis padidėjimas (2 %) tuo laiku, kai pasaulio tiekimo grandines sutrikdė COVID-19 pandemijos protrūkis KLR. |
| --- | --- |

(624)

Nagrinėjamuoju laikotarpiu bendras pardavimas ES sumažėjo (– 11 %). Sumažėjimas buvo didžiausias nuo 2018 m. iki 2019 m. (– 10 %), po to įvyko nedidelis padidėjimas (2 %) tuo laiku, kai pasaulio tiekimo grandines sutrikdė COVID-19 pandemijos protrūkis KLR.

| (625) | Kaip minėta 600 konstatuojamojoje dalyje, dalis visos Sąjungos gamintojų produkcijos buvo skirta uždarajai rinkai. Ta dalis sudarė 15 % Sąjungos suvartojimo per TL ir nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 12 %. Augimas vyko daugiausia 2018–2019 m. ir per TL. |
| --- | --- |

(625)

Kaip minėta 600 konstatuojamojoje dalyje, dalis visos Sąjungos gamintojų produkcijos buvo skirta uždarajai rinkai. Ta dalis sudarė 15 % Sąjungos suvartojimo per TL ir nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 12 %. Augimas vyko daugiausia 2018–2019 m. ir per TL.

| (626) | Per nagrinėjamąjį laikotarpį bendras Sąjungos pramonės pardavimas atvirojoje rinkoje sumažėjo 15 %. Todėl Sąjungos pramonės pardavimo atvirojoje rinkoje rinkos dalis sumažėjo nuo 63 % 2017 m. iki 57 % tiriamuoju laikotarpiu. 2018–2019 m. ji sumažėjo 5 procentiniais punktais, o tada iki TL pabaigos padidėjo 1 procentiniu punktu. |
| --- | --- |

(626)

Per nagrinėjamąjį laikotarpį bendras Sąjungos pramonės pardavimas atvirojoje rinkoje sumažėjo 15 %. Todėl Sąjungos pramonės pardavimo atvirojoje rinkoje rinkos dalis sumažėjo nuo 63 % 2017 m. iki 57 % tiriamuoju laikotarpiu. 2018–2019 m. ji sumažėjo 5 procentiniais punktais, o tada iki TL pabaigos padidėjo 1 procentiniu punktu.

4.5.2.2.   Augimas

Augimas

| (627) | Mažėjant suvartojimui Sąjungos pramonė prarado ne tik dalį pardavimo apimties ES, bet ir rinkos dalį atvirojoje rinkoje, kaip parodyta 623 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(627)

Mažėjant suvartojimui Sąjungos pramonė prarado ne tik dalį pardavimo apimties ES, bet ir rinkos dalį atvirojoje rinkoje, kaip parodyta 623 konstatuojamojoje dalyje.

4.5.2.3.   Užimtumas ir našumas

Užimtumas ir našumas

| (628) | Užimtumo ir našumo raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  6 lentelė


  Užimtumas ir našumas | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. | TL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darbuotojų skaičius | 2 220 | 2 151 | 2 072 | 2 003 |
| Indeksas | 100 | 97 | 93 | 90 |
| Našumas (tonomis etato ekvivalentui) | 108 | 112 | 103 | 104 |
| Indeksas | 100 | 103 | 95 | 97 |
| Šaltinis: | atrinkti ir neatrinkti Sąjungos gamintojai. |

(628)

Užimtumo ir našumo raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

6 lentelė

6 lentelė

Užimtumas ir našumas

Užimtumas ir našumas

2017 m.

2018 m.

2019 m.

TL

Darbuotojų skaičius

2 220

2 151

2 072

2 003

Indeksas

Indeksas

100

100

97

97

93

93

90

90

Našumas (tonomis etato ekvivalentui)

108

112

103

104

Indeksas

Indeksas

100

100

103

103

95

95

97

97

Šaltinis:

Šaltinis

atrinkti ir neatrinkti Sąjungos gamintojai.

| (629) | Užimtumas nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 10 %, nes Sąjungos pramonė bandė užtikrinti savo tvarumą, kad jis atitiktų paklausą vidaus rinkoje. |
| --- | --- |

(629)

Užimtumas nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 10 %, nes Sąjungos pramonė bandė užtikrinti savo tvarumą, kad jis atitiktų paklausą vidaus rinkoje.

| (630) | Todėl jos našumas 2018 m. pirmiausia padidėjo nuo 108 iki 112 tonų etato ekvivalentui, o sumažėjus gamybos apimčiai – sumažėjo. Taigi, bendras našumas sumažėjo 3 %. Taip yra todėl, kad 2018 m. užimtumas buvo sumažėjęs, o gamyba tuo pat metu liko palyginti stabili. Tačiau nuo 2019 m. iki TL pabaigos dėl mažesnio pardavimo gamyba mažėjo greičiau nei užimtumas, ir tai lėmė atitinkamą našumo sumažėjimą. |
| --- | --- |

(630)

Todėl jos našumas 2018 m. pirmiausia padidėjo nuo 108 iki 112 tonų etato ekvivalentui, o sumažėjus gamybos apimčiai – sumažėjo. Taigi, bendras našumas sumažėjo 3 %. Taip yra todėl, kad 2018 m. užimtumas buvo sumažėjęs, o gamyba tuo pat metu liko palyginti stabili. Tačiau nuo 2019 m. iki TL pabaigos dėl mažesnio pardavimo gamyba mažėjo greičiau nei užimtumas, ir tai lėmė atitinkamą našumo sumažėjimą.

4.5.2.4.   Subsidijų skirtumo dydis ir atsigavimas nuo buvusio subsidijavimo

Subsidijų skirtumo dydis ir atsigavimas nuo buvusio subsidijavimo

| (631) | Visi subsidijų skirtumai gerokai viršijo de minimis lygį. Atsižvelgiant į importo iš nagrinėjamosios šalies apimtį ir kainas, faktinių subsidijavimo skirtumų dydžio poveikis Sąjungos pramonei buvo reikšmingas. |
| --- | --- |

(631)

Visi subsidijų skirtumai gerokai viršijo de minimis lygį. Atsižvelgiant į importo iš nagrinėjamosios šalies apimtį ir kainas, faktinių subsidijavimo skirtumų dydžio poveikis Sąjungos pramonei buvo reikšmingas.

de minimis

| (632) | Tai pirmasis antisubsidijų tyrimas dėl nagrinėjamojo produkto. Taigi, nėra duomenų, kuriais remiantis būtų galima įvertinti galimo buvusio subsidijavimo poveikį. |
| --- | --- |

(632)

Tai pirmasis antisubsidijų tyrimas dėl nagrinėjamojo produkto. Taigi, nėra duomenų, kuriais remiantis būtų galima įvertinti galimo buvusio subsidijavimo poveikį.

4.5.3.   Mikroekonominiai rodikliai

Mikroekonominiai rodikliai

4.5.3.1.   6. Kainos ir kainoms poveikio turintys veiksniai

6. Kainos ir kainoms poveikio turintys veiksniai

| (633) | Atrinktų Sąjungos gamintojų pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje vidutinių svertinių vieneto kainų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  7 lentelė


  Pardavimo kainos Sąjungoje | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. | TL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vidutinė vieneto pardavimo kaina atvirojoje rinkoje (EUR/t) | 3 396 | 3 557 | 3 408 | 3 359 |
| Indeksas | 100 | 105 | 100 | 99 |
| Vieneto gamybos sąnaudos (EUR/t) | 3 423 | 3 642 | 3 733 | 3 687 |
| Indeksas | 100 | 106 | 109 | 108 |
| Šaltinis: | atrinkti Sąjungos gamintojai. |

(633)

Atrinktų Sąjungos gamintojų pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje vidutinių svertinių vieneto kainų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

7 lentelė

7 lentelė

Pardavimo kainos Sąjungoje

Pardavimo kainos Sąjungoje

2017 m.

2018 m.

2019 m.

TL

Vidutinė vieneto pardavimo kaina atvirojoje rinkoje (EUR/t)

3 396

3 557

3 408

3 359

Indeksas

Indeksas

100

100

105

105

100

100

99

99

Vieneto gamybos sąnaudos (EUR/t)

3 423

3 642

3 733

3 687

Indeksas

Indeksas

100

100

106

106

109

109

108

108

Šaltinis:

Šaltinis

atrinkti Sąjungos gamintojai.

| (634) | Pardavimo kainos atvirojoje rinkoje pirmiausia 2018 m. padidėjo nuo 3 396 iki 3 557 EUR/t. Tada 2019 m. jos sumažėjo iki 3 408, o tiriamuoju laikotarpiu dar labiau sumažėjo iki 3 359 EUR/t. |
| --- | --- |

(634)

Pardavimo kainos atvirojoje rinkoje pirmiausia 2018 m. padidėjo nuo 3 396 iki 3 557 EUR/t. Tada 2019 m. jos sumažėjo iki 3 408, o tiriamuoju laikotarpiu dar labiau sumažėjo iki 3 359 EUR/t.

| (635) | Atrinktų gamintojų gamybos vieneto sąnaudos 2018 m. padidėjo 6 % nuo 3 423 EUR/t, o 2019 m. padidėjo dar 3 % ir pasiekė 3 733 EUR/t. Šis dydis liko iš esmės nepakitęs per TL. Vienas iš atrinktų Sąjungos gamintojų patyrė su restruktūrizavimu susijusių išlaidų (daugiausia išeitinės išmokos), kurios darė poveikį gamybos sąnaudoms per TL. Tačiau net jei nebūtų buvę šių išlaidų, atrinktų Sąjungos gamintojų gamybos vieneto sąnaudos būtų 3 % didesnės per TL negu 2017 m. |
| --- | --- |

(635)

Atrinktų gamintojų gamybos vieneto sąnaudos 2018 m. padidėjo 6 % nuo 3 423 EUR/t, o 2019 m. padidėjo dar 3 % ir pasiekė 3 733 EUR/t. Šis dydis liko iš esmės nepakitęs per TL. Vienas iš atrinktų Sąjungos gamintojų patyrė su restruktūrizavimu susijusių išlaidų (daugiausia išeitinės išmokos), kurios darė poveikį gamybos sąnaudoms per TL. Tačiau net jei nebūtų buvę šių išlaidų, atrinktų Sąjungos gamintojų gamybos vieneto sąnaudos būtų 3 % didesnės per TL negu 2017 m.

| (636) | Bendrą gamybos vieneto sąnaudų padidėjimą nagrinėjamuoju laikotarpiu daugiausia lėmė gamybos apimties sumažėjimas 13 % (atrinktų Sąjungos gamintojų – 15 %). Nepaisant išskirtinių restruktūrizavimo išlaidų, tai ypač aiškiai matoma 2019 m., kai tos išlaidos buvo nedidelės, tačiau atrinktų Sąjungos gamintojų gamybos sumažėjimas buvo labai didelis (– 19 %). Vėliau visi atrinkti Sąjungos gamintojai pradėjo prisitaikyti, todėl pardavimo ir gamybos apimtis per TL šiek tiek padidėjo, taip pat dėl sumažėjusio importo iš KLR po pandemijos protrūkio. Šis kai kurių pastoviųjų išlaidų pašalinimas ir sumažinimas lėmė gamybos vieneto sąnaudų mažėjimą per TL (jeigu neatsižvelgiama į restruktūrizavimo išlaidas). |
| --- | --- |

(636)

Bendrą gamybos vieneto sąnaudų padidėjimą nagrinėjamuoju laikotarpiu daugiausia lėmė gamybos apimties sumažėjimas 13 % (atrinktų Sąjungos gamintojų – 15 %). Nepaisant išskirtinių restruktūrizavimo išlaidų, tai ypač aiškiai matoma 2019 m., kai tos išlaidos buvo nedidelės, tačiau atrinktų Sąjungos gamintojų gamybos sumažėjimas buvo labai didelis (– 19 %). Vėliau visi atrinkti Sąjungos gamintojai pradėjo prisitaikyti, todėl pardavimo ir gamybos apimtis per TL šiek tiek padidėjo, taip pat dėl sumažėjusio importo iš KLR po pandemijos protrūkio. Šis kai kurių pastoviųjų išlaidų pašalinimas ir sumažinimas lėmė gamybos vieneto sąnaudų mažėjimą per TL (jeigu neatsižvelgiama į restruktūrizavimo išlaidas).

4.5.3.2.   7. Darbo sąnaudos

7. Darbo sąnaudos

| (637) | Atrinktų Sąjungos gamintojų vidutinių darbo sąnaudų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  8 lentelė


  Vieno darbuotojo vidutinės darbo sąnaudos | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. | TL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vieno darbuotojo vidutinės darbo sąnaudos (EUR) | 75 686 | 80 542 | 74 897 | 94 489 |
| Indeksas | 100 | 106 | 99 | 125 |
| Šaltinis: | atrinkti Sąjungos gamintojai. |

(637)

Atrinktų Sąjungos gamintojų vidutinių darbo sąnaudų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

8 lentelė

8 lentelė

Vieno darbuotojo vidutinės darbo sąnaudos

Vieno darbuotojo vidutinės darbo sąnaudos

2017 m.

2018 m.

2019 m.

TL

Vieno darbuotojo vidutinės darbo sąnaudos (EUR)

75 686

80 542

74 897

94 489

Indeksas

Indeksas

100

100

106

106

99

99

125

125

Šaltinis:

Šaltinis

atrinkti Sąjungos gamintojai.

| (638) | Vieno darbuotojo vidutinės darbo sąnaudos 2018 m. padidėjo 6 %, vėliau per 2019 m. sumažėjo 7 %. Tada jos padidėjo 26 % per TL – prie to prisidėjo Sąjungos gamintojo patirtos restruktūrizavimo išlaidos. Jeigu nepaisoma šių išskirtinių išlaidų, atitinkamas dydis per TL yra [77 000–81 000], o tai yra [2–7] % padidėjimas nuo 2017 m. |
| --- | --- |

(638)

Vieno darbuotojo vidutinės darbo sąnaudos 2018 m. padidėjo 6 %, vėliau per 2019 m. sumažėjo 7 %. Tada jos padidėjo 26 % per TL – prie to prisidėjo Sąjungos gamintojo patirtos restruktūrizavimo išlaidos. Jeigu nepaisoma šių išskirtinių išlaidų, atitinkamas dydis per TL yra [77 000–81 000], o tai yra [2–7] % padidėjimas nuo 2017 m.

4.5.3.3.   Atsargos

Atsargos

| (639) | Atrinktų Sąjungos gamintojų atsargų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  9 lentelė


  Atsargos | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. | TL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laikotarpio pabaigos atsargos (tonomis) | 8 745 | 8 598 | 6 664 | 7 491 |
| Indeksas | 100 | 98 | 76 | 86 |
| Laikotarpio pabaigos atsargos gamybos procentine dalimi | 7,9  % | 7,9  % | 7,3  % | 8,2  % |
| Indeksas | 100 | 99 | 92 | 103 |
| Šaltinis: | atrinkti Sąjungos gamintojai. |

(639)

Atrinktų Sąjungos gamintojų atsargų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

9 lentelė

9 lentelė

Atsargos

Atsargos

2017 m.

2018 m.

2019 m.

TL

Laikotarpio pabaigos atsargos (tonomis)

8 745

8 598

6 664

7 491

Indeksas

Indeksas

100

100

98

98

76

76

86

86

Laikotarpio pabaigos atsargos gamybos procentine dalimi

7,9  %

7,9  %

7,3  %

8,2  %

Indeksas

Indeksas

100

100

99

99

92

92

103

103

Šaltinis:

Šaltinis

atrinkti Sąjungos gamintojai.

| (640) | Per visą nagrinėjamąjį laikotarpį laikotarpio pabaigos atsargos buvo pagrįsto lygio. Kadangi AAF pramonė paprastai vykdo gamybą pagal užsakymą, šis rodiklis yra mažiau svarbus atliekant bendrą žalos analizę. |
| --- | --- |

(640)

Per visą nagrinėjamąjį laikotarpį laikotarpio pabaigos atsargos buvo pagrįsto lygio. Kadangi AAF pramonė paprastai vykdo gamybą pagal užsakymą, šis rodiklis yra mažiau svarbus atliekant bendrą žalos analizę.

| (641) | Gamybos procentine dalimi išreikštos laikotarpio pabaigos atsargos šiek tiek sumažėjo 2019 m. ir šiek tiek padidėjo per TL. Tačiau tai nėra išskirtiniai atsargų pokyčiai. |
| --- | --- |

(641)

Gamybos procentine dalimi išreikštos laikotarpio pabaigos atsargos šiek tiek sumažėjo 2019 m. ir šiek tiek padidėjo per TL. Tačiau tai nėra išskirtiniai atsargų pokyčiai.

4.5.3.4.   Pelningumas, pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža ir pajėgumas padidinti kapitalą

Pelningumas, pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža ir pajėgumas padidinti kapitalą

| (642) | Atrinktų Sąjungos gamintojų pelningumo, pinigų srauto, investicijų ir investicijų grąžos raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  10 lentelė


  Pelningumas, pinigų srautas, investicijos ir investicijų grąža | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. | TL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje pelningumas (pardavimo apyvartos %) | –1,9  % | –1,0  % | –8,1  % | –9,6  % |
| Pinigų srautas (EUR) | 1 714 095 | 12 673 563 | 2 805 796 | –11 241 877 |
| Indeksas | 100 | 739 | 164 | – 656 |
| Investicijos (EUR) | 21 447 204 | 19 751 766 | 19 457 392 | 16 592 531 |
| Indeksas | 100 | 92 | 91 | 77 |
| Investicijų grąža | –2  % | –5  % | -19  % | –24  % |
| Indeksas | – 100 | – 210 | – 769 | – 997 |
| Šaltinis: | atrinkti Sąjungos gamintojai. |

(642)

Atrinktų Sąjungos gamintojų pelningumo, pinigų srauto, investicijų ir investicijų grąžos raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

10 lentelė

10 lentelė

Pelningumas, pinigų srautas, investicijos ir investicijų grąža

Pelningumas, pinigų srautas, investicijos ir investicijų grąža

2017 m.

2018 m.

2019 m.

TL

Pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje pelningumas (pardavimo apyvartos %)

–1,9  %

–1,0  %

–8,1  %

–9,6  %

Pinigų srautas (EUR)

1 714 095

12 673 563

2 805 796

–11 241 877

Indeksas

Indeksas

100

100

739

739

164

164

– 656

– 656

Investicijos (EUR)

21 447 204

19 751 766

19 457 392

16 592 531

Indeksas

Indeksas

100

100

92

92

91

91

77

77

Investicijų grąža

–2  %

–5  %

-19  %

–24  %

Indeksas

Indeksas

– 100

– 100

– 210

– 210

– 769

– 769

– 997

– 997

Šaltinis:

Šaltinis

atrinkti Sąjungos gamintojai.

| (643) | Komisija atrinktų Sąjungos gamintojų pelningumą nustatė panašaus produkto pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje grynąjį pelną neatskaičius mokesčių išreiškusi šio pardavimo apyvartos procentine dalimi. |
| --- | --- |

(643)

Komisija atrinktų Sąjungos gamintojų pelningumą nustatė panašaus produkto pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje grynąjį pelną neatskaičius mokesčių išreiškusi šio pardavimo apyvartos procentine dalimi.

| (644) | Sąjungos pramonės pardavimas nesusijusiems pirkėjams iš nuostolingo 2017 m. tapo kiek mažiau nuostolingas 2018 m., vėliau vėl labai nuostolingas 2019 m. ir dar nuostolingesnis per TL (– 9,6 %). Pažymėtina, kad vienas iš atrinktų Sąjungos gamintojų per TL pradėjo restruktūrizavimą. Šio restruktūrizavimo išlaidos, įskaitant išeitines išmokas, padarė neigiamą poveikį antrojoje TL dalyje. Tačiau net ir be šių išskirtinių išlaidų atrinkti gamintojai būtų per TL patyrę – 5,6 % dydžio nuostolį. |
| --- | --- |

(644)

Sąjungos pramonės pardavimas nesusijusiems pirkėjams iš nuostolingo 2017 m. tapo kiek mažiau nuostolingas 2018 m., vėliau vėl labai nuostolingas 2019 m. ir dar nuostolingesnis per TL (– 9,6 %). Pažymėtina, kad vienas iš atrinktų Sąjungos gamintojų per TL pradėjo restruktūrizavimą. Šio restruktūrizavimo išlaidos, įskaitant išeitines išmokas, padarė neigiamą poveikį antrojoje TL dalyje. Tačiau net ir be šių išskirtinių išlaidų atrinkti gamintojai būtų per TL patyrę – 5,6 % dydžio nuostolį.

| (645) | Akivaizdu, kad Sąjungos pramonei jau buvo padaryta žalos 2017 m. Tai nestebina, turint omenyje rinkos dalį, kurią sudarė importas iš Kinijos (18 % 2017 m.) tokiomis kainomis, kurios buvo mažesnės ne tik už Sąjungos pramonės kainas, bet ir už jos gamybos sąnaudas. Sąjungos gamintojų sąnaudos padidėjo daugiau nei jų kainos, todėl sumažėjo Sąjungos pramonės pelningumas. Dėl importo iš KLR daromo spaudimo mažinti kainas (ir pagal apimtį, ir pagal mažas kainas) Sąjungos pramonė negalėjo kelti kainų tiek pat, kiek didėjo sąnaudos. Iš tiesų nagrinėjamuoju laikotarpiu Kinijos kainos buvo nuolat mažos ir gerokai mažesnės negu Sąjungos pramonės kainos (žr. 3 ir 7 lenteles) ir tai ribojo kainų didinimą. Dėl to buvo smukdomos kainos ir mažėjo pelningumas; tai tęsėsi ir per TL. Iš tiesų po nedidelio padidėjimo (1 %) per 2018 m. Kinijos kainos sumažėjo 3 % 2019 m. ir tada 0,7 % per TL. Jos tebebuvo daug mažesnės už Sąjungos pramonės pasiektą kainų lygį. Tą rodo ir dideli priverstinio kainų mažinimo skirtumai, nurodyti 614 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(645)

Akivaizdu, kad Sąjungos pramonei jau buvo padaryta žalos 2017 m. Tai nestebina, turint omenyje rinkos dalį, kurią sudarė importas iš Kinijos (18 % 2017 m.) tokiomis kainomis, kurios buvo mažesnės ne tik už Sąjungos pramonės kainas, bet ir už jos gamybos sąnaudas. Sąjungos gamintojų sąnaudos padidėjo daugiau nei jų kainos, todėl sumažėjo Sąjungos pramonės pelningumas. Dėl importo iš KLR daromo spaudimo mažinti kainas (ir pagal apimtį, ir pagal mažas kainas) Sąjungos pramonė negalėjo kelti kainų tiek pat, kiek didėjo sąnaudos. Iš tiesų nagrinėjamuoju laikotarpiu Kinijos kainos buvo nuolat mažos ir gerokai mažesnės negu Sąjungos pramonės kainos (žr. 3 ir 7 lenteles) ir tai ribojo kainų didinimą. Dėl to buvo smukdomos kainos ir mažėjo pelningumas; tai tęsėsi ir per TL. Iš tiesų po nedidelio padidėjimo (1 %) per 2018 m. Kinijos kainos sumažėjo 3 % 2019 m. ir tada 0,7 % per TL. Jos tebebuvo daug mažesnės už Sąjungos pramonės pasiektą kainų lygį. Tą rodo ir dideli priverstinio kainų mažinimo skirtumai, nurodyti 614 konstatuojamojoje dalyje.

| (646) | Grynasis pinigų srautas yra Sąjungos gamintojų pajėgumas patiems finansuoti savo veiklą. Nagrinėjamuoju laikotarpiu grynojo pinigų srauto raidos tendencija buvo neigiama, kaip ir pelningumo rida. |
| --- | --- |

(646)

Grynasis pinigų srautas yra Sąjungos gamintojų pajėgumas patiems finansuoti savo veiklą. Nagrinėjamuoju laikotarpiu grynojo pinigų srauto raidos tendencija buvo neigiama, kaip ir pelningumo rida.

| (647) | Investicijos nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 23 %. Didelio užmojo investicijų planai buvo sustabdyti dėl nepakankamo pelningumo. Vietoj jų buvo įgyvendinti mažesnio užmojo planai. |
| --- | --- |

(647)

Investicijos nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 23 %. Didelio užmojo investicijų planai buvo sustabdyti dėl nepakankamo pelningumo. Vietoj jų buvo įgyvendinti mažesnio užmojo planai.

| (648) | Investicijų grąža išreiškiama investicijų grynosios buhalterinės vertės pelno procentiniu dydžiu. Jos raida nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo neigiama: nuo –2 % 2017 m. iki –24 % per TL. Tokia raida atitiko Sąjungos pramonės pelningumo mažėjimą. |
| --- | --- |

(648)

Investicijų grąža išreiškiama investicijų grynosios buhalterinės vertės pelno procentiniu dydžiu. Jos raida nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo neigiama: nuo –2 % 2017 m. iki –24 % per TL. Tokia raida atitiko Sąjungos pramonės pelningumo mažėjimą.

| (649) | Tai matyti iš rodiklių 642 konstatuojamojoje dalyje, atrinktiems Sąjungos gamintojams tampa vis sunkiau didinti kapitalą investicijoms. Investicijų grąžai taip sparčiai mažėjant, kyla dar didesnis pavojus atrinktų gamintojų pajėgumui ateityje padidinti kapitalą. |
| --- | --- |

(649)

Tai matyti iš rodiklių 642 konstatuojamojoje dalyje, atrinktiems Sąjungos gamintojams tampa vis sunkiau didinti kapitalą investicijoms. Investicijų grąžai taip sparčiai mažėjant, kyla dar didesnis pavojus atrinktų gamintojų pajėgumui ateityje padidinti kapitalą.

4.6.   Išvada dėl žalos

Išvada dėl žalos

| (650) | Nagrinėjamuoju laikotarpiu labai padidėjo AAF importas iš KLR (kuris jau buvo didelis 2017 m.) tiek absoliučiaisiais skaičiais (+ 21 %), tiek santykinai (+ 5 procentiniais punktais rinkos dalies), o suvartojimas ES sumažėjo 6 %. Tiriamuoju laikotarpiu dėl atrinktų eksportuojančių gamintojų importo kainų Sąjungos kainos buvo priverstinai mažinamos vidutiniškai 10,8 %. Nepaisant nustatyto konkretaus priverstinio kainų mažinimo, susijusio su atrinktais eksportuojančiais gamintojais, Komisija taip pat pastebėjo, kad per visą nagrinėjamąjį laikotarpį Kinijos kainos buvo visą laiką mažos ir gerokai mažesnės už Sąjungos pramonės kainas (žr. 3 ir 7 lenteles). Dėl importo iš KLR daromo spaudimo mažinti kainas (ir pagal apimtį, ir pagal mažas kainas) Sąjungos pramonė negalėjo kelti kainų tiek pat, kiek didėjo sąnaudos. |
| --- | --- |

(650)

Nagrinėjamuoju laikotarpiu labai padidėjo AAF importas iš KLR (kuris jau buvo didelis 2017 m.) tiek absoliučiaisiais skaičiais (+ 21 %), tiek santykinai (+ 5 procentiniais punktais rinkos dalies), o suvartojimas ES sumažėjo 6 %. Tiriamuoju laikotarpiu dėl atrinktų eksportuojančių gamintojų importo kainų Sąjungos kainos buvo priverstinai mažinamos vidutiniškai 10,8 %. Nepaisant nustatyto konkretaus priverstinio kainų mažinimo, susijusio su atrinktais eksportuojančiais gamintojais, Komisija taip pat pastebėjo, kad per visą nagrinėjamąjį laikotarpį Kinijos kainos buvo visą laiką mažos ir gerokai mažesnės už Sąjungos pramonės kainas (žr. 3 ir 7 lenteles). Dėl importo iš KLR daromo spaudimo mažinti kainas (ir pagal apimtį, ir pagal mažas kainas) Sąjungos pramonė negalėjo kelti kainų tiek pat, kiek didėjo sąnaudos.

| (651) | Sąjungos pramonei daromos žalos požymių būta jau nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje. Tai, nestebina, turint omenyje importo iš Kinijos rinkos dalį, kuri 2017 m. buvo 18 %, ir tai, kad tų importuojamų produktų kainos buvo gerokai mažesnės už Sąjungos pramonės kainas (žr. 3 ir 7 lenteles). |
| --- | --- |

(651)

Sąjungos pramonei daromos žalos požymių būta jau nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje. Tai, nestebina, turint omenyje importo iš Kinijos rinkos dalį, kuri 2017 m. buvo 18 %, ir tai, kad tų importuojamų produktų kainos buvo gerokai mažesnės už Sąjungos pramonės kainas (žr. 3 ir 7 lenteles).

| (652) | Visų makroekonominių rodiklių, kaip antai gamybos, pajėgumų, pajėgumų naudojimo, pardavimo ES rinkoje apimties, rinkos dalies, užimtumo ir našumo, tendencijos nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo neigiamos. Taip pat iš esmės visų mikroekonominių rodiklių, kaip antai pardavimo kainų ES atvirojoje rinkoje, gamybos sąnaudų, darbo sąnaudų, pelningumo, laikotarpio pabaigos atsargų, pinigų srauto, investicijų ir investicijų grąžos, tendencijos nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo neigiamos. 2017–2019 m., t. y. iki COVID-19 pandemijos pradžios, tų pačių žalos rodiklių raida taip pat buvo neigiama. Daugelio rodiklių būklė per TL buvo geresnė negu 2019 m. Taip yra daugiausia dėl importo iš KLR sumažėjimo, kurį lėmė pandemijos protrūkis 2019 m. pabaigoje ir 2020 m. pradžioje. Tai dar labiau išryškina šio importo poveikį bendrajai Sąjungos pramonės padėčiai. |
| --- | --- |

(652)

Visų makroekonominių rodiklių, kaip antai gamybos, pajėgumų, pajėgumų naudojimo, pardavimo ES rinkoje apimties, rinkos dalies, užimtumo ir našumo, tendencijos nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo neigiamos. Taip pat iš esmės visų mikroekonominių rodiklių, kaip antai pardavimo kainų ES atvirojoje rinkoje, gamybos sąnaudų, darbo sąnaudų, pelningumo, laikotarpio pabaigos atsargų, pinigų srauto, investicijų ir investicijų grąžos, tendencijos nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo neigiamos. 2017–2019 m., t. y. iki COVID-19 pandemijos pradžios, tų pačių žalos rodiklių raida taip pat buvo neigiama. Daugelio rodiklių būklė per TL buvo geresnė negu 2019 m. Taip yra daugiausia dėl importo iš KLR sumažėjimo, kurį lėmė pandemijos protrūkis 2019 m. pabaigoje ir 2020 m. pradžioje. Tai dar labiau išryškina šio importo poveikį bendrajai Sąjungos pramonės padėčiai.

| (653) | Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad Sąjungos pramonei padaryta materialinė žala, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 8 straipsnio 4 dalyje. |
| --- | --- |

(653)

Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad Sąjungos pramonei padaryta materialinė žala, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 8 straipsnio 4 dalyje.

5.   PRIEŽASTINIS RYŠYS

PRIEŽASTINIS RYŠYS

| (654) | Pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 5 dalį Komisija nagrinėjo, ar dėl subsidijuoto importo iš nagrinėjamosios šalies Sąjungos pramonei padaryta materialinė žala. Remdamasi pagrindinio reglamento 8 straipsnio 6 dalimi Komisija taip pat nagrinėjo, ar tuo pat metu žala Sąjungos pramonei galėjo būti padaryta dėl kitų žinomų veiksnių, ir užtikrino, kad žala, kuri galėjo būti padaryta dėl kitų veiksnių, o ne subsidijuoto importo iš nagrinėjamosios šalies, nebūtų priskirta prie subsidijuoto importo. Nustatyti šie galimi veiksniai: suvartojimas; COVID-19 pandemija; įtariamas investicijų trūkumas; Sąjungos pramonės restruktūrizavimas; didelės gamybos sąnaudos Sąjungoje; importas iš trečiųjų šalių; Sąjungos pramonės eksportas. |
| --- | --- |

(654)

Pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 5 dalį Komisija nagrinėjo, ar dėl subsidijuoto importo iš nagrinėjamosios šalies Sąjungos pramonei padaryta materialinė žala. Remdamasi pagrindinio reglamento 8 straipsnio 6 dalimi Komisija taip pat nagrinėjo, ar tuo pat metu žala Sąjungos pramonei galėjo būti padaryta dėl kitų žinomų veiksnių, ir užtikrino, kad žala, kuri galėjo būti padaryta dėl kitų veiksnių, o ne subsidijuoto importo iš nagrinėjamosios šalies, nebūtų priskirta prie subsidijuoto importo. Nustatyti šie galimi veiksniai: suvartojimas; COVID-19 pandemija; įtariamas investicijų trūkumas; Sąjungos pramonės restruktūrizavimas; didelės gamybos sąnaudos Sąjungoje; importas iš trečiųjų šalių; Sąjungos pramonės eksportas.

5.1.   Subsidijuojamo importo poveikis

Subsidijuojamo importo poveikis

| (655) | Sąjungos pramonės padėties pablogėjimas sutapo su dideliu importo iš Kinijos skverbimusi, dėl kurio Sąjungos pramonės kainos buvo nuolat priverstinai mažinamos ir buvo smukdoma Sąjungos rinkos kaina. Kaip minėta 614 konstatuojamojoje dalyje, dėl atrinktų eksportuojančių gamintojų importo kainų Sąjungos kainos buvo priverstinai mažinamos vidutiniškai 10,8 %. |
| --- | --- |

(655)

Sąjungos pramonės padėties pablogėjimas sutapo su dideliu importo iš Kinijos skverbimusi, dėl kurio Sąjungos pramonės kainos buvo nuolat priverstinai mažinamos ir buvo smukdoma Sąjungos rinkos kaina. Kaip minėta 614 konstatuojamojoje dalyje, dėl atrinktų eksportuojančių gamintojų importo kainų Sąjungos kainos buvo priverstinai mažinamos vidutiniškai 10,8 %.

| (656) | Importo iš KLR apimtis padidėjo (kaip parodyta 2 lentelėje) nuo maždaug 36 660 tonų 2017 m. iki maždaug 44 276 tonų tiriamuoju laikotarpiu, t. y. 21 %. Atitinkamai rinkos dalis padidėjo 29 %, t. y. nuo 18 % iki 23 %. Per tą patį laikotarpį (kaip parodyta 5 lentelėje) Sąjungos pramonės pardavimo atvirojoje rinkoje apimtis sumažėjo 15 %, o jos rinkos dalis atvirojoje rinkoje sumažėjo nuo 63 % iki 57 %, t. y. 10 %. |
| --- | --- |

(656)

Importo iš KLR apimtis padidėjo (kaip parodyta 2 lentelėje) nuo maždaug 36 660 tonų 2017 m. iki maždaug 44 276 tonų tiriamuoju laikotarpiu, t. y. 21 %. Atitinkamai rinkos dalis padidėjo 29 %, t. y. nuo 18 % iki 23 %. Per tą patį laikotarpį (kaip parodyta 5 lentelėje) Sąjungos pramonės pardavimo atvirojoje rinkoje apimtis sumažėjo 15 %, o jos rinkos dalis atvirojoje rinkoje sumažėjo nuo 63 % iki 57 %, t. y. 10 %.

| (657) | Padėtis 2017–2019 m. dar aiškesnė: importas iš Kinijos padidėjo 27 % (nuo 36 660 tonų iki 46 595 tonų) ir pasiekė 24 % rinkos dalį, o Sąjungos pramonės atvirosios rinkos dalis sumažėjo iki 56 % (12 % sumažėjimas). Iš tiesų, nepaisant 2018–2019 m. sumažėjusio suvartojimo, importas iš Kinijos toliau didėjo ir perėmė rinkos dalį iš Sąjungos pramonės. |
| --- | --- |

(657)

Padėtis 2017–2019 m. dar aiškesnė: importas iš Kinijos padidėjo 27 % (nuo 36 660 tonų iki 46 595 tonų) ir pasiekė 24 % rinkos dalį, o Sąjungos pramonės atvirosios rinkos dalis sumažėjo iki 56 % (12 % sumažėjimas). Iš tiesų, nepaisant 2018–2019 m. sumažėjusio suvartojimo, importas iš Kinijos toliau didėjo ir perėmė rinkos dalį iš Sąjungos pramonės.

| (658) | Subsidijuojamo importo kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 3 % (kaip parodyta 3 lentelėje) nuo 2 869 iki 2 781 EUR/t. Palyginti su tuo, Sąjungos pramonės kainos per tą patį laikotarpį sumažėjo tik 1 %, nuo 3 396 EUR/t 2017 m. iki 3 359 EUR/t tiriamuoju laikotarpiu. Taigi, Kinijos kainos, nepaisant žemesnio pradinio kainų lygio 2017 m., nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo labiau (–88 EUR/t) nei Sąjungos pramonės kainos (–37 EUR/t). Be to, 2017–2019 m. Kinijos kainos sumažėjo 2 %, o Sąjungos pramonės kainos padidėjo mažiau nei 1 % (12 EUR/t). |
| --- | --- |

(658)

Subsidijuojamo importo kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 3 % (kaip parodyta 3 lentelėje) nuo 2 869 iki 2 781 EUR/t. Palyginti su tuo, Sąjungos pramonės kainos per tą patį laikotarpį sumažėjo tik 1 %, nuo 3 396 EUR/t 2017 m. iki 3 359 EUR/t tiriamuoju laikotarpiu. Taigi, Kinijos kainos, nepaisant žemesnio pradinio kainų lygio 2017 m., nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo labiau (–88 EUR/t) nei Sąjungos pramonės kainos (–37 EUR/t). Be to, 2017–2019 m. Kinijos kainos sumažėjo 2 %, o Sąjungos pramonės kainos padidėjo mažiau nei 1 % (12 EUR/t).

| (659) | Taigi, dėl subsidijuojamo importo daromo spaudimo buvo labai smukdomos Sąjungos pramonės kainos. Dėl importo iš Kinijos daromo spaudimo mažinti kainas (ir pagal apimtį, ir pagal mažas kainas) Sąjungos pramonė negalėjo kelti kainų tiek pat, kiek didėjo sąnaudos. Tokio spaudimo mažinti kainas lygis iš tiesų matomas bent iš to, kad nagrinėjamuoju laikotarpiu Kinijos kainos buvo nuolat mažos ir gerokai mažesnės už Sąjungos pramonės kainas bei gamybos sąnaudas, ir tai ribojo kainų didinimo galimybę (žr. 614 konstatuojamąją dalį). Dėl to sumažėjo Sąjungos pramonės pelningumas. |
| --- | --- |

(659)

Taigi, dėl subsidijuojamo importo daromo spaudimo buvo labai smukdomos Sąjungos pramonės kainos. Dėl importo iš Kinijos daromo spaudimo mažinti kainas (ir pagal apimtį, ir pagal mažas kainas) Sąjungos pramonė negalėjo kelti kainų tiek pat, kiek didėjo sąnaudos. Tokio spaudimo mažinti kainas lygis iš tiesų matomas bent iš to, kad nagrinėjamuoju laikotarpiu Kinijos kainos buvo nuolat mažos ir gerokai mažesnės už Sąjungos pramonės kainas bei gamybos sąnaudas, ir tai ribojo kainų didinimo galimybę (žr. 614 konstatuojamąją dalį). Dėl to sumažėjo Sąjungos pramonės pelningumas.

| (660) | Skirtumas tarp 2019 m. ir tiriamojo laikotarpio ypač akivaizdžiai rodo sąsają tarp importo iš KLR ir Sąjungos pramonės padėties. Kai importas sumažėjo sutrikus gamybai ir eksportui KLR dėl pandemijos, atrinktų Sąjungos gamintojų gamyba, pardavimas, gamybos vieneto sąnaudos ir pelningumas Sąjungos pramonėje šiek tiek pagerėjo (nepaisant išskirtinių restruktūrizavimo išlaidų). |
| --- | --- |

(660)

Skirtumas tarp 2019 m. ir tiriamojo laikotarpio ypač akivaizdžiai rodo sąsają tarp importo iš KLR ir Sąjungos pramonės padėties. Kai importas sumažėjo sutrikus gamybai ir eksportui KLR dėl pandemijos, atrinktų Sąjungos gamintojų gamyba, pardavimas, gamybos vieneto sąnaudos ir pelningumas Sąjungos pramonėje šiek tiek pagerėjo (nepaisant išskirtinių restruktūrizavimo išlaidų).

| (661) | Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad importas iš Kinijos Sąjungos pramonei darė materialinę žalą. Tokia žala turėjo įtakos apimčiai ir kainoms. |
| --- | --- |

(661)

Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad importas iš Kinijos Sąjungos pramonei darė materialinę žalą. Tokia žala turėjo įtakos apimčiai ir kainoms.

5.2.   Kitų veiksnių poveikis

Kitų veiksnių poveikis

5.2.1.   Suvartojimas

Suvartojimas

| (662) | Vienas eksportuojantis gamintojas teigė, jog Sąjungos pramonei padarytos žalos priežastimi gali būti tai, kad tam tikruose segmentuose AAF keičia kiti produktai. |
| --- | --- |

(662)

Vienas eksportuojantis gamintojas teigė, jog Sąjungos pramonei padarytos žalos priežastimi gali būti tai, kad tam tikruose segmentuose AAF keičia kiti produktai.

| (663) | Iš tiesų, kaip nurodyta 605 konstatuojamojoje dalyje, Sąjungos suvartojimas 2019 m. ir per TL sumažėjo. Vis dėlto importas iš KLR didėjo visu nagrinėjamuoju laikotarpiu, o suvartojimas mažėjo. Iš tiesų mažėjant paklausai paprastai tikimasi, kad poveikis visiems gamintojams bus panašus arba net daugiau sumažės eksportas, palyginti su pardavimu vidaus rinkoje (Sąjungoje), atsižvelgiant į artumą tarp vidaus gamintojų ir pirkėjų. Vis dėlto nagrinėjamuoju laikotarpiu importas iš KLR padidėjo 21 % (27 % per 2019 m.), o Sąjungos vidaus pardavimas atvirojoje rinkoje sumažėjo 15 % (16 % per 2019 m.). Be to, kai kurių 630 konstatuojamojoje dalyje aptartų rodiklių nedidelis pagerėjimas sutapo su nuolatiniu suvartojimo mažėjimu, kaip parodyta 2 lentelėje. Vienintelis reikšmingas skirtumas tarp šių dviejų laikotarpių buvo mažesnis pigių prekių importas iš KLR dėl pandemijos. |
| --- | --- |

(663)

Iš tiesų, kaip nurodyta 605 konstatuojamojoje dalyje, Sąjungos suvartojimas 2019 m. ir per TL sumažėjo. Vis dėlto importas iš KLR didėjo visu nagrinėjamuoju laikotarpiu, o suvartojimas mažėjo. Iš tiesų mažėjant paklausai paprastai tikimasi, kad poveikis visiems gamintojams bus panašus arba net daugiau sumažės eksportas, palyginti su pardavimu vidaus rinkoje (Sąjungoje), atsižvelgiant į artumą tarp vidaus gamintojų ir pirkėjų. Vis dėlto nagrinėjamuoju laikotarpiu importas iš KLR padidėjo 21 % (27 % per 2019 m.), o Sąjungos vidaus pardavimas atvirojoje rinkoje sumažėjo 15 % (16 % per 2019 m.). Be to, kai kurių 630 konstatuojamojoje dalyje aptartų rodiklių nedidelis pagerėjimas sutapo su nuolatiniu suvartojimo mažėjimu, kaip parodyta 2 lentelėje. Vienintelis reikšmingas skirtumas tarp šių dviejų laikotarpių buvo mažesnis pigių prekių importas iš KLR dėl pandemijos.

| (664) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad rinkos susitraukimas turėtų būti laikomas žalos priežastimi, nes nagrinėjamuoju laikotarpiu rinka sumažėjo 6 %. Komisija jau atsižvelgė į rinkos susitraukimą ir Kinijos Vyriausybė nepateikė jokių įrodymų, kuriais būtų paneigta ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje pateikta Komisijos išvada. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė. |
| --- | --- |

(664)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad rinkos susitraukimas turėtų būti laikomas žalos priežastimi, nes nagrinėjamuoju laikotarpiu rinka sumažėjo 6 %. Komisija jau atsižvelgė į rinkos susitraukimą ir Kinijos Vyriausybė nepateikė jokių įrodymų, kuriais būtų paneigta ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje pateikta Komisijos išvada. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė.

5.2.2.   COVID-19 pandemija

COVID-19 pandemija

| (665) | 2020 m. pirmąjį pusmetį prasidėjusi COVID-19 pandemija įvairiais būdais paveikė padėtį ES rinkoje. Kaip minėta 605 konstatuojamojoje dalyje, bendras suvartojimas nebuvo paveiktas, nors šiek tiek sumažėjo importas iš KLR. |
| --- | --- |

(665)

2020 m. pirmąjį pusmetį prasidėjusi COVID-19 pandemija įvairiais būdais paveikė padėtį ES rinkoje. Kaip minėta 605 konstatuojamojoje dalyje, bendras suvartojimas nebuvo paveiktas, nors šiek tiek sumažėjo importas iš KLR.

| (666) | Kaip paaiškinta 657 konstatuojamojoje dalyje, subsidijuojamas importas iš Kinijos jau 2017–2019 m. kasmet nuolat didėjo ir per pirmąjį 2020 m. pusmetį iki COVID-19 pandemijos pradžios jau buvo padidėjęs daugiau kaip 27 %. Kitaip tariant, materialinė žala, kurią Sąjungos pramonei darė subsidijuojamas importas, kaip matyti iš neigiamos visų makroekonominių ir mikroekonominių rodiklių raidos 2017–2019 m., buvo padaryta dar iki COVID-19 pandemijos pradžios. Be to, kaip aptarta 636 konstatuojamojoje dalyje, importo iš KLR apimties sumažėjimas dėl pandemijos 2020 m. pradžioje teigiamai paveikė kai kuriuos žalos rodiklius. Tai taip pat rodo stiprią sąsają tarp importo ir žalingos padėties Sąjungos pramonėje. |
| --- | --- |

(666)

Kaip paaiškinta 657 konstatuojamojoje dalyje, subsidijuojamas importas iš Kinijos jau 2017–2019 m. kasmet nuolat didėjo ir per pirmąjį 2020 m. pusmetį iki COVID-19 pandemijos pradžios jau buvo padidėjęs daugiau kaip 27 %. Kitaip tariant, materialinė žala, kurią Sąjungos pramonei darė subsidijuojamas importas, kaip matyti iš neigiamos visų makroekonominių ir mikroekonominių rodiklių raidos 2017–2019 m., buvo padaryta dar iki COVID-19 pandemijos pradžios. Be to, kaip aptarta 636 konstatuojamojoje dalyje, importo iš KLR apimties sumažėjimas dėl pandemijos 2020 m. pradžioje teigiamai paveikė kai kuriuos žalos rodiklius. Tai taip pat rodo stiprią sąsają tarp importo ir žalingos padėties Sąjungos pramonėje.

| (667) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad COVID-19 pandemija neprisidėjo prie Sąjungos pramonės patirtos materialinės žalos. |
| --- | --- |

(667)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad COVID-19 pandemija neprisidėjo prie Sąjungos pramonės patirtos materialinės žalos.

| (668) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija nepakankamai ištyrė COVID-19 pandemijos poveikį. Kinijos Vyriausybė teigė, kad pandemija sukėlė paklausos krizę, kuri taip pat būtų matoma 2020 m. 6 % sumažėjus Sąjungos BVP. Pačios Komisijos prognozės, susijusios su numatomu ekonomikos atsigavimu, rodė laikiną pandemijos poveikį. |
| --- | --- |

(668)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija nepakankamai ištyrė COVID-19 pandemijos poveikį. Kinijos Vyriausybė teigė, kad pandemija sukėlė paklausos krizę, kuri taip pat būtų matoma 2020 m. 6 % sumažėjus Sąjungos BVP. Pačios Komisijos prognozės, susijusios su numatomu ekonomikos atsigavimu, rodė laikiną pandemijos poveikį.

| (669) | Remdamasi 666 konstatuojamąja dalimi, kurioje Komisija apibendrina COVID-19 pandemijos poveikį, Komisija šį tvirtinimą atmetė. |
| --- | --- |

(669)

Remdamasi 666 konstatuojamąja dalimi, kurioje Komisija apibendrina COVID-19 pandemijos poveikį, Komisija šį tvirtinimą atmetė.

5.2.3.   Investicijų trūkumas

Investicijų trūkumas

| (670) | Vienas eksportuojantis gamintojas ir du naudotojai teigė, kad viena iš patirtos žalos priežasčių buvo nepakankamos Sąjungos pramonės investicijos į savo gamybos priemones. |
| --- | --- |

(670)

Vienas eksportuojantis gamintojas ir du naudotojai teigė, kad viena iš patirtos žalos priežasčių buvo nepakankamos Sąjungos pramonės investicijos į savo gamybos priemones.

| (671) | Iš tiesų, kaip nurodyta 647 konstatuojamojoje dalyje, kai kurios atrinktų Sąjungos gamintojų planuotos didelio užmojo investicijos buvo sustabdytos. Tačiau tai buvo žalingos padėties Sąjungos pramonėje padarinys, o ne jos priežastis. Nepaisant sunkios Sąjungos pramonės padėties nagrinėjamuoju laikotarpiu, atlikus tyrimą nustatyta, kad buvo investuojama į gamybos linijų kokybės kontrolės mechanizmus ir kitus esamo mašinų parko patobulinimus. Be to, kelios bendrovės investavo į mokslinius tyrimus ir plėtrą siekdamos gaminti plonesnę AAF, taip pat elektromobilių baterijų gamybai skirtą AAF. Tai rodo, kad Sąjungos pramonė pagal savo finansines galimybes prisitaikė prie rinkos poreikių. |
| --- | --- |

(671)

Iš tiesų, kaip nurodyta 647 konstatuojamojoje dalyje, kai kurios atrinktų Sąjungos gamintojų planuotos didelio užmojo investicijos buvo sustabdytos. Tačiau tai buvo žalingos padėties Sąjungos pramonėje padarinys, o ne jos priežastis. Nepaisant sunkios Sąjungos pramonės padėties nagrinėjamuoju laikotarpiu, atlikus tyrimą nustatyta, kad buvo investuojama į gamybos linijų kokybės kontrolės mechanizmus ir kitus esamo mašinų parko patobulinimus. Be to, kelios bendrovės investavo į mokslinius tyrimus ir plėtrą siekdamos gaminti plonesnę AAF, taip pat elektromobilių baterijų gamybai skirtą AAF. Tai rodo, kad Sąjungos pramonė pagal savo finansines galimybes prisitaikė prie rinkos poreikių.

| (672) | Nors negalima atmesti galimybės, kad siekiant užtikrinti ilgalaikį Sąjungos pramonės tvarumą gali prireikti papildomų investicijų į naujausias technologijas, Komisija padarė išvadą, kad Sąjungos pramonės gamybos įrangos būklė ir jos veiklos sąnaudų raida nesusilpnina nustatyto subsidijuojamo importo ir Sąjungos pramonei padarytos materialinės žalos priežastinio ryšio. |
| --- | --- |

(672)

Nors negalima atmesti galimybės, kad siekiant užtikrinti ilgalaikį Sąjungos pramonės tvarumą gali prireikti papildomų investicijų į naujausias technologijas, Komisija padarė išvadą, kad Sąjungos pramonės gamybos įrangos būklė ir jos veiklos sąnaudų raida nesusilpnina nustatyto subsidijuojamo importo ir Sąjungos pramonei padarytos materialinės žalos priežastinio ryšio.

| (673) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad investicijų trūkumas neprisidėjo prie Sąjungos pramonės patirtos materialinės žalos. |
| --- | --- |

(673)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad investicijų trūkumas neprisidėjo prie Sąjungos pramonės patirtos materialinės žalos.

| (674) | Importuotojų konsorciumas paprašė, kad jo pastabos, pateiktos per atskirą antidempingo tyrimą, būtų įtrauktos į šį antisubsidijų tyrimą, ir taip pat pateikė pastabų dėl galutinio faktų atskleidimo šiame tyrime. Importuotojų konsorciumas tvirtino, kad Komisija pakartojo savo išvadas, išdėstytas laikinajame reglamente, bet nepateikė įrodymų, kuriais būtų galima paneigti konsorciumo argumentą, kad Sąjungos pramonė patyrė žalą dėl investicijų trūkumo, dėl kurio negalėjo tiekti plonos folijos. Konsorciumas tvirtino, kad, nors jis pateikė visus įrodymus, kokius galėjo surinkti, patikrinti šių teiginių tikslumą ir prireikus toliau tirti šiuos klausimus prašant papildomos informacijos iš Sąjungos gamintojų turėjo Komisija. Nepakankamai investavus į naujas mašinas ir technologijas Sąjungos gamintojų gamybos linijos paseno, nes didžioji dauguma ES aliuminio folijos gamyklų yra senesnės nei 20 metų. |
| --- | --- |

(674)

Importuotojų konsorciumas paprašė, kad jo pastabos, pateiktos per atskirą antidempingo tyrimą, būtų įtrauktos į šį antisubsidijų tyrimą, ir taip pat pateikė pastabų dėl galutinio faktų atskleidimo šiame tyrime. Importuotojų konsorciumas tvirtino, kad Komisija pakartojo savo išvadas, išdėstytas laikinajame reglamente, bet nepateikė įrodymų, kuriais būtų galima paneigti konsorciumo argumentą, kad Sąjungos pramonė patyrė žalą dėl investicijų trūkumo, dėl kurio negalėjo tiekti plonos folijos. Konsorciumas tvirtino, kad, nors jis pateikė visus įrodymus, kokius galėjo surinkti, patikrinti šių teiginių tikslumą ir prireikus toliau tirti šiuos klausimus prašant papildomos informacijos iš Sąjungos gamintojų turėjo Komisija. Nepakankamai investavus į naujas mašinas ir technologijas Sąjungos gamintojų gamybos linijos paseno, nes didžioji dauguma ES aliuminio folijos gamyklų yra senesnės nei 20 metų.

| (675) | Priešingai nei tvirtino konsorciumas, nuotoliniu būdu sutikrindama atrinktų Sąjungos gamintojų duomenis Komisija patikrino būtent < 6 μm AAF kokybės bandymų rezultatus, nes konsorciumas teigė, jog kokybės problemų buvo su plonesne folija. Nors Komisija pripažino, kad tam tikros investicijos buvo sustabdytos, ji taip pat patikrino investicijas į esamus mašinų parkus ir susijusius kokybės bandymus. Todėl Komisija atmetė tvirtinimą, kad ji nedėjo reikiamų pastangų, kad įvertintų konsorciumo teiginius gavusi pateiktus įrodymus. |
| --- | --- |

(675)

Priešingai nei tvirtino konsorciumas, nuotoliniu būdu sutikrindama atrinktų Sąjungos gamintojų duomenis Komisija patikrino būtent < 6 μm AAF kokybės bandymų rezultatus, nes konsorciumas teigė, jog kokybės problemų buvo su plonesne folija. Nors Komisija pripažino, kad tam tikros investicijos buvo sustabdytos, ji taip pat patikrino investicijas į esamus mašinų parkus ir susijusius kokybės bandymus. Todėl Komisija atmetė tvirtinimą, kad ji nedėjo reikiamų pastangų, kad įvertintų konsorciumo teiginius gavusi pateiktus įrodymus.

5.2.4.   Sąjungos pramonės restruktūrizavimas

Sąjungos pramonės restruktūrizavimas

| (676) | Vienas naudotojas kaip žalingos padėties Sąjungos pramonėje priežastį nurodė Sąjungos gamintojų pasitraukimą iš rinkos ir restruktūrizavimą. |
| --- | --- |

(676)

Vienas naudotojas kaip žalingos padėties Sąjungos pramonėje priežastį nurodė Sąjungos gamintojų pasitraukimą iš rinkos ir restruktūrizavimą.

| (677) | Dauguma šio naudotojo nurodytų pasitraukimų iš rinkos įvyko iki nagrinėjamojo laikotarpio pradžios. Nebuvo priežasčių manyti, kad šis veiklos nutraukimas būtų įvykęs esant sąžiningoms rinkos sąlygoms. Iš tiesų, panašiai kaip ir investicijų padėties atveju, gamyklų uždarymas ir verslo nutraukimas yra žalingos padėties Sąjungos pramonėje padarinys, o ne jos priežastis. Vykdant restruktūrizavimą ir prisitaikymą toks veiklos nutraukimas paprastai sumažina, o ne padidina žalą. |
| --- | --- |

(677)

Dauguma šio naudotojo nurodytų pasitraukimų iš rinkos įvyko iki nagrinėjamojo laikotarpio pradžios. Nebuvo priežasčių manyti, kad šis veiklos nutraukimas būtų įvykęs esant sąžiningoms rinkos sąlygoms. Iš tiesų, panašiai kaip ir investicijų padėties atveju, gamyklų uždarymas ir verslo nutraukimas yra žalingos padėties Sąjungos pramonėje padarinys, o ne jos priežastis. Vykdant restruktūrizavimą ir prisitaikymą toks veiklos nutraukimas paprastai sumažina, o ne padidina žalą.

| (678) | Vieno iš atrinktų Sąjungos gamintojų restruktūrizavimo išlaidos antrojoje TL dalyje iš tiesų galėjo turėti poveikį kai kuriems rodikliams, tokiems kaip gamybos sąnaudos, darbo sąnaudos ir pelningumas. Todėl Komisija taip pat įvertino žalos padėtį neatsižvelgdama į tas išlaidas. NET ir be tų išlaidų elementų akivaizdu, kad Sąjungos pramonei nagrinėjamuoju laikotarpiu, įskaitant TL, buvo padaryta žala. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(678)

Vieno iš atrinktų Sąjungos gamintojų restruktūrizavimo išlaidos antrojoje TL dalyje iš tiesų galėjo turėti poveikį kai kuriems rodikliams, tokiems kaip gamybos sąnaudos, darbo sąnaudos ir pelningumas. Todėl Komisija taip pat įvertino žalos padėtį neatsižvelgdama į tas išlaidas. NET ir be tų išlaidų elementų akivaizdu, kad Sąjungos pramonei nagrinėjamuoju laikotarpiu, įskaitant TL, buvo padaryta žala. Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti.

| (679) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad Sąjungos pramonės restruktūrizavimas neprisidėjo prie Sąjungos pramonės patirtos materialinės žalos. |
| --- | --- |

(679)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad Sąjungos pramonės restruktūrizavimas neprisidėjo prie Sąjungos pramonės patirtos materialinės žalos.

| (680) | Po galutinio faktų atskleidimo „Xiamen Xiashun“ tvirtino, kad negalima neatsižvelgti į Sąjungos pramonės restruktūrizavimą ir „Novelis Lüdenscheid“ gamybos nutraukimą. „Xiamen Xiashun“ tvirtino, kad galutinio faktų atskleidimo dokumente nenurodyta, kaip iš tikrųjų buvo atsižvelgta į restruktūrizavimo išlaidas, ir kad Komisija nepateikė išsamesnių motyvų. |
| --- | --- |

(680)

Po galutinio faktų atskleidimo „Xiamen Xiashun“ tvirtino, kad negalima neatsižvelgti į Sąjungos pramonės restruktūrizavimą ir „Novelis Lüdenscheid“ gamybos nutraukimą. „Xiamen Xiashun“ tvirtino, kad galutinio faktų atskleidimo dokumente nenurodyta, kaip iš tikrųjų buvo atsižvelgta į restruktūrizavimo išlaidas, ir kad Komisija nepateikė išsamesnių motyvų.

| (681) | Priešingai nei teigia „Xiamen Xiashun“, Komisija aiškiai nurodė, kaip ji įvertino Sąjungos pramonės restruktūrizavimą apskaičiuodama žalos rodiklius. Kaip aprašyta galutinio faktų atskleidimo dokumento konstatuojamosiose dalyse (galutinio faktų atskleidimo dokumento 510 konstatuojamojoje dalyje), Komisija paaiškino, kad, pirma, restruktūrizavimą priskyrė prisitaikymui dėl žalos ir iš esmės jį įtraukė į savo skaičiavimus. Be to, galutinio faktų atskleidimo dokumento 511 konstatuojamojoje dalyje Komisija paaiškino, kad atlikdama lygiagretų skaičiavimą visiškai neatsižvelgė į vieno iš atrinktų Sąjungos gamintojų restruktūrizavimo išlaidas ir įvertino, ar tai būtų turėję poveikio, kaip pakartota 678 konstatuojamojoje dalyje. Todėl Komisija atmetė „Xiamen Xiashun“ tvirtinimą, nes ji ne tik apibūdino taikytą metodą, bet ir nurodė, kad net jei šios išlaidos nebūtų įtrauktos, išvada dėl žalos veiksnių ir priežastinio ryšio nepasikeistų. |
| --- | --- |

(681)

Priešingai nei teigia „Xiamen Xiashun“, Komisija aiškiai nurodė, kaip ji įvertino Sąjungos pramonės restruktūrizavimą apskaičiuodama žalos rodiklius. Kaip aprašyta galutinio faktų atskleidimo dokumento konstatuojamosiose dalyse (galutinio faktų atskleidimo dokumento 510 konstatuojamojoje dalyje), Komisija paaiškino, kad, pirma, restruktūrizavimą priskyrė prisitaikymui dėl žalos ir iš esmės jį įtraukė į savo skaičiavimus. Be to, galutinio faktų atskleidimo dokumento 511 konstatuojamojoje dalyje Komisija paaiškino, kad atlikdama lygiagretų skaičiavimą visiškai neatsižvelgė į vieno iš atrinktų Sąjungos gamintojų restruktūrizavimo išlaidas ir įvertino, ar tai būtų turėję poveikio, kaip pakartota 678 konstatuojamojoje dalyje. Todėl Komisija atmetė „Xiamen Xiashun“ tvirtinimą, nes ji ne tik apibūdino taikytą metodą, bet ir nurodė, kad net jei šios išlaidos nebūtų įtrauktos, išvada dėl žalos veiksnių ir priežastinio ryšio nepasikeistų.

5.2.5.   Dideli atlyginimai, energijos sąnaudos ir vertikaliosios integracijos stoka

Dideli atlyginimai, energijos sąnaudos ir vertikaliosios integracijos stoka

| (682) | Vienas naudotojas teigė, kad žalingos padėties Sąjungos pramonėje priežastys yra dideli darbuotojų atlyginimai ir energijos kainos. |
| --- | --- |

(682)

Vienas naudotojas teigė, kad žalingos padėties Sąjungos pramonėje priežastys yra dideli darbuotojų atlyginimai ir energijos kainos.

| (683) | Sąjungos gamintojai nuo 2017 m. iki TL sumažino gamybos ir administracijos darbuotojų skaičių, reikšmingai sumažindami savo bendrąsias darbo sąnaudas, kad išlaikytų konkurencingumą turėdami mažesnę rinkos dalį. Kaip parodyta 8 lentelėje, per TL padidėjo vidutinės sąnaudos vienam darbuotojui, tačiau tai įvyko daugiausia dėl vieno iš atrinktų gamintojų restruktūrizavimo. Nepaisant šių išskirtinių išlaidų, vidutinės sąnaudos vienam darbuotojui nagrinėjamuoju laikotarpiu liko gana stabilios, tačiau atrinkti Sąjungos gamintojai vis vien patyrė nuostolių. |
| --- | --- |

(683)

Sąjungos gamintojai nuo 2017 m. iki TL sumažino gamybos ir administracijos darbuotojų skaičių, reikšmingai sumažindami savo bendrąsias darbo sąnaudas, kad išlaikytų konkurencingumą turėdami mažesnę rinkos dalį. Kaip parodyta 8 lentelėje, per TL padidėjo vidutinės sąnaudos vienam darbuotojui, tačiau tai įvyko daugiausia dėl vieno iš atrinktų gamintojų restruktūrizavimo. Nepaisant šių išskirtinių išlaidų, vidutinės sąnaudos vienam darbuotojui nagrinėjamuoju laikotarpiu liko gana stabilios, tačiau atrinkti Sąjungos gamintojai vis vien patyrė nuostolių.

| (684) | Energijos sąnaudos sudaro palyginti nedidelę gamybos sąnaudų dalį (apie 3 %) ir todėl nedaro reikšmingo poveikio gamybos sąnaudų didėjimui, parodytam 7 lentelėje. Nors atrinktų Sąjungos gamintojų energijos sąnaudos vienai pagamintos AAF tonai nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 12 %, jas iš dalies lėmė sumažėjusi gamybos apimtis, ir bet kuriuo atveju, atsižvelgiant į tai, kokią gamybos sąnaudų dalį sudaro energijos sąnaudos, negalima to laikyti 7 lentelėje parodyto gamybos sąnaudų didėjimo priežastimi. |
| --- | --- |

(684)

Energijos sąnaudos sudaro palyginti nedidelę gamybos sąnaudų dalį (apie 3 %) ir todėl nedaro reikšmingo poveikio gamybos sąnaudų didėjimui, parodytam 7 lentelėje. Nors atrinktų Sąjungos gamintojų energijos sąnaudos vienai pagamintos AAF tonai nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 12 %, jas iš dalies lėmė sumažėjusi gamybos apimtis, ir bet kuriuo atveju, atsižvelgiant į tai, kokią gamybos sąnaudų dalį sudaro energijos sąnaudos, negalima to laikyti 7 lentelėje parodyto gamybos sąnaudų didėjimo priežastimi.

| (685) | Vienas naudotojas teigė, kad Sąjungos pramonei padarytos materialinės žalos priežastis yra vertikaliosios integracijos stoka. |
| --- | --- |

(685)

Vienas naudotojas teigė, kad Sąjungos pramonei padarytos materialinės žalos priežastis yra vertikaliosios integracijos stoka.

| (686) | Komisija pažymėjo, kad vertikaliosios integracijos stoka nepaneigia priežastinio ryšio, nes šis veiksnys visu nagrinėjamuoju laikotarpiu nesikeitė. Be to, ne visi Kinijos eksportuojantys gamintojai yra vertikaliai integruoti. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(686)

Komisija pažymėjo, kad vertikaliosios integracijos stoka nepaneigia priežastinio ryšio, nes šis veiksnys visu nagrinėjamuoju laikotarpiu nesikeitė. Be to, ne visi Kinijos eksportuojantys gamintojai yra vertikaliai integruoti. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.

| (687) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad atlyginimai, energijos sąnaudos ir vertikaliosios integracijos stoka neprisidėjo prie Sąjungos pramonės patirtos materialinės žalos. |
| --- | --- |

(687)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad atlyginimai, energijos sąnaudos ir vertikaliosios integracijos stoka neprisidėjo prie Sąjungos pramonės patirtos materialinės žalos.

| (688) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija nepakankamai atsižvelgė į darbo sąnaudas, kurios nuo 2019 m. iki TL pabaigos padidėjo 25 %. |
| --- | --- |

(688)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad Komisija nepakankamai atsižvelgė į darbo sąnaudas, kurios nuo 2019 m. iki TL pabaigos padidėjo 25 %.

| (689) | Priešingai nei teigė Kinijos Vyriausybė, Komisija išanalizavo padidėjusių darbo sąnaudų poveikį ir padarė išvadą, kad šį poveikį reikia vertinti kartu su sumažėjusia Sąjungos gamintojų darbo jėga, dėl kurios susidarė išskirtinės išlaidos. Neatsižvelgiant į tai, išskirtinės išlaidos, susijusios su išlaidų vienam darbuotojui koregavimu, išliko palyginti stabilios, kaip nurodyta 683 konstatuojamojoje dalyje. Todėl Komisija atmetė šį tvirtinimą. |
| --- | --- |

(689)

Priešingai nei teigė Kinijos Vyriausybė, Komisija išanalizavo padidėjusių darbo sąnaudų poveikį ir padarė išvadą, kad šį poveikį reikia vertinti kartu su sumažėjusia Sąjungos gamintojų darbo jėga, dėl kurios susidarė išskirtinės išlaidos. Neatsižvelgiant į tai, išskirtinės išlaidos, susijusios su išlaidų vienam darbuotojui koregavimu, išliko palyginti stabilios, kaip nurodyta 683 konstatuojamojoje dalyje. Todėl Komisija atmetė šį tvirtinimą.

