# Den Europæiske Unions L 6/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 6 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang11. januar 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 6

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang11. januar 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/25 af 22. september 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder til præcisering af metoderne til måling af de k-faktorer, der er omhandlet i artikel 15 i den pågældende forordning (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/26 af 24. september 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder til præcisering af begrebet adskilte konti for at sikre beskyttelsen af kundernes penge i tilfælde af et investeringsselskabs konkurs (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/27 af 27. september 2021 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2012 for så vidt angår justeringen af den relevante tærskel for meddelelse af betydelige korte nettopositioner i aktier (
  1
  ) | 9 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/28 af 10. januar 2022 om visse midlertidige hasteforanstaltninger over for afrikansk svinepest i Italien
  (meddelt under nummer C(2022) 157)

   (
  1
  ) | 11 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/25 af 22. september 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder til præcisering af metoderne til måling af de k-faktorer, der er omhandlet i artikel 15 i den pågældende forordning (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/26 af 24. september 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder til præcisering af begrebet adskilte konti for at sikre beskyttelsen af kundernes penge i tilfælde af et investeringsselskabs konkurs (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/27 af 27. september 2021 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2012 for så vidt angår justeringen af den relevante tærskel for meddelelse af betydelige korte nettopositioner i aktier (
  1
  )

1

9

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/28 af 10. januar 2022 om visse midlertidige hasteforanstaltninger over for afrikansk svinepest i Italien
  (meddelt under nummer C(2022) 157)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2022) 157)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 11.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 6/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2022/25

af 22. september 2021

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder til præcisering af metoderne til måling af de k-faktorer, der er omhandlet i artikel 15 i den pågældende forordning

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 af 27. november 2019 om tilsynsmæssige krav til investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010, (EU) nr. 575/2013, (EU) nr. 600/2014 og (EU) nr. 806/2014 (1), og særlig artikel 15, stk. 5, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Nogle af K-faktorerne, jf. artikel 4, stk. 1, nr. 26), i forordning (EU) 2019/2033, kræver ikke yderligere specifikationer, da der i nævnte forordning gives en nøje beskrivelse af metoderne til måling heraf. Dette er tilfældet med K-faktoren for »nettopositionsrisiko« (K-NPR), der er afledt af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (2), samt K-faktoren »koncentrationsrisiko« (K-CON) og K-faktoren »handelsmodparters misligholdelse« (K-TCD), som anvender en forenklet anvendelse af de tilsvarende krav i nævnte forordning. I andre tilfælde, som f.eks. »aktiver under forvaltning« (AUM), »kunders penge, der opbevares« (CMH), »kundeordrer, der behandles« (COH), »aktiver, der beskyttes og administreres« (ASA) og »daglig handelsstrøm« (DTF), vil metoderne til måling af disse faktorer drage fordel af yderligere præciseringer. |
| --- | --- |

(1)

Nogle af K-faktorerne, jf. artikel 4, stk. 1, nr. 26), i forordning (EU) 2019/2033, kræver ikke yderligere specifikationer, da der i nævnte forordning gives en nøje beskrivelse af metoderne til måling heraf. Dette er tilfældet med K-faktoren for »nettopositionsrisiko« (K-NPR), der er afledt af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (2), samt K-faktoren »koncentrationsrisiko« (K-CON) og K-faktoren »handelsmodparters misligholdelse« (K-TCD), som anvender en forenklet anvendelse af de tilsvarende krav i nævnte forordning. I andre tilfælde, som f.eks. »aktiver under forvaltning« (AUM), »kunders penge, der opbevares« (CMH), »kundeordrer, der behandles« (COH), »aktiver, der beskyttes og administreres« (ASA) og »daglig handelsstrøm« (DTF), vil metoderne til måling af disse faktorer drage fordel af yderligere præciseringer.

| (2) | Alle aktiviteter, der udføres af et investeringsselskab, bør gengives ved K-faktorer for i tilstrækkelig grad at afspejle risiciene. Eftersom en tilknyttet agent er en fysisk eller juridisk person, der kun handler på vegne af et bestemt investeringsselskab og under det pågældende investeringsselskabs fulde og betingelsesløse ansvar, er det nødvendigt at sikre, at en tilknyttet agents aktiviteter indgår i et investeringsselskabs K-faktorer for AUM, ASA, CMH og COH. |
| --- | --- |

(2)

Alle aktiviteter, der udføres af et investeringsselskab, bør gengives ved K-faktorer for i tilstrækkelig grad at afspejle risiciene. Eftersom en tilknyttet agent er en fysisk eller juridisk person, der kun handler på vegne af et bestemt investeringsselskab og under det pågældende investeringsselskabs fulde og betingelsesløse ansvar, er det nødvendigt at sikre, at en tilknyttet agents aktiviteter indgår i et investeringsselskabs K-faktorer for AUM, ASA, CMH og COH.

| (3) | Investeringstjenesten, der ydes ved »investeringsrådgivning« som omhandlet i bilag I, afsnit A, punkt 5, til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (3) adskiller sig fra den accessoriske tjenesteydelse i form af »rådgivning til virksomheder om kapitalstrukturer, erhvervsstrategi og dermed beslægtede spørgsmål samt rådgivning og tjenesteydelser vedrørende fusioner og opkøb af virksomheder«, jf. bilag I, afsnit B, punkt 3, til nævnte direktiv. På denne baggrund og også på grundlag af definitionen af »investeringsrådgivning af vedvarende karakter« i artikel 4, stk. 1, nr. 21), i forordning (EU) 2019/2033, hvor ovennævnte accessoriske tjenesteydelse ikke indgår, er det nødvendigt at præcisere, at alle aktiver under forvaltning vedrørende denne accessoriske tjenesteydelse bør udelukkes med henblik på beregningen af K-AUM. |
| --- | --- |

