# Úřední věstník L 456/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 456 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6420. prosince 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 456

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6420. prosince 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/2257 ze dne 10. prosince 2021, kterým se stanovují množstevní limity a přidělují kvóty na období od 1. ledna do 31. prosince 2022 pro látky regulované nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
  (oznámeno pod číslem C(2021) 8864) | 1 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/2258 ze dne 14. prosince 2021 týkající se žádosti o registraci evropské občanské iniciativy nazvané Zelená DPH - zelená evropská DPH na podporu udržitelných produktů a služeb, které jsou šetrné k životnímu prostředí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788
  (oznámeno pod číslem C(2021) 9041) | 17 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/2257 ze dne 10. prosince 2021, kterým se stanovují množstevní limity a přidělují kvóty na období od 1. ledna do 31. prosince 2022 pro látky regulované nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
  (oznámeno pod číslem C(2021) 8864)

(oznámeno pod číslem C(2021) 8864)

1

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/2258 ze dne 14. prosince 2021 týkající se žádosti o registraci evropské občanské iniciativy nazvané Zelená DPH - zelená evropská DPH na podporu udržitelných produktů a služeb, které jsou šetrné k životnímu prostředí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788
  (oznámeno pod číslem C(2021) 9041)

(oznámeno pod číslem C(2021) 9041)

17

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 20.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 456/1

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/2257

ze dne 10. prosince 2021,

kterým se stanovují množstevní limity a přidělují kvóty na období od 1. ledna do 31. prosince 2022 pro látky regulované nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu

(oznámeno pod číslem C(2021) 8864)

(Pouze anglické, bulharské české, francouzské, chorvatské, italské, lotyšské, maďarské, maltské, německé, nizozemské, polské, portugalské, řecké a španělské znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 a čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Propuštění dovezených regulovaných látek do volného oběhu v Unii podléhá množstevním limitům. |
| --- | --- |

(1)

Propuštění dovezených regulovaných látek do volného oběhu v Unii podléhá množstevním limitům.

| (2) | Komise je povinna uvedené limity stanovit a přidělit kvóty podnikům. |
| --- | --- |

(2)

Komise je povinna uvedené limity stanovit a přidělit kvóty podnikům.

| (3) | Komise je dále povinna stanovit množství regulovaných látek jiných než hydrochlorfluoruhlovodíků, která lze použít pro základní laboratorní a analytická použití, a podniky, které mohou dané látky používat. |
| --- | --- |

(3)

Komise je dále povinna stanovit množství regulovaných látek jiných než hydrochlorfluoruhlovodíků, která lze použít pro základní laboratorní a analytická použití, a podniky, které mohou dané látky používat.

| (4) | Stanovením kvót přidělených pro základní laboratorní a analytická použití se musí, s uplatněním nařízení Komise (EU) č. 537/2011, zajistit dodržování množstevních limitů uvedených v čl. 10 odst. 6 nařízení (ES) č. 1005/2009 (2). Jelikož tyto množstevní limity zahrnují množství hydrochlorfluoruhlovodíků povolená pro laboratorní a analytická použití, mělo by se toto přidělení vztahovat i na výrobu a dovoz hydrochlorfluoruhlovodíků pro tato použití. |
| --- | --- |

(4)

Stanovením kvót přidělených pro základní laboratorní a analytická použití se musí, s uplatněním nařízení Komise (EU) č. 537/2011, zajistit dodržování množstevních limitů uvedených v čl. 10 odst. 6 nařízení (ES) č. 1005/2009 (2). Jelikož tyto množstevní limity zahrnují množství hydrochlorfluoruhlovodíků povolená pro laboratorní a analytická použití, mělo by se toto přidělení vztahovat i na výrobu a dovoz hydrochlorfluoruhlovodíků pro tato použití.

| (5) | Komise zveřejnila oznámení podnikům, které mají v roce 2022 v úmyslu dovážet do Evropské unie regulované látky poškozující ozonovou vrstvu, nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v roce 2022 v úmyslu vyrábět nebo dovážet tyto látky pro laboratorní a analytické použití (3), a na základě toho obdržela prohlášení o zamýšlených dovozech na rok 2022. |
| --- | --- |

(5)

Komise zveřejnila oznámení podnikům, které mají v roce 2022 v úmyslu dovážet do Evropské unie regulované látky poškozující ozonovou vrstvu, nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v roce 2022 v úmyslu vyrábět nebo dovážet tyto látky pro laboratorní a analytické použití (3), a na základě toho obdržela prohlášení o zamýšlených dovozech na rok 2022.

| (6) | Množstevní limity a kvóty by měly být určeny na období od 1. ledna do 31. prosince 2022, což odpovídá ročnímu cyklu podávání zpráv podle Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu. |
| --- | --- |

