# Official Journal C 316/22 S

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 316 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6022 September 2017 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 316

English edition

Information and Notices

Volume 6022 September 2017

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | |
| | EUROPEAN PARLIAMENT
  2015-2016 SESSIONSittings of 7 to 10 September 2015
  The Minutes of this session have been published in
  OJ C 387, 20.10.2016 .TEXTS ADOPTEDSittings of 16 to 17 September 2015
  The Minutes of this session have been published in
  OJ C 397, 27.10.2016 .TEXTS ADOPTED | 1 |

Notice No

Contents

page

EUROPEAN PARLIAMENT
  2015-2016 SESSIONSittings of 7 to 10 September 2015
  The Minutes of this session have been published in
  OJ C 387, 20.10.2016 .TEXTS ADOPTEDSittings of 16 to 17 September 2015
  The Minutes of this session have been published in
  OJ C 397, 27.10.2016 .TEXTS ADOPTED

EUROPEAN PARLIAMENT

The Minutes of this session have been published in

OJ C 387, 20.10.2016

The Minutes of this session have been published in

OJ C 397, 27.10.2016

1

---

| | I   Resolutions, recommendations and opinions |
| --- | --- |
| | RESOLUTIONS |
| | European Parliament |
| | Tuesday 8 September 2015 |
| 2017/C 316/01 | European Parliament resolution of 8 September 2015 on the situation of fundamental rights in the European Union (2013-2014) (2014/2254(INI)) | 2 |
| 2017/C 316/02 | European Parliament resolution of 8 September 2015 on procedures and practices regarding Commissioner hearings, lessons to be taken from the 2014 process (2015/2040(INI)) | 37 |
| 2017/C 316/03 | European Parliament resolution of 8 September 2015 on ‘Human rights and technology: the impact of intrusion and surveillance systems on human rights in third countries’ (2014/2232(INI)) | 40 |
| 2017/C 316/04 | European Parliament resolution of 8 September 2015 on protecting the European Union’s financial interests: towards performance-based controls of the Common Agricultural Policy (2014/2234(INI)) | 51 |
| 2017/C 316/05 | European Parliament resolution of 8 September 2015 on family businesses in Europe (2014/2210(INI)) | 57 |
| 2017/C 316/06 | European Parliament resolution of 8 September 2015 on untapping the potential of research and innovation in the blue economy to create jobs and growth (2014/2240(INI)) | 64 |
| 2017/C 316/07 | European Parliament resolution of 8 September 2015 on promoting youth entrepreneurship through education and training (2015/2006(INI)) | 76 |
| 2017/C 316/08 | European Parliament resolution of 8 September 2015 towards an integrated approach to cultural heritage for Europe (2014/2149(INI)) | 88 |
| 2017/C 316/09 | European Parliament resolution of 8 September 2015 on the follow-up to the European Citizens’ Initiative Right2Water (2014/2239(INI)) | 99 |
| | Wednesday 9 September 2015 |
| 2017/C 316/10 | European Parliament non-legislative resolution of 9 September 2015 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea Bissau (11667/2012 — C8-0278/2014 — 2012/0134(NLE) — 2015/2119(INI)) | 114 |
| 2017/C 316/11 | European Parliament non-legislative resolution of 9 September 2015 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde (15848/2014 — C8-0003/2015 — 2014/0329(NLE) — 2015/2100(INI)) | 118 |
| 2017/C 316/12 | European Parliament non-legislative resolution of 9 September 2015 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (06040/2015 — C8-0077/2015 — 2015/0029(NLE) — 2015/2067(INI)) | 120 |
| 2017/C 316/13 | European Parliament resolution of 9 September 2015 on the urban dimension of EU policies (2014/2213(INI)) | 124 |
| 2017/C 316/14 | European Parliament resolution of 9 September 2015 on ‘Investment for jobs and growth: promoting economic, social and territorial cohesion in the Union’ (2014/2245(INI)) | 132 |
| 2017/C 316/15 | European Parliament resolution of 9 September 2015 on the Report on the implementation, results and overall assessment of the 2012 European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2014/2255(INI)) | 145 |
| 2017/C 316/16 | European Parliament resolution of 9 September 2015 on the implementation of the 2011 White Paper on Transport: taking stock and the way forward towards sustainable mobility (2015/2005(INI)) | 155 |
| 2017/C 316/17 | European Parliament resolution of 9 September 2015 on women’s careers in science and universities, and glass ceilings encountered (2014/2251(INI)) | 173 |
| 2017/C 316/18 | European Parliament resolution of 9 September 2015 on empowering girls through education in the EU (2014/2250(INI)) | 182 |
| 2017/C 316/19 | European Parliament resolution of 9 September 2015 on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market (2015/2061(INI)) | 192 |
| | Thursday 10 September 2015 |
| 2017/C 316/20 | European Parliament resolution of 10 September 2015 on Russia, in particular the cases of Eston Kohver, Oleg Sentsov and Olexandr Kolchenko (2015/2838(RSP)) | 198 |
| 2017/C 316/21 | European Parliament resolution of 10 September 2015 on Angola (2015/2839(RSP)) | 202 |
| 2017/C 316/22 | European Parliament resolution of 10 September 2015 on Azerbaijan (2015/2840(RSP)) | 207 |
| 2017/C 316/23 | European Parliament resolution of 10 September 2015 on migration and refugees in Europe (2015/2833(RSP)) | 212 |
| 2017/C 316/24 | European Parliament resolution of 10 September 2015 on the EU’s role in the Middle East peace process (2015/2685(RSP)) | 217 |
| 2017/C 316/25 | European Parliament resolution of 10 September 2015 on the situation in Belarus (2015/2834(RSP)) | 221 |
| 2017/C 316/26 | European Parliament resolution of 10 September 2015 on Social Entrepreneurship and Social Innovation in combating unemployment (2014/2236(INI)) | 224 |
| 2017/C 316/27 | European Parliament resolution of 10 September 2015 on creating a competitive EU labour market for the 21st century: matching skills and qualifications with demand and job opportunities, as a way to recover from the crisis (2014/2235(INI)) | 233 |
| 2017/C 316/28 | European Parliament resolution of 10 September 2015 on the 30th and 31st annual reports on monitoring the application of EU Law (2012-2013) (2014/2253(INI)) | 246 |
| | Wednesday 16 September 2015 |
| 2017/C 316/29 | European Parliament resolution of 16 September 2015 on the Commission Work Programme 2016 (2015/2729(RSP)) | 254 |

