# Službeni list L 445/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 445 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.13. prosinca 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 445

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.13. prosinca 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2191 оd 10. prosinca 2021. o odobravanju stavljanja na tržište svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2191 оd 10. prosinca 2021. o odobravanju stavljanja na tržište svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  )

Wolffia arrhiza

Wolffia globosa

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 13.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 445/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 445/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/2191

оd 10. prosinca 2021.

o odobravanju stavljanja na tržište svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2015/2283 predviđeno je da se samo nova hrana koja je odobrena i uvrštena na popis Unije smije stavljati na tržište u Uniji. Tradicionalna hrana iz treće zemlje nova je hrana definirana u članku 3. stavku 2. točki (c) Uredbe (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2015/2283 predviđeno je da se samo nova hrana koja je odobrena i uvrštena na popis Unije smije stavljati na tržište u Uniji. Tradicionalna hrana iz treće zemlje nova je hrana definirana u članku 3. stavku 2. točki (c) Uredbe (EU) 2015/2283.

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2468 (2) utvrđeni su administrativni i znanstveni zahtjevi koji se odnose na tradicionalnu hranu iz trećih zemalja. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2468 (2) utvrđeni su administrativni i znanstveni zahtjevi koji se odnose na tradicionalnu hranu iz trećih zemalja.

| (3) | U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 donesena je Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (3), kojom je utvrđen Unijin popis odobrene nove hrane. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 donesena je Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (3), kojom je utvrđen Unijin popis odobrene nove hrane.

| (4) | Poduzeće GreenOnyx Ltd. („podnositelj zahtjeva”) Komisiji je 7. rujna 2020. dostavilo obavijest o namjeri stavljanja na tržište Unije svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i Wolffia globosa kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2015/2283. Podnositelj zahtjeva zatražio je odobrenje za upotrebu svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i Wolffia globosa kao takvih od strane opće populacije. |
| --- | --- |

(4)

Poduzeće GreenOnyx Ltd. („podnositelj zahtjeva”) Komisiji je 7. rujna 2020. dostavilo obavijest o namjeri stavljanja na tržište Unije svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i Wolffia globosa kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2015/2283. Podnositelj zahtjeva zatražio je odobrenje za upotrebu svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i Wolffia globosa kao takvih od strane opće populacije.

| (5) | U skladu s člankom 7. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2017/2468 Komisija je od podnositeljâ zahtjeva zatražila dodatne informacije u vezi s uvjetima za valjanost obavijesti. Zatražene informacije dostavljene su 16. listopada 2020. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2017/2468 Komisija je od podnositeljâ zahtjeva zatražila dodatne informacije u vezi s uvjetima za valjanost obavijesti. Zatražene informacije dostavljene su 16. listopada 2020.

| (6) | Podaci koje je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuju da se svježe biljke vrstâ Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa kao takve već dugo sigurno upotrebljavaju u jugoistočnoj Aziji, osobito u Laosu, Mjanmaru i Tajlandu. |
| --- | --- |

(6)

Podaci koje je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuju da se svježe biljke vrstâ Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa kao takve već dugo sigurno upotrebljavaju u jugoistočnoj Aziji, osobito u Laosu, Mjanmaru i Tajlandu.

| (7) | U skladu s člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija je 20. siječnja 2021. proslijedila valjanu obavijest državama članicama i Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”). |
| --- | --- |

(7)

U skladu s člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija je 20. siječnja 2021. proslijedila valjanu obavijest državama članicama i Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”).

| (8) | U roku od četiri mjeseca utvrđenom u članku 15. stavku 2. Uredbe (EU) 2015/2283 ni države članice ni Agencija Komisiji nisu dostavile propisno obrazložene prigovore na stavljanje na tržište u Uniji svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i Wolffia globosa. |
| --- | --- |

(8)

U roku od četiri mjeseca utvrđenom u članku 15. stavku 2. Uredbe (EU) 2015/2283 ni države članice ni Agencija Komisiji nisu dostavile propisno obrazložene prigovore na stavljanje na tržište u Uniji svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i Wolffia globosa.