(6)

Množstevní limity a kvóty by měly být určeny na období od 1. ledna do 31. prosince 2022, což odpovídá ročnímu cyklu podávání zpráv podle Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 1005/2009, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 1005/2009,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Množstevní limity pro propuštění do volného oběhu

V roce 2022 může být ze zdrojů mimo Unii propuštěno do volného oběhu v Unii níže uvedené množství regulovaných látek, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 1005/2009:

| Regulované látky | Množství (v kilogramech potenciálu poškozování ozonové vrstvy) |
| --- | --- |
| Skupina I (chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115) a skupina II (jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky) | 500 550,00 |
| Skupina III (halony) | 25 644 250,00 |
| Skupina IV (tetrachlormethan) | 24 530 561,00 |
| Skupina V (1,1,1-trichlorethan) | 2 500 000,00 |
| Skupina VI (methylbromid) | 630 835,20 |
| SkupinaVII (hydrobromfluoruhlovodíky) | 4 569,16 |
| Skupina VIII (hydrochlorfluoruhlovodíky) | 4 933 484,75 |
| Skupina IX (bromchlormethan) | 264 024,00 |

Regulované látky

Množství (v kilogramech potenciálu poškozování ozonové vrstvy)

Skupina I (chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115) a skupina II (jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky)

500 550,00

Skupina III (halony)

25 644 250,00

Skupina IV (tetrachlormethan)

24 530 561,00

Skupina V (1,1,1-trichlorethan)

2 500 000,00

Skupina VI (methylbromid)

630 835,20

SkupinaVII (hydrobromfluoruhlovodíky)

4 569,16

Skupina VIII (hydrochlorfluoruhlovodíky)

4 933 484,75

Skupina IX (bromchlormethan)

264 024,00

Článek 2

Přidělení kvót pro propuštění do volného oběhu

1.   Kvóty na chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky na období od 1. ledna do 31. prosince 2022 se přidělují podnikům podle přílohy I na účely uvedené v téže příloze.

2.   Kvóty na halony na období od 1. ledna do 31. prosince 2022 se přidělují podnikům podle přílohy II na účely uvedené v téže příloze.

3.   Kvóty na tetrachlormethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2022 se přidělují podnikům podle přílohy III na účely uvedené v téže příloze.

4.   Kvóty na 1,1,1-trichlorethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2022 se přidělují podnikům podle přílohy IV na účely uvedené v téže příloze.

5.   Kvóty na methylbromid na období od 1. ledna do 31. prosince 2022 se přidělují podnikům podle přílohy V na účely uvedené v téže příloze.

6.   Kvóty na hydrobromfluoruhlovodíky na období od 1. ledna do 31. prosince 2022 se přidělují podnikům podle přílohy VI na účely uvedené v téže příloze.

7.   Kvóty na hydrochlorfluoruhlovodíky na období od 1. ledna do 31. prosince 2022 se přidělují podnikům podle přílohy VII na účely uvedené v téže příloze.

8.   Kvóty na bromchlormethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2022 se přidělují podnikům podle přílohy VIII na účely uvedené v téže příloze.

9.   Individuální kvóty pro podniky jsou stanoveny v příloze IX.

Článek 3

Kvóty pro laboratorní a analytická použití

Kvóty pro dovoz a výrobu regulovaných látek pro laboratorní a analytická použití na rok 2022 se přidělují podnikům uvedeným v příloze X.

Maximální množství přidělená uvedeným podnikům, která lze v roce 2022 vyrobit nebo dovézt pro laboratorní a analytická použití, jsou stanovena v příloze XI.

Článek 4

Doba platnosti

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2022 do 31. prosince 2022.

Článek 5

Určení

Toto rozhodnutí je určeno těmto podnikům:

| 1 | A-Gas Deutschland GmbH |
| --- | --- |
| Bei den Kämpen 22 |
| 21220 Seevetal |
| Německo |

1

A-Gas Deutschland GmbH

Bei den Kämpen 22

21220 Seevetal

Německo

2

| Abcr GmbH |
| --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| Německo |

Abcr GmbH

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

Německo

3

| Agilent Technologies Manufacturing GmbH & Co. KG |
| --- |
| Hewlett-Packard-S. 8 |
| D-76337 Waldbronn |
| Německo |

Agilent Technologies Manufacturing GmbH & Co. KG

Hewlett-Packard-S. 8

D-76337 Waldbronn

Německo

4

| Air Products GmbH |
| --- |
| An der Kost |
| Hattingen |
| Německo |

Air Products GmbH

An der Kost

Hattingen

Německo

5

| Albemarle Europe SPRL |
| --- |
| Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9 |
| B-1348 Louvain-la-Neuve |
| Belgie |