5.2.6.   Importas iš trečiųjų šalių

Importas iš trečiųjų šalių

| (690) | Importo iš kitų trečiųjų šalių apimties raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  11 lentelė


  Importas iš trečiųjų šalių











  Šalis | | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. | TL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iš viso iš visų trečiųjų šalių, išskyrus nagrinėjamąją šalį | Apimtis (tonos) | 10 950 | 9 680 | 9 675 | 8 625 |
| Indeksas | 100 | 88 | 88 | 79 |
| Rinkos dalis | 5  % | 5  % | 5  % | 5  % |
| Vidutinė kaina | 3 192 | 3 386 | 3 474 | 3 575 |
| Indeksas | 100 | 106 | 109 | 112 |
| Šaltinis: | Eurostatas. |

(690)

Importo iš kitų trečiųjų šalių apimties raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

11 lentelė

11 lentelė

Importas iš trečiųjų šalių

Importas iš trečiųjų šalių

Šalis

2017 m.

2018 m.

2019 m.

TL

Iš viso iš visų trečiųjų šalių, išskyrus nagrinėjamąją šalį

Apimtis (tonos)

10 950

9 680

9 675

8 625

Indeksas

Indeksas

100

100

88

88

88

88

79

79

Rinkos dalis

5  %

5  %

5  %

5  %

Vidutinė kaina

3 192

3 386

3 474

3 575

Indeksas

Indeksas

100

100

106

106

109

109

112

112

Šaltinis:

Šaltinis:

Eurostatas.

| (691) | Importas iš trečiųjų šalių buvo palyginti nedidelis. Vidutinės importo iš trečiųjų šalių kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu nuolat buvo didesnės negu importo iš Kinijos. 2017 ir 2018 m. šio importo kainos buvo tik šiek tiek mažesnės nei Sąjungos kainos, o vėliau už jas didesnės 2019 m. ir per TL. Jo apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo (– 21 %). Atsižvelgiant į suvartojimo sumažėjimą, jo rinkos dalis visu nagrinėjamuoju laikotarpiu liko apie 5 %. Jo kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 12 %. |
| --- | --- |

(691)

Importas iš trečiųjų šalių buvo palyginti nedidelis. Vidutinės importo iš trečiųjų šalių kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu nuolat buvo didesnės negu importo iš Kinijos. 2017 ir 2018 m. šio importo kainos buvo tik šiek tiek mažesnės nei Sąjungos kainos, o vėliau už jas didesnės 2019 m. ir per TL. Jo apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo (– 21 %). Atsižvelgiant į suvartojimo sumažėjimą, jo rinkos dalis visu nagrinėjamuoju laikotarpiu liko apie 5 %. Jo kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 12 %.

| (692) | Tuo remdamasi Komisija padarė išvadą, kad importo iš kitų šalių raida nagrinėjamuoju laikotarpiu neprisidėjo prie Sąjungos pramonei padarytos materialinės žalos. |
| --- | --- |

(692)

Tuo remdamasi Komisija padarė išvadą, kad importo iš kitų šalių raida nagrinėjamuoju laikotarpiu neprisidėjo prie Sąjungos pramonei padarytos materialinės žalos.

5.2.7.   Sąjungos pramonės eksportas

Sąjungos pramonės eksportas

| (693) | Atrinktų Sąjungos gamintojų eksporto apimties raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  12 lentelė


  Atrinktų Sąjungos gamintojų eksportas | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. | TL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eksporto apimtis (tonomis) | 57 956 | 74 277 | 69 027 | 61 811 |
| Indeksas | 100 | 128 | 119 | 107 |
| Vidutinė kaina (EUR/t) | 3 498 | 3 632 | 3 475 | 3 400 |
| Indeksas | 100 | 104 | 99 | 97 |
| Šaltinis: | atrinktos ir neatrinktos Sąjungos pramonės bendrovės. |

(693)

Atrinktų Sąjungos gamintojų eksporto apimties raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

12 lentelė

12 lentelė

Atrinktų Sąjungos gamintojų eksportas

Atrinktų Sąjungos gamintojų eksportas

2017 m.

2018 m.

2019 m.

TL

Eksporto apimtis (tonomis)

57 956

74 277

69 027

61 811

Indeksas

Indeksas

100

100

128

128

119

119

107

107

Vidutinė kaina (EUR/t)

3 498

3 632

3 475

3 400

Indeksas

Indeksas

100

100

104

104

99

99

97

97

Šaltinis:

Šaltinis

atrinktos ir neatrinktos Sąjungos pramonės bendrovės.

| (694) | Sąjungos pramonės eksportas nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 7 % nuo 57 356 tonų 2017 m. iki maždaug 61 811 tonų tiriamuoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

(694)

Sąjungos pramonės eksportas nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 7 % nuo 57 356 tonų 2017 m. iki maždaug 61 811 tonų tiriamuoju laikotarpiu.

| (695) | Vidutinė šio eksporto kaina pirma padidėjo 4 % 2018 m., o vėliau laipsniškai mažėjo iki žemesnio lygio nei 2017 m. (– 3 %) per TL. Vidutinė šio eksporto kaina nuolat buvo didesnė už kainą, kurią Sąjungos pramonė galėjo pasiekti ES rinkoje. |
| --- | --- |

(695)

Vidutinė šio eksporto kaina pirma padidėjo 4 % 2018 m., o vėliau laipsniškai mažėjo iki žemesnio lygio nei 2017 m. (– 3 %) per TL. Vidutinė šio eksporto kaina nuolat buvo didesnė už kainą, kurią Sąjungos pramonė galėjo pasiekti ES rinkoje.

| (696) | Atsižvelgdama į Sąjungos pramonės eksporto į trečiąsias šalis kainų lygius, Komisija padarė išvadą, kad eksportas neprisidėjo prie Sąjungos pramonės patirtos materialinės žalos. |
| --- | --- |

(696)

Atsižvelgdama į Sąjungos pramonės eksporto į trečiąsias šalis kainų lygius, Komisija padarė išvadą, kad eksportas neprisidėjo prie Sąjungos pramonės patirtos materialinės žalos.

5.3.   Išvada dėl priežastinio ryšio

Išvada dėl priežastinio ryšio

| (697) | Sąjungos pramonės padėties blogėjimas ir importo iš KLR didėjimas yra akivaizdžiai susiję. |
| --- | --- |

(697)

Sąjungos pramonės padėties blogėjimas ir importo iš KLR didėjimas yra akivaizdžiai susiję.

| (698) | Komisija nustatė visų žinomų veiksnių poveikį Sąjungos pramonės padėčiai ir atskyrė jį nuo subsidijuoto importo žalingo poveikio. Nė vienas iš tų veiksnių nei atskirai, nei kartu su kitais veiksniais neprisidėjo prie nagrinėjamuoju laikotarpiu nustatytų žalos rodiklių neigiamų pokyčių. |
| --- | --- |

(698)

Komisija nustatė visų žinomų veiksnių poveikį Sąjungos pramonės padėčiai ir atskyrė jį nuo subsidijuoto importo žalingo poveikio. Nė vienas iš tų veiksnių nei atskirai, nei kartu su kitais veiksniais neprisidėjo prie nagrinėjamuoju laikotarpiu nustatytų žalos rodiklių neigiamų pokyčių.

| (699) | Remdamasi tuo, kas išdėstyta, šiame etape Komisija padarė išvadą, kad subsidijuojamas importas iš nagrinėjamosios šalies padarė Sąjungos pramonei materialinę žalą ir kad kiti veiksniai, vertinami individualiai ar kartu, nesumažino subsidijuojamo importo ir materialinės žalos priežastinio ryšio. |
| --- | --- |

(699)

Remdamasi tuo, kas išdėstyta, šiame etape Komisija padarė išvadą, kad subsidijuojamas importas iš nagrinėjamosios šalies padarė Sąjungos pramonei materialinę žalą ir kad kiti veiksniai, vertinami individualiai ar kartu, nesumažino subsidijuojamo importo ir materialinės žalos priežastinio ryšio.

6.   SĄJUNGOS INTERESAI

SĄJUNGOS INTERESAI

6.1.   Sąjungos pramonės ir tiekėjų interesai

Sąjungos pramonės ir tiekėjų interesai

| (700) | Sąjungoje yra vienuolika žinomų AAF gaminančių bendrovių grupių. Sąjungos pramonė yra tiesiogiai įdarbinusi daugiau nei 2 000 darbuotojų ir dar daugiau nuo jos priklauso netiesiogiai. Gamintojai yra plačiai pasiskirstę po visą Sąjungą. |
| --- | --- |

(700)

Sąjungoje yra vienuolika žinomų AAF gaminančių bendrovių grupių. Sąjungos pramonė yra tiesiogiai įdarbinusi daugiau nei 2 000 darbuotojų ir dar daugiau nuo jos priklauso netiesiogiai. Gamintojai yra plačiai pasiskirstę po visą Sąjungą.

| (701) | Jeigu priemonių nebus imamasi, tikėtina, kad Sąjungos pramonei bus padarytas didelis neigiamas poveikis, susijęs su tolesniu kainų smukdymu, mažėjančiu pardavimu ir tolesniu pelningumo mažėjimu. Nustačius priemones Sąjungos pramonė turės galimybę realizuoti savo potencialą Sąjungos rinkoje, atgauti prarastą rinkos dalį ir padidinti pelningumą iki lygio, kurio galima tikėtis įprastomis konkurencijos sąlygomis. |
| --- | --- |

(701)

Jeigu priemonių nebus imamasi, tikėtina, kad Sąjungos pramonei bus padarytas didelis neigiamas poveikis, susijęs su tolesniu kainų smukdymu, mažėjančiu pardavimu ir tolesniu pelningumo mažėjimu. Nustačius priemones Sąjungos pramonė turės galimybę realizuoti savo potencialą Sąjungos rinkoje, atgauti prarastą rinkos dalį ir padidinti pelningumą iki lygio, kurio galima tikėtis įprastomis konkurencijos sąlygomis.

| (702) | Todėl Komisija padarė išvadą, kad priemonių nustatymas atitinka Sąjungos pramonės ir jos pradinės grandies tiekėjų interesus. |
| --- | --- |

(702)

Todėl Komisija padarė išvadą, kad priemonių nustatymas atitinka Sąjungos pramonės ir jos pradinės grandies tiekėjų interesus.

6.2.   Naudotojų interesai

Naudotojų interesai

| (703) | Į klausimyno klausimus atsakė devyni naudotojai, atstovaujantys lanksčiųjų pakuočių pramonei, taip pat statybinių medžiagų pramonei. Toms devynioms bendrovėms teko apie 27 % viso importo iš Kinijos per TL. Trys kiti naudotojai pateikė pastabų, tačiau nepateikė klausimyno atsakymų. Remdamasi šiais atsakymais Komisija nenustatė reikšmingos priklausomybės nuo AAF importo iš KLR. Daugumai bendradarbiavusių naudotojų AAF iš KLR sudarė nuo nulio iki 7 % produktų, kuriems gaminti vartota AAF, gamybos sąnaudų. Išimtis buvo du naudotojai (vienas statybos sektoriuje, kitas pakuočių sektoriuje), kurie importuoja [80–95] % ir [85–100] % savo AAF iš KLR; jiems tai sudaro atitinkamai [15–25] % ir [20–30] % jų susijusios gamybos sąnaudų. |
| --- | --- |

(703)

Į klausimyno klausimus atsakė devyni naudotojai, atstovaujantys lanksčiųjų pakuočių pramonei, taip pat statybinių medžiagų pramonei. Toms devynioms bendrovėms teko apie 27 % viso importo iš Kinijos per TL. Trys kiti naudotojai pateikė pastabų, tačiau nepateikė klausimyno atsakymų. Remdamasi šiais atsakymais Komisija nenustatė reikšmingos priklausomybės nuo AAF importo iš KLR. Daugumai bendradarbiavusių naudotojų AAF iš KLR sudarė nuo nulio iki 7 % produktų, kuriems gaminti vartota AAF, gamybos sąnaudų. Išimtis buvo du naudotojai (vienas statybos sektoriuje, kitas pakuočių sektoriuje), kurie importuoja [80–95] % ir [85–100] % savo AAF iš KLR; jiems tai sudaro atitinkamai [15–25] % ir [20–30] % jų susijusios gamybos sąnaudų.

| (704) | Šeši naudotojai teigė, kad Sąjungos gamintojai negalėtų tiekti tokios pačios kokybės AAF, kaip Kinijos gamintojai, dėl nepakankamų investicijų į naujas mašinas ir gamybos linijos kokybės tikrinimo įrangą. Nors tiesa tai, kad Sąjungos gamintojų mašinų parkas apskritai yra senesnis negu Kinijos gamintojų, Sąjungos gamintojai yra investavę ir taip pat taiko gamybos linijos kokybės kontrolės priemones. Kaip rodo Sąjungos pramonės eksporto duomenys, Sąjungos gamintojai taip pat yra pajėgūs sėkmingai konkuruoti trečiųjų šalių rinkose, įrodydami, kad jų produktai apskritai nėra prastesni, palyginti su pasauliniu standartu. Nors kai kurie Kinijos rinkos lyderiai dėl savo turimos įrangos yra pajėgūs efektyviai pagaminti aukštos kokybės produktą, naudotojo pateikta kokybės analizė rodo, kad tai nėra būdinga visai KLR AAF pramonei ir visiems jos eksportuojantiems gamintojams. |
| --- | --- |

(704)

Šeši naudotojai teigė, kad Sąjungos gamintojai negalėtų tiekti tokios pačios kokybės AAF, kaip Kinijos gamintojai, dėl nepakankamų investicijų į naujas mašinas ir gamybos linijos kokybės tikrinimo įrangą. Nors tiesa tai, kad Sąjungos gamintojų mašinų parkas apskritai yra senesnis negu Kinijos gamintojų, Sąjungos gamintojai yra investavę ir taip pat taiko gamybos linijos kokybės kontrolės priemones. Kaip rodo Sąjungos pramonės eksporto duomenys, Sąjungos gamintojai taip pat yra pajėgūs sėkmingai konkuruoti trečiųjų šalių rinkose, įrodydami, kad jų produktai apskritai nėra prastesni, palyginti su pasauliniu standartu. Nors kai kurie Kinijos rinkos lyderiai dėl savo turimos įrangos yra pajėgūs efektyviai pagaminti aukštos kokybės produktą, naudotojo pateikta kokybės analizė rodo, kad tai nėra būdinga visai KLR AAF pramonei ir visiems jos eksportuojantiems gamintojams.

| (705) | Trys naudotojai teigė, kad Sąjungos gamintojai netiektų didesnio pločio folijos produktų arba, mažų mažiausiai, turėtų ribotą tam tikrų matmenų produktų pasiūlą. Atlikus tyrimą nustatyta, kad Sąjungos gamintojai galėtų tiekti visų pločių, kuriems yra paklausa rinkoje, produktus. Tam tikrų pločių produktų gamyba gali būti sąnaudų atžvilgiu efektyvesnė negu kitų, priklausomai nuo valcavimo staklynų maksimalaus pločio, ir tai vėliau atsispindi derybose dėl kainų, tačiau tai yra įprasta verslo praktika. |
| --- | --- |

(705)

Trys naudotojai teigė, kad Sąjungos gamintojai netiektų didesnio pločio folijos produktų arba, mažų mažiausiai, turėtų ribotą tam tikrų matmenų produktų pasiūlą. Atlikus tyrimą nustatyta, kad Sąjungos gamintojai galėtų tiekti visų pločių, kuriems yra paklausa rinkoje, produktus. Tam tikrų pločių produktų gamyba gali būti sąnaudų atžvilgiu efektyvesnė negu kitų, priklausomai nuo valcavimo staklynų maksimalaus pločio, ir tai vėliau atsispindi derybose dėl kainų, tačiau tai yra įprasta verslo praktika.

| (706) | Trys naudotojai teigė, kad Sąjungos gamintojai nebūtų pajėgūs tiekti kokybiškos mažesnio nei 6 mikronų storio AAF. Kaip paaiškinta 63 konstatuojamojoje dalyje, Komisija nustatė, kad Sąjungos pramonė ne tik turi pajėgumų ir yra vykdžiusi komercinę prekybą šiame segmente, bet ir investuoja į mažesnio nei 6 mikronų storio produktų gamybą; per TL tai buvo besivystantis rinkos segmentas, kuriame suvartojimas buvo palyginti mažas. |
| --- | --- |

(706)

Trys naudotojai teigė, kad Sąjungos gamintojai nebūtų pajėgūs tiekti kokybiškos mažesnio nei 6 mikronų storio AAF. Kaip paaiškinta 63 konstatuojamojoje dalyje, Komisija nustatė, kad Sąjungos pramonė ne tik turi pajėgumų ir yra vykdžiusi komercinę prekybą šiame segmente, bet ir investuoja į mažesnio nei 6 mikronų storio produktų gamybą; per TL tai buvo besivystantis rinkos segmentas, kuriame suvartojimas buvo palyginti mažas.

| (707) | Du naudotojai teigė, kad kompensaciniai muitai sutrikdytų tiekimo grandines. Nors didžiausia paklausa tam tikromis aplinkybėmis gali lemti ilgesnį laukimo laiką, o Kinijos gamintojai gali turėti daugiau finansinio lankstumo, teikiančio galimybę kaupti žaliavų atsargas, svarbu pažymėti, kad taip pat gali būti tiekimo iš KLR grandinės sutrikdymų, kaip tai įvyko dėl COVID 19, ir todėl Sąjungos gamintojų išlikimas yra tiekimo stabilumui Europoje svarbus veiksnys. Bet kuriuo atveju, kaip nurodyta 4 lentelėje, Sąjungoje yra nemažų naudotojams prieinamų nepanaudotų gamybos pajėgumų. |
| --- | --- |

(707)

Du naudotojai teigė, kad kompensaciniai muitai sutrikdytų tiekimo grandines. Nors didžiausia paklausa tam tikromis aplinkybėmis gali lemti ilgesnį laukimo laiką, o Kinijos gamintojai gali turėti daugiau finansinio lankstumo, teikiančio galimybę kaupti žaliavų atsargas, svarbu pažymėti, kad taip pat gali būti tiekimo iš KLR grandinės sutrikdymų, kaip tai įvyko dėl COVID 19, ir todėl Sąjungos gamintojų išlikimas yra tiekimo stabilumui Europoje svarbus veiksnys. Bet kuriuo atveju, kaip nurodyta 4 lentelėje, Sąjungoje yra nemažų naudotojams prieinamų nepanaudotų gamybos pajėgumų.

| (708) | Du naudotojai teigė, kad kompensaciniai muitai pakenktų perdirbimo pramonės konkurencingumui Sąjungos rinkoje, konkuruojant su ne Sąjungos valstybių gamintojais, nes padidėjusių sąnaudų nebūtų įmanoma perkelti pirkėjams. Todėl Europos perdirbėjai galėtų perkelti gamybą už Sąjungos ribų. Tačiau nepateikta jokių konkrečių įrodymų dėl negalėjimo papildomų sąnaudų perkelti perdirbėjams. |
| --- | --- |

(708)

Du naudotojai teigė, kad kompensaciniai muitai pakenktų perdirbimo pramonės konkurencingumui Sąjungos rinkoje, konkuruojant su ne Sąjungos valstybių gamintojais, nes padidėjusių sąnaudų nebūtų įmanoma perkelti pirkėjams. Todėl Europos perdirbėjai galėtų perkelti gamybą už Sąjungos ribų. Tačiau nepateikta jokių konkrečių įrodymų dėl negalėjimo papildomų sąnaudų perkelti perdirbėjams.

| (709) | Du naudotojai teigė, kad nustatomi muitai prieštarautų Europos tvarumo tikslui, nes plonesnės AAF naudojimas padėtų pasiekti šiuos tikslus. Tačiau Komisijai jau padarius išvadą (žr. 63 konstatuojamąją dalį), kad Sąjungos pramonė yra visiškai pajėgi gaminti plonesnę AAF, pažymėtina, kad Europos Sąjunga negali formuoti tvarios žaliosios politikos, kurios dalis yra ekologiškesnės statybos izoliacinės medžiagos, remdamasi dideliu subsidijavimu ir žalą darančiu importu iš KLR. |
| --- | --- |

(709)

Du naudotojai teigė, kad nustatomi muitai prieštarautų Europos tvarumo tikslui, nes plonesnės AAF naudojimas padėtų pasiekti šiuos tikslus. Tačiau Komisijai jau padarius išvadą (žr. 63 konstatuojamąją dalį), kad Sąjungos pramonė yra visiškai pajėgi gaminti plonesnę AAF, pažymėtina, kad Europos Sąjunga negali formuoti tvarios žaliosios politikos, kurios dalis yra ekologiškesnės statybos izoliacinės medžiagos, remdamasi dideliu subsidijavimu ir žalą darančiu importu iš KLR.

| (710) | Vienas naudotojas teigė, kad muitai iškraipytų rinką, nes dviejų didžiausių AAF gamintojų, kurie taip pat yra perdirbėjai, uždarasis suvartojimas viršytų 70 % jų gamybos. Atsižvelgiant į Sąjungos gamintojų skaičių, labai mažai tikėtina, kad dviejų integruotų AAF gamintojų, kurie taip pat yra perdirbėjai, uždarasis suvartojimas iškreiptų rinką. Be to, ES turima nemažai nepanaudotų AAF gamybos pajėgumų. Galiausiai, jeigu antisubsidinės priemonės nebūtų nustatytos dėl šios priežasties, tai reikštų palankumą vienam verslo modeliui (neintegruotai gamybai) kito atžvilgiu. |
| --- | --- |

(710)

Vienas naudotojas teigė, kad muitai iškraipytų rinką, nes dviejų didžiausių AAF gamintojų, kurie taip pat yra perdirbėjai, uždarasis suvartojimas viršytų 70 % jų gamybos. Atsižvelgiant į Sąjungos gamintojų skaičių, labai mažai tikėtina, kad dviejų integruotų AAF gamintojų, kurie taip pat yra perdirbėjai, uždarasis suvartojimas iškreiptų rinką. Be to, ES turima nemažai nepanaudotų AAF gamybos pajėgumų. Galiausiai, jeigu antisubsidinės priemonės nebūtų nustatytos dėl šios priežasties, tai reikštų palankumą vienam verslo modeliui (neintegruotai gamybai) kito atžvilgiu.

| (711) | Vienas naudotojas teigė, kad, užuot nustačius muitus, būtų galima Sąjungos pramonei teikti valstybės pagalbą. Tačiau Komisija pažymėjo, kad finansinė pagalba nėra tinkama priemonė kovai su žalingu subsidijavimu. |
| --- | --- |

(711)

Vienas naudotojas teigė, kad, užuot nustačius muitus, būtų galima Sąjungos pramonei teikti valstybės pagalbą. Tačiau Komisija pažymėjo, kad finansinė pagalba nėra tinkama priemonė kovai su žalingu subsidijavimu.

| (712) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad nėra naudotojų bendrų interesų pritarti ar prieštarauti priemonių nustatymui. Tie naudotojai, kurie prieštaravo priemonių nustatymui, gali patirti tam tikrų neigiamų padarinių. |
| --- | --- |

(712)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad nėra naudotojų bendrų interesų pritarti ar prieštarauti priemonių nustatymui. Tie naudotojai, kurie prieštaravo priemonių nustatymui, gali patirti tam tikrų neigiamų padarinių.

| (713) | „Manreal“ tvirtino, kad priemonės nebūtų naudingos Sąjungos gamintojams. Vietoj to jos būtų naudingos Turkijos, Tailando, Brazilijos arba Rusijos AAF gamintojams, nes naudotojai pirktų AAF šiose šalyse, o ne iš Sąjungos gamintojų. |
| --- | --- |

(713)

„Manreal“ tvirtino, kad priemonės nebūtų naudingos Sąjungos gamintojams. Vietoj to jos būtų naudingos Turkijos, Tailando, Brazilijos arba Rusijos AAF gamintojams, nes naudotojai pirktų AAF šiose šalyse, o ne iš Sąjungos gamintojų.

| (714) | Tačiau „Manreal“ nepateikė pagrindimo, kodėl Sąjungos gamintojai sąžiningomis sąlygomis negalėtų konkuruoti su gamintojais iš kitų šalių. |
| --- | --- |

(714)

Tačiau „Manreal“ nepateikė pagrindimo, kodėl Sąjungos gamintojai sąžiningomis sąlygomis negalėtų konkuruoti su gamintojais iš kitų šalių.

| (715) | Be to, „Manreal“ teigė, kad tuo atveju, jeigu naudotojai perkeltų savo sąnaudas savo pirkėjams, tai sukeltų grėsmę jų pirkėjų konkurencingumui. Tačiau bendrovė papildomai nepagrindė šio teiginio, tik pateikė šią bendro pobūdžio pastabą. |
| --- | --- |

(715)

Be to, „Manreal“ teigė, kad tuo atveju, jeigu naudotojai perkeltų savo sąnaudas savo pirkėjams, tai sukeltų grėsmę jų pirkėjų konkurencingumui. Tačiau bendrovė papildomai nepagrindė šio teiginio, tik pateikė šią bendro pobūdžio pastabą.

| (716) | „Manreal“ taip pat tvirtino, kad Reglamento (ES) 2021/983 354 konstatuojamojoje dalyje Komisija nurodė, kad nustatys priemones integruotų gamintojų naudai. Ji paprašė Komisijos ištirti tikėtiną priemonių poveikį „ES sąžiningai konkurencijai“. |
| --- | --- |

(716)

„Manreal“ taip pat tvirtino, kad Reglamento (ES) 2021/983 354 konstatuojamojoje dalyje Komisija nurodė, kad nustatys priemones integruotų gamintojų naudai. Ji paprašė Komisijos ištirti tikėtiną priemonių poveikį „ES sąžiningai konkurencijai“.

| (717) | Šis Reglamento (ES) 2021/983 aiškinimas yra neteisingas, nes Komisija tik nurodė, kad nenustačius priemonių būtų sudarytos palankesnės sąlygos neintegruotiems naudotojams. Iš tiesų, netaikant priemonių, jie galėtų įsigyti AAF dempingo kaina, o integruoti naudotojai, gaminantys AAF Sąjungoje, negalėtų pasinaudoti šiuo nesąžiningu pranašumu. Kalbant apie „Manreal“ prašymą ištirti tikėtiną priemonių poveikį „ES sąžiningai konkurencijai“, Komisija supranta, kad „Manreal“ tvirtina, jog muitai suteiktų integruotiems Sąjungos gamintojams nesąžiningą konkurencinį pranašumą, palyginti su neintegruotomis įmonėmis. Komisija priminė, kad, remiantis pagrindinio antisubsidijų reglamento 31 straipsnio 1 dalimi, Komisijai vertinant Sąjungos interesus ypatingas dėmesys teikiamas būtinybei pašalinti subsidijavimo, sukeliančio žalą, prekybą iškreipiantį poveikį, ir atstatyti veiksmingą konkurenciją. |
| --- | --- |

(717)

Šis Reglamento (ES) 2021/983 aiškinimas yra neteisingas, nes Komisija tik nurodė, kad nenustačius priemonių būtų sudarytos palankesnės sąlygos neintegruotiems naudotojams. Iš tiesų, netaikant priemonių, jie galėtų įsigyti AAF dempingo kaina, o integruoti naudotojai, gaminantys AAF Sąjungoje, negalėtų pasinaudoti šiuo nesąžiningu pranašumu. Kalbant apie „Manreal“ prašymą ištirti tikėtiną priemonių poveikį „ES sąžiningai konkurencijai“, Komisija supranta, kad „Manreal“ tvirtina, jog muitai suteiktų integruotiems Sąjungos gamintojams nesąžiningą konkurencinį pranašumą, palyginti su neintegruotomis įmonėmis. Komisija priminė, kad, remiantis pagrindinio antisubsidijų reglamento 31 straipsnio 1 dalimi, Komisijai vertinant Sąjungos interesus ypatingas dėmesys teikiamas būtinybei pašalinti subsidijavimo, sukeliančio žalą, prekybą iškreipiantį poveikį, ir atstatyti veiksmingą konkurenciją.

| (718) | „Manreal“ teigė, kad Komisija pažeidė jos teises į gynybą, nes „Manreal“ neturėjo galimybės susipažinti su 704 konstatuojamojoje dalyje nurodyta analize. |
| --- | --- |

(718)

„Manreal“ teigė, kad Komisija pažeidė jos teises į gynybą, nes „Manreal“ neturėjo galimybės susipažinti su 704 konstatuojamojoje dalyje nurodyta analize.

| (719) | Komisija privalo saugoti šalių konfidencialią verslo informaciją ir užtikrinti galimybės susipažinti su tokia informacija ir kitų šalių interesų joms naudojantis jų teisėmis pusiausvyrą. Išsami skirtingų KLR ir Sąjungos tiekėjų produktų kokybės analizė, aprėpianti daugelį metų, gali būti pagrįstai laikoma verslo paslaptimi, kuria su konkurentais nesidalijama. Taigi tai, kad nebuvo pasidalyta verslo paslaptimis, nebuvo „Manreal“ teisių į gynybą pažeidimas. |
| --- | --- |

(719)

Komisija privalo saugoti šalių konfidencialią verslo informaciją ir užtikrinti galimybės susipažinti su tokia informacija ir kitų šalių interesų joms naudojantis jų teisėmis pusiausvyrą. Išsami skirtingų KLR ir Sąjungos tiekėjų produktų kokybės analizė, aprėpianti daugelį metų, gali būti pagrįstai laikoma verslo paslaptimi, kuria su konkurentais nesidalijama. Taigi tai, kad nebuvo pasidalyta verslo paslaptimis, nebuvo „Manreal“ teisių į gynybą pažeidimas.

| (720) | Dvi bendrovės „Gascogne“ ir „Manreal“ tvirtino, jog Komisijos pareiškimas, kad naudotojai nebūtų vienodai suinteresuoti prieštarauti 712 konstatuojamojoje dalyje nurodytoms priemonėms, nėra teisingas, nes visose naudotojų pateiktose pastabose nepritariama priemonėms. |
| --- | --- |

(720)

Dvi bendrovės „Gascogne“ ir „Manreal“ tvirtino, jog Komisijos pareiškimas, kad naudotojai nebūtų vienodai suinteresuoti prieštarauti 712 konstatuojamojoje dalyje nurodytoms priemonėms, nėra teisingas, nes visose naudotojų pateiktose pastabose nepritariama priemonėms.

| (721) | Atlikdama vertinimą Komisija taip pat gali vadovautis konfidencialiais duomenimis, kuriuos naudotojai pateikė klausimyno atsakymuose. Iš duomenų matyti, kad yra du naudotojai, perkantys didelę procentinę dalį savo AAF iš Kinijos, kuriems Kinijos AAF sudaro labai didelę dalį jų žaliavų sąnaudų, o kiti naudotojai perka AAF daugiausia iš Sąjungos gamintojų ir jiems priemonės nepadarytų tokio pat poveikio. Atskleidus išsamią informaciją apie tai, kokią procentinę dalį pavieniai naudotojai perka iš konkrečių AAF gamintojų, būtų atskleistos jų tiekimo grandinės. Tačiau šalys jau gali pateikti savo argumentą remdamosi informacija, kad naudotojai skirtingu mastu priklauso nuo importo iš KLR. |
| --- | --- |

(721)

Atlikdama vertinimą Komisija taip pat gali vadovautis konfidencialiais duomenimis, kuriuos naudotojai pateikė klausimyno atsakymuose. Iš duomenų matyti, kad yra du naudotojai, perkantys didelę procentinę dalį savo AAF iš Kinijos, kuriems Kinijos AAF sudaro labai didelę dalį jų žaliavų sąnaudų, o kiti naudotojai perka AAF daugiausia iš Sąjungos gamintojų ir jiems priemonės nepadarytų tokio pat poveikio. Atskleidus išsamią informaciją apie tai, kokią procentinę dalį pavieniai naudotojai perka iš konkrečių AAF gamintojų, būtų atskleistos jų tiekimo grandinės. Tačiau šalys jau gali pateikti savo argumentą remdamosi informacija, kad naudotojai skirtingu mastu priklauso nuo importo iš KLR.

| (722) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija patvirtina savo vertinimą, kad naudotojai nėra vienodai suinteresuoti nei pritarti priemonių nustatymui, nei jam prieštarauti, net jeigu naudotojai, prieštaraujantys priemonių nustatymui, visų pirma, tie du naudotojai, kuriems AAF sudaro didelę procentinę dalį gamybos sąnaudų, gali susidurti su tam tikromis neigiamomis pasekmėmis. |
| --- | --- |

(722)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija patvirtina savo vertinimą, kad naudotojai nėra vienodai suinteresuoti nei pritarti priemonių nustatymui, nei jam prieštarauti, net jeigu naudotojai, prieštaraujantys priemonių nustatymui, visų pirma, tie du naudotojai, kuriems AAF sudaro didelę procentinę dalį gamybos sąnaudų, gali susidurti su tam tikromis neigiamomis pasekmėmis.

| (723) | „Walki“ tvirtino, kad bendrajame faktų atskleidimo dokumente naudotojų interesai nebuvo apibūdinti teisingai arba sąžiningai. „Walki“ taip pat teigė, kad Komisijos išvada dėl naudotojų „bendrų interesų“ nebuvimo, pagrįsta tuo, kad „naudotojai skirtingu mastu priklauso nuo importo iš KLR“, yra klaidinanti ir naudotojus diskriminuojanti analizė. |
| --- | --- |

(723)

„Walki“ tvirtino, kad bendrajame faktų atskleidimo dokumente naudotojų interesai nebuvo apibūdinti teisingai arba sąžiningai. „Walki“ taip pat teigė, kad Komisijos išvada dėl naudotojų „bendrų interesų“ nebuvimo, pagrįsta tuo, kad „naudotojai skirtingu mastu priklauso nuo importo iš KLR“, yra klaidinanti ir naudotojus diskriminuojanti analizė.

naudotojai skirtingu mastu priklauso nuo importo iš KLR

| (724) | Komisija padarė išvadą, kad naudotojai neturi bendrų interesų, nes naudotojai priklauso nuo KLR kilmės AAF labai skirtingu mastu. Tuo pareiškimu Komisija nepaneigė, kad visi bendradarbiaujantys naudotojai priešinosi antidempingo muitų nustatymui. |
| --- | --- |

(724)

Komisija padarė išvadą, kad naudotojai neturi bendrų interesų, nes naudotojai priklauso nuo KLR kilmės AAF labai skirtingu mastu. Tuo pareiškimu Komisija nepaneigė, kad visi bendradarbiaujantys naudotojai priešinosi antidempingo muitų nustatymui.

| (725) | „Walki“ taip pat tvirtino, kad Komisija neatsakė į jos prašymą atlikti geriau pagrįstą analizę, susijusią su svarbiausiais Sąjungos interesų elementais. „Walki“ paprašė pataisyti Komisijos pareiškimą dėl naudotojų argumentų dėl to, kad Sąjungos pramonė negali tiekti tokios pat kokybės AAF, kaip Kinijos gamintojai, dėl investicijų trūkumo. „Walki“ teigė, kad šeši naudotojai pateikė bendrą pareiškimą, kad „skundą pateikę gamintojai neturi gamybos pajėgumų, kad tiektų tam tikrų svarbių specifikacijų AAF. Tai, kad jie negali komerciniais tikslais tiekti Sąjungos naudotojams šių specifikacijų produkcijos, labiausiai siejama su tuo, kad pareiškėjai nedaro ilgalaikių investicijų į gamybos įrangą ir technologijas, kurios yra būtinos norint plėsti esamą AAF gamybos asortimentą ir tiekti šiems naudotojams reikalingą plonesnę produkciją.“ |
| --- | --- |

(725)

„Walki“ taip pat tvirtino, kad Komisija neatsakė į jos prašymą atlikti geriau pagrįstą analizę, susijusią su svarbiausiais Sąjungos interesų elementais. „Walki“ paprašė pataisyti Komisijos pareiškimą dėl naudotojų argumentų dėl to, kad Sąjungos pramonė negali tiekti tokios pat kokybės AAF, kaip Kinijos gamintojai, dėl investicijų trūkumo. „Walki“ teigė, kad šeši naudotojai pateikė bendrą pareiškimą, kad „skundą pateikę gamintojai neturi gamybos pajėgumų, kad tiektų tam tikrų svarbių specifikacijų AAF. Tai, kad jie negali komerciniais tikslais tiekti Sąjungos naudotojams šių specifikacijų produkcijos, labiausiai siejama su tuo, kad pareiškėjai nedaro ilgalaikių investicijų į gamybos įrangą ir technologijas, kurios yra būtinos norint plėsti esamą AAF gamybos asortimentą ir tiekti šiems naudotojams reikalingą plonesnę produkciją.“

skundą pateikę gamintojai neturi gamybos pajėgumų, kad tiektų tam tikrų svarbių specifikacijų AAF. Tai, kad jie negali komerciniais tikslais tiekti Sąjungos naudotojams šių specifikacijų produkcijos, labiausiai siejama su tuo, kad pareiškėjai nedaro ilgalaikių investicijų į gamybos įrangą ir technologijas, kurios yra būtinos norint plėsti esamą AAF gamybos asortimentą ir tiekti šiems naudotojams reikalingą plonesnę produkciją.“

| (726) | Iš tiesų, šeši naudotojai pateikė bendrą pareiškimą, kad Sąjungos pramonė neinvestuoja, papildomai prie keturių naudotojų, kurie jau buvo pateikę šį argumentą individualiai. Tačiau Komisija į šį tvirtinimą iš esmės jau atsakė Reglamento (ES) 2021/983 5.2.3 ir 6.2 skirsniuose. Šiame etape nė vienas naudotojas nepateikė naujos faktinės informacijos ir tik pakartojo tą patį teiginį. Todėl Komisija savo išvadas patvirtino. |
| --- | --- |

(726)

Iš tiesų, šeši naudotojai pateikė bendrą pareiškimą, kad Sąjungos pramonė neinvestuoja, papildomai prie keturių naudotojų, kurie jau buvo pateikę šį argumentą individualiai. Tačiau Komisija į šį tvirtinimą iš esmės jau atsakė Reglamento (ES) 2021/983 5.2.3 ir 6.2 skirsniuose. Šiame etape nė vienas naudotojas nepateikė naujos faktinės informacijos ir tik pakartojo tą patį teiginį. Todėl Komisija savo išvadas patvirtino.

| (727) | „Walki“ taip pat teigė, kad Komisija padarė neteisingą išvadą, kad Sąjungos gamintojai nėra prastesni, remdamasi bendru Sąjungos gamintojų gebėjimu vykdyti eksportą į trečiųjų šalių rinkas ir sėkmingai jose konkuruoti. „Walki“ tvirtino, kad tai pasakytina tik apie gebėjimą kokybiškai gaminti storesnę nei 20 mikronų foliją. Ji taip pat teigė, kad Komisija nenurodė, kad tai apima visą plonesnę foliją, dėl kurios kyla Sąjungos tiekimo suvaržymų problema. |
| --- | --- |

(727)

„Walki“ taip pat teigė, kad Komisija padarė neteisingą išvadą, kad Sąjungos gamintojai nėra prastesni, remdamasi bendru Sąjungos gamintojų gebėjimu vykdyti eksportą į trečiųjų šalių rinkas ir sėkmingai jose konkuruoti. „Walki“ tvirtino, kad tai pasakytina tik apie gebėjimą kokybiškai gaminti storesnę nei 20 mikronų foliją. Ji taip pat teigė, kad Komisija nenurodė, kad tai apima visą plonesnę foliją, dėl kurios kyla Sąjungos tiekimo suvaržymų problema.

| (728) | „Walki“ taip pat tvirtino, kad pareiškimas, jog ne visi Kinijos gamintojai gali veiksmingai gaminti kokybišką produktą, nedaro poveikio naudotojų argumentui, kad Sąjungos pramonė negali veiksmingai gaminti kokybiškos plonesnės folijos. |
| --- | --- |

(728)

„Walki“ taip pat tvirtino, kad pareiškimas, jog ne visi Kinijos gamintojai gali veiksmingai gaminti kokybišką produktą, nedaro poveikio naudotojų argumentui, kad Sąjungos pramonė negali veiksmingai gaminti kokybiškos plonesnės folijos.

| (729) | Komisija sutikrino turimus Sąjungos gamintojų pardavimo duomenis, iš kurių matyti, kad į trečiąsias šalis vykdomas plonesnės nei 20 mikronų AAF eksportas. Taigi „Walki“ argumentas, kad Sąjungos gamintojai konkurencingi tik storesnės nei 20 mikronų AAF sektoriuje, nėra pagrįstas. |
| --- | --- |

(729)

Komisija sutikrino turimus Sąjungos gamintojų pardavimo duomenis, iš kurių matyti, kad į trečiąsias šalis vykdomas plonesnės nei 20 mikronų AAF eksportas. Taigi „Walki“ argumentas, kad Sąjungos gamintojai konkurencingi tik storesnės nei 20 mikronų AAF sektoriuje, nėra pagrįstas.

| (730) | „Walki“ taip pat tvirtino, kad Komisijos atliktas nepanaudotų gamybos pajėgumų vertinimas nėra susijęs su gebėjimu gaminti kokybiškos plonos AAF kiekius. |
| --- | --- |

(730)

„Walki“ taip pat tvirtino, kad Komisijos atliktas nepanaudotų gamybos pajėgumų vertinimas nėra susijęs su gebėjimu gaminti kokybiškos plonos AAF kiekius.

| (731) | Komisija tinkamai išanalizavo pajėgumus gaminti plonesnę foliją, t. y. mašinas, kuriose galima atlikti paskutinį valcavimo etapą. Kai kurie Sąjungos gamintojai pateikė bandymų rezultatus, iš kurių matyti, kad < 6 μm AAF bandomųjų ritinių gamyba sėkmingai atitiko atitinkamo užsakovo reikalavimus. Komisija taip pat atkreipia dėmesį į savo vertinimą, kad < 6 μm AAF yra besivystanti nauja rinka ir dėl labai mažos paklausos per TL, žinoma, dar ne visi Sąjungos gamintojai pritaikė savo mašinų parką prie šio rinkos segmento. |
| --- | --- |

(731)

Komisija tinkamai išanalizavo pajėgumus gaminti plonesnę foliją, t. y. mašinas, kuriose galima atlikti paskutinį valcavimo etapą. Kai kurie Sąjungos gamintojai pateikė bandymų rezultatus, iš kurių matyti, kad < 6 μm AAF bandomųjų ritinių gamyba sėkmingai atitiko atitinkamo užsakovo reikalavimus. Komisija taip pat atkreipia dėmesį į savo vertinimą, kad < 6 μm AAF yra besivystanti nauja rinka ir dėl labai mažos paklausos per TL, žinoma, dar ne visi Sąjungos gamintojai pritaikė savo mašinų parką prie šio rinkos segmento.

| (732) | „Walki“ taip pat tvirtino, kad teigiamų įrodymų, kuriuos „Walki“ pateikė tyrimo metu, pagrindiniai elementai visiškai nebuvo išnagrinėti arba buvo perteikti klaidingai. Komisija nusprendė, kad šis teiginys nėra tikslus. Komisija atsižvelgė į visus argumentus ir įrodymus, bet dėl konfidencialumo priežasčių reglamente negalima atskleisti kai kurios labai konkrečios informacijos. |
| --- | --- |

(732)

„Walki“ taip pat tvirtino, kad teigiamų įrodymų, kuriuos „Walki“ pateikė tyrimo metu, pagrindiniai elementai visiškai nebuvo išnagrinėti arba buvo perteikti klaidingai. Komisija nusprendė, kad šis teiginys nėra tikslus. Komisija atsižvelgė į visus argumentus ir įrodymus, bet dėl konfidencialumo priežasčių reglamente negalima atskleisti kai kurios labai konkrečios informacijos.

| (733) | „Manreal“ teigė, kad Komisija pažeidė gero administravimo principą. „Manreal“ tvirtino, kad Komisija, nepateikdama jokių motyvų, neatsižvelgė į visas „Manreal“ pastabas, teigdama, kad Komisija pasinaudojo nesąžininga paneigimo priemone pažymėjusi, kad „Manreal“ nepakankamai pagrindė savo teiginius. |
| --- | --- |

(733)

„Manreal“ teigė, kad Komisija pažeidė gero administravimo principą. „Manreal“ tvirtino, kad Komisija, nepateikdama jokių motyvų, neatsižvelgė į visas „Manreal“ pastabas, teigdama, kad Komisija pasinaudojo nesąžininga paneigimo priemone pažymėjusi, kad „Manreal“ nepakankamai pagrindė savo teiginius.

| (734) | Priešingai nei teigia „Manreal“, Komisija įvykdė savo prievolę atlikti vertinimą, ar kiekviena iš „Manreal“ pastabų yra pakankamai pagrįsta, ir „Manreal“ nurodytose konstatuojamosiose dalyse kiekvienu atveju paaiškino priežastis. Pagrindiniame reglamente nėra nustatyta Komisijos prievolė toliau tirti nepakankamai pagrįstas pastabas. |
| --- | --- |

(734)

Priešingai nei teigia „Manreal“, Komisija įvykdė savo prievolę atlikti vertinimą, ar kiekviena iš „Manreal“ pastabų yra pakankamai pagrįsta, ir „Manreal“ nurodytose konstatuojamosiose dalyse kiekvienu atveju paaiškino priežastis. Pagrindiniame reglamente nėra nustatyta Komisijos prievolė toliau tirti nepakankamai pagrįstas pastabas.

| (735) | Todėl Komisija šį teiginį atmetė. |
| --- | --- |

(735)

Todėl Komisija šį teiginį atmetė.

6.3.   Prašymas pritaikyti galutinio naudojimo išimtį

Prašymas pritaikyti galutinio naudojimo išimtį

| (736) | Atskirame antidempingo tyrime „Effegidi“ paprašė pritaikyti AAF galutinio naudojimo išimtį, kai AAF skirta naudoti gaminant kabelių ekranavimo plėvelę ir vyno butelių kapsules. „Effegidi“ pateikė šį prašymą šiame tyrime. |
| --- | --- |

(736)

Atskirame antidempingo tyrime „Effegidi“ paprašė pritaikyti AAF galutinio naudojimo išimtį, kai AAF skirta naudoti gaminant kabelių ekranavimo plėvelę ir vyno butelių kapsules. „Effegidi“ pateikė šį prašymą šiame tyrime.

| (737) | Prašymas pateiktas remiantis kabelių ekranavimo plėvelės ir vyno kapsulių gamybos sąnaudų procentine dalimi, tenkančia AAF, ir poveikiu, kurį priemonės padarytų bendrovei. „Effegidi“ teigimu, kabelių ekranavimo plėvelė ir vyno kapsulės yra nišinės rinkos ir AAF suvartojimas jose yra vienodai nereikšmingas. Tai reiškia, kad muitų netaikymo galutiniam naudojimui išimtis nepakenktų bendram antidempingo muito efektyvumui. |
| --- | --- |

(737)

Prašymas pateiktas remiantis kabelių ekranavimo plėvelės ir vyno kapsulių gamybos sąnaudų procentine dalimi, tenkančia AAF, ir poveikiu, kurį priemonės padarytų bendrovei. „Effegidi“ teigimu, kabelių ekranavimo plėvelė ir vyno kapsulės yra nišinės rinkos ir AAF suvartojimas jose yra vienodai nereikšmingas. Tai reiškia, kad muitų netaikymo galutiniam naudojimui išimtis nepakenktų bendram antidempingo muito efektyvumui.

| (738) | Tačiau atlikus tyrimą nustatyta, kad „Effegidi“ ne tik gamina šiuos du produktus, kuriems ji prašė pritaikyti galutinio naudojimo išimtį, bet jos asortimentą sudaro daug kitų produktų, kaip antai kabelių plėvelė, kurios sudėtyje nėra AAF, taip pat kitos maisto ir ne maisto prekių pakuotės, kurių sudėtyje yra AAF arba ne. Taigi Komisija negalėjo nustatyti bendro antidempingo muitų poveikio bendrovės pelningumui remdamasi „Effegidi“ pateiktais duomenimis. Todėl galutinio faktų atskleidimo dokumente Komisija galutinio naudojimo išimtį atmetė. |
| --- | --- |

(738)

Tačiau atlikus tyrimą nustatyta, kad „Effegidi“ ne tik gamina šiuos du produktus, kuriems ji prašė pritaikyti galutinio naudojimo išimtį, bet jos asortimentą sudaro daug kitų produktų, kaip antai kabelių plėvelė, kurios sudėtyje nėra AAF, taip pat kitos maisto ir ne maisto prekių pakuotės, kurių sudėtyje yra AAF arba ne. Taigi Komisija negalėjo nustatyti bendro antidempingo muitų poveikio bendrovės pelningumui remdamasi „Effegidi“ pateiktais duomenimis. Todėl galutinio faktų atskleidimo dokumente Komisija galutinio naudojimo išimtį atmetė.

| (739) | Po galutinio faktų atskleidimo „Effegidi“ Komisijai pateikė savo 2019 m., 2020 m. ir 2021 m. pirmo pusmečio finansines ataskaitas. „Effegidi“ paprašė Komisijos pateikti papildomų gairių, kokius papildomus dokumentus ji turėtų pateikti, kad jai būtų galima taikyti galutinio naudojimo išimtį. |
| --- | --- |

(739)

Po galutinio faktų atskleidimo „Effegidi“ Komisijai pateikė savo 2019 m., 2020 m. ir 2021 m. pirmo pusmečio finansines ataskaitas. „Effegidi“ paprašė Komisijos pateikti papildomų gairių, kokius papildomus dokumentus ji turėtų pateikti, kad jai būtų galima taikyti galutinio naudojimo išimtį.

| (740) | Komisija konstatavo, kad po galutinio faktų atskleidimo pateiktos informacijos nepakanka, kad Komisija galėtų įvertinti bendrą galimos išimties poveikį muito veiksmingumui. „Effegidi“ nepateikė jokios informacijos apie kabelių plėvelės ir vyno kapsulių pramonę. |
| --- | --- |

(740)

Komisija konstatavo, kad po galutinio faktų atskleidimo pateiktos informacijos nepakanka, kad Komisija galėtų įvertinti bendrą galimos išimties poveikį muito veiksmingumui. „Effegidi“ nepateikė jokios informacijos apie kabelių plėvelės ir vyno kapsulių pramonę.

| (741) | Dėl to Komisija negalėjo įvertinti, ar galutinio naudojimo išimtis atitiktų Sąjungos interesus, ir todėl patvirtino „Effegidi“ prašymo dėl išimties atmetimą. |
| --- | --- |

(741)

Dėl to Komisija negalėjo įvertinti, ar galutinio naudojimo išimtis atitiktų Sąjungos interesus, ir todėl patvirtino „Effegidi“ prašymo dėl išimties atmetimą.

6.4.   Importuotojų interesai

Importuotojų interesai

| (742) | Pastabų dėl inicijavimo pateikė penkių nesusijusių importuotojų konsorciumas. Tačiau tik vienas iš nesusijusių importuotojų, kuriam tenka [15–25 %] importo iš KLR, pateikė importuotojų klausimyno atsakymą. |
| --- | --- |

(742)

Pastabų dėl inicijavimo pateikė penkių nesusijusių importuotojų konsorciumas. Tačiau tik vienas iš nesusijusių importuotojų, kuriam tenka [15–25 %] importo iš KLR, pateikė importuotojų klausimyno atsakymą.

| (743) | Konsorciumas teigė, kad Sąjungos gamintojai nėra pajėgūs gaminti ir viso reikiamos kokybės AAF asortimento reikiamais kiekiais dėl techninių suvaržymų, kuriuos lemia daugumos Sąjungos gamintojų vertikaliosios integracijos stoka. Tai lemtų didesnes gamybos sąnaudas, prastesnę kokybę, priklausomybę nuo žaliavų (folijos ruošinių) rinkos ir ilgesnį laukimo laiką dėl ilgesnės tiekimo grandinės. Konsorciumo dalyviai taip pat teigė, kad dėl investicijų, ypač į gamybos linijos kontrolės sistemas, stokos kilo kokybės problemų. Todėl konsorciumas prognozuoja, kad jeigu būtų nustatytos priemonės, susidarytų pasiūlos, ypač plonesnės AAF, nepakankamumas. Kartu su didesnėmis kainomis tai kenktų Sąjungos perdirbėjų (naudotojų) konkurencingumui. |
| --- | --- |

(743)

Konsorciumas teigė, kad Sąjungos gamintojai nėra pajėgūs gaminti ir viso reikiamos kokybės AAF asortimento reikiamais kiekiais dėl techninių suvaržymų, kuriuos lemia daugumos Sąjungos gamintojų vertikaliosios integracijos stoka. Tai lemtų didesnes gamybos sąnaudas, prastesnę kokybę, priklausomybę nuo žaliavų (folijos ruošinių) rinkos ir ilgesnį laukimo laiką dėl ilgesnės tiekimo grandinės. Konsorciumo dalyviai taip pat teigė, kad dėl investicijų, ypač į gamybos linijos kontrolės sistemas, stokos kilo kokybės problemų. Todėl konsorciumas prognozuoja, kad jeigu būtų nustatytos priemonės, susidarytų pasiūlos, ypač plonesnės AAF, nepakankamumas. Kartu su didesnėmis kainomis tai kenktų Sąjungos perdirbėjų (naudotojų) konkurencingumui.

| (744) | Kaip aptarta 4.5.2.1 skirsnyje, atrodo, kad Sąjungos pramonė turi pakankamai nepanaudotų pajėgumų, net jeigu atsižvelgiama į dviejų didelių Sąjungos gamintojų didelį uždarąjį naudojimą. Priešingai šiam importuotojų konsorciumo tvirtinimui, yra padaryta investicijų į gamybos linijos kokybės kontrolę, ir iš turimų duomenų neatrodo, kad Kinijos AAF nuolat būtų aukštesnės kokybės. |
| --- | --- |

(744)

Kaip aptarta 4.5.2.1 skirsnyje, atrodo, kad Sąjungos pramonė turi pakankamai nepanaudotų pajėgumų, net jeigu atsižvelgiama į dviejų didelių Sąjungos gamintojų didelį uždarąjį naudojimą. Priešingai šiam importuotojų konsorciumo tvirtinimui, yra padaryta investicijų į gamybos linijos kokybės kontrolę, ir iš turimų duomenų neatrodo, kad Kinijos AAF nuolat būtų aukštesnės kokybės.

| (745) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad priemonių nustatymas nebūtinai atitiktų importuotojų interesus. Tačiau ji toliau vertino jų tikėtiną poveikį, atsižvelgdama į įvairius susijusius interesus (žr. 4.4 skirsnį). |
| --- | --- |

(745)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad priemonių nustatymas nebūtinai atitiktų importuotojų interesus. Tačiau ji toliau vertino jų tikėtiną poveikį, atsižvelgdama į įvairius susijusius interesus (žr. 4.4 skirsnį).

| (746) | Po galutinio faktų atskleidimo importuotojų konsorciumas pakartojo teiginį, kad Sąjungos gamintojai negali patenkinti esamos AAF paklausos, ypač plonos AAF rinkos segmente, kuriame jie šiuo metu vykdo importą iš KLR, kad patenkintų paklausą. Konsorciumas tvirtino, kad reikėtų bent dvejų metų, kad plonos AAF gamyba taptų veiksminga bei vyktų ir kad Sąjungos gamintojai, atrodo, negali atitikti reikiamų kokybės standartų, kad pakeistų produkciją, šiuo metu šiame rinkos segmente importuojamą iš Kinijos. |
| --- | --- |

(746)

Po galutinio faktų atskleidimo importuotojų konsorciumas pakartojo teiginį, kad Sąjungos gamintojai negali patenkinti esamos AAF paklausos, ypač plonos AAF rinkos segmente, kuriame jie šiuo metu vykdo importą iš KLR, kad patenkintų paklausą. Konsorciumas tvirtino, kad reikėtų bent dvejų metų, kad plonos AAF gamyba taptų veiksminga bei vyktų ir kad Sąjungos gamintojai, atrodo, negali atitikti reikiamų kokybės standartų, kad pakeistų produkciją, šiuo metu šiame rinkos segmente importuojamą iš Kinijos.

| (747) | Be to, kad konsorciumas nepateikė pagrindimo, kodėl reikėtų dvejų metų, kad būtų pradėta plonos AAF gamyba, Reglamento (ES) 2021/983 4.5.2.1 skirsnyje Komisija jau padarė išvadą, kad Sąjungos pramonė, atrodo, turi pakankamai nepanaudotų pajėgumų. Be to, Sąjungos pramonė pardavimu ir bandomųjų ritinių gamyba įrodė, kad gali patenkinti pirkėjų paklausą, kaip aprašyta Reglamento (ES) 2021/983 50 ir 51 konstatuojamosiose dalyse. |
| --- | --- |

(747)

Be to, kad konsorciumas nepateikė pagrindimo, kodėl reikėtų dvejų metų, kad būtų pradėta plonos AAF gamyba, Reglamento (ES) 2021/983 4.5.2.1 skirsnyje Komisija jau padarė išvadą, kad Sąjungos pramonė, atrodo, turi pakankamai nepanaudotų pajėgumų. Be to, Sąjungos pramonė pardavimu ir bandomųjų ritinių gamyba įrodė, kad gali patenkinti pirkėjų paklausą, kaip aprašyta Reglamento (ES) 2021/983 50 ir 51 konstatuojamosiose dalyse.

| (748) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija patvirtino savo išvadą, kad priemonių nustatymas nebūtinai atitiktų importuotojų interesus. Tačiau ji toliau vertino jų tikėtiną poveikį, atsižvelgdama į įvairius susijusius interesus (žr. 6.4 skirsnį). |
| --- | --- |

(748)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija patvirtino savo išvadą, kad priemonių nustatymas nebūtinai atitiktų importuotojų interesus. Tačiau ji toliau vertino jų tikėtiną poveikį, atsižvelgdama į įvairius susijusius interesus (žr. 6.4 skirsnį).

| (749) | Po galutinio faktų atskleidimo konsorciumas teigė, kad Komisija visiškai neatsižvelgė į tai, kad dėl laipsniško plonesnės AAF paklausos kitimo padidėjo ≤ 7 mikronų storio AAF paklausa. Be to, Komisija nepakankamai įvertino tai, kad tam, kad plonos AAF gamyba ES taptų veiksminga ir vyktų, reikėtų bent dvejų metų. |
| --- | --- |

(749)

Po galutinio faktų atskleidimo konsorciumas teigė, kad Komisija visiškai neatsižvelgė į tai, kad dėl laipsniško plonesnės AAF paklausos kitimo padidėjo ≤ 7 mikronų storio AAF paklausa. Be to, Komisija nepakankamai įvertino tai, kad tam, kad plonos AAF gamyba ES taptų veiksminga ir vyktų, reikėtų bent dvejų metų.

| (750) | Be to, konsorciumas teigė, kad Komisija nepaaiškino, kaip nemažais Sąjungos pramonės nepanaudotais pajėgumais galima patenkinti plonos AAF paklausą. |
| --- | --- |

(750)

Be to, konsorciumas teigė, kad Komisija nepaaiškino, kaip nemažais Sąjungos pramonės nepanaudotais pajėgumais galima patenkinti plonos AAF paklausą.

| (751) | Konsorciumas taip pat pakartojo, kad Sąjungos pramonė negali atitikti plonos AAF akytumo ir vyniojimo savybių kokybės standartų, ir pabrėžė, kad AAF gaminantys valcavimo staklynai yra tie patys, kaip automobilių baterijų pramonės, tad AAF skiriami pajėgumai sumažėja. Jis tvirtino, kad neatsižvelgusi į šiuos aspektus Komisija padarė klaidingą išvadą, kad muitų nustatymas atitinka Sąjungos interesus. |
| --- | --- |

(751)

Konsorciumas taip pat pakartojo, kad Sąjungos pramonė negali atitikti plonos AAF akytumo ir vyniojimo savybių kokybės standartų, ir pabrėžė, kad AAF gaminantys valcavimo staklynai yra tie patys, kaip automobilių baterijų pramonės, tad AAF skiriami pajėgumai sumažėja. Jis tvirtino, kad neatsižvelgusi į šiuos aspektus Komisija padarė klaidingą išvadą, kad muitų nustatymas atitinka Sąjungos interesus.

| (752) | Kaip paaiškinta Reglamento (ES) 2021/983 51 konstatuojamojoje dalyje, Komisija įvertino Sąjungos pramonės pajėgumus gaminti plonesnę, būtent < 6 μm, AAF, įvertinusi pajėgumus, susijusius su paskutiniu valcavimo staklyno etapu, kuris yra būtinas tokiam mažam storiui pasiekti. Buvo nustatyta, kad ankstesniems valcavimo etapams nepanaudotų pajėgumų pakanka. Taigi gaminant < 6 μm AAF problemų kelia paskutinis valcavimo etapas. Komisija paaiškino, kaip Sąjungos pramonė gali patenkinti plonos AAF paklausą. Argumentas, kad tam, kad plonos AAF gamyba taptų veiksminga ir vyktų, reikėtų bent dvejų metų, taikomas tik naujiems pajėgumams, kuriuos Sąjungos pramonė įdiegtų atsigavus sąžiningai kainų konkurencijai ir toliau didėjant paklausai. Kadangi artimiausiu metu tikėtiną paklausą bus galima patenkinti jau turimais pajėgumais, Komisijos skaičiavimuose į galimus papildomus būsimus pajėgumus neatsižvelgta. Tai, kad iki naujų pajėgumų naudojimo pradžios turės praeiti kažkiek laiko, nėra svarbu. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė. |
| --- | --- |

(752)

Kaip paaiškinta Reglamento (ES) 2021/983 51 konstatuojamojoje dalyje, Komisija įvertino Sąjungos pramonės pajėgumus gaminti plonesnę, būtent < 6 μm, AAF, įvertinusi pajėgumus, susijusius su paskutiniu valcavimo staklyno etapu, kuris yra būtinas tokiam mažam storiui pasiekti. Buvo nustatyta, kad ankstesniems valcavimo etapams nepanaudotų pajėgumų pakanka. Taigi gaminant < 6 μm AAF problemų kelia paskutinis valcavimo etapas. Komisija paaiškino, kaip Sąjungos pramonė gali patenkinti plonos AAF paklausą. Argumentas, kad tam, kad plonos AAF gamyba taptų veiksminga ir vyktų, reikėtų bent dvejų metų, taikomas tik naujiems pajėgumams, kuriuos Sąjungos pramonė įdiegtų atsigavus sąžiningai kainų konkurencijai ir toliau didėjant paklausai. Kadangi artimiausiu metu tikėtiną paklausą bus galima patenkinti jau turimais pajėgumais, Komisijos skaičiavimuose į galimus papildomus būsimus pajėgumus neatsižvelgta. Tai, kad iki naujų pajėgumų naudojimo pradžios turės praeiti kažkiek laiko, nėra svarbu. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė.