I   Resolutions, recommendations and opinions

RESOLUTIONS

European Parliament

Tuesday 8 September 2015

2017/C 316/01

European Parliament resolution of 8 September 2015 on the situation of fundamental rights in the European Union (2013-2014) (2014/2254(INI))

2

2017/C 316/02

European Parliament resolution of 8 September 2015 on procedures and practices regarding Commissioner hearings, lessons to be taken from the 2014 process (2015/2040(INI))

37

2017/C 316/03

European Parliament resolution of 8 September 2015 on ‘Human rights and technology: the impact of intrusion and surveillance systems on human rights in third countries’ (2014/2232(INI))

40

2017/C 316/04

European Parliament resolution of 8 September 2015 on protecting the European Union’s financial interests: towards performance-based controls of the Common Agricultural Policy (2014/2234(INI))

51

2017/C 316/05

European Parliament resolution of 8 September 2015 on family businesses in Europe (2014/2210(INI))

57

2017/C 316/06

European Parliament resolution of 8 September 2015 on untapping the potential of research and innovation in the blue economy to create jobs and growth (2014/2240(INI))

64

2017/C 316/07

European Parliament resolution of 8 September 2015 on promoting youth entrepreneurship through education and training (2015/2006(INI))

76

2017/C 316/08

European Parliament resolution of 8 September 2015 towards an integrated approach to cultural heritage for Europe (2014/2149(INI))

88

2017/C 316/09

European Parliament resolution of 8 September 2015 on the follow-up to the European Citizens’ Initiative Right2Water (2014/2239(INI))

