# Službeni list L 7/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 7 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.12. siječnja 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 7

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.12. siječnja 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/29 оd 28. listopada 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli u području dohotka i životnih uvjeta za tržište rada i stanovanje, međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja, stambene poteškoće i ad hoc teme za 2023. o energetskoj učinkovitosti kućanstava (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/30 оd 29. listopada 2021. o dopuni Direktive 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu primjene bitnih zahtjeva iz članka 3. stavka 3. točaka (d), (e) i (f) te direktive (
  1
  ) | 6 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/31 оd 6. siječnja 2022. o zabrani ribolova inćuna u zoni 8 za plovila koja plove pod zastavom Španjolske | 11 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/32 оd 6. siječnja 2022. o zabrani ribolova haringe u vodama Unije i norveškim vodama u zoni 4 sjeverno od 53°30′ S za plovila koja plove pod litavskom zastavom | 14 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/33 оd 10. siječnja 2022. o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2021/2021 o određenim hitnim mjerama povezanima s afričkom svinjskom kugom u Njemačkoj
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 155)

   (
  1
  ) | 17 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/29 оd 28. listopada 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli u području dohotka i životnih uvjeta za tržište rada i stanovanje, međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja, stambene poteškoće i ad hoc teme za 2023. o energetskoj učinkovitosti kućanstava (
  1
  )

ad hoc

1

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/30 оd 29. listopada 2021. o dopuni Direktive 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu primjene bitnih zahtjeva iz članka 3. stavka 3. točaka (d), (e) i (f) te direktive (
  1
  )

1

6

*

Uredba Komisije (EU) 2022/31 оd 6. siječnja 2022. o zabrani ribolova inćuna u zoni 8 za plovila koja plove pod zastavom Španjolske

11

*

Uredba Komisije (EU) 2022/32 оd 6. siječnja 2022. o zabrani ribolova haringe u vodama Unije i norveškim vodama u zoni 4 sjeverno od 53°30′ S za plovila koja plove pod litavskom zastavom

14

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/33 оd 10. siječnja 2022. o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2021/2021 o određenim hitnim mjerama povezanima s afričkom svinjskom kugom u Njemačkoj
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 155)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 155)

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 12.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 7/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/29

оd 28. listopada 2021.

o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli u području dohotka i životnih uvjeta za tržište rada i stanovanje, međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja, stambene poteškoće i ad hoc teme za 2023. o energetskoj učinkovitosti kućanstava

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Kako bi se zadovoljile potrebe utvrđene u relevantnim detaljnim temama, Komisija bi trebala utvrditi broj i naziv varijabli za skupove podataka koji se odnose na više detaljnih tema iz Priloga I. Uredbi (EU) 2019/1700, odnosno: značajke posla, položaj u zaposlenju, pojedinosti o obrazovnom postignuću, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja, pojedinosti o uvjetima stanovanja, uključujući oskudicu i imputiranu najamninu, životnu okolinu, međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja, stambene poteškoće (uključujući poteškoće s unajmljivanjem) i razloge. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se zadovoljile potrebe utvrđene u relevantnim detaljnim temama, Komisija bi trebala utvrditi broj i naziv varijabli za skupove podataka koji se odnose na više detaljnih tema iz Priloga I. Uredbi (EU) 2019/1700, odnosno: značajke posla, položaj u zaposlenju, pojedinosti o obrazovnom postignuću, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja, pojedinosti o uvjetima stanovanja, uključujući oskudicu i imputiranu najamninu, životnu okolinu, međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja, stambene poteškoće (uključujući poteškoće s unajmljivanjem) i razloge.

| (2) | Područje dohotka i životnih uvjeta pruža informacije koje su potrebne u okviru europskog semestra i europskog stupa socijalnih prava, posebno o distribuciji dohotka, siromaštvu i socijalnoj isključenosti. Pruža i informacije o raznim drugim politikama EU-a povezanima sa životnim uvjetima i siromaštvom. |
| --- | --- |

(2)

Područje dohotka i životnih uvjeta pruža informacije koje su potrebne u okviru europskog semestra i europskog stupa socijalnih prava, posebno o distribuciji dohotka, siromaštvu i socijalnoj isključenosti. Pruža i informacije o raznim drugim politikama EU-a povezanima sa životnim uvjetima i siromaštvom.

| (3) | Komisija bi trebala utvrditi broj i naziv varijabli za ad hoc o energetskoj učinkovitosti kućanstava. |
| --- | --- |

(3)

Komisija bi trebala utvrditi broj i naziv varijabli za ad hoc o energetskoj učinkovitosti kućanstava.

| (4) | Broj varijabli koje treba prikupiti nije za više od 5 % veći od broja varijabli koje su se prikupljale za područje dohotka i životnih uvjeta u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700. |
| --- | --- |

(4)

Broj varijabli koje treba prikupiti nije za više od 5 % veći od broja varijabli koje su se prikupljale za područje dohotka i životnih uvjeta u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700.

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Broj i naziv varijabli u području dohotka i životnih uvjeta povezanih sa skupovima varijabli za tržište rada i stanovanje, međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja, stambene poteškoće i ad hoc temu za 2023. utvrđen je u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.

1

---

PRILOG

Broj i naziv varijabli u području dohotka i životnih uvjeta povezanih sa skupom varijabli za tržište rada i stanovanje, međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja, stambene poteškoće i ad hoc temu za 2023. utvrđen je u Prilogu.