6.5.   Nesutampančių interesų palyginimas

Nesutampančių interesų palyginimas

| (753) | Pagal pagrindinio reglamento 31 straipsnio 1 dalį Komisija vertino nesutampančius interesus ir ypač poreikį pašalinti žalingo subsidijavimo iškreipiamąjį poveikį ir atkurti veiksmingą konkurenciją. |
| --- | --- |

(753)

Pagal pagrindinio reglamento 31 straipsnio 1 dalį Komisija vertino nesutampančius interesus ir ypač poreikį pašalinti žalingo subsidijavimo iškreipiamąjį poveikį ir atkurti veiksmingą konkurenciją.

| (754) | Kalbant apie kainų padidėjimą, atlikus tyrimą nustatyta, kad dėl Kinijos kainų Sąjungos kainos buvo priverstinai mažinamos vidutiniškai 10,8 %, o dėl kainų smukdymo pablogėjo Sąjungos pramonės padėtis. Jei kainos vėl padidėtų iki tvaraus lygio, Komisija manė, kad toks padidėjimas būtų nedidelis, atsižvelgiant į konkurencijos lygį Sąjungos rinkoje. Kaip jau minėta 4.5.2.1 skirsnyje, Sąjungos pramonė turi pakankamai nepanaudotų pajėgumų. Todėl neigiamas poveikis naudotojams taip pat būtų nedidelis. Jokie konkretūs naudotojų ir importuotojų pateikti argumentai, aptarti 6.2 ir 6.4 skirsniuose, nekeičia šios išvados. |
| --- | --- |

(754)

Kalbant apie kainų padidėjimą, atlikus tyrimą nustatyta, kad dėl Kinijos kainų Sąjungos kainos buvo priverstinai mažinamos vidutiniškai 10,8 %, o dėl kainų smukdymo pablogėjo Sąjungos pramonės padėtis. Jei kainos vėl padidėtų iki tvaraus lygio, Komisija manė, kad toks padidėjimas būtų nedidelis, atsižvelgiant į konkurencijos lygį Sąjungos rinkoje. Kaip jau minėta 4.5.2.1 skirsnyje, Sąjungos pramonė turi pakankamai nepanaudotų pajėgumų. Todėl neigiamas poveikis naudotojams taip pat būtų nedidelis. Jokie konkretūs naudotojų ir importuotojų pateikti argumentai, aptarti 6.2 ir 6.4 skirsniuose, nekeičia šios išvados.

| (755) | Vertindama neigiamo poveikio importuotojams reikšmingumą, Komisija pirmiausia pažymėjo, kad bendradarbiavimo lygis buvo gana žemas, nes tik vienas iš penkių bendradarbiavusių importuotojų pateikė duomenis. |
| --- | --- |

(755)

Vertindama neigiamo poveikio importuotojams reikšmingumą, Komisija pirmiausia pažymėjo, kad bendradarbiavimo lygis buvo gana žemas, nes tik vienas iš penkių bendradarbiavusių importuotojų pateikė duomenis.

| (756) | „Manreal“ tvirtino, kad Reglamente (ES) 2021/983 atlikta rinkos ir Sąjungos interesų analizė nebebuvo aktuali dėl smarkaus kainų padidėjimo ir spekuliacijų biržos prekių rinkoje, kuriuos nulėmė tyrimas ir COVID-19 pandemija. Pakuočių perdirbimo pramonė patyrė didelį poveikį ne tik dėl 40 % padidėjusių aliuminio kainų, bet ir dėl 40 % padidėjusių kraftpopierio kainų bei vežimo konteineriuose sąnaudų, kurios padidėjo 400 %. Vidutinė popieriaus pristatymo trukmė padidėjo nuo 3–4 savaičių iki 4 mėnesių. Pagal kai kurias tiekimo sutartis tiekėjai remiasi nuostata dėl force majeure ir pristato produkciją 6 mėnesius vėluodami ir kartu prašydami 20 % didesnių kainų nei užsakymo metu. |
| --- | --- |

(756)

„Manreal“ tvirtino, kad Reglamente (ES) 2021/983 atlikta rinkos ir Sąjungos interesų analizė nebebuvo aktuali dėl smarkaus kainų padidėjimo ir spekuliacijų biržos prekių rinkoje, kuriuos nulėmė tyrimas ir COVID-19 pandemija. Pakuočių perdirbimo pramonė patyrė didelį poveikį ne tik dėl 40 % padidėjusių aliuminio kainų, bet ir dėl 40 % padidėjusių kraftpopierio kainų bei vežimo konteineriuose sąnaudų, kurios padidėjo 400 %. Vidutinė popieriaus pristatymo trukmė padidėjo nuo 3–4 savaičių iki 4 mėnesių. Pagal kai kurias tiekimo sutartis tiekėjai remiasi nuostata dėl force majeure ir pristato produkciją 6 mėnesius vėluodami ir kartu prašydami 20 % didesnių kainų nei užsakymo metu.

force majeure

| (757) | Pritardamos „Manreal“ argumentams „Walki“, „Gascogne“ ir „Effegidi“ taip pat pabrėžė, kad po TL rinkos padėtis iš esmės pasikeitė ir dėl to ėmė trūkti ne tik AAF, bet ir kitų jų žaliavų. „Gascogne“ teigimu, 2020 m. spalio mėn. – 2021 m. gegužės mėn. aliuminio kaina Londono metalų biržoje padidėjo 30 %. Be to, susiklosčius dabartinei padėčiai, atrodo, tik vienas didelis Sąjungos gamintojas gali vykdyti naujus užsakymus nelaukiant kelis mėnesius. „Effegidi“ tvirtino, kad, remiantis 2021 m. liepos mėn. Sąjungos gamintojų kotiruojamomis kainomis, gamybai skirta AAF nebus patiekta anksčiau nei 2022 m. |
| --- | --- |

(757)

Pritardamos „Manreal“ argumentams „Walki“, „Gascogne“ ir „Effegidi“ taip pat pabrėžė, kad po TL rinkos padėtis iš esmės pasikeitė ir dėl to ėmė trūkti ne tik AAF, bet ir kitų jų žaliavų. „Gascogne“ teigimu, 2020 m. spalio mėn. – 2021 m. gegužės mėn. aliuminio kaina Londono metalų biržoje padidėjo 30 %. Be to, susiklosčius dabartinei padėčiai, atrodo, tik vienas didelis Sąjungos gamintojas gali vykdyti naujus užsakymus nelaukiant kelis mėnesius. „Effegidi“ tvirtino, kad, remiantis 2021 m. liepos mėn. Sąjungos gamintojų kotiruojamomis kainomis, gamybai skirta AAF nebus patiekta anksčiau nei 2022 m.

| (758) | Dar vienas naudotojas, „Alupol“, tvirtino, kad nuo 2020 m. gruodžio mėn. pastebėjo mažą Sąjungos gamintojų susidomėjimą sudaryti sutartis ir net sudarius 2 metų tiekimo sutartį su vienu iš Sąjungos gamintojų gamintojas ją nutraukė praėjus pusmečiui, o tai rodo, kad pajėgumai yra riboti. „Walki“ pateikė papildomų įrodymų, susijusių su prašymais dėl 6,35 μm AAF, iš kurių matyti, kad 2021 m. atsiradę tiekimo sunkumai vis dar neišnyko. |
| --- | --- |

(758)

Dar vienas naudotojas, „Alupol“, tvirtino, kad nuo 2020 m. gruodžio mėn. pastebėjo mažą Sąjungos gamintojų susidomėjimą sudaryti sutartis ir net sudarius 2 metų tiekimo sutartį su vienu iš Sąjungos gamintojų gamintojas ją nutraukė praėjus pusmečiui, o tai rodo, kad pajėgumai yra riboti. „Walki“ pateikė papildomų įrodymų, susijusių su prašymais dėl 6,35 μm AAF, iš kurių matyti, kad 2021 m. atsiradę tiekimo sunkumai vis dar neišnyko.

| (759) | Importuotojų konsorciumas taip pat teigė, kad nuo tyrimo pradžios AAF kainos padidėjo 25 %, o pristatymo laikas pailgėjo vidutiniškai nuo 2 iki 4 mėnesių. Be to, dėl dabartinės nepakankamos pasiūlos padėties integruotos bendrovės tiekia produkciją savo susijusiems subjektams lengvatinėmis sąlygomis ir atvirajai rinkai lieka mažiau pajėgumų. Konsorciumas numato, kad nustačius muitus tiekimo grandinės sutriks ir visas AAF asortimentas, bet visų pirma plonesnė nei 6 μm folija, bus tiekiamas nepakankamais kiekiais. |
| --- | --- |

(759)

Importuotojų konsorciumas taip pat teigė, kad nuo tyrimo pradžios AAF kainos padidėjo 25 %, o pristatymo laikas pailgėjo vidutiniškai nuo 2 iki 4 mėnesių. Be to, dėl dabartinės nepakankamos pasiūlos padėties integruotos bendrovės tiekia produkciją savo susijusiems subjektams lengvatinėmis sąlygomis ir atvirajai rinkai lieka mažiau pajėgumų. Konsorciumas numato, kad nustačius muitus tiekimo grandinės sutriks ir visas AAF asortimentas, bet visų pirma plonesnė nei 6 μm folija, bus tiekiamas nepakankamais kiekiais.

| (760) | Nors šie pokyčiai rinkoje iš tikrųjų daro poveikį skirtingiems gamintojų, naudotojų ir importuotojų interesams, juos sukėlė išskirtinė padėtis, susijusi su COVID-19 pandemija ir paskesniu stipriu ekonomikos atsigavimu, dėl kurių ėmė trūkti tarptautinio transporto ir pasiūlos. Taigi rinkoms gali prireikti šiek tiek laiko prisitaikyti, kol ekonomikos atsigavimas ir augimas normalizuosis ir vėl įsivyraus paklausos ir pasiūlos, be kita ko, AAF sektoriuje, pusiausvyra. |
| --- | --- |

(760)

Nors šie pokyčiai rinkoje iš tikrųjų daro poveikį skirtingiems gamintojų, naudotojų ir importuotojų interesams, juos sukėlė išskirtinė padėtis, susijusi su COVID-19 pandemija ir paskesniu stipriu ekonomikos atsigavimu, dėl kurių ėmė trūkti tarptautinio transporto ir pasiūlos. Taigi rinkoms gali prireikti šiek tiek laiko prisitaikyti, kol ekonomikos atsigavimas ir augimas normalizuosis ir vėl įsivyraus paklausos ir pasiūlos, be kita ko, AAF sektoriuje, pusiausvyra.

| (761) | „Manreal“ taip pat tvirtino, kad pagal SESV 11 straipsnį apsauga nuo subsidijuojamo importo turėtų būti suderinama su kitais Sąjungos tikslais, kaip antai aplinkos apsauga, ir padarė išvadą, kad priemonių nustatymas padarys labai neigiamą poveikį aplinkai. „Manreal“ teigė, kad, neatsižvelgiant į galimą neigiamą poveikį darbo vietoms arba pramonės politikai, labiau teršiančių Sąjungos gamintojų išnykimas būtų palankus ES aplinkai. Taigi „Manreal“ paprašė Komisijos į tyrimą įtraukti tikėtiną priemonių poveikį aplinkai. |
| --- | --- |

(761)

„Manreal“ taip pat tvirtino, kad pagal SESV 11 straipsnį apsauga nuo subsidijuojamo importo turėtų būti suderinama su kitais Sąjungos tikslais, kaip antai aplinkos apsauga, ir padarė išvadą, kad priemonių nustatymas padarys labai neigiamą poveikį aplinkai. „Manreal“ teigė, kad, neatsižvelgiant į galimą neigiamą poveikį darbo vietoms arba pramonės politikai, labiau teršiančių Sąjungos gamintojų išnykimas būtų palankus ES aplinkai. Taigi „Manreal“ paprašė Komisijos į tyrimą įtraukti tikėtiną priemonių poveikį aplinkai.

| (762) | Komisija pirma pažymėjo, kad „Manreal“ nepateikė pagrindimo, kodėl Sąjungos gamintojai teršia daugiau nei Kinijos gamintojai. Be to, nors Sąjungos gamintojams nustatyti aukšti aplinkosaugos standartai, SESV 11 straipsniu nėra siekiama užkirsti kelią ekonominei veiklai, juo siekiama į ekonominės veiklos politiką integruoti aplinkos apsaugos reikalavimus. „Manreal“ pasiūlymas sumažinti Sąjungoje išmetamą teršalų kiekį leidus nesąžiningai konkurencijai susidoroti su jos pramone ne tik nėra suderinamas su ES aplinkos tikslais, bet prieštarautų įvairių kitų krypčių politikai. Taigi „Manreal“ prašymas ištirti tokio scenarijaus poveikį aplinkai buvo atmestas. |
| --- | --- |

(762)

Komisija pirma pažymėjo, kad „Manreal“ nepateikė pagrindimo, kodėl Sąjungos gamintojai teršia daugiau nei Kinijos gamintojai. Be to, nors Sąjungos gamintojams nustatyti aukšti aplinkosaugos standartai, SESV 11 straipsniu nėra siekiama užkirsti kelią ekonominei veiklai, juo siekiama į ekonominės veiklos politiką integruoti aplinkos apsaugos reikalavimus. „Manreal“ pasiūlymas sumažinti Sąjungoje išmetamą teršalų kiekį leidus nesąžiningai konkurencijai susidoroti su jos pramone ne tik nėra suderinamas su ES aplinkos tikslais, bet prieštarautų įvairių kitų krypčių politikai. Taigi „Manreal“ prašymas ištirti tokio scenarijaus poveikį aplinkai buvo atmestas.

| (763) | Atliekant antidempingo tyrimą „Manreal“ taip pat paminėjo laikinojo reglamento 355 konstatuojamąją dalį, kurioje atsakydama į ankstesnį „Manreal“ argumentą, kad valstybės pagalba galėtų būti tinkamesnė priemonė nei muitų nustatymas, Komisija konstatavo, kad finansinė pagalba nėra tinkama priemonė kovoti su žalingu dempingu. „Manreal“ tvirtino, kad tai politinis pasirinkimas, kurio nederėjo daryti nepasikonsultavus su Konkurencijos generaliniu direktoratu (toliau – COMP GD). „Manreal“ taip pat teigė, kad Komisijos argumentas suponuoja, jog COMP GD nepatvirtintų jokios Sąjungos gamintojams teikiamos pagalbos. |
| --- | --- |

(763)

Atliekant antidempingo tyrimą „Manreal“ taip pat paminėjo laikinojo reglamento 355 konstatuojamąją dalį, kurioje atsakydama į ankstesnį „Manreal“ argumentą, kad valstybės pagalba galėtų būti tinkamesnė priemonė nei muitų nustatymas, Komisija konstatavo, kad finansinė pagalba nėra tinkama priemonė kovoti su žalingu dempingu. „Manreal“ tvirtino, kad tai politinis pasirinkimas, kurio nederėjo daryti nepasikonsultavus su Konkurencijos generaliniu direktoratu (toliau – COMP GD). „Manreal“ taip pat teigė, kad Komisijos argumentas suponuoja, jog COMP GD nepatvirtintų jokios Sąjungos gamintojams teikiamos pagalbos.

| (764) | Komisija priminė, kad pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta, kad, kai galutinai nustatyti faktai rodo, kad yra kompensuotinos subsidijos ir jų padaryta žala bei reikia imtis priemonių, kad būtų apsaugoti Sąjungos interesai, Komisija nustato galutinį kompensacinį muitą. Iš tikrųjų Komisija negali nekovoti su įrodytu Kinijos eksportuotojų daromu žalingu subsidijavimu imdamasi turimų teisinių priemonių vien todėl, kad Sąjungos gamintojams taip pat gali būti suteikta valstybės pagalba. Be to, valstybės pagalbą skiria valstybės narės, o ne Komisija. |
| --- | --- |

(764)

Komisija priminė, kad pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta, kad, kai galutinai nustatyti faktai rodo, kad yra kompensuotinos subsidijos ir jų padaryta žala bei reikia imtis priemonių, kad būtų apsaugoti Sąjungos interesai, Komisija nustato galutinį kompensacinį muitą. Iš tikrųjų Komisija negali nekovoti su įrodytu Kinijos eksportuotojų daromu žalingu subsidijavimu imdamasi turimų teisinių priemonių vien todėl, kad Sąjungos gamintojams taip pat gali būti suteikta valstybės pagalba. Be to, valstybės pagalbą skiria valstybės narės, o ne Komisija.

| (765) | Todėl nė vienas iš naudotojų ir importuotojų paskelbus Reglamentą (ES) 2021/983 pateiktų argumentų, taip pat susijusių su antisubsidijų tyrimu, nepakeitė Komisijos išvados. |
| --- | --- |

(765)

Todėl nė vienas iš naudotojų ir importuotojų paskelbus Reglamentą (ES) 2021/983 pateiktų argumentų, taip pat susijusių su antisubsidijų tyrimu, nepakeitė Komisijos išvados.

| (766) | Kelios šalys pasiūlė Komisijai kartu su pastabomis dėl galutinio faktų atskleidimo įvertinti galimą muitų taikymo sustabdymą pagal pagrindinio antisubsidijų reglamento 24 straipsnio 4 dalį. Kaip numatyta pagrindinio antisubsidijų reglamento 24 straipsnio 4 dalyje, Komisija tinkamu laiku gali apsvarstyti galimą muitų taikymo sustabdymą. |
| --- | --- |

(766)

Kelios šalys pasiūlė Komisijai kartu su pastabomis dėl galutinio faktų atskleidimo įvertinti galimą muitų taikymo sustabdymą pagal pagrindinio antisubsidijų reglamento 24 straipsnio 4 dalį. Kaip numatyta pagrindinio antisubsidijų reglamento 24 straipsnio 4 dalyje, Komisija tinkamu laiku gali apsvarstyti galimą muitų taikymo sustabdymą.

| (767) | Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad pasaulio ir ES ekonomika susiduria su nuolatiniais dideliais tiekimo grandinės sutrikimais. Atsižvelgiant į šią padėtį, priemonių nustatymas šiuo metu neatitiktų Sąjungos interesų. Kinijos Vyriausybė taip pat paprašė Komisijos įvertinti galimą muitų taikymo sustabdymą. |
| --- | --- |

(767)

Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad pasaulio ir ES ekonomika susiduria su nuolatiniais dideliais tiekimo grandinės sutrikimais. Atsižvelgiant į šią padėtį, priemonių nustatymas šiuo metu neatitiktų Sąjungos interesų. Kinijos Vyriausybė taip pat paprašė Komisijos įvertinti galimą muitų taikymo sustabdymą.

| (768) | Kaip paaiškinta 760 konstatuojamojoje dalyje, COVID-19 pandemija padarė neigiamą poveikį tiekimo grandinėms. Tačiau tai yra laikina padėtis, todėl Komisija nemano, kad tai yra nuolatinis viršesnis interesas priemonių nustatymo atžvilgiu. |
| --- | --- |

(768)

Kaip paaiškinta 760 konstatuojamojoje dalyje, COVID-19 pandemija padarė neigiamą poveikį tiekimo grandinėms. Tačiau tai yra laikina padėtis, todėl Komisija nemano, kad tai yra nuolatinis viršesnis interesas priemonių nustatymo atžvilgiu.

| (769) | Po galutinio faktų atskleidimo importuotojų konsorciumas teigė, kad galutinių kompensacinių muitų nustatymas kartu su antidempingo muitais akivaizdžiai prieštarauja ES importuotojų ir naudotojų interesams, nes padidėjo ≤ 7 mikronų AAF paklausa; padidėjus baterijų folijos gamybai sumažėtų kitos AAF turimi pajėgumai ir dėl to perdirbimo pramonės gamybos pajėgumai būtų perkelti už ES ribų. |
| --- | --- |

(769)

Po galutinio faktų atskleidimo importuotojų konsorciumas teigė, kad galutinių kompensacinių muitų nustatymas kartu su antidempingo muitais akivaizdžiai prieštarauja ES importuotojų ir naudotojų interesams, nes padidėjo ≤ 7 mikronų AAF paklausa; padidėjus baterijų folijos gamybai sumažėtų kitos AAF turimi pajėgumai ir dėl to perdirbimo pramonės gamybos pajėgumai būtų perkelti už ES ribų.

| (770) | Komisija jau padarė išvadą, kad Sąjungos gamintojų nepanaudoti pajėgumai leistų patenkinti mažesnio storio ir automobilių baterijų AAF paklausą ateinančiais metais. Antidempingo muitai nėra apskaičiuojami taip, kad automatiškai atitaisytų ir importo subsidijavimą, ypač kai skirtingi eksportuotojai gali būti skirtingai susiję su importu dempingo kaina ir subsidijavimu. Todėl Komisija atmetė tvirtinimą, kad nustačius kompensacinius muitus (jei būtų nustatyti antidempingo muitai) būtų prieštaraujama Sąjungos interesams. |
| --- | --- |

(770)

Komisija jau padarė išvadą, kad Sąjungos gamintojų nepanaudoti pajėgumai leistų patenkinti mažesnio storio ir automobilių baterijų AAF paklausą ateinančiais metais. Antidempingo muitai nėra apskaičiuojami taip, kad automatiškai atitaisytų ir importo subsidijavimą, ypač kai skirtingi eksportuotojai gali būti skirtingai susiję su importu dempingo kaina ir subsidijavimu. Todėl Komisija atmetė tvirtinimą, kad nustačius kompensacinius muitus (jei būtų nustatyti antidempingo muitai) būtų prieštaraujama Sąjungos interesams.

| (771) | Po galutinio faktų atskleidimo „Xiamen Xiashun“ tvirtino, kad Sąjunga būtų suinteresuota neįtraukti elektromobilių baterijų folijos į taikymo sritį, nes Sąjungos gamintojai neturėtų pajėgumų patenkinti paklausos trumpuoju ir vidutinės trukmės laikotarpiu. |
| --- | --- |

(771)

Po galutinio faktų atskleidimo „Xiamen Xiashun“ tvirtino, kad Sąjunga būtų suinteresuota neįtraukti elektromobilių baterijų folijos į taikymo sritį, nes Sąjungos gamintojai neturėtų pajėgumų patenkinti paklausos trumpuoju ir vidutinės trukmės laikotarpiu.

| (772) | Kadangi „Xiamen Xiashun“ nepateikė naujų įrodymų šiam tvirtinimui pagrįsti, o Komisija jau išnagrinėjo Sąjungos gamintojų pajėgumus atsižvelgdama į paklausą trumpuoju ir vidutinės trukmės laikotarpiu, Komisija šį tvirtinimą atmetė. |
| --- | --- |

(772)

Kadangi „Xiamen Xiashun“ nepateikė naujų įrodymų šiam tvirtinimui pagrįsti, o Komisija jau išnagrinėjo Sąjungos gamintojų pajėgumus atsižvelgdama į paklausą trumpuoju ir vidutinės trukmės laikotarpiu, Komisija šį tvirtinimą atmetė.

6.6.   Išvada dėl Sąjungos interesų

Išvada dėl Sąjungos interesų

| (773) | Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad nėra įtikinamų priežasčių padaryti išvadą, jog galutinių kompensacinių priemonių nustatymas importuojamai Kinijos kilmės AAF neatitiktų Sąjungos interesų. |
| --- | --- |

(773)

Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad nėra įtikinamų priežasčių padaryti išvadą, jog galutinių kompensacinių priemonių nustatymas importuojamai Kinijos kilmės AAF neatitiktų Sąjungos interesų.

7.   ĮSIPAREIGOJIMO DĖL KAINOS PASIŪLYMAS

ĮSIPAREIGOJIMO DĖL KAINOS PASIŪLYMAS

| (774) | Po galutinio faktų atskleidimo per pagrindinio reglamento 13 straipsnio 2 dalyje nurodytą terminą įsipareigojimo dėl kainos pasiūlymą pateikė vienas eksportuojantis gamintojas: „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“ kartu su susijusiu prekiautoju „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., (HK) Limited“. |
| --- | --- |

(774)

Po galutinio faktų atskleidimo per pagrindinio reglamento 13 straipsnio 2 dalyje nurodytą terminą įsipareigojimo dėl kainos pasiūlymą pateikė vienas eksportuojantis gamintojas: „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“ kartu su susijusiu prekiautoju „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., (HK) Limited“.

| (775) | Pagal pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnį įsipareigojimo dėl kainos pasiūlymai turi būti pakankami žalingam subsidijavimo poveikiui pašalinti, o jų priėmimas neturi būti laikomas nepraktišku. Komisija įvertino pasiūlymą atsižvelgdama į šiuos kriterijus ir nusprendė, kad jį priimti būtų nepraktiška dėl toliau nurodytų pagrindinių priežasčių. |
| --- | --- |

(775)

Pagal pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnį įsipareigojimo dėl kainos pasiūlymai turi būti pakankami žalingam subsidijavimo poveikiui pašalinti, o jų priėmimas neturi būti laikomas nepraktišku. Komisija įvertino pasiūlymą atsižvelgdama į šiuos kriterijus ir nusprendė, kad jį priimti būtų nepraktiška dėl toliau nurodytų pagrindinių priežasčių.

| (776) | Pirma, bendrovė gamina ir parduoda įvairių rūšių produktus, kurių kainos labai skiriasi. Atliekant fizinį patikrinimą neįmanoma lengvai atskirti apdirbamosios aliuminio folijos tipų. Visų pirma būtų labai sunku įvertinti storį atliekant tik fizinį patikrinimą. Be išsamios laboratorinės analizės muitinė negalėtų nustatyti, ar importuojamas produktas atitinka deklaruotą produktą. |
| --- | --- |

(776)

Pirma, bendrovė gamina ir parduoda įvairių rūšių produktus, kurių kainos labai skiriasi. Atliekant fizinį patikrinimą neįmanoma lengvai atskirti apdirbamosios aliuminio folijos tipų. Visų pirma būtų labai sunku įvertinti storį atliekant tik fizinį patikrinimą. Be išsamios laboratorinės analizės muitinė negalėtų nustatyti, ar importuojamas produktas atitinka deklaruotą produktą.

| (777) | Antra, dėl didelio produktų rūšių skaičiaus kyla didelis kryžminio kompensavimo pavojus tarp skirtingų rūšių produktų, o brangesnių rūšių produktai gali būti neteisingai deklaruojami kaip pigesni produktai, kuriems taikomas įsipareigojimas. Dėl to įsipareigojimas tampa nevykdytinu ir todėl nepraktišku, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnyje. Trečia, „Zhongji“ turi daug susijusių bendrovių, tiesiogiai dalyvaujančių gaminant arba parduodant tiriamąjį produktą. Be to, „Zhongji“ produktą parduoda ir tiesiogiai, ir netiesiogiai. Tokia sudėtinga grupės struktūra susijusi su dideliu kryžminio kompensavimo pavojumi. Komisija negalėtų stebėti ir užtikrinti netiesioginio pardavimo per susijusią bendrovę Honkonge ir galbūt per kitas susijusias bendroves įsipareigojimo laikymosi. Vien dėl to pasiūlymas būtų nepraktiškas. |
| --- | --- |

(777)

Antra, dėl didelio produktų rūšių skaičiaus kyla didelis kryžminio kompensavimo pavojus tarp skirtingų rūšių produktų, o brangesnių rūšių produktai gali būti neteisingai deklaruojami kaip pigesni produktai, kuriems taikomas įsipareigojimas. Dėl to įsipareigojimas tampa nevykdytinu ir todėl nepraktišku, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnyje. Trečia, „Zhongji“ turi daug susijusių bendrovių, tiesiogiai dalyvaujančių gaminant arba parduodant tiriamąjį produktą. Be to, „Zhongji“ produktą parduoda ir tiesiogiai, ir netiesiogiai. Tokia sudėtinga grupės struktūra susijusi su dideliu kryžminio kompensavimo pavojumi. Komisija negalėtų stebėti ir užtikrinti netiesioginio pardavimo per susijusią bendrovę Honkonge ir galbūt per kitas susijusias bendroves įsipareigojimo laikymosi. Vien dėl to pasiūlymas būtų nepraktiškas.

| (778) | Komisija taip pat įvertino konkrečius įsipareigojimus pagal įsipareigojimo pasiūlymą, kurį „Zhongji“ pateikė siekdama išspręsti pagrindinius pirmiau aprašytus klausimus. Kalbant apie įvairių rūšių produktus, bendrovė siūlė eksportuoti tik penkių PKN rūšių produktus. Be to, kalbant apie sudėtingą grupės struktūrą, „Zhongji“ pasiūlė įsipareigoti išimtinai parduoti Sąjungai tiesiogiai per „Zhongji Lamination Materials Co., Ltd“ ir neparduoti tiems patiems pirkėjams Sąjungoje, kuriems parduodamas tiriamasis produktas, jokio kito produkto. |
| --- | --- |

(778)

Komisija taip pat įvertino konkrečius įsipareigojimus pagal įsipareigojimo pasiūlymą, kurį „Zhongji“ pateikė siekdama išspręsti pagrindinius pirmiau aprašytus klausimus. Kalbant apie įvairių rūšių produktus, bendrovė siūlė eksportuoti tik penkių PKN rūšių produktus. Be to, kalbant apie sudėtingą grupės struktūrą, „Zhongji“ pasiūlė įsipareigoti išimtinai parduoti Sąjungai tiesiogiai per „Zhongji Lamination Materials Co., Ltd“ ir neparduoti tiems patiems pirkėjams Sąjungoje, kuriems parduodamas tiriamasis produktas, jokio kito produkto.

| (779) | Komisija nustatė, kad net ir šie konkretūs prisiimti įsipareigojimai nepanaikintų elementų, dėl kurių įsipareigojimo pasiūlymai tampa nevykdytini. |
| --- | --- |

(779)

Komisija nustatė, kad net ir šie konkretūs prisiimti įsipareigojimai nepanaikintų elementų, dėl kurių įsipareigojimo pasiūlymai tampa nevykdytini.

| (780) | NET jeigu dėl „Zhongji“ įsipareigojimo eksportuoti tik penkių PKN produktus kryžminio kompensavimo pavojus sumažėtų, bet neišnyktų, būtų itin nepraktiška juo pasinaudoti. Muitinės negalėtų nustatyti, ar importuojamas produktas atitinka tai, kas deklaruojama, atlikusios tik fizinį patikrinimą be specialių matavimo įrankių. |
| --- | --- |

(780)

NET jeigu dėl „Zhongji“ įsipareigojimo eksportuoti tik penkių PKN produktus kryžminio kompensavimo pavojus sumažėtų, bet neišnyktų, būtų itin nepraktiška juo pasinaudoti. Muitinės negalėtų nustatyti, ar importuojamas produktas atitinka tai, kas deklaruojama, atlikusios tik fizinį patikrinimą be specialių matavimo įrankių.

| (781) | Dėl tos pačios priežasties būtų itin sudėtinga užtikrinti, kad būtų įvykdytas „Zhongji“ įsipareigojimas neparduoti tiems patiems pirkėjams ES jokio kito produkto, kuris nėra tiriamasis produktas. Be to, su „Zhongji“ susijusios bendrovės eksportuoja į ES kitus aliuminio produktus, kuriems taip pat taikomos antidempingo priemonės, ir yra priemonių, taikomų aliuminio produktams, kuriems priskirtas tas pats KN kodas, kaip tiriamajam produktui (116). Galiausiai atskirame antidempingo tyrime nagrinėjamam produktui taip pat taikomos antidempingo priemonės, o tos pačios bendrovės toje byloje pateiktas įsipareigojimo pasiūlymas jau buvo atmestas. |
| --- | --- |

(781)

Dėl tos pačios priežasties būtų itin sudėtinga užtikrinti, kad būtų įvykdytas „Zhongji“ įsipareigojimas neparduoti tiems patiems pirkėjams ES jokio kito produkto, kuris nėra tiriamasis produktas. Be to, su „Zhongji“ susijusios bendrovės eksportuoja į ES kitus aliuminio produktus, kuriems taip pat taikomos antidempingo priemonės, ir yra priemonių, taikomų aliuminio produktams, kuriems priskirtas tas pats KN kodas, kaip tiriamajam produktui (116). Galiausiai atskirame antidempingo tyrime nagrinėjamam produktui taip pat taikomos antidempingo priemonės, o tos pačios bendrovės toje byloje pateiktas įsipareigojimo pasiūlymas jau buvo atmestas.

116

| (782) | Komisija išsiuntė pareiškėjui raštą, kuriame išdėstė pirmiau nurodytas priežastis, dėl kurių buvo atmestas įsipareigojimo pasiūlymas. |
| --- | --- |

(782)

Komisija išsiuntė pareiškėjui raštą, kuriame išdėstė pirmiau nurodytas priežastis, dėl kurių buvo atmestas įsipareigojimo pasiūlymas.

| (783) | Pareiškėjas dėl to pateikė pastabų. Šios pastabos suinteresuotosioms šalims susipažinti buvo įtrauktos į bylos medžiagą. |
| --- | --- |

(783)

Pareiškėjas dėl to pateikė pastabų. Šios pastabos suinteresuotosioms šalims susipažinti buvo įtrauktos į bylos medžiagą.

| (784) | „Zhongji“ pakartojo įsipareigojimo pasiūlyme išdėstytus argumentus ir teigė, kad 778 konstatuojamojoje dalyje nurodytų konkrečių įsipareigojimų pakaks, kad įsipareigojimo pasiūlymas būtų veiksmingas. Be to, „Zhongji“ nemanė, kad būtų sunku atskirti skirtingų rūšių produktus atliekant fizinį patikrinimą arba kad jos pasiūlytas kainų koregavimo mechanizmas būtų sudėtingas. |
| --- | --- |

(784)

„Zhongji“ pakartojo įsipareigojimo pasiūlyme išdėstytus argumentus ir teigė, kad 778 konstatuojamojoje dalyje nurodytų konkrečių įsipareigojimų pakaks, kad įsipareigojimo pasiūlymas būtų veiksmingas. Be to, „Zhongji“ nemanė, kad būtų sunku atskirti skirtingų rūšių produktus atliekant fizinį patikrinimą arba kad jos pasiūlytas kainų koregavimo mechanizmas būtų sudėtingas.

| (785) | Komisija su tuo nesutinka. Kaip paaiškinta 779–781 konstatuojamosiose dalyse, konkrečiais pateiktais įsipareigojimais nebūtų pašalinti pagrindiniai elementai, dėl kurių įsipareigojimo pasiūlymas tampa nevykdytinas. |
| --- | --- |

(785)

Komisija su tuo nesutinka. Kaip paaiškinta 779–781 konstatuojamosiose dalyse, konkrečiais pateiktais įsipareigojimais nebūtų pašalinti pagrindiniai elementai, dėl kurių įsipareigojimo pasiūlymas tampa nevykdytinas.

| (786) | Taigi Komisija manė, kad įsipareigojimo pasiūlymas yra nevykdytinas ir todėl nepraktiškas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnyje, todėl pasiūlymą atmetė. |
| --- | --- |

(786)

Taigi Komisija manė, kad įsipareigojimo pasiūlymas yra nevykdytinas ir todėl nepraktiškas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnyje, todėl pasiūlymą atmetė.

8.   GALUTINĖS KOMPENSACINĖS PRIEMONĖS

GALUTINĖS KOMPENSACINĖS PRIEMONĖS

| (787) | Atsižvelgiant į padarytas išvadas dėl subsidijavimo, žalos, priežastinio ryšio ir Sąjungos interesų ir į pagrindinio reglamento 15 straipsnį, turėtų būti nustatytas galutinis kompensacinis muitas. |
| --- | --- |

(787)

Atsižvelgiant į padarytas išvadas dėl subsidijavimo, žalos, priežastinio ryšio ir Sąjungos interesų ir į pagrindinio reglamento 15 straipsnį, turėtų būti nustatytas galutinis kompensacinis muitas.

8.1.   Galutinių kompensacinių priemonių dydis

Galutinių kompensacinių priemonių dydis

| (788) | Pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nustatyta, kad galutinio kompensacinio muito dydis neturi viršyti apskaičiuotos kompensuotinų subsidijų sumos. |
| --- | --- |

(788)

Pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nustatyta, kad galutinio kompensacinio muito dydis neturi viršyti apskaičiuotos kompensuotinų subsidijų sumos.

| (789) | 15 straipsnio 1 dalies ketvirtoje pastraipoje nurodoma: „Jeigu remdamasi visa pateikta informacija Komisija gali padaryti aiškią išvadą, kad priemonių sumos nustatymas pagal trečią pastraipą neatitinka Sąjungos interesų, kompensacinio muito suma turi būti mažesnė, jeigu tokio mažesnio muito pakaktų atitaisyti žalą Sąjungos pramonei“. |
| --- | --- |

(789)

15 straipsnio 1 dalies ketvirtoje pastraipoje nurodoma: „Jeigu remdamasi visa pateikta informacija Komisija gali padaryti aiškią išvadą, kad priemonių sumos nustatymas pagal trečią pastraipą neatitinka Sąjungos interesų, kompensacinio muito suma turi būti mažesnė, jeigu tokio mažesnio muito pakaktų atitaisyti žalą Sąjungos pramonei“.

Jeigu remdamasi visa pateikta informacija Komisija gali padaryti aiškią išvadą, kad priemonių sumos nustatymas pagal trečią pastraipą neatitinka Sąjungos interesų, kompensacinio muito suma turi būti mažesnė, jeigu tokio mažesnio muito pakaktų atitaisyti žalą Sąjungos pramonei

| (790) | Komisijai tokia informacija nebuvo pateikta, todėl kompensacinių priemonių lygis bus nustatytas remiantis 15 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa. |
| --- | --- |

(790)

Komisijai tokia informacija nebuvo pateikta, todėl kompensacinių priemonių lygis bus nustatytas remiantis 15 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa.

| (791) | Remiantis tuo, kas išdėstyta, galutinio kompensacinio muito normos, išreikštos CIF kaina Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, turėtų būti tokios:






  Bendrovė | Galutinis kompensacinis muitas |
| --- | --- | --- |
| „Daching Group“, įskaitant „Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd.“ | 10,1  % |
| „Nanshan Group“, įskaitant „Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd.“ | 18,2  % |
| „Wanshun Group“, įskaitant „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“ | 8,6  % |
| Kitos priede išvardytos bendradarbiaujančios bendrovės | 12,3  % |
| Visos kitos bendrovės | 18,2  % |

(791)

Remiantis tuo, kas išdėstyta, galutinio kompensacinio muito normos, išreikštos CIF kaina Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, turėtų būti tokios:

Bendrovė

Galutinis kompensacinis muitas

„Daching Group“, įskaitant „Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd.“

10,1  %

„Nanshan Group“, įskaitant „Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd.“

18,2  %

„Wanshun Group“, įskaitant „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“

8,6  %

Kitos priede išvardytos bendradarbiaujančios bendrovės

12,3  %

Visos kitos bendrovės

18,2  %

| (792) | Antisubsidijų tyrimas buvo atliekamas lygiagrečiai su atskiru antidempingo tyrimu dėl to paties KLR kilmės nagrinėjamojo produkto, per kurį Komisija nustatė antidempingo priemones, atitinkančias nustatytą žalos skirtumo lygį. Komisija užtikrino, kad nustačius bendrą muitą, atspindintį subsidijavimo lygį ir visą dempingo lygį, subsidijavimo poveikis nebūtų kompensuotas du kartus (dvigubas skaičiavimas) pagal pagrindinio reglamento 24 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

(792)

Antisubsidijų tyrimas buvo atliekamas lygiagrečiai su atskiru antidempingo tyrimu dėl to paties KLR kilmės nagrinėjamojo produkto, per kurį Komisija nustatė antidempingo priemones, atitinkančias nustatytą žalos skirtumo lygį. Komisija užtikrino, kad nustačius bendrą muitą, atspindintį subsidijavimo lygį ir visą dempingo lygį, subsidijavimo poveikis nebūtų kompensuotas du kartus (dvigubas skaičiavimas) pagal pagrindinio reglamento 24 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalį.

| (793) | Atskirai vykdomame antidempingo tyrime normalioji vertė buvo apskaičiuota pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių 2 straipsnio 6a dalį, atsižvelgiant į neiškraipytas sąnaudas ir pelną atitinkamoje išorės tipiškoje šalyje. Todėl, vadovaudamasi pagrindinio reglamento 15 straipsnio 2 dalimi ir siekdama išvengti dvigubo skaičiavimo, Komisija pirmiausia nustatė galutinį kompensacinį muitą, lygų nustatytai galutinei subsidijavimo sumai, o po to – likusį galutinį antidempingo muitą, kuris atitinka susijusį dempingo skirtumą, sumažintą kompensacinio muito suma ir iki atitinkamo žalos pašalinimo lygio, nustatyto per atskirą antidempingo tyrimą. Kadangi Komisija sumažino nustatytą dempingo skirtumą atimdama visą KLR nustatytą subsidijavimo sumą, dvigubo skaičiavimo klausimas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 24 straipsnio 1 dalyje, neiškilo. Jeigu suma, gauta iš dempingo skirtumo atėmus subsidijų sumą, yra didesnė už žalos skirtumą, Komisija apribojo antidempingo muitą iki žalos skirtumo lygio. Jeigu suma, gauta iš dempingo skirtumo atėmus subsidijų sumą, yra mažesnė už žalos skirtumą, Komisija antidempingo muito dydį nustato remdamasi mažesne suma. |
| --- | --- |

(793)

Atskirai vykdomame antidempingo tyrime normalioji vertė buvo apskaičiuota pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių 2 straipsnio 6a dalį, atsižvelgiant į neiškraipytas sąnaudas ir pelną atitinkamoje išorės tipiškoje šalyje. Todėl, vadovaudamasi pagrindinio reglamento 15 straipsnio 2 dalimi ir siekdama išvengti dvigubo skaičiavimo, Komisija pirmiausia nustatė galutinį kompensacinį muitą, lygų nustatytai galutinei subsidijavimo sumai, o po to – likusį galutinį antidempingo muitą, kuris atitinka susijusį dempingo skirtumą, sumažintą kompensacinio muito suma ir iki atitinkamo žalos pašalinimo lygio, nustatyto per atskirą antidempingo tyrimą. Kadangi Komisija sumažino nustatytą dempingo skirtumą atimdama visą KLR nustatytą subsidijavimo sumą, dvigubo skaičiavimo klausimas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 24 straipsnio 1 dalyje, neiškilo. Jeigu suma, gauta iš dempingo skirtumo atėmus subsidijų sumą, yra didesnė už žalos skirtumą, Komisija apribojo antidempingo muitą iki žalos skirtumo lygio. Jeigu suma, gauta iš dempingo skirtumo atėmus subsidijų sumą, yra mažesnė už žalos skirtumą, Komisija antidempingo muito dydį nustato remdamasi mažesne suma.

| (794) | Atsižvelgdama į aukštą Kinijos eksportuojančių gamintojų bendradarbiavimo lygį Komisija nustatė, kad atrinktoms bendrovėms nustatytas didžiausias muitas būtų tipiškas muitas visoms kitoms bendrovėms. Toms bendrovėms, kurios atliekant tyrimą nebendradarbiavo, bus taikomas visoms kitoms bendrovėms nustatytas muitas. |
| --- | --- |

(794)

Atsižvelgdama į aukštą Kinijos eksportuojančių gamintojų bendradarbiavimo lygį Komisija nustatė, kad atrinktoms bendrovėms nustatytas didžiausias muitas būtų tipiškas muitas visoms kitoms bendrovėms. Toms bendrovėms, kurios atliekant tyrimą nebendradarbiavo, bus taikomas visoms kitoms bendrovėms nustatytas muitas.

| (795) | Kaip minėta 594 konstatuojamojoje dalyje, neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams bendra subsidijų suma apskaičiuota remiantis atrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams nustatyta bendra vidutine svertine kompensuotinų subsidijų suma, išskyrus nereikšmingas sumas ir prekėms, kurioms taikomos pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies nuostatos, nustatytą subsidijų sumą. Tačiau nustatydama šias sumas Komisija atsižvelgė ir į išvadas, iš dalies pagrįstas turimais faktais. Iš tiesų, Komisija mano, kad tais atvejais naudoti turimi faktai nedarė didelio poveikio informacijai, kuri buvo reikalinga subsidijavimo sumai sąžiningai nustatyti, kad eksportuotojams, kurie nebuvo pakviesti bendradarbiauti atliekant tyrimą, nebūtų daromas poveikis dėl šio metodo taikymo. |
| --- | --- |

(795)

Kaip minėta 594 konstatuojamojoje dalyje, neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams bendra subsidijų suma apskaičiuota remiantis atrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams nustatyta bendra vidutine svertine kompensuotinų subsidijų suma, išskyrus nereikšmingas sumas ir prekėms, kurioms taikomos pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies nuostatos, nustatytą subsidijų sumą. Tačiau nustatydama šias sumas Komisija atsižvelgė ir į išvadas, iš dalies pagrįstas turimais faktais. Iš tiesų, Komisija mano, kad tais atvejais naudoti turimi faktai nedarė didelio poveikio informacijai, kuri buvo reikalinga subsidijavimo sumai sąžiningai nustatyti, kad eksportuotojams, kurie nebuvo pakviesti bendradarbiauti atliekant tyrimą, nebūtų daromas poveikis dėl šio metodo taikymo.

| (796) | Remiantis tuo, kas išdėstyta, nustatomos šios muitų normos:










  Bendrovė | Subsidijavimo suma | Dempingo skirtumas | Žalos pašalinimo lygis | Kompensacinio muito norma | Antidempingo muito norma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Wanshun Group“, įskaitant „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“ | 8,6  % | 81,5  % | 28,5  % | 8,6  % | 28,5  % |
| „Daching Group“, įskaitant „Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd.“ | 10,1  % | 16,1  % | 15,4  % | 10,1  % | 6,0  % |
| „Nanshan Group“, įskaitant „Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd.“ | 18,2  % | 98,5  % | 24,6  % | 18,2  % | 24,6  % |
| Kitos bendrovės, bendradarbiavusios antidempingo ir antisubsidijų tyrimuose, išvardytos I priede | 12,3  % | 69,5  % | 23,6  % | 12,3  % | 23,6  % |
| Kitos bendrovės, bendradarbiavusios antidempingo, bet ne antisubsidijų tyrime, išvardytos II priede | 18,2  % | 69,5  % | 23,6  % | 18,2  % | 23,6  % |
| Visos kitos bendrovės | 18,2  % | 98,5  % | 28,5  % | 18,2  % | 28,5  % |

(796)

Remiantis tuo, kas išdėstyta, nustatomos šios muitų normos:

Bendrovė

Subsidijavimo suma

Dempingo skirtumas

Žalos pašalinimo lygis

Kompensacinio muito norma

Antidempingo muito norma

„Wanshun Group“, įskaitant „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.“

8,6  %

81,5  %

28,5  %

8,6  %

28,5  %

„Daching Group“, įskaitant „Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd.“

10,1  %

16,1  %

15,4  %

10,1  %

6,0  %

„Nanshan Group“, įskaitant „Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd.“

18,2  %

98,5  %

24,6  %

18,2  %

24,6  %

Kitos bendrovės, bendradarbiavusios antidempingo ir antisubsidijų tyrimuose, išvardytos I priede

12,3  %

69,5  %

23,6  %

12,3  %

23,6  %

Kitos bendrovės, bendradarbiavusios antidempingo, bet ne antisubsidijų tyrime, išvardytos II priede

18,2  %

69,5  %

23,6  %

18,2  %

23,6  %

Visos kitos bendrovės

18,2  %

98,5  %

28,5  %

18,2  %

28,5  %

| (797) | Šiame reglamente konkrečioms bendrovėms nurodyta kompensacinio muito norma nustatyta remiantis šio tyrimo išvadomis. Taigi ji atitinka atliekant šį tyrimą nustatytą susijusios bendrovės padėtį. Todėl ši muito norma (kitaip nei muitas visos šalies mastu, taikomas visoms kitoms bendrovėms) yra taikoma tik importuojamiems nagrinėjamosios šalies kilmės produktams, pagamintiems nurodytos bendrovės. Importuojamiems produktams, pagamintiems bet kurios kitos bendrovės, kuri konkrečiai nepaminėta šio reglamento rezoliucinėje dalyje, įskaitant subjektus, susijusius su konkrečiai paminėtomis bendrovėmis, negali būti taikomos šios normos, todėl jiems turėtų būti taikoma visoms kitoms bendrovėms nustatyta muito norma. |
| --- | --- |

(797)

Šiame reglamente konkrečioms bendrovėms nurodyta kompensacinio muito norma nustatyta remiantis šio tyrimo išvadomis. Taigi ji atitinka atliekant šį tyrimą nustatytą susijusios bendrovės padėtį. Todėl ši muito norma (kitaip nei muitas visos šalies mastu, taikomas visoms kitoms bendrovėms) yra taikoma tik importuojamiems nagrinėjamosios šalies kilmės produktams, pagamintiems nurodytos bendrovės. Importuojamiems produktams, pagamintiems bet kurios kitos bendrovės, kuri konkrečiai nepaminėta šio reglamento rezoliucinėje dalyje, įskaitant subjektus, susijusius su konkrečiai paminėtomis bendrovėmis, negali būti taikomos šios normos, todėl jiems turėtų būti taikoma visoms kitoms bendrovėms nustatyta muito norma.

| (798) | Pasikeitus pavadinimui bendrovė gali prašyti taikyti šias individualias muito normas. Prašymas turi būti teikiamas Komisijai. Prašyme turi būti pateikta visa susijusi informacija, leidžianti įrodyti, kad pasikeitimas nedaro poveikio bendrovės teisei naudotis jai jau taikoma muito norma. Jei bendrovės pavadinimo pakeitimas nedaro poveikio jos teisei naudotis jai taikoma muito norma, bus priimtas iš dalies keičiantis reglamentas, kuriame bus pakeistas pavadinimas, ir paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

(798)

Pasikeitus pavadinimui bendrovė gali prašyti taikyti šias individualias muito normas. Prašymas turi būti teikiamas Komisijai. Prašyme turi būti pateikta visa susijusi informacija, leidžianti įrodyti, kad pasikeitimas nedaro poveikio bendrovės teisei naudotis jai jau taikoma muito norma. Jei bendrovės pavadinimo pakeitimas nedaro poveikio jos teisei naudotis jai taikoma muito norma, bus priimtas iš dalies keičiantis reglamentas, kuriame bus pakeistas pavadinimas, ir paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| (799) | Siekiant sumažinti priemonių vengimo riziką dėl muitų normų skirtumų, reikia nustatyti specialias priemones, kuriomis būtų užtikrinamas individualių kompensacinių muitų taikymas. Bendrovės, kurioms taikomi individualūs kompensaciniai muitai, privalo valstybių narių muitinėms pateikti galiojančią komercinę sąskaitą faktūrą. Ši sąskaita faktūra turi atitikti šio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje nustatytus reikalavimus. Importuojant be šios sąskaitos faktūros, turėtų būti taikomas visoms kitoms bendrovėms nustatytas kompensacinis muitas. |
| --- | --- |

(799)

Siekiant sumažinti priemonių vengimo riziką dėl muitų normų skirtumų, reikia nustatyti specialias priemones, kuriomis būtų užtikrinamas individualių kompensacinių muitų taikymas. Bendrovės, kurioms taikomi individualūs kompensaciniai muitai, privalo valstybių narių muitinėms pateikti galiojančią komercinę sąskaitą faktūrą. Ši sąskaita faktūra turi atitikti šio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje nustatytus reikalavimus. Importuojant be šios sąskaitos faktūros, turėtų būti taikomas visoms kitoms bendrovėms nustatytas kompensacinis muitas.

| (800) | Nors tokią sąskaitą faktūrą būtina pateikti valstybių narių muitinėms, kad jos importuojamiems produktams taikytų individualias kompensacinio muito normas, ji nėra vienintelis elementas, į kurį muitinės turėtų atsižvelgti. Iš tikrųjų, net jeigu valstybių narių muitinės gauna šią sąskaitą faktūrą, atitinkančią visus šio reglamento 1 straipsnio 3 dalies reikalavimus, jos vis tiek privalo atlikti įprastas patikras ir, kaip visais kitais atvejais, gali reikalauti papildomų dokumentų (vežimo dokumentų ir kt.), kad patikrintų deklaracijos duomenų tikslumą ir užtikrintų, kad tolesnis mažesnės muito normos taikymas būtų pagrįstas ir atitiktų muitų teisės reikalavimus. |
| --- | --- |

(800)

Nors tokią sąskaitą faktūrą būtina pateikti valstybių narių muitinėms, kad jos importuojamiems produktams taikytų individualias kompensacinio muito normas, ji nėra vienintelis elementas, į kurį muitinės turėtų atsižvelgti. Iš tikrųjų, net jeigu valstybių narių muitinės gauna šią sąskaitą faktūrą, atitinkančią visus šio reglamento 1 straipsnio 3 dalies reikalavimus, jos vis tiek privalo atlikti įprastas patikras ir, kaip visais kitais atvejais, gali reikalauti papildomų dokumentų (vežimo dokumentų ir kt.), kad patikrintų deklaracijos duomenų tikslumą ir užtikrintų, kad tolesnis mažesnės muito normos taikymas būtų pagrįstas ir atitiktų muitų teisės reikalavimus.

| (801) | Jeigu nustačius susijusias priemones labai padidėja bendrovių, kurioms taikomos mažesnės individualios muito normos, eksportuojamas kiekis, tokį padidėjimą būtų galima laikyti prekybos pobūdžio pasikeitimu dėl nustatytų priemonių, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 23 straipsnio 1 dalyje. Tokiomis aplinkybėmis ir jeigu tenkinamos sąlygos, gali būti inicijuojamas vengimo tyrimas. Atliekant šį tyrimą galima, be kita ko, išnagrinėti, ar reikia panaikinti individualią (-ias) muito normą (-as) ir atitinkamai nustatyti muitą visos šalies mastu. |
| --- | --- |

(801)

Jeigu nustačius susijusias priemones labai padidėja bendrovių, kurioms taikomos mažesnės individualios muito normos, eksportuojamas kiekis, tokį padidėjimą būtų galima laikyti prekybos pobūdžio pasikeitimu dėl nustatytų priemonių, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 23 straipsnio 1 dalyje. Tokiomis aplinkybėmis ir jeigu tenkinamos sąlygos, gali būti inicijuojamas vengimo tyrimas. Atliekant šį tyrimą galima, be kita ko, išnagrinėti, ar reikia panaikinti individualią (-ias) muito normą (-as) ir atitinkamai nustatyti muitą visos šalies mastu.

| (802) | Siekiant užtikrinti, kad kompensacinis muitas būtų taikomas tinkamai, visoms kitoms bendrovėms nustatytas muito dydis turėtų būti taikomas ne tik nebendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams, bet ir tiems gamintojams, kurie tiriamuoju laikotarpiu į Sąjungą neeksportavo. |
| --- | --- |

(802)

Siekiant užtikrinti, kad kompensacinis muitas būtų taikomas tinkamai, visoms kitoms bendrovėms nustatytas muito dydis turėtų būti taikomas ne tik nebendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams, bet ir tiems gamintojams, kurie tiriamuoju laikotarpiu į Sąjungą neeksportavo.

| (803) | Po galutinio faktų atskleidimo „Xiamen Xiashun“ ir „Gascogne“ tvirtino, kad bendrajame faktų atskleidimo dokumente nebuvo nustatyta, kaip Komisija išvengtų dvigubo skaičiavimo, kaip numatyta pagrindiniame reglamente. „Xiamen Xiashun“ nurodė Komisijos reglamentą dėl SPM, kuriame buvo nustatytas galutinis kompensacinis muitas, lygus nustatytai galutinei subsidijavimo sumai, o galutinis antidempingo muitas buvo nustatytas pagal galutinį dempingo skirtumą, sumažintą galutiniu kompensaciniu muitu, kai kompensaciniu muitu sumažintas atitinkamas dempingo skirtumas yra mažesnis už žalos pašalinimo lygį. „Xiamen Xiashun“ paprašė Komisijos atskleisti metodą, kurį ji taikys apskaičiuodama bendrus muitus. |
| --- | --- |

(803)

Po galutinio faktų atskleidimo „Xiamen Xiashun“ ir „Gascogne“ tvirtino, kad bendrajame faktų atskleidimo dokumente nebuvo nustatyta, kaip Komisija išvengtų dvigubo skaičiavimo, kaip numatyta pagrindiniame reglamente. „Xiamen Xiashun“ nurodė Komisijos reglamentą dėl SPM, kuriame buvo nustatytas galutinis kompensacinis muitas, lygus nustatytai galutinei subsidijavimo sumai, o galutinis antidempingo muitas buvo nustatytas pagal galutinį dempingo skirtumą, sumažintą galutiniu kompensaciniu muitu, kai kompensaciniu muitu sumažintas atitinkamas dempingo skirtumas yra mažesnis už žalos pašalinimo lygį. „Xiamen Xiashun“ paprašė Komisijos atskleisti metodą, kurį ji taikys apskaičiuodama bendrus muitus.

| (804) | Kaip pripažino „Xiamen Xiashun“, Bendrojo faktų atskleidimo dokumento 555 konstatuojamojoje dalyje nustatyta, kad, jei būtų nustatyti antidempingo muitai, Komisija užtikrintų, kad nustačius bendrą muitą, atspindintį subsidijavimo lygį ir visą dempingo lygį, subsidijavimo poveikis nebūtų kompensuojamas du kartus („dvigubas skaičiavimas“). Kaip aprašyta 793 konstatuojamojoje dalyje, Komisija laikėsi to paties požiūrio, kurį nurodė „Xiamen Xiashun“ byloje dėl SPM. Tai yra įprasta Komisijos praktika antisubsidijų ir antidempingo tyrimų, susijusių su tuo pačiu produktu, atveju. Šiuo atveju galutinio faktų atskleidimo metu antidempingo tyrime dar nebuvo nustatyti jokie galutiniai muitai. Todėl Komisija negalėjo pateikti pastabų dėl nustatytų muitų pakeitimo, nes tuo metu muitų oficialiai nebuvo. Tačiau „Xiamen Xiashun“ ir „Gascogne“ turėjo visas galimybes pateikti pastabų dėl dvigubo skaičiavimo vengimo reaguojant į galutinį faktų atskleidimą. Bet kuriuo atveju šalys turi galimybę šiame etape pateikti pastabas dėl galimo dvigubo skaičiavimo. Todėl Komisija atmetė tvirtinimą dėl tolesnio faktų atskleidimo. |
| --- | --- |

(804)

Kaip pripažino „Xiamen Xiashun“, Bendrojo faktų atskleidimo dokumento 555 konstatuojamojoje dalyje nustatyta, kad, jei būtų nustatyti antidempingo muitai, Komisija užtikrintų, kad nustačius bendrą muitą, atspindintį subsidijavimo lygį ir visą dempingo lygį, subsidijavimo poveikis nebūtų kompensuojamas du kartus („dvigubas skaičiavimas“). Kaip aprašyta 793 konstatuojamojoje dalyje, Komisija laikėsi to paties požiūrio, kurį nurodė „Xiamen Xiashun“ byloje dėl SPM. Tai yra įprasta Komisijos praktika antisubsidijų ir antidempingo tyrimų, susijusių su tuo pačiu produktu, atveju. Šiuo atveju galutinio faktų atskleidimo metu antidempingo tyrime dar nebuvo nustatyti jokie galutiniai muitai. Todėl Komisija negalėjo pateikti pastabų dėl nustatytų muitų pakeitimo, nes tuo metu muitų oficialiai nebuvo. Tačiau „Xiamen Xiashun“ ir „Gascogne“ turėjo visas galimybes pateikti pastabų dėl dvigubo skaičiavimo vengimo reaguojant į galutinį faktų atskleidimą. Bet kuriuo atveju šalys turi galimybę šiame etape pateikti pastabas dėl galimo dvigubo skaičiavimo. Todėl Komisija atmetė tvirtinimą dėl tolesnio faktų atskleidimo.

| (805) | Po galutinio faktų atskleidimo importuotojų konsorciumas ir „Nanshan“ paprašė Komisijos taikyti pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalyje nustatytą mažesnio muito taisyklę ir apriboti bendrus antidempingo ir kompensacinius muitus iki žalos skirtumo lygio, atkreipdami dėmesį į tai, kad byloje yra daug informacijos, iš kurios matyti, kad nustačius kompensacinius muitus kartu su antidempingo muitais būtų sutrikdyta Sąjungos AAF rinka. |
| --- | --- |

(805)

Po galutinio faktų atskleidimo importuotojų konsorciumas ir „Nanshan“ paprašė Komisijos taikyti pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalyje nustatytą mažesnio muito taisyklę ir apriboti bendrus antidempingo ir kompensacinius muitus iki žalos skirtumo lygio, atkreipdami dėmesį į tai, kad byloje yra daug informacijos, iš kurios matyti, kad nustačius kompensacinius muitus kartu su antidempingo muitais būtų sutrikdyta Sąjungos AAF rinka.

| (806) | Iš pradžių Komisija primena, kad pagrindas antisubsidijų tyrimuose taikyti pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą yra išsamiai aprašytas Reglamento 2018/825 (117) 10 konstatuojamojoje dalyje, kurioje nustatyta, kad „trečiųjų valstybių taikomos kompensuotinos subsidijos itin iškraipo prekybą“ ir todėl „mažesnio muito taisyklė apskritai nebegali būti toliau taikoma“. Numatytoji taisyklė atliekant kompensacinio muito tyrimus yra ta, kad mažesnio muito taisyklė netaikoma, nebent yra įrodymų, kad jos taikymas akivaizdžiai atitinka Sąjungos interesus. Šiai išvadai padaryti reikalingi įrodymai yra esminiai, reikėtų konkrečiai bei tinkamai įrodyti, kad mažesnio muito nei nustatyta subsidijavimo suma taikymas atitinka Sąjungos interesus. |
| --- | --- |

(806)

Iš pradžių Komisija primena, kad pagrindas antisubsidijų tyrimuose taikyti pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą yra išsamiai aprašytas Reglamento 2018/825 (117) 10 konstatuojamojoje dalyje, kurioje nustatyta, kad „trečiųjų valstybių taikomos kompensuotinos subsidijos itin iškraipo prekybą“ ir todėl „mažesnio muito taisyklė apskritai nebegali būti toliau taikoma“. Numatytoji taisyklė atliekant kompensacinio muito tyrimus yra ta, kad mažesnio muito taisyklė netaikoma, nebent yra įrodymų, kad jos taikymas akivaizdžiai atitinka Sąjungos interesus. Šiai išvadai padaryti reikalingi įrodymai yra esminiai, reikėtų konkrečiai bei tinkamai įrodyti, kad mažesnio muito nei nustatyta subsidijavimo suma taikymas atitinka Sąjungos interesus.

117

| (807) | Šiuo atveju Komisija 6 skirsnyje išnagrinėjo visus šalių argumentus dėl Sąjungos interesų, įskaitant importuotojų konsorciumo ir „Nanshan“ pateiktus argumentus. Komisija padarė išvadą, kad nėra įtikinamų priežasčių padaryti išvadą, jog galutinių kompensacinių priemonių nustatymas taikant kompensuotinų subsidijų sumą atitinkantį muitą neatitiktų Sąjungos interesų. Importuotojų konsorciumas ir „Nanshan“ nepateikė jokių tinkamų ir konkrečių įrodymų, kuriais remdamasi Komisija galėtų padaryti išvadą, kad tokio dydžio muito nustatymas akivaizdžiai neatitiktų Sąjungos interesų ir kad vietoj to jis turėtų būti žemesnio lygio, atsižvelgiant į žalos skirtumą. Todėl 15 straipsnio 1 dalies ketvirtoje pastraipoje reikalaujamas įrodymų standartas netenkinamas ir šių šalių tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(807)

Šiuo atveju Komisija 6 skirsnyje išnagrinėjo visus šalių argumentus dėl Sąjungos interesų, įskaitant importuotojų konsorciumo ir „Nanshan“ pateiktus argumentus. Komisija padarė išvadą, kad nėra įtikinamų priežasčių padaryti išvadą, jog galutinių kompensacinių priemonių nustatymas taikant kompensuotinų subsidijų sumą atitinkantį muitą neatitiktų Sąjungos interesų. Importuotojų konsorciumas ir „Nanshan“ nepateikė jokių tinkamų ir konkrečių įrodymų, kuriais remdamasi Komisija galėtų padaryti išvadą, kad tokio dydžio muito nustatymas akivaizdžiai neatitiktų Sąjungos interesų ir kad vietoj to jis turėtų būti žemesnio lygio, atsižvelgiant į žalos skirtumą. Todėl 15 straipsnio 1 dalies ketvirtoje pastraipoje reikalaujamas įrodymų standartas netenkinamas ir šių šalių tvirtinimas buvo atmestas.

9.   ATSKLEIDIMAS

ATSKLEIDIMAS

| (808) | 2021 m. lapkričio 3 d. suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis buvo ketinama rekomenduoti importuojamai KLR kilmės AAF nustatyti galutinį kompensacinį muitą. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė pateikti pastabų dėl konkrečiai joms atskleistų skaičiavimų tikslumo. |
| --- | --- |

(808)

2021 m. lapkričio 3 d. suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis buvo ketinama rekomenduoti importuojamai KLR kilmės AAF nustatyti galutinį kompensacinį muitą. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė pateikti pastabų dėl konkrečiai joms atskleistų skaičiavimų tikslumo.

| (809) | Devynios šalys pateikė pastabų dėl faktų atskleidimo. Be to, kelios suinteresuotosios šalys pareiškė norą į šį antisubsidijų tyrimą įtraukti pastabas, pateiktas vykdant atskirą antidempingo tyrimą. Paprašius buvo surengti klausymai su importuotojų konsorciumu, „Nanshan Group“ ir „Wanshun Group“. Suinteresuotųjų šalių pateiktos pastabos buvo tinkamai apsvarstytos ir prireikus išvados buvo atitinkamai pataisytos. |
| --- | --- |

(809)

Devynios šalys pateikė pastabų dėl faktų atskleidimo. Be to, kelios suinteresuotosios šalys pareiškė norą į šį antisubsidijų tyrimą įtraukti pastabas, pateiktas vykdant atskirą antidempingo tyrimą. Paprašius buvo surengti klausymai su importuotojų konsorciumu, „Nanshan Group“ ir „Wanshun Group“. Suinteresuotųjų šalių pateiktos pastabos buvo tinkamai apsvarstytos ir prireikus išvados buvo atitinkamai pataisytos.

10.   BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

| (810) | Atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (118) 109 straipsnį, jei suma turi būti kompensuojama remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimu, mokėtinų delspinigių norma yra Europos Centrinio Banko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms taikoma norma, paskelbta Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje ir galiojusi kiekvieno mėnesio pirmą kalendorinę dieną. |
| --- | --- |

(810)

Atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (118) 109 straipsnį, jei suma turi būti kompensuojama remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimu, mokėtinų delspinigių norma yra Europos Centrinio Banko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms taikoma norma, paskelbta Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje ir galiojusi kiekvieno mėnesio pirmą kalendorinę dieną.

118

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

| (811) | Kaip paaiškinta 788–793 konstatuojamosiose dalyse, Komisija iš dempingo skirtumo atėmė dalį subsidijų sumos, kad išvengtų dvigubo skaičiavimo. Taigi, jei galutiniai kompensaciniai muitai būtų keičiami ar naikinami, antidempingo muitų dydis turėtų būti automatiškai didinamas tokia pačia dalimi, kad būtų atspindėtas faktinis dvigubo skaičiavimo dėl šio pakeitimo ar panaikinimo mastas. Antidempingo muitai turėtų būti pakeisti nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. |
| --- | --- |

(811)

Kaip paaiškinta 788–793 konstatuojamosiose dalyse, Komisija iš dempingo skirtumo atėmė dalį subsidijų sumos, kad išvengtų dvigubo skaičiavimo. Taigi, jei galutiniai kompensaciniai muitai būtų keičiami ar naikinami, antidempingo muitų dydis turėtų būti automatiškai didinamas tokia pačia dalimi, kad būtų atspindėtas faktinis dvigubo skaičiavimo dėl šio pakeitimo ar panaikinimo mastas. Antidempingo muitai turėtų būti pakeisti nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

| (812) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių 25 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę (119), |
| --- | --- |

(812)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių 25 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę (119),

119

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės apdirbamajai aliuminio folijai, kurios storis mažesnis nei 0,021 mm, be pagrindo, po valcavimo toliau neapdorotai, suvyniotai į ritinius, kurių svoris didesnis kaip 10 kg, šiuo metu klasifikuojamai pagal KN kodą ex 7607 11 19 (TARIC kodai 7607111960 ir 7607111991), nustatomas galutinis kompensacinis muitas.

2.   Neįtraukiami šie produktai:

| — | buitinė aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,008 mm, bet ne didesnis kaip 0,018 mm, be pagrindo, po valcavimo toliau neapdorota, suvyniota į ritinius, kurių plotis ne didesnis kaip 650 mm, o svoris didesnis kaip 10 kg; |
| --- | --- |

—

buitinė aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,008 mm, bet ne didesnis kaip 0,018 mm, be pagrindo, po valcavimo toliau neapdorota, suvyniota į ritinius, kurių plotis ne didesnis kaip 650 mm, o svoris didesnis kaip 10 kg;

| — | buitinė aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,007 mm, bet mažesnis kaip 0,008 mm, suvyniota į bet kokio pločio ritinius, atkaitinta arba neatkaitinta; |
| --- | --- |

—

buitinė aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,007 mm, bet mažesnis kaip 0,008 mm, suvyniota į bet kokio pločio ritinius, atkaitinta arba neatkaitinta;

| — | buitinė aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,008 mm, bet ne didesnis kaip 0,018 mm, suvyniota į ritinius, kurių plotis didesnis kaip 650 mm, atkaitinta arba neatkaitinta; |
| --- | --- |

—

buitinė aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,008 mm, bet ne didesnis kaip 0,018 mm, suvyniota į ritinius, kurių plotis didesnis kaip 650 mm, atkaitinta arba neatkaitinta;

| — | buitinė aliuminio folija, kurios storis didesnis kaip 0,018 mm, bet mažesnis kaip 0,021 mm, suvyniota į bet kokio pločio ritinius, atkaitinta arba neatkaitinta. |
| --- | --- |

—

buitinė aliuminio folija, kurios storis didesnis kaip 0,018 mm, bet mažesnis kaip 0,021 mm, suvyniota į bet kokio pločio ritinius, atkaitinta arba neatkaitinta.

3.   Galutinio kompensacinio muito normos, taikomos 1 dalyje aprašyto produkto, kurį pagamino toliau išvardytos bendrovės, neto kainai Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, yra šios:

| Bendrovė | Galutinis kompensacinis muitas | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- |
| Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd. | 10,1  % | C687 |
| Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd. | 18,2  % | C688 |
| Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd. | 8,6  % | C686 |
| Kitos bendrovės, bendradarbiavusios antisubsidijų ir antidempingo tyrimuose, išvardytos I priede | 12,3  % | Žr. I priedą. |
| Kitos bendrovės, bendradarbiavusios antidempingo, bet ne antisubsidijų tyrime, išvardytos II priede | 18,2  % | Žr. II priedą. |
| Visos kitos bendrovės | 18,2  % | C999 |

Bendrovė

Galutinis kompensacinis muitas

Papildomas TARIC kodas

Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd.

10,1  %

C687

Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd.

18,2  %

C688

Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.

8,6  %

C686

Kitos bendrovės, bendradarbiavusios antisubsidijų ir antidempingo tyrimuose, išvardytos I priede

12,3  %

Žr. I priedą.

Kitos bendrovės, bendradarbiavusios antidempingo, bet ne antisubsidijų tyrime, išvardytos II priede

18,2  %

Žr. II priedą.

Visos kitos bendrovės

18,2  %

C999

4.   3 dalyje nurodytoms bendrovėms nustatytos individualios kompensacinio muito normos taikomos, jeigu valstybių narių muitinėms pateikiama galiojanti komercinė sąskaita faktūra, kurioje pateikiama ši deklaracija su nurodyta data ir pasirašyta tą sąskaitą faktūrą išduodančio subjekto pareigūno, kurio nurodomas vardas, pavardė ir pareigos: „Aš, toliau pasirašęs (-iusi), patvirtinu, kad (kiekis) šioje sąskaitoje faktūroje nurodyto (nagrinėjamasis produktas), parduodamo eksportuoti į Europos Sąjungą, Kinijos Liaudies Respublikoje pagamino (bendrovės pavadinimas ir adresas) (papildomas TARIC kodas). Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje pateikta informacija yra išsami ir teisinga.“ Jeigu tokia sąskaita faktūra nepateikiama, taikomas visoms kitoms bendrovėms nustatytas muitas.

5.   Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.

6.   Tais atvejais, kai iš tam tikriems eksportuojantiems gamintojams nustatyto antidempingo muito atimamas kompensacinis muitas, pagal Reglamento (ES) 2016/1037 21 straipsnį pateikus muito grąžinimo prašymą taip pat pradedamas tam eksportuojančiam gamintojui nustatyto dempingo skirtumo, nustatyto muito grąžinimo tiriamuoju laikotarpiu, vertinimas.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2170 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Galutinio antidempingo muito normos, taikomos 1 dalyje aprašyto produkto, kurį pagamino toliau nurodytos bendrovės, neto kainai Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, yra tokios:







  Bendrovė | Galutinis antidempingo muitas | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- | --- |
| Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd. | 6,0  % | C687 |
| Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd. | 24,6  % | C688 |
| Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd. | 28,5  % | C686 |
| Kitos bendrovės, bendradarbiavusios antisubsidijų ir antidempingo tyrimuose, išvardytos I priede | 23,6  % | Žr. I priedą. |
| Kitos bendrovės, bendradarbiavusios antidempingo, bet ne antisubsidijų tyrime, išvardytos II priede | 23,6  % | Žr. II priedą. |
| Visos kitos bendrovės | 28,5  % | C999“ |

1)

1 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Galutinio antidempingo muito normos, taikomos 1 dalyje aprašyto produkto, kurį pagamino toliau nurodytos bendrovės, neto kainai Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, yra tokios:

Bendrovė

Galutinis antidempingo muitas

Papildomas TARIC kodas

Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd.

6,0  %

C687

Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd.

24,6  %

C688

Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.

28,5  %

C686

Kitos bendrovės, bendradarbiavusios antisubsidijų ir antidempingo tyrimuose, išvardytos I priede

23,6  %

Žr. I priedą.