(3)

Investeringstjenesten, der ydes ved »investeringsrådgivning« som omhandlet i bilag I, afsnit A, punkt 5, til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (3) adskiller sig fra den accessoriske tjenesteydelse i form af »rådgivning til virksomheder om kapitalstrukturer, erhvervsstrategi og dermed beslægtede spørgsmål samt rådgivning og tjenesteydelser vedrørende fusioner og opkøb af virksomheder«, jf. bilag I, afsnit B, punkt 3, til nævnte direktiv. På denne baggrund og også på grundlag af definitionen af »investeringsrådgivning af vedvarende karakter« i artikel 4, stk. 1, nr. 21), i forordning (EU) 2019/2033, hvor ovennævnte accessoriske tjenesteydelse ikke indgår, er det nødvendigt at præcisere, at alle aktiver under forvaltning vedrørende denne accessoriske tjenesteydelse bør udelukkes med henblik på beregningen af K-AUM.

| (4) | Med henblik på at sikre en konsekvent måling af AUM og ASA ved beregning af AUM og ASA bør finansielle instrumenter værdiansættes til dagsværdi i overensstemmelse med gældende regnskabsstandarder, således at markedsværdien for de finansielle instrumenter afspejles, hvor det er muligt. |
| --- | --- |

(4)

Med henblik på at sikre en konsekvent måling af AUM og ASA ved beregning af AUM og ASA bør finansielle instrumenter værdiansættes til dagsværdi i overensstemmelse med gældende regnskabsstandarder, således at markedsværdien for de finansielle instrumenter afspejles, hvor det er muligt.

| (5) | Da kalibreringen af CMH-koefficienten i tabel 1 i artikel 15 i forordning (EU) 2019/2033 allerede tager højde for den kunderisiko, der er forbundet med forvaltningen af kontanter, bør de beløb, der indgår i målingen af CMH, ikke medtages i målingen af AUM. For at undgå dobbelttælling ved beregningen af kapitalkravene bør de beløb, der allerede er taget i betragtning ved målingen af CMH, heller ikke medtages i målingen af ASA. |
| --- | --- |

(5)

Da kalibreringen af CMH-koefficienten i tabel 1 i artikel 15 i forordning (EU) 2019/2033 allerede tager højde for den kunderisiko, der er forbundet med forvaltningen af kontanter, bør de beløb, der indgår i målingen af CMH, ikke medtages i målingen af AUM. For at undgå dobbelttælling ved beregningen af kapitalkravene bør de beløb, der allerede er taget i betragtning ved målingen af CMH, heller ikke medtages i målingen af ASA.

| (6) | Definitionen af CMH i artikel 4, stk. 1, nr. 28), i forordning (EU) 2019/2033 sammenholdt med betragtning 24 i nævnte forordning præciserer de beløb, der skal tages i betragtning ved målingen af CMH. Det er derfor tilstrækkeligt yderligere at specificere de resterende operationelle aspekter af metoden til måling af CMH med henblik på at sikre robustheden af CMH's tal, navnlig ved at undgå en overdreven afhængighed af ekstern rapportering og fokusere på investeringsselskabets interne regnskaber og tal, der anvendes til [den] interne afstemning. |
| --- | --- |

(6)

Definitionen af CMH i artikel 4, stk. 1, nr. 28), i forordning (EU) 2019/2033 sammenholdt med betragtning 24 i nævnte forordning præciserer de beløb, der skal tages i betragtning ved målingen af CMH. Det er derfor tilstrækkeligt yderligere at specificere de resterende operationelle aspekter af metoden til måling af CMH med henblik på at sikre robustheden af CMH's tal, navnlig ved at undgå en overdreven afhængighed af ekstern rapportering og fokusere på investeringsselskabets interne regnskaber og tal, der anvendes til [den] interne afstemning.

| (7) | Metoderne til måling af de beløb, der skal medtages som modtagelse og formidling af ordrer og udførelse af ordrer i COH, bør omfatte særlige regler for tilfælde, hvor markedspriserne ikke er umiddelbart tilgængelige, fordi de ikke er indeholdt i ordrerne. Det er nødvendigt at afspejle forskellene mellem ordreudførelse og modtagelse og formidling, da priserne og tidspunkterne, hvor ordrerne skal registreres til måling af COH, kan variere i hvert enkelt tilfælde. I forbindelse med modtagelse og formidling af ordrer er navnlig de formidlede ordrer desuden en bedre reference til dette formål end de modtagne ordrer, da sidstnævnte måske ikke formidles. |
| --- | --- |

(7)

Metoderne til måling af de beløb, der skal medtages som modtagelse og formidling af ordrer og udførelse af ordrer i COH, bør omfatte særlige regler for tilfælde, hvor markedspriserne ikke er umiddelbart tilgængelige, fordi de ikke er indeholdt i ordrerne. Det er nødvendigt at afspejle forskellene mellem ordreudførelse og modtagelse og formidling, da priserne og tidspunkterne, hvor ordrerne skal registreres til måling af COH, kan variere i hvert enkelt tilfælde. I forbindelse med modtagelse og formidling af ordrer er navnlig de formidlede ordrer desuden en bedre reference til dette formål end de modtagne ordrer, da sidstnævnte måske ikke formidles.