| (9) | Agencija je 30. lipnja 2021. objavila „Tehničko izvješće o obavijesti o svježim biljkama vrstâ Wolffia arrhiza i Wolffia globosa kao tradicionalnoj hrani iz treće zemlje u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2015/2283” (4). Agencija je zaključila da dostupni podaci o sastavu svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i Wolffia globosa i povijesti njihove upotrebe i dostavljeni podaci o tradicionalnoj hrani uzgojenoj u uvjetima vertikalnog uzgoja kako je opisano u obavijesti ne izazivaju zabrinutost. |
| --- | --- |

(9)

Agencija je 30. lipnja 2021. objavila „Tehničko izvješće o obavijesti o svježim biljkama vrstâ Wolffia arrhiza i Wolffia globosa kao tradicionalnoj hrani iz treće zemlje u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2015/2283” (4). Agencija je zaključila da dostupni podaci o sastavu svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i Wolffia globosa i povijesti njihove upotrebe i dostavljeni podaci o tradicionalnoj hrani uzgojenoj u uvjetima vertikalnog uzgoja kako je opisano u obavijesti ne izazivaju zabrinutost.

| (10) | U tom izvješću Agencija je napomenula da na sigurnost upotrebe svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i Wolffia globosa snažno utječu okolišni uvjeti vodâ gdje se te biljke uzgajaju. Stoga se prisutnost teških metala i mikrocistinâ u tim svježim biljkama ne može isključiti. Štoviše, određene razine nekih elemenata u tragovima koji se u njima nalaze, kao što su bakar, molibden, cink, bor i mangan, koje mogu biti posljedica upotrebe gnojiva u uzgoju svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i Wolffia globosa, mogu predstavljati sigurnosni rizik za zdravlje ljudi. Stoga je primjereno utvrditi najveće dopuštene razine teških metala, mikrocistinâ, bakra, molibdena, cinka, bora i mangana u specifikacijama te tradicionalne hrane na Unijinu popisu odobrene nove hrane. |
| --- | --- |

(10)

U tom izvješću Agencija je napomenula da na sigurnost upotrebe svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i Wolffia globosa snažno utječu okolišni uvjeti vodâ gdje se te biljke uzgajaju. Stoga se prisutnost teških metala i mikrocistinâ u tim svježim biljkama ne može isključiti. Štoviše, određene razine nekih elemenata u tragovima koji se u njima nalaze, kao što su bakar, molibden, cink, bor i mangan, koje mogu biti posljedica upotrebe gnojiva u uzgoju svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i Wolffia globosa, mogu predstavljati sigurnosni rizik za zdravlje ljudi. Stoga je primjereno utvrditi najveće dopuštene razine teških metala, mikrocistinâ, bakra, molibdena, cinka, bora i mangana u specifikacijama te tradicionalne hrane na Unijinu popisu odobrene nove hrane.

| (11) | Komisija bi stoga trebala odobriti stavljanje na tržište Unije svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa kao takvih te na odgovarajući način ažurirati Unijin popis odobrene nove hrane. |
| --- | --- |

(11)

Komisija bi stoga trebala odobriti stavljanje na tržište Unije svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa kao takvih te na odgovarajući način ažurirati Unijin popis odobrene nove hrane.

| (12) | Provedbenu uredbu (EU) 2017/2470 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(12)

Provedbenu uredbu (EU) 2017/2470 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Svježe biljke vrstâ Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa, kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi, uvrštavaju se kao tradicionalna nova hrana iz treće zemlje na Unijin popis odobrene nove hrane utvrđen u Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.

2.   Unos na Unijin popis iz stavka 1. uključuje uvjete upotrebe i specifikacije utvrđene u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 327, 11.12.2015., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2468 оd 20. prosinca 2017. o utvrđivanju administrativnih i znanstvenih zahtjeva koji se odnose na tradicionalnu hranu iz trećih zemalja u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani (SL L 351, 30.12.2017., str. 55.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 оd 20. prosinca 2017. o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani (SL L 351, 30.12.2017., str. 72.).

3

(4)  EFSA Supporting Publications, (povezane publikacije) https://doi.org/10.2903/sp.efsa.2021.EN-6658.