99

Wednesday 9 September 2015

2017/C 316/10

European Parliament non-legislative resolution of 9 September 2015 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea Bissau (11667/2012 — C8-0278/2014 — 2012/0134(NLE) — 2015/2119(INI))

114

2017/C 316/11

European Parliament non-legislative resolution of 9 September 2015 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde (15848/2014 — C8-0003/2015 — 2014/0329(NLE) — 2015/2100(INI))

118

2017/C 316/12

European Parliament non-legislative resolution of 9 September 2015 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (06040/2015 — C8-0077/2015 — 2015/0029(NLE) — 2015/2067(INI))

120

2017/C 316/13

European Parliament resolution of 9 September 2015 on the urban dimension of EU policies (2014/2213(INI))

124

2017/C 316/14

European Parliament resolution of 9 September 2015 on ‘Investment for jobs and growth: promoting economic, social and territorial cohesion in the Union’ (2014/2245(INI))

132

2017/C 316/15

European Parliament resolution of 9 September 2015 on the Report on the implementation, results and overall assessment of the 2012 European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2014/2255(INI))

145

2017/C 316/16

European Parliament resolution of 9 September 2015 on the implementation of the 2011 White Paper on Transport: taking stock and the way forward towards sustainable mobility (2015/2005(INI))

155

2017/C 316/17

European Parliament resolution of 9 September 2015 on women’s careers in science and universities, and glass ceilings encountered (2014/2251(INI))

173

2017/C 316/18

European Parliament resolution of 9 September 2015 on empowering girls through education in the EU (2014/2250(INI))

182

2017/C 316/19

European Parliament resolution of 9 September 2015 on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market (2015/2061(INI))

192

Thursday 10 September 2015

2017/C 316/20

European Parliament resolution of 10 September 2015 on Russia, in particular the cases of Eston Kohver, Oleg Sentsov and Olexandr Kolchenko (2015/2838(RSP))

198

2017/C 316/21

European Parliament resolution of 10 September 2015 on Angola (2015/2839(RSP))

202

2017/C 316/22

European Parliament resolution of 10 September 2015 on Azerbaijan (2015/2840(RSP))

207

2017/C 316/23

European Parliament resolution of 10 September 2015 on migration and refugees in Europe (2015/2833(RSP))

212

2017/C 316/24

European Parliament resolution of 10 September 2015 on the EU’s role in the Middle East peace process (2015/2685(RSP))

217

2017/C 316/25

European Parliament resolution of 10 September 2015 on the situation in Belarus (2015/2834(RSP))

221

2017/C 316/26

European Parliament resolution of 10 September 2015 on Social Entrepreneurship and Social Innovation in combating unemployment (2014/2236(INI))

224

2017/C 316/27

European Parliament resolution of 10 September 2015 on creating a competitive EU labour market for the 21st century: matching skills and qualifications with demand and job opportunities, as a way to recover from the crisis (2014/2235(INI))

233

2017/C 316/28

European Parliament resolution of 10 September 2015 on the 30th and 31st annual reports on monitoring the application of EU Law (2012-2013) (2014/2253(INI))

246

Wednesday 16 September 2015

2017/C 316/29

European Parliament resolution of 16 September 2015 on the Commission Work Programme 2016 (2015/2729(RSP))

254

---

| | II   Information |
| --- | --- |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Parliament |
| | Tuesday 8 September 2015 |
| 2017/C 316/30 | European Parliament decision of 8 September 2015 on the request for waiver of the immunity of Janusz Korwin-Mikke (2015/2102(IMM)) | 270 |
| | Wednesday 9 September 2015 |
| 2017/C 316/31 | European Parliament decision of 9 September 2015 concerning the questions for written answer (interpretation of Rule 130(3) of the Rules of Procedure) (2015/2152(REG)) | 272 |
| 2017/C 316/32 | European Parliament decision of 9 September 2015 concerning the suspension or closure of a sitting (interpretation of Rule 191 of the Rules of Procedure) (2015/2153(REG)) | 273 |
| 2017/C 316/33 | European Parliament decision of 9 September 2015 on the denomination of an interparliamentary delegation (2015/2842(RSO)) | 274 |