Kitos bendrovės, bendradarbiavusios antidempingo, bet ne antisubsidijų tyrime, išvardytos II priede

23,6  %

Žr. II priedą.

Visos kitos bendrovės

28,5  %

C999“

| 2) | Įterpiama nauja 1 straipsnio 6 dalis:

  „6.   Jei Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2170 1 straipsniu nustatyti galutiniai kompensaciniai muitai būtų pakeisti arba panaikinti, šio straipsnio 2 dalyje arba I ir II prieduose nurodyti muitai nuo šio reglamento įsigaliojimo turi būti padidinti tokia pačia dalimi, kuri atitiktų bendrovei nustatytą atitinkamą faktinį dempingo skirtumą arba žalos skirtumą.“ |
| --- | --- |

2)

Įterpiama nauja 1 straipsnio 6 dalis:

„6.   Jei Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2170 1 straipsniu nustatyti galutiniai kompensaciniai muitai būtų pakeisti arba panaikinti, šio straipsnio 2 dalyje arba I ir II prieduose nurodyti muitai nuo šio reglamento įsigaliojimo turi būti padidinti tokia pačia dalimi, kuri atitiktų bendrovei nustatytą atitinkamą faktinį dempingo skirtumą arba žalos skirtumą.“

| 3) | Įterpiama nauja 1 straipsnio 7 dalis:

  „7.   Tais atvejais, kai iš tam tikriems eksportuojantiems gamintojams nustatyto antidempingo muito atimamas kompensacinis muitas, pagal Reglamento (ES) 2016/1037 21 straipsnį pateikus muito grąžinimo prašymą taip pat pradedamas tam eksportuojančiam gamintojui nustatyto dempingo skirtumo, nustatyto muito grąžinimo tiriamuoju laikotarpiu, vertinimas.“ |
| --- | --- |

3)

Įterpiama nauja 1 straipsnio 7 dalis:

„7.   Tais atvejais, kai iš tam tikriems eksportuojantiems gamintojams nustatyto antidempingo muito atimamas kompensacinis muitas, pagal Reglamento (ES) 2016/1037 21 straipsnį pateikus muito grąžinimo prašymą taip pat pradedamas tam eksportuojančiam gamintojui nustatyto dempingo skirtumo, nustatyto muito grąžinimo tiriamuoju laikotarpiu, vertinimas.“

| 4) | Priedas pakeičiamas I ir II priedais. |
| --- | --- |

4)

Priedas pakeičiamas I ir II priedais.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 55.

1

(2)  
  OL C 419, 2020 12 4, p. 32.

2

(3)  Šiame reglamente terminas Kinijos Vyriausybė vartojamas plačiąja prasme ir apima Valstybės tarybą, taip pat visas centro, regionų ar vietos lygmens ministerijas, departamentus, agentūras ir administracijas.

3

(4)  
  OL C 352 I, 2020 10 22, p. 1.

4

(5)  
  2017 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/969, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/649, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 146, 2017 6 9, p. 17) (toliau – plokščių karštojo valcavimo produktų byla), 2018 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1690, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujoms ar restauruotoms guminėms pneumatinėms padangoms, naudojamoms autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1579, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujoms ar restauruotoms guminėms pneumatinėms padangoms, naudojamoms autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, nustatomas galutinis antidempingo muitas bei laikinojo muito galutinis surinkimas ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/163 (OL L 283, 2018 11 12, p. 1) (toliau – padangų byla) ir 2019 m. sausio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/72, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės elektriniams dviračiams nustatomas galutinis kompensacinis muitas (OL L 16, 2019 1 18, p. 5) (toliau – elektrinių dviračių byla), 2020 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/776, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/492, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai antidempingo muitai (OL L 189, 2020 6 15, p. 33) (toliau – SPM byla).

5

(6)  Žr. kolegijos ataskaitos „United States – Countervailing Duty Measures on Certain Products from China“ (WT/DS437/R), priimtos 2015 m. sausio 16 d., 7.152 punktą.

6

(7)  http://www.gov.cn/xinwen/2019-11/06/5449193/files/26c9d25f713f4ed5b8dc51ae40ef37af.pdf.

7

(8)  Komisijos tarnybų darbinis dokumentas dėl didelių Kinijos Liaudies Respublikos ekonomikos iškraipymų prekybos apsaugos tyrimų tikslais (2017 m. gruodžio 20 d., SWD(2017) 483 final/2) (toliau – ataskaita dėl Kinijos).

8

final

(9)  Žr. 5 išnašoje nurodytas bylas.

9

(10)  Pateikti https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2501.

10

(11)  Pranešimas dėl COVID-19 protrūkio poveikio antidempingo ir antisubsidijų tyrimams (2020/C 86/06) (OL C 86, 2020 3 16, p. 6).

11

(12)  Komisijos tarnybų darbinis dokumento dėl didelių Kinijos Liaudies Respublikos ekonomikos iškraipymų prekybos apsaugos tyrimų tikslais (2017 m. gruodžio 20 d., SWD(2017) 483 final/2) (toliau – ataskaita) 4 skyrius, p. 41–42, 83.

12

final

(13)  Ataskaitos 2 skyrius, p. 17.

13

(14)  Strategijos „Pagaminta Kinijoje 2025“ veiksmų gairės, 9 skyrius.

14

(15)  Žr. 10-ąjį penkmečio planą, p. 11.

15

(16)  Žr. 11-ąjį penkmečio planą, p. 16.

16

(17)  Žr. 12-ąjį penkmečio planą, p. 10.

17

(18)  Žr. 13-ąjį penkmečio planą, p. 1.

18

(19)  Žr. 2005 m. gruodžio 2 d. Valstybės tarybos sprendimo dėl pramonės struktūros koregavimo skatinimo įgyvendinimo laikinųjų nuostatų paskelbimo III skyriaus 12, 13, 14 ir 17 straipsnius.

19

(20)  Žr. Pramonės struktūros pertvarkymo žinyną (2005 m. leidimas), VIII.7.

20

(21)  Žr. 2016–2020 m. spalvotųjų metalų pramonės plėtros planą, p. 1 ir 34.

21

(22)  Žr. Pranešimą apie gaires dėl aliuminio pramonės struktūros koregavimo spartinimo, p. 1.

22

(23)  Žr. Pranešimą apie gaires dėl aliuminio pramonės struktūros koregavimo spartinimo, p. 4.

23

(24)  Žr. 2006 m. aukštųjų ir naujų technologijų produktų katalogą.

24

(25)  Žr. JAV ir Kinijos ekonomikos ir saugumo peržiūros komisijos 13-ajį penkmečio planą, p. 12.

25

(26)  https://www.ndrc.gov.cn/fzggw/jgsj/gjss/sjdt/201806/t20180612_1154987.html?code=&state=123 (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. rugsėjo 21 d.).

26

(27)  https://www.cae.cn/cae/html/files/2015-10/29/20151029105822561730637.pdf (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. birželio 28 d.).

27

(28)  Valstybės tarybos pranešimas dėl plano „Pagaminta Kinijoje 2025“ paskelbimo, 9 sektorius „Naujos medžiagos“.

28

(29)  https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/gg/201702/t20170204_961174.html?code=&state=123 (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. rugsėjo 21 d.).

29

(30)  
  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).

30

(31)  WT/DS379/AB/R („US – Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China“), 2011 m. kovo 11 d. Apeliacinio komiteto ataskaita, DS 379, 318 punktas. Taip pat žr. WT/DS436/AB/R („US – Carbon Steel (India)“), 2014 m. gruodžio 8 d. Apeliacinio komiteto ataskaitos 4.9–4.10, 4.17–4.20 dalis ir WT/DS437/AB/R („United States – Countervailing Duty Measures on Certain Products from China“), 2014 m. gruodžio 18 d. Apeliacinio komiteto ataskaitos 4.92 dalį.

31

(32)  Kinijos Liaudies Respublikos Valstybės tarybos dekretas (Nr. 283).

32

(33)  https://www.reuters.com/article/us-china-banks-party-idUSKBN1JN0XN (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. rugpjūčio 13 d.).

33

(34)  
  2020 m. rugpjūčio 28 d. Kinijos bankininkystės ir draudimo priežiūros komisijos oficialus politikos dokumentas „Trejų metų bankininkystės ir draudimo sektorių bendrojo valdymo gerinimo veiksmų planas (2020–2022 m.)“, http://www.cbirc.gov.cn/cn/view/pages/ItemDetail.html?docId=925393&itemId=928 (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. balandžio 3 d.).

34

(35)  Kinijos bankininkystės ir draudimo reguliavimo komisija, cbirc.gov.cn (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. spalio 21 d.).

35

(36)  Remiantis CBIRC įgyvendinimo priemonėmis Kinijos finansuojamų komercinių bankų administracinių licencijų išdavimo srityje (CBIRC įsakymas [2017] Nr. 1), CBIRC įgyvendinimo priemonėmis užsienio valstybių finansuojamų bankų administracinių licencijų išdavimo srityje (CBIRC įsakymas [2015] Nr. 4) ir Bankininkystės sektoriaus finansų įstaigų direktorių ir vyresniųjų pareigūnų kvalifikacijų administracinėmis priemonėmis (CBIRC įsakymas [2013] Nr. 3).

36

(37)  Pranešimo dėl Priežiūros taisyklių, susijusių su didžiųjų bankų ir draudimo įstaigų akcininkų elgsena (CBIRC, [2021] Nr. 43), 13 straipsnis.

37

(38)  Žr. 2020 m. gruodžio 15 d. paskelbtą CBIRC pranešimą dėl komercinių bankų veiklos vertinimo metodo, http://jrs.mof.gov.cn/ gongzuotongzhi/202101/t20210104_3638904.htm (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. balandžio 12 d.).

38

(39)  Http://www.pbc.gov.cn/zhengcehuobisi/125207/125213/125440/3876551/de24575c/index2.html (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. rugpjūčio 3 d.).

39

(40)  Žr.http://english.eximbank.gov.cn/Profile/AboutTB/Introduction/, paskutinį kartą patikrinta 2021 m. lapkričio 30 d.

40

(41)  Žr.http://english.eximbank.gov.cn/Profile/Organization/BoardOD/#heightXwyL, paskutinį kartą patikrinta 2021 m. lapkričio 30 d.

41

(42)  Žr. http://english.eximbank.gov.cn/Profile/Organization/BoardOS/#heightXwyL, kaip paskutinį kartą patikrinta 2021 m. lapkričio 30 d., taip pat patvirtinant, kad stebėtojų taryba tiesiogiai atskaitinga Valstybės tarybai.

42

(43)  Žr. http://english.eximbank.gov.cn/Profile/Organization/ExecutiveM/#heightXwyL, paskutinį kartą patikrinta 2021 m. lapkričio 30 d.

43

(44)  Žr. 5 išnašoje nurodytas bylas.

44

(45)  Žr. 5 išnašoje nurodytas bylas.

45

(46)  WT/DS/296 (DS296 „United States – Countervailing duty investigation on Dynamic Random Access Memory (DRAMS) from Korea“), 2005 m. vasario 21 d. Apeliacinio komiteto ataskaita, 116 punktas.

46

(47)  Apeliacinio komiteto ataskaita DS 296, 116 punktas.

47

(48)  Apeliacinio komiteto ataskaita DS 296, 115 punktas.

48

(49)  Apeliacinio komiteto ataskaita DS 296, 114 punktas; tuo klausimu pritariama kolegijos ataskaitai DS 194, 8.31 punktas.

49

(50)  Apeliacinio komiteto ataskaita DS 296, 115 punktas.

50

(51)  Http://www.pbc.gov.cn/zhengcehuobisi/125207/125213/125440/3876551/de24575c/index2.html (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. rugpjūčio 3 d.).

51

(52)  TVF darbinis dokumentas „Resolving China’s Corporate Debt Problem“, Wojciech Maliszewski, Serkan Arslanalp, John Caparusso, José Garrido, Si Guo, Joong Shik Kang, W. Raphael Lam, T. Daniel Law, Wei Liao, Nadia Rendak, Philippe Wingender, Dziangjanas, 2016 m. spalio mėn., WP/16/203.

52

(53)  Livingston, M. Poon, W.P.H. ir Zhou, L. (2017). Are Chinese Credit Ratings Relevant? A Study of the Chinese Bond Market and Credit Rating Industry, paskelbta „Journal of Banking & Finance“, p. 24.

53

Are Chinese Credit Ratings Relevant? A Study of the Chinese Bond Market and Credit Rating Industry

(54)  2021 m. Kinijos obligacijų rinkos įžvalgos, https://assets.bbhub.io/professional/sites/10/China-bond-market-booklet.pdf (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. rugpjūčio 8 d.).

54

(55)  2021 m. Kinijos obligacijų rinkos įžvalgų 59 išnaša, p. 31.

55

(56)  Price, A.H., Brightbill T.C., DeFrancesco R.E., Claeys, S.J., Teslik, A. ir Neelakantan, U. (2017). China’s broken promises: why it is not a market-economy, Wiley Rein LLP, p. 68.

56

China’s broken promises: why it is not a market-economy

(57)  Lin, L.W. ir Milhaupt, C.J. (2016). Bonded to the State: A network Perspective on China’s Corporate Debt Market, Columbia Law and Economics Working Paper No. 543, p. 20; Livingstone, ten pat, p. 9

57

Bonded to the State: A network Perspective on China’s Corporate Debt Market

(58)  Žr. Kinijos vertybinių popierių reguliavimo komisijos patvirtintas Laikinąsias kredito reitingo veiklos vertybinių popierių rinkoje administravimo priemones, Kinijos vertybinių popierių reguliavimo komisijos įsakymas [2007] Nr. 50, 2007 m. rugpjūčio 24 d.; 1997 m. gruodžio 16 d.
  „People’s Bank of China“ pranešimą dėl „China Cheng Xin Securities Rating Co., Ltd.“ ir kitų institucijų, užsiimančių įmonių obligacijų kredito reitingų vertinimu, kvalifikacijų, Yinfa [1997] Nr. 547, ir Kinijos Liaudies banko bei Kinijos vertybinių popierių reguliavimo komisijos pranešimą Nr. 14 [2018] dėl klausimų, susijusių su kredito reitingų agentūrų teikiamomis obligacijų reitingų vertinimo paslaugomis tarpbankinėje obligacijų rinkoje ir vertybinių popierių biržos obligacijų rinkoje.

58

(59)  PBOC darbinis dokumentas Nr. 2017/5, 2017 m. gegužės 25 d., p. 28.

59

(60)  Darbinis dokumentas (pbc.gov.cn) (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. lapkričio 28 d.)

60

(61)  CBRC rizika grįsto paskolų klasifikavimo gairių X straipsnio II punktas.

61

(62)  Žr. plokščių karštojo valcavimo produktų bylą (152–244 konstatuojamosios dalys), padangų bylą (236 konstatuojamoji dalis) ir stiklo pluošto medžiagų bylą (300 konstatuojamoji dalis), nurodytas 5 išnašoje.

62

(63)  Žr. plokščių karštojo valcavimo produktų bylą (152–244 konstatuojamosios dalys), padangų bylą (236 konstatuojamoji dalis) ir stiklo pluošto medžiagų bylą (300 konstatuojamoji dalis), nurodytas 5 išnašoje.

63

(64)  Žr. plokščių karštojo valcavimo produktų bylą (152–244 konstatuojamosios dalys), padangų bylą (236 konstatuojamoji dalis) ir stiklo pluošto medžiagų bylą (300 konstatuojamoji dalis), nurodytas 5 išnašoje.

64

(65)  Žr. 177 konstatuojamąją dalį.

65

(66)  Fiksuotųjų palūkanų paskolų atveju. Kalbant apie kintamųjų palūkanų normų paskolas, buvo taikoma TL galiojusi PBOC lyginamoji palūkanų norma.

66

(67)  Plokščių karštojo valcavimo produktų ir padangų bylos; plokščių karštojo valcavimo produktų byla 175–187 konstatuojamosiose dalyse ir padangų byla 256 konstatuojamoje dalyje.

67

(68)  Bendrovė tęs savo veiklą artimoje ateityje.

68

(69)  
  „Promoting LPR Reform Orderly“, paskelbė „People’s Bank of China“ Pinigų politikos analizės grupė, 2020 m. rugsėjo 15 d., http://www.pbc.gov.cn/en/3688110/3688172/4048269/4094018/2020091518070233600.pdf, paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. lapkričio 30 d.

69

(70)  Žr. https://www.barclays.co.uk/current-accounts/bank-account/overdrafts/overdraft-charges/ (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. rugpjūčio 18 d.), mokesčiai už sąskaitos kreditavimą –
  „už sąskaitos kreditavimą, viršijantį 15 000 GBP, taikomas 1,5 % sąskaitos kreditavimo limito susitarimo mokestis ir 1,5 % pratęsimo mokestis“
  .

70

„už sąskaitos kreditavimą, viršijantį 15 000 GBP, taikomas 1,5 % sąskaitos kreditavimo limito susitarimo mokestis ir 1,5 % pratęsimo mokestis“

(71)  Žr. 5 išnašoje nurodytą SPM bylą (354 ir 355 konstatuojamosios dalis).

71

(72)  Bendrosios informacijos dokumentas, 55 išnaša.

72

(73)  Bendrosios informacijos dokumentas, 55 išnaša.

73

(74)  Žr. „People’s Bank of China“ svetainę,

74

Https://www.boc.cn/en/cbservice/cncb6/cb61/200811/t20081112_1324239.html (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. rugpjūčio 18 d.).

(75)  Ten pat.

75

(76)  Žr. „DBS Bank“ svetainę: https://www.dbs.com.cn/corporate/financing/working-capital/bank-acceptance-draft-bad-issuance (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. rugpjūčio 18 d.).

76

(77)  Konkretesnį banko akcepto įsakomųjų vekselių naudojimo būdo aprašymą žr. 5 išnašoje nurodytos SPM bylos 359–370 konstatuojamąsias dalis.

77

(78)  Žr. 5 išnašoje nurodytos SPM bylos 385 konstatuojamąją dalį.

78

(79)  Žr. elektrinių dviračių bylos 316 konstatuojamąją dalį ir SPM bylos 407 konstatuojamąją dalį, abu minėti 5 išnašoje.

79

(80)  Žr. 5 išnašoje nurodytos SPM bylos 399 konstatuojamąją dalį.

80

(81)  Paskutinį kartą iš dalies pakeistas 2019 m. gruodžio 28 d. Pirmininko dekretu Nr. 37, kuris įsigaliojo 2020 m. kovo 1 d.

81

(82)  Paskutinį kartą iš dalies pakeistos 2020 m. vasario 14 d. pagal Kinijos vertybinių popierių reguliavimo komisijos sprendimą dėl Į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių vertybinių popierių emisijos administracinių priemonių peržiūros, kuris įsigaliojo 2020 m. vasario 14 d.

82

(83)  Pakeista Vertybinių popierių emisijų ir įtraukimo į biržos sąrašus rėmėjų tarnybos administracinėmis priemonėmis, 2020 m. birželio 12 d. Kinijos vertybinių popierių reguliavimo komisijos dekretas Nr. 170, kuris įsigaliojo 2020 m. birželio 12 d.

83

(84)  Žr. 2021 m. Kinijos obligacijų rinkos įžvalgų 59 išnašą, p. 33.

84

(85)  Žr. 2021 m. Kinijos obligacijų rinkos įžvalgų 59 išnašą, p. 33.

85

(86)  Kadangi nebuvo viešai prieinamų konkrečių konvertuojamųjų įmonių obligacijų duomenų, Komisija naudojo turimus įmonių obligacijų duomenis, kurie turėtų apimti ir konvertuojamąsias įmonių obligacijas.

86

(87)  Žr. 177 konstatuojamąją dalį.

87

(88)  EBPO tyrimas dėl Kinijos eksporto kreditų politikos ir programų, p. 7, 32 punktas, paskelbtas adresu https://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=TAD/ECG(2015)3&doclanguage=en (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. rugpjūčio 18 d.).

88

(89)  Žr. „Sinosure“ svetainę, bendrovės profilį – parama iniciatyvai „Pagaminta Kinijoje“, https://www.sinosure.com.cn/en/Resbonsiblity/smic/index.shtml (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. rugpjūčio 17 d.).

89

(90)  Žr. 5 išnašoje nurodytos padangų bylos 429 konstatuojamąją dalį.

90

(91)  https://www.sinosure.com.cn/en/Sinosure/Profile/index.shtml (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. rugpjūčio 18 d.).

91

(92)  Kinijos eksportuojamų aukštųjų technologijų produktų žinynas, Nr. 417.

92

(93)  Http://www.mofcom.gov.cn/aarticle/b/g/200411/20041100300040.html (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. rugpjūčio 12 d.).

93

(94)  2019 m. „Sinosure“ metinė ataskaita, p. 11, https://www.sinosure.com.cn/images/xwzx/ndbd/2020/08/27/38BBA5826A689D7D5B1DAE8BB66FACF8.pdf (paskutinį kartą žiūrėta 2019 m. rugpjūčio 18 d.).

94

(95)  Ten pat, p. 38.

95

(96)  
  OL C 394, 1998 12 17, p. 6.

96

(97)  Pvz., Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 452/2011, OL L 128, 2011 5 14, p. 18 (Plonas kreidinis popierius), Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2013/215, OL L 73, 2013 3 11, p. 16 (Organinėmis medžiagomis dengti plieno produktai), Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/366, OL L 56, 2017 3 3, p. 1 (Saulės baterijų plokštės), Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 1379/2014, OL L 367, 2014 12 23, p. 22 (Stiklo pluošto gijos), Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/918, OL L 360, 2014 12 16, p. 65 (Poliesterių kuokšteliniai pluoštai).

97

Plonas kreidinis popierius

Organinėmis medžiagomis dengti plieno produktai

Saulės baterijų plokštės

Stiklo pluošto gijos

Poliesterių kuokšteliniai pluoštai

(98)  http://www.npc.gov.cn/zgrdw/englishnpc/Law/2009-02/20/content_1471133.htm.

98

(99)  Kinijos Liaudies Respublikos įmonių pelno mokesčio įstatymo įgyvendinimo taisyklės (peržiūrėtos 2019 m.), Kinijos Liaudies Respublikos Valstybės tarybos įsakymas Nr. 714.

99

(100)  Http://kj.quanzhou.gov.cn/wsbs/xgxz/201703/t20170322_431820.htm (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. rugpjūčio 17 d.).

100

(101)  Finansų ministerijos ir Valstybinės mokesčių administracijos pranešimas [2021] Nr. 13 dėl tolesnio mokslinių tyrimų ir plėtros išlaidų svertinės atskaitos prieš mokesčius politikos tobulinimo.

101

(102)  Žr. 5 išnašoje nurodytų plokščių karštojo valcavimo produktų, padangų ir SPM bylų atitinkamai 330, 521 ir 560 konstatuojamąsias dalis.

102

(103)  Žr. 3.1 skirsnį.

103

(104)  Žr. plokščių karštojo valcavimo produktų, organinėmis medžiagomis dengtų plieno produktų ir saulės baterijų plokščių bylas.

104

(105)  Bendrojo Teismo patvirtinta byloje T-444/11 Gold East Paper ir Gold Huasheng Paper prieš Tarybą, 2014 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas, ECLI:EU:T:2014:773.

105

Gold East Paper ir Gold Huasheng Paper prieš Tarybą

(106)  Žr. plokščių karštojo valcavimo produktų, organinėmis medžiagomis dengtų plieno produktų ir saulės baterijų plokščių bylas.

106

(107)  https://idbpark.moeaidb.gov.tw/ (paskutinį kartą žiūrėta 2021 m. rugpjūčio 18 d.).

107

(108)  Jiangyin - Wikipedia

108

(109)  Xiamen - Wikipedia

109

(110)  Kelios Kinijos komunistų partijos centrinio komiteto ir Valstybės tarybos nuomonės apie tolesnį elektros energijos sistemos reformos tobulinimą (Zhong Fa [2015] Nr. 9) III skirsnio 4 dalis.

110

(111)  
  2021 m. birželio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/983, kuriuo importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės apdirbamajai aliuminio folijai nustatomas laikinasis antidempingo muitas (OL L 216/142, 2021 6 18), 382 konstatuojamoji dalis.

111

(112)  Apeliacinio komiteto ataskaitos byloje „US – Softwood Lumber IV“, 142–143 punktai.

112

(113)  Apeliacinio komiteto ataskaita byloje „United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from Korea“ (WT/DS464/AB/R), 2016 m. rugsėjo 7 d., 5.298 punktas.

113

(114)  Taip pat žr. mutatis mutandis, WT/DS294/AB/RW, „US – Zeroing“ (21.5 straipsnis DSU), 2009 m. gegužės 14 d. Apeliacinio komiteto ataskaita, 453 punktas.

114

mutatis mutandis

(115)  TARIC kodai 7607111960 ir 7607111993 (7607111995 iki 2017 m. vasario 17 d.).

115

(116)  
  2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2384, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas tam tikrai aliuminio folijai, kurios kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, ir nutraukiamas tyrimas dėl importuojamos tam tikros aliuminio folijos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį.

116

(117)  
  OL L 143, 2018 6 7, p. 1.

117

(118)  
  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

118

(119)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/825, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių ir Reglamentas (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (OL L 143, 2018 6 7, p. 1).

119

---

I PRIEDAS

Kitos bendrovės, bendradarbiavusios antisubsidijų ir antidempingo tyrimuose

| Šalis | Pavadinimas | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- |
| Kinijos Liaudies Respublika | Zhangjiagang Fineness Aluminum Foil Co., Ltd. | C689 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Kunshan Aluminium Co., Ltd. | C690 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd. | C692 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Shanghai Sunho Aluminum Foil Co., Ltd. | C693 |
| Kinijos Liaudies Respublika | Binzhou Hongbo Aluminium Foil Technology Co. Ltd. | C694 |

Šalis

Pavadinimas

Papildomas TARIC kodas

Kinijos Liaudies Respublika

Zhangjiagang Fineness Aluminum Foil Co., Ltd.

C689

Kinijos Liaudies Respublika

Kunshan Aluminium Co., Ltd.

C690

Kinijos Liaudies Respublika

Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd.

C692

Kinijos Liaudies Respublika

Shanghai Sunho Aluminum Foil Co., Ltd.

C693

Kinijos Liaudies Respublika

Binzhou Hongbo Aluminium Foil Technology Co. Ltd.

C694

---

II PRIEDAS

Kitos bendrovės, bendradarbiavusios antidempingo, bet ne antisubsidijų tyrime

| Šalis | Pavadinimas | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- |
| Kinijos Liaudies Respublika | Suntown Technology Group Corporation Limited | C691 |

Šalis

Pavadinimas

Papildomas TARIC kodas

Kinijos Liaudies Respublika

Suntown Technology Group Corporation Limited

C691

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/459 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/459

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/2288

2021 m. gruodžio 21 d.

kuriuo dėl skiepijimo pažymėjimų, išduotų kaip ES skaitmeninis COVID pažymėjimas, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, pripažinimo laikotarpio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/953 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistemos, kuria siekiama sudaryti palankesnes sąlygas asmenims laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 ir 4 dalis,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Juo taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Juo taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas;

| (2) | pagal Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytą ES skaitmeninio COVID pažymėjimo sistemą galima išduoti, skirtingose valstybėse tikrinti ir pripažinti trijų rūšių COVID-19 pažymėjimus. Vienas iš jų – skiepijimo pažymėjimas, t. y. pažymėjimas, kuriuo patvirtinama, kad jo turėtojas paskiepytas COVID-19 vakcina pažymėjimą išdavusioje valstybėje narėje; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytą ES skaitmeninio COVID pažymėjimo sistemą galima išduoti, skirtingose valstybėse tikrinti ir pripažinti trijų rūšių COVID-19 pažymėjimus. Vienas iš jų – skiepijimo pažymėjimas, t. y. pažymėjimas, kuriuo patvirtinama, kad jo turėtojas paskiepytas COVID-19 vakcina pažymėjimą išdavusioje valstybėje narėje;

| (3) | pagal Reglamentą (ES) 2021/953 kiekviena valstybė narė COVID-19 vakcina paskiepytiems asmenims automatiškai arba atitinkamų asmenų prašymu išduoda skiepijimo pažymėjimus. Skiepijimo pažymėjime turi būti nurodomi šių asmens duomenų kategorijų duomenys: turėtojo tapatybė, informacija apie COVID-19 vakciną ir turėtojo gautų dozių skaičius, taip pat pažymėjimo metaduomenys, kaip antai pažymėjimą išdavęs subjektas ar unikalus pažymėjimo identifikatorius. Šie duomenys turi būti įtraukti į skiepijimo pažymėjimą laikantis konkrečių Reglamento (ES) 2021/953 priedo 1 punkte nustatytų duomenų laukelių; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamentą (ES) 2021/953 kiekviena valstybė narė COVID-19 vakcina paskiepytiems asmenims automatiškai arba atitinkamų asmenų prašymu išduoda skiepijimo pažymėjimus. Skiepijimo pažymėjime turi būti nurodomi šių asmens duomenų kategorijų duomenys: turėtojo tapatybė, informacija apie COVID-19 vakciną ir turėtojo gautų dozių skaičius, taip pat pažymėjimo metaduomenys, kaip antai pažymėjimą išdavęs subjektas ar unikalus pažymėjimo identifikatorius. Šie duomenys turi būti įtraukti į skiepijimo pažymėjimą laikantis konkrečių Reglamento (ES) 2021/953 priedo 1 punkte nustatytų duomenų laukelių;

| (4) | priimant Reglamentą (ES) 2021/953 nebuvo pakankamai duomenų apie tai, kiek trunka apsauga, suteikiama užbaigus pirminio skiepijimo COVID-19 vakcinomis kursą. Todėl pagal Reglamento (ES) 2021/953 priedą į skiepijimo pažymėjimus įtrauktinuose duomenų laukeliuose nenumatyta įtraukti duomenų apie pripažinimo laikotarpį, skirtingai nuo į persirgimo pažymėjimus įtrauktinų duomenų laukelių; |
| --- | --- |

(4)

priimant Reglamentą (ES) 2021/953 nebuvo pakankamai duomenų apie tai, kiek trunka apsauga, suteikiama užbaigus pirminio skiepijimo COVID-19 vakcinomis kursą. Todėl pagal Reglamento (ES) 2021/953 priedą į skiepijimo pažymėjimus įtrauktinuose duomenų laukeliuose nenumatyta įtraukti duomenų apie pripažinimo laikotarpį, skirtingai nuo į persirgimo pažymėjimus įtrauktinų duomenų laukelių;

| (5) | 2021 m. spalio 4 d. Europos vaistų agentūros Žmonėms skirtų vaistų komitetas padarė išvadą, kad gali būti svarstoma galimybė 18 metų ir vyresniems asmenims skirti vakcinos „Comirnaty“ stiprinamąsias dozes praėjus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams po antrosios dozės. 2021 m. spalio 25 d. Komitetas padarė išvadą, kad gali būti svarstoma galimybė 18 metų ir vyresniems asmenims skirti vakcinos „Spikevax“ stiprinamąją dozę praėjus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams po antrosios dozės. 2021 m. gruodžio 15 d. Komitetas padarė išvadą, kad gali būti svarstoma galimybė 18 metų ir vyresniems asmenims skirti COVID-19 vakcinos „Janssen“ stiprinamąją dozę praėjus ne mažiau kaip dviem mėnesiams po pirmosios dozės ir kad COVID-19 vakcina „Janssen“ gali būti skiriama po vakcinų „Comirnaty“ arba „Spikevax“ dviejų dozių; |
| --- | --- |

(5)

2021 m. spalio 4 d. Europos vaistų agentūros Žmonėms skirtų vaistų komitetas padarė išvadą, kad gali būti svarstoma galimybė 18 metų ir vyresniems asmenims skirti vakcinos „Comirnaty“ stiprinamąsias dozes praėjus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams po antrosios dozės. 2021 m. spalio 25 d. Komitetas padarė išvadą, kad gali būti svarstoma galimybė 18 metų ir vyresniems asmenims skirti vakcinos „Spikevax“ stiprinamąją dozę praėjus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams po antrosios dozės. 2021 m. gruodžio 15 d. Komitetas padarė išvadą, kad gali būti svarstoma galimybė 18 metų ir vyresniems asmenims skirti COVID-19 vakcinos „Janssen“ stiprinamąją dozę praėjus ne mažiau kaip dviem mėnesiams po pirmosios dozės ir kad COVID-19 vakcina „Janssen“ gali būti skiriama po vakcinų „Comirnaty“ arba „Spikevax“ dviejų dozių;

| (6) | atsižvelgdamas į tai, 2021 m. lapkričio 24 d. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras paskelbė dabartinės SARS-CoV-2 epidemiologinės padėties, metų pabaigos šventinio sezono prognozių ir ES / EEE reagavimo strategijų greitąjį rizikos vertinimą (2), kuriame pažymėjo, kad, remiantis naujais įrodymais, po stiprinamosios dozės visose amžiaus grupėse trumpuoju laikotarpiu smarkiai padidėja apsauga nuo infekcijos ir sunkių ligos formų. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras nurodė, kad ES valstybės narės ir EEE šalys turėtų skubiai apsvarstyti galimybę skirti stiprinamąją dozę 40 metų ir vyresniems asmenims, visų pirma pažeidžiamiausiems ir vyresnio amžiaus žmonėms, ir kad šalys taip pat galėtų apsvarstyti galimybę stiprinamąją dozę skirti visiems 18 metų ir vyresniems suaugusiesiems praėjus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams nuo jų pirminio skiepijimo kurso užbaigimo, siekiant padidinti dėl silpnėjančio imuniteto mažėjančią apsaugą nuo infekcijos, – taip būtų galima sumažinti viruso plitimą tarp gyventojų ir išvengti papildomų hospitalizavimo ir mirties atvejų; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgdamas į tai, 2021 m. lapkričio 24 d. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras paskelbė dabartinės SARS-CoV-2 epidemiologinės padėties, metų pabaigos šventinio sezono prognozių ir ES / EEE reagavimo strategijų greitąjį rizikos vertinimą (2), kuriame pažymėjo, kad, remiantis naujais įrodymais, po stiprinamosios dozės visose amžiaus grupėse trumpuoju laikotarpiu smarkiai padidėja apsauga nuo infekcijos ir sunkių ligos formų. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras nurodė, kad ES valstybės narės ir EEE šalys turėtų skubiai apsvarstyti galimybę skirti stiprinamąją dozę 40 metų ir vyresniems asmenims, visų pirma pažeidžiamiausiems ir vyresnio amžiaus žmonėms, ir kad šalys taip pat galėtų apsvarstyti galimybę stiprinamąją dozę skirti visiems 18 metų ir vyresniems suaugusiesiems praėjus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams nuo jų pirminio skiepijimo kurso užbaigimo, siekiant padidinti dėl silpnėjančio imuniteto mažėjančią apsaugą nuo infekcijos, – taip būtų galima sumažinti viruso plitimą tarp gyventojų ir išvengti papildomų hospitalizavimo ir mirties atvejų;

| (7) | 2021 m. gruodžio 15 d. greitojo rizikos vertinimo dokumente (3) ECDC pažymėjo, kad, remiantis šiuo metu turimais įrodymais, stiprinamosiomis dozėmis padidinama apsauga nuo sunkių susirūpinimą keliančios delta atmainos padarinių, be to, preliminariai vertinama, kad šiomis dozėmis taip pat padidinama apsauga nuo susirūpinimą keliančios omikron atmainos, ir manoma, kad poveikis gyventojams bus didesnis, jei stiprinamąją dozę per trumpą laikotarpį gaus didžioji dalis visų suaugusiųjų gyventojų. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras nurodo, kad šiuo metu turimais duomenimis patvirtinama, kad stiprinamąją dozę saugu ir veiksminga skirti praėjus trims mėnesiams nuo pirminio skiepijimo kurso užbaigimo; |
| --- | --- |

(7)

2021 m. gruodžio 15 d. greitojo rizikos vertinimo dokumente (3) ECDC pažymėjo, kad, remiantis šiuo metu turimais įrodymais, stiprinamosiomis dozėmis padidinama apsauga nuo sunkių susirūpinimą keliančios delta atmainos padarinių, be to, preliminariai vertinama, kad šiomis dozėmis taip pat padidinama apsauga nuo susirūpinimą keliančios omikron atmainos, ir manoma, kad poveikis gyventojams bus didesnis, jei stiprinamąją dozę per trumpą laikotarpį gaus didžioji dalis visų suaugusiųjų gyventojų. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras nurodo, kad šiuo metu turimais duomenimis patvirtinama, kad stiprinamąją dozę saugu ir veiksminga skirti praėjus trims mėnesiams nuo pirminio skiepijimo kurso užbaigimo;

| (8) | dėl stiprinamųjų dozių vis daugiau valstybių narių priima taisykles, kuriomis reglamentuojama skiepijimo pažymėjimų, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, pripažinimo trukmė, atsižvelgdamos į tai, kad susidariusi apsauga nuo COVID-19 infekcijos ilgainiui mažėja. Šios taisyklės taikomos tik šalyje naudojamiems arba ir keliavimo tikslais pripažįstamiems skiepijimo pažymėjimams; |
| --- | --- |

(8)

dėl stiprinamųjų dozių vis daugiau valstybių narių priima taisykles, kuriomis reglamentuojama skiepijimo pažymėjimų, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, pripažinimo trukmė, atsižvelgdamos į tai, kad susidariusi apsauga nuo COVID-19 infekcijos ilgainiui mažėja. Šios taisyklės taikomos tik šalyje naudojamiems arba ir keliavimo tikslais pripažįstamiems skiepijimo pažymėjimams;

| (9) | vienašalės šios srities priemonės gali sukelti didelių trikdžių, nes Sąjungos piliečiai ir įmonės susiduria su daugybe skirtingų priemonių. Jei nebus priimtas vieningas Sąjungos lygmens požiūris, piliečiai, norėdami nustatyti, ar jų skiepijimo pažymėjimai ir toliau pripažįstami, bus priversti tikrinti kiekvienos atskiros valstybės narės taisykles. Dėl tokio netikrumo taip pat gali kilti pavojus, kad bus mažiau pasitikima ES skaitmeniniu COVID pažymėjimu ir prasčiau laikomasi būtinųjų visuomenės sveikatos priemonių. Jei kurioje nors valstybėje narėje bus taikomos ypač griežtos taisyklės, iš kitų valstybių narių atvykstantiems piliečiams gali būti neįmanoma pasinaudoti apribojimų panaikinimu paskiepytiems keliautojams, nes jie iki kelionės dar gali būti negavę reikiamos stiprinamosios dozės. Tai ypač žalinga šiomis aplinkybėmis, kai virusas jau yra labai paveikęs Sąjungos ekonomiką; |
| --- | --- |

(9)

vienašalės šios srities priemonės gali sukelti didelių trikdžių, nes Sąjungos piliečiai ir įmonės susiduria su daugybe skirtingų priemonių. Jei nebus priimtas vieningas Sąjungos lygmens požiūris, piliečiai, norėdami nustatyti, ar jų skiepijimo pažymėjimai ir toliau pripažįstami, bus priversti tikrinti kiekvienos atskiros valstybės narės taisykles. Dėl tokio netikrumo taip pat gali kilti pavojus, kad bus mažiau pasitikima ES skaitmeniniu COVID pažymėjimu ir prasčiau laikomasi būtinųjų visuomenės sveikatos priemonių. Jei kurioje nors valstybėje narėje bus taikomos ypač griežtos taisyklės, iš kitų valstybių narių atvykstantiems piliečiams gali būti neįmanoma pasinaudoti apribojimų panaikinimu paskiepytiems keliautojams, nes jie iki kelionės dar gali būti negavę reikiamos stiprinamosios dozės. Tai ypač žalinga šiomis aplinkybėmis, kai virusas jau yra labai paveikęs Sąjungos ekonomiką;

| (10) | siekiant išvengti skirtingų ir neigiamą įtaką darančių priemonių, būtina kelionių tikslais nustatyti standartinį skiepijimo pažymėjimų, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, pripažinimo laikotarpį – 270 dienų. Taip atsižvelgiama į Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro rekomendacijas dėl stiprinamųjų vakcinų dozių skyrimo praėjus šešiems mėnesiams nuo pirminio skiepijimo kurso užbaigimo ir numatomas papildomas trijų mėnesių laikotarpis, kad būtų galima pritaikyti nacionalines skiepijimo kampanijas ir piliečiai turėtų galimybę gauti stiprinamąsias dozes. Siekiant užtikrinti suderintą požiūrį, valstybės narės neturėtų pripažinti skiepijimo pažymėjimų, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, jei nuo juose nurodytos dozės gavimo praėjo daugiau kaip 270 dienų. Kartu, siekdamos užtikrinti suderintą požiūrį, valstybės narės neturėtų keliavimo tikslais numatyti trumpesnio nei 270 dienų pripažinimo laikotarpio. Per šį standartinį pripažinimo laikotarpį valstybė narė ir toliau turėtų pripažinti skiepijimo pažymėjimus, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, net jei toje valstybėje narėje jau skiriamos stiprinamosios dozės; |
| --- | --- |

(10)

siekiant išvengti skirtingų ir neigiamą įtaką darančių priemonių, būtina kelionių tikslais nustatyti standartinį skiepijimo pažymėjimų, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, pripažinimo laikotarpį – 270 dienų. Taip atsižvelgiama į Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro rekomendacijas dėl stiprinamųjų vakcinų dozių skyrimo praėjus šešiems mėnesiams nuo pirminio skiepijimo kurso užbaigimo ir numatomas papildomas trijų mėnesių laikotarpis, kad būtų galima pritaikyti nacionalines skiepijimo kampanijas ir piliečiai turėtų galimybę gauti stiprinamąsias dozes. Siekiant užtikrinti suderintą požiūrį, valstybės narės neturėtų pripažinti skiepijimo pažymėjimų, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, jei nuo juose nurodytos dozės gavimo praėjo daugiau kaip 270 dienų. Kartu, siekdamos užtikrinti suderintą požiūrį, valstybės narės neturėtų keliavimo tikslais numatyti trumpesnio nei 270 dienų pripažinimo laikotarpio. Per šį standartinį pripažinimo laikotarpį valstybė narė ir toliau turėtų pripažinti skiepijimo pažymėjimus, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, net jei toje valstybėje narėje jau skiriamos stiprinamosios dozės;

| (11) | valstybės narės, visapusiškai atsižvelgdamos į šalių vidaus sprendimus dėl pirmenybės skiepytis suteikimo skirtingoms gyventojų grupėms, priimtus atsižvelgiant į nacionalinę politiką ir epidemiologinę padėtį, turėtų nedelsdamos imtis visų būtinų priemonių, kad užtikrintų galimybes ir sąlygas skiepytis toms gyventojų grupėms, kurioms anksčiau išduotų skiepijimo pažymėjimų galiojimas artėja prie standartinio pripažinimo laikotarpio ribos. Valstybės narės taip pat turėtų informuoti piliečius apie standartinį pripažinimo laikotarpį ir būtinybę skiepytis stiprinamosiomis dozėmis; |
| --- | --- |

(11)

valstybės narės, visapusiškai atsižvelgdamos į šalių vidaus sprendimus dėl pirmenybės skiepytis suteikimo skirtingoms gyventojų grupėms, priimtus atsižvelgiant į nacionalinę politiką ir epidemiologinę padėtį, turėtų nedelsdamos imtis visų būtinų priemonių, kad užtikrintų galimybes ir sąlygas skiepytis toms gyventojų grupėms, kurioms anksčiau išduotų skiepijimo pažymėjimų galiojimas artėja prie standartinio pripažinimo laikotarpio ribos. Valstybės narės taip pat turėtų informuoti piliečius apie standartinį pripažinimo laikotarpį ir būtinybę skiepytis stiprinamosiomis dozėmis;

| (12) | standartinis 270 dienų pripažinimo laikotarpis turėtų būti taikomas pažymėjimams, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, nepriklausomai nuo to, ar tai vienos dozės pirminis kursas, dviejų dozių pirminis kursas arba, kaip numatyta skiepijimo valstybės narės skiepijimo strategijoje, dviejų dozių vakcinos vienos dozės pirminis kursas po ankstesnio užsikrėtimo SARS-CoV-2. Jis turėtų būti taikomas visiems skiepijimo pažymėjimams, t. y. nepriklausomai nuo juose nurodytos COVID-19 vakcinos; |
| --- | --- |

(12)

standartinis 270 dienų pripažinimo laikotarpis turėtų būti taikomas pažymėjimams, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, nepriklausomai nuo to, ar tai vienos dozės pirminis kursas, dviejų dozių pirminis kursas arba, kaip numatyta skiepijimo valstybės narės skiepijimo strategijoje, dviejų dozių vakcinos vienos dozės pirminis kursas po ankstesnio užsikrėtimo SARS-CoV-2. Jis turėtų būti taikomas visiems skiepijimo pažymėjimams, t. y. nepriklausomai nuo juose nurodytos COVID-19 vakcinos;

| (13) | kaip pranešė Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras, atliktuose tyrimuose stebėjimo laikotarpiai po stiprinamųjų dozių skyrimo yra trumpi, todėl būtina toliau stebėti duomenis siekiant nustatyti pasiskiepijus stiprinamąja doze įgyjamo imuniteto prieš infekciją, lengvas ir sunkias ligos formas trukmę. Šiuo metu nėra tyrimų, kuriuose konkrečiai būtų tiriamas stiprinamųjų dozių veiksmingumas mažinant SARS-CoV-2 perdavimą, todėl kol kas neįmanoma nustatyti pažymėjimų, kuriuose nurodomas paskiepijimas stiprinamąja doze, pripažinimo laikotarpio. Vis dėlto nauji duomenys apie stiprinamųjų dozių veiksmingumą atkuriant aukšto lygio apsaugą nuo infekcijos rodo, kad jos taip pat gali turėti didelį poveikį ribojant tolesnį perdavimą. Galima pagrįstai tikėtis, kad stiprinamojo skiepijimo suteiktos apsaugos trukmė gali būti ilgesnė nei pirminio skiepijimo kurso. Todėl kol kas pažymėjimams, kuriuose nurodomas paskiepijimas stiprinamąja doze, pripažinimo laikotarpis neturėtų būti taikomas, neatsižvelgiant į tai, ar ši dozė skirta per 270 dienų pripažinimo laikotarpį, taikomą pažymėjimams, kuriuose nurodomas pirminio skiepijimo kurso užbaigimas, ar vėliau; |
| --- | --- |

(13)

kaip pranešė Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras, atliktuose tyrimuose stebėjimo laikotarpiai po stiprinamųjų dozių skyrimo yra trumpi, todėl būtina toliau stebėti duomenis siekiant nustatyti pasiskiepijus stiprinamąja doze įgyjamo imuniteto prieš infekciją, lengvas ir sunkias ligos formas trukmę. Šiuo metu nėra tyrimų, kuriuose konkrečiai būtų tiriamas stiprinamųjų dozių veiksmingumas mažinant SARS-CoV-2 perdavimą, todėl kol kas neįmanoma nustatyti pažymėjimų, kuriuose nurodomas paskiepijimas stiprinamąja doze, pripažinimo laikotarpio. Vis dėlto nauji duomenys apie stiprinamųjų dozių veiksmingumą atkuriant aukšto lygio apsaugą nuo infekcijos rodo, kad jos taip pat gali turėti didelį poveikį ribojant tolesnį perdavimą. Galima pagrįstai tikėtis, kad stiprinamojo skiepijimo suteiktos apsaugos trukmė gali būti ilgesnė nei pirminio skiepijimo kurso. Todėl kol kas pažymėjimams, kuriuose nurodomas paskiepijimas stiprinamąja doze, pripažinimo laikotarpis neturėtų būti taikomas, neatsižvelgiant į tai, ar ši dozė skirta per 270 dienų pripažinimo laikotarpį, taikomą pažymėjimams, kuriuose nurodomas pirminio skiepijimo kurso užbaigimas, ar vėliau;

| (14) | be to, standartinis pripažinimo laikotarpis neturėtų būti nustatomas papildomoms dozėms, skiriamoms siekiant geriau apsaugoti asmenis, kurių imuninis atsakas užbaigus pirminio skiepijimo kursą buvo nepakankamas. Atskyrus šias papildomas dozes ir stiprinamąsias dozes kiltų pavojus, kad būtų netiesiogiai atskleidžiama šių pažeidžiamų grupių atstovų sveikatos būklė. Todėl nuorodos šiame reglamente į stiprinamąsias dozes turėtų būti suprantamos kaip apimančios ir šias papildomas dozes; |
| --- | --- |

(14)

be to, standartinis pripažinimo laikotarpis neturėtų būti nustatomas papildomoms dozėms, skiriamoms siekiant geriau apsaugoti asmenis, kurių imuninis atsakas užbaigus pirminio skiepijimo kursą buvo nepakankamas. Atskyrus šias papildomas dozes ir stiprinamąsias dozes kiltų pavojus, kad būtų netiesiogiai atskleidžiama šių pažeidžiamų grupių atstovų sveikatos būklė. Todėl nuorodos šiame reglamente į stiprinamąsias dozes turėtų būti suprantamos kaip apimančios ir šias papildomas dozes;

| (15) | būtina stebėti siūlomo požiūrio taikymą ir reguliariai iš naujo įvertinti, ar, remiantis naujausiais moksliniais įrodymais, be kita ko, susijusiais su pažymėjimų, kuriuose nurodomas paskiepijimas stiprinamąja doze, pripažinimo laikotarpiu, jį reikia pritaikyti. Europos vaistų agentūra kol kas nėra pateikusi rekomendacijų skirti stiprinamąsias dozes jaunesniems nei 18 metų asmenims, todėl atliekant šį pakartotinį vertinimą taip pat turėtų būti įvertinta, ar yra pateisinamų priežasčių netaikyti standartinio pripažinimo laikotarpio šiai amžiaus grupei; |
| --- | --- |

(15)

būtina stebėti siūlomo požiūrio taikymą ir reguliariai iš naujo įvertinti, ar, remiantis naujausiais moksliniais įrodymais, be kita ko, susijusiais su pažymėjimų, kuriuose nurodomas paskiepijimas stiprinamąja doze, pripažinimo laikotarpiu, jį reikia pritaikyti. Europos vaistų agentūra kol kas nėra pateikusi rekomendacijų skirti stiprinamąsias dozes jaunesniems nei 18 metų asmenims, todėl atliekant šį pakartotinį vertinimą taip pat turėtų būti įvertinta, ar yra pateisinamų priežasčių netaikyti standartinio pripažinimo laikotarpio šiai amžiaus grupei;

| (16) | standartinis pripažinimo laikotarpis neturėtų būti įtrauktas į skiepijimo pažymėjimą kaip naujas duomenų laukelis – jis turėtų būti taikomas tikrinimo lygmeniu, pritaikant ES skaitmeniniams COVID pažymėjimams tikrinti naudojamas mobiliąsias programėles. Jei tikrintojui pateikiamas skiepijimo pažymėjimas, kuriame pagal skiepijimo datą viršijamas 270 dienų pripažinimo laikotarpis, tikrinti naudojamoje mobiliojoje programėlėje turėtų būti nurodoma, kad pažymėjimas nebegalioja. Taikant standartinį pripažinimo laikotarpį tikrinimo lygmeniu paprasčiau sekti tolesnę mokslinių įrodymų raidą nei nurodžius galiojimo pabaigos datą pažymėjimuose. Norint taikyti standartinį pripažinimo laikotarpį tikrinimo lygmeniu, skiepijimo datos duomenų laukelis turėtų būti iš dalies pakeistas. Manoma, kad šis variantas geresnis nei pridėti naują duomenų laukelį, skirtą konkrečiai skiepijimo pažymėjimo galiojimo pabaigos datai. Pridėjus naują duomenų laukelį reikėtų pakartotinai išduoti anksčiau išduotus skiepijimo pažymėjimus arba sukurti technines sistemas, kurios galėtų tuo pačiu metu skaityti be galiojimo pabaigos datos išduotus skiepijimo pažymėjimus ir naujus skiepijimo pažymėjimus, kuriuose ši data nurodyta. Siekiant užtikrinti vienodą taikymą, standartinis skiepijimo pažymėjimų pripažinimo laikotarpis turėtų būti įtrauktas į visų valstybių narių pažymėjimų tikrinimo programėles; |
| --- | --- |

(16)

standartinis pripažinimo laikotarpis neturėtų būti įtrauktas į skiepijimo pažymėjimą kaip naujas duomenų laukelis – jis turėtų būti taikomas tikrinimo lygmeniu, pritaikant ES skaitmeniniams COVID pažymėjimams tikrinti naudojamas mobiliąsias programėles. Jei tikrintojui pateikiamas skiepijimo pažymėjimas, kuriame pagal skiepijimo datą viršijamas 270 dienų pripažinimo laikotarpis, tikrinti naudojamoje mobiliojoje programėlėje turėtų būti nurodoma, kad pažymėjimas nebegalioja. Taikant standartinį pripažinimo laikotarpį tikrinimo lygmeniu paprasčiau sekti tolesnę mokslinių įrodymų raidą nei nurodžius galiojimo pabaigos datą pažymėjimuose. Norint taikyti standartinį pripažinimo laikotarpį tikrinimo lygmeniu, skiepijimo datos duomenų laukelis turėtų būti iš dalies pakeistas. Manoma, kad šis variantas geresnis nei pridėti naują duomenų laukelį, skirtą konkrečiai skiepijimo pažymėjimo galiojimo pabaigos datai. Pridėjus naują duomenų laukelį reikėtų pakartotinai išduoti anksčiau išduotus skiepijimo pažymėjimus arba sukurti technines sistemas, kurios galėtų tuo pačiu metu skaityti be galiojimo pabaigos datos išduotus skiepijimo pažymėjimus ir naujus skiepijimo pažymėjimus, kuriuose ši data nurodyta. Siekiant užtikrinti vienodą taikymą, standartinis skiepijimo pažymėjimų pripažinimo laikotarpis turėtų būti įtrauktas į visų valstybių narių pažymėjimų tikrinimo programėles;

| (17) | remiantis Reglamento (ES) 2021/953 3 straipsnio 10 dalimi ir 8 straipsnio 2 dalimi, skiepijimo pažymėjimai, kuriems taikomas pagal tas nuostatas priimtas įgyvendinimo aktas, turi būti pripažįstami tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ES skaitmeniniai COVID pažymėjimai. Todėl šie pažymėjimai neturėtų būti pripažįstami, jei juose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, ir jei nuo juose nurodytos dozės skyrimo praėjo daugiau kaip 270 dienų; |
| --- | --- |

(17)

remiantis Reglamento (ES) 2021/953 3 straipsnio 10 dalimi ir 8 straipsnio 2 dalimi, skiepijimo pažymėjimai, kuriems taikomas pagal tas nuostatas priimtas įgyvendinimo aktas, turi būti pripažįstami tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ES skaitmeniniai COVID pažymėjimai. Todėl šie pažymėjimai neturėtų būti pripažįstami, jei juose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, ir jei nuo juose nurodytos dozės skyrimo praėjo daugiau kaip 270 dienų;

| (18) | todėl Reglamentas (ES) 2021/953 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(18)

todėl Reglamentas (ES) 2021/953 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (19) | remiantis Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 4 dalimi, jeigu, gavus naujų mokslinių įrodymų, yra privalomų skubos priežasčių, pagal 5 straipsnio 2 dalį priimamiems deleguotiesiems aktams taikoma to reglamento 13 straipsnyje numatyta skubos procedūra; |
| --- | --- |

(19)

remiantis Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 4 dalimi, jeigu, gavus naujų mokslinių įrodymų, yra privalomų skubos priežasčių, pagal 5 straipsnio 2 dalį priimamiems deleguotiesiems aktams taikoma to reglamento 13 straipsnyje numatyta skubos procedūra;

| (20) | atsižvelgiant į tai, kad valstybės narės jau skirtingai reaguoja į naujus mokslinius įrodymus dėl apsaugos, suteikiamos užbaigus pirminio skiepijimo COVID-19 vakcinomis kursą, trukmės, dėl privalomų skubos priežasčių reikia taikyti Reglamento (ES) 2021/953 13 straipsnyje numatytą procedūrą. Skubiai nesiimant veiksmų kiltų pavojus, kad šie skirtumai didės, o tai gali sumažinti pasitikėjimą ES skaitmeniniu COVID pažymėjimu. Be to, piliečiams būtų ilgiau taikomos vienašalės taisyklės dėl jų skiepijimo pažymėjimų pripažinimo; |
| --- | --- |

(20)

atsižvelgiant į tai, kad valstybės narės jau skirtingai reaguoja į naujus mokslinius įrodymus dėl apsaugos, suteikiamos užbaigus pirminio skiepijimo COVID-19 vakcinomis kursą, trukmės, dėl privalomų skubos priežasčių reikia taikyti Reglamento (ES) 2021/953 13 straipsnyje numatytą procedūrą. Skubiai nesiimant veiksmų kiltų pavojus, kad šie skirtumai didės, o tai gali sumažinti pasitikėjimą ES skaitmeniniu COVID pažymėjimu. Be to, piliečiams būtų ilgiau taikomos vienašalės taisyklės dėl jų skiepijimo pažymėjimų pripažinimo;

| (21) | atsižvelgiant į tai, kad reikia skubiai reaguoti į su COVID-19 pandemija susijusią padėtį, šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Tam, kad būtų pakankamai laiko techniškai įgyvendinti standartinį pripažinimo laikotarpį, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2022 m. vasario 1 d.; |
| --- | --- |

(21)

atsižvelgiant į tai, kad reikia skubiai reaguoti į su COVID-19 pandemija susijusią padėtį, šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Tam, kad būtų pakankamai laiko techniškai įgyvendinti standartinį pripažinimo laikotarpį, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2022 m. vasario 1 d.;

| (22) | vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (4) 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis pateikė oficialias pastabas 2021 m. gruodžio 14 d., |
| --- | --- |

(22)

vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (4) 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis pateikė oficialias pastabas 2021 m. gruodžio 14 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2021/953 priedo 1 punkto h papunktis pakeičiamas taip:

| „h) | skiepijimo data, nurodant skiepijimo paskutine gauta doze datą (pažymėjimai, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, pripažįstami tik jei po paskutinės to kurso dozės gavimo datos praėjo ne daugiau kaip 270 dienų);“. |
| --- | --- |

„h)

skiepijimo data, nurodant skiepijimo paskutine gauta doze datą (pažymėjimai, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, pripažįstami tik jei po paskutinės to kurso dozės gavimo datos praėjo ne daugiau kaip 270 dienų);“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 211, 2021 6 15, p. 1.

1

(2)  https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/rapid-risk-assessment-sars-cov-2-november-2021

2

(3)  https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/covid-19-assessment-further-emergence-omicron-18th-risk-assessment

3

(4)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

4

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/463 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/463

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2289

2021 m. gruodžio 21 d.

kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2115 taikymo taisyklės dėl BŽŪP strateginių planų turinio pateikimo ir saugaus keitimosi informacija elektroninės sistemos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013 (1), ypač į jo 117 straipsnį ir 150 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) 2021/2115 104 straipsnio 1 dalį valstybės narės turi pagal tą reglamentą parengti BŽŪP strateginius planus, kad įgyvendintų EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšomis finansuojamą Sąjungos paramą. Reikėtų nustatyti tų BŽŪP strateginių planų turinio pateikimo taisykles, grindžiamas visų pirma to reglamento 107–115 straipsniuose nustatytais reikalavimais; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) 2021/2115 104 straipsnio 1 dalį valstybės narės turi pagal tą reglamentą parengti BŽŪP strateginius planus, kad įgyvendintų EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšomis finansuojamą Sąjungos paramą. Reikėtų nustatyti tų BŽŪP strateginių planų turinio pateikimo taisykles, grindžiamas visų pirma to reglamento 107–115 straipsniuose nustatytais reikalavimais;

| (2) | kad Komisija galėtų nuosekliai ir išsamiai įvertinti BŽŪP strateginių planų turinį, valstybės narės turėtų turėti galimybę įtraukti papildomus priedus, kurių nereikalaujama pagal Reglamento (ES) 2021/2115 115 straipsnį ir kurių nereikia patvirtinti pagal to reglamento 118 ir 119 straipsnius; |
| --- | --- |

(2)

kad Komisija galėtų nuosekliai ir išsamiai įvertinti BŽŪP strateginių planų turinį, valstybės narės turėtų turėti galimybę įtraukti papildomus priedus, kurių nereikalaujama pagal Reglamento (ES) 2021/2115 115 straipsnį ir kurių nereikia patvirtinti pagal to reglamento 118 ir 119 straipsnius;

| (3) | Reglamento (ES) 2021/2115 150 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, sukuria informacinę sistemą, kuria naudodamasi Komisija galėtų saugiai keistis bendro intereso duomenimis su kiekviena valstybe nare. Būtina numatyti šios sistemos veikimo taisykles, visų pirma dėl Komisijos ir valstybių narių atsakomybės šioje srityje pasidalijimo. Tos taisyklės turėtų būti taikomos informacijai, kurią reikia pateikti pagal Reglamentą (ES) 2021/2115 arba pagal deleguotuosius ar įgyvendinimo aktus, priimtus pagal tą reglamentą; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (ES) 2021/2115 150 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, sukuria informacinę sistemą, kuria naudodamasi Komisija galėtų saugiai keistis bendro intereso duomenimis su kiekviena valstybe nare. Būtina numatyti šios sistemos veikimo taisykles, visų pirma dėl Komisijos ir valstybių narių atsakomybės šioje srityje pasidalijimo. Tos taisyklės turėtų būti taikomos informacijai, kurią reikia pateikti pagal Reglamentą (ES) 2021/2115 arba pagal deleguotuosius ar įgyvendinimo aktus, priimtus pagal tą reglamentą;

| (4) | kadangi valstybės narės turi turėti BŽŪP strateginių planų elementų pateikimo ir tų planų perdavimo taisykles, kai juos teikia Komisijai tvirtinti, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(4)

kadangi valstybės narės turi turėti BŽŪP strateginių planų elementų pateikimo ir tų planų perdavimo taisykles, kai juos teikia Komisijai tvirtinti, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (5) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendros žemės ūkio politikos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendros žemės ūkio politikos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

BŽŪP strateginio plano turinys

Valstybės narės pateikia BŽŪP strateginio plano turinį, nustatytą Reglamento (ES) 2021/2115 V antraštinės dalies II skyriuje, kaip numatyta šio reglamento I priede.

2 straipsnis

Papildomi BŽŪP strateginio plano priedai

Be Reglamento (ES) 2021/2115 115 straipsnyje nurodytos informacijos, valstybės narės gali pateikti papildomos informacijos atskiruose BŽŪP strateginio plano prieduose.

BŽŪP strateginio plano patvirtinimas pagal Reglamento (ES) 2021/2115 118 straipsnį ir BŽŪP strateginio plano dalinio pakeitimo patvirtinimas pagal to reglamento 119 straipsnio 10 dalį tiems papildomiems priedams netaikomi.

3 straipsnis

Saugaus keitimosi informacija elektroninė sistema

Valstybės narės keičiasi informacija, kaip reikalaujama pagal Reglamentą (ES) 2021/2115 arba pagal deleguotuosius ar įgyvendinimo aktus, priimtus pagal tą reglamentą, naudodamosi saugaus keitimosi informacija elektronine sistema SFC2021, už kurią Komisijos ir valstybių narių atsakomybė nustatyta šio reglamento II priede.

Nukrypstant nuo 1 dalies, su Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies III skyriumi susijusi informacija, kurią valstybės narės turi siųsti pagal įgyvendinimo aktą, kuris turi būti priimtas remiantis to reglamento 143 straipsnio 4 dalimi, perduodama laikantis Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/1185 (2) nustatytų taisyklių ir naudojant informacinėmis technologijomis pagrįstą sistemą, kurią Komisija pateikia naudotis pagal tą įgyvendinimo reglamentą.

2

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 435, 2021 12 6, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1185, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1307/2013 ir (ES) Nr. 1308/2013 taikymo taisyklės dėl informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai ir kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami keli Komisijos reglamentai (OL L 171, 2017 7 4, p. 113).

2

---

I PRIEDAS

BŽŪP strateginio plano turinio pateikimas

1.   Strateginis pareiškimas

BŽŪP strateginio plano apžvalgoje nurodoma, kokių rezultatų siekiama įgyvendinant BŽŪP valstybės narės teritorijoje. Joje daugiausia dėmesio skiriama pagrindiniams numatomiems rezultatams ir intervencinėms priemonėms, įskaitant atitinkamus žaliosios struktūros aspektus, atsižvelgiant į nustatytus poreikius, ir apibendrinami esminiai sprendimai dėl finansų paskirstymo. Joje parodoma, kaip šie aspektai yra tarpusavyje susiję. Galima pabrėžti, kaip buvo atsižvelgta į pagrindinius Komisijos rekomendacijose dėl BŽŪP strateginio plano nurodytus elementus.

2.   Poreikių vertinimas, intervencijos strategija, konteksto rodikliai ir siektinų reikšmių planas

2.1.   Poreikių vertinimas

Šiame BŽŪP strateginio plano poskirsnyje pateikiamas kiekvieno konkretaus tikslo, nurodyto Reglamento (ES) 2021/2115 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse, aprašas:

| a) | situacijos stiprybių, silpnybių, galimybių ir grėsmių analizės santrauka (SSGG analizė), suskirstyta į keturias dalis (stiprybės, silpnybės, galimybės ir grėsmės); |
| --- | --- |

a)

situacijos stiprybių, silpnybių, galimybių ir grėsmių analizės santrauka (SSGG analizė), suskirstyta į keturias dalis (stiprybės, silpnybės, galimybės ir grėsmės);

| b) | kiekvieno poreikio nustatymas ir aprašas, neatsižvelgiant į tai, ar jie tenkinami BŽŪP plano intervencinėmis priemonėmis. Tai apima:






  i) | poreikio aprašą, prireikus nurodant atitinkamų plotų ar teritorijų rūšis; |
| --- | --- | --- |

b)

kiekvieno poreikio nustatymas ir aprašas, neatsižvelgiant į tai, ar jie tenkinami BŽŪP plano intervencinėmis priemonėmis. Tai apima:

i)

poreikio aprašą, prireikus nurodant atitinkamų plotų ar teritorijų rūšis;

| ii) | kiekvieno poreikio sąsają su vienu ar keliais konkrečiais tikslais, nurodytais Reglamento (ES) 2021/2115 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse; |
| --- | --- |

ii)

kiekvieno poreikio sąsają su vienu ar keliais konkrečiais tikslais, nurodytais Reglamento (ES) 2021/2115 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse;

| iii) | atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2021/2115 6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą konkretų tikslą, poreikių, susijusių su teisingesniu tiesioginių išmokų paskirstymu ir veiksmingesniu, efektyvesniu ir tikslingu jų paskyrimu, vertinimą, kai aktualu, atsižvelgiant į ūkio struktūrą, ir poreikių, susijusių su rizikos valdymu, įvertinimą; |
| --- | --- |

iii)

atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2021/2115 6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą konkretų tikslą, poreikių, susijusių su teisingesniu tiesioginių išmokų paskirstymu ir veiksmingesniu, efektyvesniu ir tikslingu jų paskyrimu, vertinimą, kai aktualu, atsižvelgiant į ūkio struktūrą, ir poreikių, susijusių su rizikos valdymu, įvertinimą;

| iv) | poreikių, susijusių su Reglamento (ES) 2021/2115 6 straipsnio 1 dalies d, e ir f punktuose nurodytais konkrečiais tikslais, atžvilgiu – kaip atsižvelgta į atitinkamas siektinas reikšmes ir nacionalinių aplinkos ir klimato srities planų, parengtų pagal to reglamento XIII priede nurodytus teisėkūros aktus, aspektus. Apraše aiškiai nurodoma, kurie poreikiai susiję su kuriomis siektinomis reikšmėmis arba nacionaliniais aplinkos ir klimato srities planais. |
| --- | --- |

iv)

poreikių, susijusių su Reglamento (ES) 2021/2115 6 straipsnio 1 dalies d, e ir f punktuose nurodytais konkrečiais tikslais, atžvilgiu – kaip atsižvelgta į atitinkamas siektinas reikšmes ir nacionalinių aplinkos ir klimato srities planų, parengtų pagal to reglamento XIII priede nurodytus teisėkūros aktus, aspektus. Apraše aiškiai nurodoma, kurie poreikiai susiję su kuriomis siektinomis reikšmėmis arba nacionaliniais aplinkos ir klimato srities planais.