| Modul | Detaljna tema | Identifikator varijable | Naziv varijable |
| --- | --- | --- | --- |
| Tržište rada i stanovanje | Značajke posla
  (prikupljaju se 4 varijable) | PL230 | Javni/privatni sektor zapošljavanja |
| PW100 | Zadovoljstvo poslom |
| PL260 | Uobičajeni broj radnih sati tjedno |
| PL130 | Veličina lokalne jedinice za glavni posao |
| Položaj u zaposlenju
  (prikuplja se 5 varijabli) | PL035 | Osoba je radila barem jedan sat tijekom proteklog tjedna |
| PL025 | Na raspolaganju za rad |
| PL020 | Aktivno traži posao |
| PL120 | Razlog za rad kraći od 30 sati |
| PL280 | Trajanje prijave nezaposlenosti |
| Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja
  (prikupljaju se 2 varijable) | PE030 | Godina u kojoj je postignut najviši stupanj obrazovanja |
| PE050 | Prekid ili napuštanje obrazovanja |
| Pojedinosti o uvjetima stanovanja, uključujući oskudicu i imputiranu najamninu
  (prikuplja se 11 varijabli: 9 obveznih, 2 neobvezne) | HS160 | Problemi sa stanom: pretaman, nedovoljno svjetla |
| HS170 | Buka od susjeda ili s ulice |
| HC020 | Veličina stana u kvadratnim metrima |
| HC080 | Ukupno zadovoljstvo stanom |
| HY030 | Imputirana najamnina |
| HH040 | Propuštanje krova, vlažni zidovi/podovi/temelji ili truli prozorski okviri ili pod |
| HS140 | Financijsko opterećenje ukupnim troškovima stanovanja |
| HS180 | Onečišćenje i zagađenost okoliša |
| HS190 | Kriminal, nasilje ili vandalizam u okolici |
| HH081 | Kupaonica s kadom ili tušem u stanu (NEOBVEZNO) |
| HH091 | Unutarnji zahod kojim se koristi samo kućanstvo (NEOBVEZNO) |
| Međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja, stambene poteškoće i ad hoc tema za 2023. o energetskoj učinkovitosti kućanstava | Međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja (prikuplja se 16 varijabli: 12 obveznih, 4 neobvezne) | PT220 | Vrsta kućanstva kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| PT230 | Prisutnost majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| PT240 | Prisutnost oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| PT070 | Državljanstvo oca (NEOBVEZNO) |
| PT100 | Državljanstvo majke (NEOBVEZNO) |
| PT110 | Najviši stupanj obrazovanja oca |
| PT120 | Najviši stupanj obrazovanja majke |
| PT130 | Status aktivnosti oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| PT160 | Status aktivnosti majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| PT150 | Glavno zanimanje oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (NEOBVEZNO) |
| PT180 | Glavno zanimanje majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (NEOBVEZNO) |
| PT210 | Stanarski status kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| PT190 | Financijsko stanje kućanstva kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| PT260 | Zadovoljene osnovne školske potrebe (knjige i pribor za školu) kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| PT270 | Svakodnevni mesni ili riblji obrok (ili jednakovrijedni vegetarijanski obrok) kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| PT280 | Tjedan dana godišnjeg odmora izvan kuće kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| Stambene poteškoće (uključujući poteškoće s unajmljivanjem) i razlozi
  (prikuplja se 6 varijabli: 4 obvezne, 2 neobvezne) | PHD01 | Stambene poteškoće u prošlosti |
| PHD07 | Kada su se dogodile stambene poteškoće (NEOBVEZNO) |
| PHD02 | Trajanje zadnjih stambenih poteškoća (NEOBVEZNO) |
| PHD03 | Glavni razlog prošlih stambenih poteškoća |
| PHD05 | Rješenje stambenih poteškoća |
| PHD06 | Poteškoće s unajmljivanjem |
| Ad hoc tema – Energetska učinkovitost kućanstava
  (prikuplja se 7 varijabli: 4 obveznih, 3 neobvezne) | HC001 | Sustav grijanja koji se upotrebljava |
| HC002 | Izvor energije |
| HC003 | Obnova (toplinska izolacija, prozori ili sustav grijanja) |
| HC060 | Nemogućnost održavanja stana dovoljno toplim zimi |
| HC070 | Nemogućnost održavanja stana dovoljno hladnim ljeti (NEOBVEZNO) |
| HC004 | Vrsta prozora (NEOBVEZNO) |
| HC005 | Godina izgradnje (NEOBVEZNO) |

Modul

Detaljna tema

Identifikator varijable

Naziv varijable

Tržište rada i stanovanje

Značajke posla

(prikupljaju se 4 varijable)

PL230

Javni/privatni sektor zapošljavanja

PW100

Zadovoljstvo poslom

PL260

Uobičajeni broj radnih sati tjedno

PL130

Veličina lokalne jedinice za glavni posao

Položaj u zaposlenju

(prikuplja se 5 varijabli)

PL035

Osoba je radila barem jedan sat tijekom proteklog tjedna

PL025

Na raspolaganju za rad

PL020

Aktivno traži posao

PL120

Razlog za rad kraći od 30 sati

PL280

Trajanje prijave nezaposlenosti

Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja

(prikupljaju se 2 varijable)

PE030

Godina u kojoj je postignut najviši stupanj obrazovanja

PE050

Prekid ili napuštanje obrazovanja

Pojedinosti o uvjetima stanovanja, uključujući oskudicu i imputiranu najamninu

(prikuplja se 11 varijabli: 9 obveznih, 2 neobvezne)

HS160

Problemi sa stanom: pretaman, nedovoljno svjetla

HS170

Buka od susjeda ili s ulice

HC020

Veličina stana u kvadratnim metrima

HC080

Ukupno zadovoljstvo stanom

HY030

Imputirana najamnina

HH040

Propuštanje krova, vlažni zidovi/podovi/temelji ili truli prozorski okviri ili pod

HS140

Financijsko opterećenje ukupnim troškovima stanovanja

HS180

Onečišćenje i zagađenost okoliša

HS190

Kriminal, nasilje ili vandalizam u okolici

HH081

Kupaonica s kadom ili tušem u stanu (NEOBVEZNO)

HH091

Unutarnji zahod kojim se koristi samo kućanstvo (NEOBVEZNO)

Međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja, stambene poteškoće i ad hoc tema za 2023. o energetskoj učinkovitosti kućanstava

Međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja (prikuplja se 16 varijabli: 12 obveznih, 4 neobvezne)

PT220

Vrsta kućanstva kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

PT230

Prisutnost majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

PT240

Prisutnost oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

PT070

Državljanstvo oca (NEOBVEZNO)

PT100

Državljanstvo majke (NEOBVEZNO)

PT110

Najviši stupanj obrazovanja oca

PT120

Najviši stupanj obrazovanja majke

PT130

Status aktivnosti oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

PT160

Status aktivnosti majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

PT150

Glavno zanimanje oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (NEOBVEZNO)

PT180

Glavno zanimanje majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (NEOBVEZNO)

PT210

Stanarski status kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

PT190

Financijsko stanje kućanstva kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

PT260

Zadovoljene osnovne školske potrebe (knjige i pribor za školu) kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

PT270

Svakodnevni mesni ili riblji obrok (ili jednakovrijedni vegetarijanski obrok) kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

PT280

Tjedan dana godišnjeg odmora izvan kuće kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

Stambene poteškoće (uključujući poteškoće s unajmljivanjem) i razlozi

(prikuplja se 6 varijabli: 4 obvezne, 2 neobvezne)

PHD01

Stambene poteškoće u prošlosti

PHD07

Kada su se dogodile stambene poteškoće (NEOBVEZNO)

PHD02

Trajanje zadnjih stambenih poteškoća (NEOBVEZNO)

PHD03

Glavni razlog prošlih stambenih poteškoća

PHD05

Rješenje stambenih poteškoća

PHD06

Poteškoće s unajmljivanjem

Ad hoc tema – Energetska učinkovitost kućanstava

(prikuplja se 7 varijabli: 4 obveznih, 3 neobvezne)

HC001

Sustav grijanja koji se upotrebljava

HC002

Izvor energije

HC003

Obnova (toplinska izolacija, prozori ili sustav grijanja)

HC060

Nemogućnost održavanja stana dovoljno toplim zimi

HC070

Nemogućnost održavanja stana dovoljno hladnim ljeti (NEOBVEZNO)

HC004

Vrsta prozora (NEOBVEZNO)

HC005

Godina izgradnje (NEOBVEZNO)

---

| 12.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 7/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 7/6

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/30

оd 29. listopada 2021.

o dopuni Direktive 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu primjene bitnih zahtjeva iz članka 3. stavka 3. točaka (d), (e) i (f) te direktive

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje radijske opreme na tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/5/EZ (1), a posebno njezin članak 3. stavak 3. drugi podstavak u vezi s člankom 3. stavkom 3. prvim podstavkom točkama (d), (e) i (f),

budući da:

| (1) | Zaštita mreže ili njezina funkcioniranja od štete, zaštita osobnih podataka i privatnosti korisnika i pretplatnika te zaštita od prijevara elementi su kojima se podupire zaštita od kibersigurnosnih rizika. |
| --- | --- |

(1)

Zaštita mreže ili njezina funkcioniranja od štete, zaštita osobnih podataka i privatnosti korisnika i pretplatnika te zaštita od prijevara elementi su kojima se podupire zaštita od kibersigurnosnih rizika.