| (8) | Da investeringstjenesten »modtagelse og formidling af ordrer i forbindelse med et eller flere finansielle instrumenter« som omhandlet i bilag I, afsnit A, punkt 1, til direktiv 2014/65/EU adskiller sig fra investeringsaktiviteterne i »drift af multilaterale eller organiserede handelsfaciliteter — MHF'er, OHF'er«, der er omhandlet i punkt 8 og 9 heri, er det nødvendigt at præcisere, at købs- og salgsinteresser, der føres sammen i de af investeringsselskabet forvaltede MHF'er og OHF'er, ikke skal medtages ved beregningen af K-COH-kontanthandler eller K-COH-derivater. |
| --- | --- |

(8)

Da investeringstjenesten »modtagelse og formidling af ordrer i forbindelse med et eller flere finansielle instrumenter« som omhandlet i bilag I, afsnit A, punkt 1, til direktiv 2014/65/EU adskiller sig fra investeringsaktiviteterne i »drift af multilaterale eller organiserede handelsfaciliteter — MHF'er, OHF'er«, der er omhandlet i punkt 8 og 9 heri, er det nødvendigt at præcisere, at købs- og salgsinteresser, der føres sammen i de af investeringsselskabet forvaltede MHF'er og OHF'er, ikke skal medtages ved beregningen af K-COH-kontanthandler eller K-COH-derivater.

| (9) | Eftersom kapitalkravene for investeringsselskaber i henhold til forordning (EU) 2019/2033 er baseret på K-faktorerne, som dækker alle de tjenesteydelser og aktiviteter, der er omfattet af bilag I til direktiv 2014/65/EU, er det nødvendigt at fastsætte regler for tilpasning af disse metoder i de tilfælde, hvor der ellers vil kunne forekomme dobbelttælling. Det er navnlig tilfældet med visse accessoriske tjenesteydelser, der kun kan leveres i forbindelse med de tjenesteydelser og aktiviteter, der er anført i bilag I, afsnit A, til nævnte direktiv. Ordrer i tilknytning til den accessoriske tjenesteydelse, der er omhandlet i bilag I, afsnit B, punkt 3, til direktiv 2014/65/EU (rådgivning til virksomheder om kapitalstrukturer, erhvervsstrategi og dermed beslægtede spørgsmål samt rådgivning og tjenesteydelser vedrørende fusioner og opkøb af virksomheder), som vedrører rådgivning om transaktioner mellem investorer i forbindelse med virksomhedsfinansiering eller private equity-transaktioner, bør derfor ikke medtages i målingen af AUM eller i COH, da disse K-faktorer allerede tager højde for dem. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom kapitalkravene for investeringsselskaber i henhold til forordning (EU) 2019/2033 er baseret på K-faktorerne, som dækker alle de tjenesteydelser og aktiviteter, der er omfattet af bilag I til direktiv 2014/65/EU, er det nødvendigt at fastsætte regler for tilpasning af disse metoder i de tilfælde, hvor der ellers vil kunne forekomme dobbelttælling. Det er navnlig tilfældet med visse accessoriske tjenesteydelser, der kun kan leveres i forbindelse med de tjenesteydelser og aktiviteter, der er anført i bilag I, afsnit A, til nævnte direktiv. Ordrer i tilknytning til den accessoriske tjenesteydelse, der er omhandlet i bilag I, afsnit B, punkt 3, til direktiv 2014/65/EU (rådgivning til virksomheder om kapitalstrukturer, erhvervsstrategi og dermed beslægtede spørgsmål samt rådgivning og tjenesteydelser vedrørende fusioner og opkøb af virksomheder), som vedrører rådgivning om transaktioner mellem investorer i forbindelse med virksomhedsfinansiering eller private equity-transaktioner, bør derfor ikke medtages i målingen af AUM eller i COH, da disse K-faktorer allerede tager højde for dem.

| (10) | Forordning (EU) 2019/2033 fastsætter to forskellige koefficienter til måling af COH i tabel 1 i forordningens artikel 15, én for kontanthandler og en særskilt koefficient for derivater. Der bør foretages yderligere præciseringer af, hvordan handlerne fordeles mellem de to kategorier af instrumenter og, hvilken værdiansættelsesmetode der skal anvendes i hvert enkelt tilfælde. Navnlig bør derivater indgå i målingen af K-faktorerne baseret på den nominelle værdi og kontanthandlerne til markedsværdi, da K-faktorernes koefficienter kalibreres på dette grundlag. |
| --- | --- |

(10)

Forordning (EU) 2019/2033 fastsætter to forskellige koefficienter til måling af COH i tabel 1 i forordningens artikel 15, én for kontanthandler og en særskilt koefficient for derivater. Der bør foretages yderligere præciseringer af, hvordan handlerne fordeles mellem de to kategorier af instrumenter og, hvilken værdiansættelsesmetode der skal anvendes i hvert enkelt tilfælde. Navnlig bør derivater indgå i målingen af K-faktorerne baseret på den nominelle værdi og kontanthandlerne til markedsværdi, da K-faktorernes koefficienter kalibreres på dette grundlag.