Šiame poskirsnyje BŽŪP strateginio plano lygmeniu apibrėžiamas:

| a) | prioritetinių poreikių nustatymas, taip pat deramas pasirinkčių ir taikytų metodų bei kriterijų pagrindimas; |
| --- | --- |

a)

prioritetinių poreikių nustatymas, taip pat deramas pasirinkčių ir taikytų metodų bei kriterijų pagrindimas;

| b) | kai aktualu, paaiškinamos priežastys, kodėl tam tikri poreikiai į BŽŪP strateginį planą neįtraukti arba įtraukti iš dalies; |
| --- | --- |

b)

kai aktualu, paaiškinamos priežastys, kodėl tam tikri poreikiai į BŽŪP strateginį planą neįtraukti arba įtraukti iš dalies;

| c) | kai aktualu, pateikiamas konkrečių geografinių vietovių, pavyzdžiui, atokiausių regionų, kalnuotų ir salų vietovių, poreikių įvertinimas. |
| --- | --- |

c)

kai aktualu, pateikiamas konkrečių geografinių vietovių, pavyzdžiui, atokiausių regionų, kalnuotų ir salų vietovių, poreikių įvertinimas.

2.2.   Intervencijos strategija

Šiame poskirsnyje pateikiama ši su kiekvienu konkrečiu tikslu, nurodytu Reglamento (ES) 2021/2115 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse, susijusi informacija:

| a) | intervencijos strategijos aprašas, kuriame paaiškinama, kaip kartu taikomos intervencinės priemonės ir kiti atitinkami esminiai BŽŪP strateginio plano elementaipadės patenkinti poreikius, įskaitant teritorinius aspektus, kaip intervencinėmis priemonėmis tiesiogiai ir reikšmingai prisidedama prie konkretaus tikslo įgyvendinimo ir kaip jos derinamos su kitomis atitinkamomis į BŽŪP strateginį planą neįtrauktomis priemonėmis; |
| --- | --- |

a)

intervencijos strategijos aprašas, kuriame paaiškinama, kaip kartu taikomos intervencinės priemonės ir kiti atitinkami esminiai BŽŪP strateginio plano elementaipadės patenkinti poreikius, įskaitant teritorinius aspektus, kaip intervencinėmis priemonėmis tiesiogiai ir reikšmingai prisidedama prie konkretaus tikslo įgyvendinimo ir kaip jos derinamos su kitomis atitinkamomis į BŽŪP strateginį planą neįtrauktomis priemonėmis;

| b) | rezultato rodiklio (-ių) pasirinkimas remiantis poreikių vertinimu, įskaitant visam BŽŪP strateginiam planui svarbių siektinų reikšmių ir susijusių tarpinių reikšmių pagrindimą, remiantis Reglamento (ES) 2021/2115 I priede pateiktu sąrašu. Rezultato rodiklių ir tikslų sąsajos atitinka tiek poreikių vertinimą, tiek intervencijos logiką, taip pat atsižvelgiama į sąsajas tarp intervencinių priemonių ir rezultato rodiklių.
  Valstybės narės nustato vieną siektiną reikšmę vienam rezultato rodikliui visam BŽŪP strateginio plano laikotarpiui.
  Kai siektina reikšmė yra santykis, valstybės narės nurodo skaitiklį ir vardiklį. Siektinos reikšmės ir metinės tarpinės reikšmės yra nuoseklios ir suderinamos su poreikiais, taip pat su taikant intervencines priemones, susietas su atitinkamais rezultato rodikliais, planuojamų gauti produktų vertėmis ir, jei reikia, apima papildomą nacionalinį finansavimą, nurodytą Reglamento (ES) 2021/2115 115 straipsnio 5 dalyje; |
| --- | --- |

b)

rezultato rodiklio (-ių) pasirinkimas remiantis poreikių vertinimu, įskaitant visam BŽŪP strateginiam planui svarbių siektinų reikšmių ir susijusių tarpinių reikšmių pagrindimą, remiantis Reglamento (ES) 2021/2115 I priede pateiktu sąrašu. Rezultato rodiklių ir tikslų sąsajos atitinka tiek poreikių vertinimą, tiek intervencijos logiką, taip pat atsižvelgiama į sąsajas tarp intervencinių priemonių ir rezultato rodiklių.

Valstybės narės nustato vieną siektiną reikšmę vienam rezultato rodikliui visam BŽŪP strateginio plano laikotarpiui.

Kai siektina reikšmė yra santykis, valstybės narės nurodo skaitiklį ir vardiklį. Siektinos reikšmės ir metinės tarpinės reikšmės yra nuoseklios ir suderinamos su poreikiais, taip pat su taikant intervencines priemones, susietas su atitinkamais rezultato rodikliais, planuojamų gauti produktų vertėmis ir, jei reikia, apima papildomą nacionalinį finansavimą, nurodytą Reglamento (ES) 2021/2115 115 straipsnio 5 dalyje;

| c) | paaiškinimas, kaip intervencinės priemonės padeda siekti siektinų reikšmių ir kaip jos tarpusavyje dera ir atitinka viena kitą; |
| --- | --- |

c)

paaiškinimas, kaip intervencinės priemonės padeda siekti siektinų reikšmių ir kaip jos tarpusavyje dera ir atitinka viena kitą;

| d) | pagrindimas, kad intervencinėms priemonėms skirti finansiniai asignavimai yra tinkami nustatytoms siektinoms reikšmėms pasiekti bei dera su finansiniu planu; |
| --- | --- |

d)

pagrindimas, kad intervencinėms priemonėms skirti finansiniai asignavimai yra tinkami nustatytoms siektinoms reikšmėms pasiekti bei dera su finansiniu planu;

| e) | kai aktualu, pagrindimas, kaip naudojama programa „InvestEU“ ir kaip ja prisidedama prie vieno ar daugiau konkrečių tikslų, nustatytų Reglamento (ES) 2021/2115 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir atrinktų pagal BŽŪP strateginį planą, įgyvendinimo.
  Į šį poskirsnį taip pat įtraukiamas nacionalinio indėlio siekiant 2030 m. Sąjungos tikslų, nustatytų strategijoje „Nuo ūkio iki stalo“ ir ES biologinės įvairovės strategijoje, paaiškinimas, kad Komisija galėtų įvertinti siūlomo BŽŪP strateginio plano nuoseklumą ir indėlį į Sąjungos aplinkos ir klimato srities teisės aktus ir įsipareigojimus, visų pirma siekiant atitinkamų Sąjungos tikslų. Valstybės narės gali pridėti papildomos informacijos papildomame BŽŪP strateginio plano priede, kaip nurodyta šio reglamento 2 straipsnyje. |
| --- | --- |

e)

kai aktualu, pagrindimas, kaip naudojama programa „InvestEU“ ir kaip ja prisidedama prie vieno ar daugiau konkrečių tikslų, nustatytų Reglamento (ES) 2021/2115 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir atrinktų pagal BŽŪP strateginį planą, įgyvendinimo.

Į šį poskirsnį taip pat įtraukiamas nacionalinio indėlio siekiant 2030 m. Sąjungos tikslų, nustatytų strategijoje „Nuo ūkio iki stalo“ ir ES biologinės įvairovės strategijoje, paaiškinimas, kad Komisija galėtų įvertinti siūlomo BŽŪP strateginio plano nuoseklumą ir indėlį į Sąjungos aplinkos ir klimato srities teisės aktus ir įsipareigojimus, visų pirma siekiant atitinkamų Sąjungos tikslų. Valstybės narės gali pridėti papildomos informacijos papildomame BŽŪP strateginio plano priede, kaip nurodyta šio reglamento 2 straipsnyje.

2.3.   Konteksto rodikliai

Šiame poskirsnyje pateikiama Reglamento (ES) 2021/2115 I priede išvardytų konteksto rodiklių, naudojamų kaip rezultato rodiklių vardikliai, pradinė reikšmė ir metai, naudojant naujausius turimus duomenis.

2.4.   Siektinų reikšmių planas

Šio poskirsnio apibendrinamojoje lentelėje pateikiama kiekvieno rezultato rodiklio, pasirinkto pagal intervencijos logiką pagal 2.2 poskirsnio b punktą, siektina reikšmė ir metinės tarpinės reikšmės.

3.   Strategijos nuoseklumas

Šiame skirsnyje apžvelgiama kiekvieno poskirsnio sąveika ir papildomumas, kurie atsiranda derinant intervencines priemones ir BŽŪP strateginiame plane nustatytas sąlygas.

Šiame skirsnyje yra šie poskirsniai:

3.1.   Su aplinka ir klimatu susijusių struktūrinių elementų apžvalga

Šiame poskirsnyje apibūdinami šie elementai:

| a) | bendras paramos sąlygų sistemos indėlis siekiant konkrečių su aplinka ir klimatu susijusių tikslų; |
| --- | --- |

a)

bendras paramos sąlygų sistemos indėlis siekiant konkrečių su aplinka ir klimatu susijusių tikslų;

| b) | atitinkamų pagrindinių sąlygų, nurodytų Reglamento (ES) 2021/2115 31 straipsnio 5 dalyje ir 70 straipsnio 3 dalyje, paramos sąlygų sistemos ir įvairių intervencinių priemonių, kuriomis siekiama to reglamento 6 straipsnio 1 dalies d, e ir f punktuose nustatytų su aplinka ir klimatu susijusių tikslų, papildomumas; |
| --- | --- |

b)

atitinkamų pagrindinių sąlygų, nurodytų Reglamento (ES) 2021/2115 31 straipsnio 5 dalyje ir 70 straipsnio 3 dalyje, paramos sąlygų sistemos ir įvairių intervencinių priemonių, kuriomis siekiama to reglamento 6 straipsnio 1 dalies d, e ir f punktuose nustatytų su aplinka ir klimatu susijusių tikslų, papildomumas;

| c) | kaip tikimasi pasiekti platesnio užmojo veiklos siekiant su aplinka ir klimatu susijusių tikslų, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2021/2115 105 straipsnyje; |
| --- | --- |

c)

kaip tikimasi pasiekti platesnio užmojo veiklos siekiant su aplinka ir klimatu susijusių tikslų, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2021/2115 105 straipsnyje;

| d) | paaiškinimas, kaip su aplinka ir klimatu susiję struktūriniai elementai prisideda prie ilgalaikių nacionalinių tikslų, nustatytų Reglamento (ES) 2021/2115 XIII priede nurodytuose teisėkūros aktuose arba jais pagrįstų, ir kaip jie atitinka šiuos tikslus; |
| --- | --- |

d)

paaiškinimas, kaip su aplinka ir klimatu susiję struktūriniai elementai prisideda prie ilgalaikių nacionalinių tikslų, nustatytų Reglamento (ES) 2021/2115 XIII priede nurodytuose teisėkūros aktuose arba jais pagrįstų, ir kaip jie atitinka šiuos tikslus;

| e) | kiekvieno geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės (toliau – GAAB) standarto atveju – Sąjungos standarto įgyvendinimo metodo aprašymas, kurį sudaro šie elementai: informacijos apie ūkiuose taikomą praktiką santrauka, teritorinė taikymo sritis, atitinkamų ūkininkų, kuriems taikomas standartas, tipas ir prireikus aprašymas, kaip taikoma praktika prisidedama siekiant GAAB standarto pagrindinio tikslo.
  Šiame apraše pateikiama tokia informacija:






  i) | 1 GAAB: ūkiuose taikomų įpareigojimų, tokių kaip leidimų išdavimas ir pertvarkymas, ir kitų taisyklių, taikomų tuo atveju, jei daugiamečių žolynų ir viso žemės ūkio paskirties žemės ploto santykinė dalis yra mažesnė už referencinę santykinę dalį, santrauka, teritorinis lygmuo (nacionalinis, regioninis, subregioninis, valdų lygmuo), kuriuo apskaičiuojama daugiamečių žolynų ir viso žemės ūkio paskirties ploto referencinė santykinė dalis, referencinės santykinės dalies vertė taikomais lygmenimis ir jos apskaičiavimo paaiškinimas; |
| --- | --- | --- |

e)

kiekvieno geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės (toliau – GAAB) standarto atveju – Sąjungos standarto įgyvendinimo metodo aprašymas, kurį sudaro šie elementai: informacijos apie ūkiuose taikomą praktiką santrauka, teritorinė taikymo sritis, atitinkamų ūkininkų, kuriems taikomas standartas, tipas ir prireikus aprašymas, kaip taikoma praktika prisidedama siekiant GAAB standarto pagrindinio tikslo.

Šiame apraše pateikiama tokia informacija:

i)

1 GAAB: ūkiuose taikomų įpareigojimų, tokių kaip leidimų išdavimas ir pertvarkymas, ir kitų taisyklių, taikomų tuo atveju, jei daugiamečių žolynų ir viso žemės ūkio paskirties žemės ploto santykinė dalis yra mažesnė už referencinę santykinę dalį, santrauka, teritorinis lygmuo (nacionalinis, regioninis, subregioninis, valdų lygmuo), kuriuo apskaičiuojama daugiamečių žolynų ir viso žemės ūkio paskirties ploto referencinė santykinė dalis, referencinės santykinės dalies vertė taikomais lygmenimis ir jos apskaičiavimo paaiškinimas;

| ii) | 2 GAAB atveju – nuoroda į:






  — | pagrindines žemės ūkio paskirties žemės rūšis, esančias nustatytuose ir išskirtuose durpynų ir šlapynių plotuose; |
| --- | --- | --- |

ii)

2 GAAB atveju – nuoroda į:

—

pagrindines žemės ūkio paskirties žemės rūšis, esančias nustatytuose ir išskirtuose durpynų ir šlapynių plotuose;

| — | reikalavimus, kurie bus taikomi įvairių rūšių žemės ūkio paskirties žemei, siekiant apsaugoti dirvožemį, kuriame gausu anglies; |
| --- | --- |

—

reikalavimus, kurie bus taikomi įvairių rūšių žemės ūkio paskirties žemei, siekiant apsaugoti dirvožemį, kuriame gausu anglies;

| — | GAAB taikymo pradžios metus; jei suplanuota taikyti 2024 arba 2025 prašymų teikimo metais, pateikiamas šio vėlavimo pagrindimas, grindžiamas poreikiais ir planavimu, susijusiu su valdymo sistema, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 III priedo 2 GAAB 1 išnašoje; |
| --- | --- |

—

GAAB taikymo pradžios metus; jei suplanuota taikyti 2024 arba 2025 prašymų teikimo metais, pateikiamas šio vėlavimo pagrindimas, grindžiamas poreikiais ir planavimu, susijusiu su valdymo sistema, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 III priedo 2 GAAB 1 išnašoje;

| — | jei šį GAAB suplanuota taikyti 2024 arba 2025 prašymų teikimo metais, žemės ūkio paskirties žemės rūšių, esančių nustatytoje teritorijoje, aprašas ir ūkiuose taikomos praktikos santrauka pateikiama ne vėliau kaip atliekant BŽŪP strateginio plano dalinį pakeitimą, kurį Komisija patvirtina pagal Reglamento (ES) 2021/2115 119 straipsnį prieš pirmuosius GAAB taikymo metus. |
| --- | --- |

—

jei šį GAAB suplanuota taikyti 2024 arba 2025 prašymų teikimo metais, žemės ūkio paskirties žemės rūšių, esančių nustatytoje teritorijoje, aprašas ir ūkiuose taikomos praktikos santrauka pateikiama ne vėliau kaip atliekant BŽŪP strateginio plano dalinį pakeitimą, kurį Komisija patvirtina pagal Reglamento (ES) 2021/2115 119 straipsnį prieš pirmuosius GAAB taikymo metus.

| iii) | 3 GAAB: nurodomos nukrypti leidžiančios nuostatos dėl augalų sveikatos priežasčių sąlygos; |
| --- | --- |

iii)

3 GAAB: nurodomos nukrypti leidžiančios nuostatos dėl augalų sveikatos priežasčių sąlygos;

| iv) | 4 GAAB:






  — | mažiausias apsauginių juostų plotis ir vandens telkinių, kuriuos siekiama apsaugoti taikant šį standartą, apibrėžtis, kuri, jei reikia, turi būti numatyta teritorinėje taikymo srityje; |
| --- | --- | --- |

iv)

4 GAAB:

—

mažiausias apsauginių juostų plotis ir vandens telkinių, kuriuos siekiama apsaugoti taikant šį standartą, apibrėžtis, kuri, jei reikia, turi būti numatyta teritorinėje taikymo srityje;

| — | konkrečių vietos aplinkybių paaiškinimas, jei valstybės narės koreguoja mažiausią apsauginių juostų plotį vietovėse, kuriose yra didelių vandens šalinimo ir drėkinimo kanalų; |
| --- | --- |

—

konkrečių vietos aplinkybių paaiškinimas, jei valstybės narės koreguoja mažiausią apsauginių juostų plotį vietovėse, kuriose yra didelių vandens šalinimo ir drėkinimo kanalų;

| v) | 5 GAAB: ūkiuose taikomos praktikos santrauka, kurioje nurodomas nuolydis ir, jei reikia, žemės plotai, kuriems gresia erozija; |
| --- | --- |

v)

5 GAAB: ūkiuose taikomos praktikos santrauka, kurioje nurodomas nuolydis ir, jei reikia, žemės plotai, kuriems gresia erozija;

| vi) | 6 GAAB:






  — | ūkiuose taikomos praktikos santrauka, kurioje nurodomas (-i) laikotarpis (-ai), kuriuo (-iais) dirvožemis yra pažeidžiamiausias, ir dirvožemio dangos rūšis; |
| --- | --- | --- |

vi)

6 GAAB:

—

ūkiuose taikomos praktikos santrauka, kurioje nurodomas (-i) laikotarpis (-ai), kuriuo (-iais) dirvožemis yra pažeidžiamiausias, ir dirvožemio dangos rūšis;

| — | jei valstybės narės taiko Reglamento (ES) 2021/2115 III priedo 6 GAAB 2 išnašą, konkrečių atitinkamų regionų sąlygų paaiškinimas; |
| --- | --- |

—

jei valstybės narės taiko Reglamento (ES) 2021/2115 III priedo 6 GAAB 2 išnašą, konkrečių atitinkamų regionų sąlygų paaiškinimas;

| vii) | 7 GAAB:






  — | ūkiuose taikomos praktikos santrauka, kurioje nurodomos sėjomainos praktikos ir pasėlių bei antrinių pasėlių apibrėžtis; |
| --- | --- | --- |

vii)

7 GAAB:

—

ūkiuose taikomos praktikos santrauka, kurioje nurodomos sėjomainos praktikos ir pasėlių bei antrinių pasėlių apibrėžtis;

| — | atitinkamų ūkininkų tipas, įskaitant Reglamento (ES) 2021/2115 III priede nurodytas taikomas išimtis; |
| --- | --- |

—

atitinkamų ūkininkų tipas, įskaitant Reglamento (ES) 2021/2115 III priede nurodytas taikomas išimtis;

| — | jei atsižvelgusi į ūkininkavimo metodų įvairovę ir agroklimatines sąlygas valstybė narė atitinkamuose regionuose leidžia taikyti sustiprintos sėjomainos pasitelkiant ankštinius augalus arba pasėlių įvairinimą praktiką, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 III priedo 7 GAAB 3 išnašoje, paaiškinimas, kaip ši praktika prisideda prie dirvožemio potencialo išsaugojimo pagal GAAB tikslus, ir padaryto pasirinkimo pagrindimas; |
| --- | --- |

—

jei atsižvelgusi į ūkininkavimo metodų įvairovę ir agroklimatines sąlygas valstybė narė atitinkamuose regionuose leidžia taikyti sustiprintos sėjomainos pasitelkiant ankštinius augalus arba pasėlių įvairinimą praktiką, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 III priedo 7 GAAB 3 išnašoje, paaiškinimas, kaip ši praktika prisideda prie dirvožemio potencialo išsaugojimo pagal GAAB tikslus, ir padaryto pasirinkimo pagrindimas;

| viii) | 8 GAAB:






  — | paaiškinimas, kaip valstybės narės pasirinko variantus, susijusius su minimalia ariamosios žemės, skirtos negamybiniams plotams ar objektams, dalimi, ypač jei taikomi ne visi trys Reglamento (ES) 2021/2115 III priede nustatyti variantai, |
| --- | --- | --- |

viii)

8 GAAB:

—

paaiškinimas, kaip valstybės narės pasirinko variantus, susijusius su minimalia ariamosios žemės, skirtos negamybiniams plotams ar objektams, dalimi, ypač jei taikomi ne visi trys Reglamento (ES) 2021/2115 III priede nustatyti variantai,

| — | konkreti (-čios) ariamosios žemės dalis (-ys), kuriai (-ioms) taikomas standartas; |
| --- | --- |

—

konkreti (-čios) ariamosios žemės dalis (-ys), kuriai (-ioms) taikomas standartas;

| — | kraštovaizdžio elementų ir negamybinių plotų nurodymas iš toliau pateikto preliminaraus sąrašo: pūdymui palikta žemė, gyvatvorės, pavieniai medžiai ar jų grupės, medžių eilės, laukų pakraščiai, nedideli žemės plotai, apsauginės juostos, grioviai, upeliai, nedideli tvenkiniai, nedidelės šlapynės, akmens sienos, piramidės iš akmenų, terasos, kultūriniai elementai, kita; |
| --- | --- |

—

kraštovaizdžio elementų ir negamybinių plotų nurodymas iš toliau pateikto preliminaraus sąrašo: pūdymui palikta žemė, gyvatvorės, pavieniai medžiai ar jų grupės, medžių eilės, laukų pakraščiai, nedideli žemės plotai, apsauginės juostos, grioviai, upeliai, nedideli tvenkiniai, nedidelės šlapynės, akmens sienos, piramidės iš akmenų, terasos, kultūriniai elementai, kita;

| — | kiekvieno kraštovaizdžio elemento ir negamybinio ploto, kuriuos valstybės narės pasirinko iš šio punkto antroje įtraukoje pateikto preliminaraus sąrašo, rūšies atveju nurodomi mažiausias dydis ir svertiniai arba perskaičiavimo koeficientai, naudojami apskaičiuojant minimalią kraštovaizdžio elementų ir negamybinių plotų dalį ariamojoje žemėje pagal jų indėlį siekiant biologinės įvairovės tikslo, jei taikoma; |
| --- | --- |

—

kiekvieno kraštovaizdžio elemento ir negamybinio ploto, kuriuos valstybės narės pasirinko iš šio punkto antroje įtraukoje pateikto preliminaraus sąrašo, rūšies atveju nurodomi mažiausias dydis ir svertiniai arba perskaičiavimo koeficientai, naudojami apskaičiuojant minimalią kraštovaizdžio elementų ir negamybinių plotų dalį ariamojoje žemėje pagal jų indėlį siekiant biologinės įvairovės tikslo, jei taikoma;

| — | informacija apie atitinkamų ūkininkų tipą, įskaitant Reglamento (ES) 2021/2115 III priedo 8 GAAB 1 išnašoje nurodytas taikomas išimtis; |
| --- | --- |

—

informacija apie atitinkamų ūkininkų tipą, įskaitant Reglamento (ES) 2021/2115 III priedo 8 GAAB 1 išnašoje nurodytas taikomas išimtis;

| — | kraštovaizdžio elementų, kuriems taikomas kraštovaizdžio elementų išsaugojimo standartas, sąrašas; |
| --- | --- |

—

kraštovaizdžio elementų, kuriems taikomas kraštovaizdžio elementų išsaugojimo standartas, sąrašas;

| — | priemonės, kuriomis siekiama išvengti invazinių augalų rūšių, kai taikoma; |
| --- | --- |

—

priemonės, kuriomis siekiama išvengti invazinių augalų rūšių, kai taikoma;

| ix) | 9 GAAB: elementai, skirti aplinkos požiūriu pažeidžiamiems daugiamečiams žolynams nustatyti, ir atitinkamas preliminarus hektarų skaičius; |
| --- | --- |

ix)

9 GAAB: elementai, skirti aplinkos požiūriu pažeidžiamiems daugiamečiams žolynams nustatyti, ir atitinkamas preliminarus hektarų skaičius;

| f) | kai valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2021/2115 13 straipsnio 2 dalį nustato papildomus GAAB standartus, kuriais papildomi III priede nustatyti standartai, susijusius su svarbiausiais to priedo tikslais, paaiškinimas apie ūkyje taikomą praktiką, teritorinę taikymo sritį, ūkininkų, kuriems taikomas standartas, tipą ir aprašą, kaip standartu padedama siekti tikslo; |
| --- | --- |

f)

kai valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2021/2115 13 straipsnio 2 dalį nustato papildomus GAAB standartus, kuriais papildomi III priede nustatyti standartai, susijusius su svarbiausiais to priedo tikslais, paaiškinimas apie ūkyje taikomą praktiką, teritorinę taikymo sritį, ūkininkų, kuriems taikomas standartas, tipą ir aprašą, kaip standartu padedama siekti tikslo;

| g) | kai aktualu, paaiškinimas apie BŽŪP indėlį pritraukiant paramą ir plačiau taikant integruotuosius strateginius gamtos projektus, kurie naudingi ūkininkų bendruomenėms, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2021/783 (1). |
| --- | --- |

g)

kai aktualu, paaiškinimas apie BŽŪP indėlį pritraukiant paramą ir plačiau taikant integruotuosius strateginius gamtos projektus, kurie naudingi ūkininkų bendruomenėms, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2021/783 (1).

3.2.   Jauniesiems ūkininkams skirtų atitinkamų intervencinių priemonių ir sąlygų apžvalga

Šiame poskirsnyje pateikiami Reglamento (ES) 2021/2115 109 straipsnio 2 dalies b punkte nustatyti elementai ir, jei reikia, paaiškinimas apie BŽŪP indėlį, susijusį su tarpvalstybiniu žemės ūkio ir kaimo plėtros srityje dirbančių asmenų judumu mokymosi tikslais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/817 (2), daugiausia dėmesio skiriant jauniesiems ūkininkams ir moterims kaimo vietovėse.

3.3.   Susietosios pajamų paramos ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB (3)
  ryšio apžvalga

Šiame poskirsnyje pateikiami Reglamento (ES) 2021/2115 109 straipsnio 2 dalies c punkte nustatyti elementai.

3.4.   Su teisingesnio, veiksmingesnio, efektyvesnio ir tikslingesnio pajamų paramos paskirstymo tikslu susijusi apžvalga

Šiame poskirsnyje pateikiami Reglamento (ES) 2021/2115 109 straipsnio 2 dalies d punkte nustatyti elementai.

3.5.   Su atskirais sektoriais susijusių intervencinių priemonių apžvalga

Šiame poskirsnyje pateikiami Reglamento (ES) 2021/2115 109 straipsnio 2 dalies e punkte nustatyti elementai. Be to, į kiekvieno sektoriaus apžvalgą prireikus įtraukiamas papildomumas su paramos sąlygų sistemos elementais.

3.6.   Su intervencinėmis priemonėmis, kurios padeda užtikrinti nuoseklų ir integruotą rizikos valdymo metodą, susijusi apžvalga

Šiame poskirsnyje paaiškinamas intervencinių priemonių derinys, įskaitant, kai aktualu, Reglamento (ES) 2021/2115 19 straipsnyje nustatytą galimybę, skirtas padėti užtikrinti nuoseklų ir integruotą požiūrį į rizikos valdymą.

3.7.   Nacionalinių ir regioninių intervencinių priemonių ir elementų sąsajos

Šiame poskirsnyje pateikiama:

| a) | kai aktualu, nacionalinių ir regioninių intervencinių priemonių sąsajų aprašas, įskaitant finansinių asignavimų paskirstymą pagal intervencines priemones ir fondus; |
| --- | --- |

a)

kai aktualu, nacionalinių ir regioninių intervencinių priemonių sąsajų aprašas, įskaitant finansinių asignavimų paskirstymą pagal intervencines priemones ir fondus;

| b) | jei BŽŪP strateginio plano elementai nustatyti regioniniu lygmeniu, paaiškinimas, kaip intervencijos strategija užtikrina šių elementų nuoseklumą ir suderinamumą su nacionaliniu lygmeniu nustatytais BŽŪP strateginio plano elementais. |
| --- | --- |

b)

jei BŽŪP strateginio plano elementai nustatyti regioniniu lygmeniu, paaiškinimas, kaip intervencijos strategija užtikrina šių elementų nuoseklumą ir suderinamumą su nacionaliniu lygmeniu nustatytais BŽŪP strateginio plano elementais.

3.8.   Pagalbos įgyvendinant Reglamento (ES) 2021/2115 6 straipsnio 1 dalies i punkte nurodytą tikslą didinti gyvūnų gerovę ir kovoti su atsparumu antimikrobinėms medžiagoms apžvalga

Šiame poskirsnyje pateikiami Reglamento (ES) 2021/2115 109 straipsnio 2 dalies h punkte nustatyti elementai.

3.9.   Paaiškinimas, kaip intervencinės priemonės ir kelioms intervencinėms priemonėms bendri elementai prisideda siekiant supaprastinti ir sumažinti galutiniams paramos gavėjams tenkančią administracinę naštą

Šiame paaiškinime visų pirma nurodomos priemonės, kurių imtasi įgyvendinant BŽŪP pasitelkiant technologijas ir duomenis, kurie padeda paprastinti BŽŪP valdymą ir administravimą, taip pat supaprastinant BŽŪP strateginiame plane numatytų intervencinių priemonių kūrimą.

4.   Kelioms intervencinėms priemonėms bendri elementai

4.1.   Apibrėžtys ir būtiniausi reikalavimai

Šiame poskirsnyje pateikiama tokia informacija:

a)   
  žemės ūkio veikla

Valstybės narės pateikia informaciją apie žemės ūkio produktų gamybos apibrėžtį tik tais atvejais, kai iš dalies keičia apibrėžtį, palyginti su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 4 straipsnio 1 dalies c punkto i papunkčiu (4).

Kalbant apie žemės ūkio paskirties žemės išlaikymo apibrėžtį, pateikiamos visų rūšių žemės ūkio paskirties žemės (ariamosios žemės, daugiamečių pasėlių ir daugiamečių žolynų) apibrėžtys. Jei valstybės narės nustato atskirus reikalavimus pūdymui paliktai žemei, tai turi būti nurodyta;

b)   
  žemės ūkio paskirties žemė

Jei reikia, pateikiami papildomi Reglamente (ES) 2021/2115 nustatytos apibrėžties elementai.

Visų pirma, prireikus pateikiama informacija apie šiuos elementus:

| i) | agrarinės miškininkystės sistemų elementai, kai jos nustatomos arba išlaikomos žemės ūkio paskirties žemėje, nurodant šiuos elementus pagal kiekvieną žemės ūkio paskirties žemės rūšį (ariamoji žemė, daugiamečiai pasėliai ir daugiamečiai žolynai); |
| --- | --- |

i)

agrarinės miškininkystės sistemų elementai, kai jos nustatomos arba išlaikomos žemės ūkio paskirties žemėje, nurodant šiuos elementus pagal kiekvieną žemės ūkio paskirties žemės rūšį (ariamoji žemė, daugiamečiai pasėliai ir daugiamečiai žolynai);

| ii) | daigynų apibrėžtis; |
| --- | --- |

ii)

daigynų apibrėžtis;

| iii) | trumpos rotacijos želdinių apibrėžtis, kurioje nurodomas bent derliaus nuėmimo ciklas, augalų rūšių ar kategorijų sąrašas ir sodinimo tankis; |
| --- | --- |

iii)

trumpos rotacijos želdinių apibrėžtis, kurioje nurodomas bent derliaus nuėmimo ciklas, augalų rūšių ar kategorijų sąrašas ir sodinimo tankis;

| iv) | daugiamečių žolynų atveju – kiekvieno atskiro elemento, naudojamo apibrėžiant daugiamečius žolynus, kaip antai žemės dirbimas, arimas, sėjimas įvairių rūšių žolėmis arba nusistovėjusi vietinė praktika, aprašas; |
| --- | --- |

iv)

daugiamečių žolynų atveju – kiekvieno atskiro elemento, naudojamo apibrėžiant daugiamečius žolynus, kaip antai žemės dirbimas, arimas, sėjimas įvairių rūšių žolėmis arba nusistovėjusi vietinė praktika, aprašas;

c)   
  reikalavimus atitinkantis hektaras

Pateikiami papildomi Reglamente (ES) 2021/2115 numatytos apibrėžties elementai, visų pirma, jei reikia, toliau nurodyti elementai:

| i) | kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, ar žemė daugiausiai yra naudojama žemės ūkio veiklai, jei žemė taip pat naudojama ir kitokiai veiklai; |
| --- | --- |

i)

kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, ar žemė daugiausiai yra naudojama žemės ūkio veiklai, jei žemė taip pat naudojama ir kitokiai veiklai;

| ii) | kriterijai, kuriais užtikrinama, kad žemė priklauso ūkininkui; |
| --- | --- |

ii)

kriterijai, kuriais užtikrinama, kad žemė priklauso ūkininkui;

| iii) | laikotarpis, per kurį žemė turi atitikti „reikalavimus atitinkančio hektaro“ apibrėžtį; |
| --- | --- |

iii)

laikotarpis, per kurį žemė turi atitikti „reikalavimus atitinkančio hektaro“ apibrėžtį;

| iv) | jei žemės plotai gali būti naudojami žemės ūkio veiklai tik kas antrus metus, tokio sprendimo pagrindimas, grindžiamas aplinkosaugos, biologinės įvairovės ir su klimatu susijusiomis priežastimis; |
| --- | --- |

iv)

jei žemės plotai gali būti naudojami žemės ūkio veiklai tik kas antrus metus, tokio sprendimo pagrindimas, grindžiamas aplinkosaugos, biologinės įvairovės ir su klimatu susijusiomis priežastimis;

| v) | jei galima įtraukti kraštovaizdžio elementus, nesaugomus pagal GAAB, jų aprašas, pavyzdžiui, didžiausias jų dydis ir didžiausia sklypo dalis, kurią šie kraštovaizdžio elementai gali užimti, kai taikoma; |
| --- | --- |

v)

jei galima įtraukti kraštovaizdžio elementus, nesaugomus pagal GAAB, jų aprašas, pavyzdžiui, didžiausias jų dydis ir didžiausia sklypo dalis, kurią šie kraštovaizdžio elementai gali užimti, kai taikoma;

| vi) | jei daugiamečiams žolynams, kuriuose yra išsibarsčiusių reikalavimų neatitinkančių elementų, taikomi fiksuoti sumažinimo koeficientai, siekiant nustatyti reikalavimus atitinkančią žemę, aprašomi sumažinimo koeficientų taikymo principai; |
| --- | --- |

vi)

jei daugiamečiams žolynams, kuriuose yra išsibarsčiusių reikalavimų neatitinkančių elementų, taikomi fiksuoti sumažinimo koeficientai, siekiant nustatyti reikalavimus atitinkančią žemę, aprašomi sumažinimo koeficientų taikymo principai;

| vii) | jei nusprendžiama išlaikyti anksčiau reikalavimus atitikusių žemės plotų atitiktį reikalavimams, kai jie nebeatitinka „reikalavimus atitinkančio hektaro“ apibrėžties pagal Reglamento (ES) 2021/2115 4 straipsnio 4 dalies a ir b punktus dėl nacionalinių sistemų įgyvendinimo, šių nacionalinių sistemų aprašas, įskaitant:






  — | jų atitiktį integruotos administravimo ir kontrolės sistemos (IAKS) reikalavimams; |
| --- | --- | --- |

vii)

jei nusprendžiama išlaikyti anksčiau reikalavimus atitikusių žemės plotų atitiktį reikalavimams, kai jie nebeatitinka „reikalavimus atitinkančio hektaro“ apibrėžties pagal Reglamento (ES) 2021/2115 4 straipsnio 4 dalies a ir b punktus dėl nacionalinių sistemų įgyvendinimo, šių nacionalinių sistemų aprašas, įskaitant:

—

jų atitiktį integruotos administravimo ir kontrolės sistemos (IAKS) reikalavimams;

| — | galimybę taikyti į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) I priedą neįtrauktų produktų auginimui durpininkystės būdu ir |
| --- | --- |

—

galimybę taikyti į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) I priedą neįtrauktų produktų auginimui durpininkystės būdu ir

| — | indėlį siekiant konkrečių tikslų, nurodytų Reglamento (ES) 2021/2115 6 straipsnio 1 dalies d, e ir f punktuose; |
| --- | --- |

—

indėlį siekiant konkrečių tikslų, nurodytų Reglamento (ES) 2021/2115 6 straipsnio 1 dalies d, e ir f punktuose;

d)   
  aktyvus ūkininkas

Aktyvaus ūkininko apibrėžtyje nurodoma:

| i) | kriterijai, pagal kuriuos nustatomi ūkininkai, kurie bent minimaliai užsiima žemės ūkio veikla; |
| --- | --- |

i)

kriterijai, pagal kuriuos nustatomi ūkininkai, kurie bent minimaliai užsiima žemės ūkio veikla;

| ii) | jei kaip papildoma priemonė naudojamas ne žemės ūkio veiklos sąrašas, jo aprašas; |
| --- | --- |

ii)

jei kaip papildoma priemonė naudojamas ne žemės ūkio veiklos sąrašas, jo aprašas;

| iii) | jei reikia, tiesioginių išmokų suma ir jos pagrindimas (ne didesnė kaip 5 000 EUR), kurios neviršijantys ūkininkai bet kuriuo atveju laikomi „aktyviais ūkininkais“; |
| --- | --- |

iii)

jei reikia, tiesioginių išmokų suma ir jos pagrindimas (ne didesnė kaip 5 000 EUR), kurios neviršijantys ūkininkai bet kuriuo atveju laikomi „aktyviais ūkininkais“;

e)   
  jaunasis ūkininkas

Jaunojo ūkininko apibrėžtyje nurodoma:

| i) | viršutinė amžiaus riba; |
| --- | --- |

i)

viršutinė amžiaus riba;

| ii) | buvimo valdos valdytoju sąlygos; |
| --- | --- |

ii)

buvimo valdos valdytoju sąlygos;

| iii) | tinkamas parengimas ir (arba) įgūdžiai; |
| --- | --- |

iii)

tinkamas parengimas ir (arba) įgūdžiai;

f)   
  naujasis ūkininkas

Naujojo ūkininko apibrėžtyje nurodoma:

| i) | buvimo valdos valdytoju pirmą kartą sąlygos; |
| --- | --- |

i)

buvimo valdos valdytoju pirmą kartą sąlygos;

| ii) | tinkamas parengimas arba įgūdžiai; |
| --- | --- |

ii)

tinkamas parengimas arba įgūdžiai;

g)   
  būtiniausi reikalavimai tiesioginėms išmokoms gauti

Pateikiamas būtiniausių reikalavimų tiesioginėms išmokoms gauti aprašas ir pagrindimas; kai taikoma, šios ribos nurodomos hektarais šimtųjų tikslumu ir (arba) eurais šimtųjų tikslumu;

h)   
  kaimo vietovė

Pateikiama (-os) kaimo vietovių apibrėžtis (-ys) ir taikymas visame BŽŪP strateginiame plane;

i)   
  kitos BŽŪP strateginio plano apibrėžtys.

Jei BŽŪP strateginiuose planuose vartojamos kitos tiesioginėms išmokoms, kaimo plėtrai ar sektorinei paramai taikytinos apibrėžtys, jos aprašomos ir pateikiamas konkrečios jų taikymo srities aprašas.

4.2.   Su intervencinėmis priemonėmis tiesioginių išmokų forma susiję elementai

Šiame poskirsnyje pateikiama:

a)   
  teritorinis suskirstymas

Jei reikia, kiekvienos teritorijų grupės aprašas, įskaitant panašių socialinių ir ekonominių ar agronominių sąlygų paaiškinimą;

b)   
  teisės į išmokas

Kai taikoma, teisių į išmokas sistemos ir rezervo veikimo aprašas, nurodant pirmuosius metus be teisių į išmokas, jei planuojama palaipsniui atsisakyti teisių į išmokas;

c)   
  vidaus konvergencijos sistema

Kiekvienai teritorijų grupei, kai taikoma, ir jei nuo pirmųjų metų nenaudojama fiksuotoji norma, vidaus konvergencijos metodo aprašas, įskaitant šiuos elementus:

| i) | tiksliniai metai, kuriais teisių į išmokas vertė bus didžiausia, ir didžiausia individualių teisių į išmokas vertė, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 24 straipsnio 3 dalyje; |
| --- | --- |

i)

tiksliniai metai, kuriais teisių į išmokas vertė bus didžiausia, ir didžiausia individualių teisių į išmokas vertė, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 24 straipsnio 3 dalyje;

| ii) | konvergencijos etapai, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 24 straipsnio 4 dalyje; |
| --- | --- |

ii)

konvergencijos etapai, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 24 straipsnio 4 dalyje;

| iii) | jei reikia, tiksliniais metais pasiekta fiksuotoji norma, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 24 straipsnio 4 dalyje. |
| --- | --- |

iii)

jei reikia, tiksliniais metais pasiekta fiksuotoji norma, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 24 straipsnio 4 dalyje.

| iv) | mažiausio konvergencijos procentinio dydžio ir mažiausios vieneto vertės, kaip procentinės dalies nuo bazinės pajamų paramos tvarumui didinti planuojamos vidutinės vieneto sumos tiksliniais metais, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 24 straipsnio 5 dalyje, tiksliniai metai; |
| --- | --- |

iv)

mažiausio konvergencijos procentinio dydžio ir mažiausios vieneto vertės, kaip procentinės dalies nuo bazinės pajamų paramos tvarumui didinti planuojamos vidutinės vieneto sumos tiksliniais metais, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 24 straipsnio 5 dalyje, tiksliniai metai;

| v) | konvergencijos finansavimas, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 24 straipsnio 6 dalyje; |
| --- | --- |

v)

konvergencijos finansavimas, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 24 straipsnio 6 dalyje;

| vi) | jei reikia, teisių į išmokas, viršijančių planuojamą vidutinę vieneto sumą, sumažinimo tik dalimi, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 24 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje, aprašas; |
| --- | --- |

vi)

jei reikia, teisių į išmokas, viršijančių planuojamą vidutinę vieneto sumą, sumažinimo tik dalimi, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 24 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje, aprašas;

| vii) | jei reikia, teisių į išmokas maksimalaus vieneto vertės sumažinimo procentinė dalis, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 24 straipsnio 7 dalyje; |
| --- | --- |

vii)

jei reikia, teisių į išmokas maksimalaus vieneto vertės sumažinimo procentinė dalis, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2115 24 straipsnio 7 dalyje;

d)   
  rezervo naudojimas

Kai taikoma, paaiškinamas kiekvienai teritorijų grupei skirto rezervo naudojimas, visų pirma nurodant šiuos elementus:

| i) | rezervo sudarymo sistemos aprašas; |
| --- | --- |

i)

rezervo sudarymo sistemos aprašas;

| ii) | įvairių reikalavimus atitinkančių ūkininkų kategorijų, su jomis susijusios galimybės naudotis rezervu, naujų teisių į išmokas skyrimo arba esamų teisių į išmokas vertės padidinimo ir jų pirmumo tvarkos aprašas; |
| --- | --- |

ii)

įvairių reikalavimus atitinkančių ūkininkų kategorijų, su jomis susijusios galimybės naudotis rezervu, naujų teisių į išmokas skyrimo arba esamų teisių į išmokas vertės padidinimo ir jų pirmumo tvarkos aprašas;

| iii) | finansinio rezervo papildymo taisyklės; |
| --- | --- |

iii)

finansinio rezervo papildymo taisyklės;

| iv) | teisių į išmokas galiojimo pabaigos ir grąžinimo į rezervą taisyklės; |
| --- | --- |

iv)

teisių į išmokas galiojimo pabaigos ir grąžinimo į rezervą taisyklės;

e)   
  su teisių į išmokas perdavimu susijusios taisyklės.

Jei reikia, taisyklės, susijusios su teisių į išmokas perdavimu;

f)   
  tiesioginių išmokų mažinimas

Jei reikia, išmokų mažinimo ir apribojimo aprašas, įskaitant visų pirma:

| i) | išmokų dalį, mažinimo procentus ir jų paaiškinimą; |
| --- | --- |

i)

išmokų dalį, mažinimo procentus ir jų paaiškinimą;

| ii) | jei reikia, darbo sąnaudų atėmimo metodą; |
| --- | --- |

ii)

jei reikia, darbo sąnaudų atėmimo metodą;

| iii) | numatomą tiesioginių išmokų sumažinimo ir apribojimo nustatymo kiekvieniems metams rezultatą ir jo planuojamą paskirstymą; |
| --- | --- |

iii)

numatomą tiesioginių išmokų sumažinimo ir apribojimo nustatymo kiekvieniems metams rezultatą ir jo planuojamą paskirstymą;

g)   
  ribų arba apribojimų taikymą juridinių asmenų, fizinių ar juridinių asmenų grupių narių arba susijusių subjektų grupių lygmeniu.

Reglamento (ES) 2021/2115, 110 straipsnio d punkto iii papunktyje nustatytus elementus, taip pat sprendimus dėl ribų ar apribojimų taikymo juridinių asmenų, fizinių ar juridinių asmenų grupių narių arba susijusių juridinių subjektų grupių lygmeniu ir tų sprendimų pagrindimus ir, jei reikia, visų rūšių intervencinėms priemonėms, nurodant, apie kokias intervencines priemones kalbama;

h)   
  indėlis į rizikos valdymo priemones

Jei reikia, Reglamento (ES) 2021/2115 19 straipsnio planuojamo įgyvendinimo aprašas, įskaitant sprendimą dėl tam skirtinos tiesioginių išmokų procentinės dalies.

4.3.   Techninė pagalba

Šiame poskirsnyje aprašant techninės pagalbos naudojimą visų pirma nurodomi:

| a) | jos tikslai; |
| --- | --- |

a)

jos tikslai;

| b) | jos taikymo sritis ir preliminarus veiklos planavimas; |
| --- | --- |

b)

jos taikymo sritis ir preliminarus veiklos planavimas;

| c) | techninės pagalbos gavėjai; |
| --- | --- |

c)

techninės pagalbos gavėjai;

| d) | viso Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) indėlio į BŽŪP strateginį planą procentinė dalis, kuri bus naudojama techninės pagalbos veiksmams finansuoti, išreikšta vienu procentiniu dydžiu BŽŪP strateginio plano laikotarpiu, nurodant šimtųjų tikslumu. |
| --- | --- |

d)

viso Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) indėlio į BŽŪP strateginį planą procentinė dalis, kuri bus naudojama techninės pagalbos veiksmams finansuoti, išreikšta vienu procentiniu dydžiu BŽŪP strateginio plano laikotarpiu, nurodant šimtųjų tikslumu.

4.4.   BŽŪP tinklas

Šiame poskirsnyje aprašant BŽŪP tinklą visų pirma pateikiama:

| a) | nacionalinio BŽŪP tinklo apžvalgos santrauka ir tikslai, įskaitant veiklos, skirtos Europos inovacijų partnerystėms (EIP) ir žinių srautams pagal Žemės ūkio žinių ir inovacijų sistemą (ŽŪŽIS) remti, aprašymą ir vietos veiklos grupių tinklaveiką LEADER/bendruomenės inicijuotą vietos plėtrą; |
| --- | --- |

a)

nacionalinio BŽŪP tinklo apžvalgos santrauka ir tikslai, įskaitant veiklos, skirtos Europos inovacijų partnerystėms (EIP) ir žinių srautams pagal Žemės ūkio žinių ir inovacijų sistemą (ŽŪŽIS) remti, aprašymą ir vietos veiklos grupių tinklaveiką LEADER/bendruomenės inicijuotą vietos plėtrą;

| b) | nacionalinio BŽŪP tinklo struktūra, valdymas ir veikimas, įskaitant informaciją apie tai, ar tinklas apima kokius nors regioninio lygmens elementus; preliminari techninei pagalbai skirto finansavimo dalis, preliminarus laikotarpio biudžetas bei preliminarus nacionalinio BŽŪP tinklo veiklos pradžios tvarkaraštis. |
| --- | --- |

b)

nacionalinio BŽŪP tinklo struktūra, valdymas ir veikimas, įskaitant informaciją apie tai, ar tinklas apima kokius nors regioninio lygmens elementus; preliminari techninei pagalbai skirto finansavimo dalis, preliminarus laikotarpio biudžetas bei preliminarus nacionalinio BŽŪP tinklo veiklos pradžios tvarkaraštis.

4.5.   EŽŪFKP ir kitų Sąjungos fondų, veikiančių kaimo vietovėse, veiklos koordinavimas, veiklos sričių atskyrimas ir papildomumas

Šiame poskirsnyje pateikiama EŽŪFKP ir kitų Sąjungos fondų, veikiančių kaimo vietovėse, veiklos koordinavimo, veiklos sričių atskyrimo ir papildomumo, apžvalga, įskaitant bendrą Sąjungos fondų teikiamos paramos kaimo vietovėms nuoseklumo aprašą, pabrėžiant, kaip optimizuojamas jų naudojimas, ir paaiškinant veiklos sričių atskyrimo ir koordinavimo mechanizmus.

4.6.   Finansinės priemonės

Šiame poskirsnyje pateikiamas bendras finansinių priemonių aprašas, jei reikia, ir jų naudojimo pagrindimas, įskaitant:

| a) | įgyvendinimo tipą, įskaitant valdymą; |
| --- | --- |

a)

įgyvendinimo tipą, įskaitant valdymą;

| b) | galimą fondo valdytoją; |
| --- | --- |

b)

galimą fondo valdytoją;

| c) | siūlomų finansinių produktų rūšį (paskola, garantija, nuosavas kapitalas); |
| --- | --- |

c)

siūlomų finansinių produktų rūšį (paskola, garantija, nuosavas kapitalas);

| d) | finansinės priemonės teikiamą naudą galutiniams gavėjams; |
| --- | --- |

d)

finansinės priemonės teikiamą naudą galutiniams gavėjams;

| e) | teritorinę aprėptį, jei reikia; |
| --- | --- |

e)

teritorinę aprėptį, jei reikia;

| f) | kitas technines taisykles, bendras visoms intervencinėms priemonėms, pavyzdžiui, derinimo aspektus. |
| --- | --- |

f)

kitas technines taisykles, bendras visoms intervencinėms priemonėms, pavyzdžiui, derinimo aspektus.

4.7.   Bendri kaimo plėtros intervencinių priemonių arba intervencinių priemonių tam tikruose sektoriuose elementai

Šiame poskirsnyje pateikiama:

| a) | pasirinkimo galimybės, susijusios su EŽŪFKP įnašo norma, taikoma nacionaliniu arba regioniniu lygmeniu, atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2021/2115 91 straipsnio 2 dalyje nurodytus regionų tipus, ir tam tikroms to reglamento 91 straipsnio 3 dalyje nurodytoms intervencinių priemonių kategorijoms; |
| --- | --- |

a)

pasirinkimo galimybės, susijusios su EŽŪFKP įnašo norma, taikoma nacionaliniu arba regioniniu lygmeniu, atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2021/2115 91 straipsnio 2 dalyje nurodytus regionų tipus, ir tam tikroms to reglamento 91 straipsnio 3 dalyje nurodytoms intervencinių priemonių kategorijoms;

| b) | bendras netinkamų finansuoti investicijų sąrašas, be Reglamento (ES) 2021/2115 73 straipsnio 3 dalyje nustatytų investicijų, jei reikia; |
| --- | --- |

b)

bendras netinkamų finansuoti investicijų sąrašas, be Reglamento (ES) 2021/2115 73 straipsnio 3 dalyje nustatytų investicijų, jei reikia;

| c) | kiti elementai, svarbūs įgyvendinant kelias kaimo plėtros intervencines priemones arba intervencines priemones tam tikruose sektoriuose, kurie nėra įtraukti į intervencinių priemonių aprašą, jei reikia. |
| --- | --- |

c)

kiti elementai, svarbūs įgyvendinant kelias kaimo plėtros intervencines priemones arba intervencines priemones tam tikruose sektoriuose, kurie nėra įtraukti į intervencinių priemonių aprašą, jei reikia.

5.   Intervencinių priemonių aprašymas

Šiame skirsnyje apie intervencines priemones, nurodytas Reglamento (ES) 2021/2115 111 straipsnyje minimoje strategijoje, įskaitant regioniniu lygmeniu nustatytas intervencines priemones, pateikiama toliau nurodyta informacija.

| a) | Intervencinių priemonių nustatymas:






  i) | intervencinių priemonių rūšis, kuriai priskiriama intervencinė priemonė; |
| --- | --- | --- |

a)

Intervencinių priemonių nustatymas:

i)

intervencinių priemonių rūšis, kuriai priskiriama intervencinė priemonė;

| ii) | kai taikoma, sektorius, kuriam taikoma intervencinė priemonė; |
| --- | --- |

ii)

kai taikoma, sektorius, kuriam taikoma intervencinė priemonė;

| iii) | intervencinei priemonei taikomas bendrasis produkto rodiklis, taip pat, jei reikia, naudojami vienetai; |
| --- | --- |

iii)

intervencinei priemonei taikomas bendrasis produkto rodiklis, taip pat, jei reikia, naudojami vienetai;

| iv) | ar intervencine priemone visa apimtimi prisidedama prie mažiausių finansinių asignavimų, nurodytų Reglamento (ES) 2021/2115 92, 93 ir 95 straipsniuose; |
| --- | --- |

iv)

ar intervencine priemone visa apimtimi prisidedama prie mažiausių finansinių asignavimų, nurodytų Reglamento (ES) 2021/2115 92, 93 ir 95 straipsniuose;

| v) | teritorinė taikymo sritis ir, jei reikia, nurodoma, ar intervencinė priemonė įgyvendinama nacionaliniu, regioniniu lygmeniu, nacionaliniu lygmeniu su regioniniais elementais, ar ji yra tarptautinė; |
| --- | --- |

v)

teritorinė taikymo sritis ir, jei reikia, nurodoma, ar intervencinė priemonė įgyvendinama nacionaliniu, regioniniu lygmeniu, nacionaliniu lygmeniu su regioniniais elementais, ar ji yra tarptautinė;

| b) | indėlis į strategiją:






  i) | sąsaja su poreikiais, kuriuos tenkina intervencinė priemonė, iš poreikių, nustatytų atliekant 2.1 poskirsnyje nurodytą poreikių vertinimą, sąrašo; |
| --- | --- | --- |

b)

indėlis į strategiją:

i)

sąsaja su poreikiais, kuriuos tenkina intervencinė priemonė, iš poreikių, nustatytų atliekant 2.1 poskirsnyje nurodytą poreikių vertinimą, sąrašo;

| ii) | susijęs (-ę) konkretus (-ūs) tikslas (-ai), nurodytas (-i) Reglamento (ES) 2021/2115 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse, su kuriuo (-iais) intervencinė priemonė yra tiesiogiai ir reikšmingai susijusi, ir, jei reikia, intervencinėms priemonėms tam tikruose sektoriuose – atitinkamo (-ų) sektoriaus (-ių) tikslo (-ų), nurodyto (-ų) to reglamento 46 ir 57 straipsniuose; |
| --- | --- |

ii)

susijęs (-ę) konkretus (-ūs) tikslas (-ai), nurodytas (-i) Reglamento (ES) 2021/2115 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse, su kuriuo (-iais) intervencinė priemonė yra tiesiogiai ir reikšmingai susijusi, ir, jei reikia, intervencinėms priemonėms tam tikruose sektoriuose – atitinkamo (-ų) sektoriaus (-ių) tikslo (-ų), nurodyto (-ų) to reglamento 46 ir 57 straipsniuose;

| iii) | susijęs (-ę) rezultato rodiklis (-iai), prie kurio (-ių) įgyvendinimo intervencinė priemonė prisideda tiesiogiai ir reikšmingai; |
| --- | --- |

iii)

susijęs (-ę) rezultato rodiklis (-iai), prie kurio (-ių) įgyvendinimo intervencinė priemonė prisideda tiesiogiai ir reikšmingai;

| c) | aprašymas ir tinkamumo finansuoti sąlygos:






  i) | konkretus intervencinės priemonės modelis, jos taikymo reikalavimai ir tinkamumo finansuoti sąlygos, įskaitant, jei būtina:






  — | intervencinės priemonės tikslo aprašymą ir bendrą intervencinės priemonės aprašymą, įskaitant tikslingą panaudojimą, atrankos principus, sąsajas su atitinkamais teisės aktais ir kitomis intervencinėmis priemonėmis; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

aprašymas ir tinkamumo finansuoti sąlygos:

i)

konkretus intervencinės priemonės modelis, jos taikymo reikalavimai ir tinkamumo finansuoti sąlygos, įskaitant, jei būtina:

—

intervencinės priemonės tikslo aprašymą ir bendrą intervencinės priemonės aprašymą, įskaitant tikslingą panaudojimą, atrankos principus, sąsajas su atitinkamais teisės aktais ir kitomis intervencinėmis priemonėmis;

| — | reikalavimus atitinkančių paramos gavėjų ir tinkamo finansuoti ploto aprašymas bei susiję tinkamumo finansuoti kriterijai arba, kai parama teikiama finansinių priemonių forma, bendros galutinių paramos gavėjų kategorijos; |
| --- | --- |

—

reikalavimus atitinkančių paramos gavėjų ir tinkamo finansuoti ploto aprašymas bei susiję tinkamumo finansuoti kriterijai arba, kai parama teikiama finansinių priemonių forma, bendros galutinių paramos gavėjų kategorijos;

| — | įsipareigojimų arba veiksmo tipo (-ų), atitinkančio (-ių) paramos skyrimo reikalavimus, aprašymas; |
| --- | --- |

—

įsipareigojimų arba veiksmo tipo (-ų), atitinkančio (-ių) paramos skyrimo reikalavimus, aprašymas;

| — | prireikus, kitų paramos gavėjų įsipareigojimų aprašymas; |
| --- | --- |

—

prireikus, kitų paramos gavėjų įsipareigojimų aprašymas;

| ii) | nacionalinių intervencinių priemonių su regioniniais elementais atveju – konkrečios regioninės tinkamumo finansuoti sąlygos, papildančios bendrąsias sąlygas, jei jos yra suplanuotos; |
| --- | --- |

ii)

nacionalinių intervencinių priemonių su regioniniais elementais atveju – konkrečios regioninės tinkamumo finansuoti sąlygos, papildančios bendrąsias sąlygas, jei jos yra suplanuotos;

| iii) | jei reikia, visų svarbių tarp GAAB ir teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų (VR) pradinių elementų nustatymas ir atitinkamų privalomų nacionalinių standartų pateikimas. Pateikiamas paaiškinimas, kaip įsipareigojimai, kuriuos turi įvykdyti paramos gavėjai, viršija privalomus reikalavimus, nurodytus Reglamento (ES) 2021/2115 31 straipsnio 5 dalies b, c ir d punktuose, ir 70 straipsnio 3 dalyje, ir 72 straipsnio 5 dalyje. |
| --- | --- |

iii)

jei reikia, visų svarbių tarp GAAB ir teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų (VR) pradinių elementų nustatymas ir atitinkamų privalomų nacionalinių standartų pateikimas. Pateikiamas paaiškinimas, kaip įsipareigojimai, kuriuos turi įvykdyti paramos gavėjai, viršija privalomus reikalavimus, nurodytus Reglamento (ES) 2021/2115 31 straipsnio 5 dalies b, c ir d punktuose, ir 70 straipsnio 3 dalyje, ir 72 straipsnio 5 dalyje.

| d) | finansinė informacija:






  i) | kaimo plėtros intervencinių priemonių atveju – intervencinei priemonei taikytiną (-as) EŽŪFKP įnašo normą (-as), kai tai aktualu, kiekvienam regionui; |
| --- | --- | --- |

d)

finansinė informacija:

i)

kaimo plėtros intervencinių priemonių atveju – intervencinei priemonei taikytiną (-as) EŽŪFKP įnašo normą (-as), kai tai aktualu, kiekvienam regionui;

| ii) | kaimo plėtros intervencinėms priemonėms ir klimatui, aplinkai ir gyvūnų gerovei naudingų sistemų pagal Reglamento (ES) 2021/2115 31 straipsnio 7 dalies b punktą atveju – nurodoma, ar intervencinei priemonei naudojamos visos iš 2014–2022 m. kaimo plėtros programų perkeltos išlaidos ar tik dalis jų; |
| --- | --- |

ii)

kaimo plėtros intervencinėms priemonėms ir klimatui, aplinkai ir gyvūnų gerovei naudingų sistemų pagal Reglamento (ES) 2021/2115 31 straipsnio 7 dalies b punktą atveju – nurodoma, ar intervencinei priemonei naudojamos visos iš 2014–2022 m. kaimo plėtros programų perkeltos išlaidos ar tik dalis jų;

| iii) | intervencinių priemonių, kuriomis prisidedama prie Reglamento (ES) 2021/2115 95 straipsnyje nurodytos ir to reglamento XII priede nustatytos mažiausios sumos, atveju – intervencinei (-ėms) priemonei (-ėms) skirtų finansinių asignavimų dalis, kuri įskaičiuojama į tame priede nurodytas sumas; |
| --- | --- |

iii)

intervencinių priemonių, kuriomis prisidedama prie Reglamento (ES) 2021/2115 95 straipsnyje nurodytos ir to reglamento XII priede nustatytos mažiausios sumos, atveju – intervencinei (-ėms) priemonei (-ėms) skirtų finansinių asignavimų dalis, kuri įskaičiuojama į tame priede nurodytas sumas;

| e) | parama paramos gavėjams:






  i) | kaimo plėtros intervencinių priemonių, kurioms netaikoma IAKS, atveju – paramos forma (-os) (dotacija arba finansinė priemonė); |
| --- | --- | --- |

e)

parama paramos gavėjams:

i)

kaimo plėtros intervencinių priemonių, kurioms netaikoma IAKS, atveju – paramos forma (-os) (dotacija arba finansinė priemonė);

| ii) | priklausomai nuo intervencinės priemonės rūšies, nurodomi šie duomenys:






  — | klimatui, aplinkai ir gyvūnų gerovei naudingų sistemų atveju:






  — | papildoma išmoka prie bazinės pajamų paramos tvarumui didinti pagal Reglamento (ES) 2021/2115 31 straipsnio 7 dalies a punktą arba |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

priklausomai nuo intervencinės priemonės rūšies, nurodomi šie duomenys:

—

klimatui, aplinkai ir gyvūnų gerovei naudingų sistemų atveju:

—

papildoma išmoka prie bazinės pajamų paramos tvarumui didinti pagal Reglamento (ES) 2021/2115 31 straipsnio 7 dalies a punktą arba

| — | išmoka, kuria kompensuojamos visos dėl įsipareigojimų pagal Reglamento (ES) 2021/2115 31 straipsnio 7 dalies b punktą vykdymo patirtos papildomos išlaidos ir prarastos pajamos arba jų dalis, ir galimas sandorių sąnaudų įtraukimas; |
| --- | --- |

—

išmoka, kuria kompensuojamos visos dėl įsipareigojimų pagal Reglamento (ES) 2021/2115 31 straipsnio 7 dalies b punktą vykdymo patirtos papildomos išlaidos ir prarastos pajamos arba jų dalis, ir galimas sandorių sąnaudų įtraukimas;

| — | kaimo plėtros intervencinių priemonių, kurioms netaikoma IAKS, atveju: patirtų tinkamų finansuoti išlaidų kompensavimas, vieneto įkainiai, fiksuotosios sumos arba finansavimas taikant fiksuotąją normą; |
| --- | --- |

—

kaimo plėtros intervencinių priemonių, kurioms netaikoma IAKS, atveju: patirtų tinkamų finansuoti išlaidų kompensavimas, vieneto įkainiai, fiksuotosios sumos arba finansavimas taikant fiksuotąją normą;

| — | kaimo plėtros intervencinių priemonių, kurioms taikoma IAKS, atveju: kompensacijos, vienkartinės išmokos, fiksuotosios sumos ir galimas sandorių sąnaudų įtraukimas; |
| --- | --- |

—

kaimo plėtros intervencinių priemonių, kurioms taikoma IAKS, atveju: kompensacijos, vienkartinės išmokos, fiksuotosios sumos ir galimas sandorių sąnaudų įtraukimas;

| iii) | atitinkamais atvejais, skirtingas paramos normos ir paramos intervalas, atsižvelgiant į intervencinės priemonės tikslingumą; |
| --- | --- |

iii)

atitinkamais atvejais, skirtingas paramos normos ir paramos intervalas, atsižvelgiant į intervencinės priemonės tikslingumą;

| iv) | kai išmokos skiriamos remiantis papildomomis išlaidomis ir prarastomis pajamomis, nuoroda į BŽŪP strateginio plano priede pateiktą patvirtintą paramos apskaičiavimo metodą ir, jei reikia, nuoroda, ar skiriama visa, ar dalinė kompensacija; |
| --- | --- |

iv)

kai išmokos skiriamos remiantis papildomomis išlaidomis ir prarastomis pajamomis, nuoroda į BŽŪP strateginio plano priede pateiktą patvirtintą paramos apskaičiavimo metodą ir, jei reikia, nuoroda, ar skiriama visa, ar dalinė kompensacija;

| v) | planuojamos vieneto sumos, įskaitant:






  — | vieneto sumos kodą ir pavadinimą; |
| --- | --- | --- |

v)

planuojamos vieneto sumos, įskaitant:

—

vieneto sumos kodą ir pavadinimą;

| — | vieneto sumos rūšį (pastoviąją arba vidutinę); |
| --- | --- |

—

vieneto sumos rūšį (pastoviąją arba vidutinę);

| — | jei reikia, susijusią (-ias) įnašo normą (-as); |
| --- | --- |

—

jei reikia, susijusią (-ias) įnašo normą (-as);

| — | jei reikia, rezultato rodiklį (-ius), pasirinktą (-us) iš visų intervencinei priemonei atrinktų rezultato rodiklių, su kuriuo (-iais) planuojama vieneto suma yra tiesiogiai ir reikšmingai susijusi; |
| --- | --- |

—

jei reikia, rezultato rodiklį (-ius), pasirinktą (-us) iš visų intervencinei priemonei atrinktų rezultato rodiklių, su kuriuo (-iais) planuojama vieneto suma yra tiesiogiai ir reikšmingai susijusi;

| — | jei intervencinė priemonė gauna abiejų rūšių paramą, t. y. dotacijas ir finansinę priemonę, nurodoma, kuri paramos forma atitinka šią vieneto sumą; |
| --- | --- |

—

jei intervencinė priemonė gauna abiejų rūšių paramą, t. y. dotacijas ir finansinę priemonę, nurodoma, kuri paramos forma atitinka šią vieneto sumą;

| — | jei reikia, nurodoma, ar planuojama vieneto suma atitinka iš 2014–2022 m. kaimo plėtros programos perkeltas išlaidas; |
| --- | --- |

—

jei reikia, nurodoma, ar planuojama vieneto suma atitinka iš 2014–2022 m. kaimo plėtros programos perkeltas išlaidas;

| — | jei taikomas Reglamento (ES) 2021/2115 22 straipsnio 2 dalyje nurodytas teritorinis suskirstymas, nurodoma teritorijų grupė, atitinkanti šią vieneto sumą; |
| --- | --- |

—

jei taikomas Reglamento (ES) 2021/2115 22 straipsnio 2 dalyje nurodytas teritorinis suskirstymas, nurodoma teritorijų grupė, atitinkanti šią vieneto sumą;

| — | jei intervencinei priemonei pasirinktam produkto rodikliui gali būti taikomi skirtingi matavimo vienetai, nurodomas matavimo vienetas, atitinkantis šią vieneto sumą; |
| --- | --- |

—

jei intervencinei priemonei pasirinktam produkto rodikliui gali būti taikomi skirtingi matavimo vienetai, nurodomas matavimo vienetas, atitinkantis šią vieneto sumą;

| — | planuojamą metinę šio vieneto sumos vertę; |
| --- | --- |

—

planuojamą metinę šio vieneto sumos vertę;

| — | vertės paaiškinimą, įskaitant, jei reikia, didžiausios ir mažiausios vertės skirtumą. Toks paaiškinimas nebūtinas vienodoms vieneto sumoms, atitinkančioms išmokas, skiriamas remiantis papildomomis išlaidomis ir prarastomis pajamomis, kurioms pagal Reglamento (ES) 2021/2115 82 straipsnį taikomas patvirtintas metodas; |
| --- | --- |