| (2) | Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 13. Direktive 2014/53/EU, zaštita osobnih podataka i privatnosti korisnika i pretplatnika radijske opreme te zaštita od prijevare može se pojačati određenim funkcijama radijske opreme. U skladu s tom uvodnom izjavom, radijska oprema trebala bi stoga u odgovarajućim slučajevima biti projektirana tako da podržava te funkcije. |
| --- | --- |

(2)

Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 13. Direktive 2014/53/EU, zaštita osobnih podataka i privatnosti korisnika i pretplatnika radijske opreme te zaštita od prijevare može se pojačati određenim funkcijama radijske opreme. U skladu s tom uvodnom izjavom, radijska oprema trebala bi stoga u odgovarajućim slučajevima biti projektirana tako da podržava te funkcije.

| (3) | U nadolazećim godinama 5G mreža imat će važnu ulogu u razvoju digitalnog gospodarstva i društva Unije te će potencijalno utjecati na gotovo svaki aspekt života građana Unije. U dokumentu naslovljenom „Kibersigurnost 5G mreža – Paket instrumenata EU-a za smanjivanje rizika” (2) navodi se mogući zajednički skup mjera za ublažavanje glavnih kibersigurnosnih rizika 5G mreža i daju smjernice za odabir mjera kojima bi trebalo dati prednost u planovima za ublažavanje na nacionalnoj razini i na razini Unije. Uz te je mjere vrlo važno slijediti usklađeni pristup bitnim zahtjevima koji se odnose na elemente zaštite kibersigurnosti koji se primjenjuju na 5G radijsku opremu pri stavljanju na tržište Unije. |
| --- | --- |

(3)

U nadolazećim godinama 5G mreža imat će važnu ulogu u razvoju digitalnog gospodarstva i društva Unije te će potencijalno utjecati na gotovo svaki aspekt života građana Unije. U dokumentu naslovljenom „Kibersigurnost 5G mreža – Paket instrumenata EU-a za smanjivanje rizika” (2) navodi se mogući zajednički skup mjera za ublažavanje glavnih kibersigurnosnih rizika 5G mreža i daju smjernice za odabir mjera kojima bi trebalo dati prednost u planovima za ublažavanje na nacionalnoj razini i na razini Unije. Uz te je mjere vrlo važno slijediti usklađeni pristup bitnim zahtjevima koji se odnose na elemente zaštite kibersigurnosti koji se primjenjuju na 5G radijsku opremu pri stavljanju na tržište Unije.

| (4) | Razinom sigurnosti primjenjivom u skladu s bitnim zahtjevima Unije utvrđenima u članku 3. stavku 3. točkama (d), (e) i (f) radi zaštite mreže, uvođenja zaštitnih mjera za zaštitu osobnih podataka i privatnosti te zaštite od prijevara ne smije se ugroziti visoka razina sigurnosti koja se zahtijeva na nacionalnoj razini za decentralizirane pametne mreže u području energetike u kojem će se upotrebljavati pametna brojila koja podliježu tim zahtjevima i za 5G mrežnu opremu kojom se koriste pružatelji javnih elektroničkih komunikacijskih mreža i javno dostupnih elektroničkih komunikacijskih usluga u smislu Direktive (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(4)

Razinom sigurnosti primjenjivom u skladu s bitnim zahtjevima Unije utvrđenima u članku 3. stavku 3. točkama (d), (e) i (f) radi zaštite mreže, uvođenja zaštitnih mjera za zaštitu osobnih podataka i privatnosti te zaštite od prijevara ne smije se ugroziti visoka razina sigurnosti koja se zahtijeva na nacionalnoj razini za decentralizirane pametne mreže u području energetike u kojem će se upotrebljavati pametna brojila koja podliježu tim zahtjevima i za 5G mrežnu opremu kojom se koriste pružatelji javnih elektroničkih komunikacijskih mreža i javno dostupnih elektroničkih komunikacijskih usluga u smislu Direktive (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (5) | U brojnim je stajalištima izražena i zabrinutost zbog sve većih kibersigurnosnih rizika do kojih dolazi jer se stručnjaci i potrošači, uključujući djecu, sve više koriste radijskom opremom koja: i. može komunicirati putem interneta, neovisno o tome komunicira li izravno ili posredovanjem bilo koje druge opreme („radijska oprema priključena na internet”), tj. takva oprema povezana s internetom upravlja protokolima potrebnima za razmjenu podataka s internetom, bilo izravno ili putem posredničke opreme; ii. može biti igračka s radijskom funkcijom koja je ujedno obuhvaćena područjem primjene Direktive 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4) ili je projektirana ili namijenjena isključivo za skrb o djeci, kao što su monitori za nadgledanje djece; ili iii. je izrađena ili namijenjena, isključivo ili ne, za nošenje pričvršćena ili obješena na bilo kojem dijelu ljudskog tijela (uključujući glavu, vrat, trup, ruke, dlanove, noge i stopala) ili bilo kojoj odjeći (uključujući pokrivala za glavu i ruke te obuću) koju nose ljudi, kao što je radijska oprema u obliku ručnog sata, prstena, narukvice, slušalica ili naočala („radijska oprema za nošenje na tijelu”). |
| --- | --- |

(5)

U brojnim je stajalištima izražena i zabrinutost zbog sve većih kibersigurnosnih rizika do kojih dolazi jer se stručnjaci i potrošači, uključujući djecu, sve više koriste radijskom opremom koja: i. može komunicirati putem interneta, neovisno o tome komunicira li izravno ili posredovanjem bilo koje druge opreme („radijska oprema priključena na internet”), tj. takva oprema povezana s internetom upravlja protokolima potrebnima za razmjenu podataka s internetom, bilo izravno ili putem posredničke opreme; ii. može biti igračka s radijskom funkcijom koja je ujedno obuhvaćena područjem primjene Direktive 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4) ili je projektirana ili namijenjena isključivo za skrb o djeci, kao što su monitori za nadgledanje djece; ili iii. je izrađena ili namijenjena, isključivo ili ne, za nošenje pričvršćena ili obješena na bilo kojem dijelu ljudskog tijela (uključujući glavu, vrat, trup, ruke, dlanove, noge i stopala) ili bilo kojoj odjeći (uključujući pokrivala za glavu i ruke te obuću) koju nose ljudi, kao što je radijska oprema u obliku ručnog sata, prstena, narukvice, slušalica ili naočala („radijska oprema za nošenje na tijelu”).

| (6) | U tom bi se pogledu svaka radijska oprema za skrb o djeci, radijska oprema obuhvaćena Direktivom 2009/48/EZ ili radijska oprema za nošenje na tijelu koja može komunicirati putem interneta, neovisno o tome komunicira li izravno ili posredovanjem bilo koje druge opreme, trebala smatrati radijskom opremom priključenom na internet. Primjerice, implantati se ne bi trebali smatrati radijskom opremom za nošenje pričvršćena ili obješena na tijelu jer se ne nose ni na kojem dijelu ljudskog tijela ni ikojoj odjeći niti vješaju s nikojeg dijela ljudskog tijela ni odjeće. Međutim, implantate bi trebalo smatrati radijskom opremom priključenom na internet ako su sposobni komunicirati putem interneta, bez obzira na to komuniciraju li izravno ili posredovanjem bilo koje druge opreme. |
| --- | --- |

(6)