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Parliament

Tuesday 8 September 2015

2017/C 316/30

European Parliament decision of 8 September 2015 on the request for waiver of the immunity of Janusz Korwin-Mikke (2015/2102(IMM))

270

Wednesday 9 September 2015

2017/C 316/31

European Parliament decision of 9 September 2015 concerning the questions for written answer (interpretation of Rule 130(3) of the Rules of Procedure) (2015/2152(REG))

272

2017/C 316/32

European Parliament decision of 9 September 2015 concerning the suspension or closure of a sitting (interpretation of Rule 191 of the Rules of Procedure) (2015/2153(REG))

273

2017/C 316/33

European Parliament decision of 9 September 2015 on the denomination of an interparliamentary delegation (2015/2842(RSO))

274

---

| | III   Preparatory acts |
| --- | --- |
| | EUROPEAN PARLIAMENT |
| | Tuesday 8 September 2015 |
| 2017/C 316/34 | European Parliament legislative resolution of 8 September 2015 on the draft Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Union, the Protocol of 2014 to the Forced Labour Convention, 1930, of the International Labour Organisation with regard to matters related to social policy (06732/2015 — C8-0079/2015 — 2014/0259(NLE)) | 275 |
| 2017/C 316/35 | European Parliament legislative resolution of 8 September 2015 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (08257/3/2015 — C8-0159/2015 — 2013/0410(COD)) | 276 |
| 2017/C 316/36 | P8_TA(2015)0284Trade in seal products ***IEuropean Parliament legislative resolution of 8 September 2015 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1007/2009 on trade in seal products (COM(2015)0045 — C8-0037/2015 — 2015/0028(COD))P8_TC1-COD(2015)0028Position of the European Parliament adopted at first reading on 8 September 2015 with a view to the adoption of Regulation (EU) 2015/... of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1007/2009 on trade in seal products and repealing Commission Regulation (EU) No 737/2010 | 277 |
| 2017/C 316/37 | P8_TA(2015)0285Cloning of animals kept and reproduced for farming purposes ***IEuropean Parliament legislative resolution of 8 September 2015 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes (COM(2013)0892 — C7-0002/2014 — 2013/0433(COD))P8_TC1-COD(2013)0433Position of the European Parliament adopted at first reading on 8 September 2015 with a view to the adoption of Directive
  Regulation (EU) 2015/... of the European Parliament and of the Council on the cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes [Am. 1. The first part of this amendment, namely the change from Directive to Regulation, applies throughout the text] | 278 |
| | Wednesday 9 September 2015 |
| 2017/C 316/38 | European Parliament legislative resolution of 9 September 2015 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (11667/2012 — C8-0278/2014 — 2012/0134(NLE)) | 287 |
| 2017/C 316/39 | European Parliament legislative resolution of 9 September 2015 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (15848/2014 — C8-0003/2015 — 2014/0329(NLE)) | 288 |
| 2017/C 316/40 | European Parliament legislative resolution of 9 September 2015 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Madagascar and the European Community (15225/2014 — C8–0002/2015 — 2014/0319(NLE)) | 289 |
| 2017/C 316/41 | European Parliament legislative resolution of 9 September 2015 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (06040/2015 — C8-0077/2015 — 2015/0029(NLE)) | 290 |
| 2017/C 316/42 | European Parliament legislative resolution of 9 September 2015 on the draft Council decision authorising the Kingdom of Belgium and the Republic of Poland, respectively, to ratify, and the Republic of Austria to accede to the Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways (CMNI) (08223/2015 — C8-0173/2015 — 2014/0345(NLE)) | 291 |
| 2017/C 316/43 | European Parliament legislative resolution of 9 September 2015 on the proposal for a Council decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (COM(2015)0286 — C8-0156/2015 — 2015/0125(NLE)) | 292 |
| | Thursday 17 September 2015 |
| 2017/C 316/44 | European Parliament legislative resolution of 17 September 2015 on the proposal for a Council decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy, Greece and Hungary (COM(2015)0451 — C8-0271/2015 — 2015/0209(NLE)) | 314 |