—

vertės paaiškinimą, įskaitant, jei reikia, didžiausios ir mažiausios vertės skirtumą. Toks paaiškinimas nebūtinas vienodoms vieneto sumoms, atitinkančioms išmokas, skiriamas remiantis papildomomis išlaidomis ir prarastomis pajamomis, kurioms pagal Reglamento (ES) 2021/2115 82 straipsnį taikomas patvirtintas metodas;

| vi) | lentelę, kurioje nurodomos metinės planuojamos vieneto sumos ir metiniai planuojami gauti produktai ir, jei reikia, didžiausios arba mažiausios planuojamos vieneto sumos. Atitinkamais atvejais planuojami gauti produktai apima papildomą nacionalinį finansavimą. Lentelėje taip pat nurodomas preliminarus numatomas metinis intervencinės priemonės mokėjimų lygis ir, jei reikia, perkeltų išlaidų arba finansinių priemonių paskirstymas. Jei už taikant intervencinę priemonę gautus produktus planuojama sumokėti per kelerius metus, siekiant, kad jie nebūtų skaičiuojami kelis kartus per tą laikotarpį, metiniai planuojami gauti produktai turi atitikti tik tų produktų, už kuriuos preliminariai planuojama pirmą kartą sumokėti tais finansiniais metais, kiekį; |
| --- | --- |

vi)

lentelę, kurioje nurodomos metinės planuojamos vieneto sumos ir metiniai planuojami gauti produktai ir, jei reikia, didžiausios arba mažiausios planuojamos vieneto sumos. Atitinkamais atvejais planuojami gauti produktai apima papildomą nacionalinį finansavimą. Lentelėje taip pat nurodomas preliminarus numatomas metinis intervencinės priemonės mokėjimų lygis ir, jei reikia, perkeltų išlaidų arba finansinių priemonių paskirstymas. Jei už taikant intervencinę priemonę gautus produktus planuojama sumokėti per kelerius metus, siekiant, kad jie nebūtų skaičiuojami kelis kartus per tą laikotarpį, metiniai planuojami gauti produktai turi atitikti tik tų produktų, už kuriuos preliminariai planuojama pirmą kartą sumokėti tais finansiniais metais, kiekį;

| vii) | informaciją apie valstybės pagalbos vertinimą, visų pirma nurodant, ar intervencinė priemonė nepatenka į SESV 42 straipsnio taikymo sritį, ir nurodant valstybės pagalbos priemonės, kuri bus naudojama pagalbos patvirtinimui, rūšį; |
| --- | --- |

vii)

informaciją apie valstybės pagalbos vertinimą, visų pirma nurodant, ar intervencinė priemonė nepatenka į SESV 42 straipsnio taikymo sritį, ir nurodant valstybės pagalbos priemonės, kuri bus naudojama pagalbos patvirtinimui, rūšį;

| f) | papildomą informaciją, būdingą tam tikroms intervencinių priemonių rūšims:






  i) | su intervencinėmis priemonėmis tiesioginių išmokų forma susiję elementai:






  — | Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies II skyriaus 2 skirsnio 2 poskirsnyje nurodytos bazinės pajamų paramos tvarumui didinti atveju – konkrečią informaciją ir paaiškinimą apie išmoką smulkiesiems ūkininkams, įskaitant didžiausią sumą ir išmokos rūšį (vienkartinė išmoka arba išmoka už hektarą); |
| --- | --- | --- | --- |

f)

papildomą informaciją, būdingą tam tikroms intervencinių priemonių rūšims:

i)

su intervencinėmis priemonėmis tiesioginių išmokų forma susiję elementai:

—

Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies II skyriaus 2 skirsnio 2 poskirsnyje nurodytos bazinės pajamų paramos tvarumui didinti atveju – konkrečią informaciją ir paaiškinimą apie išmoką smulkiesiems ūkininkams, įskaitant didžiausią sumą ir išmokos rūšį (vienkartinė išmoka arba išmoka už hektarą);

| — | Reglamento (ES) 2021/2115 29 straipsnyje nurodytos papildomos perskirstomosios pajamų paramos tvarumui didinti atveju – konkrečią informaciją ir paaiškinimą, įskaitant tinkamumo finansuoti reikalavimus, didžiausią išmokos už hektarą dydį, intervalus ir teritorijų grupes; |
| --- | --- |

—

Reglamento (ES) 2021/2115 29 straipsnyje nurodytos papildomos perskirstomosios pajamų paramos tvarumui didinti atveju – konkrečią informaciją ir paaiškinimą, įskaitant tinkamumo finansuoti reikalavimus, didžiausią išmokos už hektarą dydį, intervalus ir teritorijų grupes;

| — | Reglamento (ES) 2021/2115 30 straipsnyje nurodytos papildomos pajamų paramos jauniesiems ūkininkams atveju – konkrečią informaciją ir paaiškinimą, susijusį su:






  — | sąvokai „pirmą kartą įkūrę“ taikomas sąlygas; |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (ES) 2021/2115 30 straipsnyje nurodytos papildomos pajamų paramos jauniesiems ūkininkams atveju – konkrečią informaciją ir paaiškinimą, susijusį su:

—

sąvokai „pirmą kartą įkūrę“ taikomas sąlygas;

| — | paramos rūšimi ir trukme; |
| --- | --- |

—

paramos rūšimi ir trukme;

| — | didžiausia išmoka už hektarą, jei taikyta; |
| --- | --- |

—

didžiausia išmoka už hektarą, jei taikyta;

| — | informacija dėl tęstinumo su prieš tai taikytomis sistemomis, jei jos buvo taikytos; |
| --- | --- |

—

informacija dėl tęstinumo su prieš tai taikytomis sistemomis, jei jos buvo taikytos;

| — | klimatui, aplinkai ir gyvūnų gerovei naudingų sistemų atveju – nurodomos Reglamento (ES) 2021/2115 31 straipsnio 4 dalyje nurodytos veiklos sritys, kuriose taikoma intervencinė priemonė; nurodoma, ar sistemos padeda laikytis naujų privalomų reikalavimų ne ilgiau kaip 24 mėnesius nuo tos dienos, kai jie tampa privalomi valdai; |
| --- | --- |

—

klimatui, aplinkai ir gyvūnų gerovei naudingų sistemų atveju – nurodomos Reglamento (ES) 2021/2115 31 straipsnio 4 dalyje nurodytos veiklos sritys, kuriose taikoma intervencinė priemonė; nurodoma, ar sistemos padeda laikytis naujų privalomų reikalavimų ne ilgiau kaip 24 mėnesius nuo tos dienos, kai jie tampa privalomi valdai;

| — | kiekvienos susietosios pajamų paramos intervencinės priemonės, nurodytos Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies II skyriaus 3 skirsnio 1 poskirsnyje, atveju:






  — | informacija apie intervencines priemones, susijusias su baltyminiais augalais; |
| --- | --- | --- |

—

kiekvienos susietosios pajamų paramos intervencinės priemonės, nurodytos Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies II skyriaus 3 skirsnio 1 poskirsnyje, atveju:

—

informacija apie intervencines priemones, susijusias su baltyminiais augalais;

| — | tikslinių sektorių pagrindimas, jų sunkumai, svarba, intervencinės priemonės tikslas (didinti konkurencingumą, gerinti kokybę ar didinti tvarumą) ir tai, kaip šis tikslas padės spręsti sunkumus, taip pat suderinamumas su Direktyva 2000/60/EB, jei taikoma, tikrųjų šilkaverpių matavimo vienetas ir atitinkamas jų perskaičiavimo į „vienetų“ skaičių koeficientas; |
| --- | --- |

—

tikslinių sektorių pagrindimas, jų sunkumai, svarba, intervencinės priemonės tikslas (didinti konkurencingumą, gerinti kokybę ar didinti tvarumą) ir tai, kaip šis tikslas padės spręsti sunkumus, taip pat suderinamumas su Direktyva 2000/60/EB, jei taikoma, tikrųjų šilkaverpių matavimo vienetas ir atitinkamas jų perskaičiavimo į „vienetų“ skaičių koeficientas;

| ii) | su kaimo plėtros intervencinėmis priemonėmis susiję elementai:






  — | intervencinių priemonių, nurodytų Reglamento (ES) 2021/2115 70 straipsnyje, atveju:






  — | tinkamo finansuoti ploto rūšies aprašymas; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

su kaimo plėtros intervencinėmis priemonėmis susiję elementai:

—

intervencinių priemonių, nurodytų Reglamento (ES) 2021/2115 70 straipsnyje, atveju:

—

tinkamo finansuoti ploto rūšies aprašymas;

| — | nurodomas įsipareigojimų tipas (rezultatais, valdymu pagrįsti ar mišrūs) ir įgyvendinimo mechanizmas; |
| --- | --- |

—

nurodomas įsipareigojimų tipas (rezultatais, valdymu pagrįsti ar mišrūs) ir įgyvendinimo mechanizmas;

| — | nurodoma sutarčių trukmė; |
| --- | --- |

—

nurodoma sutarčių trukmė;

| — | nurodoma, ar intervencinės priemonės padeda laikytis naujų privalomų reikalavimų ne ilgiau kaip 24 mėnesius nuo tos dienos, kai jie tampa privalomi valdai; |
| --- | --- |

—

nurodoma, ar intervencinės priemonės padeda laikytis naujų privalomų reikalavimų ne ilgiau kaip 24 mėnesius nuo tos dienos, kai jie tampa privalomi valdai;

| — | Reglamento (ES) 2021/2115 71 straipsnyje nurodytų intervencinių priemonių atveju – nuoroda į nacionalinį paskirtų vietos administracinių vienetų sąrašą ir į kiekvienos kategorijos vietovių, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 (5) 32 straipsnio 1 dalyje, vietovių, kuriose esama gamtinių kliūčių žemėlapį (6); |
| --- | --- |

—

Reglamento (ES) 2021/2115 71 straipsnyje nurodytų intervencinių priemonių atveju – nuoroda į nacionalinį paskirtų vietos administracinių vienetų sąrašą ir į kiekvienos kategorijos vietovių, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 (5) 32 straipsnio 1 dalyje, vietovių, kuriose esama gamtinių kliūčių žemėlapį (6);

| — | Reglamento (ES) 2021/2115 72 straipsnyje nurodytų intervencinių priemonių atveju – nurodoma tinkamo finansuoti ploto rūšis; |
| --- | --- |

—

Reglamento (ES) 2021/2115 72 straipsnyje nurodytų intervencinių priemonių atveju – nurodoma tinkamo finansuoti ploto rūšis;

| — | Reglamento (ES) 2021/2115 73 straipsnyje nurodytų intervencinių priemonių atveju – su intervencinių priemonių taikymo sritimi susijusių netinkamų finansuoti investicijų sąrašas, jei jos dar nėra išvardytos 4.7 poskirsnio b punkte, o miškininkystės sektoriaus intervencinių priemonių atveju – valdų, kurioms parama skiriama su sąlyga, kad bus pateikta atitinkama informacija iš miškotvarkos plano arba lygiavertės priemonės, dydis; |
| --- | --- |

—

Reglamento (ES) 2021/2115 73 straipsnyje nurodytų intervencinių priemonių atveju – su intervencinių priemonių taikymo sritimi susijusių netinkamų finansuoti investicijų sąrašas, jei jos dar nėra išvardytos 4.7 poskirsnio b punkte, o miškininkystės sektoriaus intervencinių priemonių atveju – valdų, kurioms parama skiriama su sąlyga, kad bus pateikta atitinkama informacija iš miškotvarkos plano arba lygiavertės priemonės, dydis;

| — | Reglamento (ES) 2021/2115 74 straipsnyje nurodytų intervencinių priemonių atveju – nurodoma, ar dėl investicijų padidėja drėkinamas plotas, ir:






  — | jei investicijos skirtos esamų drėkinimo įrenginių tobulinimui – kokią procentinę dalį vandens galima sutaupyti; |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (ES) 2021/2115 74 straipsnyje nurodytų intervencinių priemonių atveju – nurodoma, ar dėl investicijų padidėja drėkinamas plotas, ir:

—

jei investicijos skirtos esamų drėkinimo įrenginių tobulinimui – kokią procentinę dalį vandens galima sutaupyti;

| — | jei investicijos skirtos esamiems drėkinimo įrenginiams, kurie turi įtakos vandens telkiniams, kurių būklė yra prasta, tobulinti, – koks (-ie) yra reikalavimas (-ai) veiksmingam vandens naudojimo sumažinimui, nurodant procentinę dalį; |
| --- | --- |

—

jei investicijos skirtos esamiems drėkinimo įrenginiams, kurie turi įtakos vandens telkiniams, kurių būklė yra prasta, tobulinti, – koks (-ie) yra reikalavimas (-ai) veiksmingam vandens naudojimo sumažinimui, nurodant procentinę dalį;

| — | intervencinių priemonių, nurodytų Reglamento (ES) 2021/2115 76 straipsnyje, atveju:






  — | nurodoma ribinė vertė, nuo kurios pradedama mokėti kompensacija; |
| --- | --- | --- |

—

intervencinių priemonių, nurodytų Reglamento (ES) 2021/2115 76 straipsnyje, atveju:

—

nurodoma ribinė vertė, nuo kurios pradedama mokėti kompensacija;

| — | nurodoma nuostolių apskaičiavimo metodika ir kompensacijos skyrimo veiksniai; |
| --- | --- |

—

nurodoma nuostolių apskaičiavimo metodika ir kompensacijos skyrimo veiksniai;

| — | aprašomas konkrečių nuostolių padengimas ir nuostatos, kuriomis planuojama išvengti kompensacijos permokos; |
| --- | --- |

—

aprašomas konkrečių nuostolių padengimas ir nuostatos, kuriomis planuojama išvengti kompensacijos permokos;

| — | LEADER intervencinių priemonių, nurodytų Reglamento (ES) 2021/2115 77 straipsnyje, atveju:






  — | tikėtinos LEADER metodo pridėtinės vertės ir jo principų taikymo aprašymas; |
| --- | --- | --- |

—

LEADER intervencinių priemonių, nurodytų Reglamento (ES) 2021/2115 77 straipsnyje, atveju:

—

tikėtinos LEADER metodo pridėtinės vertės ir jo principų taikymo aprašymas;

| — | nurodymas, ar planuojama parama iš daugiau nei vieno fondo, nurodyto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1060 (7) 31 straipsnio 4 dalyje, ir kuris fondas yra pagrindinis; |
| --- | --- |

—

nurodymas, ar planuojama parama iš daugiau nei vieno fondo, nurodyto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1060 (7) 31 straipsnio 4 dalyje, ir kuris fondas yra pagrindinis;

| g) | Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) reikalavimų laikymasis, įskaitant:






  i) | Reglamento (ES) 2021/2115 II priede išvardytų intervencinių priemonių atveju – nuoroda į PPO sutarties dėl žemės ūkio 2 priedo dalį („žalioji dėžė“), kurios sąlygas atitinka intervencinė priemonė; |
| --- | --- | --- |

g)

Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) reikalavimų laikymasis, įskaitant:

i)

Reglamento (ES) 2021/2115 II priede išvardytų intervencinių priemonių atveju – nuoroda į PPO sutarties dėl žemės ūkio 2 priedo dalį („žalioji dėžė“), kurios sąlygas atitinka intervencinė priemonė;

| ii) | Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies II skyriaus 3 skirsnio 1 poskirsnyje nurodytą galimą susietosios pajamų paramos galimybę: nurodoma, kad intervencinė priemonė atitinka PPO sutarties dėl žemės ūkio 6 straipsnio 5 dalyje nustatytas sąlygas („mėlynoji dėžė“); |
| --- | --- |

ii)

Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies II skyriaus 3 skirsnio 1 poskirsnyje nurodytą galimą susietosios pajamų paramos galimybę: nurodoma, kad intervencinė priemonė atitinka PPO sutarties dėl žemės ūkio 6 straipsnio 5 dalyje nustatytas sąlygas („mėlynoji dėžė“);

| iii) | paaiškinama, kaip intervencinė priemonė pagal i arba ii punktą atitinka „žaliosios dėžės“ arba „mėlynosios dėžės“ kriterijus; |
| --- | --- |

iii)

paaiškinama, kaip intervencinė priemonė pagal i arba ii punktą atitinka „žaliosios dėžės“ arba „mėlynosios dėžės“ kriterijus;

| iv) | Reglamento (ES) 2021/2115 11 straipsnio 1 dalyje nurodytų intervencinių priemonių atveju – kaip laikomasi ES PPO aliejingosioms sėkloms taikomų apribojimų, nustatytų Europos ekonominės bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo memorandume dėl tam tikrų aliejingųjų sėklų pagal GATT (8): nurodoma, ar intervencinė priemonė skirta kuriems nors pasėliams, kuriems taikomas susitarimas (t. y. sojos, rapsų, saulėgrąžų sėkloms, išskyrus konditerijoje naudojamas saulėgrąžų sėklas), ir, jei taip, nurodant planuojamą paramos plotą atitinkamais prašymų teikimo metais. |
| --- | --- |

iv)

Reglamento (ES) 2021/2115 11 straipsnio 1 dalyje nurodytų intervencinių priemonių atveju – kaip laikomasi ES PPO aliejingosioms sėkloms taikomų apribojimų, nustatytų Europos ekonominės bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo memorandume dėl tam tikrų aliejingųjų sėklų pagal GATT (8): nurodoma, ar intervencinė priemonė skirta kuriems nors pasėliams, kuriems taikomas susitarimas (t. y. sojos, rapsų, saulėgrąžų sėkloms, išskyrus konditerijoje naudojamas saulėgrąžų sėklas), ir, jei taip, nurodant planuojamą paramos plotą atitinkamais prašymų teikimo metais.

6.   Finansinis planas

Šiame skirsnyje pateikiama:

6.1.   Apžvalgos lentelė

Valstybės narės pateikia Reglamento (ES) 2021/2115 112 straipsnio 2 dalyje nustatytus elementus.

Valstybės narės, norinčios pasinaudoti Reglamento (ES) 2021/2115 103 straipsnyje numatyta galimybe perkelti asignavimus iš vieno fondo į kitą, pateikia šią informaciją apie kiekvienus BŽŪP strateginio plano laikotarpio metus, kuriems jos nori panaudoti šį lankstumą. Valstybės narės 2025 m. gali peržiūrėti savo sprendimą dėl 2027 finansiniams metams skirtų asignavimų.

Pagal apžvalgos lentelėje pateiktą informaciją galima patikrinti, ar tinkamai rezervuoti asignavimai, būtini Reglamento (ES) 2021/2115 92, 93, 95, 97 ir 98 straipsniuose numatytiems reikalavimams dėl minimalaus lėšų naudojimo įvykdyti.

Remiantis šia informacija galima apskaičiuoti didžiausią finansavimo sumą, kuri nustatoma atėmus sumas, kurias valstybės narės rezervavo Reglamento (ES) 2021/2115 92, 93, 95, 97 ir 98 straipsniuose nustatytiems reikalavimams dėl minimalaus lėšų naudojimo įvykdyti (atvirkštinė viršutinė riba).

Reglamento (ES) 2021/2115 92–98 straipsniuose nurodytos mažiausios ir didžiausios sumos visada apskaičiuojamos remiantis Reglamento (ES) 2021/2115 87, 88 ir 89 straipsniuose nurodytais valstybių narių paketais po galimų perkėlimų.

Tačiau jei valstybės narės nusprendžia skirti lėšų programoms „InvestEU“, LIFE ir (arba) „Erasmus“, atitinkamos metinės sumos nurodomos apžvalgos lentelėje. Reglamento (ES) 2021/2115 XI priedas nebus keičiamas, o visi įsipareigojimai dėl mažiausių asignavimų bus tikrinami atsižvelgiant į to reglamento XI priede nurodytas sumas, iš kurių tie konkretūs asignavimai nebus išbraukti.

Kadangi jauniesiems ūkininkams skirtas mažiausių finansinių asignavimų reikalavimas gali būti įvykdytas naudojant ir EŽŪGF, ir EŽŪFKP fondą, valstybės narės, nusprendusios skirti didesnę sumą, nei Reglamento (ES) 2021/2115 XII priede nustatyta mažiausia suma, turi nurodyti sumas, kurios bus naudojamos iš kiekvieno fondo, kad būtų pasiektas mažiausių asignavimų reikalavimas. Tuo remiantis apskaičiuojama atvirkštinė viršutinė riba.

6.2.   Išsami finansinė informacija ir suskirstymas pagal intervencinę priemonę bei produkto planavimas

Išsamiame finansiniame plane, nurodytame Reglamento (ES) 2021/2115 112 straipsnio 3 dalyje, apžvelgiamas preliminarus numatomas valstybių narių asignavimų mokėjimų lygis BŽŪP strateginio plano įgyvendinimo laikotarpiu ir pateikiama informacija apie EŽŪFKP bendro finansavimo normas.

7.   Valdymo sistemos ir koordinavimo sistemos

7.1.   Informacija apie valdymo įstaigas, vadovaujančiąją (-iąsias) instituciją (-as) ir kitas įstaigas

Šiame poskirsnyje pateikiama:

| a) | kiekvienos rūšies įstaigos (kompetentingos (-ų) institucijos (-ų), vadovaujančiosios (-ųjų) institucijos (-ų), mokėjimo agentūros (-ų), koordinavimo įstaigos (-ų), jei reikia, ir sertifikavimo įstaigos (-ų)) atveju nurodomas fondas (-ai), už kurį (-iuos) jos yra atsakingos, taip pat atsakingo (-ų) asmens (-ų) vardas (-ai), pavardė (-ės) ir kontaktinė informacija;
  tokia pati informacija pateikiama ir apie kitas įstaigas, pavyzdžiui, stebėsenos komitetą (-us), deleguotąsias ir tarpines įstaigas, jei reikia, taip pat apie atitinkamas AKIS koordinavimo struktūras, BŽŪP plano komunikacijos pareigūną, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/1060 48 straipsnyje, ir BŽŪP tinklą. Taip pat nurodomas deleguotosios (-ųjų) ir tarpinės (-ių) įstaigos (-ų) vaidmuo; |
| --- | --- |

a)

kiekvienos rūšies įstaigos (kompetentingos (-ų) institucijos (-ų), vadovaujančiosios (-ųjų) institucijos (-ų), mokėjimo agentūros (-ų), koordinavimo įstaigos (-ų), jei reikia, ir sertifikavimo įstaigos (-ų)) atveju nurodomas fondas (-ai), už kurį (-iuos) jos yra atsakingos, taip pat atsakingo (-ų) asmens (-ų) vardas (-ai), pavardė (-ės) ir kontaktinė informacija;

tokia pati informacija pateikiama ir apie kitas įstaigas, pavyzdžiui, stebėsenos komitetą (-us), deleguotąsias ir tarpines įstaigas, jei reikia, taip pat apie atitinkamas AKIS koordinavimo struktūras, BŽŪP plano komunikacijos pareigūną, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/1060 48 straipsnyje, ir BŽŪP tinklą. Taip pat nurodomas deleguotosios (-ųjų) ir tarpinės (-ių) įstaigos (-ų) vaidmuo;

| b) | trumpas kompetentingos institucijos struktūros ir organizacinės struktūros aprašymas; |
| --- | --- |

b)

trumpas kompetentingos institucijos struktūros ir organizacinės struktūros aprašymas;

| c) | kai finansinių priemonių įgyvendinimo įgaliojimai deleguojami regioninėms institucijoms – finansinės priemonės veiksmo valdymo tvarkos aprašymas (įgaliojimų vykdyti vadovaujančiosios institucijos ir mokėjimo agentūros užduotis, pavyzdžiui, paramos gavėjo atrankos, ataskaitų teikimo, mokėjimų, kontrolės, delegavimas). |
| --- | --- |

c)

kai finansinių priemonių įgyvendinimo įgaliojimai deleguojami regioninėms institucijoms – finansinės priemonės veiksmo valdymo tvarkos aprašymas (įgaliojimų vykdyti vadovaujančiosios institucijos ir mokėjimo agentūros užduotis, pavyzdžiui, paramos gavėjo atrankos, ataskaitų teikimo, mokėjimų, kontrolės, delegavimas).

7.2.   Stebėsenos ir ataskaitų teikimo sistemų aprašymas

Trumpas stebėsenos ir ataskaitų teikimo sistemų, sukurtų siekiant įrašyti, saugoti, valdyti ir teikti informaciją, reikalingą BŽŪP strateginio plano rezultatų vertinimui, įskaitant ataskaitų teikimo sistemą, įdiegtą metinei rezultatų ataskaitai pagal Reglamento (ES) 2021/2115 134 straipsnį parengti, aprašymas.

7.3.   Informacija apie kontrolės sistemas ir nuobaudas

a)   
  IAKS

Pateikiama tokia informacija apie integruotą informacijos ir kontrolės sistemą (IAKS):

| i) | Reglamento (ES) 2021/2115 65 straipsnyje nustatytas patikslinimas dėl taikymo srities, visų pirma dėl to, ar ji naudojama vyno sektoriuje, ir apie paramos sąlygas; |
| --- | --- |

i)

Reglamento (ES) 2021/2115 65 straipsnyje nustatytas patikslinimas dėl taikymo srities, visų pirma dėl to, ar ji naudojama vyno sektoriuje, ir apie paramos sąlygas;

| ii) | žemės ūkio paskirties sklypo, įskaitant žemės ūkio paskirties žemę, apibrėžtis, jei reikia; |
| --- | --- |

ii)

žemės ūkio paskirties sklypo, įskaitant žemės ūkio paskirties žemę, apibrėžtis, jei reikia;

| iii) | patvirtinimas, kad IAKS pradės veikti nuo 2023 m. sausio 1 d. ir kad laikomasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2116 (9) IV antraštinės dalies II skyriuje nustatytų reikalavimų; |
| --- | --- |

iii)

patvirtinimas, kad IAKS pradės veikti nuo 2023 m. sausio 1 d. ir kad laikomasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2116 (9) IV antraštinės dalies II skyriuje nustatytų reikalavimų;

| iv) | informacija apie Reglamento (ES) 2021/2116 65 straipsnio 4 dalies c punkte ir 66 straipsnio 1 dalies g punkte nurodytą (-as) gyvūnų identifikavimo ir įregistravimo sistemą (-as); |
| --- | --- |

iv)

informacija apie Reglamento (ES) 2021/2116 65 straipsnio 4 dalies c punkte ir 66 straipsnio 1 dalies g punkte nurodytą (-as) gyvūnų identifikavimo ir įregistravimo sistemą (-as);

| v) | ar taikoma automatinė mokėjimo prašymų sistema; |
| --- | --- |

v)

ar taikoma automatinė mokėjimo prašymų sistema;

| vi) | kontrolės ir nuobaudų sistemos (-ų) aprašymas, visų pirma paaiškinant, ar sistema apima sistemingus patikrinimus, taip pat nukreiptus į sritis, kuriose klaidų rizika yra didžiausia, ir kaip patikrinimų lygis užtikrina veiksmingą rizikos valdymą, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2116 60 straipsnio 1 dalyje. Informacijoje paaiškinamos nuobaudos, numatytos už BŽŪP strateginiame plane nustatytų intervencinių priemonių tinkamumo finansuoti kriterijų nesilaikymą. Jei skirtingoms intervencinėms priemonėms taikomos skirtingos kontrolės ir nuobaudų sistemos, pateikiama informacija apie kiekvieną sistemą. |
| --- | --- |

vi)

kontrolės ir nuobaudų sistemos (-ų) aprašymas, visų pirma paaiškinant, ar sistema apima sistemingus patikrinimus, taip pat nukreiptus į sritis, kuriose klaidų rizika yra didžiausia, ir kaip patikrinimų lygis užtikrina veiksmingą rizikos valdymą, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/2116 60 straipsnio 1 dalyje. Informacijoje paaiškinamos nuobaudos, numatytos už BŽŪP strateginiame plane nustatytų intervencinių priemonių tinkamumo finansuoti kriterijų nesilaikymą. Jei skirtingoms intervencinėms priemonėms taikomos skirtingos kontrolės ir nuobaudų sistemos, pateikiama informacija apie kiekvieną sistemą.

Gali būti pateikta papildoma informacija apie žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemą, geoerdvinių ir su gyvūnais susijusių paraiškų sistemą ir ploto stebėsenos sistemą, jei valstybė narė mano, kad tai svarbu.

b)   
  Intervencinių priemonių, kurioms netaikoma IAKS, kontrolės ir nuobaudų sistema

Informacija apie EŽŪGF ir EŽŪFKP intervencines priemones, kurioms netaikoma IAKS, apima:

| i) | trumpą nuobaudų sistemos aprašymą, atitinkantį veiksmingumo, proporcingumo ir atgrasymo principus; |
| --- | --- |

i)

trumpą nuobaudų sistemos aprašymą, atitinkantį veiksmingumo, proporcingumo ir atgrasymo principus;

| ii) | trumpą kontrolės sistemos (-ų) aprašymą, įskaitant finansinių priemonių ypatumus, jei reikia; |
| --- | --- |

ii)

trumpą kontrolės sistemos (-ų) aprašymą, įskaitant finansinių priemonių ypatumus, jei reikia;

| iii) | trumpas paaiškinimas, kaip laikomasi viešųjų pirkimų taisyklių. |
| --- | --- |

iii)

trumpas paaiškinimas, kaip laikomasi viešųjų pirkimų taisyklių.

c)   
  Kontrolės ir nuobaudų sistema, susijusi su paramos sąlygų sistemos taikymu

Šiame poskirsnyje:

| i) | aprašoma su paramos sąlygų sistemos taikymu susijusi kontrolės sistema; |
| --- | --- |

i)

aprašoma su paramos sąlygų sistemos taikymu susijusi kontrolės sistema;

| ii) | nurodoma kiekvieno VR ir GAAB patikrinimo rūšis; |
| --- | --- |

ii)

nurodoma kiekvieno VR ir GAAB patikrinimo rūšis;

| iii) | aprašoma nuobaudų sistema; |
| --- | --- |

iii)

aprašoma nuobaudų sistema;

| iv) | pateikiamos pasikartojimo ir sąmoningumo principų apibrėžtys ir taikymas; |
| --- | --- |

iv)

pateikiamos pasikartojimo ir sąmoningumo principų apibrėžtys ir taikymas;

| v) | nurodoma, kaip supaprastinta kontrolės sistema taikoma smulkiesiems ūkininkams; |
| --- | --- |

v)

nurodoma, kaip supaprastinta kontrolės sistema taikoma smulkiesiems ūkininkams;

| vi) | pateikiama informacija apie kompetentingas kontrolės institucijas, atsakingas už paramos sąlygų sistemos taikymo standartų ir teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų patikrinimus. |
| --- | --- |

vi)

pateikiama informacija apie kompetentingas kontrolės institucijas, atsakingas už paramos sąlygų sistemos taikymo standartų ir teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų patikrinimus.

d)   
  Socialinių paramos sąlygų sistemos taikymas

Šiame poskirsnyje pateikiama:

| i) | su socialinių paramos sąlygų sistemos taikymu susijusios kontrolės sistemos aprašymas; |
| --- | --- |

i)

su socialinių paramos sąlygų sistemos taikymu susijusios kontrolės sistemos aprašymas;

| ii) | su socialinių paramos sąlygų sistemos taikymu susijusios nuobaudų sistemos aprašymas.
  Jei socialinių paramos sąlygų sistema taikoma nuo 2024 m. arba 2025 m., i ir ii punktuose nurodytas aprašymas pateikiamas ne vėliau kaip atliekant BŽŪP strateginio plano dalinį pakeitimą, kurį Komisija patvirtina pagal Reglamento (ES) 2021/2115 119 straipsnį prieš pirmuosius socialinių paramos sąlygų sistemos taikymo metus. |
| --- | --- |

ii)

su socialinių paramos sąlygų sistemos taikymu susijusios nuobaudų sistemos aprašymas.

Jei socialinių paramos sąlygų sistema taikoma nuo 2024 m. arba 2025 m., i ir ii punktuose nurodytas aprašymas pateikiamas ne vėliau kaip atliekant BŽŪP strateginio plano dalinį pakeitimą, kurį Komisija patvirtina pagal Reglamento (ES) 2021/2115 119 straipsnį prieš pirmuosius socialinių paramos sąlygų sistemos taikymo metus.

8.   Modernizavimas: AKIS ir skaitmeninimas

8.1.   Bendra organizacinė ŽŪŽIS struktūra

Šiame poskirsnyje pateikiamas bendro su žemės ūkio žinių ir inovacijų sistema (ŽŪŽIS) susijusio strateginio požiūrio, pagrįsto SSGG ir poreikių vertinimu, paaiškinimas, kuriame nurodoma, kaip intervencinės priemonės ir veiksmai kartu prisidės prie Reglamento (ES) 2021/2115 6 straipsnio 2 dalyje nurodyto kompleksinio tikslo įgyvendinimo.

8.2.   Apibūdinimas, kaip konsultavimo paslaugos, mokslinių tyrimų ir BŽŪP tinklai bendrai veiks pagal ŽŪŽIS

Šiame poskirsnyje pateikiamas paaiškinimas dėl konsultantų, tyrėjų ir BŽŪP tinklų bendradarbiavimo organizavimo. Nurodoma, ar numatomi veiksmai derinami su kitomis atitinkamomis priemonėmis ar instrumentais BŽŪP strateginiame plane ir už jo ribų.

8.3.   Ūkio konsultantų veiklos organizavimo aprašymas

Šiame poskirsnyje pateikiamas paaiškinimas, kaip organizuojamas konsultacijų teikimas, įtraukiant visus konsultantus ir visus Reglamento (ES) 2021/2115 15 straipsnio 2 ir 4 dalyse nurodytus elementus, taip pat laikantis to reglamento 15 straipsnio 3 dalyje nustatytų nešališkumo reikalavimų.

8.4.   Inovacijų rėmimo paslaugų teikimo aprašas

Šiame poskirsnyje pateikiamas paaiškinimas, kaip organizuojama inovacijų rėmimo paslauga ir žinių srautai pagal ŽŪŽIS.

8.5.   Skaitmeninimo strategija

Šiame poskirsnyje pateikiamas strateginio požiūrio į skaitmeninimo skatinimą paaiškinimas, įskaitant aprašą, kaip skaitmeninimo strategijoje numatytos priemonės pritaikytos siekiant išvengti arba sumažinti skaitmeninę atskirtį tarp regionų, įmonių rūšių ir gyventojų grupių.

9.   BŽŪP strateginio plano priedai

9.1   I priedas „
  Ex-ante vertinimas ir strateginis poveikio aplinkai vertinimas (SPAV), kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/42/EB (10)

  “

Reglamento (ES) 2021/2115 115 straipsnio 1 dalyje nurodyto BŽŪP strateginio plano I priede pateikiama ex ante vertinimo rezultatų santrauka bei pagrindinės ex ante vertinimo ir strateginio poveikio aplinkai vertinimo (SPAV) rekomendacijos.

Pagal BŽŪP strateginio plano elementus, kurie turi būti vertinami atliekant tą ex ante vertinimą, rekomendacijos skirstomos į kategorijas:

| — | SSGG analizė, poreikių vertinimas; |
| --- | --- |

—

SSGG analizė, poreikių vertinimas;

| — | intervencijos logika/indėlis siekiant tikslų; |
| --- | --- |

—

intervencijos logika/indėlis siekiant tikslų;

| — | išorinis/vidinis suderinamumas; |
| --- | --- |

—

išorinis/vidinis suderinamumas;

| — | biudžeto išteklių paskirstymas; |
| --- | --- |

—

biudžeto išteklių paskirstymas;

| — | produktai, rezultatai ir tarpinių reikšmių bei siektinų reikšmių nustatymas; |
| --- | --- |

—

produktai, rezultatai ir tarpinių reikšmių bei siektinų reikšmių nustatymas;

| — | priemonės mažinti administracinę naštą; |
| --- | --- |

—

priemonės mažinti administracinę naštą;

| — | finansinės priemonės; |
| --- | --- |

—

finansinės priemonės;

| — | konkrečios SPAV rekomendacijos; |
| --- | --- |

—

konkrečios SPAV rekomendacijos;

| — | kita. |
| --- | --- |

—

kita.

Aiškiai nurodoma, kaip buvo atsižvelgta į rekomendacijas, arba pateikiamas pagrindimas, kodėl į jas nebuvo atsižvelgta.

Pateikiamos nuorodos į visas ex ante vertinimo ir SPAV ataskaitas.

9.2.   II priedas dėl dabartinės BŽŪP strateginiame plane numatyto ploto padėties SSGG analizės

Reglamento (ES) 2021/2115 115 straipsnio 2 dalyje nurodyto BŽŪP strateginio plano II priedo SWOT analizėje išdėstomi toje nuostatoje nustatyti kiekvieno tikslo elementai pagal to reglamento 6 straipsnio 1 ir 2 dalis. SSGG analizė išreiškiama keturiais pagrindiniais elementais: stiprybėmis, silpnybėmis, galimybėmis ir grėsmėmis, taip pat nurodomi naudotų duomenų, išskyrus konteksto rodiklius, šaltiniai.

9.3.   III priedas dėl konsultacijų su partneriais

Reglamento (ES) 2021/2115 115 straipsnio 3 dalyje nurodyto BŽŪP strateginio plano III priede pateikiami konsultacijų su partneriais, visų pirma su atitinkamomis regioninio ir vietos lygmens valdžios institucijomis, rezultatai ir trumpai apibūdinama, kaip atliktos konsultacijos.

9.4.   IV priedas dėl specialiosios išmokos už medvilnę

Reglamento (ES) 2021/2115 115 straipsnio 4 dalyje nurodyto BŽŪP strateginio plano IV priede pateikiama:

| reikalavimus atitinkančio ploto sąlygos, kuriomis siekiama užtikrinti suderinamumą su SSGG/poreikių vertinimu ir kitomis intervencinėmis priemonėmis, visų pirma:






  — | objektyvūs kriterijai, kuriais remiantis leistina medvilnę auginti žemės ūkio paskirties žemėje ir naudojant tam tikras veisles; |
| --- | --- |

reikalavimus atitinkančio ploto sąlygos, kuriomis siekiama užtikrinti suderinamumą su SSGG/poreikių vertinimu ir kitomis intervencinėmis priemonėmis, visų pirma:

—

objektyvūs kriterijai, kuriais remiantis leistina medvilnę auginti žemės ūkio paskirties žemėje ir naudojant tam tikras veisles;

| — | leistinos veislės; |
| --- | --- |

—

leistinos veislės;

| — | mažiausias augalų tankumas ir jo pagrindimas. |
| --- | --- |

—

mažiausias augalų tankumas ir jo pagrindimas.

tekstas

specialiosios išmokos už medvilnę intervencinės priemonės papildomumas su kitomis BŽŪP strateginio plano intervencinėmis priemonėmis.

tekstas

9.5.   V priedas dėl papildomo nacionalinio finansavimo

Reglamento (ES) 2021/2115 115 straipsnio 5 dalyje nurodyto BŽŪP strateginio plano V priede pildoma toliau nurodyta informacija apie kiekvieną kaimo plėtros intervencinę priemonę, kuriai skiriamas papildomas nacionalinis finansavimas, nurodytas Reglamento (ES) 2021/2115 115 straipsnio 5 dalies a, b ir c punktuose ir 146 straipsnio pirmoje pastraipoje:

| Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies IV skyriaus straipsnis, pagal kurį skiriamas finansavimas | tekstas |
| --- | --- |
| Nacionalinis teisinis finansavimo skyrimo pagrindas | tekstas |
| BŽŪP strateginio plano intervencinė priemonė, kuriai skiriamas finansavimas | tekstas |
| Bendras finansavimo biudžetas (EUR) | suma |
| Atitikties atitinkamiems Reglamento (ES) 2021/2115 reikalavimams nurodymas, | Taip/ne |
| Papildomumas:






  a) | didesnis paramos gavėjų skaičius; |

Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies IV skyriaus straipsnis, pagal kurį skiriamas finansavimas

tekstas

Nacionalinis teisinis finansavimo skyrimo pagrindas

tekstas

BŽŪP strateginio plano intervencinė priemonė, kuriai skiriamas finansavimas

tekstas

Bendras finansavimo biudžetas (EUR)

suma

Atitikties atitinkamiems Reglamento (ES) 2021/2115 reikalavimams nurodymas,

Taip/ne

Papildomumas:

a)

didesnis paramos gavėjų skaičius;

| b) | aukštesnis paramos intensyvumas; |
| --- | --- |

b)

aukštesnis paramos intensyvumas;

| c) | tam tikrų intervencinių priemonių veiksmų finansavimas. |
| --- | --- |

c)

tam tikrų intervencinių priemonių veiksmų finansavimas.

Nurodykite taikytinas priemones ir, jei būtina, pateikite papildomą informaciją.

Pagal SESV 42 straipsnį

Taip/Ne (jei pasirinkote NE, nurodykite valstybės paramos peržiūros priemonę)

Toliau aprašyta informacija pildoma dėl Reglamento (ES) 2021/2115 53 straipsnyje nurodytos nacionalinės finansinės paramos vaisių ir daržovių sektoriui:

| Vaisių ir daržovių sektoriui skiriama nacionalinė finansinė parama, kurią numatoma skirti kiekvienam atitinkamam regionui, ir bendra valstybės narės metinė suma. | tekstas |
| --- | --- |

Vaisių ir daržovių sektoriui skiriama nacionalinė finansinė parama, kurią numatoma skirti kiekvienam atitinkamam regionui, ir bendra valstybės narės metinė suma.

tekstas

9.6.   VI priedas dėl pereinamojo laikotarpio nacionalinės pagalbos (kai taikoma)

Reglamento (ES) 2021/2115 115 straipsnio 6 dalyje nurodyto BŽŪP strateginio plano VI priede pateikiami toje nuostatoje nustatyti elementai, kai taikoma, kiekviename atskirame pereinamojo laikotarpio nacionalinės pagalbos sektoriuje.

| a) | metinis konkretiems sektoriams skirtas finansinis paketas kiekvienam sektoriui, kuriam teikiama pereinamojo laikotarpio nacionalinė pagalba;










  Sektorius | Sektoriams skirti konkretūs finansiniai paketai (nurodomi EUR) |
| --- | --- | --- |
| 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 |
| | Pildo valstybė narė | ... | | | |
| ... | ... | | | | |

a)

metinis konkretiems sektoriams skirtas finansinis paketas kiekvienam sektoriui, kuriam teikiama pereinamojo laikotarpio nacionalinė pagalba;

Sektorius

Sektoriams skirti konkretūs finansiniai paketai (nurodomi EUR)

2023

2024

2025

2026

2027

Pildo valstybė narė

...

...

...

| b) | jei reikia, kiekvienam sektoriui – didžiausia vieneto paramos norma kiekvienais laikotarpio metais, laikantis didžiausios vieneto normos;






  Sektorius | Vienetinis tarifas |
| --- | --- | --- |
| | Pildo valstybė narė |
| ... | |

b)

jei reikia, kiekvienam sektoriui – didžiausia vieneto paramos norma kiekvienais laikotarpio metais, laikantis didžiausios vieneto normos;

Sektorius

Vienetinis tarifas

Pildo valstybė narė

...

| c) | jei reikia, informacija apie tiriamąjį laikotarpį, pakeistą pagal Reglamento (ES) 2021/2115 147 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą;






  Sektorius | Informacija apie pakeistą tiriamąjį laikotarpį |
| --- | --- | --- |
| ... | |

c)

jei reikia, informacija apie tiriamąjį laikotarpį, pakeistą pagal Reglamento (ES) 2021/2115 147 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą;

Sektorius

Informacija apie pakeistą tiriamąjį laikotarpį

...

| d) | trumpas pereinamojo laikotarpio nacionalinės pagalbos ir BŽŪP strateginio plano intervencinių priemonių papildomumo aprašas. |
| --- | --- |

d)

trumpas pereinamojo laikotarpio nacionalinės pagalbos ir BŽŪP strateginio plano intervencinių priemonių papildomumo aprašas.

---

(1)  
  2021 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/783, kuriuo nustatoma Aplinkos ir klimato politikos programa (LIFE) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1293/2013 (OL L 172, 2021 5 17, p. 53).

(2)  
  2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/817, kuriuo nustatoma Sąjungos švietimo bei mokymo, jaunimo ir sporto programa „Erasmus+“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1288/2013 (OL l 189, 2021 5 28, p. 1).

(3)  
  2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (OL L 327, 2000 12 22, p. 1).

(4)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL L 347, 2013 12 20, p. 608).

(5)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 (OL L 347, 2013 12 20, p. 487).

(6)  Visų pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 32 straipsnio 1 dalį nustatytų vietovių žemėlapis.

(7)  
  2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės taisyklės (OL L 231, 2021 6 30, p. 159).

(8)  
  OL L 147, 1993 6 18, p. 26.

(9)  
  2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2116 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 187).

(10)  
  2001 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo (OL L 197, 2001 7 21, p. 30).

---

II PRIEDAS

Komisijos ir valstybių narių atsakomybė, susijusi su SFC2021

1.   Komisijos atsakomybės sritys

| 1.1. | Užtikrinti, kad veiktų elektroninės sistemos, skirtos oficialiam ir saugiam valstybių narių ir Komisijos keitimuisi informacija (toliau – SFC2021). SFC2021 turi būti bent informacija, nurodyta pagal Reglamentą (ES) 2021/2115 parengtuose šablonuose. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Užtikrinti šias SFC2021 ypatybes:






  a) | interaktyvios formos arba formos, iš anksto užpildytos sistemos pagal sistemoje pirmiau užregistruotus duomenis; |
| --- | --- | --- |

1.2.

a)

interaktyvios formos arba formos, iš anksto užpildytos sistemos pagal sistemoje pirmiau užregistruotus duomenis;

| b) | automatinio skaičiavimo funkcija, jei tai sumažina naudotojų pastangas atliekant kodavimą; |
| --- | --- |

b)

automatinio skaičiavimo funkcija, jei tai sumažina naudotojų pastangas atliekant kodavimą;

| c) | įtaisytieji automatiniai valdikliai perduotų duomenų vidiniam nuoseklumui ir šių duomenų atitikčiai taikomoms taisyklėms patikrinti; |
| --- | --- |

c)

įtaisytieji automatiniai valdikliai perduotų duomenų vidiniam nuoseklumui ir šių duomenų atitikčiai taikomoms taisyklėms patikrinti;

| d) | sistemos sukurti SFC2021 naudotojams skirti įspėjimai, kad tam tikrus veiksmus atlikti galima arba ne; |
| --- | --- |

d)

sistemos sukurti SFC2021 naudotojams skirti įspėjimai, kad tam tikrus veiksmus atlikti galima arba ne;

| e) | į sistemą įvestos informacijos apdorojimo būsenos stebėjimas internetu; |
| --- | --- |

e)

į sistemą įvestos informacijos apdorojimo būsenos stebėjimas internetu;

| f) | galimybė gauti su visa įvesta programos informacija susijusius ankstesnius duomenis; |
| --- | --- |

f)

galimybė gauti su visa įvesta programos informacija susijusius ankstesnius duomenis;

| g) | galimybė naudotis privalomu e. parašu, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 910/2014 (1), kuris teismo procese bus pripažįstamas kaip įrodymas. |
| --- | --- |

g)

galimybė naudotis privalomu e. parašu, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 910/2014 (1), kuris teismo procese bus pripažįstamas kaip įrodymas.

| 1.3. | Užtikrinti, kad SFC2021 skirta informacinių technologijų saugumo politika būtų taikoma sistema besinaudojantiems darbuotojams pagal atitinkamas Sąjungos taisykles, visų pirma Komisijos sprendimą (ES, Euratomas) 2017/46 (2). |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Paskirti asmenį ar asmenis, kurie būtų atsakingi už saugumo politikos tinkamo taikymo SFC2021 apibrėžimą, palaikymą ir užtikrinimą. |
| --- | --- |

1.4.

2.   Valstybių narių pareigos

| 2.1. | Užtikrinti, kad pagal Reglamento (ES) 2021/2115 VI antraštinę dalį nustatytos valstybės narės programos institucijos ir subjektai, kuriems pavesta vykdyti tam tikras užduotis, už kurias yra atsakinga vadovaujančioji institucija, į SFC2021 įvestų informaciją, už kurios perdavimą jie yra atsakingi, ir visus tokios informacijos atnaujinimus. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Užtikrinti informacijos, kurią pateikė asmuo, kuris nėra asmuo, pateikęs perdavimui skirtus duomenis, patikrinimą. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Nustatyti užduočių atskyrimo tvarką valstybės narės valdymo ir kontrolės informacijos sistemose, automatiškai sujungtose su SFC2021, pagal 2.1 ir 2.2 punktus. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Paskirti asmenį ar asmenis, kurie būtų atsakingi už prieigos teisių valdymą, siekiant atlikti šias užduotis:






  a) | nustatyti prieigos prašančių naudotojų tapatybę ir įsitikinti, kad tie naudotojai dirba organizacijoje; |
| --- | --- | --- |

2.4.

a)

nustatyti prieigos prašančių naudotojų tapatybę ir įsitikinti, kad tie naudotojai dirba organizacijoje;

| b) | informuoti naudotojus apie jų prievoles saugoti sistemos saugumą; |
| --- | --- |

b)

informuoti naudotojus apie jų prievoles saugoti sistemos saugumą;

| c) | tikrinti, ar naudotojai turi teisę naudotis prašomo lygio prieiga atsižvelgiant į jų užduotis ir hierarchinę padėtį; |
| --- | --- |

c)

tikrinti, ar naudotojai turi teisę naudotis prašomo lygio prieiga atsižvelgiant į jų užduotis ir hierarchinę padėtį;

| d) | prašyti panaikinti prieigos teises, kai jų nebereikia arba jos nebėra pagrįstos; |
| --- | --- |

d)

prašyti panaikinti prieigos teises, kai jų nebereikia arba jos nebėra pagrįstos;

| e) | skubiai pranešti apie įtartinus įvykius, kurie gali pažeisti sistemos saugumą; |
| --- | --- |

e)

skubiai pranešti apie įtartinus įvykius, kurie gali pažeisti sistemos saugumą;

| f) | užtikrinti, kad naudotojų atpažinimo duomenys nuolat būtų tikslūs, ir pranešti apie bet kokius pasikeitimus; |
| --- | --- |

f)

užtikrinti, kad naudotojų atpažinimo duomenys nuolat būtų tikslūs, ir pranešti apie bet kokius pasikeitimus;

| g) | laikantis Sąjungos ir nacionalinių taisyklių, imtis reikiamų su duomenų apsauga ir komerciniu konfidencialumu susijusių atsargumo priemonių; |
| --- | --- |

g)

laikantis Sąjungos ir nacionalinių taisyklių, imtis reikiamų su duomenų apsauga ir komerciniu konfidencialumu susijusių atsargumo priemonių;

| h) | informuoti Komisiją apie bet kokius pasikeitimus, turinčius įtakos valstybės narės institucijų arba SFC2021 naudotojų galimybėms atlikti 2.1 punkte nurodytas pareigas arba jo (jų) paties (-čių) galimybėms atlikti a–g punktuose nurodytas pareigas. |
| --- | --- |

h)

informuoti Komisiją apie bet kokius pasikeitimus, turinčius įtakos valstybės narės institucijų arba SFC2021 naudotojų galimybėms atlikti 2.1 punkte nurodytas pareigas arba jo (jų) paties (-čių) galimybėms atlikti a–g punktuose nurodytas pareigas.

| 2.5. | Nustatyti tvarką, kurią taikant būtų užtikrinama fizinių asmenų privatumo ir asmens duomenų bei teisės subjektų komercinio konfidencialumo apsauga pagal Direktyvą 2002/58/EB (3), Reglamentą (ES) 2016/679 (4) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1725 (5). |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Patvirtinti nacionalinę, regioninę ar vietos informacijos saugumo politiką dėl prieigos prie SFC2021 remiantis rizikos vertinimu, kuri būtų taikoma visoms institucijoms, kurios naudojasi SFC2021, kuri apimtų šiuos aspektus:






  a) | asmens arba asmenų, atsakingo (-ų) už 2.4 punkte nurodytą prieigos teisių valdymą, veiklos IT saugumo aspektus, jei sistema naudojamasi tiesiogiai; |
| --- | --- | --- |

2.6.

a)

asmens arba asmenų, atsakingo (-ų) už 2.4 punkte nurodytą prieigos teisių valdymą, veiklos IT saugumo aspektus, jei sistema naudojamasi tiesiogiai;

| b) | jei nacionalinės, regioninės ar vietos kompiuterių sistemos prie SFC2021 prijungiamos naudojant 2.3 dalyje nurodytą techninę sąsają, kaip valstybės narės valdymo ir kontrolės informacinių sistemų dalį, tų sistemų saugumo užtikrinimo priemones, garantuojančias, kad sistemos atitiktų SFC2021 saugumo reikalavimus ir apimtų:






  i) | fizinį saugumą; |
| --- | --- | --- |

b)

jei nacionalinės, regioninės ar vietos kompiuterių sistemos prie SFC2021 prijungiamos naudojant 2.3 dalyje nurodytą techninę sąsają, kaip valstybės narės valdymo ir kontrolės informacinių sistemų dalį, tų sistemų saugumo užtikrinimo priemones, garantuojančias, kad sistemos atitiktų SFC2021 saugumo reikalavimus ir apimtų:

i)

fizinį saugumą;

| ii) | duomenų laikmenų ir prieigos kontrolę; |
| --- | --- |

ii)

duomenų laikmenų ir prieigos kontrolę;

| iii) | saugojimo kontrolę; |
| --- | --- |

iii)

saugojimo kontrolę;

| iv) | prieigos ir slaptažodžių kontrolę; |
| --- | --- |

iv)

prieigos ir slaptažodžių kontrolę;

| v) | stebėseną; |
| --- | --- |

v)

stebėseną;

| vi) | sujungimą su SFC2021; |
| --- | --- |

vi)

sujungimą su SFC2021;

| vii) | telekomunikacijų infrastruktūrą; |
| --- | --- |

vii)

telekomunikacijų infrastruktūrą;

| viii) | žmogiškųjų išteklių valdymą prieš įdarbinant, dirbant ir išėjus iš darbo; |
| --- | --- |

viii)

žmogiškųjų išteklių valdymą prieš įdarbinant, dirbant ir išėjus iš darbo;

| ix) | incidentų valdymą. |
| --- | --- |

ix)

incidentų valdymą.

| 2.7. | Komisijai paprašius, jai pateikti 2.6 dalyje nurodytą politikos priemonių dokumentą. |
| --- | --- |

2.7.

| 2.8. | Paskirti asmenį ar asmenis, atsakingą (-us) už nacionalinės, regioninės ar vietos IT saugumo politikos taikymo palaikymą ir užtikrinimą, kuris (kurie) veiktų kaip už ryšių su asmeniu ar asmenimis, kuriuos paskiria Komisija ir kurie nurodyti 1.4 dalyje, palaikymą atsakingas (-i) asmuo (-enys). |
| --- | --- |

2.8.

3.   Komisijos ir valstybių narių bendros pareigos

| 3.1. | Užtikrinti tiesioginę prieigą naudojant interaktyvią naudotojo sąsają (t. y. internetinę taikomąją programą) arba techninę sąsają, kuri naudoja iš anksto nustatytus protokolus (t. y. internetines paslaugas), kuria sudaroma galimybė automatiškai sinchronizuoti ir perduoti duomenis tarp valstybių narių sistemų ir SFC2021 |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Numatyti elektroninio informacijos perdavimo iš valstybės narės Komisijai ir atvirkščiai, vykdant elektroninius duomenų mainus, datą, kuri yra atitinkamo dokumento pateikimo data. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Užtikrinti, kad oficialiais duomenimis būtų keičiamasi per SFC2021, išskyrus force majeure atvejus, ir kad SFC2021 įtaisytosiose elektroninėse formose pateikta informacija (struktūriniai duomenys) nebūtų pakeista nestruktūriniais duomenimis ir kad neatitikimų atvejais pirmenybė būtų teikiama struktūriniams duomenims.

  Force majeure atveju, SFC2021 netinkamo veikimo arba ryšio su SFC2021 nebuvimo atveju valstybė narė, gavusi išankstinį Komisijos sutikimą, gali siųsti dokumentus kita forma Komisijos nustatytomis sąlygomis. Kai nebelieka force majeure priežasties, atitinkama šalis nedelsdama į SFC2021 įveda informaciją, kuri jau pateikta popieriuje. |
| --- | --- |

3.3.

Force majeure atveju, SFC2021 netinkamo veikimo arba ryšio su SFC2021 nebuvimo atveju valstybė narė, gavusi išankstinį Komisijos sutikimą, gali siųsti dokumentus kita forma Komisijos nustatytomis sąlygomis. Kai nebelieka force majeure priežasties, atitinkama šalis nedelsdama į SFC2021 įveda informaciją, kuri jau pateikta popieriuje.

| 3.4. | Užtikrinti atitiktį IT saugumo sąlygoms, paskelbtoms SFC2021 portale, ir priemonėms, kurias Komisija taiko SFC2021, siekiant apsaugoti duomenų perdavimą, visų pirma naudojant 2.3 dalyje nurodytą techninę sąsają, kaip valstybės narės valdymo ir kontrolės informacinių sistemų dalį. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Įgyvendinti patvirtintas saugumo priemones, kuriomis apsaugomi SFC2021 saugomi ir per ją perduodami duomenys, ir užtikrinti jų veiksmingumą. |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Kasmet atnaujinti ir peržiūrėti SFC2021 IT saugumo politiką ir atitinkamą nacionalinę, regioninę ir vietos IT saugumo politiką pasikeitus technologijoms, nustačius naujų pavojų ar įvykus kitiems atitinkamiems įvykiams. |
| --- | --- |

3.6.

---

(1)  
  2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo panaikinama Direktyva 1999/93/EB (OL L 257, 2014 8 28, p. 73).

(2)  
  2017 m. sausio 10 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2017/46 dėl Europos Komisijos ryšių ir informacinių sistemų saugumo (OL L 6, 2017 1 11, p. 40).

(3)  
  2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje (Direktyva dėl privatumo ir elektroninių ryšių) (OL L 201, 2002 7 31, p. 37).

(4)  
  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos Reglamentas (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

(5)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/486 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/486

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2290

2021 m. gruodžio 21 d.

kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013, I priede nurodytų bendrų produkto ir rezultato rodiklių apskaičiavimo metodų taisyklės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013 (1), ypač į jo 133 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2021/2115 nustatoma nauja bendros žemės ūkio politikos (BŽŪP) teisinė sistema, kuria siekiama geriau įgyvendinti Sąjungos tikslus. Šiuo reglamentu nustatomi Sąjungos BŽŪP tikslai ir apibrėžiamos intervencinių priemonių rūšys, taip pat bendri Sąjungos reikalavimai, taikomi valstybėms narėms, kartu paliekant valstybėms narėms galimybę lanksčiai rengti intervencines priemones, kurios turi būti numatytos jų BŽŪP strateginiuose planuose. Valstybės narės turi parengti šiuos BŽŪP strateginius planus ir iki 2022 m. sausio 1 d. pateikti Komisijai savo pasiūlymus dėl jų; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2021/2115 nustatoma nauja bendros žemės ūkio politikos (BŽŪP) teisinė sistema, kuria siekiama geriau įgyvendinti Sąjungos tikslus. Šiuo reglamentu nustatomi Sąjungos BŽŪP tikslai ir apibrėžiamos intervencinių priemonių rūšys, taip pat bendri Sąjungos reikalavimai, taikomi valstybėms narėms, kartu paliekant valstybėms narėms galimybę lanksčiai rengti intervencines priemones, kurios turi būti numatytos jų BŽŪP strateginiuose planuose. Valstybės narės turi parengti šiuos BŽŪP strateginius planus ir iki 2022 m. sausio 1 d. pateikti Komisijai savo pasiūlymus dėl jų;

| (2) | pagal Reglamento (ES) 2021/2115 128 straipsnį turi būti nustatyta veiklos rezultatų peržiūros sistema, pagal kurią būtų galima teikti ataskaitas dėl BŽŪP strateginio plano įgyvendinimo veiksmingumo, jį stebėti ir vertinti to plano įgyvendinimo metu. Šiuo tikslu Reglamento (ES) 2021/2115 I priede nurodyti bendri produkto ir rezultato rodikliai, kuriais grindžiami veiklos rezultatų patvirtinimo ir veiklos rezultatų peržiūros mechanizmai, taip pat BŽŪP stebėsena ir vertinimas. Reikia nustatyti aiškias ir bendras šių rodiklių apskaičiavimo metodų taisykles; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) 2021/2115 128 straipsnį turi būti nustatyta veiklos rezultatų peržiūros sistema, pagal kurią būtų galima teikti ataskaitas dėl BŽŪP strateginio plano įgyvendinimo veiksmingumo, jį stebėti ir vertinti to plano įgyvendinimo metu. Šiuo tikslu Reglamento (ES) 2021/2115 I priede nurodyti bendri produkto ir rezultato rodikliai, kuriais grindžiami veiklos rezultatų patvirtinimo ir veiklos rezultatų peržiūros mechanizmai, taip pat BŽŪP stebėsena ir vertinimas. Reikia nustatyti aiškias ir bendras šių rodiklių apskaičiavimo metodų taisykles;

| (3) | kadangi valstybės narės, rengdamos savo BŽŪP strateginių planų projektus, kuriuos Komisijai turi pateikti iki 2022 m. sausio 1 d., turi turėti bendrų produkto ir rezultatų rodiklių apskaičiavimo metodų taisykles, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(3)

kadangi valstybės narės, rengdamos savo BŽŪP strateginių planų projektus, kuriuos Komisijai turi pateikti iki 2022 m. sausio 1 d., turi turėti bendrų produkto ir rezultatų rodiklių apskaičiavimo metodų taisykles, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (4) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendros žemės ūkio politikos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendros žemės ūkio politikos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2021/2115 I priede nurodytų bendrų produkto ir rezultato rodiklių apskaičiavimo metodai nustatyti šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 435, 2021 12 6, p. 1.

1

---

PRIEDAS

REGLAMENTO (ES) 2021/2115 I PRIEDE NUSTATYTŲ BENDRŲ PRODUKTO IR REZULTATO RODIKLIŲ APSKAIČIAVIMO METODAI

PRODUKTO RODIKLIAI

Produkto rodiklių, naudotinų atliekant veiklos rezultatų patvirtinimą, apskaičiavimo metodai

| 1. | Apskaičiuodamos rodiklius, naudojamus veiklos rezultatų patvirtinimo tikslais, valstybės narės atsižvelgia į tai, kad:






  a) | kiekvienais finansiniais žemės ūkio metais atliekamas gautinų produktų planavimas ir tai daroma atsižvelgiant į:






  i) | intervencines priemones. Jei intervencinei priemonei nustatomos kelios vieneto sumos, produktai gali būti planuojami pagal kiekvieną vieneto sumą, vieneto sumų grupes arba visas vieneto sumas. Jei intervencinės priemonės produkto rodikliui nustatytas daugiau nei vienas matavimo vienetas, planavimas atliekamas pagal kiekvieną matavimo vienetą; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

a)

kiekvienais finansiniais žemės ūkio metais atliekamas gautinų produktų planavimas ir tai daroma atsižvelgiant į:

i)

intervencines priemones. Jei intervencinei priemonei nustatomos kelios vieneto sumos, produktai gali būti planuojami pagal kiekvieną vieneto sumą, vieneto sumų grupes arba visas vieneto sumas. Jei intervencinės priemonės produkto rodikliui nustatytas daugiau nei vienas matavimo vienetas, planavimas atliekamas pagal kiekvieną matavimo vienetą;

| ii) | sektorių, turint omenyje intervencines priemones, taikomas vaisių ir daržovių, apynių, alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių bei kituose sektoriuose, nurodytuose Reglamento (ES) 2021/2115 42 straipsnio f punkte; |
| --- | --- |

ii)

sektorių, turint omenyje intervencines priemones, taikomas vaisių ir daržovių, apynių, alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių bei kituose sektoriuose, nurodytuose Reglamento (ES) 2021/2115 42 straipsnio f punkte;

| b) | produkto ataskaitos teikiamos už kiekvienus žemės ūkio finansinius metus ir už visas intervencines priemones, už kurias atitinkamais žemės ūkio finansiniais metais buvo išmokėtos išmokos, atsižvelgiant į:






  i) | vieneto sumą; |
| --- | --- | --- |

b)

produkto ataskaitos teikiamos už kiekvienus žemės ūkio finansinius metus ir už visas intervencines priemones, už kurias atitinkamais žemės ūkio finansiniais metais buvo išmokėtos išmokos, atsižvelgiant į:

i)

vieneto sumą;

| ii) | kiekvieną veiksmų programą vaisių ir daržovių, apynių, alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių bei kituose sektoriuose, nurodytuose Reglamento (ES) 2021/2115 42 straipsnio f punkte; |
| --- | --- |

ii)

kiekvieną veiksmų programą vaisių ir daržovių, apynių, alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių bei kituose sektoriuose, nurodytuose Reglamento (ES) 2021/2115 42 straipsnio f punkte;

| c) | taikant intervencines priemones gauti produktai planuojami ir apie juos pranešama tik vieną kartą pagal BŽŪP strateginiame plane nurodytą produkto rodiklį, susijusį su ta intervencine priemone; |
| --- | --- |

c)

taikant intervencines priemones gauti produktai planuojami ir apie juos pranešama tik vieną kartą pagal BŽŪP strateginiame plane nurodytą produkto rodiklį, susijusį su ta intervencine priemone;

| d) | kai intervencinė priemonė apima paramą dotacijų ir finansinių priemonių forma, produkto rodiklis apskaičiuojamas kiekvienai paramos formai; |
| --- | --- |

d)

kai intervencinė priemonė apima paramą dotacijų ir finansinių priemonių forma, produkto rodiklis apskaičiuojamas kiekvienai paramos formai;

| e) | produkto reikšmė, apie kurią pranešta, atitinka išlaidų, faktiškai apmokėtų už tą produktą atitinkamais žemės ūkio finansiniais metais, dalį. Konkrečiais žemės ūkio finansiniais metais iš dalies įgyvendintų intervencinių priemonių atveju nurodomi daliniai rezultatai. |
| --- | --- |

e)

produkto reikšmė, apie kurią pranešta, atitinka išlaidų, faktiškai apmokėtų už tą produktą atitinkamais žemės ūkio finansiniais metais, dalį. Konkrečiais žemės ūkio finansiniais metais iš dalies įgyvendintų intervencinių priemonių atveju nurodomi daliniai rezultatai.

Informacijos apie išankstines išmokas teikimas rengiant produkto rodiklius, naudotinus atliekant veiklos rezultatų patvirtinimą

| 2. | Intervencinės priemonės, už kurias mokėjimai atlikti kaip išankstinė išmoka, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2116 (1) 32 straipsnio 4 dalies a punkte ir 5 dalyje bei 44 straipsnio 3 dalyje, prieš pateikiant visą atitinkamą produktą, neįtraukiamos į metinę veiklos rezultatų ataskaitą pagal Reglamento (ES) 2021/2115 128 straipsnį už žemės ūkio finansinius metus, kuriais buvo sumokėta išankstinė išmoka. Šios išankstinės išmokos nurodomos tais finansiniais žemės ūkio metais, kuriais išmokėta visa produktui gauti reikalinga suma. |
| --- | --- |

2.