U tom bi se pogledu svaka radijska oprema za skrb o djeci, radijska oprema obuhvaćena Direktivom 2009/48/EZ ili radijska oprema za nošenje na tijelu koja može komunicirati putem interneta, neovisno o tome komunicira li izravno ili posredovanjem bilo koje druge opreme, trebala smatrati radijskom opremom priključenom na internet. Primjerice, implantati se ne bi trebali smatrati radijskom opremom za nošenje pričvršćena ili obješena na tijelu jer se ne nose ni na kojem dijelu ljudskog tijela ni ikojoj odjeći niti vješaju s nikojeg dijela ljudskog tijela ni odjeće. Međutim, implantate bi trebalo smatrati radijskom opremom priključenom na internet ako su sposobni komunicirati putem interneta, bez obzira na to komuniciraju li izravno ili posredovanjem bilo koje druge opreme.

| (7) | S obzirom na zabrinutost zbog činjenice da radijska oprema ne osigurava zaštitu od elemenata kibersigurnosnih rizika, potrebno je na određene kategorije ili razrede radijske opreme primijeniti bitne zahtjeve Direktive 2014/53/EU povezane sa zaštitom mreže od štete, zaštitom osobnih podataka i privatnosti korisnika i pretplatnika te zaštitom od prijevara. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na zabrinutost zbog činjenice da radijska oprema ne osigurava zaštitu od elemenata kibersigurnosnih rizika, potrebno je na određene kategorije ili razrede radijske opreme primijeniti bitne zahtjeve Direktive 2014/53/EU povezane sa zaštitom mreže od štete, zaštitom osobnih podataka i privatnosti korisnika i pretplatnika te zaštitom od prijevara.

| (8) | Direktiva 2014/53/EU primjenjuje se na proizvode koji odgovaraju definiciji „radijske opreme” iz njezina članka 2., podložno posebnim izuzećima navedenima u njezinu članku 1. stavcima 2. i 3. Iako se definicija radijske opreme u članku 2. Direktive 2014/53/EU odnosi na opremu koja može komunicirati radijskim valovima, u zahtjevima Direktive 2014/53/EU ne pravi se razlika između radijskih i neradijskih funkcija radijske opreme pa bi stoga svi aspekti i dijelovi opreme trebali biti u skladu s bitnim zahtjevima iz ove Delegirane uredbe. |
| --- | --- |

(8)

Direktiva 2014/53/EU primjenjuje se na proizvode koji odgovaraju definiciji „radijske opreme” iz njezina članka 2., podložno posebnim izuzećima navedenima u njezinu članku 1. stavcima 2. i 3. Iako se definicija radijske opreme u članku 2. Direktive 2014/53/EU odnosi na opremu koja može komunicirati radijskim valovima, u zahtjevima Direktive 2014/53/EU ne pravi se razlika između radijskih i neradijskih funkcija radijske opreme pa bi stoga svi aspekti i dijelovi opreme trebali biti u skladu s bitnim zahtjevima iz ove Delegirane uredbe.

| (9) | Kad je riječ o šteti mreže ili njezinog funkcioniranja ili zlouporabi mrežnih resursa, neprihvatljivo umanjivanje kakvoće usluga može biti uzrokovano radijskom opremom priključenom na internet koja ne osigurava da se mreže ne oštete ili da se ne zloupotrebljavaju. Na primjer, napadač može zlonamjerno preplaviti internetsku mrežu kako bi spriječio zakoniti mrežni promet, poremetiti veze između dva radijska proizvoda i tako spriječiti pristup usluzi, spriječiti određenu osobu da pristupi usluzi, prekinuti uslugu prema određenom sustavu ili osobi ili ometati informacije. Umanjivanje kakvoće internetskih usluga stoga može dovesti do zlonamjernih kibernapada, što će uzrokovati povećane troškove, neugodnosti ili rizike za operatore, pružatelje usluga ili korisnike. Članak 3. stavak 3. točka (d) Direktive 2014/53/EU, kojim se zahtijeva da radijska oprema ne šteti mreži niti njezinom funkcioniranju niti zlorabi mrežne resurse jer bi u suprotnom došlo do neprihvatljivog umanjivanja kakvoće usluge, stoga bi se trebao primjenjivati na radijsku opremu priključenu na internet. |
| --- | --- |

(9)

Kad je riječ o šteti mreže ili njezinog funkcioniranja ili zlouporabi mrežnih resursa, neprihvatljivo umanjivanje kakvoće usluga može biti uzrokovano radijskom opremom priključenom na internet koja ne osigurava da se mreže ne oštete ili da se ne zloupotrebljavaju. Na primjer, napadač može zlonamjerno preplaviti internetsku mrežu kako bi spriječio zakoniti mrežni promet, poremetiti veze između dva radijska proizvoda i tako spriječiti pristup usluzi, spriječiti određenu osobu da pristupi usluzi, prekinuti uslugu prema određenom sustavu ili osobi ili ometati informacije. Umanjivanje kakvoće internetskih usluga stoga može dovesti do zlonamjernih kibernapada, što će uzrokovati povećane troškove, neugodnosti ili rizike za operatore, pružatelje usluga ili korisnike. Članak 3. stavak 3. točka (d) Direktive 2014/53/EU, kojim se zahtijeva da radijska oprema ne šteti mreži niti njezinom funkcioniranju niti zlorabi mrežne resurse jer bi u suprotnom došlo do neprihvatljivog umanjivanja kakvoće usluge, stoga bi se trebao primjenjivati na radijsku opremu priključenu na internet.

| (10) | Izražena je zabrinutost i u pogledu zaštite osobnih podataka i privatnosti korisnika i pretplatnika radijske opreme priključene na internet zbog mogućnosti te radijske opreme da snima, pohranjuje i dijeli informacije, komunicira s korisnikom, uključujući djecu, kad su zvučnici, mikrofoni i drugi senzori integrirani u tu radijsku opremu. Ta se zabrinutost posebno odnosi na sposobnost te radijske opreme da snima fotografije, videozapise, podatke o lokaciji, podatke povezane s iskustvom igranja te broj otkucaja srca, navike spavanja ili druge osobne podatke. Na primjer, naprednim postavkama radijske opreme može se pristupiti s pomoću zadane lozinke ako priključak ili podaci nisu šifrirani ili ako nije uspostavljen pouzdan mehanizam autentifikacije. |
| --- | --- |

(10)

Izražena je zabrinutost i u pogledu zaštite osobnih podataka i privatnosti korisnika i pretplatnika radijske opreme priključene na internet zbog mogućnosti te radijske opreme da snima, pohranjuje i dijeli informacije, komunicira s korisnikom, uključujući djecu, kad su zvučnici, mikrofoni i drugi senzori integrirani u tu radijsku opremu. Ta se zabrinutost posebno odnosi na sposobnost te radijske opreme da snima fotografije, videozapise, podatke o lokaciji, podatke povezane s iskustvom igranja te broj otkucaja srca, navike spavanja ili druge osobne podatke. Na primjer, naprednim postavkama radijske opreme može se pristupiti s pomoću zadane lozinke ako priključak ili podaci nisu šifrirani ili ako nije uspostavljen pouzdan mehanizam autentifikacije.

| (11) | Stoga je važno da radijska oprema priključena na internet koja se stavlja na tržište Unije sadržava mjere za zaštitu osobnih podataka i privatnosti ako je u stanju obrađivati osobne podatke kako su definirani u članku 4. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (5) ili podatke definirane u članku 2. točkama (b) i (c) Direktive 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6). Članak 3. stavak 3. točka (e) Direktive 2014/53/EU stoga bi se trebao primjenjivati na radijsku opremu priključenu na internet. |
| --- | --- |

(11)