Albemarle Europe SPRL

Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9

B-1348 Louvain-la-Neuve

Belgie

6

| ARKEMA FRANCE |
| --- |
| Rue Estienne d’Orves 420 |
| 92705 COLOMBES Cedex |
| Francie |

ARKEMA FRANCE

Rue Estienne d’Orves 420

92705 COLOMBES Cedex

Francie

7

| ATELIERS BIGATA SASU |
| --- |
| RUE JEAN-BAPTISTE PERRIN 10 |
| 33320 EYSINES |
| Francie |

ATELIERS BIGATA SASU

RUE JEAN-BAPTISTE PERRIN 10

33320 EYSINES

Francie

8

| BASF Agri-Production S.A.S. |
| --- |
| Rue de Verdun 32 |
| 76410 Saint-Aubin Les Elbeuf |
| Francie |

BASF Agri-Production S.A.S.

Rue de Verdun 32

76410 Saint-Aubin Les Elbeuf

Francie

9

| Bayer AG |
| --- |
| Alfred-Nobel-S. 50 |
| 40789 Monheim |
| Německo |

Bayer AG

Alfred-Nobel-S. 50

40789 Monheim

Německo

10

| Biovit d.o.o. |
| --- |
| Varazdinska ulica - Odvojak II 15 |
| HR-42000 Varaždín |
| Chorvatsko |

Biovit d.o.o.

Varazdinska ulica - Odvojak II 15

HR-42000 Varaždín

Chorvatsko

11

| Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG |
| --- |
| Buetzflether Sand 2 |
| 21683 Stade |
| Německo |

Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG

Buetzflether Sand 2

21683 Stade

Německo

12

| BTC B.V. |
| --- |
| Albert Thijsstraat 65 |
| 6471WX Eijgelshoven |
| Nizozemsko |

BTC B.V.

Albert Thijsstraat 65

6471WX Eijgelshoven

Nizozemsko

13

| Ceram Optec SIA |
| --- |
| Skanstes street 7 K-1 |
| LV-1013 Riga |
| Lotyšsko |

Ceram Optec SIA

Skanstes street 7 K-1

LV-1013 Riga

Lotyšsko

14

| Chemours Netherlands B.V. |
| --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313LA Dordrecht |
| Nizozemsko |

Chemours Netherlands B.V.

Baanhoekweg 22

3313LA Dordrecht

Nizozemsko

15

| Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH |
| --- |
| Industriepark Hoechst D821 |
| 65926 Frankfurt |
| Německo |

Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH

Industriepark Hoechst D821

65926 Frankfurt

Německo

16

| Dyneon GmbH |
| --- |
| Industrieparkstr. 1 |
| 84508 Burgkirchen |
| Německo |

Dyneon GmbH

Industrieparkstr. 1

84508 Burgkirchen

Německo

17

| EAF protect s.r.o. |
| --- |
| Karlovarská 131/50 |
| 35002 Cheb 2 |
| Česká republika |

EAF protect s.r.o.

Karlovarská 131/50

35002 Cheb 2

Česká republika

18

| FOT LTD |
| --- |
| Ovcha kupel 13 |
| 1618 Sofie |
| Bulharsko |

FOT LTD

Ovcha kupel 13

1618 Sofie

Bulharsko

19

| Freie Universität Berlin |
| --- |
| Fabeckstr. 34/36 |
| 14195 Berlín |
| Německo |

Freie Universität Berlin

Fabeckstr. 34/36

14195 Berlín

Německo

20

| Gedeon Richter Nyrt. |
| --- |
| Gyömrői út 19-21. |
| H-1103 Budapešť |
| Maďarsko |

Gedeon Richter Nyrt.

Gyömrői út 19-21.

H-1103 Budapešť

Maďarsko

21

| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
| --- |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Hamburg |
| Německo |

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

Ruhrstr. 113

22761 Hamburg

Německo

22

| GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci |
| --- |
| VIA FERRI ROCCO 32 |
| 70022 ALTAMURA |
| Itálie |

GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci

VIA FERRI ROCCO 32

70022 ALTAMURA

Itálie

23

| Hovione FarmaCiencia SA |
| --- |
| Quinta de S. Pedro - Sete Casas |
| 2674-506 Loures |
| Portugalsko |

Hovione FarmaCiencia SA

Quinta de S. Pedro - Sete Casas

2674-506 Loures

Portugalsko

24

| Hudson Technologies Europe S.r.l. |
| --- |
| Via degli Olmetti 39/E |
| 00060 Formello |
| Itálie |

Hudson Technologies Europe S.r.l.