Informacijos apie apibendrintas produkto rodiklių reikšmes ir O.3 ir O.34 produkto rodiklių reikšmes, naudotinas stebėsenos, komunikacijos ir vertinimo tikslais, teikimas

| 3. | Pateikiant informaciją apie apibendrintas produkto rodiklių reikšmes ir kitas produkto reikšmes, taikomos šios nuostatos:






  a) | teikdamos informaciją apie atliekant veiklos rezultatų patvirtinimą naudojamus produkto rodiklius valstybės narės taip pat įtraukia šias apibendrintas reikšmes:






  i) | visus taikant kiekvieną intervencinę priemonę gautus produktus, kai intervencinei priemonei nustatytos kelios vieneto sumos; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

a)

teikdamos informaciją apie atliekant veiklos rezultatų patvirtinimą naudojamus produkto rodiklius valstybės narės taip pat įtraukia šias apibendrintas reikšmes:

i)

visus taikant kiekvieną intervencinę priemonę gautus produktus, kai intervencinei priemonei nustatytos kelios vieneto sumos;

| ii) | visus gautus produktus pagal matavimo vienetą, kai intervencinei priemonei nustatyti keli matavimo vienetai; |
| --- | --- |

ii)

visus gautus produktus pagal matavimo vienetą, kai intervencinei priemonei nustatyti keli matavimo vienetai;

| iii) | visus gautus produktus pagal intervencinės priemonės rūšį, kai intervencinės priemonės rūšiai priskiriamos kelios intervencinės priemonės. |
| --- | --- |

iii)

visus gautus produktus pagal intervencinės priemonės rūšį, kai intervencinės priemonės rūšiai priskiriamos kelios intervencinės priemonės.

| iv) | visus gautus produktus pagal matavimo vienetą, ir, jei reikia, visus gautus produktus, taikant bendrą matavimo vienetą, kai intervencinės priemonės rūšiai priskiriamos kelios intervencinės priemonės, kurias taikant gautas produktas matuojamas skirtingais matavimo vienetais; |
| --- | --- |

iv)

visus gautus produktus pagal matavimo vienetą, ir, jei reikia, visus gautus produktus, taikant bendrą matavimo vienetą, kai intervencinės priemonės rūšiai priskiriamos kelios intervencinės priemonės, kurias taikant gautas produktas matuojamas skirtingais matavimo vienetais;

| v) | O.4, O.36 ir O.37 produkto rodiklių atveju, kai intervencinės priemonės nepriskiriamos tai pačiai intervencinių priemonių rūšiai, visus taikant tas intervencines priemones gautus produktus; |
| --- | --- |

v)

O.4, O.36 ir O.37 produkto rodiklių atveju, kai intervencinės priemonės nepriskiriamos tai pačiai intervencinių priemonių rūšiai, visus taikant tas intervencines priemones gautus produktus;

| b) | Valstybės narės kasmet pateikia šių produkto rodiklių, kurie nebuvo naudojami atliekant veiklos rezultatų patvirtinimą, reikšmes:






  i) | O.3 produkto rodiklį:






  — | šio rodiklio reikšmė nurodoma pagal kiekvieną intervencinę priemonę ir intervencinės priemonės rūšį, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Valstybės narės kasmet pateikia šių produkto rodiklių, kurie nebuvo naudojami atliekant veiklos rezultatų patvirtinimą, reikšmes:

i)

O.3 produkto rodiklį:

—

šio rodiklio reikšmė nurodoma pagal kiekvieną intervencinę priemonę ir intervencinės priemonės rūšį,

| — | nurodomas bendras BŽŪP paramos gavėjų, kurie yra ūkininkai, skaičius ir bendras tiesiogines išmokas gaunančių ūkininkų skaičius, |
| --- | --- |

—

nurodomas bendras BŽŪP paramos gavėjų, kurie yra ūkininkai, skaičius ir bendras tiesiogines išmokas gaunančių ūkininkų skaičius,

| — | bendras BŽŪP paramos gavėjų, kurie yra ūkininkai, skaičius padalijamas pagal lytį, |
| --- | --- |

—

bendras BŽŪP paramos gavėjų, kurie yra ūkininkai, skaičius padalijamas pagal lytį,

| — | įskaičiuojami visi paramos gavėjai; |
| --- | --- |

—

įskaičiuojami visi paramos gavėjai;

| ii) | O.34 produkto rodiklį:






  — | nurodomas bendras hektarų, už kuriuos skiriama BŽŪP parama ir kuriems taikomi atitinkami teisės aktais nustatyti valdymo reikalavimai (TANVR), geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės (GAAB) reikalavimai, nustatyti Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies I skyriaus 2 skirsnyje, ir kuriuose vykdoma aplinkosaugos praktika, nustatyta to reglamento 31 ir 70 straipsniuose ir III antraštinės dalies III skyriuje, skaičius, išskyrus kituose vienetuose planuojamas intervencines priemones, |
| --- | --- | --- |

ii)

O.34 produkto rodiklį:

—

nurodomas bendras hektarų, už kuriuos skiriama BŽŪP parama ir kuriems taikomi atitinkami teisės aktais nustatyti valdymo reikalavimai (TANVR), geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės (GAAB) reikalavimai, nustatyti Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies I skyriaus 2 skirsnyje, ir kuriuose vykdoma aplinkosaugos praktika, nustatyta to reglamento 31 ir 70 straipsniuose ir III antraštinės dalies III skyriuje, skaičius, išskyrus kituose vienetuose planuojamas intervencines priemones,

| — | nurodomas bendras hektarų, kuriuose vykdoma aplinkosaugos praktika, nustatyta Reglamento (ES) 2021/2115 31 ir 70 straipsniuose ir III antraštinės dalies III skyriuje, skaičius, išskyrus kituose vienetuose planuojamas intervencines priemones, |
| --- | --- |

—

nurodomas bendras hektarų, kuriuose vykdoma aplinkosaugos praktika, nustatyta Reglamento (ES) 2021/2115 31 ir 70 straipsniuose ir III antraštinės dalies III skyriuje, skaičius, išskyrus kituose vienetuose planuojamas intervencines priemones,

| — | įskaičiuojami visi hektarai. |
| --- | --- |

—

įskaičiuojami visi hektarai.

Apibendrintų produkto rodiklių reikšmių, naudotinų stebėsenos, komunikacijos ir vertinimo tikslais, apskaičiavimo metodai

| 4. | Apskaičiuojant apibendrintas produkto rodiklių reikšmes, produktai įskaičiuojami taip:






  a) | apskaičiuojant apibendrintas produkto rodiklių, susijusių su intervencinėmis priemonėmis, kurioms taikoma Reglamento (ES) 2021/2116 65 straipsnio 1 dalyje nurodyta integruota administravimo ir kontrolės sistema (toliau – integruota sistema), ir intervencinėmis priemonėmis, pagal kurias per finansinius metus išmokos buvo visiškai išmokėtos ir kurioms netaikoma integruota sistema, reikšmes visada įskaičiuojami visi produktai; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

apskaičiuojant apibendrintas produkto rodiklių, susijusių su intervencinėmis priemonėmis, kurioms taikoma Reglamento (ES) 2021/2116 65 straipsnio 1 dalyje nurodyta integruota administravimo ir kontrolės sistema (toliau – integruota sistema), ir intervencinėmis priemonėmis, pagal kurias per finansinius metus išmokos buvo visiškai išmokėtos ir kurioms netaikoma integruota sistema, reikšmes visada įskaičiuojami visi produktai;

| b) | apskaičiuojant apibendrintas produkto rodiklių, susijusių su intervencinėmis priemonėmis, kurioms netaikoma integruota sistema ir pagal kurias išmokos mokamos skirtingomis dalimis per kelerius metus, reikšmes, įskaičiuojami daliniai rezultatai. |
| --- | --- |

b)

apskaičiuojant apibendrintas produkto rodiklių, susijusių su intervencinėmis priemonėmis, kurioms netaikoma integruota sistema ir pagal kurias išmokos mokamos skirtingomis dalimis per kelerius metus, reikšmes, įskaičiuojami daliniai rezultatai.

Papildomas nacionalinis finansavimas pagal produkto rodiklius

| 5. | Kai parama skiriama kaip papildomas nacionalinis finansavimas, nurodytas Reglamento (ES) 2021/2115 115 straipsnio 5 dalyje (toliau – papildomas nacionalinis finansavimas), taikomos šios nuostatos:






  a) | planuojami gauti produktai apima produktus, gautus naudojant papildomą nacionalinį finansavimą; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

planuojami gauti produktai apima produktus, gautus naudojant papildomą nacionalinį finansavimą;

| b) | naudojantis papildomu nacionaliniu finansavimu gauti produktai nurodomi atskirai nuo produktų, gautų naudojantis viešosiomis išlaidomis, kurios nėra papildomas nacionalinis finansavimas; |
| --- | --- |

b)

naudojantis papildomu nacionaliniu finansavimu gauti produktai nurodomi atskirai nuo produktų, gautų naudojantis viešosiomis išlaidomis, kurios nėra papildomas nacionalinis finansavimas;

| c) | į produktus, gautus naudojantis papildomu nacionaliniu finansavimu, neatsižvelgiama atliekant veiklos rezultatų patvirtinimą; |
| --- | --- |

c)

į produktus, gautus naudojantis papildomu nacionaliniu finansavimu, neatsižvelgiama atliekant veiklos rezultatų patvirtinimą;

| d) | į produktus, gautus naudojantis papildomu nacionaliniu finansavimu, atsižvelgiama apskaičiuojant stebėsenos, komunikacijos ir vertinimo tikslais naudojamų produkto rodiklių apibendrintas reikšmes. |
| --- | --- |

d)

į produktus, gautus naudojantis papildomu nacionaliniu finansavimu, atsižvelgiama apskaičiuojant stebėsenos, komunikacijos ir vertinimo tikslais naudojamų produkto rodiklių apibendrintas reikšmes.

Taisyklės, kuriomis siekiama išvengti produkto rodiklių, naudotinų stebėsenos, komunikacijos ir vertinimo tikslais, dvigubo skaičiavimo

| 6. | Siekiant apskaičiuoti apibendrintas produkto rodiklių reikšmes išvengiant dvigubo skaičiavimo, taikomos šios nuostatos:






  a) | kai produkto vienetas gaunamas taikant kelias atitinkamas intervencines priemones arba įgyvendinant kelis veiksmus pagal tą pačią intervencinę priemonę, tas produkto vienetas apskaičiuojant apibendrintą reikšmę įskaičiuojamas tik vieną kartą; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

kai produkto vienetas gaunamas taikant kelias atitinkamas intervencines priemones arba įgyvendinant kelis veiksmus pagal tą pačią intervencinę priemonę, tas produkto vienetas apskaičiuojant apibendrintą reikšmę įskaičiuojamas tik vieną kartą;

| b) | N-1 žemės ūkio finansinių metų metinėje veiklos rezultatų ataskaitoje nurodytų produkto rodiklių, susijusių su intervencine priemone, kuriai taikoma integruota sistema, apibendrintos reikšmės apima vienetų, kuriems N-1 žemės ūkio finansiniais metais buvo išmokėta dalinė arba visa išmoka, susijusi su intervencinėmis priemonėmis, dėl kurių mokėjimo prašymas pateiktas N-2 metais, skaičių; |
| --- | --- |

b)

N-1 žemės ūkio finansinių metų metinėje veiklos rezultatų ataskaitoje nurodytų produkto rodiklių, susijusių su intervencine priemone, kuriai taikoma integruota sistema, apibendrintos reikšmės apima vienetų, kuriems N-1 žemės ūkio finansiniais metais buvo išmokėta dalinė arba visa išmoka, susijusi su intervencinėmis priemonėmis, dėl kurių mokėjimo prašymas pateiktas N-2 metais, skaičių;

| c) | kai taikomos teisės į išmokas arba didžiausios ribos, valstybės narės, atlikusios administracinę kontrolę ir prieš taikydamos tas ribas pagal atitinkamus produkto rodiklius, praneša apie atitinkamą plotą, nustatytą kaip atitinkantį paramos mokėjimo reikalavimus. |
| --- | --- |

c)

kai taikomos teisės į išmokas arba didžiausios ribos, valstybės narės, atlikusios administracinę kontrolę ir prieš taikydamos tas ribas pagal atitinkamus produkto rodiklius, praneša apie atitinkamą plotą, nustatytą kaip atitinkantį paramos mokėjimo reikalavimus.

REZULTATO RODIKLIAI

Konkrečių tikslų, rezultato rodiklių ir intervencinių priemonių sąsaja

| 7. | Savo BŽŪP strateginiame plane valstybės narės taip nustato konkrečių tikslų, rezultato rodiklių ir intervencinių priemonių sąsajas:






  a) | valstybės narės nustato rezultato rodiklių ir konkrečių tikslų sąsają; rezultato rodiklis gali būti susietas su daugiau nei vienu konkrečiu tikslu; |
| --- | --- | --- |

7.

a)

valstybės narės nustato rezultato rodiklių ir konkrečių tikslų sąsają; rezultato rodiklis gali būti susietas su daugiau nei vienu konkrečiu tikslu;

| b) | intervencinės priemonės turi būti susietos su rezultato rodikliu (visais rezultato rodikliais), prie kurio (-ių) pasiekimo jos tiesiogiai ir reikšmingai prisideda; |
| --- | --- |

b)

intervencinės priemonės turi būti susietos su rezultato rodikliu (visais rezultato rodikliais), prie kurio (-ių) pasiekimo jos tiesiogiai ir reikšmingai prisideda;

| c) | šiam rezultato rodikliui priskiriami tik tie pagal intervencinę priemonę vykdomi veiksmai, kuriais tiesiogiai ir reikšmingai prisidedama prie rezultato rodiklio pasiekimo; |
| --- | --- |

c)

šiam rezultato rodikliui priskiriami tik tie pagal intervencinę priemonę vykdomi veiksmai, kuriais tiesiogiai ir reikšmingai prisidedama prie rezultato rodiklio pasiekimo;

| d) | viena intervencinė priemonė arba vienas pagal vieną intervencinę priemonę vykdomas veiksmas gali prisidėti prie daugiau nei vieno rezultato rodiklio pasiekimo; |
| --- | --- |

d)

viena intervencinė priemonė arba vienas pagal vieną intervencinę priemonę vykdomas veiksmas gali prisidėti prie daugiau nei vieno rezultato rodiklio pasiekimo;

| e) | vykdant veiksmą gauto produkto reikšmė visada visa priskiriama atitinkamam (-iems) rezultato rodikliui (-ams), įskaitant atvejus, kai ji susijusi su keliais rezultatų rodikliais; |
| --- | --- |

e)

vykdant veiksmą gauto produkto reikšmė visada visa priskiriama atitinkamam (-iems) rezultato rodikliui (-ams), įskaitant atvejus, kai ji susijusi su keliais rezultatų rodikliais;

| f) | valdymo įsipareigojimai ir investicijos, kuriomis prisidedama prie to paties tikslo, susiejami su atskirais rezultato rodikliais, išskyrus R.43 ir R.44 rezultato rodiklius; |
| --- | --- |

f)

valdymo įsipareigojimai ir investicijos, kuriomis prisidedama prie to paties tikslo, susiejami su atskirais rezultato rodikliais, išskyrus R.43 ir R.44 rezultato rodiklius;

| g) | R.35 rezultato rodiklis siejamas su intervencinėmis priemonėmis bitininkystės sektoriuje, priskirtoms intervencinių priemonių rūšiai, nurodytai Reglamento (ES) 2021/2115 55 straipsnio 1 dalies b punkte. Apie šias intervencines priemones pranešama tik teikiant informaciją apie R.35 rezultato rodiklį; |
| --- | --- |

g)

R.35 rezultato rodiklis siejamas su intervencinėmis priemonėmis bitininkystės sektoriuje, priskirtoms intervencinių priemonių rūšiai, nurodytai Reglamento (ES) 2021/2115 55 straipsnio 1 dalies b punkte. Apie šias intervencines priemones pranešama tik teikiant informaciją apie R.35 rezultato rodiklį;

| h) | plotai, kuriems taikomi tik TANVR ir GAAB, neįtraukiami apskaičiuojant rezultato rodiklius, išskyrus R.4 rezultato rodiklį, kuris sukurtas specialiai žemės ūkio paskirties žemės, už kurią skiriama BŽŪP pajamų parama ir kuriai taikomos paramos sąlygos, daliai nustatyti. |
| --- | --- |

h)

plotai, kuriems taikomi tik TANVR ir GAAB, neįtraukiami apskaičiuojant rezultato rodiklius, išskyrus R.4 rezultato rodiklį, kuris sukurtas specialiai žemės ūkio paskirties žemės, už kurią skiriama BŽŪP pajamų parama ir kuriai taikomos paramos sąlygos, daliai nustatyti.

Išsamūs rezultato rodiklių skaičiavimo metodai

| 8. | Planuojant rezultato rodiklius ir teikiant informaciją apie juos metinėje veiklos rezultatų ataskaitoje, atsižvelgiama į šiuos aspektus:






  a) | pirmosios išmokos žemės ūkio finansiniais metais apskaičiuojamos visos rezultato rodiklių reikšmės, net jei atitinkamais žemės ūkio finansiniais metais buvo išmokėta tik dalinė išmoka; |
| --- | --- | --- |

8.

a)

pirmosios išmokos žemės ūkio finansiniais metais apskaičiuojamos visos rezultato rodiklių reikšmės, net jei atitinkamais žemės ūkio finansiniais metais buvo išmokėta tik dalinė išmoka;

| b) | nukrypstant nuo a punkto, R.37 rezultato rodiklio atveju įskaičiuojamos visos reikšmės, kai veiksmas baigiamas įgyvendinti; |
| --- | --- |

b)

nukrypstant nuo a punkto, R.37 rezultato rodiklio atveju įskaičiuojamos visos reikšmės, kai veiksmas baigiamas įgyvendinti;

| c) | reikšmės, susijusios su Reglamento (ES) 2021/2116 32 straipsnio 4 dalies a punkte ir 5 dalyje bei 44 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje ir 3 dalyje nurodytomis išankstinėmis išmokomis, neįskaičiuojamos atliekant susijusių rezultato rodiklių kiekybinį įvertinimą prieš atitinkamo produkto pateikimą; |
| --- | --- |

c)

reikšmės, susijusios su Reglamento (ES) 2021/2116 32 straipsnio 4 dalies a punkte ir 5 dalyje bei 44 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje ir 3 dalyje nurodytomis išankstinėmis išmokomis, neįskaičiuojamos atliekant susijusių rezultato rodiklių kiekybinį įvertinimą prieš atitinkamo produkto pateikimą;

| d) | apskaičiuojamos R.4, R.5, R.6, R.7, R.8, R.11, R.12, R.13, R.14, R.19, R.20, R.21, R.22, R.23, R.24, R.25, R.29, R.30, R.31, R.33, R.34, R.43 ir R.44 rezultato rodiklių metinės reikšmės; |
| --- | --- |

d)

apskaičiuojamos R.4, R.5, R.6, R.7, R.8, R.11, R.12, R.13, R.14, R.19, R.20, R.21, R.22, R.23, R.24, R.25, R.29, R.30, R.31, R.33, R.34, R.43 ir R.44 rezultato rodiklių metinės reikšmės;

| e) | apskaičiuojamos R.1, R.2, R.3, R.9, R.10, R.15, R.16, R.17, R.18, R.26, R.27, R.28, R.32, R.35, R.36, R.37, R.38, R.39, R.40, R.41 ir R.42 rezultato rodiklių kumuliacinės reikšmės; |
| --- | --- |

e)

apskaičiuojamos R.1, R.2, R.3, R.9, R.10, R.15, R.16, R.17, R.18, R.26, R.27, R.28, R.32, R.35, R.36, R.37, R.38, R.39, R.40, R.41 ir R.42 rezultato rodiklių kumuliacinės reikšmės;

| f) | R.4 rezultato rodiklis yra susijęs su plotu, kuriam taikomos visų rūšių intervencinės priemonės tiesioginių išmokų forma, nurodytos Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies II skyriuje, taip pat su parama už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių su vietove susijusių kliūčių, kaip nurodyta to reglamento 71 straipsnyje, ir su išmokomis už nepalankias specifines su vietove susijusias sąlygas, susidariusias dėl tam tikrų to reglamento 72 straipsnyje nurodytų privalomų reikalavimų laikymosi; |
| --- | --- |

f)

R.4 rezultato rodiklis yra susijęs su plotu, kuriam taikomos visų rūšių intervencinės priemonės tiesioginių išmokų forma, nurodytos Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies II skyriuje, taip pat su parama už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių su vietove susijusių kliūčių, kaip nurodyta to reglamento 71 straipsnyje, ir su išmokomis už nepalankias specifines su vietove susijusias sąlygas, susidariusias dėl tam tikrų to reglamento 72 straipsnyje nurodytų privalomų reikalavimų laikymosi;

| g) | R.6 rezultato rodiklis yra susijęs su visų Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies II skyriuje nurodytų rūšių intervencinėmis priemonėmis tiesioginių išmokų forma, išskyrus to reglamento 36 straipsnyje nurodytą specialiąją išmoką už medvilnę; |
| --- | --- |

g)

R.6 rezultato rodiklis yra susijęs su visų Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies II skyriuje nurodytų rūšių intervencinėmis priemonėmis tiesioginių išmokų forma, išskyrus to reglamento 36 straipsnyje nurodytą specialiąją išmoką už medvilnę;

| h) | R.7 rezultato rodiklis susijęs su visų Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies II skyriuje nurodytų rūšių intervencinėmis priemonėmis tiesioginių išmokų forma, išskyrus to reglamento 36 straipsnyje nurodytą specialiąją išmoką už medvilnę, taip pat su parama už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių su vietove susijusių kliūčių, kaip nurodyta to reglamento 71 straipsnyje, ir išmokomis už nepalankias specifines su vietove susijusias sąlygas, susidariusias dėl tam tikrų to reglamento 72 straipsnyje nurodytų privalomų reikalavimų laikymosi; |
| --- | --- |

h)

R.7 rezultato rodiklis susijęs su visų Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies II skyriuje nurodytų rūšių intervencinėmis priemonėmis tiesioginių išmokų forma, išskyrus to reglamento 36 straipsnyje nurodytą specialiąją išmoką už medvilnę, taip pat su parama už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių su vietove susijusių kliūčių, kaip nurodyta to reglamento 71 straipsnyje, ir išmokomis už nepalankias specifines su vietove susijusias sąlygas, susidariusias dėl tam tikrų to reglamento 72 straipsnyje nurodytų privalomų reikalavimų laikymosi;

| i) | nukrypstant nuo h punkto, kai valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2021/2115 72 straipsnį rengia intervencines priemones, kuriomis remiami tik miškų plotai, tokios intervencinės priemonės gali būti susietos su R.30 rezultato rodikliu, laikantis šių sąlygų:






  — | Reglamento (ES) 2021/2115 71 straipsnyje intervencinės priemonės nenumatytos žemės ūkio paskirties žemės plotams, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių su vietove susijusių kliūčių, ir |
| --- | --- | --- |

i)

nukrypstant nuo h punkto, kai valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2021/2115 72 straipsnį rengia intervencines priemones, kuriomis remiami tik miškų plotai, tokios intervencinės priemonės gali būti susietos su R.30 rezultato rodikliu, laikantis šių sąlygų:

—

Reglamento (ES) 2021/2115 71 straipsnyje intervencinės priemonės nenumatytos žemės ūkio paskirties žemės plotams, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių su vietove susijusių kliūčių, ir

| — | Reglamento (ES) 2021/2115 22 straipsnio 2 dalis netaikoma pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 (2) 32 straipsnį nustatytoms teritorijoms; |
| --- | --- |

—

Reglamento (ES) 2021/2115 22 straipsnio 2 dalis netaikoma pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 (2) 32 straipsnį nustatytoms teritorijoms;

| j) | R.38 rezultato rodiklis susijęs su Reglamento (ES) 2021/2115 77 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytomis intervencinėmis priemonėmis pagal iniciatyvą LEADER. Valstybės narės, teikdamos tvirtinti savo BŽŪP strateginį planą pagal Reglamento (ES) 2021/2115 118 straipsnį, jame nustato R.38 rezultato rodiklio siektiną reikšmę – tikėtiną kaimo gyventojų, kuriems taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1060 (3) 32 straipsnyje nurodytos bendruomenės inicijuotos vietos plėtros strategijos, dalį. Atrinkusi visas vietos plėtros strategijas pagal BŽŪP strateginį planą, atitinkama valstybė narė prireikus iš dalies pakeičia BŽŪP strateginį planą, kad prie esamų siektinų reikšmių būtų pridėtas papildomas indėlis, kurio tikimasi įgyvendinant atrinktas vietos plėtros strategijas. Tai gali apimti papildomas sąsajas tarp LEADER intervencinių priemonių ir Reglamento (ES) 2021/2115 I priede nustatytų bendrų rezultato rodiklių; |
| --- | --- |

j)

R.38 rezultato rodiklis susijęs su Reglamento (ES) 2021/2115 77 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytomis intervencinėmis priemonėmis pagal iniciatyvą LEADER. Valstybės narės, teikdamos tvirtinti savo BŽŪP strateginį planą pagal Reglamento (ES) 2021/2115 118 straipsnį, jame nustato R.38 rezultato rodiklio siektiną reikšmę – tikėtiną kaimo gyventojų, kuriems taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1060 (3) 32 straipsnyje nurodytos bendruomenės inicijuotos vietos plėtros strategijos, dalį. Atrinkusi visas vietos plėtros strategijas pagal BŽŪP strateginį planą, atitinkama valstybė narė prireikus iš dalies pakeičia BŽŪP strateginį planą, kad prie esamų siektinų reikšmių būtų pridėtas papildomas indėlis, kurio tikimasi įgyvendinant atrinktas vietos plėtros strategijas. Tai gali apimti papildomas sąsajas tarp LEADER intervencinių priemonių ir Reglamento (ES) 2021/2115 I priede nustatytų bendrų rezultato rodiklių;

| k) | su plotu susijusių R.12, R.14, R.19, R.20, R.21, R.22, R.23, R.24, R.29, R.31, R.33 ir R.34 rezultatų rodikliai susiję tik su savanoriška aplinkosaugos praktika, viršijančia privalomus reikalavimus ir už kurią išmoka mokama už hektarus pagal Reglamento (ES) 2021/2115 31 straipsnyje nurodytas klimatui ir aplinkai naudingas sistemas, su Reglamento (ES) 2021/2115 70 straipsnyje nurodytais agrarinės aplinkosaugos ir klimato srities įsipareigojimais, taip pat su atitinkamomis intervencinėmis priemonėmis tam tikruose sektoriuose, nurodytuose Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies III skyriuje; |
| --- | --- |

k)

su plotu susijusių R.12, R.14, R.19, R.20, R.21, R.22, R.23, R.24, R.29, R.31, R.33 ir R.34 rezultatų rodikliai susiję tik su savanoriška aplinkosaugos praktika, viršijančia privalomus reikalavimus ir už kurią išmoka mokama už hektarus pagal Reglamento (ES) 2021/2115 31 straipsnyje nurodytas klimatui ir aplinkai naudingas sistemas, su Reglamento (ES) 2021/2115 70 straipsnyje nurodytais agrarinės aplinkosaugos ir klimato srities įsipareigojimais, taip pat su atitinkamomis intervencinėmis priemonėmis tam tikruose sektoriuose, nurodytuose Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies III skyriuje;

| l) | nukrypstant nuo k punkto, valstybės narės taip pat gali susieti R.12, R.14, R.19, R.20, R.21, R.22, R.23, R.24, R.29, R.31, R.33 ir R.34 rezultatų rodiklius su kitomis nei k punkte nurodytomis intervencinėmis priemonėmis, jei remiama praktika viršija atitinkamus privalomus reikalavimus ir reikšmingai bei tiesiogiai prisideda prie atitinkamų rezultatų rodiklių pasiekimo. |
| --- | --- |

l)

nukrypstant nuo k punkto, valstybės narės taip pat gali susieti R.12, R.14, R.19, R.20, R.21, R.22, R.23, R.24, R.29, R.31, R.33 ir R.34 rezultatų rodiklius su kitomis nei k punkte nurodytomis intervencinėmis priemonėmis, jei remiama praktika viršija atitinkamus privalomus reikalavimus ir reikšmingai bei tiesiogiai prisideda prie atitinkamų rezultatų rodiklių pasiekimo.

| m) | apskaičiuojant rezultatų rodiklius atsižvelgiama į papildomą nacionalinį finansavimą. |
| --- | --- |

m)

apskaičiuojant rezultatų rodiklius atsižvelgiama į papildomą nacionalinį finansavimą.

Taisyklės, kaip išvengti dvigubo rezultato rodiklių skaičiavimo

| 9. | Siekiant apskaičiuoti rezultato rodiklius išvengiant dvigubo skaičiavimo, taikomos šios nuostatos:






  a) | jeigu vienetas, kuris prisideda prie rezultato rodiklio kiekybinio įvertinimo, yra susijęs su keliomis intervencinėmis priemonėmis arba keliais pagal tą pačią intervencinę priemonę vykdomais veiksmais, kurie yra susiję su tuo pačiu rezultato rodikliu, šis vienetas įskaičiuojamas į to rezultato rodiklio kiekybinį įvertinimą tik vieną kartą; |
| --- | --- | --- |

9.

a)

jeigu vienetas, kuris prisideda prie rezultato rodiklio kiekybinio įvertinimo, yra susijęs su keliomis intervencinėmis priemonėmis arba keliais pagal tą pačią intervencinę priemonę vykdomais veiksmais, kurie yra susiję su tuo pačiu rezultato rodikliu, šis vienetas įskaičiuojamas į to rezultato rodiklio kiekybinį įvertinimą tik vieną kartą;

| b) | rezultato rodikliai, susiję su intervencine priemone, kuriai taikoma integruota sistema ir apie kurią pranešama N-1 žemės ūkio finansinių metų metinėje veiklos rezultatų ataskaitoje, apima vienetų, kuriems N-1 žemės ūkio finansiniais metais buvo išmokėta dalinė arba visa išmoka, susijusi su intervencinėmis priemonėmis, dėl kurių mokėjimo prašymai pateikti N-2 metais, skaičių; |
| --- | --- |

b)

rezultato rodikliai, susiję su intervencine priemone, kuriai taikoma integruota sistema ir apie kurią pranešama N-1 žemės ūkio finansinių metų metinėje veiklos rezultatų ataskaitoje, apima vienetų, kuriems N-1 žemės ūkio finansiniais metais buvo išmokėta dalinė arba visa išmoka, susijusi su intervencinėmis priemonėmis, dėl kurių mokėjimo prašymai pateikti N-2 metais, skaičių;

| c) | kai taikomos teisės į išmokas arba didžiausios ribos, valstybės narės, atlikusios administracinę kontrolę ir prieš taikydamos tas ribas pagal atitinkamus rezultato rodiklius, praneša apie atitinkamą plotą, nustatytą kaip atitinkantį paramos mokėjimo reikalavimus; |
| --- | --- |

c)

kai taikomos teisės į išmokas arba didžiausios ribos, valstybės narės, atlikusios administracinę kontrolę ir prieš taikydamos tas ribas pagal atitinkamus rezultato rodiklius, praneša apie atitinkamą plotą, nustatytą kaip atitinkantį paramos mokėjimo reikalavimus;

| d) | nukrypstant nuo a punkto, R.1, R.2, R.3, R.10 ir R.28 rezultato rodikliams galima taikyti dvigubą skaičiavimą. |
| --- | --- |

d)

nukrypstant nuo a punkto, R.1, R.2, R.3, R.10 ir R.28 rezultato rodikliams galima taikyti dvigubą skaičiavimą.

Rezultato rodiklių vardikliai

| 10. | Vardikliams taikomos šios nuostatos:






  a) | konteksto rodiklių reikšmės, naudojamos kaip rezultato rodiklių vardikliai, nustatomos visam BŽŪP strateginio plano laikotarpiui. Tinkamai pagrįstais atvejais valstybės narės gali atnaujinti šias reikšmes atlikdamos BŽŪP strateginio plano pakeitimą pagal Reglamento (ES) 2021/2115 119 straipsnį; |
| --- | --- | --- |

10.

a)

konteksto rodiklių reikšmės, naudojamos kaip rezultato rodiklių vardikliai, nustatomos visam BŽŪP strateginio plano laikotarpiui. Tinkamai pagrįstais atvejais valstybės narės gali atnaujinti šias reikšmes atlikdamos BŽŪP strateginio plano pakeitimą pagal Reglamento (ES) 2021/2115 119 straipsnį;

| b) | nukrypstant nuo a punkto, R.6, R.7 ir R.11 rezultato rodiklių vardikliai ataskaitų teikimo tikslais atnaujinami kiekvienais metais. |
| --- | --- |

b)

nukrypstant nuo a punkto, R.6, R.7 ir R.11 rezultato rodiklių vardikliai ataskaitų teikimo tikslais atnaujinami kiekvienais metais.

Rezultato rodiklių suskirstymas ataskaitose

| 11. | Valstybės narės pateikia tik vieną reikšmę pagal atitinkamus rezultato rodiklius. Nukrypstant nuo pirmo sakinio, rodiklius reikia suskirstyti taip:






  a) | pagal sektorius R.11 rezultato rodiklio atveju; |
| --- | --- | --- |

11.

a)

pagal sektorius R.11 rezultato rodiklio atveju;

| b) | pagal pakategores R.17 rezultato rodiklio atveju; |
| --- | --- |

b)

pagal pakategores R.17 rezultato rodiklio atveju;

| c) | pagal perėjimą prie ekologinio ūkininkavimo ir jo išlaikymą R.29 rezultato rodiklio atveju; |
| --- | --- |

c)

pagal perėjimą prie ekologinio ūkininkavimo ir jo išlaikymą R.29 rezultato rodiklio atveju;

| d) | pagal žemės tipą R.33 rezultato rodiklio atveju; |
| --- | --- |

d)

pagal žemės tipą R.33 rezultato rodiklio atveju;

| e) | pagal lytį R.36 rezultato rodiklio atveju; |
| --- | --- |

e)

pagal lytį R.36 rezultato rodiklio atveju;

| f) | pagal gyvūnų rūšis R.43 ir R.44 rezultato rodiklių atveju. |
| --- | --- |

f)

pagal gyvūnų rūšis R.43 ir R.44 rezultato rodiklių atveju.

Gyvūnų perskaičiavimo sutartiniais ūkiniais gyvūnais koeficientai

| 12. | Perskaičiavimo koeficientai naudojami taip:






  a) | produkto rodikliams ir rezultato rodikliams, kai reikia, naudojami Eurostato gyvūnų perskaičiavimo sutartiniais ūkiniais gyvūnais koeficientai; |
| --- | --- | --- |

12.

a)

produkto rodikliams ir rezultato rodikliams, kai reikia, naudojami Eurostato gyvūnų perskaičiavimo sutartiniais ūkiniais gyvūnais koeficientai;

| b) | nukrypstant nuo a punkto, gali būti naudojami šioje lentelėje pateikti supaprastinti perskaičiavimo koeficientai:







  Rūšis | Amžius/kategorija | Koeficientas |
| --- | --- | --- | --- |
| Galvijai | jaunesni nei 6 mėn. | 0,4 |
| | nuo 6 mėn. iki 2 metų | 0,6 |
| | vyresni nei 2 metų | 1,0 |
| Arklinių šeimos gyvūnai | vyresni nei 6 mėn. | 1,0 |
| Avys ir ožkos | | 0,15 |
| Kiaulės | veislinės paršavedės (> 50 kg) | 0,5 |
| | kitos kiaulės | 0,3 |
| Naminiai paukščiai | | |
| | vištos dedeklės | 0,014 |
| | kiti naminiai paukščiai | 0,03 |

b)

nukrypstant nuo a punkto, gali būti naudojami šioje lentelėje pateikti supaprastinti perskaičiavimo koeficientai:

Rūšis

Amžius/kategorija

Koeficientas

Galvijai

jaunesni nei 6 mėn.

0,4

nuo 6 mėn. iki 2 metų

0,6

vyresni nei 2 metų

1,0

Arklinių šeimos gyvūnai

vyresni nei 6 mėn.

1,0

Avys ir ožkos

0,15

Kiaulės

veislinės paršavedės (> 50 kg)

0,5

kitos kiaulės

0,3

Naminiai paukščiai

vištos dedeklės

0,014

kiti naminiai paukščiai

0,03

| c) | tinkamai pagrįstais atvejais b punkte pateiktoje lentelėje nurodyti perskaičiavimo koeficientai gali būti padidinti arba sumažinti ir paaiškinti BŽŪP strateginiame plane, vadovaujantis moksliniais įrodymais; |
| --- | --- |

c)

tinkamai pagrįstais atvejais b punkte pateiktoje lentelėje nurodyti perskaičiavimo koeficientai gali būti padidinti arba sumažinti ir paaiškinti BŽŪP strateginiame plane, vadovaujantis moksliniais įrodymais;

| d) | tinkamai pagrįstais atvejais į b punkte pateiktą lentelę išimties tvarka gali būti įtrauktos kitos gyvūnų kategorijos, o visų tokių kategorijų perskaičiavimo koeficientas nustatomas ir paaiškinamas BŽŪP strateginiame plane, vadovaujantis moksliniais įrodymais. |
| --- | --- |

d)

tinkamai pagrįstais atvejais į b punkte pateiktą lentelę išimties tvarka gali būti įtrauktos kitos gyvūnų kategorijos, o visų tokių kategorijų perskaičiavimo koeficientas nustatomas ir paaiškinamas BŽŪP strateginiame plane, vadovaujantis moksliniais įrodymais.

---

(1)  
  2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2116 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 187).

(2)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 (OL L 347, 2013 12 20, p. 487).

(3)  
  2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės taisyklės (OL L 231, 2021 6 30, p. 159).

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/494 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/494

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2291

2021 m. gruodžio 21 d.

kuriuo dėl Jungtinės Karalystės įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktą“) (1), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (ES) 2016/429 reikalaujama, kad tam, kad galėtų būti įvežtos į Sąjungą, įvežamų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos turi būti iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (ES) 2016/429 reikalaujama, kad tam, kad galėtų būti įvežtos į Sąjungą, įvežamų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos turi būti iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – laikymo vietų, tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – laikymo vietų, tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba zonų ar laikymo vietų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, sąrašai; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba zonų ar laikymo vietų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, sąrašai;

| (4) | konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose nustatyti trečiųjų šalių, jų teritorijų arba zonų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašai; |
| --- | --- |

(4)

konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose nustatyti trečiųjų šalių, jų teritorijų arba zonų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašai;

| (5) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas naujame ūkyje Anglijoje netoli Barou prie Soaro, Čarnvude, Lesteršyre, o 2021 m. lapkričio 30 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(5)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas naujame ūkyje Anglijoje netoli Barou prie Soaro, Čarnvude, Lesteršyre, o 2021 m. lapkričio 30 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (6) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius naminių paukščių populiacijoje. Protrūkiai nustatyti naujame ūkyje Anglijoje netoli Tirsko, Hambletone, Šiaurės Jorkšyre, netoli Tutburio, Rytų Stafordšyre, Stafordšyre ir netoli Leominsterio, Šiaurės Herefordšyre, Herefordšyre, o 2021 m. gruodžio 2 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(6)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius naminių paukščių populiacijoje. Protrūkiai nustatyti naujame ūkyje Anglijoje netoli Tirsko, Hambletone, Šiaurės Jorkšyre, netoli Tutburio, Rytų Stafordšyre, Stafordšyre ir netoli Leominsterio, Šiaurės Herefordšyre, Herefordšyre, o 2021 m. gruodžio 2 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (7) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius naminių paukščių populiacijoje. Protrūkiai nustatyti Škotijoje netoli Gretnos, Damfrisšyre, Damfrise ir Galovėjuje, Velse netoli Krikhovelo, Povyse ir Angljoje netoli Ričmondo, Ričmondšyre, Šiaurės Jorkšyre, o 2021 m. gruodžio 3 d. patvirtinti laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(7)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius naminių paukščių populiacijoje. Protrūkiai nustatyti Škotijoje netoli Gretnos, Damfrisšyre, Damfrise ir Galovėjuje, Velse netoli Krikhovelo, Povyse ir Angljoje netoli Ričmondo, Ričmondšyre, Šiaurės Jorkšyre, o 2021 m. gruodžio 3 d. patvirtinti laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (8) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius naminių paukščių populiacijoje. Protrūkiai nustatyti Anglijoje netoli Niuento, Dyno Miške (angl. – Forest of Dean), Glosteršyre ir netoli Tirsko, Hambletone, Šiaurės Jorkšyre, o 2021 m. gruodžio 5 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(8)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius naminių paukščių populiacijoje. Protrūkiai nustatyti Anglijoje netoli Niuento, Dyno Miške (angl. – Forest of Dean), Glosteršyre ir netoli Tirsko, Hambletone, Šiaurės Jorkšyre, o 2021 m. gruodžio 5 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (9) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas naujame ūkyje Anglijoje netoli Barou prie Soaro, Čarnvude, Lesteršyre, o 2021 m. gruodžio 6 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(9)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas naujame ūkyje Anglijoje netoli Barou prie Soaro, Čarnvude, Lesteršyre, o 2021 m. gruodžio 6 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (10) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius naminių paukščių populiacijoje. Šie protrūkiai nustatyti naujame ūkyje Anglijoje netoli Barou prie Soaro, Čarnvude, Lesteršyre ir netoli Poklingtono, Rytų Jorkšyre, Rytų Raidinge, o 2021 m. gruodžio 7 d. patvirtinti laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(10)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius naminių paukščių populiacijoje. Šie protrūkiai nustatyti naujame ūkyje Anglijoje netoli Barou prie Soaro, Čarnvude, Lesteršyre ir netoli Poklingtono, Rytų Jorkšyre, Rytų Raidinge, o 2021 m. gruodžio 7 d. patvirtinti laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (11) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius naminių paukščių populiacijoje. Protrūkiai nustatyti Anglijoje netoli Sudburio, Baberge, Pietų Safolke ir netoli Tirsko, Hambletone, Šiaurės Jorkšyre, o 2021 m. gruodžio 8 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(11)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius naminių paukščių populiacijoje. Protrūkiai nustatyti Anglijoje netoli Sudburio, Baberge, Pietų Safolke ir netoli Tirsko, Hambletone, Šiaurės Jorkšyre, o 2021 m. gruodžio 8 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (12) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Anano, Damfrisšyre, Damfrise ir Škotijoje, Galovėjuje, o 2021 m. gruodžio 9 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(12)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Anano, Damfrisšyre, Damfrise ir Škotijoje, Galovėjuje, o 2021 m. gruodžio 9 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (13) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius naminių paukščių populiacijoje. Protrūkiai nustatyti Škotijoje netoli Mofato, Damfrisšyre, Damfrise ir Galovėjuje, Angljoje netoli Haivorto, Svindone, Viltšyre, netoli Klifordo, Hereforde ir Pietų Heredforšyre, Heredforšyre, o 2021 m. gruodžio 10 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(13)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius naminių paukščių populiacijoje. Protrūkiai nustatyti Škotijoje netoli Mofato, Damfrisšyre, Damfrise ir Galovėjuje, Angljoje netoli Haivorto, Svindone, Viltšyre, netoli Klifordo, Hereforde ir Pietų Heredforšyre, Heredforšyre, o 2021 m. gruodžio 10 d. patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (14) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas naujame ūkyje Anglijoje netoli Vilingtono, Pietų Derbišyre, Derbišyre, o 2021 m. gruodžio 11 d. jis patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(14)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas naujame ūkyje Anglijoje netoli Vilingtono, Pietų Derbišyre, Derbišyre, o 2021 m. gruodžio 11 d. jis patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (15) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Alfordo, Rytų Lindsėjuje, Linkolnšyre, o 2021 m. gruodžio 12 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(15)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas Anglijoje netoli Alfordo, Rytų Lindsėjuje, Linkolnšyre, o 2021 m. gruodžio 12 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (16) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas naujame ūkyje Anglijoje netoli Alfordo, Rytų Lindsėjuje, Linkolnšyre, o 2021 m. gruodžio 13 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(16)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių populiacijoje. Šis protrūkis nustatytas naujame ūkyje Anglijoje netoli Alfordo, Rytų Lindsėjuje, Linkolnšyre, o 2021 m. gruodžio 13 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (17) | Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė 10 km kontrolės zoną ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų kontroliuojamas labai patogeniškas paukščių gripas ir apribotas šios ligos plitimas; |
| --- | --- |

(17)

Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė 10 km kontrolės zoną ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų kontroliuojamas labai patogeniškas paukščių gripas ir apribotas šios ligos plitimas;

| (18) | Jungtinė Karalystė pateikė informaciją Komisijai apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį ir apie priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Tą informaciją įvertino Komisija. Remiantis tuo vertinimu, nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių ir medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš teritorijų, kurioms taikomi Jungtinės Karalystės veterinarijos institucijų nustatyti apribojimai dėl naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių; |
| --- | --- |

(18)

Jungtinė Karalystė pateikė informaciją Komisijai apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį ir apie priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Tą informaciją įvertino Komisija. Remiantis tuo vertinimu, nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių ir medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš teritorijų, kurioms taikomi Jungtinės Karalystės veterinarijos institucijų nustatyti apribojimai dėl naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių;

| (19) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(19)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (20) | atsižvelgiant į dabartinę Jungtinės Karalystės epizootinę padėtį dėl labai patogeniško paukščių gripo, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(20)

atsižvelgiant į dabartinę Jungtinės Karalystės epizootinę padėtį dėl labai patogeniško paukščių gripo, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (21) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(21)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | V priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.39 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.40 – GB-2.60 zonoms skirtos eilutės:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.40 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 11 30 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 11 30 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 11 30 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 11 30 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 11 30 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 11 30 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 11 30 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 11 30 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 11 30 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 11 30 | |
| GB-2.41 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| GB-2.42 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| GB-2.43 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| GB-2.44 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| GB-2.45 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| GB-2.46 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| GB-2.47 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| GB-2.48 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| GB-2.49 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 06 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 06 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 06 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 06 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 06 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 06 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 06 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 06 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 06 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 06 | |
| GB-2.50 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| GB-2.51 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| GB-2.52 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| GB-2.53 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| GB-2.54 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 09 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 09 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 09 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 09 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 09 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 09 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 09 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 09 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 09 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 09 | |
| GB-2.55 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| GB-2.56 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| GB-2.57 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| GB-2.58 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| GB-2.59 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 11 12 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 11 12 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 11 12 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 11 12 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 11 12 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 11 12 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 11 12 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 11 12 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 11 12 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 11 12 | |
| GB-2.60 | Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | BPP | N, P1 | | 2021 12 13 | |
| Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai | BPR | N, P1 | | 2021 12 13 | |
| Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius | SP | N, P1 | | 2021 12 13 | |
| Skerstini beketeriai paukščiai | SR | N, P1 | | 2021 12 13 | |
| Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius | DOC | N, P1 | | 2021 12 13 | |
| Vienadieniai beketeriai paukščiukai | DOR | N, P1 | | 2021 12 13 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | POU-LT20 | N, P1 | | 2021 12 13 | |
| Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai | HEP | N, P1 | | 2021 12 13 | |
| Beketerių paukščių periniai kiaušiniai | HER | N, P1 | | 2021 12 13 | |
| Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius | HE-LT20 | N, P1 | | 2021 12 13“ | |

1)

V priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.39 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.40 – GB-2.60 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.40

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 11 30

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 11 30

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 11 30

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 11 30

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 11 30

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 11 30

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 11 30

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 11 30

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 11 30

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 11 30

GB-2.41

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 02

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 02

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 02

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 02

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 02

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 02

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 02

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 02

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 02

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 02

GB-2.42

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 02

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 02

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 02

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 02

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 02

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 02

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 02

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 02

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 02

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 02

GB-2.43

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 02

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 02

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 02

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 02

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 02

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 02

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 02

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 02

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 02

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 02

GB-2.44

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 03

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 03

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 03

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 03

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 03

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 03

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 03

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 03

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 03

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 03

GB-2.45

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 03

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 03

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 03

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 03

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 03

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 03

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 03

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 03

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 03

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 03

GB-2.46

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 03

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 03

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 03

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 03

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 03

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 03

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 03

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 03

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 03

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 03

GB-2.47

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 05

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 05

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 05

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 05

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 05

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 05

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 05

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 05

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 05

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 05

GB-2.48

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 05

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 05

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 05

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 05

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 05

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 05

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 05

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 05

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 05

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 05

GB-2.49

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 06

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 06

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 06

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 06

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 06

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 06

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 06

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 06

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 06

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 06

GB-2.50

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 07

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 07

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 07

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 07

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 07

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 07

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 07

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 07

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 07

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 07

GB-2.51

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 07

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 07

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 07

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 07

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 07

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 07

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 07

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 07

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 07

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 07

GB-2.52

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 08

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 08

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 08

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 08

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 08

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 08

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 08

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 08

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 08

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 08

GB-2.53

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 08

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 08

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 08

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 08

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 08

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 08

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 08

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 08

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 08

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 08

GB-2.54

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 09

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 09

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 09

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 09

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 09

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 09

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 09

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 09

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 09

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 09

GB-2.55

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 10

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 10

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 10

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 10

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 10

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 10

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 10

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 10

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 10

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 10

GB-2.56

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 10

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 10

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 10

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 10

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 10

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 10

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 10

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 10

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 10

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 10

GB-2.57

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 10

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 10

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 10

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 10

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 10

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 10

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 10

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 10

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 10

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 10

GB-2.58

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 11

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 11

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 11

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 11

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 11

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 11

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 11

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 11

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 11

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 11

GB-2.59

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 11 12

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 11 12

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 11 12

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 11 12

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 11 12

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 11 12

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 11 12

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 11 12

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 11 12

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 11 12

GB-2.60

Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

BPP

N, P1

2021 12 13

Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai

BPR

N, P1

2021 12 13

Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius

SP

N, P1

2021 12 13

Skerstini beketeriai paukščiai

SR

N, P1

2021 12 13

Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius

DOC

N, P1

2021 12 13

Vienadieniai beketeriai paukščiukai

DOR

N, P1

2021 12 13

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

POU-LT20

N, P1

2021 12 13

Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai

HEP

N, P1

2021 12 13

Beketerių paukščių periniai kiaušiniai

HER

N, P1

2021 12 13

Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius

HE-LT20

N, P1

2021 12 13“

| b) | 2 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.39 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.40 – GB-2.60 zonų aprašymai:







  „Jungtinė Karalystė | GB-2.40 | Netoli Barou prie Soaro, Čarnvude, Lesteršyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.77 ir W1.12. |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.41 | Netoli Tirsko, Hambltone., Šiaurės Jorkšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N54.22 ir W1.42. |
| GB-2.42 | Netoli Tutburio, Rytų Stafordšyre, Stafordšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.87 ir W1.76. |
| GB-2.43 | Netoli Leominsterio, Šiaurės Herefordšyre, Herefordšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.25 ir W2.86 |
| GB-2.44 | Netoli Gretnos, Damfrisšyre, Damfrise ir Galovėjuje, Škotijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N55.03 ir W3.11. |
| GB-2.45 | Netoli Krikhovelo, Povyse, Velse:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N51.86 ir W3.23. |
| GB-2.46 | Netoli Ričmondo, Ričmondšyre, Šiaurės Jorkšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N54.47 ir W1.79. |
| GB-2.47 | Netoli Niuento, Dyno Miške (angl. - Forest of Dean), Glosteršyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N51.91 ir W2.33. |
| GB-2.48 | Netoli Tirsko, Hambltone., Šiaurės Jorkšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N54.2 ir W1.43. |
| GB-2.49 | Netoli Barou prie Soaro, Čarnvude, Lesteršyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.76 ir W1.11. |
| GB-2.50 | Netoli Barou prie Soaro, Čarnvude, Lesteršyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.77 ir W1.08. |
| GB-2.51 | Netoli Poklingtono, Rytų Jorkšyre, Jorkšyro Rytų Raidinge Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.91 ir W0.72. |
| GB-2.52 | Netoli Sudburio, Baberge, Pietų Safolke, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.02 ir E0.78. |
| GB-2.53 | Netoli Tirsko, Hambltone., Šiaurės Jorkšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N54.19 ir W1.32. |
| GB-2.54 | Netoli Anano, Damfrisšyre, Damfrise ir Galovėjuje, Škotijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N55.05 ir W3.21. |
| GB-2.55 | Netoli Mofato, Damfrisšyre, Damfrise ir Galovėjuje, Škotijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N55.24 ir W3.40. |
| GB-2.56 | Netoli Haivorto, Svindone, Viltšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N51.66 ir W1.79. |
| GB-2.57 | Netoli Klifordo, Hereforde ir Pietų Herefordšyre, Herefordšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.11 ir W3.10. |
| GB-2.58 | Netoli Vilingtono, Pietų Derbišyre, Derbišyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.86 ir W1.52. |
| GB-2.59 | Netoli Alfordo, Rytų Lindsėjuje, Linkolnšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.28 ir E0.21. |
| GB-2.60 | Netoli Alfordo, Rytų Lindsėjuje, Linkolnšyre, Anglijoje:
  10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.26 ir E0.19.“ |

b)

2 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.39 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.40 – GB-2.60 zonų aprašymai:

„Jungtinė Karalystė

GB-2.40

Netoli Barou prie Soaro, Čarnvude, Lesteršyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.77 ir W1.12.

GB-2.41

Netoli Tirsko, Hambltone., Šiaurės Jorkšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N54.22 ir W1.42.

GB-2.42

Netoli Tutburio, Rytų Stafordšyre, Stafordšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.87 ir W1.76.

GB-2.43

Netoli Leominsterio, Šiaurės Herefordšyre, Herefordšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.25 ir W2.86

GB-2.44

Netoli Gretnos, Damfrisšyre, Damfrise ir Galovėjuje, Škotijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N55.03 ir W3.11.

GB-2.45

Netoli Krikhovelo, Povyse, Velse:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N51.86 ir W3.23.

GB-2.46

Netoli Ričmondo, Ričmondšyre, Šiaurės Jorkšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N54.47 ir W1.79.

GB-2.47

Netoli Niuento, Dyno Miške (angl. - Forest of Dean), Glosteršyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N51.91 ir W2.33.

GB-2.48

Netoli Tirsko, Hambltone., Šiaurės Jorkšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N54.2 ir W1.43.

GB-2.49

Netoli Barou prie Soaro, Čarnvude, Lesteršyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.76 ir W1.11.

GB-2.50

Netoli Barou prie Soaro, Čarnvude, Lesteršyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.77 ir W1.08.

GB-2.51

Netoli Poklingtono, Rytų Jorkšyre, Jorkšyro Rytų Raidinge Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.91 ir W0.72.

GB-2.52

Netoli Sudburio, Baberge, Pietų Safolke, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.02 ir E0.78.

GB-2.53

Netoli Tirsko, Hambltone., Šiaurės Jorkšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N54.19 ir W1.32.

GB-2.54

Netoli Anano, Damfrisšyre, Damfrise ir Galovėjuje, Škotijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N55.05 ir W3.21.

GB-2.55

Netoli Mofato, Damfrisšyre, Damfrise ir Galovėjuje, Škotijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N55.24 ir W3.40.

GB-2.56

Netoli Haivorto, Svindone, Viltšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N51.66 ir W1.79.

GB-2.57

Netoli Klifordo, Hereforde ir Pietų Herefordšyre, Herefordšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.11 ir W3.10.

GB-2.58

Netoli Vilingtono, Pietų Derbišyre, Derbišyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N52.86 ir W1.52.

GB-2.59

Netoli Alfordo, Rytų Lindsėjuje, Linkolnšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.28 ir E0.21.

GB-2.60

Netoli Alfordo, Rytų Lindsėjuje, Linkolnšyre, Anglijoje:

10 km spindulio teritorija, kurios centrinio taško koordinatės pagal WGS84 yra N53.26 ir E0.19.“

| 2) | XIV priedo 1 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.39 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.40 – GB-2.60 zonoms skirtos eilutės:












  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.40 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 11 30 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 11 30 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 11 30 | |
| GB-2.41 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| GB-2.42 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| GB-2.43 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 02 | |
| GB-2.44 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| GB-2.45 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| GB-2.46 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 03 | |
| GB-2.47 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| GB-2.48 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 05 | |
| GB-2.49 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 06 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 06 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 06 | |
| GB-2.50 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| GB-2.51 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 07 | |
| GB-2.52 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| GB-2.53 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 08 | |
| GB-2.54 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 09 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 09 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 09 | |
| GB-2.55 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| GB-2.56 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| GB-2.57 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 10 | |
| GB-2.58 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 11 | |
| GB-2.59 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 11 12 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 11 12 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 11 12 | |
| GB-2.60 | Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa | POU | N, P1 | | 2021 12 13 | |
| Šviežia beketerių paukščių mėsa | RAT | N, P1 | | 2021 12 13 | |
| Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa | GBM | N, P1 | | 2021 12 13“ | |

2)

XIV priedo 1 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.39 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.40 – GB-2.60 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.40

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 11 30

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 11 30

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 11 30

GB-2.41

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 02

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 02

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 02

GB-2.42

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 02

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 02

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 02

GB-2.43

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 02

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 02

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 02

GB-2.44

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 03

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 03

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 03

GB-2.45

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 03

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 03

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 03

GB-2.46

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 03

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 03

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 03

GB-2.47

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 05

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 05

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 05

GB-2.48

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 05

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 05

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 05

GB-2.49

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 06

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 06

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 06

GB-2.50

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 07

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 07

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 07

GB-2.51

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 07

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 07

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 07

GB-2.52

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 08

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 08

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 08

GB-2.53

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 08

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 08

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 08

GB-2.54

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 09

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 09

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 09

GB-2.55

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 10

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 10

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 10

GB-2.56

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 10

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 10

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 10

GB-2.57

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 10

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 10

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 10

GB-2.58

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 11

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 11

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 11

GB-2.59

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 11 12

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 11 12

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 11 12

GB-2.60

Šviežia naminių paukščių, išskyrus beketerius, mėsa

POU

N, P1

2021 12 13

Šviežia beketerių paukščių mėsa

RAT

N, P1

2021 12 13

Šviežia medžiojamųjų paukščių mėsa

GBM

N, P1

2021 12 13“

---

SPRENDIMAI

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/512 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/512

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/2292

2021 m. balandžio 30 d.

dėl pasiūlymo dėl Vykdomosios institucijos sprendimo dėl atnaujinimų, kuriais atsižvelgiama į pasikeitusį Sąjungos narių skaičių, metodikos pateikimo Europos Sąjungos vardu rengiantis Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos vykdomosios institucijos 41-ajai sesijai ir dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi toje sesijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Sąjunga Tarybos sprendimu (ES) 2017/1757 (1) patvirtino Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos 1999 m. protokolą dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo su pakeitimais, padarytais 2012 m. gegužės 4 d. (toliau – iš dalies pakeistas Geteborgo protokolas), ir jis įsigaliojo 2019 m. spalio 7 d.; |
| --- | --- |

(1)

Sąjunga Tarybos sprendimu (ES) 2017/1757 (1) patvirtino Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos 1999 m. protokolą dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo su pakeitimais, padarytais 2012 m. gegužės 4 d. (toliau – iš dalies pakeistas Geteborgo protokolas), ir jis įsigaliojo 2019 m. spalio 7 d.;

| (2) | Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų s konvencijos (toliau – Konvencija) vykdomosios institucijos 36-ojoje sesijoje Konvencijos Šalys paragino Sąjungą ir jos valstybes nares pasiūlyti pradinio Geteborgo protokolo, priimto 1999 m., II priedo 1 lentelėje nurodytų Sąjungos išmetamųjų teršalų kiekio viršutinių ribų patikslinimo metodiką, kuria būtų galima atsižvelgti į pasikeitusį Europos Sąjungos narių skaičių; |
| --- | --- |

(2)

Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų s konvencijos (toliau – Konvencija) vykdomosios institucijos 36-ojoje sesijoje Konvencijos Šalys paragino Sąjungą ir jos valstybes nares pasiūlyti pradinio Geteborgo protokolo, priimto 1999 m., II priedo 1 lentelėje nurodytų Sąjungos išmetamųjų teršalų kiekio viršutinių ribų patikslinimo metodiką, kuria būtų galima atsižvelgti į pasikeitusį Europos Sąjungos narių skaičių;

| (3) | Konvencijos vykdomosios institucijos 37-ojoje sesijoje Sąjungos ir jos valstybių narių pasiūlytas sprendimas buvo priimtas vykdomosios institucijos sprendimu 2017/3; |
| --- | --- |

(3)

Konvencijos vykdomosios institucijos 37-ojoje sesijoje Sąjungos ir jos valstybių narių pasiūlytas sprendimas buvo priimtas vykdomosios institucijos sprendimu 2017/3;

| (4) | iš dalies pakeisto Geteborgo protokolo II priedo 2–6 lentelėse pateiktų Sąjungos verčių atnaujinimo metodika, grindžiama išimtinai matematiniu apskaičiavimu naudojant tik informaciją, kuri jau yra pateikta tose lentelėse, leidžianti atsižvelgti į pasikeitusį Sąjungos narių skaičių, reikalinga tam, kad peržiūrint, kaip Sąjunga laikosi įsipareigojimų pagal iš dalies pakeistą Geteborgo protokolą, būtų tinkamai atsižvelgta į pasikeitusį Europos Sąjungos narių skaičių. Tai nėra susiję su jokiais iš dalies pakeisto Geteborgo protokolo II priedo lentelėse nurodytų nacionalinių išmetamųjų teršalų kiekio ribų arba nacionalinių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo įsipareigojimų patikslinimais; |
| --- | --- |

(4)

iš dalies pakeisto Geteborgo protokolo II priedo 2–6 lentelėse pateiktų Sąjungos verčių atnaujinimo metodika, grindžiama išimtinai matematiniu apskaičiavimu naudojant tik informaciją, kuri jau yra pateikta tose lentelėse, leidžianti atsižvelgti į pasikeitusį Sąjungos narių skaičių, reikalinga tam, kad peržiūrint, kaip Sąjunga laikosi įsipareigojimų pagal iš dalies pakeistą Geteborgo protokolą, būtų tinkamai atsižvelgta į pasikeitusį Europos Sąjungos narių skaičių. Tai nėra susiję su jokiais iš dalies pakeisto Geteborgo protokolo II priedo lentelėse nurodytų nacionalinių išmetamųjų teršalų kiekio ribų arba nacionalinių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo įsipareigojimų patikslinimais;

| (5) | Konvencijos vykdomajai institucijai patvirtinus atnaujinimo metodiką, Komisija Sąjungos vardu turėtų Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos vykdomajam sekretoriui pateikti įgyvendinant tą metodiką atliktus atnaujinimus, būtinus, kad būtų atsižvelgta į Sąjungos narių skaičiaus pasikeitimus, įvykusius nuo iš dalies pakeisto Geteborgo protokolo priėmimo. Komisija taip pat turėtų pateikti visus reikiamus atnaujinimus, jei Sąjungos sudėtis pasikeistų ateityje; |
| --- | --- |

(5)

Konvencijos vykdomajai institucijai patvirtinus atnaujinimo metodiką, Komisija Sąjungos vardu turėtų Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos vykdomajam sekretoriui pateikti įgyvendinant tą metodiką atliktus atnaujinimus, būtinus, kad būtų atsižvelgta į Sąjungos narių skaičiaus pasikeitimus, įvykusius nuo iš dalies pakeisto Geteborgo protokolo priėmimo. Komisija taip pat turėtų pateikti visus reikiamus atnaujinimus, jei Sąjungos sudėtis pasikeistų ateityje;

| (6) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Konvencijos vykdomojoje institucijoje, nes Vykdomosios institucijos sprendimas Sąjungai bus privalomas, |
| --- | --- |

(6)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Konvencijos vykdomojoje institucijoje, nes Vykdomosios institucijos sprendimas Sąjungai bus privalomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Konvencijos vykdomosios institucijos 41-ojoje sesijoje Sąjunga siekia tikslo nustatyti metodiką, leidžiančią atnaujinti iš dalies pakeisto Geteborgo protokolo II priedo 2–6 lentelėse nurodytas Sąjungos išmetamųjų teršalų kiekio bazines vertes ir išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo įsipareigojimus, remiantis išimtinai matematiniu apskaičiavimu, naudojant tik informaciją, kuri yra pateikta tose lentelėse, siekiant užtikrinti, kad Sąjungos vertes šiose lentelėse būtų galima atnaujinti taip, kad, pasikeitus Sąjungos narių skaičiui, jos teisingai atspindėtų bendrą jos valstybių narių išmetamųjų teršalų kiekio bazinių verčių ir išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo įsipareigojimų verčių sumą.

2.   Atsižvelgdama į Konvencijos vykdomosios institucijos 41-ąją sesiją ir siekdama 1 dalyje nustatyto tikslo, Sąjunga pateikia pasiūlymą dėl reikiamos metodikos (2).

3.   Komisija Sąjungos vardu pateikia šį pasiūlymą Konvencijos sekretoriatui.

2 straipsnis

1.   Sąjunga gali pritarti kitų Konvencijos Šalių pasiūlytiems pakeitimams, jei jais padedama siekti 1 straipsnyje išvardytų Sąjungos tikslų.

2.   Kai kitos Konvencijos Šalys siūlo, kad Vykdomosios institucijos sprendimo teisiniu pagrindu būtų naudojama Geteborgo protokolo 13 straipsnio 2 dalis, Sąjunga gali pritarti tam pasiūlymui ir šiuo atžvilgiu pradėti derybas.

3.   Kai kitos Konvencijos Šalys prašo, kad Sąjungos atnaujintų verčių pateikimo procedūra būtų suderinta su Geteborgo protokolo 13 straipsnio 4 ir 5 dalyse apibūdinta procedūra, Sąjunga gali pasiūlyti paprastesnę procedūrą.

3 straipsnis

Atsižvelgdami į Konvencijos vykdomosios institucijos 41-osios sesijos eigą, Sąjungos atstovai, pasikonsultavę su valstybėmis narėmis, gali be papildomo Tarybos sprendimo vietoje surengtuose koordinavimo posėdžiuose susitarti dėl 1 ir 2 straipsniuose nurodytos pozicijos koregavimo.

4 straipsnis

Kai Konvencijos vykdomoji institucija patvirtina metodiką, leidžiančią atlikti 1 straipsnio 1 dalyje nurodytus atnaujinimus, Komisija Sąjungos vardu pateikia būtinus atnaujinimus, kuriais įgyvendinama ta metodika.

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. balandžio 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  2017 m. liepos 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1757 dėl 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos 1999 m. Protokolo dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo pakeitimo priėmimo Europos Sąjungos vardu (OL L 248, 2017 9 27, p. 3).

1

(2)  Žr. dokumentą ST 7683/21 (http://register.consilium.europa.eu).