Stoga je važno da radijska oprema priključena na internet koja se stavlja na tržište Unije sadržava mjere za zaštitu osobnih podataka i privatnosti ako je u stanju obrađivati osobne podatke kako su definirani u članku 4. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (5) ili podatke definirane u članku 2. točkama (b) i (c) Direktive 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6). Članak 3. stavak 3. točka (e) Direktive 2014/53/EU stoga bi se trebao primjenjivati na radijsku opremu priključenu na internet.

| (12) | Usto, kad je riječ o zaštiti osobnih podataka i privatnosti, radijska oprema za skrb o djeci, radijska oprema obuhvaćena Direktivom 2009/48/EZ i radijska oprema za nošenje na tijelu predstavlja sigurnosni rizik čak i ako nema internetske veze. Presretanje osobnih podataka moguće je i ako radijska oprema emitira ili prima radijske valove, a nedostaju mjere kojima se osigurava zaštita osobnih podataka i privatnosti. Radijska oprema za skrb o djeci, radijska oprema obuhvaćena Direktivom 2009/48/EZ i radijska oprema za nošenje na tijelu može postupno pratiti i bilježiti niz osjetljivih (osobnih) podataka korisnika i dalje ih prenositi putem komunikacijskih tehnologija koje bi mogle biti nesigurne. Radijska oprema za skrb o djeci, radijska oprema obuhvaćena Direktivom 2009/48/EZ i radijska oprema za nošenje na tijelu usto bi trebala osigurati zaštitu osobnih podataka i privatnosti ako u smislu članka 4. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/679 ima sposobnost obrade osobnih podataka kako su definirani u članku 4. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/679 ili podataka o prometu i lokaciji kako su definirani u članku 2. točkama (b) i (c) Direktive 2002/58/EZ. Članak 3. stavak 3. točka (e) Direktive 2014/53/EU stoga bi se trebao primjenjivati na tu radijsku opremu. |
| --- | --- |

(12)

Usto, kad je riječ o zaštiti osobnih podataka i privatnosti, radijska oprema za skrb o djeci, radijska oprema obuhvaćena Direktivom 2009/48/EZ i radijska oprema za nošenje na tijelu predstavlja sigurnosni rizik čak i ako nema internetske veze. Presretanje osobnih podataka moguće je i ako radijska oprema emitira ili prima radijske valove, a nedostaju mjere kojima se osigurava zaštita osobnih podataka i privatnosti. Radijska oprema za skrb o djeci, radijska oprema obuhvaćena Direktivom 2009/48/EZ i radijska oprema za nošenje na tijelu može postupno pratiti i bilježiti niz osjetljivih (osobnih) podataka korisnika i dalje ih prenositi putem komunikacijskih tehnologija koje bi mogle biti nesigurne. Radijska oprema za skrb o djeci, radijska oprema obuhvaćena Direktivom 2009/48/EZ i radijska oprema za nošenje na tijelu usto bi trebala osigurati zaštitu osobnih podataka i privatnosti ako u smislu članka 4. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/679 ima sposobnost obrade osobnih podataka kako su definirani u članku 4. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/679 ili podataka o prometu i lokaciji kako su definirani u članku 2. točkama (b) i (c) Direktive 2002/58/EZ. Članak 3. stavak 3. točka (e) Direktive 2014/53/EU stoga bi se trebao primjenjivati na tu radijsku opremu.

| (13) | Kad je riječ o prijevarama, informacije, uključujući osobne podatke, mogu se ukrasti s radijske opreme priključene na internet, čime se otvara mogućnost prijevara. Posebne vrste prijevara odnose se na radijsku opremu priključenu na internet kad se ta oprema upotrebljava za plaćanja putem interneta. Troškovi mogu biti visoki i ne odnose se samo na osobu koja je pretrpjela prijevaru nego i na društvo u cjelini (na primjer, trošak policijske istrage, troškovi službi za žrtve, troškovi sudskih postupaka za utvrđivanje odgovornosti). Stoga je potrebno osigurati pouzdane transakcije i svesti na najmanju moguću mjeru rizik od financijskog gubitka za korisnika radijske opreme priključene na internet koji izvršava plaćanje putem te radijske opreme i primatelja plaćanja izvršenog upotrebom te radijske opreme. |
| --- | --- |

(13)

Kad je riječ o prijevarama, informacije, uključujući osobne podatke, mogu se ukrasti s radijske opreme priključene na internet, čime se otvara mogućnost prijevara. Posebne vrste prijevara odnose se na radijsku opremu priključenu na internet kad se ta oprema upotrebljava za plaćanja putem interneta. Troškovi mogu biti visoki i ne odnose se samo na osobu koja je pretrpjela prijevaru nego i na društvo u cjelini (na primjer, trošak policijske istrage, troškovi službi za žrtve, troškovi sudskih postupaka za utvrđivanje odgovornosti). Stoga je potrebno osigurati pouzdane transakcije i svesti na najmanju moguću mjeru rizik od financijskog gubitka za korisnika radijske opreme priključene na internet koji izvršava plaćanje putem te radijske opreme i primatelja plaćanja izvršenog upotrebom te radijske opreme.

| (14) | Radijska oprema priključena na internet stavljena na tržište Unije trebala bi podržavati značajke kojima se osigurava zaštita od prijevara ako ujedno omogućuje nositelju ili korisniku prijenos novca, novčane vrijednosti ili virtualne valute kako je definirano u članku 2. točki (d) Direktive (EU) 2019/713 Europskog parlamenta i Vijeća (7). Članak 3. stavak 3. točka (f) Direktive 2014/53/EU stoga bi se trebao primjenjivati na tu radijsku opremu. |
| --- | --- |

(14)

Radijska oprema priključena na internet stavljena na tržište Unije trebala bi podržavati značajke kojima se osigurava zaštita od prijevara ako ujedno omogućuje nositelju ili korisniku prijenos novca, novčane vrijednosti ili virtualne valute kako je definirano u članku 2. točki (d) Direktive (EU) 2019/713 Europskog parlamenta i Vijeća (7). Članak 3. stavak 3. točka (f) Direktive 2014/53/EU stoga bi se trebao primjenjivati na tu radijsku opremu.

| (15) | Uredbom (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća (8) utvrđuju se pravila o medicinskim proizvodima, a Uredbom (EU) 2017/746 Europskog parlamenta i Vijeća (9) utvrđuju se pravila o in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima. Uredbom (EU) 2017/745 i Uredbom (EU) 2017/746 obuhvaćeni su određeni elementi kibersigurnosnih rizika povezanih s rizicima obuhvaćenima člankom 3. stavkom 3. točkama (d), (e) i (f) Direktive 2014/53/EU. Radijska oprema na koju se primjenjuje bilo koja od tih uredaba stoga ne bi trebala biti obuhvaćena kategorijama ili razredima radijske opreme koja bi trebala biti u skladu s bitnim zahtjevima iz članka 3. stavka 3. točaka (d), (e) i (f) Direktive 2014/53/EU. |
| --- | --- |

(15)

Uredbom (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća (8) utvrđuju se pravila o medicinskim proizvodima, a Uredbom (EU) 2017/746 Europskog parlamenta i Vijeća (9) utvrđuju se pravila o in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima. Uredbom (EU) 2017/745 i Uredbom (EU) 2017/746 obuhvaćeni su određeni elementi kibersigurnosnih rizika povezanih s rizicima obuhvaćenima člankom 3. stavkom 3. točkama (d), (e) i (f) Direktive 2014/53/EU. Radijska oprema na koju se primjenjuje bilo koja od tih uredaba stoga ne bi trebala biti obuhvaćena kategorijama ili razredima radijske opreme koja bi trebala biti u skladu s bitnim zahtjevima iz članka 3. stavka 3. točaka (d), (e) i (f) Direktive 2014/53/EU.