| (11) | Det er nødvendigt at præcisere beregningen af den nominelle værdi af et derivat, da forordning (EU) 2019/2033 ikke indeholder regler om, hvordan det beregnes. Eftersom artikel 29, stk. 3, i forordning (EU) 2019/2033 fastsætter regler for, hvordan den nominelle værdi af derivater beregnes med henblik på beregning af TCD, og for at sikre konsistens i målingen af TCD og DTF, bør disse regler for måling af et derivats nominelle værdi også finde anvendelse på målingen af DTF. |
| --- | --- |

(11)

Det er nødvendigt at præcisere beregningen af den nominelle værdi af et derivat, da forordning (EU) 2019/2033 ikke indeholder regler om, hvordan det beregnes. Eftersom artikel 29, stk. 3, i forordning (EU) 2019/2033 fastsætter regler for, hvordan den nominelle værdi af derivater beregnes med henblik på beregning af TCD, og for at sikre konsistens i målingen af TCD og DTF, bør disse regler for måling af et derivats nominelle værdi også finde anvendelse på målingen af DTF.

| (12) | Denne forordning er baseret på det udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) har forelagt Kommissionen. |
| --- | --- |

(12)

Denne forordning er baseret på det udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) har forelagt Kommissionen.

| (13) | EBA har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele herved samt anmodet interessentgruppen for banker, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (4), om en udtalelse — EBA har også hørt Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed, inden den forelagde det udkast til tekniske standarder, som denne forordning er baseret på — |
| --- | --- |

(13)

EBA har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele herved samt anmodet interessentgruppen for banker, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (4), om en udtalelse — EBA har også hørt Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed, inden den forelagde det udkast til tekniske standarder, som denne forordning er baseret på —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

AFSNIT 1

METODER TIL MÅLING AF K-FAKTORER FOR RTC (KUNDERISIKO)

Artikel 1

Metoder til måling af k-faktorer for RtC i forbindelse med investeringstjenester og -aktiviteter, der udføres gennem tilknyttede agenter

Med henblik på måling af et investeringsselskabs K-faktorer for RtC (kunderisiko) i overensstemmelse med artikel 16 i forordning (EU) 2019/2033 medtager selskabet for hvert af de AUM, CMH, ASA og COH, der er omhandlet i henholdsvis artikel 17, 18, 19 og 20 i nævnte forordning, alle beløb, der vedrører investeringsselskabets investeringsservice og -aktiviteter, som udføres af tilknyttede agenter, der er registreret til at handle på dets vegne.

Artikel 2

Metoder til måling af AUM ved ikkeskønsmæssig investeringsrådgivning af vedvarende karakter

1.   Med henblik på måling af sine K-faktorer for RtC i overensstemmelse med artikel 16 i forordning (EU) 2019/2033 medtager et investeringsselskab, jf. artikel 17 i nævnte forordning, i sin AUM ikke noget beløb af aktiver, der vedrører accessoriske tjenesteydelser som omhandlet i bilag I, afsnit B, punkt 3, til direktiv 2014/65/EU.

2.   Hvis et investeringsselskab leverer ikkeskønsmæssig investeringsrådgivning af vedvarende karakter til en anden enhed i den finansielle sektor, som foretager skønsmæssig porteføljepleje, medtager det i sin AUM, jf. artikel 17 i forordning (EU) 2019/2033, alle beløb for aktiver, der vedrører denne ikkeskønsmæssig investeringsrådgivning.

Artikel 3

Metoder til måling af AUM ved skønsmæssig porteføljepleje

Med henblik på artikel 17 i forordning (EU) 2019/2033 foretages målingen af den samlede månedlige AUM i overensstemmelse med ethvert af følgende elementer:

| a) | i beregningen indgår værdien af finansielle instrumenter beregnet til dagsværdi i overensstemmelse med gældende regnskabsstandarder |
| --- | --- |

a)

i beregningen indgår værdien af finansielle instrumenter beregnet til dagsværdi i overensstemmelse med gældende regnskabsstandarder

| b) | finansielle instrumenter med en negativ dagsværdi indgår i den absolutte værdi |
| --- | --- |

b)

finansielle instrumenter med en negativ dagsværdi indgår i den absolutte værdi

| c) | i beregningen indgår kontanter undtagen beløb, der er omfattet af CMH i overensstemmelse med artikel 4 i denne forordning. |
| --- | --- |

c)

i beregningen indgår kontanter undtagen beløb, der er omfattet af CMH i overensstemmelse med artikel 4 i denne forordning.

Artikel 4

Metoder til måling af CMH

Med henblik på artikel 18 i forordning (EU) 2019/2033 baseres målingen af CMH på følgende:

| a) | saldi, som investeringsselskabet anvender til sine interne afstemninger |
| --- | --- |

a)

saldi, som investeringsselskabet anvender til sine interne afstemninger

| b) | værdierne i investeringsselskabets regnskaber. |
| --- | --- |

b)

værdierne i investeringsselskabets regnskaber.

Artikel 5

Metoder til måling af ASA

Med henblik på artikel 19 i forordning (EU) 2019/2033 indgår værdien af alle kundernes finansielle instrumenter, der beskyttes og administreres, beregnet til dagsværdi i overensstemmelse med gældende regnskabsstandarder, i målingen af den samlede daglige ASA. CMH som omhandlet i artikel 4 i denne forordning indgår ikke heri.

Artikel 6

Metoder til måling af udførelsen af ordrer i COH

1.   Med henblik på beregning af K-COH i overensstemmelse med artikel 20 i forordning (EU) 2019/2033 medtager et investeringsselskab den pågældende kundes ordre på det tidspunkt, hvor investeringsselskabet har bekræftet, at udførelsen har fundet sted, og at prisen er kendt, i dets beregning af COH.