Via degli Olmetti 39/E

00060 Formello

Itálie

25

| Hugen Maintenance for Aircraft B.V. |
| --- |
| Marketing 43 |
| 6921 Duiven |
| Nizozemsko |

Hugen Maintenance for Aircraft B.V.

Marketing 43

6921 Duiven

Nizozemsko

26

| Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv |
| --- |
| Marketing 43 |
| 6921 RE Duiven |
| Nizozemsko |

Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv

Marketing 43

6921 RE Duiven

Nizozemsko

27

| ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. |
| --- |
| Koningin Wilhelminaplein 30 |
| 1062 KR Amsterdam |
| Nizozemsko |

ICL EUROPE COOPERATIEF U.A.

Koningin Wilhelminaplein 30

1062 KR Amsterdam

Nizozemsko

28

| INTERGEO LTD |
| --- |
| INDUSTRIAL PARK OF THERMI |
| 57001 SOLUŇ |
| Řecko |

INTERGEO LTD

INDUSTRIAL PARK OF THERMI

57001 SOLUŇ

Řecko

29

| L’HOTELLIER SAS |
| --- |
| Rue Henri Poincaré 4 |
| 92160 ANTONY |
| Francie |

L’HOTELLIER SAS

Rue Henri Poincaré 4

92160 ANTONY

Francie

30

| Labmix24 GmbH |
| --- |
| Industriestr. 18 A |
| 46499 Hamminkeln |
| Německo |

Labmix24 GmbH

Industriestr. 18 A

46499 Hamminkeln

Německo

31

| LABORATORIOS MIRET S.A. |
| --- |
| Geminis 4 |
| 08228 Terrassa |
| Španělsko |

LABORATORIOS MIRET S.A.

Geminis 4

08228 Terrassa

Španělsko

32

| LGC Standards GmbH |
| --- |
| Mercatorstr. 51 |
| 46485 Wesel |
| Německo |

LGC Standards GmbH

Mercatorstr. 51

46485 Wesel

Německo

33

| Martec SpA |
| --- |
| Via dell’industria 1 |
| I-20060 Vignate |
| Itálie |

Martec SpA

Via dell’industria 1

I-20060 Vignate

Itálie

34

| MEBROM NV |
| --- |
| SUIKERKAAI 66 |
| 9060 ZELZATE |
| Belgie |

MEBROM NV

SUIKERKAAI 66

9060 ZELZATE

Belgie

35

| Mebrom Technology NV |
| --- |
| Antwerpsesteenweg 45 |
| 2830 Willebroek |
| Belgie |

Mebrom Technology NV

Antwerpsesteenweg 45

2830 Willebroek

Belgie

36

| Neochema GmbH |
| --- |
| Am Kümmerling 37 A |
| 55294 Bodenheim |
| Německo |

Neochema GmbH

Am Kümmerling 37 A

55294 Bodenheim

Německo

37

| P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. |
| --- |
| Mialki Szlak 52 |
| 80-717 Gdaňsk |
| Polsko |

P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o.

Mialki Szlak 52

80-717 Gdaňsk

Polsko

38

| Philipps-Universität Marburg |
| --- |
| Biegenstrasse 10 |
| 35032 Marburg |
| Německo |

Philipps-Universität Marburg

Biegenstrasse 10

35032 Marburg

Německo

39

| R.P. CHEM s.r.l. |
| --- |
| Via San Michele 47 |
| 31032 Casale sul Sile (TV) |
| Itálie |

R.P. CHEM s.r.l.

Via San Michele 47

31032 Casale sul Sile (TV)

Itálie

40

| Restek France |
| --- |
| Avenue du General de Gaulle 7 |
| 91090 Lisses |
| Francie |

Restek France

Avenue du General de Gaulle 7

91090 Lisses

Francie

41

| Restek GmbH |
| --- |
| Schaberweg 23 |
| Bad Homburg |
| Německo |

Restek GmbH

Schaberweg 23

Bad Homburg

Německo

42

| Restek S.r.l. |
| --- |
| Via G. Miglioli 2/A |
| 20063 Cernusco sul Naviglio |
| Itálie |

Restek S.r.l.

Via G. Miglioli 2/A

20063 Cernusco sul Naviglio

Itálie

43

| Safety Hi-Tech srl |
| --- |
| Via Bellini 22 |
| 00198 Řím |
| Itálie |

Safety Hi-Tech srl

Via Bellini 22

00198 Řím

Itálie

44

| Saltigo GmbH |
| --- |
| Kaiser-Wilhelm-Allee 40 |
| 51373 Leverkusen |
| Německo |

Saltigo GmbH

Kaiser-Wilhelm-Allee 40

51373 Leverkusen

Německo

45

| SANOFI CHIMIE |
| --- |
| LE BOURG |
| 63480 VERTOLAYE |
| Francie |

SANOFI CHIMIE

LE BOURG

63480 VERTOLAYE

Francie

46

| Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. |
| --- |
| Psary Wolnosci 20 |
| 51-180 Vratislav |
| Polsko |

Savi Technologie sp. z o.o. sp. k.