| (16) | Uredbom (EU) 2019/2144 Europskog parlamenta i Vijeća (10) utvrđuju se zahtjevi za homologaciju vozila te njihovih sustava i sastavnih dijelova. Usto, glavni je cilj Uredbe (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća (11) uspostaviti i održavati visoku i ujednačenu razinu sigurnosti civilnog zračnog prometa u Uniji. Štoviše, Direktivom (EU) 2019/520 Europskog parlamenta i Vijeća (12) utvrđeni su zahtjevi za interoperabilnost elektroničkih sustava za naplatu cestarine i olakšavanje prekogranične razmjene informacija o neplaćanju cestarina u Uniji. Uredbe (EU) 2019/2144 i (EU) 2018/1139 te Direktiva (EU) 2019/520 odnose se na elemente kibersigurnosnih rizika povezanih s rizicima utvrđenima u članku 3. stavku 3. točkama (e) i (f) Direktive 2014/53/EU. Radijska oprema na koju se primjenjuju uredbe (EU) 2019/2144 i (EU) 2018/1139 ili Direktiva (EU) 2019/520 stoga ne bi trebala biti obuhvaćena kategorijama ili razredima radijske opreme koja bi trebala biti u skladu s bitnim zahtjevima iz članka 3. stavka 3. točaka (e) i (f) Direktive 2014/53/EU. |
| --- | --- |

(16)

Uredbom (EU) 2019/2144 Europskog parlamenta i Vijeća (10) utvrđuju se zahtjevi za homologaciju vozila te njihovih sustava i sastavnih dijelova. Usto, glavni je cilj Uredbe (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća (11) uspostaviti i održavati visoku i ujednačenu razinu sigurnosti civilnog zračnog prometa u Uniji. Štoviše, Direktivom (EU) 2019/520 Europskog parlamenta i Vijeća (12) utvrđeni su zahtjevi za interoperabilnost elektroničkih sustava za naplatu cestarine i olakšavanje prekogranične razmjene informacija o neplaćanju cestarina u Uniji. Uredbe (EU) 2019/2144 i (EU) 2018/1139 te Direktiva (EU) 2019/520 odnose se na elemente kibersigurnosnih rizika povezanih s rizicima utvrđenima u članku 3. stavku 3. točkama (e) i (f) Direktive 2014/53/EU. Radijska oprema na koju se primjenjuju uredbe (EU) 2019/2144 i (EU) 2018/1139 ili Direktiva (EU) 2019/520 stoga ne bi trebala biti obuhvaćena kategorijama ili razredima radijske opreme koja bi trebala biti u skladu s bitnim zahtjevima iz članka 3. stavka 3. točaka (e) i (f) Direktive 2014/53/EU.

| (17) | Člankom 3. Direktive 2014/53/EU utvrđeni su bitni zahtjevi koje gospodarski subjekti moraju ispunjavati. Kako bi se olakšala procjena usklađenosti s tim zahtjevima, njome je predviđena mogućnost pretpostavke o usklađenosti radijske opreme koja je usklađena s dobrovoljnim usklađenim normama donesenima na temelju Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (13) u svrhu iskazivanja detaljnih tehničkih specifikacija tih zahtjeva. Specifikacijama će se uzeti u obzir i obuhvatiti razina rizika koja odgovara predviđenoj uporabi svake kategorije ili razreda radijske opreme na koju se odnosi ova Uredba. |
| --- | --- |

(17)

Člankom 3. Direktive 2014/53/EU utvrđeni su bitni zahtjevi koje gospodarski subjekti moraju ispunjavati. Kako bi se olakšala procjena usklađenosti s tim zahtjevima, njome je predviđena mogućnost pretpostavke o usklađenosti radijske opreme koja je usklađena s dobrovoljnim usklađenim normama donesenima na temelju Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (13) u svrhu iskazivanja detaljnih tehničkih specifikacija tih zahtjeva. Specifikacijama će se uzeti u obzir i obuhvatiti razina rizika koja odgovara predviđenoj uporabi svake kategorije ili razreda radijske opreme na koju se odnosi ova Uredba.

| (18) | Gospodarskim subjektima trebalo bi dati dovoljno vremena za prilagodbu zahtjevima ove Uredbe. Primjenu ove Uredbe stoga bi trebalo odgoditi. Ovom se Uredbom ne sprečava gospodarske subjekte da ispunjavaju njezine zahtjeve od datuma njezina stupanja na snagu. |
| --- | --- |

(18)

Gospodarskim subjektima trebalo bi dati dovoljno vremena za prilagodbu zahtjevima ove Uredbe. Primjenu ove Uredbe stoga bi trebalo odgoditi. Ovom se Uredbom ne sprečava gospodarske subjekte da ispunjavaju njezine zahtjeve od datuma njezina stupanja na snagu.

| (19) | Komisija je tijekom pripremnog rada provela odgovarajuća savjetovanja o mjerama utvrđenima u ovoj Uredbi te se savjetovala sa Stručnom skupinom za radijsku opremu, |
| --- | --- |

(19)

Komisija je tijekom pripremnog rada provela odgovarajuća savjetovanja o mjerama utvrđenima u ovoj Uredbi te se savjetovala sa Stručnom skupinom za radijsku opremu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Bitni zahtjev iz članka 3. stavka 3. točke (d) Direktive 2014/53/EU primjenjuje se na svu radijsku opremu koja može komunicirati putem interneta, neovisno o tome komunicira li izravno ili posredovanjem bilo koje druge opreme („radijska oprema priključena na internet”).

2.   Bitni zahtjev iz članka 3. stavka 3. točke (e) Direktive 2014/53/EU primjenjuje se na svaku sljedeću radijsku opremu ako ta radijska oprema ima sposobnost, u smislu članka 4. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/679, za obradu osobnih podataka kako su definirani u članku 4. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/679 ili podataka o prometu i lokaciji kako su definirani u članku 2. točkama (b) i (c) Direktive 2002/58/EZ:

| (a) | radijsku opremu priključenu na internet, osim opreme iz točke (b), (c) ili (d); |
| --- | --- |

(a)

radijsku opremu priključenu na internet, osim opreme iz točke (b), (c) ili (d);

| (b) | radijsku opremu projektiranu ili namijenjenu isključivo za skrb o djeci; |
| --- | --- |

(b)

radijsku opremu projektiranu ili namijenjenu isključivo za skrb o djeci;

| (c) | radijsku opremu koja je obuhvaćena Direktivom 2009/48/EZ; |
| --- | --- |

(c)

radijsku opremu koja je obuhvaćena Direktivom 2009/48/EZ;

| (d) | radijsku opremu koja je projektirana ili namijenjena, isključivo ili ne, za nošenje pričvršćena ili obješena na bilo koje od sljedećeg:






  i. | bilo koji dio ljudskog tijela, uključujući glavu, vrat, trup, ruke, dlanove, noge i stopala; |
| --- | --- | --- |

(d)

radijsku opremu koja je projektirana ili namijenjena, isključivo ili ne, za nošenje pričvršćena ili obješena na bilo koje od sljedećeg:

i.

bilo koji dio ljudskog tijela, uključujući glavu, vrat, trup, ruke, dlanove, noge i stopala;

| ii. | bilo koju odjeću, uključujući pokrivala za glavu i ruke ili obuću, koju nose ljudska bića. |
| --- | --- |

ii.

bilo koju odjeću, uključujući pokrivala za glavu i ruke ili obuću, koju nose ljudska bića.