2.   Hvis et investeringsselskab på vegne af en kunde udfører en ordre, der modtages fra et andet investeringsselskab, medtager det udførende investeringsselskabs beregning af COH denne ordre i sin samlede mængde af ordrer, der måles med henblik på udførelse af kundeordrer, og udelukker den fra den samlede værdi af ordrer, der måles med henblik på modtagelse og formidling af ordrer.

Artikel 7

Metoder til måling af modtagelse og formidling af ordrer i COH

1.   Med henblik på beregning af K-COH i overensstemmelse med artikel 20 i forordning (EU) 2019/2033 medtages denne ordre, hvis et investeringsselskab modtager og formidler en kundeordre, på det tidspunkt, hvor investeringsselskabet formidler ordren til et andet investeringsselskab eller en anden eksekverende mægler.

2.   Et investeringsselskab medtager ikke modtagne og formidlede ordrer i målingen af COH, når det samler to eller flere investorer for at gennemføre en transaktion mellem disse investorer, f.eks. i forbindelse med virksomhedsfinansiering eller transaktioner med private equity-transaktioner.

3.   Hvis et investeringsselskab medtager modtagne og formidlede COH-ordrer i målingen, anvender det den pris, der er indeholdt i ordrerne. Hvis ordrerne ikke indeholder nogen pris, herunder også ved limiterede ordrer, anvender investeringsselskabet markedsprisen på det finansielle instrument på formidlingsdagen.

4.   Købs- og salgsinteresser, der bringes sammen af et investeringsselskab med henblik på drift af en multilateral handelsfacilitet eller en organiseret handelsfacilitet, jf. artikel 4, stk. 1, nr. 22) og 23), i direktiv 2014/65/EU, medtages ikke i målingen af COH.

Artikel 8

Metoder til måling af kontantforretninger i forbindelse med COH

1.   Med henblik på at måle COH i overensstemmelse med artikel 20 i forordning (EU) 2019/2033 medtager et investeringsselskab enhver transaktion som kontanthandel, hvis en modpart forpligter sig til at handle et af følgende:

| a) | omsættelige værdipapirer |
| --- | --- |

a)

omsættelige værdipapirer

| b) | pengemarkedsinstrumenter |
| --- | --- |

b)

pengemarkedsinstrumenter

| c) | andele i institutter for kollektiv investering |
| --- | --- |

c)

andele i institutter for kollektiv investering

| d) | børshandlede optioner. |
| --- | --- |

d)

børshandlede optioner.

2.   Med henblik på at måle COH for en børshandlet option anvender investeringsselskabet de optionspræmier, der er anvendt for udførelsen af den pågældende option.

Artikel 9

Metoder til måling af derivater i forbindelse med COH

Med henblik på at måle COH i overensstemmelse med artikel 20 i forordning (EU) 2019/2033 om derivater, fastsættes det nominelle beløb for en derivatkontrakt i henhold til artikel 29, stk. 3 i den pågældende forordning.

AFSNIT 2

METODER TIL MÅLING AF K-FAKTORER FOR RTF (SELSKABSRISIKO)

Artikel 10

Metoder til måling af kontanthandler i forbindelse med DTF

1.   Med henblik på at måle DTF i overensstemmelse med artikel 33 i forordning (EU) 2019/2033 vedrørende kontanthandler medtager et investeringsselskab enhver transaktion som kontanthandel, hvis en modpart forpligter sig til at handle et af følgende:

| a) | omsættelige værdipapirer |
| --- | --- |

a)

omsættelige værdipapirer

| b) | pengemarkedsinstrumenter |
| --- | --- |

b)

pengemarkedsinstrumenter

| c) | andele i institutter for kollektiv investering |
| --- | --- |

c)

andele i institutter for kollektiv investering

| d) | børshandlede optioner. |
| --- | --- |

d)

børshandlede optioner.

2.   Med henblik på at måle DTF for en børshandlet option anvender investeringsselskabet de optionspræmier, der er anvendt for udførelsen af den pågældende option.

Artikel 11

Metoder til måling af derivater i forbindelse med DTF

Med henblik på at måle DTF i overensstemmelse med artikel 33 i forordning (EU) 2019/2033 om derivater, fastsættes det nominelle beløb for en derivatkontrakt i henhold til artikel 29, stk. 3 i den pågældende forordning.

Artikel 12

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 314 af 5.12.2019, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12).

4

---

| 11.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 6/7

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2022/26

af 24. september 2021

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder til præcisering af begrebet »adskilte konti« for at sikre beskyttelsen af kundernes penge i tilfælde af et investeringsselskabs konkurs

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 af 27. november 2019 om tilsynsmæssige krav til investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010, (EU) nr. 575/2013, (EU) nr. 600/2014 og (EU) nr. 806/2014 (1), og særlig artikel 15, stk. 5, tredje afsnit, sammenholdt med artikel 15, stk. 5, første afsnit, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Adskilte konti er defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 49), i forordning (EU) 2019/2033 i forbindelse med tabel 1 i nævnte forordnings artikel 15, stk. 2. For at gøre det muligt for investeringsselskaber at anvende lavere koefficienter til beregning af kapitalgrundlagskravet »kunders penge, der opbevares«, hvor kunders penge opbevares på adskilte konti, bør begrebet »adskilte konti« præciseres som omfattende de betingelser, der sikrer beskyttelse af kundernes penge i tilfælde af et investeringsselskabs konkurs. Da disse betingelser er fastsat i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2017/593 (2), er det hensigtsmæssigt at henvise til de samme betingelser med henblik på at præcisere begrebet »adskilte konti« i henhold til denne forordning. I denne forordning bør der derfor fastsættes et sæt krav svarende til dem, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i delegeret direktiv (EU) 2017/593. |
| --- | --- |