Psary Wolnosci 20

51-180 Vratislav

Polsko

47

| SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl |
| --- |
| Rue de Luzais 80 |
| 38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER |
| Francie |

SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl

Rue de Luzais 80

38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER

Francie

48

| Sigma-Aldrich Chemie GmbH |
| --- |
| Riedstraße 2 |
| 89555 Steinheim |
| Německo |

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

89555 Steinheim

Německo

49

| Solvay Fluor GmbH |
| --- |
| Hans-Boeckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Německo |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Boeckler-Allee 20

30173 Hannover

Německo

50

| Solvay Specialty Polymers France SAS |
| --- |
| Avenue de la Republique |
| 39501 Tavaux Cedex |
| Francie |

Solvay Specialty Polymers France SAS

Avenue de la Republique

39501 Tavaux Cedex

Francie

51

| Solvay Specialty Polymers Italy SpA |
| --- |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate |
| Itálie |

Solvay Specialty Polymers Italy SpA

Viale Lombardia 20

20021 Bollate

Itálie

52

| Sterling Chemical Malta Limited |
| --- |
| Hal Far Industrial Estate HF 51 |
| 1504 FLORIANA |
| Malta |

Sterling Chemical Malta Limited

Hal Far Industrial Estate HF 51

1504 FLORIANA

Malta

53

| Sterling SpA |
| --- |
| Via della Carboneria 30 |
| 06073 Solomeo - Corciano (PG) |
| Itálie |

Sterling SpA

Via della Carboneria 30

06073 Solomeo - Corciano (PG)

Itálie

54

| Tazzetti SAU |
| --- |
| Calle Roma 2 |
| 28813 Torres de la Alameda |
| Španělsko |

Tazzetti SAU

Calle Roma 2

28813 Torres de la Alameda

Španělsko

55

| Tazzetti SpA |
| --- |
| Corso Europa 600/A |
| 10088 Volpiano |
| Itálie |

Tazzetti SpA

Corso Europa 600/A

10088 Volpiano

Itálie

56

| TECHLAB SARL |
| --- |
| La tannerie 4C |
| 57072 METZ Cedex 3 |
| Francie |

TECHLAB SARL

La tannerie 4C

57072 METZ Cedex 3

Francie

57

| TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH |
| --- |
| Werner-von-Siemens-S. 18 |
| D-97076 Würzburg |
| Německo |

TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH

Werner-von-Siemens-S. 18

D-97076 Würzburg

Německo

58

| Tusnovics Instruments Sp. z o.o. |
| --- |
| Bociana 4 A/49 A |
| 31-231 Krakov |
| Polsko |

Tusnovics Instruments Sp. z o.o.

Bociana 4 A/49 A

31-231 Krakov

Polsko

59

| ULTRA Scientific Italia srl |
| --- |
| Via emilia 51/D |
| 40011 Anzola emilia |
| Itálie |

ULTRA Scientific Italia srl

Via emilia 51/D

40011 Anzola emilia

Itálie

60

| UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH |
| --- |
| Alt-Herrenwyk 12 |
| 23569 Lübeck |
| Německo |

UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH

Alt-Herrenwyk 12

23569 Lübeck

Německo

61

| VALLISCOR EUROPA LIMITED |
| --- |
| 13-18 City Quay |
| D02 ED70 Dublin |
| Irsko |

VALLISCOR EUROPA LIMITED

13-18 City Quay

D02 ED70 Dublin

Irsko

V Bruselu dne 10. prosince 2021.

Za Komisi

Frans TIMMERMANS

výkonný místopředseda

---

(1)  
  Úř. věst. L 286, 31.10.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 537/2011 ze dne 1. června 2011 o mechanismu pro přidělování množství regulovaných látek povolených pro laboratorní a analytická použití v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (Úř. věst. L 147, 2.6.2011, s. 4).

2

(3)  
  Úř. věst. C 104, 26.3.2021, s. 6.