3.   Bitni zahtjev iz članka 3. stavka 3. točke (f) Direktive 2014/53/EU primjenjuje se na svu radijsku opremu priključenu na internet ako ta oprema vlasniku ili korisniku omogućuje prijenos novca, novčane vrijednosti ili virtualne valute kako je definirano u članku 2. točki (d) Direktive (EU) 2019/713.

Članak 2.

1.   Odstupajući od članka 1., bitni zahtjevi iz članka 3. stavka 3. točaka (d), (e) i (f) Direktive 2014/53/EU ne primjenjuju se na radijsku opremu na koju se primjenjuje bilo koji od sljedećih propisa Unije:

| (a) | Uredba (EU) 2017/745; |
| --- | --- |

(a)

Uredba (EU) 2017/745;

| (b) | Uredba (EU) 2017/746. |
| --- | --- |

(b)

Uredba (EU) 2017/746.

2.   Odstupajući od članka 1. stavaka 2. i 3., bitni zahtjevi iz članka 3. stavka 3. točaka (e) i (f) Direktive 2014/53/EU ne primjenjuju se na radijsku opremu na koju se primjenjuje bilo koji od sljedećih propisa Unije:

| (a) | Uredba (EU) 2018/1139; |
| --- | --- |

(a)

Uredba (EU) 2018/1139;

| (b) | Uredba (EU) 2019/2144; |
| --- | --- |

(b)

Uredba (EU) 2019/2144;

| (c) | Direktiva (EU) 2019/520. |
| --- | --- |

(c)

Direktiva (EU) 2019/520.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1 kolovoza 2024.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 153, 22.5.2014., str. 62.

1

(2)  Kibersigurnost 5G mreža – Paket instrumenata EU-a za smanjivanje rizika, 29. siječnja 2020. https://ec.europa.eu/digital-singlemarket/en/nis-cooperation-group

2

(3)  Direktiva (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o Europskom zakoniku elektroničkih komunikacija (SL L 321, 17.12.2018., str. 36.).

3

(4)  Direktiva 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o sigurnosti igračaka (SL L 170, 30.6.2009., str. 1.).

4

(5)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka), SL L 119, 4.5.2016., str. 1.

5

(6)  Direktiva 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2002. o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u području elektroničkih komunikacija (Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama) (SL L 201, 31.7.2002., str. 37.).

6

(7)  Direktiva (EU) 2019/713 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o borbi protiv prijevara i krivotvorenja u vezi s bezgotovinskim sredstvima plaćanja i zamjeni Okvirne odluke Vijeća 2001/413/PUP (SL L 123, 10.5.2019., str. 18.).

7

(8)  Uredba (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2017. o medicinskim proizvodima, o izmjeni Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 178/2002 i Uredbe (EZ) br. 1223/2009 te o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 90/385/EEZ i 93/42/EEZ (SL L 117, 5.5.2017., str. 1.).

8

(9)  Uredba (EU) 2017/746 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2017. o in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima te o stavljanju izvan snage Direktive 98/79/EZ i Odluke Komisije 2010/227/EU (SL L 117, 5.5.2017., str. 176.).

9

(10)  Uredba (EU) 2019/2144 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2019. o zahtjevima za homologaciju tipa za motorna vozila i njihove prikolice te za sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice namijenjene za takva vozila, u pogledu njihove opće sigurnosti te zaštite osoba u vozilima i nezaštićenih sudionika u cestovnom prometu, o izmjeni Uredbe (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 78/2009, (EZ) br. 79/2009 i (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 631/2009, (EU) br. 406/2010, (EU) br. 672/2010, (EU) br. 1003/2010, (EU) br. 1005/2010, (EU) br. 1008/2010, (EU) br. 1009/2010, (EU) br. 19/2011, (EU) br. 109/2011, (EU) br. 458/2011, (EU) br. 65/2012, (EU) br. 130/2012, (EU) br. 347/2012, (EU) br. 351/2012, (EU) br. 1230/2012 i (EU) 2015/166 (SL L 325, 16.12.2019., str. 1.).

10

(11)  Uredba (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (SL L 212, 22.8.2018., str. 1.).

11

(12)  Direktiva (EU) 2019/520 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o interoperabilnosti elektroničkih sustava za naplatu cestarine i olakšavanju prekogranične razmjene informacija o neplaćanju cestarina u Uniji (SL L 91, 29.3.2019., str. 45.).

12

(13)  Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).

13

---

| 12.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 7/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 7/11

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/31

оd 6. siječnja 2022.

o zabrani ribolova inćuna u zoni 8 za plovila koja plove pod zastavom Španjolske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2021/92 (2) utvrđene su kvote za 2021. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2021/92 (2) utvrđene su kvote za 2021.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka inćuna u zoni 8 koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Španjolske ili su u Španjolskoj registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2021. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka inćuna u zoni 8 koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Španjolske ili su u Španjolskoj registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2021.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2021. dodijeljena Španjolskoj za stok inćuna u zoni 8 iz Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

1.   Ribolovne aktivnosti za stok iz članka 1. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske ili su u Španjolskoj registrirana zabranjuju se od datuma utvrđenog u Prilogu. Posebno, zabranjuje se traženje ribe te ispaljivanje, postavljanje ili izvlačenje ribolovnog alata radi ribolova tog stoka.

2.   Prekrcavanje, zadržavanje na plovilu, prerada na plovilu, premještanje, stavljanje u kaveze, tov i iskrcavanje ribe i proizvoda ribarstva iz tog stoka i dalje su odobreni za ulove koje su navedena plovila ostvarila prije tog datuma.

3.   Slučajni ulovi vrsta iz tog stoka koje ostvare navedena plovila izvlače se na ta ribarska plovila i zadržavaju na njima te se evidentiraju, iskrcavaju i oduzimaju od kvote u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. siječnja 2022.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2021/92 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 31, 29.1.2021., str. 31.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

3

---

PRILOG

| Br. | 23/TQ92 |
| --- | --- |
| Država članica | Španjolska |
| Stok | ANE/08. |
| Vrsta | Inćun (Engraulis encrasicolus) |
| Zona | 8 |
| Datum zabrane | 13. kolovoza 2021. |

Br.

23/TQ92

Država članica

Španjolska

Stok

ANE/08.

Vrsta

Inćun (Engraulis encrasicolus)

Zona

8

Datum zabrane

13. kolovoza 2021.

---

| 12.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 7/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 7/14

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/32

оd 6. siječnja 2022.

o zabrani ribolova haringe u vodama Unije i norveškim vodama u zoni 4 sjeverno od 53°30′ S za plovila koja plove pod litavskom zastavom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2021/92 (2) utvrđene su kvote za 2021. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2021/92 (2) utvrđene su kvote za 2021.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka haringe u vodama Unije i norveškim vodama u zoni 4 sjeverno od 53°30′ S koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Litve ili su u Litvi registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2021. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka haringe u vodama Unije i norveškim vodama u zoni 4 sjeverno od 53°30′ S koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Litve ili su u Litvi registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2021.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2021. dodijeljena Litvi za stok haringe u vodama Unije i norveškim vodama u zoni 4 sjeverno od 53°30′ S iz Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

1.   Ribolov stoka iz članka 1. za plovila koja plove pod zastavom Litve ili su u Litvi registrirana zabranjuje se od datuma utvrđenog u Prilogu. Posebno, zabranjuje se traženje ribe te ispaljivanje, postavljanje ili izvlačenje ribolovnog alata radi ribolova tog stoka.

