# Официален вестник L 368/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 368 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6418 октомври 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 368

Издание на български език

Законодателство

Година 6418 октомври 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1816 на Комисията от 12 октомври 2021 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1817 на представителите на правителствата на държавите членки от 13 октомври 2021 година за назначаване на двама съдии в Общия съд | 4 |
| | * | Решение (ОВППС) 2021/1818 на Съвета от 15 октомври 2021 година за стартиране на военната мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique) | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1816 на Комисията от 12 октомври 2021 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2021/1817 на представителите на правителствата на държавите членки от 13 октомври 2021 година за назначаване на двама съдии в Общия съд

4

*

Решение (ОВППС) 2021/1818 на Съвета от 15 октомври 2021 година за стартиране на военната мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique)

5

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 18.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1816 НА КОМИСИЯТА

от 12 октомври 2021 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 октомври 2021 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Gerassimos THOMAS

Генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Продукт под формата на твърда и еднородна бяла маса, състоящ се от рафинирано, избелено и обезмирисено палмово масло, което е било частично хидрогенирано, с добавени малки количества сорбитанов тристеарат (E 492), лецитин (E 322), смес от токофероли (E 306) и лимонена киселина (E 330).
  Продуктът е опакован в торби по 20 kg; използва се в хранителната промишленост (например като заместител на какаовото масло). | 1517 90 99 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на кодове по КН 1517 , 1517 90 и 1517 90 99 .
  Изключва се класирането в позиция 1516 , защото палмовото масло се обработва допълнително чрез добавянето на емулгатори и лимонена киселина и следователно е загубило основната си характеристика на частично хидрогенирано палмово масло от позиция 1516 (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система в частта им за позиция 1516 , последния параграф, второто изречение).
  Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 1517 90 99 като друг хранителен продукт от растителни мазнини. |

Описание на стоките

Класиране (код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Продукт под формата на твърда и еднородна бяла маса, състоящ се от рафинирано, избелено и обезмирисено палмово масло, което е било частично хидрогенирано, с добавени малки количества сорбитанов тристеарат (E 492), лецитин (E 322), смес от токофероли (E 306) и лимонена киселина (E 330).

Продуктът е опакован в торби по 20 kg; използва се в хранителната промишленост (например като заместител на какаовото масло).

1517 90 99

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на кодове по КН 1517 , 1517 90 и 1517 90 99 .

Изключва се класирането в позиция 1516 , защото палмовото масло се обработва допълнително чрез добавянето на емулгатори и лимонена киселина и следователно е загубило основната си характеристика на частично хидрогенирано палмово масло от позиция 1516 (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система в частта им за позиция 1516 , последния параграф, второто изречение).

Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 1517 90 99 като друг хранителен продукт от растителни мазнини.

---

РЕШЕНИЯ

| 18.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/4

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1817 НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

от 13 октомври 2021 година

за назначаване на двама съдии в Общия съд

ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ — ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 19 от него,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 254 и 255 от него,

като имат предвид, че:

| (1) | Съгласно член 7 от Протокол No 3 относно статута на Съда на Европейския съюз и в резултат на назначаването на г-н Zoltán CSEHI и на г-жа Octavia SPINEANU-MATEI за съдии в Съда, следва да бъдат назначени двама съдии в Общия съд за остатъка от мандатите на г-н Zoltán CSEHI и на г-жа Octavia SPINEANU-MATEI, а именно до 31 август 2022 г. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 7 от Протокол No 3 относно статута на Съда на Европейския съюз и в резултат на назначаването на г-н Zoltán CSEHI и на г-жа Octavia SPINEANU-MATEI за съдии в Съда, следва да бъдат назначени двама съдии в Общия съд за остатъка от мандатите на г-н Zoltán CSEHI и на г-жа Octavia SPINEANU-MATEI, а именно до 31 август 2022 г.

| (2) | За свободните длъжности бяха предложени кандидатурите на г-н Krisztián KECSMÁR и на г-н Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

(2)

За свободните длъжности бяха предложени кандидатурите на г-н Krisztián KECSMÁR и на г-н Ion GÂLEA.

| (3) | Комитетът, създаден с член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, даде положително становище относно годността на тези кандидати да упражняват функциите на съдия в Общия съд, |
| --- | --- |

(3)

Комитетът, създаден с член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, даде положително становище относно годността на тези кандидати да упражняват функциите на съдия в Общия съд,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За съдии в Общия съд за периода от датата на влизане в сила на настоящото решение до 31 август 2022 г. се назначават:

| — | г-н Krisztián KECSMÁR, |
| --- | --- |

—

г-н Krisztián KECSMÁR,

| — | г-н Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

—

г-н Ion GÂLEA.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 13 октомври 2021 година.

Председател

I. JARC

---

| 18.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/5

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2021/1818 НА СЪВЕТА

от 15 октомври 2021 година

за стартиране на военната мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2021/1143 на Съвета от 12 юли 2021 г. за военна мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique) (1),

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 юли 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/1143 за военна мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique). |
| --- | --- |

(1)

На 12 юли 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/1143 за военна мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique).

| (2) | На 28 септември 2021 г. Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие, че следва да бъде одобрен планът на мисията, включително правилата за използване на сила, за EUTM Mozambique. |
| --- | --- |

(2)

На 28 септември 2021 г. Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие, че следва да бъде одобрен планът на мисията, включително правилата за използване на сила, за EUTM Mozambique.

| (3) | Съгласно препоръката на командващия мисията, EUTM Mozambique следва да стартира на 15 октомври 2021 г. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно препоръката на командващия мисията, EUTM Mozambique следва да стартира на 15 октомври 2021 г.

| (4) | В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение, не е обвързана от него, нито от неговото прилагане, и не участва във финансирането на EUTM Mozambique, |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение, не е обвързана от него, нито от неговото прилагане, и не участва във финансирането на EUTM Mozambique,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Одобрява се планът на мисията, включително правилата за използване на сила, за EUTM Mozambique.

Член 2

EUTM Mozambique стартира на 15 октомври 2021 г.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 15 октомври 2021 година.

За Съвета

Председател

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  
  ОВ L 247, 13.7.2021 г., стр. 93.

1

---