3

---

PŘÍLOHA I

SKUPINY I a II

Dovozní kvóty na chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 1005/2009 k použití jako vstupní suroviny nebo technologická činidla na období od 1. ledna do 31. prosince 2022.

| Abcr GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT)
  TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE) |
| --- |

Abcr GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)

---

PŘÍLOHA II

SKUPINA III

Dovozní kvóty na halony přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 1005/2009 k použití jako vstupní suroviny a pro kritická použití na období od 1. ledna do 31. prosince 2022.

| A-Gas Deutschland GmbH (DE)
  Abcr GmbH (DE)
  ARKEMA FRANCE (FR)
  ATELIERS BIGATA SASU (FR)
  BASF Agri-Production S.A.S. (FR)
  BTC B.V. (NL)
  EAF protect s.r.o. (CZ)
  GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci (IT)
  Hugen Maintenance for Aircraft B.V. (NL)
  Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL)
  INTERGEO LTD (EL)
  L'HOTELLIER SAS (FR)
  Martec SpA (IT)
  P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. (PL)
  Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. (PL)
  UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH (DE) |
| --- |

A-Gas Deutschland GmbH (DE)

Abcr GmbH (DE)

ARKEMA FRANCE (FR)

ATELIERS BIGATA SASU (FR)

BASF Agri-Production S.A.S. (FR)

BTC B.V. (NL)

EAF protect s.r.o. (CZ)

GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci (IT)

Hugen Maintenance for Aircraft B.V. (NL)

Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL)

INTERGEO LTD (EL)

L'HOTELLIER SAS (FR)

Martec SpA (IT)

P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. (PL)

Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. (PL)

UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH (DE)

---

PŘÍLOHA III

SKUPINA IV

Dovozní kvóty na tetrachlormethan přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 1005/2009 k použití jako vstupní surovina a technologické činidlo na období od 1. ledna do 31. prosince 2022.

| Abcr GmbH (DE)
  ARKEMA FRANCE (FR)
  Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG (DE)
  Ceram Optec SIA (LV) |
| --- |

Abcr GmbH (DE)

ARKEMA FRANCE (FR)

Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG (DE)

Ceram Optec SIA (LV)

---

PŘÍLOHA IV

SKUPINA V

Dovozní kvóty na 1,1,1-trichlorethan přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 1005/2009 k použití jako vstupní surovina na období od 1. ledna do 31. prosince 2022.

| ARKEMA FRANCE (FR) |
| --- |

ARKEMA FRANCE (FR)

---

PŘÍLOHA V

SKUPINA VI

Dovozní kvóty na methylbromid přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 1005/2009 k použití jako vstupní surovina na období od 1. ledna do 31. prosince 2022.

| Abcr GmbH (DE)
  GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
  ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. (NL)
  MEBROM NV (BE)
  Mebrom Technology NV (BE)
  SANOFI CHIMIE (FR)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| --- |

Abcr GmbH (DE)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)

ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. (NL)

MEBROM NV (BE)

Mebrom Technology NV (BE)

SANOFI CHIMIE (FR)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

---

PŘÍLOHA VI

SKUPINA VII

Dovozní kvóty na hydrochlorfluoruhlovodíky přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 1005/2009 k použití jako vstupní suroviny na období od 1. ledna do 31. prosince 2022.

| Abcr GmbH (DE)
  Hovione FarmaCiencia SA (PT)
  R.P. CHEM s.r.l. (IT)
  SANOFI CHIMIE (FR)
  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
  Sterling SpA (IT)
  VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE) |
| --- |

Abcr GmbH (DE)

Hovione FarmaCiencia SA (PT)

R.P. CHEM s.r.l. (IT)

SANOFI CHIMIE (FR)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling SpA (IT)

VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE)

---

PŘÍLOHA VII

SKUPINA VIII

Dovozní kvóty na hydrochlorfluoruhlovodíky přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 1005/2009 k použití jako vstupní suroviny na období od 1. ledna do 31. prosince 2022.

| Abcr GmbH (DE)
  ARKEMA FRANCE (FR)
  Bayer AG (DE)
  Chemours Netherlands B.V. (NL)
  Dyneon GmbH (DE)
  GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci (IT)
  Saltigo GmbH (DE)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT) |
| --- |

Abcr GmbH (DE)

ARKEMA FRANCE (FR)

Bayer AG (DE)

Chemours Netherlands B.V. (NL)

Dyneon GmbH (DE)

GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci (IT)

Saltigo GmbH (DE)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

---

PŘÍLOHA VIII

SKUPINA IX

Dovozní kvóty na bromchlormethan přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 1005/2009 k použití jako vstupní surovina na období od 1. ledna do 31. prosince 2022.

| Albemarle Europe SPRL (BE)
  ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. (NL)
  LABORATORIOS MIRET S.A. (ES)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
  VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE) |
| --- |

Albemarle Europe SPRL (BE)

ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. (NL)

LABORATORIOS MIRET S.A. (ES)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE)

---

PŘÍLOHA IX

(Obchodně citlivá informace – důvěrné – nezveřejní se)

---

PŘÍLOHA X

Podniky oprávněné k výrobě nebo dovozu pro laboratorní a analytická použití v roce 2022