(1)

Adskilte konti er defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 49), i forordning (EU) 2019/2033 i forbindelse med tabel 1 i nævnte forordnings artikel 15, stk. 2. For at gøre det muligt for investeringsselskaber at anvende lavere koefficienter til beregning af kapitalgrundlagskravet »kunders penge, der opbevares«, hvor kunders penge opbevares på adskilte konti, bør begrebet »adskilte konti« præciseres som omfattende de betingelser, der sikrer beskyttelse af kundernes penge i tilfælde af et investeringsselskabs konkurs. Da disse betingelser er fastsat i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2017/593 (2), er det hensigtsmæssigt at henvise til de samme betingelser med henblik på at præcisere begrebet »adskilte konti« i henhold til denne forordning. I denne forordning bør der derfor fastsættes et sæt krav svarende til dem, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i delegeret direktiv (EU) 2017/593.

| (2) | Denne forordning er baseret på de udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Banktilsynsmyndighed har forelagt Kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Denne forordning er baseret på de udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Banktilsynsmyndighed har forelagt Kommissionen.

| (3) | Den Europæiske Banktilsynsmyndighed har afholdt åbne offentlige høringer om udkastet til reguleringsmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt anmodet om rådgivning fra interessentgruppen for banker, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (3) — |
| --- | --- |

(3)

Den Europæiske Banktilsynsmyndighed har afholdt åbne offentlige høringer om udkastet til reguleringsmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt anmodet om rådgivning fra interessentgruppen for banker, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (3) —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Begrebet »adskilte konti«

For så vidt angår de betingelser, der sikrer beskyttelse af kundernes penge i tilfælde af et investeringsselskabs konkurs, betyder begrebet »adskilte konti« som omhandlet i artikel 15, stk. 5, første afsnit, litra b), i forordning (EU) 2019/2033, at:

| a) | registre og konti føres på en sådan måde, at investeringsselskaber til enhver tid og uden ophold kan sondre mellem midler, der opbevares for en given kunde, midler, der opbevares for enhver anden kunde, og deres egne midler |
| --- | --- |

a)

registre og konti føres på en sådan måde, at investeringsselskaber til enhver tid og uden ophold kan sondre mellem midler, der opbevares for en given kunde, midler, der opbevares for enhver anden kunde, og deres egne midler

| b) | registre og konti føres på en måde, der sikrer deres nøjagtighed og navnlig deres overensstemmelse med de midler, der opbevares for kunder, og at de kan anvendes som revisionsspor |
| --- | --- |

b)

registre og konti føres på en måde, der sikrer deres nøjagtighed og navnlig deres overensstemmelse med de midler, der opbevares for kunder, og at de kan anvendes som revisionsspor

| c) | der foretages regelmæssigt afstemninger mellem investeringsselskabernes interne konti og registre og konti og registre tilhørende eventuelle tredjeparter, som opbevarer disse midler |
| --- | --- |

c)

der foretages regelmæssigt afstemninger mellem investeringsselskabernes interne konti og registre og konti og registre tilhørende eventuelle tredjeparter, som opbevarer disse midler

| d) | der er taget de nødvendige skridt til at sikre, at kunders indestående midler opbevares på en konto eller konti, der er adskilt fra konti, der anvendes til opbevaring af midler tilhørende investeringsselskabet |
| --- | --- |

d)

der er taget de nødvendige skridt til at sikre, at kunders indestående midler opbevares på en konto eller konti, der er adskilt fra konti, der anvendes til opbevaring af midler tilhørende investeringsselskabet

| e) | der er indført passende organisatoriske ordninger for at begrænse risikoen for tab eller forringelse af kunders midler eller af rettigheder, der er knyttet til disse midler, som følge af misbrug af midlerne, svig, dårlig forvaltning, utilstrækkelig registrering eller forsømmelighed. |
| --- | --- |

e)

der er indført passende organisatoriske ordninger for at begrænse risikoen for tab eller forringelse af kunders midler eller af rettigheder, der er knyttet til disse midler, som følge af misbrug af midlerne, svig, dårlig forvaltning, utilstrækkelig registrering eller forsømmelighed.

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 314 af 5.12.2019, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2017/593 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår beskyttelse af kunders finansielle instrumenter og midler, produktstyringsforpligtelser og de regler, der finder anvendelse på levering eller modtagelse af gebyrer, provisioner eller andre penge- eller naturalieydelser (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 500).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12).