2

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/514 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/514

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/2293

2021 m. gruodžio 20 d.

dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Partnerystės taryboje, įsteigtoje Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu su Jungtine Karalyste, dėl nukrypti nuo pareigos ištrinti keleivio duomenų įrašo duomenis keleiviams išvykus iš Jungtinės Karalystės leidžiančios nuostatos pratęsimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 16 straipsnio 2 dalį ir 87 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į 2021 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimą (ES) 2021/689 dėl Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo ir Europos Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugos saugumo procedūrų sudarymo Sąjungos vardu (1),

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarime (2) (toliau – PBS) nustatomos taisyklės, pagal kurias Jungtinės Karalystės kompetentinga institucija gali perduoti, tvarkyti ir naudoti keleivio duomenų įrašo (toliau – PNR) duomenis skrydžių tarp Sąjungos ir Jungtinės Karalystės tikslais, ir nustatomos konkrečios su tuo susijusios apsaugos priemonės; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarime (2) (toliau – PBS) nustatomos taisyklės, pagal kurias Jungtinės Karalystės kompetentinga institucija gali perduoti, tvarkyti ir naudoti keleivio duomenų įrašo (toliau – PNR) duomenis skrydžių tarp Sąjungos ir Jungtinės Karalystės tikslais, ir nustatomos konkrečios su tuo susijusios apsaugos priemonės;

| (2) | PBS trečios dalies III antraštinėje dalyje nustatomos taisyklės, pagal kurias PNR duomenys gali būti perduodami Jungtinės Karalystės kompetentingai institucijai, ji juos gali tvarkyti ir naudoti skrydžiams tarp Sąjungos ir Jungtinės Karalystės, ir nustatomos konkrečios su tuo susijusios apsaugos priemonės; |
| --- | --- |

(2)

PBS trečios dalies III antraštinėje dalyje nustatomos taisyklės, pagal kurias PNR duomenys gali būti perduodami Jungtinės Karalystės kompetentingai institucijai, ji juos gali tvarkyti ir naudoti skrydžiams tarp Sąjungos ir Jungtinės Karalystės, ir nustatomos konkrečios su tuo susijusios apsaugos priemonės;

| (3) | PBS 552 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad Jungtinė Karalystė turi ištrinti keleivių PNR duomenis jiems išvykus iš šalies, nebent atlikus rizikos vertinimą paaiškėja, kad tokius PNR duomenis reikia saugoti; |
| --- | --- |

(3)

PBS 552 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad Jungtinė Karalystė turi ištrinti keleivių PNR duomenis jiems išvykus iš šalies, nebent atlikus rizikos vertinimą paaiškėja, kad tokius PNR duomenis reikia saugoti;

| (4) | PBS 552 straipsnio 11 dalyje numatyta, kad Jungtinė Karalystė gali laikinai nukrypti nuo PBS 552 straipsnio 4 dalies tarpiniu laikotarpiu, kol Jungtinė Karalystė kuo greičiau įgyvendins techninius patikslinimus. Tuo tarpiniu laikotarpiu Jungtinės Karalystės kompetentinga institucija neleidžia naudoti PNR duomenų, kurie turi būti ištrinti pagal PBS 552 straipsnio 4 dalį, tiems PNR duomenis taikydama papildomas apsaugos priemones, išvardytas PBS 552 straipsnio 11 dalies a–d punktuose; |
| --- | --- |

(4)

PBS 552 straipsnio 11 dalyje numatyta, kad Jungtinė Karalystė gali laikinai nukrypti nuo PBS 552 straipsnio 4 dalies tarpiniu laikotarpiu, kol Jungtinė Karalystė kuo greičiau įgyvendins techninius patikslinimus. Tuo tarpiniu laikotarpiu Jungtinės Karalystės kompetentinga institucija neleidžia naudoti PNR duomenų, kurie turi būti ištrinti pagal PBS 552 straipsnio 4 dalį, tiems PNR duomenis taikydama papildomas apsaugos priemones, išvardytas PBS 552 straipsnio 11 dalies a–d punktuose;

| (5) | PBS 552 straipsnio 10 dalyje numatyta, kad PBS 552 straipsnio 11 dalis taikoma dėl ypatingų aplinkybių, dėl kurių Jungtinė Karalystė negali atlikti techninių patikslinimų, būtinų PNR duomenų tvarkymo sistemoms, kurias Jungtinė Karalystė naudojo tuo metu, kai jai buvo taikoma Sąjungos teisė, pertvarkyti į sistemas, kurios leistų ištrinti PNR duomenis pagal PBS 552 straipsnio 4 dalį; |
| --- | --- |

(5)

PBS 552 straipsnio 10 dalyje numatyta, kad PBS 552 straipsnio 11 dalis taikoma dėl ypatingų aplinkybių, dėl kurių Jungtinė Karalystė negali atlikti techninių patikslinimų, būtinų PNR duomenų tvarkymo sistemoms, kurias Jungtinė Karalystė naudojo tuo metu, kai jai buvo taikoma Sąjungos teisė, pertvarkyti į sistemas, kurios leistų ištrinti PNR duomenis pagal PBS 552 straipsnio 4 dalį;

| (6) | PBS 552 straipsnio 13 dalyje numatyta, kad, jei PBS 552 straipsnio 10 dalyje nurodytos ypatingos aplinkybės išlieka, Partnerystės taryba turi pratęsti PBS 552 straipsnio 11 dalyje nurodytą tarpinį laikotarpį vienais metais; |
| --- | --- |

(6)

PBS 552 straipsnio 13 dalyje numatyta, kad, jei PBS 552 straipsnio 10 dalyje nurodytos ypatingos aplinkybės išlieka, Partnerystės taryba turi pratęsti PBS 552 straipsnio 11 dalyje nurodytą tarpinį laikotarpį vienais metais;

| (7) | 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais (3) taikoma Sąjungoje pagal Sutartis; |
| --- | --- |

(7)

2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais (3) taikoma Sąjungoje pagal Sutartis;

| (8) | 2021 m. spalio 1 d. Jungtinė Karalystė pagal PBS įsteigtam Specialiajam teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo komitetui pateikė PBS 552 straipsnio 12 dalies b punkte nurodytą vertinimą; |
| --- | --- |

(8)

2021 m. spalio 1 d. Jungtinė Karalystė pagal PBS įsteigtam Specialiajam teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo komitetui pateikė PBS 552 straipsnio 12 dalies b punkte nurodytą vertinimą;

| (9) | savo įvertinime Jungtinė Karalystė padarė išvadą, kad PBS 552 straipsnio 10 dalyje nurodytos ypatingos aplinkybės išlieka, nurodydama konkrečią padėtį, kurioje yra Jungtinė Karalystė, turėdama pertvarkyti PNR duomenų tvarkymo sistemas, sukonfigūruotas taip, kad atitiktų Sąjungos teisę, taikomą valstybei narei, į sistemą, sukonfigūruotą taip, kad atitiktų PBS reikalavimus dėl PNR duomenų perdavimo iš Sąjungos trečiosioms šalims. Jungtinė Karalystė apibūdino savo pastangas pertvarkyti savo PNR duomenų tvarkymo sistemas į sistemas, kurios leistų ištrinti PNR duomenis pagal PBS 552 straipsnio 4 dalį. Jungtinė Karalystė pažymėjo, kad ji atlieka teisinių, techninių ir veiklos reikalavimų, įskaitant funkcinių ir nefunkcinių reikalavimų, analizę, siekdama užtikrinti, kad Jungtinės Karalystės PNR duomenų tvarkymo sistemos atitiktų PBS 552 straipsnio 4 dalį. Pagal PBS 552 straipsnio 13 dalį 2021 m. spalio 19 d. Specialusis teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo komitetas išnagrinėjo Jungtinės Karalystės vertinimą; |
| --- | --- |

(9)

savo įvertinime Jungtinė Karalystė padarė išvadą, kad PBS 552 straipsnio 10 dalyje nurodytos ypatingos aplinkybės išlieka, nurodydama konkrečią padėtį, kurioje yra Jungtinė Karalystė, turėdama pertvarkyti PNR duomenų tvarkymo sistemas, sukonfigūruotas taip, kad atitiktų Sąjungos teisę, taikomą valstybei narei, į sistemą, sukonfigūruotą taip, kad atitiktų PBS reikalavimus dėl PNR duomenų perdavimo iš Sąjungos trečiosioms šalims. Jungtinė Karalystė apibūdino savo pastangas pertvarkyti savo PNR duomenų tvarkymo sistemas į sistemas, kurios leistų ištrinti PNR duomenis pagal PBS 552 straipsnio 4 dalį. Jungtinė Karalystė pažymėjo, kad ji atlieka teisinių, techninių ir veiklos reikalavimų, įskaitant funkcinių ir nefunkcinių reikalavimų, analizę, siekdama užtikrinti, kad Jungtinės Karalystės PNR duomenų tvarkymo sistemos atitiktų PBS 552 straipsnio 4 dalį. Pagal PBS 552 straipsnio 13 dalį 2021 m. spalio 19 d. Specialusis teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo komitetas išnagrinėjo Jungtinės Karalystės vertinimą;

| (10) | 2021 m. spalio 1 d. Jungtinė Karalystė Specialiajam teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo komitetui taip pat pateikė PBS 552 straipsnio 12 dalies a punkte nurodytą nepriklausomos administracinės įstaigos ataskaitą, į kurią įtrauktas to susitarimo 525 straipsnio 3 dalyje nurodytos Jungtinės Karalystės priežiūros institucijos parengtas priedas, dėl to, ar veiksmingai taikomos Susitarimo 552 straipsnio 11 dalyje nurodytos papildomos duomenų apsaugos priemonės; |
| --- | --- |

(10)

2021 m. spalio 1 d. Jungtinė Karalystė Specialiajam teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo komitetui taip pat pateikė PBS 552 straipsnio 12 dalies a punkte nurodytą nepriklausomos administracinės įstaigos ataskaitą, į kurią įtrauktas to susitarimo 525 straipsnio 3 dalyje nurodytos Jungtinės Karalystės priežiūros institucijos parengtas priedas, dėl to, ar veiksmingai taikomos Susitarimo 552 straipsnio 11 dalyje nurodytos papildomos duomenų apsaugos priemonės;

| (11) | pagal PBS 552 straipsnio 13 dalį 2021 m. spalio 19 d. Specialusis teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo komitetas išnagrinėjo Jungtinės Karalystės ataskaitą. Ta proga Jungtinė Karalystė pareiškė ketinanti papildyti tos ataskaitos priedą ir kad tai bus padaryta 2021 m. lapkričio mėn., prieš Partnerystės tarybai priimant sprendimą dėl tarpinio laikotarpio pratęsimo pagal PBS 552 straipsnio 13 dalį; |
| --- | --- |

(11)

pagal PBS 552 straipsnio 13 dalį 2021 m. spalio 19 d. Specialusis teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo komitetas išnagrinėjo Jungtinės Karalystės ataskaitą. Ta proga Jungtinė Karalystė pareiškė ketinanti papildyti tos ataskaitos priedą ir kad tai bus padaryta 2021 m. lapkričio mėn., prieš Partnerystės tarybai priimant sprendimą dėl tarpinio laikotarpio pratęsimo pagal PBS 552 straipsnio 13 dalį;

| (12) | todėl laikoma, kad PBS 552 straipsnio 10 dalyje nurodytos ypatingos aplinkybės išlieka ir pagal PBS 552 straipsnio 13 dalį Partnerystės taryba turėtų vienais metais, t. y. iki 2022 m. gruodžio 31 d., pratęsti PBS 552 straipsnio 11 dalyje nurodytą tarpinį laikotarpį; |
| --- | --- |

(12)

todėl laikoma, kad PBS 552 straipsnio 10 dalyje nurodytos ypatingos aplinkybės išlieka ir pagal PBS 552 straipsnio 13 dalį Partnerystės taryba turėtų vienais metais, t. y. iki 2022 m. gruodžio 31 d., pratęsti PBS 552 straipsnio 11 dalyje nurodytą tarpinį laikotarpį;

| (13) | Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas yra privalomas visoms valstybėms narėms pagal Sprendimą (ES) 2021/689, kurio materialinis teisinis pagrindas yra SESV 217 straipsnis; |
| --- | --- |

(13)

Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas yra privalomas visoms valstybėms narėms pagal Sprendimą (ES) 2021/689, kurio materialinis teisinis pagrindas yra SESV 217 straipsnis;

| (14) | Danijai ir Airijai Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo III dalis yra privaloma pagal Sprendimą (ES) 2021/689, todėl jos dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas, |
| --- | --- |

(14)

Danijai ir Airijai Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo III dalis yra privaloma pagal Sprendimą (ES) 2021/689, todėl jos dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Partnerystės taryboje pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 552 straipsnio 13 dalį, yra pritarti tarpinio laikotarpio, kuriuo Jungtinė Karalystė gali laikinai nukrypti nuo pareigos ištrinti PNR duomenis keleiviams išvykus iš Jungtinės Karalystės, pratęsimui vieniems metams iki 2022 m. gruodžio 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. VIZJAK

---

(1)  
  OL L 149, 2021 4 30, p. 2.

1

(2)  
  OL L 149, 2021 4 30, p. 10.

2

(3)  
  OL L 119, 2016 5 4, p. 132.

3

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/517 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/517

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/2294

2021 m. gruodžio 20 d.

kuriuo skiriamas Nyderlandų Karalystės pasiūlytas Regionų komiteto narys ir pakaitinis narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/852, kuriuo nustatoma Regionų komiteto sudėtis (1),

atsižvelgdama į Nyderlandų Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetas susideda iš regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovų, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetas susideda iš regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovų, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai;

| (2) | 2019 m. gruodžio 10 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2019/2157 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. gruodžio 10 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2019/2157 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.;

| (3) | pasibaigus nacionaliniam mandatui, kurio pagrindu buvo pasiūlyta paskirti Andy DRITTY, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(3)

pasibaigus nacionaliniam mandatui, kurio pagrindu buvo pasiūlyta paskirti Andy DRITTY, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

| (4) | kadencijos laikui iki 2023 m. kovo 15 d. Nyderlandų Vyriausybė Regionų komiteto nariu pasiūlė skirti Groningeno provincijos savivaldybės narį (gedeputeerde provincie Groningen) Henk STAGHOUWER, kuris yra regionų valdžios struktūros atstovas, politiškai atskaitingas išrinktai asamblėjai; |
| --- | --- |

(4)

kadencijos laikui iki 2023 m. kovo 15 d. Nyderlandų Vyriausybė Regionų komiteto nariu pasiūlė skirti Groningeno provincijos savivaldybės narį (gedeputeerde provincie Groningen) Henk STAGHOUWER, kuris yra regionų valdžios struktūros atstovas, politiškai atskaitingas išrinktai asamblėjai;

| (5) | Henk STAGHOUWER paskyrus Regionų komiteto nariu taps laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta; |
| --- | --- |

(5)

Henk STAGHOUWER paskyrus Regionų komiteto nariu taps laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta;

| (6) | kadencijos laikui iki 2023 m. kovo 15 d. Nyderlandų Vyriausybė Regionų komiteto pakaitiniu nariu pasiūlė skirti Limburgo provincijos savivaldybės narį (gedeputeerde provincie Limburg) Maarten VAN GAANS-GIJBELS, kuris yra regionų valdžios struktūros atstovas, politiškai atskaitingas išrinktai asamblėjai, |
| --- | --- |

(6)

kadencijos laikui iki 2023 m. kovo 15 d. Nyderlandų Vyriausybė Regionų komiteto pakaitiniu nariu pasiūlė skirti Limburgo provincijos savivaldybės narį (gedeputeerde provincie Limburg) Maarten VAN GAANS-GIJBELS, kuris yra regionų valdžios struktūros atstovas, politiškai atskaitingas išrinktai asamblėjai,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Kadencijos laikui iki 2023 m. kovo 15 d. į Regionų komitetą skiriami šie regionų valdžios struktūrų atstovai, kurie yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai:

| a) | nariu:






  — | Henk STAGHOUWER, Groningeno provincijos savivaldybės narys (gedeputeerde provincie Groningen) |
| --- | --- | --- |

a)

nariu:

—

Henk STAGHOUWER, Groningeno provincijos savivaldybės narys (gedeputeerde provincie Groningen)

ir

| b) | pakaitiniu nariu:






  — | Maarten VAN GAANS-GIJBELS, Limburgo provincijos savivaldybės narys (gedeputeerde provincie Limburg). |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniu nariu:

—

Maarten VAN GAANS-GIJBELS, Limburgo provincijos savivaldybės narys (gedeputeerde provincie Limburg).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. VIZJAK

---

(1)  
  OL L 139, 2019 5 27, p. 13.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2157, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 327, 2019 12 17, p. 78).

2

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/519 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/519

---

VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS (ES) 2021/2295

2021 m. gruodžio 21 d.

kuriuo skiriami Bendrojo Teismo teisėjai

EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,

atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 19 straipsnį,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 254 ir 255 straipsnius,

kadangi:

| (1) | 2022 m. rugpjūčio 31 d. baigiasi dvidešimt šešių Bendrojo Teismo teisėjų kadencija. Todėl reikėtų paskirti asmenis į šias pareigas laikotarpiui nuo 2022 m. rugsėjo 1 d. iki 2028 m. rugpjūčio 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

2022 m. rugpjūčio 31 d. baigiasi dvidešimt šešių Bendrojo Teismo teisėjų kadencija. Todėl reikėtų paskirti asmenis į šias pareigas laikotarpiui nuo 2022 m. rugsėjo 1 d. iki 2028 m. rugpjūčio 31 d.;

| (2) | buvo pasiūlyta skirti Lauri MADISE, Iko NÕMM, Anna MARCOULLI, Savvas S. PAPASAVVAS, Tuula PYNNÄ ir Heikki KANNINEN dar vienai Bendrojo Teismo teisėjo kadencijai; |
| --- | --- |

(2)

buvo pasiūlyta skirti Lauri MADISE, Iko NÕMM, Anna MARCOULLI, Savvas S. PAPASAVVAS, Tuula PYNNÄ ir Heikki KANNINEN dar vienai Bendrojo Teismo teisėjo kadencijai;

| (3) | be to, Protokolo Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) 2015/2422 (1), 48 straipsnyje numatyta, kad nuo 2019 m. rugsėjo 1 d. Bendrąjį Teismą sudaro po du teisėjus iš kiekvienos valstybės narės. Minėto reglamento 2 straipsnio c punkte numatyta, kad penkių iš devynių papildomų teisėjų, kurie turi būti paskirti nuo 2019 m. rugsėjo 1 d., kadencija baigiasi 2025 m. rugpjūčio 31 d.; |
| --- | --- |

(3)

be to, Protokolo Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) 2015/2422 (1), 48 straipsnyje numatyta, kad nuo 2019 m. rugsėjo 1 d. Bendrąjį Teismą sudaro po du teisėjus iš kiekvienos valstybės narės. Minėto reglamento 2 straipsnio c punkte numatyta, kad penkių iš devynių papildomų teisėjų, kurie turi būti paskirti nuo 2019 m. rugsėjo 1 d., kadencija baigiasi 2025 m. rugpjūčio 31 d.;

| (4) | Bendrojo Teismo papildomo teisėjo pareigoms užimti buvo pasiūlyta Damjan KUKOVEC kandidatūra; |
| --- | --- |

(4)

Bendrojo Teismo papildomo teisėjo pareigoms užimti buvo pasiūlyta Damjan KUKOVEC kandidatūra;

| (5) | be to, pagal Protokolo Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 7 straipsnį ir atsižvelgiant į Anthony COLLINS paskyrimą Teisingumo Teismo generaliniu advokatu, likusiam Anthony COLLINS kadencijos laikui iki 2025 m. rugpjūčio 31 d. turėtų būti paskirtas Bendrojo Teismo teisėjas; |
| --- | --- |

(5)

be to, pagal Protokolo Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 7 straipsnį ir atsižvelgiant į Anthony COLLINS paskyrimą Teisingumo Teismo generaliniu advokatu, likusiam Anthony COLLINS kadencijos laikui iki 2025 m. rugpjūčio 31 d. turėtų būti paskirtas Bendrojo Teismo teisėjas;

| (6) | į laisvą vietą buvo pasiūlyta Suzanne KINGSTON kandidatūra; |
| --- | --- |

(6)

į laisvą vietą buvo pasiūlyta Suzanne KINGSTON kandidatūra;

| (7) | pagal Protokolo Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 7 straipsnį ir atsižvelgiant į Dimitrios GRATSIAS paskyrimą Teisingumo Teismo teisėju, likusiam Dimitrios GRATSIAS kadencijos laikui iki 2022 m. rugpjūčio 31 d. turėtų būti paskirtas Bendrojo Teismo teisėjas; |
| --- | --- |

(7)

pagal Protokolo Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 7 straipsnį ir atsižvelgiant į Dimitrios GRATSIAS paskyrimą Teisingumo Teismo teisėju, likusiam Dimitrios GRATSIAS kadencijos laikui iki 2022 m. rugpjūčio 31 d. turėtų būti paskirtas Bendrojo Teismo teisėjas;

| (8) | į laisvą vietą buvo pasiūlyta Ioannis DIMITRAKOPOULOS kandidatūra; |
| --- | --- |

(8)

į laisvą vietą buvo pasiūlyta Ioannis DIMITRAKOPOULOS kandidatūra;

| (9) | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė palankią nuomonę dėl šių kandidatų tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjų pareigas, |
| --- | --- |

(9)

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė palankią nuomonę dėl šių kandidatų tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjų pareigas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laikotarpiui nuo 2022 m. rugsėjo 1 d. iki 2028 m. rugpjūčio 31 d. Bendrojo Teismo teisėjais skiriami:

| — | Lauri MADISE, |
| --- | --- |

—

Lauri MADISE,

| — | Iko NÕMM, |
| --- | --- |

—

Iko NÕMM,

| — | Anna MARCOULLI, |
| --- | --- |

—

Anna MARCOULLI,

| — | Savvas S. PAPASAVVAS, |
| --- | --- |

—

Savvas S. PAPASAVVAS,

| — | Tuula PYNNÄ, |
| --- | --- |

—

Tuula PYNNÄ,

| — | Heikki KANNINEN. |
| --- | --- |

—

Heikki KANNINEN.

2 straipsnis

Laikotarpiui nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2025 m. rugpjūčio 31 d. Bendrojo Teismo teisėjais skiriami:

| — | Damjan KUKOVEC, |
| --- | --- |

—

Damjan KUKOVEC,

| — | Suzanne KINGSTON. |
| --- | --- |

—

Suzanne KINGSTON.

3 straipsnis

Laikotarpiui nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2022 m. rugpjūčio 31 d. Bendrojo Teismo teisėju skiriamas Ioannis DIMITRAKOPOULOS.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 21 d.

Pirmininkas

I. JARC

---

(1)  
  2015 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2015/2422, kuriuo iš dalies keičiamas Protokolas Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto (OL L 341, 2015 12 24, p. 14).

1

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/521 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/521

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/2296

2021 m. gruodžio 21 d.

kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Tuniso Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistemos, kuria siekiama sudaryti palankesnes sąlygas asmenims laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas;

| (2) | Reglamentu (ES) 2021/953 sudaromos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų šalių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal šį reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų šalių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo pažymėjimams, kuriuos Tuniso Respublika išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat atitinkamai taikomos COVID-19 skiepijimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Tuniso Respublika išduoda trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2021/953 sudaromos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų šalių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal šį reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų šalių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo pažymėjimams, kuriuos Tuniso Respublika išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat atitinkamai taikomos COVID-19 skiepijimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Tuniso Respublika išduoda trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje;

| (3) | 2021 m. lapkričio 1 d. Tuniso Respublika Komisijai pateikė išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo pažymėjimų išdavimą pagal sistemą EVAX. Tuniso Respublika informavo Komisiją, jog mano, kad jos COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriais sudaromos sąlygos patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Tuniso Respublika pranešė Komisijai, kad jos pagal sistemą EVAX išduotuose COVID-19 skiepijimo pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. lapkričio 1 d. Tuniso Respublika Komisijai pateikė išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo pažymėjimų išdavimą pagal sistemą EVAX. Tuniso Respublika informavo Komisiją, jog mano, kad jos COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriais sudaromos sąlygos patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Tuniso Respublika pranešė Komisijai, kad jos pagal sistemą EVAX išduotuose COVID-19 skiepijimo pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys;

| (4) | Tuniso Respublika taip pat informavo Komisiją, kad ji pripažįsta valstybių narių ir EEE šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus skiepijimo ir nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų pažymėjimus; |
| --- | --- |

(4)

Tuniso Respublika taip pat informavo Komisiją, kad ji pripažįsta valstybių narių ir EEE šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus skiepijimo ir nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų pažymėjimus;

| (5) | gavusi Tuniso Respublikos prašymą, 2021 m. gruodžio 7 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Tuniso Respublika COVID-19 skiepijimo pažymėjimus išduoda pagal sistemą EVAX, kuri yra sąveiki su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuria sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad pagal sistemą EVAX Tuniso Respublikos išduotuose COVID-19 skiepijimo pažymėjimuose yra būtini duomenys; |
| --- | --- |

(5)

gavusi Tuniso Respublikos prašymą, 2021 m. gruodžio 7 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Tuniso Respublika COVID-19 skiepijimo pažymėjimus išduoda pagal sistemą EVAX, kuri yra sąveiki su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuria sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad pagal sistemą EVAX Tuniso Respublikos išduotuose COVID-19 skiepijimo pažymėjimuose yra būtini duomenys;

| (6) | be to, Tuniso Respublika pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius skiepijimo pažymėjimus asmenims, paskiepytiems COVID-19 vakcinomis. Šiuo metu tai yra „Comirnaty“, „Spikevax“, „Vaxzevria“, „COVID-19 Vaccine Janssen“, „CoronaVac“, „BBIBP-CorV“, Sputnik V ir „Hayat-Vax“ vakcinos; |
| --- | --- |

(6)

be to, Tuniso Respublika pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius skiepijimo pažymėjimus asmenims, paskiepytiems COVID-19 vakcinomis. Šiuo metu tai yra „Comirnaty“, „Spikevax“, „Vaxzevria“, „COVID-19 Vaccine Janssen“, „CoronaVac“, „BBIBP-CorV“, Sputnik V ir „Hayat-Vax“ vakcinos;

| (7) | Tuniso Respublika taip pat informavo Komisiją, kad ji neišduoda sąveikiųjų nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų ir greitųjų antigenų testų pažymėjimų; |
| --- | --- |

(7)

Tuniso Respublika taip pat informavo Komisiją, kad ji neišduoda sąveikiųjų nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų ir greitųjų antigenų testų pažymėjimų;

| (8) | be to, Tuniso Respublika pranešė Komisijai, kad neišduoda sąveikiųjų persirgimo pažymėjimų; |
| --- | --- |

(8)

be to, Tuniso Respublika pranešė Komisijai, kad neišduoda sąveikiųjų persirgimo pažymėjimų;

| (9) | be to, Tuniso Respublika informavo Komisiją, kad Tuniso tikrintojai, tikrindami pažymėjimus, į juos įtrauktus asmens duomenis tvarko tik tam, kad patikrintų ir patvirtintų turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę, ir vėliau jų nebesaugo; |
| --- | --- |

(9)

be to, Tuniso Respublika informavo Komisiją, kad Tuniso tikrintojai, tikrindami pažymėjimus, į juos įtrauktus asmens duomenis tvarko tik tam, kad patikrintų ir patvirtintų turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę, ir vėliau jų nebesaugo;

| (10) | tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad Tuniso Respublikos pagal sistemą EVAX išduoti COVID-19 skiepijimo pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami; |
| --- | --- |

(10)

tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad Tuniso Respublikos pagal sistemą EVAX išduoti COVID-19 skiepijimo pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami;

| (11) | todėl Tuniso Respublikos pagal sistemą EVAX išduoti COVID-19 skiepijimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje nurodytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(11)

todėl Tuniso Respublikos pagal sistemą EVAX išduoti COVID-19 skiepijimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje nurodytomis sąlygomis;

| (12) | kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Tuniso Respublika turėtų būti prijungta prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos; |
| --- | --- |

(12)

kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Tuniso Respublika turėtų būti prijungta prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos;

| (13) | siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį atšaukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų; |
| --- | --- |

(13)

siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį atšaukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų;

| (14) | siekiant Tuniso Respubliką kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną; |
| --- | --- |

(14)

siekiant Tuniso Respubliką kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

| (15) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis teise laisvai judėti Sąjungoje, Tuniso Respublikos pagal sistemą EVAX išduoti COVID-19 skiepijimo pažymėjimai laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams.

2 straipsnis

Tuniso Respublika prijungiama prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 211, 2021 6 15, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/954 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo), skirtų trečiųjų valstybių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijose, išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo COVID-19 pandemijos metu sistemos (OL L 211, 2021 6 15, p. 24).

2

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/524 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/524

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/2297

2021 m. gruodžio 21 d.

kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Juodkalnijos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistemos, kuria siekiama sudaryti palankesnes sąlygas asmenims laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas;

| (2) | Reglamentu (ES) 2021/953 sudaromos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų šalių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal šį reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų šalių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos Juodkalnija išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Juodkalnija išduoda trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2021/953 sudaromos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų šalių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal šį reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų šalių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos Juodkalnija išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Juodkalnija išduoda trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje;

| (3) | 2021 m. rugpjūčio 31 d. Juodkalnija Komisijai pateikė išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų išdavimą pagal sistemą „SafeGO MNE“. Juodkalnija informavo Komisiją, jog mano, kad jos COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriuos taikant galima patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Juodkalnija pranešė Komisijai, kad jos pagal sistemą „SafeGO MNE“ išduotuose COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. rugpjūčio 31 d. Juodkalnija Komisijai pateikė išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų išdavimą pagal sistemą „SafeGO MNE“. Juodkalnija informavo Komisiją, jog mano, kad jos COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriuos taikant galima patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Juodkalnija pranešė Komisijai, kad jos pagal sistemą „SafeGO MNE“ išduotuose COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys;

| (4) | Juodkalnija taip pat informavo Komisiją, kad priima valstybių narių ir EEE šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimus; |
| --- | --- |

(4)

Juodkalnija taip pat informavo Komisiją, kad priima valstybių narių ir EEE šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimus;

| (5) | gavusi Juodkalnijos prašymą, 2021 m. gruodžio 14 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Juodkalnijos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai išduodami pagal sistemą „SafeGO MNE“, kuri yra sąveiki su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuria sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad pagal sistemą „SafeGO MNE“ Juodkalnijos išduotuose COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose yra būtini duomenys; |
| --- | --- |

(5)

gavusi Juodkalnijos prašymą, 2021 m. gruodžio 14 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Juodkalnijos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai išduodami pagal sistemą „SafeGO MNE“, kuri yra sąveiki su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuria sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad pagal sistemą „SafeGO MNE“ Juodkalnijos išduotuose COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose yra būtini duomenys;

| (6) | be to, Juodkalnija pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius skiepijimo pažymėjimus asmenims, paskiepytiems COVID-19 vakcinomis. Šiuo metu tai yra „Comirnaty“, „Vaxzevria“, „CoronaVac“, „BBIBP-CorV“ ir „Sputnik V“ vakcinos; |
| --- | --- |

(6)

be to, Juodkalnija pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius skiepijimo pažymėjimus asmenims, paskiepytiems COVID-19 vakcinomis. Šiuo metu tai yra „Comirnaty“, „Vaxzevria“, „CoronaVac“, „BBIBP-CorV“ ir „Sputnik V“ vakcinos;

| (7) | be to, Juodkalnija informavo Komisiją, kad sąveikiuosius tyrimo rezultatų pažymėjimus išduoda tik atlikus nukleorūgščių amplifikacijos tyrimus arba greituosius antigenų testus, išvardytus bendrame atnaujintame COVID-19 greitųjų antigenų testų sąraše, dėl kurio susitarė pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1082/2013/ES (3) 17 straipsnį įsteigtas Sveikatos saugumo komitetas, remdamasis 2021 m. sausio 21 d. Tarybos rekomendacija (4); |
| --- | --- |

(7)

be to, Juodkalnija informavo Komisiją, kad sąveikiuosius tyrimo rezultatų pažymėjimus išduoda tik atlikus nukleorūgščių amplifikacijos tyrimus arba greituosius antigenų testus, išvardytus bendrame atnaujintame COVID-19 greitųjų antigenų testų sąraše, dėl kurio susitarė pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1082/2013/ES (3) 17 straipsnį įsteigtas Sveikatos saugumo komitetas, remdamasis 2021 m. sausio 21 d. Tarybos rekomendacija (4);

| (8) | be to, Juodkalnija pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius persirgimo pažymėjimus. Šie pažymėjimai galioja ne ilgiau kaip 180 dienų nuo pirmojo tyrimo, kurio rezultatas teigiamas, dienos; |
| --- | --- |

(8)

be to, Juodkalnija pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius persirgimo pažymėjimus. Šie pažymėjimai galioja ne ilgiau kaip 180 dienų nuo pirmojo tyrimo, kurio rezultatas teigiamas, dienos;

| (9) | be to, Juodkalnija informavo Komisiją, kad Juodkalnijos tikrintojai tikrindami pažymėjimus į juos įtrauktus asmens duomenis tvarko tik tam, kad patikrintų ir patvirtintų turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę, ir vėliau jų nebesaugo; |
| --- | --- |

(9)

be to, Juodkalnija informavo Komisiją, kad Juodkalnijos tikrintojai tikrindami pažymėjimus į juos įtrauktus asmens duomenis tvarko tik tam, kad patikrintų ir patvirtintų turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę, ir vėliau jų nebesaugo;

| (10) | tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad pagal sistemą „SafeGO MNE“ Juodkalnijos išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami; |
| --- | --- |

(10)

tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad pagal sistemą „SafeGO MNE“ Juodkalnijos išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami;

| (11) | todėl pagal sistemą „SafeGO MNE“ Juodkalnijos išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje, 6 straipsnio 5 dalyje ir 7 straipsnio 8 dalyje nurodytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(11)

todėl pagal sistemą „SafeGO MNE“ Juodkalnijos išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje, 6 straipsnio 5 dalyje ir 7 straipsnio 8 dalyje nurodytomis sąlygomis;

| (12) | kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Juodkalnija turėtų būti prijungta prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos; |
| --- | --- |

(12)

kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Juodkalnija turėtų būti prijungta prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos;

| (13) | siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį atšaukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų; |
| --- | --- |

(13)

siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį atšaukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų;

| (14) | siekiant Juodkalniją kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną; |
| --- | --- |

(14)

siekiant Juodkalniją kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

| (15) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis teise laisvai judėti Sąjungoje, Juodkalnijos pagal sistemą „SafeGO MNE“ išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams.

2 straipsnis

Juodkalnija prijungiama prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 211, 2021 6 15, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/954 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo), skirtų trečiųjų valstybių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijose, išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo COVID-19 pandemijos metu sistemos (OL L 211, 2021 6 15, p. 24).

2

(3)  
  2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1082/2013/ES dėl didelių tarpvalstybinio pobūdžio grėsmių sveikatai, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 2119/98/EB (OL L 293, 2013 11 5, p. 1).

3

(4)  
  2021 m. sausio 21 d. Tarybos rekomendacija dėl bendros greitųjų antigenų testų naudojimo ir patvirtinimo sistemos ir COVID-19 tyrimų rezultatų tarpusavio pripažinimo Europos Sąjungoje (OL C 24, 2021 1 22, p. 1).

4

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/527 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/527

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/2298

2021 m. gruodžio 21 d.

kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Urugvajaus Rytų Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistemos, kuria siekiama sudaryti palankesnes sąlygas asmenims laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas;

| (2) | Reglamentu (ES) 2021/953 sudaromos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų šalių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal šį reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų šalių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos Urugvajaus Rytų Respublika išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat atitinkamai taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Urugvajaus Rytų Respublika išduoda trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2021/953 sudaromos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų šalių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal šį reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų šalių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos Urugvajaus Rytų Respublika išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat atitinkamai taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Urugvajaus Rytų Respublika išduoda trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje;

| (3) | 2021 m. spalio 8 d. Urugvajaus Rytų Respublika Komisijai pateikė išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų išdavimą pagal sistemą „Plataforma Nacional Coronavirus Uy“. Urugvajaus Rytų Respublika informavo Komisiją, jog mano, kad jos COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriais sudaromos sąlygos patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Urugvajaus Rytų Respublika pranešė Komisijai, kad jos pagal sistemą „Plataforma Nacional Coronavirus Uy“ išduotuose COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. spalio 8 d. Urugvajaus Rytų Respublika Komisijai pateikė išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų išdavimą pagal sistemą „Plataforma Nacional Coronavirus Uy“. Urugvajaus Rytų Respublika informavo Komisiją, jog mano, kad jos COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriais sudaromos sąlygos patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Urugvajaus Rytų Respublika pranešė Komisijai, kad jos pagal sistemą „Plataforma Nacional Coronavirus Uy“ išduotuose COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys;

| (4) | Urugvajaus Rytų Respublika taip pat informavo Komisiją, kad ji pripažįsta valstybių narių ir EEE šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus skiepijimo, nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų ir persirgimo pažymėjimus; |
| --- | --- |

(4)

Urugvajaus Rytų Respublika taip pat informavo Komisiją, kad ji pripažįsta valstybių narių ir EEE šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus skiepijimo, nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų ir persirgimo pažymėjimus;

| (5) | gavusi Urugvajaus Rytų Respublikos prašymą, 2021 m. gruodžio 14 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Urugvajaus Rytų Respublika COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimus išduoda pagal sistemą „Plataforma Nacional Coronavirus Uy“, kuri yra sąveiki su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuria sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad pagal sistemą „Plataforma Nacional Coronavirus Uy“ Urugvajaus Rytų Respublikos išduotuose COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose yra būtini duomenys; |
| --- | --- |

(5)

gavusi Urugvajaus Rytų Respublikos prašymą, 2021 m. gruodžio 14 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Urugvajaus Rytų Respublika COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimus išduoda pagal sistemą „Plataforma Nacional Coronavirus Uy“, kuri yra sąveiki su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuria sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad pagal sistemą „Plataforma Nacional Coronavirus Uy“ Urugvajaus Rytų Respublikos išduotuose COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose yra būtini duomenys;

| (6) | be to, Urugvajaus Rytų Respublika pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius skiepijimo pažymėjimus asmenims, paskiepytiems COVID-19 vakcinomis. Šiuo metu tai yra „Comirnaty“, „Vaxzevria“, „Spikevax“, „COVID-19 Vaccine Janssen“, „Covishield“, „BBIBP-CorV“, „CoronaVac“, „Covaxin“, „Sputnik V“ ir „Convidecia“ vakcinos; |
| --- | --- |

(6)

be to, Urugvajaus Rytų Respublika pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius skiepijimo pažymėjimus asmenims, paskiepytiems COVID-19 vakcinomis. Šiuo metu tai yra „Comirnaty“, „Vaxzevria“, „Spikevax“, „COVID-19 Vaccine Janssen“, „Covishield“, „BBIBP-CorV“, „CoronaVac“, „Covaxin“, „Sputnik V“ ir „Convidecia“ vakcinos;

| (7) | Urugvajaus Rytų Respublika taip pat informavo Komisiją, kad išduoda nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų, bet ne greitųjų antigenų tyrimų pažymėjimus; |
| --- | --- |

(7)

Urugvajaus Rytų Respublika taip pat informavo Komisiją, kad išduoda nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų, bet ne greitųjų antigenų tyrimų pažymėjimus;

| (8) | be to, Urugvajaus Rytų Respublika pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius persirgimo pažymėjimus. Šie pažymėjimai galioja ne ilgiau kaip 180 dienų nuo pirmojo tyrimo, kurio rezultatas teigiamas, dienos; |
| --- | --- |

(8)

be to, Urugvajaus Rytų Respublika pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius persirgimo pažymėjimus. Šie pažymėjimai galioja ne ilgiau kaip 180 dienų nuo pirmojo tyrimo, kurio rezultatas teigiamas, dienos;

| (9) | be to, Urugvajaus Rytų Respublika informavo Komisiją, kad Urugvajaus tikrintojai, tikrindami pažymėjimus, į juos įtrauktus asmens duomenis tvarko tik tam, kad patikrintų ir patvirtintų turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę, ir vėliau jų nebesaugo; |
| --- | --- |

(9)

be to, Urugvajaus Rytų Respublika informavo Komisiją, kad Urugvajaus tikrintojai, tikrindami pažymėjimus, į juos įtrauktus asmens duomenis tvarko tik tam, kad patikrintų ir patvirtintų turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę, ir vėliau jų nebesaugo;

| (10) | tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad Urugvajaus Rytų Respublikos pagal sistemą „Plataforma Nacional Coronavirus Uy“ išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami; |
| --- | --- |

(10)

tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad Urugvajaus Rytų Respublikos pagal sistemą „Plataforma Nacional Coronavirus Uy“ išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami;

| (11) | todėl pagal sistemą „Plataforma Nacional Coronavirus Uy“ Urugvajaus Rytų Respublikos išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje, 6 straipsnio 5 dalyje ir 7 straipsnio 8 dalyje nurodytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(11)

todėl pagal sistemą „Plataforma Nacional Coronavirus Uy“ Urugvajaus Rytų Respublikos išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje, 6 straipsnio 5 dalyje ir 7 straipsnio 8 dalyje nurodytomis sąlygomis;

| (12) | kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Urugvajaus Rytų Respublika turėtų būti prijungta prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos; |
| --- | --- |

(12)

kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Urugvajaus Rytų Respublika turėtų būti prijungta prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos;

| (13) | siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį atšaukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų; |
| --- | --- |

(13)

siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį atšaukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų;

| (14) | siekiant Urugvajaus Rytų Respubliką kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną; |
| --- | --- |

(14)

siekiant Urugvajaus Rytų Respubliką kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

| (15) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis teise laisvai judėti Sąjungoje, Urugvajaus Rytų Respublikos pagal sistemą „Plataforma Nacional Coronavirus Uy“ išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams.

2 straipsnis

Urugvajaus Rytų Respublika prijungiama prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 211, 2021 6 15, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/954 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo), skirtų trečiųjų valstybių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijose, išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo COVID-19 pandemijos metu sistemos (OL L 211, 2021 6 15, p. 24).

2

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/530 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/530

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/2299

2021 m. gruodžio 21 d.

kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Tailando išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistemos, kuria siekiama sudaryti palankesnes sąlygas asmenims laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas;

| (2) | Reglamentu (ES) 2021/953 sudaromos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų valstybių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal šį reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų valstybių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos Tailandas išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Tailandas išduoda trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2021/953 sudaromos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų valstybių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal šį reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų valstybių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos Tailandas išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Tailandas išduoda trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje;

| (3) | 2021 m. lapkričio 4 d. Tailandas Komisijai pateikė išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų išdavimą pagal sistemą „MOHPROMT“ (arba „Mor Prom“). Tailandas informavo Komisiją, jog mano, kad šios šalies COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriuos taikant galima patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Tailandas pranešė Komisijai, kad Tailando pagal „MOHPROMT“ (arba „Mor Prom“) sistemą išduotuose COVID-19 pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. lapkričio 4 d. Tailandas Komisijai pateikė išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų išdavimą pagal sistemą „MOHPROMT“ (arba „Mor Prom“). Tailandas informavo Komisiją, jog mano, kad šios šalies COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriuos taikant galima patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Tailandas pranešė Komisijai, kad Tailando pagal „MOHPROMT“ (arba „Mor Prom“) sistemą išduotuose COVID-19 pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys;

| (4) | Tailandas taip pat informavo Komisiją, kad priima valstybių narių ir EEE šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimus; |
| --- | --- |

(4)

Tailandas taip pat informavo Komisiją, kad priima valstybių narių ir EEE šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimus;

| (5) | gavusi Tailando prašymą, 2021 m. lapkričio 24 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Tailando COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai išduodami pagal sistemą „MOHPROMT“ (arba „Mor Prom“), kuri yra sąveiki su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuria sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad pagal sistemą „MOHPROMT“ (arba „Mor Prom“) Tailando išduotuose COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose yra būtini duomenys; |
| --- | --- |

(5)

gavusi Tailando prašymą, 2021 m. lapkričio 24 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Tailando COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai išduodami pagal sistemą „MOHPROMT“ (arba „Mor Prom“), kuri yra sąveiki su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuria sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad pagal sistemą „MOHPROMT“ (arba „Mor Prom“) Tailando išduotuose COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose yra būtini duomenys;

| (6) | be to, Tailandas pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius skiepijimo pažymėjimus asmenims, paskiepytiems COVID-19 vakcinomis. Šiuo metu tai yra „Comirnaty“, „Spikevax“, „Vaxzevria“, „COVID-19 Vaccine Janssen“, „BBIBP-CorV“ ir „CoronaVac“ vakcinos; |
| --- | --- |

(6)

be to, Tailandas pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius skiepijimo pažymėjimus asmenims, paskiepytiems COVID-19 vakcinomis. Šiuo metu tai yra „Comirnaty“, „Spikevax“, „Vaxzevria“, „COVID-19 Vaccine Janssen“, „BBIBP-CorV“ ir „CoronaVac“ vakcinos;

| (7) | be to, Tailandas informavo Komisiją, kad sąveikiuosius tyrimo rezultatų pažymėjimus išduoda tik atlikus nukleorūgščių amplifikacijos tyrimus arba greituosius antigenų testus, išvardytus bendrame atnaujintame COVID-19 greitųjų antigenų testų sąraše, dėl kurio susitarė pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1082/2013/ES (3) 17 straipsnį įsteigtas Sveikatos saugumo komitetas, remdamasis 2021 m. sausio 21 d. Tarybos rekomendacija (4); |
| --- | --- |

(7)

be to, Tailandas informavo Komisiją, kad sąveikiuosius tyrimo rezultatų pažymėjimus išduoda tik atlikus nukleorūgščių amplifikacijos tyrimus arba greituosius antigenų testus, išvardytus bendrame atnaujintame COVID-19 greitųjų antigenų testų sąraše, dėl kurio susitarė pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1082/2013/ES (3) 17 straipsnį įsteigtas Sveikatos saugumo komitetas, remdamasis 2021 m. sausio 21 d. Tarybos rekomendacija (4);

| (8) | be to, Tailandas pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius persirgimo pažymėjimus. Šie pažymėjimai galioja ne ilgiau kaip 180 dienų nuo pirmojo tyrimo, kurio rezultatas teigiamas, dienos; |
| --- | --- |

(8)

be to, Tailandas pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius persirgimo pažymėjimus. Šie pažymėjimai galioja ne ilgiau kaip 180 dienų nuo pirmojo tyrimo, kurio rezultatas teigiamas, dienos;

| (9) | Tailandas taip pat informavo Komisiją, kad Tailando tikrintojai tikrindami pažymėjimus į juos įtrauktus asmens duomenis tvarko tik tam, kad patikrintų ir patvirtintų turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę, ir vėliau jų nebesaugo; |
| --- | --- |

(9)

Tailandas taip pat informavo Komisiją, kad Tailando tikrintojai tikrindami pažymėjimus į juos įtrauktus asmens duomenis tvarko tik tam, kad patikrintų ir patvirtintų turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę, ir vėliau jų nebesaugo;

| (10) | tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad pagal sistemą „MOHPROMT“ (arba „Mor Prom“) Tailande išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami; |
| --- | --- |

(10)

tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad pagal sistemą „MOHPROMT“ (arba „Mor Prom“) Tailande išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami;

| (11) | todėl pagal sistemą „MOHPROMT“ (arba „Mor Prom“) Tailando išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje, 6 straipsnio 5 dalyje ir 7 straipsnio 8 dalyje nurodytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(11)

todėl pagal sistemą „MOHPROMT“ (arba „Mor Prom“) Tailando išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje, 6 straipsnio 5 dalyje ir 7 straipsnio 8 dalyje nurodytomis sąlygomis;

| (12) | kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Tailandas turėtų būti prijungtas prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos; |
| --- | --- |

(12)

kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Tailandas turėtų būti prijungtas prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos;

| (13) | siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį nutraukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų; |
| --- | --- |

(13)

siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį nutraukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų;

| (14) | siekiant Tailandą kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną; |
| --- | --- |

(14)

siekiant Tailandą kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

| (15) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis teise laisvai judėti Sąjungoje, pagal sistemą „MOHPROMT“ (arba „Mor Prom“) Tailando išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams.

2 straipsnis

Tailandas prijungiamas prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 211, 2021 6 15, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/954 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo), skirtų trečiųjų valstybių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijose, išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo COVID-19 pandemijos metu sistemos (OL L 211, 2021 6 15, p. 24).

2

(3)  
  2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1082/2013/ES dėl didelių tarpvalstybinio pobūdžio grėsmių sveikatai, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 2119/98/EB (OL L 293, 2013 11 5, p. 1).

3

(4)  
  2021 m. sausio 21 d. Tarybos rekomendacija dėl bendros greitųjų antigenų testų naudojimo ir patvirtinimo sistemos ir COVID-19 tyrimų rezultatų tarpusavio pripažinimo Europos Sąjungoje (OL C 24, 2021 1 22, p. 1).

4

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/533 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/533

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/2300

2021 m. gruodžio 21 d.

kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Taivano (*1) išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistemos, kuria siekiama sudaryti palankesnes sąlygas asmenims laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas;

| (2) | Reglamentu (ES) 2021/953 sudaromos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų šalių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal šį reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų šalių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimams, kuriuos Taivanas išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Taivanas išduoda trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2021/953 sudaromos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų šalių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal šį reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų šalių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimams, kuriuos Taivanas išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Taivanas išduoda trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje;

| (3) | 2021 m. lapkričio 17 d. Taivanas Komisijai pateikė išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimų išdavimą pagal sistemą „Taiwan Digital COVID-19 Certificate System“. Taivanas informavo Komisiją, jog mano, kad jo COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriuos taikant galima patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Taivanas pranešė Komisijai, kad jo pagal sistemą „Taiwan Digital COVID-19 Certificate System“ išduotuose COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. lapkričio 17 d. Taivanas Komisijai pateikė išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimų išdavimą pagal sistemą „Taiwan Digital COVID-19 Certificate System“. Taivanas informavo Komisiją, jog mano, kad jo COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriuos taikant galima patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Taivanas pranešė Komisijai, kad jo pagal sistemą „Taiwan Digital COVID-19 Certificate System“ išduotuose COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys;

| (4) | Taivanas taip pat informavo Komisiją, kad priima valstybių narių ir EEE šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus skiepijimo, nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų ir persirgimo pažymėjimus; |
| --- | --- |

(4)

Taivanas taip pat informavo Komisiją, kad priima valstybių narių ir EEE šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus skiepijimo, nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų ir persirgimo pažymėjimus;

| (5) | gavusi Taivano prašymą, 2021 m. gruodžio 10 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Taivano COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimai išduodami pagal sistemą „Taiwan Digital COVID-19 Certificate System“, kuri yra sąveiki su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuria sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad pagal sistemą „Taiwan Digital COVID-19 Certificate System“ Taivano išduotuose COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimuose yra būtini duomenys; |
| --- | --- |

(5)

gavusi Taivano prašymą, 2021 m. gruodžio 10 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Taivano COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimai išduodami pagal sistemą „Taiwan Digital COVID-19 Certificate System“, kuri yra sąveiki su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuria sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad pagal sistemą „Taiwan Digital COVID-19 Certificate System“ Taivano išduotuose COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimuose yra būtini duomenys;

| (6) | be to, Taivanas pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius skiepijimo pažymėjimus asmenims, paskiepytiems COVID-19 vakcinomis. Šiuo metu tai yra „Comirnaty“, „Spikevax“, „Vaxzevria“ ir „MVC COVID-19“ vakcinos; |
| --- | --- |

(6)

be to, Taivanas pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius skiepijimo pažymėjimus asmenims, paskiepytiems COVID-19 vakcinomis. Šiuo metu tai yra „Comirnaty“, „Spikevax“, „Vaxzevria“ ir „MVC COVID-19“ vakcinos;

| (7) | Taivanas taip pat informavo Komisiją, kad išduoda nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų, bet ne greitųjų antigenų tyrimų pažymėjimus; |
| --- | --- |

(7)

Taivanas taip pat informavo Komisiją, kad išduoda nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų, bet ne greitųjų antigenų tyrimų pažymėjimus;

| (8) | be to, Taivanas informavo Komisiją, kad neišduoda sąveikiųjų persirgimo pažymėjimų; |
| --- | --- |

(8)

be to, Taivanas informavo Komisiją, kad neišduoda sąveikiųjų persirgimo pažymėjimų;

| (9) | be to, Taivanas informavo Komisiją, kad Taivano tikrintojai tikrindami pažymėjimus į juos įtrauktus asmens duomenis tvarko tik tam, kad patikrintų ir patvirtintų turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę, ir vėliau jų nebesaugo; |
| --- | --- |

(9)

be to, Taivanas informavo Komisiją, kad Taivano tikrintojai tikrindami pažymėjimus į juos įtrauktus asmens duomenis tvarko tik tam, kad patikrintų ir patvirtintų turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę, ir vėliau jų nebesaugo;

| (10) | tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad pagal sistemą „Taiwan Digital COVID-19 Certificate System“ Taivano išduoti COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami; |
| --- | --- |

(10)

tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad pagal sistemą „Taiwan Digital COVID-19 Certificate System“ Taivano išduoti COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami;

| (11) | todėl pagal sistemą „Taiwan Digital COVID-19 Certificate System“ Taivano išduoti COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje ir 6 straipsnio 5 dalyje nurodytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(11)

todėl pagal sistemą „Taiwan Digital COVID-19 Certificate System“ Taivano išduoti COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje ir 6 straipsnio 5 dalyje nurodytomis sąlygomis;

| (12) | kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Taivanas turėtų būti prijungtas prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos; |
| --- | --- |

(12)

kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Taivanas turėtų būti prijungtas prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos;

| (13) | siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį atšaukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų; |
| --- | --- |

(13)

siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį atšaukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų;

| (14) | siekiant Taivaną kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną; |
| --- | --- |

(14)

siekiant Taivaną kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

| (15) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis teise laisvai judėti Sąjungoje, pagal sistemą „Taiwan Digital COVID-19 Certificate System“ Taivano išduoti COVID-19 skiepijimo ir tyrimo pažymėjimai laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams.

2 straipsnis

Taivanas prijungiamas prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(*1)  Šis sprendimas neturėtų būti aiškinamas kaip atspindintis oficialią Europos Sąjungos poziciją dėl Taivano teisinio statuso.

*1

(1)  
  OL L 211, 2021 6 15, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/954 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo), skirtų trečiųjų valstybių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijose, išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo COVID-19 pandemijos metu sistemos (OL L 211, 2021 6 15, p. 24).

2

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/536 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/536

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/2301

2021 m. gruodžio 21 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1073, kuriuo nustatomos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/953, techninės specifikacijos ir įgyvendinimo taisyklės

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistemos, kuria siekiama sudaryti palankesnes sąlygas asmenims laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2021/953 sukurto ES skaitmeninio COVID pažymėjimo tikslas – įrodyti, kad asmuo paskiepytas nuo COVID-19, jo tyrimo rezultatas yra neigiamas arba jis yra persirgęs šia liga, kad pažymėjimą turintiems asmenims būtų sudarytos palankesnės sąlygos laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2021/953 sukurto ES skaitmeninio COVID pažymėjimo tikslas – įrodyti, kad asmuo paskiepytas nuo COVID-19, jo tyrimo rezultatas yra neigiamas arba jis yra persirgęs šia liga, kad pažymėjimą turintiems asmenims būtų sudarytos palankesnės sąlygos laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu;

| (2) | tam, kad ES skaitmeninis COVID pažymėjimas būtų tinkamas naudoti visoje Sąjungoje, Komisija priėmė Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/1073 (2), kuriuo nustatytos techninės specifikacijos ir taisyklės, kuriomis užtikrinama galimybė pildyti, saugiai išduoti ir tikrinti ES skaitmeninius COVID pažymėjimus, užtikrinama asmens duomenų apsauga, nustatoma bendra unikalaus pažymėjimo identifikatoriaus struktūra ir sudaromos sąlygos generuoti galiojantį, saugų ir sąveikų brūkšninį kodą; |
| --- | --- |

(2)

tam, kad ES skaitmeninis COVID pažymėjimas būtų tinkamas naudoti visoje Sąjungoje, Komisija priėmė Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/1073 (2), kuriuo nustatytos techninės specifikacijos ir taisyklės, kuriomis užtikrinama galimybė pildyti, saugiai išduoti ir tikrinti ES skaitmeninius COVID pažymėjimus, užtikrinama asmens duomenų apsauga, nustatoma bendra unikalaus pažymėjimo identifikatoriaus struktūra ir sudaromos sąlygos generuoti galiojantį, saugų ir sąveikų brūkšninį kodą;

| (3) | 2021 m. lapkričio 17 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/2014 (3), kuriuo nustatytos vienodos Reglamento (ES) 2021/953 3 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų skiepijimo pažymėjimų, išduotų po skiepijimo stiprinamosiomis COVID-19 vakcinų dozėmis, pildymo taisyklės; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. lapkričio 17 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/2014 (3), kuriuo nustatytos vienodos Reglamento (ES) 2021/953 3 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų skiepijimo pažymėjimų, išduotų po skiepijimo stiprinamosiomis COVID-19 vakcinų dozėmis, pildymo taisyklės;

| (4) | kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2021/2288 (4), standartinis 270 dienų pripažinimo laikotarpis turi būti taikomas skiepijimo pažymėjimams, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, nepriklausomai nuo to, ar tai vienos dozės pirminis kursas, dviejų dozių pirminis kursas arba, kaip numatyta skiepijimo valstybės narės skiepijimo strategijoje, dviejų dozių vakcinos vienos dozės pirminis kursas po ankstesnio užsikrėtimo SARS-CoV-2. Pažymėjimams, kuriuose nurodomas paskiepijimas stiprinamosiomis dozėmis arba papildomomis dozėmis, siekiant geriau apsaugoti asmenis, kurių imuninis atsakas užbaigus pirminio skiepijimo kursą buvo nepakankamas, pripažinimo laikotarpis neturi būti nustatomas. Nuorodos tame reglamente į stiprinamąsias dozes turėtų būti suprantamos kaip apimančios ir šias papildomas dozes; |
| --- | --- |

(4)

kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2021/2288 (4), standartinis 270 dienų pripažinimo laikotarpis turi būti taikomas skiepijimo pažymėjimams, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, nepriklausomai nuo to, ar tai vienos dozės pirminis kursas, dviejų dozių pirminis kursas arba, kaip numatyta skiepijimo valstybės narės skiepijimo strategijoje, dviejų dozių vakcinos vienos dozės pirminis kursas po ankstesnio užsikrėtimo SARS-CoV-2. Pažymėjimams, kuriuose nurodomas paskiepijimas stiprinamosiomis dozėmis arba papildomomis dozėmis, siekiant geriau apsaugoti asmenis, kurių imuninis atsakas užbaigus pirminio skiepijimo kursą buvo nepakankamas, pripažinimo laikotarpis neturi būti nustatomas. Nuorodos tame reglamente į stiprinamąsias dozes turėtų būti suprantamos kaip apimančios ir šias papildomas dozes;

| (5) | siekiant sudaryti sąlygas visais atvejais atskirti pažymėjimus, išduotus remiantis pirminio skiepijimo kurso užbaigimu, ir pažymėjimus, išduotus remiantis paskiepijimu stiprinamąja doze, vienodos Reglamento (ES) 2021/953 3 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų skiepijimo pažymėjimų pildymo taisyklės turėtų būti atitinkamai pritaikytos; |
| --- | --- |

(5)

siekiant sudaryti sąlygas visais atvejais atskirti pažymėjimus, išduotus remiantis pirminio skiepijimo kurso užbaigimu, ir pažymėjimus, išduotus remiantis paskiepijimu stiprinamąja doze, vienodos Reglamento (ES) 2021/953 3 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų skiepijimo pažymėjimų pildymo taisyklės turėtų būti atitinkamai pritaikytos;

| (6) | valstybės narės turėtų pakartotinai išduoti pažymėjimus, išduotus remiantis kitokiomis stiprinamųjų dozių kodavimo taisyklėmis, siekdamos išvengti, kad jiems būtų taikomas standartinis 270 dienų pripažinimo laikotarpis; |
| --- | --- |

(6)

valstybės narės turėtų pakartotinai išduoti pažymėjimus, išduotus remiantis kitokiomis stiprinamųjų dozių kodavimo taisyklėmis, siekdamos išvengti, kad jiems būtų taikomas standartinis 270 dienų pripažinimo laikotarpis;

| (7) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1073 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1073 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (5) 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis pateikė oficialias pastabas 2021 m. gruodžio 14 d.; |
| --- | --- |

(8)

vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (5) 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis pateikė oficialias pastabas 2021 m. gruodžio 14 d.;

| (9) | atsižvelgiant į poreikį skubiai įgyvendinti iš dalies pakeistas ES skaitmeninio COVID pažymėjimo technines specifikacijas, šis sprendimas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgiant į poreikį skubiai įgyvendinti iš dalies pakeistas ES skaitmeninio COVID pažymėjimo technines specifikacijas, šis sprendimas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (10) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/1073 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 211, 2021 6 15, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1073, kuriuo nustatomos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/953, techninės specifikacijos ir įgyvendinimo taisyklės (OL L 230, 2021 6 30, p. 32).

2

(3)  
  2021 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1073, kuriuo nustatomos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/953, techninės specifikacijos ir įgyvendinimo taisyklės (OL L 410, 2021 11 18, p. 180).

3

(4)  
  2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2288, kuriuo dėl skiepijimo pažymėjimų, išduotų kaip ES skaitmeninis COVID pažymėjimas, kuriuose nurodoma, kad užbaigtas pirminio skiepijimo kursas, pripažinimo laikotarpio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/953 priedas (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 459).

4

(5)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

5

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/1073 II priedo 5.2 skirsnis pakeičiamas taip:

„5.2.   Stiprinamosios dozės

Po pirminio skiepijimo kurso paskiepijus asmenį stiprinamosiomis dozėmis, šios dozės atitinkamuose pažymėjimuose nurodomos taip:

| — | 2/1 reiškia, kad stiprinamoji dozė suleista po pirminio skiepijimo kurso vienos dozės vakcina arba po pirminio skiepijimo kurso, sudaryto iš vienos dviejų dozių vakcinos dozės, suleistos persirgusiam asmeniui, kaip numatyta pagal valstybės narės taikomą skiepijimo protokolą. Vėliau, po pirmos stiprinamosios dozės suleistos dozės (X) nurodomos taip: (2+X)/(1) > 1 (pvz., 3/1); |
| --- | --- |

—

2/1 reiškia, kad stiprinamoji dozė suleista po pirminio skiepijimo kurso vienos dozės vakcina arba po pirminio skiepijimo kurso, sudaryto iš vienos dviejų dozių vakcinos dozės, suleistos persirgusiam asmeniui, kaip numatyta pagal valstybės narės taikomą skiepijimo protokolą. Vėliau, po pirmos stiprinamosios dozės suleistos dozės (X) nurodomos taip: (2+X)/(1) > 1 (pvz., 3/1);

| — | 3/3 reiškia, kad stiprinamoji dozė suleista po pirminio skiepijimo kurso dviejų dozių vakcina. Vėliau, po pirmos stiprinamosios dozės suleistos dozės (X) nurodomos taip: (3+X)/(3+X) = 1 (pvz., 4/4). |
| --- | --- |

—

3/3 reiškia, kad stiprinamoji dozė suleista po pirminio skiepijimo kurso dviejų dozių vakcina. Vėliau, po pirmos stiprinamosios dozės suleistos dozės (X) nurodomos taip: (3+X)/(3+X) = 1 (pvz., 4/4).

Šiame skirsnyje nustatytas kodavimo taisykles valstybės narės įgyvendina iki 2022 m. vasario 1 d.

Valstybės narės automatiškai arba atitinkamų asmenų prašymu pakartotinai išduoda pažymėjimus, kuriuose paskiepijimas stiprinamąja doze po pirminio skiepijimo vienos dozės vakcina kurso koduojamas taip, kad jo nebūtų galima atskirti nuo pirminio skiepijimo kurso užbaigimo.

Šiame priede nuorodos į „stiprinamąsias dozes“ turėtų būti suprantamos kaip apimančios ir papildomas dozes, skiriamas siekiant geriau apsaugoti asmenis, kurių imuninis atsakas užbaigus standartinį pirminio skiepijimo kursą buvo nepakankamas. Laikydamosi Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytos teisinės sistemos valstybės narės gali imtis priemonių, kad atsižvelgtų į pažeidžiamų grupių, kurioms papildomos dozės gali būti skiriamos prioriteto tvarka, padėtį. Pavyzdžiui, jei valstybė narė nusprendžia papildomomis dozėmis skiepyti tik konkrečius gyventojų pogrupius, ji, vadovaudamasi Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 1 dalimi, gali pasirinkti išduoti skiepijimo pažymėjimus, kuriuose nurodomos šios papildomos dozės, tik pagal prašymą, o ne automatiškai. Jei imamasi tokių priemonių, valstybės narės atitinkamai informuoja susijusius asmenis ir taip pat praneša jiems, kad jie gali toliau naudotis pažymėjimu, gautu užbaigus standartinį pirminio skiepijimo kursą.“

---

Klaidų ištaisymas

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/539 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/539

---

2021 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/535, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/2144 taikymo, kiek tai susiję su transporto priemonių ir joms skirtų sistemų, sudedamųjų dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąsias konstrukcijos charakteristikas ir saugą, vienodomis procedūromis ir techninėmis specifikacijomis, taisyklės, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 117, 2021 m. balandžio 6 d.
  )

169 puslapis, XIII priedas, 2 dalis, L skirsnio 3.2 punktas:

yra:

„Siekiant atliekamu bandymu nustatyti pakabos slopinimo koeficientą Dm, slopinimo koeficientas Dr be hidraulinių amortizatorių) ir dažnis F, pakrauta transporto priemonė:

| (a) | važiuoja mažu greičiu (5 ± 1 km/h) per 1 pav. nurodomos formos 80 mm pakopą. Pereinamieji virpesiai, kurių dažnį ir slopinimą reikia ištirti, atsiranda varančiosios ašies ratams nuvažiavus nuo pakopos; |
| --- | --- |

(a)

važiuoja mažu greičiu (5 ± 1 km/h) per 1 pav. nurodomos formos 80 mm pakopą. Pereinamieji virpesiai, kurių dažnį ir slopinimą reikia ištirti, atsiranda varančiosios ašies ratams nuvažiavus nuo pakopos;

| (b) | tempiama už važiuoklės žemyn taip, kad varančiosios ašies apkrova būtų 1,5 karto didesnė už didžiausią statinę ašies apkrovos vertę. Žemyn patempta ir taip laikoma transporto priemonė staigiai paleidžiama, tada ištiriami atsiradę svyravimai; |
| --- | --- |

(b)

tempiama už važiuoklės žemyn taip, kad varančiosios ašies apkrova būtų 1,5 karto didesnė už didžiausią statinę ašies apkrovos vertę. Žemyn patempta ir taip laikoma transporto priemonė staigiai paleidžiama, tada ištiriami atsiradę svyravimai;

| (c) | tempiama už važiuoklės į viršų taip, kad lingių laikoma masė virš varančiosios ašies pakiltų per 80 mm. Laikoma transporto priemonė staigiai paleidžiama, tada ištiriami atsiradę svyravimai; |
| --- | --- |

(c)

tempiama už važiuoklės į viršų taip, kad lingių laikoma masė virš varančiosios ašies pakiltų per 80 mm. Laikoma transporto priemonė staigiai paleidžiama, tada ištiriami atsiradę svyravimai;

| (d) | su transporto priemone atliekami kiti bandymai, jeigu techninei tarnybai priimtinu būdu gamintojas įrodo, kad jie yra lygiaverčiai.“, |
| --- | --- |

(d)

su transporto priemone atliekami kiti bandymai, jeigu techninei tarnybai priimtinu būdu gamintojas įrodo, kad jie yra lygiaverčiai.“,

turi būti:

„Siekiant atliekamu bandymu nustatyti pakabos slopinimo koeficientą Dm, slopinimo koeficientą Dr (pašalinus hidraulinius amortizatorius) ir dažnį F, pakrauta transporto priemonė:

| (a) | arba turi važiuoti mažu greičiu (5 ± 1 km/h) per 1 pav. nurodomos formos 80 mm pakopą; pereinamieji virpesiai, kurių dažnį ir slopinimą reikia ištirti, atsiranda varančiosios ašies ratams nuvažiavus nuo pakopos; |
| --- | --- |

(a)

arba turi važiuoti mažu greičiu (5 ± 1 km/h) per 1 pav. nurodomos formos 80 mm pakopą; pereinamieji virpesiai, kurių dažnį ir slopinimą reikia ištirti, atsiranda varančiosios ašies ratams nuvažiavus nuo pakopos;

| (b) | arba turi būti tempiama už važiuoklės žemyn taip, kad varančiosios ašies apkrova būtų 1,5 karto didesnė už didžiausią statinę ašies apkrovos vertę; žemyn patempta ir taip laikoma transporto priemonė staigiai paleidžiama, tada ištiriami atsiradę svyravimai; |
| --- | --- |

(b)

arba turi būti tempiama už važiuoklės žemyn taip, kad varančiosios ašies apkrova būtų 1,5 karto didesnė už didžiausią statinę ašies apkrovos vertę; žemyn patempta ir taip laikoma transporto priemonė staigiai paleidžiama, tada ištiriami atsiradę svyravimai;

| (c) | arba turi būti tempiama už važiuoklės į viršų taip, kad lingių laikoma masė virš varančiosios ašies pakiltų per 80 mm; laikoma transporto priemonė staigiai paleidžiama, tada ištiriami atsiradę svyravimai; |
| --- | --- |

(c)

arba turi būti tempiama už važiuoklės į viršų taip, kad lingių laikoma masė virš varančiosios ašies pakiltų per 80 mm; laikoma transporto priemonė staigiai paleidžiama, tada ištiriami atsiradę svyravimai;

| (d) | arba su transporto priemone turi būti atlikti kiti bandymai, jeigu techninei tarnybai priimtinu būdu gamintojas įrodo, kad jie yra lygiaverčiai.“ |
| --- | --- |

(d)

arba su transporto priemone turi būti atlikti kiti bandymai, jeigu techninei tarnybai priimtinu būdu gamintojas įrodo, kad jie yra lygiaverčiai.“

---

| 2021 12 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 458/540 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 458/540

---

2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 138, 2016 m. gegužės 26 d.
  )

87 puslapis, II priedo 2.2. punktas:

yra:

„Elektrifikavimo sistema, įskaitant antžemines linijas ir elektros energijos suvartojimo matavimo ir įkrovimo sistemos kelio įranga.“,

turi būti:

„Elektrifikavimo sistema, įskaitant antžemines linijas ir kelio elektros energijos suvartojimo matavimo bei mokesčių surinkimo sistemą.“

---