Kvóty pro regulované látky, které lze použít pro laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto podnikům:

| Abcr GmbH (DE) |
| --- |
| Agilent Technologies Manufacturing GmbH & Co. KG (DE) |
| Air Products GmbH (DE) |
| ARKEMA FRANCE (FR) |
| Biovit d.o.o. (HR) |
| Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH (DE) |
| FOT LTD (BG) |
| Freie Universität Berlin (DE) |
| Gedeon Richter Plc. (HU) |
| Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT) |
| Labmix24 GmbH (DE) |
| LGC Standards GmbH (DE) |
| Neochema GmbH (DE) |
| Philipps-Universität Marburg (DE) |
| Restek France (FR) |
| Restek GmbH (DE) |
| Restek S.r.l. (IT) |
| Safety Hi-Tech srl (IT) |
| SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl (FR) |
| Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| Solvay Fluor GmbH (DE) |
| Solvay Specialty Polymers France SAS (FR) |
| Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT) |
| TECHLAB SARL (FR) |
| Tusnovics Instruments Sp. z o.o. (PL) |
| ULTRA Scientific Italia srl (IT) |
| VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE) |

Abcr GmbH (DE)

Agilent Technologies Manufacturing GmbH & Co. KG (DE)

Air Products GmbH (DE)

ARKEMA FRANCE (FR)

Biovit d.o.o. (HR)

Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH (DE)

FOT LTD (BG)

Freie Universität Berlin (DE)

Gedeon Richter Plc. (HU)

Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)

Labmix24 GmbH (DE)

LGC Standards GmbH (DE)

Neochema GmbH (DE)

Philipps-Universität Marburg (DE)

Restek France (FR)

Restek GmbH (DE)

Restek S.r.l. (IT)

Safety Hi-Tech srl (IT)

SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl (FR)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

TECHLAB SARL (FR)

Tusnovics Instruments Sp. z o.o. (PL)

ULTRA Scientific Italia srl (IT)

VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE)

---

PŘÍLOHA XI

(Obchodně citlivá informace – důvěrné – nezveřejní se)

---

| 20.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 456/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 456/17

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/2258

ze dne 14. prosince 2021

týkající se žádosti o registraci evropské občanské iniciativy nazvané „Zelená DPH - zelená evropská DPH na podporu udržitelných produktů a služeb, které jsou šetrné k životnímu prostředí“ podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788

(oznámeno pod číslem C(2021) 9041)

(Pouze anglické znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788 ze dne 17. dubna 2019 o evropské občanské iniciativě (1), a zejména na čl. 6 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o registraci evropské občanské iniciativy s názvem „Zelená DPH – zelená evropská DPH na podporu udržitelných produktů a služeb, které jsou šetrné k životnímu prostředí“ byla Komisi předložena dne 5. listopadu 2021. |
| --- | --- |

(1)

Žádost o registraci evropské občanské iniciativy s názvem „Zelená DPH – zelená evropská DPH na podporu udržitelných produktů a služeb, které jsou šetrné k životnímu prostředí“ byla Komisi předložena dne 5. listopadu 2021.

| (2) | Cílem iniciativy vyjádřeným organizátory je „snížit sazbu DPH pro ekologické produkty a služby“. |
| --- | --- |

(2)

Cílem iniciativy vyjádřeným organizátory je „snížit sazbu DPH pro ekologické produkty a služby“.

| (3) | Příloha obsahuje další podrobnosti o předmětu, cílech a souvislostech iniciativy. Vysvětluje, že organizátoři vyzývají Komisi, aby iniciovala snižování daní pro ekologické a udržitelně vyráběné produkty v Evropě, které jsou šetrné k životnímu prostředí, tak aby všechny členské státy mohly aktivně přispívat k ochraně klimatu a životního prostředí. Dále uvádí, že všechny vlády v Unii mohou využít daň z přidané hodnoty (DPH) jako nástroj fiskální politiky a že odpovídající požadavek Unie by musely provádět členské státy. Navrhuje, že by Komise mohla jako základ zelené DPH využít flexibilitu sazeb DPH, o níž rozhodla Rada ECOFIN v létě 2021. |
| --- | --- |

(3)

Příloha obsahuje další podrobnosti o předmětu, cílech a souvislostech iniciativy. Vysvětluje, že organizátoři vyzývají Komisi, aby iniciovala snižování daní pro ekologické a udržitelně vyráběné produkty v Evropě, které jsou šetrné k životnímu prostředí, tak aby všechny členské státy mohly aktivně přispívat k ochraně klimatu a životního prostředí. Dále uvádí, že všechny vlády v Unii mohou využít daň z přidané hodnoty (DPH) jako nástroj fiskální politiky a že odpovídající požadavek Unie by musely provádět členské státy. Navrhuje, že by Komise mohla jako základ zelené DPH využít flexibilitu sazeb DPH, o níž rozhodla Rada ECOFIN v létě 2021.