3

---

| 11.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 6/9

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2022/27

af 27. september 2021

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2012 for så vidt angår justeringen af den relevante tærskel for meddelelse af betydelige korte nettopositioner i aktier

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2012 af 14. marts 2012 om short selling og visse aspekter af credit default swaps (1), særlig artikel 5, stk. 4,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) nr. 236/2012 er der fastsat en forpligtelse til at give meddelelse til de kompetente myndigheder om betydelige korte nettopositioner i forhold til den udstedte aktiekapital i et selskab, der har aktier optaget til handel i et handelssystem i Unionen, hvis positionen når eller falder under den relevante meddelelsestærskel. Det er nødvendigt, at Kommissionen overvåger, om en sådan relevant meddelelsestærskel fortsat er hensigtsmæssig i lyset af udviklingen på de finansielle markeder, og vurderer, om det er nødvendigt at ændre denne tærskel i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 5, stk. 4. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) nr. 236/2012 er der fastsat en forpligtelse til at give meddelelse til de kompetente myndigheder om betydelige korte nettopositioner i forhold til den udstedte aktiekapital i et selskab, der har aktier optaget til handel i et handelssystem i Unionen, hvis positionen når eller falder under den relevante meddelelsestærskel. Det er nødvendigt, at Kommissionen overvåger, om en sådan relevant meddelelsestærskel fortsat er hensigtsmæssig i lyset af udviklingen på de finansielle markeder, og vurderer, om det er nødvendigt at ændre denne tærskel i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 5, stk. 4.

| (2) | I begyndelsen af 2020 opstod der et betydeligt salgspres og usædvanlig volatilitet som følge af det globale udbrud af covid-19, hvilket førte til betydelige nedadgående prisspiraler, der påvirkede udstedere fra alle sektorer på tværs af de finansielle markeder. Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) gjorde brug af sine beføjelser til at gribe ind under ekstraordinære omstændigheder og sænkede midlertidigt den relevante meddelelsestærskel for betydelige korte nettopositioner i aktier med henblik på at forbedre både ESMA's og reguleringsmyndighedernes overvågning af sådanne positioner, bestemme, om strengere foranstaltninger kunne være hensigtsmæssige, og være i stand til at reagere hurtigt. |
| --- | --- |

(2)

I begyndelsen af 2020 opstod der et betydeligt salgspres og usædvanlig volatilitet som følge af det globale udbrud af covid-19, hvilket førte til betydelige nedadgående prisspiraler, der påvirkede udstedere fra alle sektorer på tværs af de finansielle markeder. Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) gjorde brug af sine beføjelser til at gribe ind under ekstraordinære omstændigheder og sænkede midlertidigt den relevante meddelelsestærskel for betydelige korte nettopositioner i aktier med henblik på at forbedre både ESMA's og reguleringsmyndighedernes overvågning af sådanne positioner, bestemme, om strengere foranstaltninger kunne være hensigtsmæssige, og være i stand til at reagere hurtigt.

| (3) | Da den lavere relevante meddelelsestærskel for betydelige korte nettopositioner i aktier, som har været gældende i 12 på hinanden følgende måneder, og som på grund af delvis forbedrede markedsforhold ikke længere kunne forlænges som en ekstraordinær foranstaltning, bør virkningen af en sådan foranstaltning vurderes, og det bør fastslås, om den bør gøres permanent ved at erstatte den eksisterende tærskel. I denne forbindelse tager Kommissionen hensyn til den udtalelse (2), som ESMA afgav den 13. maj 2021. |
| --- | --- |

(3)

Da den lavere relevante meddelelsestærskel for betydelige korte nettopositioner i aktier, som har været gældende i 12 på hinanden følgende måneder, og som på grund af delvis forbedrede markedsforhold ikke længere kunne forlænges som en ekstraordinær foranstaltning, bør virkningen af en sådan foranstaltning vurderes, og det bør fastslås, om den bør gøres permanent ved at erstatte den eksisterende tærskel. I denne forbindelse tager Kommissionen hensyn til den udtalelse (2), som ESMA afgav den 13. maj 2021.

| (4) | Den seneste udvikling på de finansielle markeder, som Kommissionen har observeret, f.eks. den ustabilitet, der er forårsaget af det globale udbrud af covid-19, og som har ført til hyppigere brug af ekstraordinære foranstaltninger vedrørende short selling fra myndighedernes og ESMA's side, samt den stigende risiko for, at detailinvestorer bliver involveret i »short squeezes«, har understreget betydningen af at indsamle yderligere oplysninger om betydelige korte nettopositioner i aktier på permanent basis, hvilket er afgørende af hensyn til markedsovervågningen. I den forbindelse vurderede ESMA i sin udtalelse, at den lavere relevante meddelelsestærskel i væsentlig grad forbedrede gennemsigtigheden og overvågningen af betydelige korte nettopositioner i aktier på individuelt, sektorspecifikt og markedsdækkende niveau, hvilket resulterede i en øget reguleringsmæssig effektivitet. ESMA fandt endvidere, at marginalomkostningerne ved markedsdeltagernes gennemførelse forventes at være ubetydelige, i betragtning af at de har anvendt en sådan tærskel i flere måneder. Endvidere mener Kommissionen, at usikkerhed med hensyn til den lovpligtige indberetningspligt bør undgås, og regler og forpligtelser i denne henseende bør være stabile. På dette grundlag og under hensyntagen til anbefalingerne i ESMA's udtalelse, som Kommissionen er enig i, bør den nuværende relevante meddelelsestærskel ændres og permanent fastsættes til 0,1 %. |
| --- | --- |

(4)