III   Preparatory acts

EUROPEAN PARLIAMENT

Tuesday 8 September 2015

2017/C 316/34

European Parliament legislative resolution of 8 September 2015 on the draft Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Union, the Protocol of 2014 to the Forced Labour Convention, 1930, of the International Labour Organisation with regard to matters related to social policy (06732/2015 — C8-0079/2015 — 2014/0259(NLE))

275

2017/C 316/35

European Parliament legislative resolution of 8 September 2015 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (08257/3/2015 — C8-0159/2015 — 2013/0410(COD))

276

2017/C 316/36

P8_TA(2015)0284Trade in seal products ***IEuropean Parliament legislative resolution of 8 September 2015 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1007/2009 on trade in seal products (COM(2015)0045 — C8-0037/2015 — 2015/0028(COD))P8_TC1-COD(2015)0028Position of the European Parliament adopted at first reading on 8 September 2015 with a view to the adoption of Regulation (EU) 2015/... of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1007/2009 on trade in seal products and repealing Commission Regulation (EU) No 737/2010

277

2017/C 316/37

P8_TA(2015)0285Cloning of animals kept and reproduced for farming purposes ***IEuropean Parliament legislative resolution of 8 September 2015 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes (COM(2013)0892 — C7-0002/2014 — 2013/0433(COD))P8_TC1-COD(2013)0433Position of the European Parliament adopted at first reading on 8 September 2015 with a view to the adoption of Directive
  Regulation (EU) 2015/... of the European Parliament and of the Council on the cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes [Am. 1. The first part of this amendment, namely the change from Directive to Regulation, applies throughout the text]

Directive

Regulation

of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species

278

Wednesday 9 September 2015

2017/C 316/38

European Parliament legislative resolution of 9 September 2015 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (11667/2012 — C8-0278/2014 — 2012/0134(NLE))

287

2017/C 316/39

European Parliament legislative resolution of 9 September 2015 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (15848/2014 — C8-0003/2015 — 2014/0329(NLE))

288

2017/C 316/40

European Parliament legislative resolution of 9 September 2015 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Madagascar and the European Community (15225/2014 — C8–0002/2015 — 2014/0319(NLE))

289

2017/C 316/41

European Parliament legislative resolution of 9 September 2015 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (06040/2015 — C8-0077/2015 — 2015/0029(NLE))

290

2017/C 316/42

European Parliament legislative resolution of 9 September 2015 on the draft Council decision authorising the Kingdom of Belgium and the Republic of Poland, respectively, to ratify, and the Republic of Austria to accede to the Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways (CMNI) (08223/2015 — C8-0173/2015 — 2014/0345(NLE))

291

2017/C 316/43

European Parliament legislative resolution of 9 September 2015 on the proposal for a Council decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (COM(2015)0286 — C8-0156/2015 — 2015/0125(NLE))

292

Thursday 17 September 2015

2017/C 316/44

European Parliament legislative resolution of 17 September 2015 on the proposal for a Council decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy, Greece and Hungary (COM(2015)0451 — C8-0271/2015 — 2015/0209(NLE))

314

---

| Key to symbols used






  - | Consultation procedure |
| --- | --- |
| *** | Consent procedure |
| ***I | Ordinary legislative procedure: first reading |
| ***II | Ordinary legislative procedure: second reading |
| ***III | Ordinary legislative procedure: third reading |

Key to symbols used

*

Consultation procedure

***

Consent procedure

***I

Ordinary legislative procedure: first reading

***II

Ordinary legislative procedure: second reading

***III

Ordinary legislative procedure: third reading

(The type of procedure depends on the legal basis proposed by the draft act.)

Amendments by Parliament:

New text is highlighted in
  bold italics
  . Deletions are indicated using either the ▌symbol or strikeout. Replacements are indicated by highlighting the new text in
  bold italics
  and by deleting or striking out the text that has been replaced.

bold italics

bold italics

| EN | |
| --- | --- |

EN