| (4) | Pokud iniciativa usiluje o přijetí opatření, kterými se sbližují ustanovení právních předpisů týkajících se daní z obratu v rozsahu, v jakém je tato harmonizace nezbytná pro zajištění vytvoření a fungování vnitřního trhu a zabránění narušení hospodářské soutěže, má Komise pravomoc předložit návrh právního aktu na základě článku 113 Smlouvy. |
| --- | --- |

(4)

Pokud iniciativa usiluje o přijetí opatření, kterými se sbližují ustanovení právních předpisů týkajících se daní z obratu v rozsahu, v jakém je tato harmonizace nezbytná pro zajištění vytvoření a fungování vnitřního trhu a zabránění narušení hospodářské soutěže, má Komise pravomoc předložit návrh právního aktu na základě článku 113 Smlouvy.

| (5) | Z těchto důvodů žádná část iniciativy nespadá zjevně mimo rámec pravomocí Komise k předložení návrhu právního aktu Unie pro účely provedení Smluv. |
| --- | --- |

(5)

Z těchto důvodů žádná část iniciativy nespadá zjevně mimo rámec pravomocí Komise k předložení návrhu právního aktu Unie pro účely provedení Smluv.

| (6) | Tímto závěrem není dotčeno posouzení, zda by byly v tomto případě splněny konkrétní věcné a hmotněprávní podmínky, které Komise potřebuje k tomu, aby jednala, včetně dodržování zásad proporcionality a subsidiarity a slučitelnosti se základními právy. |
| --- | --- |

(6)

Tímto závěrem není dotčeno posouzení, zda by byly v tomto případě splněny konkrétní věcné a hmotněprávní podmínky, které Komise potřebuje k tomu, aby jednala, včetně dodržování zásad proporcionality a subsidiarity a slučitelnosti se základními právy.

| (7) | Skupina organizátorů vhodným způsobem prokázala, že splňuje požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2019/788, a určila kontaktní osoby v souladu s čl. 5 odst. 3 prvním pododstavcem uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(7)

Skupina organizátorů vhodným způsobem prokázala, že splňuje požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2019/788, a určila kontaktní osoby v souladu s čl. 5 odst. 3 prvním pododstavcem uvedeného nařízení.

| (8) | Iniciativa není zjevně zneužívající, bezdůvodná nebo šikanózní ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 Smlouvy o Evropské unii a právy obsaženými v Listině základních práv Evropské unie. |
| --- | --- |

(8)

Iniciativa není zjevně zneužívající, bezdůvodná nebo šikanózní ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 Smlouvy o Evropské unii a právy obsaženými v Listině základních práv Evropské unie.

| (9) | Iniciativa s názvem „Zelená DPH – zelená evropská DPH na podporu udržitelných produktů a služeb, které jsou šetrné k životnímu prostředí“ by proto měla být zaregistrována. |
| --- | --- |

(9)

Iniciativa s názvem „Zelená DPH – zelená evropská DPH na podporu udržitelných produktů a služeb, které jsou šetrné k životnímu prostředí“ by proto měla být zaregistrována.

| (10) | Závěr, jenž stanoví, že jsou splněny podmínky pro registraci podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/788, však neznamená, že Komise jakýmkoli způsobem potvrzuje věcnou správnost obsahu iniciativy, za kterou nese výlučnou odpovědnost skupina organizátorů iniciativy. Obsah iniciativy vyjadřuje pouze názory skupiny organizátorů a v žádném případě nelze mít za to, že vyjadřuje názory Komise, |
| --- | --- |

(10)

Závěr, jenž stanoví, že jsou splněny podmínky pro registraci podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/788, však neznamená, že Komise jakýmkoli způsobem potvrzuje věcnou správnost obsahu iniciativy, za kterou nese výlučnou odpovědnost skupina organizátorů iniciativy. Obsah iniciativy vyjadřuje pouze názory skupiny organizátorů a v žádném případě nelze mít za to, že vyjadřuje názory Komise,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Evropská občanská iniciativa s názvem „Zelená DPH – zelená evropská DPH na podporu udržitelných produktů a služeb, které jsou šetrné k životnímu prostředí“ se registruje.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno skupině organizátorů občanské iniciativy s názvem „Zelená DPH – zelená evropská DPH na podporu udržitelných produktů a služeb, které jsou šetrné k životnímu prostředí“, kterou jako kontaktní osoby zastupují paní Nadine STÄDTNEROVÁ a paní Karolina PROTASOVÁ.

Ve Štrasburku dne 14. prosince 2021.

Za Komisi

Věra JOUROVÁ

místopředsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---