2.   Prekrcavanje, zadržavanje na plovilu, prerada na plovilu, premještanje, stavljanje u kaveze, tov i iskrcavanje ribe i proizvoda ribarstva iz tog stoka i dalje su odobreni za ulove koje su navedena plovila ostvarila prije tog datuma.

3.   Slučajni ulovi vrsta iz tog stoka koje ostvare navedena plovila izvlače se na ta ribarska plovila i zadržavaju na njima te se evidentiraju, iskrcavaju i oduzimaju od kvote u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. siječnja 2022.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2021/92 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 31, 29.1.2021., str. 31.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

3

---

PRILOG

| Br. | 24/TQ92 |
| --- | --- |
| Država članica | Litva |
| Stok | HER/4AB. (uklj. HER/*4N-S62) |
| Vrsta | Haringa (Clupea harengus) |
| Zona | vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53°30' S |
| Datum zabrane | 15.12.2021. |

Br.

24/TQ92

Država članica

Litva

Stok

HER/4AB. (uklj. HER/*4N-S62)

Vrsta

Haringa (Clupea harengus)

Zona

vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53°30' S

Datum zabrane

15.12.2021.

---

ODLUKE

| 12.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 7/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 7/17

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/33

оd 10. siječnja 2022.

o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2021/2021 o određenim hitnim mjerama povezanima s afričkom svinjskom kugom u Njemačkoj

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 155)

(Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 259. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Afrička svinjska kuga zarazna je virusna bolest koja pogađa držane i divlje svinje te može ozbiljno utjecati na populaciju tih životinja i unosnost uzgoja jer uzrokuje poremećaje u premještanjima pošiljaka tih životinja i proizvoda dobivenih od njih unutar Unije te u izvozu u treće zemlje. |
| --- | --- |

(1)

Afrička svinjska kuga zarazna je virusna bolest koja pogađa držane i divlje svinje te može ozbiljno utjecati na populaciju tih životinja i unosnost uzgoja jer uzrokuje poremećaje u premještanjima pošiljaka tih životinja i proizvoda dobivenih od njih unutar Unije te u izvozu u treće zemlje.

| (2) | U slučaju izbijanja afričke svinjske kuge kod držanih svinja postoji ozbiljan rizik od širenja te bolesti na druge objekte u kojima se drže svinje. |
| --- | --- |

(2)

U slučaju izbijanja afričke svinjske kuge kod držanih svinja postoji ozbiljan rizik od širenja te bolesti na druge objekte u kojima se drže svinje.

| (3) | Delegiranom uredbom Komisije 2020/687 (2) dopunjuju se pravila za kontrolu bolesti s popisa koje su navedene u članku 9. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429 i definirane kao bolesti kategorije A, B i C u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Konkretno, u člancima 21. i 22. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 propisano je uspostavljanje zone ograničenja u slučaju izbijanja bolesti kategorije A, uključujući afričku svinjsku kugu, te određene mjere koje se moraju primjenjivati u toj zoni. Osim toga, člankom 21. stavkom 1. te delegirane uredbe utvrđeno je da zona ograničenja obuhvaća zonu zaštite, zonu nadziranja i, prema potrebi, dodatne zone ograničenja oko zone zaštite i zone nadziranja ili u njihovoj blizini. |
| --- | --- |

(3)

Delegiranom uredbom Komisije 2020/687 (2) dopunjuju se pravila za kontrolu bolesti s popisa koje su navedene u članku 9. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429 i definirane kao bolesti kategorije A, B i C u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Konkretno, u člancima 21. i 22. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 propisano je uspostavljanje zone ograničenja u slučaju izbijanja bolesti kategorije A, uključujući afričku svinjsku kugu, te određene mjere koje se moraju primjenjivati u toj zoni. Osim toga, člankom 21. stavkom 1. te delegirane uredbe utvrđeno je da zona ograničenja obuhvaća zonu zaštite, zonu nadziranja i, prema potrebi, dodatne zone ograničenja oko zone zaštite i zone nadziranja ili u njihovoj blizini.

| (4) | Nakon izbijanja afričke svinjske kuge kod držanih svinja u saveznoj zemlji Mecklenburg-Zapadno Pomorje u Njemačkoj, koje je potvrđeno 15. studenoga 2021., i informacija dobivenih od te države članice o stanju u pogledu bolesti na njezinu državnom području, donesena je Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2021 (4). Tom provedbenom odlukom predviđeno je da Njemačka osigurava da zona ograničenja, u kojoj se primjenjuju mjere propisane za zone zaštite i zone nadziranja u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/687, obuhvaća barem područja navedena u Prilogu toj provedbenoj odluci. Ta se provedbena odluka primjenjuje do 15. veljače 2022. |
| --- | --- |

(4)

Nakon izbijanja afričke svinjske kuge kod držanih svinja u saveznoj zemlji Mecklenburg-Zapadno Pomorje u Njemačkoj, koje je potvrđeno 15. studenoga 2021., i informacija dobivenih od te države članice o stanju u pogledu bolesti na njezinu državnom području, donesena je Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2021 (4). Tom provedbenom odlukom predviđeno je da Njemačka osigurava da zona ograničenja, u kojoj se primjenjuju mjere propisane za zone zaštite i zone nadziranja u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/687, obuhvaća barem područja navedena u Prilogu toj provedbenoj odluci. Ta se provedbena odluka primjenjuje do 15. veljače 2022.

| (5) | Njemačka je krajem prosinca 2021. obavijestila Komisiju o trenutačnoj povoljnoj situaciji u pogledu afričke svinjske kuge kod držanih svinja u zoni ograničenja u saveznoj zemlji Mecklenburg-Zapadno Pomorje te o tome da su mjere propisane za zone zaštite i zone nadziranja propisno provedene u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 radi sprečavanja daljnjeg širenja te bolesti. |
| --- | --- |

(5)

Njemačka je krajem prosinca 2021. obavijestila Komisiju o trenutačnoj povoljnoj situaciji u pogledu afričke svinjske kuge kod držanih svinja u zoni ograničenja u saveznoj zemlji Mecklenburg-Zapadno Pomorje te o tome da su mjere propisane za zone zaštite i zone nadziranja propisno provedene u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 radi sprečavanja daljnjeg širenja te bolesti.

| (6) | Uzimajući u obzir trenutačnu povoljnu situaciju u pogledu afričke svinjske kuge kod držanih svinja u saveznoj zemlji Mecklenburg-Zapadno Pomorje i mjere koje je Njemačka propisno provela te kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine, primjereno je Provedbenu odluku (EU) 2021/2021 staviti izvan snage s učinkom od 15. siječnja 2022. |
| --- | --- |

(6)

Uzimajući u obzir trenutačnu povoljnu situaciju u pogledu afričke svinjske kuge kod držanih svinja u saveznoj zemlji Mecklenburg-Zapadno Pomorje i mjere koje je Njemačka propisno provela te kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine, primjereno je Provedbenu odluku (EU) 2021/2021 staviti izvan snage s učinkom od 15. siječnja 2022.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena odluka (EU) 2021/2021 stavlja se izvan snage s učinkom od 15. siječnja 2022.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Saveznoj Republici Njemačkoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. siječnja 2022.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 оd 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa (SL L 174, 3.6.2020., str. 64.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2021 od 18. studenoga 2021. o određenim hitnim mjerama povezanima s afričkom svinjskom kugom u Njemačkoj (SL L 413, 19.11.2021., str. 34.).

4

---