4

Supporting Publications

---

PRILOG

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U Tablici 1. (Odobrena nova hrana) umeće se sljedeći unos:









  „Odobrena nova hrana | Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati | Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda | Ostali zahtjevi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa svježe biljke (tradicionalna hrana iz treće zemlje) | Određena kategorija hrane | Najveće dopuštene količine | Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se ‚Wolffia arrhiza i Wolffia globosa’ ili ‚Wolffia arrhiza’ ili ‚Wolffia globosa’‚ ovisno o upotrijebljenoj biljci.’” | |
| Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa svježe biljeke kao takve | |

1.

U Tablici 1. (Odobrena nova hrana) umeće se sljedeći unos:

„Odobrena nova hrana

Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati

Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda

Ostali zahtjevi

Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa svježe biljke (tradicionalna hrana iz treće zemlje)

Određena kategorija hrane

Najveće dopuštene količine

Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se ‚Wolffia arrhiza i Wolffia globosa’ ili ‚Wolffia arrhiza’ ili ‚Wolffia globosa’‚ ovisno o upotrijebljenoj biljci.’”

Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa svježe biljeke kao takve

| 2. | U Tablici 2. (Specifikacije) umeće se sljedeći unos:






  „Odobrena nova hrana | Specifikacije |
| --- | --- | --- |
| Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa svježe biljke (tradicionalna hrana iz treće zemlje) | Opis/definicija:

  Tradicionalna hrana sastoji se od svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex Wimm. i/ili Wolffia globosa (Roxb.) Hartog & Plas (porodica: Araceae).

  Mikrobiološki kriteriji:

  Ukupan broj živih mikroorganizama: < 103 CFU/g
  Ukupan broj kolonija kvasaca i plijesni: < 100 CFU/g
  Ukupno enterobakterije: < 100 CFU/g

  Escherichia coli: < 100 CFU/g

  Salmonella: odsutnost u 25 g

  Listeria monocytogenes: odsutnost u 25 g

  Staphylococcus aureus: nije prisutna/10 g

  Teški metali:

  Olovo: < 0,3 mg/kg
  Arsen (neorganski): < 0,10 mg/kg
  Kadmij: < 0,2 mg/kg
  Krom: < 1 mg/kg
  Živa: < 0,10 mg/kg

  Elementi u tragovima:

  Bakar: < 0,8 mg/kg
  Molibden: < 0,3 mg/kg
  Cink: < 5 mg/kg
  Bor: < 5 mg/kg
  Mangan: < 6 mg/kg

  Cijanotoksini:

  Mikrocistini: 0,006 μg/g

  Pesticidi:

  Razine pesticida u skladu s brojčanom oznakom 0254000 (‚podskupina (d) potočarke’ u skupini Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi) utvrđene u Uredbi (EZ) br. 396/2005 (1). |
| (*) | CFU: jedinice koje tvore kolonije (Colony Forming Units).” |

2.

U Tablici 2. (Specifikacije) umeće se sljedeći unos:

„Odobrena nova hrana

Specifikacije

Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa svježe biljke (tradicionalna hrana iz treće zemlje)

Opis/definicija:

Tradicionalna hrana sastoji se od svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex Wimm. i/ili Wolffia globosa (Roxb.) Hartog & Plas (porodica: Araceae).

Mikrobiološki kriteriji:

Ukupan broj živih mikroorganizama: < 103 CFU/g

Ukupan broj kolonija kvasaca i plijesni: < 100 CFU/g

Ukupno enterobakterije: < 100 CFU/g

Escherichia coli: < 100 CFU/g

Salmonella: odsutnost u 25 g

Listeria monocytogenes: odsutnost u 25 g

Staphylococcus aureus: nije prisutna/10 g

Teški metali:

Olovo: < 0,3 mg/kg

Arsen (neorganski): < 0,10 mg/kg

Kadmij: < 0,2 mg/kg

Krom: < 1 mg/kg

Živa: < 0,10 mg/kg

Elementi u tragovima:

Bakar: < 0,8 mg/kg

Molibden: < 0,3 mg/kg

Cink: < 5 mg/kg

Bor: < 5 mg/kg

Mangan: < 6 mg/kg

Cijanotoksini:

Mikrocistini: 0,006 μg/g

Pesticidi:

Razine pesticida u skladu s brojčanom oznakom 0254000 (‚podskupina (d) potočarke’ u skupini Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi) utvrđene u Uredbi (EZ) br. 396/2005 (1).

(*)

CFU: jedinice koje tvore kolonije (Colony Forming Units).”

---

(1)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

---