Den seneste udvikling på de finansielle markeder, som Kommissionen har observeret, f.eks. den ustabilitet, der er forårsaget af det globale udbrud af covid-19, og som har ført til hyppigere brug af ekstraordinære foranstaltninger vedrørende short selling fra myndighedernes og ESMA's side, samt den stigende risiko for, at detailinvestorer bliver involveret i »short squeezes«, har understreget betydningen af at indsamle yderligere oplysninger om betydelige korte nettopositioner i aktier på permanent basis, hvilket er afgørende af hensyn til markedsovervågningen. I den forbindelse vurderede ESMA i sin udtalelse, at den lavere relevante meddelelsestærskel i væsentlig grad forbedrede gennemsigtigheden og overvågningen af betydelige korte nettopositioner i aktier på individuelt, sektorspecifikt og markedsdækkende niveau, hvilket resulterede i en øget reguleringsmæssig effektivitet. ESMA fandt endvidere, at marginalomkostningerne ved markedsdeltagernes gennemførelse forventes at være ubetydelige, i betragtning af at de har anvendt en sådan tærskel i flere måneder. Endvidere mener Kommissionen, at usikkerhed med hensyn til den lovpligtige indberetningspligt bør undgås, og regler og forpligtelser i denne henseende bør være stabile. På dette grundlag og under hensyntagen til anbefalingerne i ESMA's udtalelse, som Kommissionen er enig i, bør den nuværende relevante meddelelsestærskel ændres og permanent fastsættes til 0,1 %.

| (5) | Forordning (EU) nr. 236/2012 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EU) nr. 236/2012 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 236/2012 affattes således:

»2.   En relevant meddelelsestærskel er en procentdel, der svarer til 0,1 % af den udstedte aktiekapital i det pågældende selskab, og hver 0,1 % derover.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 86 af 24.3.2012, s. 1.

1

(2)  ESMA70-156-4262.

2

---

AFGØRELSER

| 11.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 6/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/28

af 10. januar 2022

om visse midlertidige hasteforanstaltninger over for afrikansk svinepest i Italien

(meddelt under nummer C(2022) 157)

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (1), særlig artikel 259, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Afrikansk svinepest er en infektiøs virussygdom, der rammer opdrættede og vildtlevende svin og kan have alvorlige konsekvenser for den pågældende dyrepopulation og landbrugets rentabilitet og forårsage forstyrrelser i flytninger af sendinger af disse dyr og produkter heraf inden for Unionen og eksporten til tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Afrikansk svinepest er en infektiøs virussygdom, der rammer opdrættede og vildtlevende svin og kan have alvorlige konsekvenser for den pågældende dyrepopulation og landbrugets rentabilitet og forårsage forstyrrelser i flytninger af sendinger af disse dyr og produkter heraf inden for Unionen og eksporten til tredjelande.

| (2) | I tilfælde af et udbrud af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin er der alvorlig risiko for spredning af sygdommen til andre vildtlevende svin og til virksomheder med opdrættede svin. |
| --- | --- |

(2)

I tilfælde af et udbrud af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin er der alvorlig risiko for spredning af sygdommen til andre vildtlevende svin og til virksomheder med opdrættede svin.

| (3) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/687 (2) supplerer reglerne om bekæmpelse af de listeopførte sygdomme, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra a), b) og c), i forordning (EU) 2016/429, og som er defineret som kategori A-, B- og C-sygdomme i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1882 (3). Først og fremmest er der ved artikel 63-66 i delegeret forordning (EU) 2020/687 fastsat visse foranstaltninger, som skal træffes i tilfælde af officiel bekræftelse af et udbrud af en kategori A-sygdom hos vildtlevende dyr, herunder afrikansk svinepest hos vildtlevende svin. Disse bestemmelser foreskriver navnlig oprettelse af en inficeret zone og forbud mod flytning af vildtlevende dyr af listeopførte arter og animalske produkter heraf. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/687 (2) supplerer reglerne om bekæmpelse af de listeopførte sygdomme, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra a), b) og c), i forordning (EU) 2016/429, og som er defineret som kategori A-, B- og C-sygdomme i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1882 (3). Først og fremmest er der ved artikel 63-66 i delegeret forordning (EU) 2020/687 fastsat visse foranstaltninger, som skal træffes i tilfælde af officiel bekræftelse af et udbrud af en kategori A-sygdom hos vildtlevende dyr, herunder afrikansk svinepest hos vildtlevende svin. Disse bestemmelser foreskriver navnlig oprettelse af en inficeret zone og forbud mod flytning af vildtlevende dyr af listeopførte arter og animalske produkter heraf.

| (4) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 (4) er der fastsat særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest. Først og fremmest følger det af nævnte gennemførelsesforordnings artikel 3, litra b), at der i tilfælde af et udbrud af sygdommen hos vildtlevende svin i et område i en medlemsstat skal oprettes en inficeret zone i overensstemmelse med artikel 63 i delegeret forordning (EU) 2020/687. Desuden er det i nævnte gennemførelsesforordnings artikel 6 fastsat, at det pågældende område skal opføres som en restriktionszone II i samme forordnings bilag I, del II, og at den inficerede zone, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 63 i delegeret forordning (EU) 2020/687, uden ophold skal tilpasses, så den som minimum omfatter restriktionszone II. De særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/605, omfatter bl.a. forbud mod flytning af sendinger af svin, der holdes i restriktionszone II, og produkter heraf uden for disse restriktionszoner. |
| --- | --- |

(4)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 (4) er der fastsat særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest. Først og fremmest følger det af nævnte gennemførelsesforordnings artikel 3, litra b), at der i tilfælde af et udbrud af sygdommen hos vildtlevende svin i et område i en medlemsstat skal oprettes en inficeret zone i overensstemmelse med artikel 63 i delegeret forordning (EU) 2020/687. Desuden er det i nævnte gennemførelsesforordnings artikel 6 fastsat, at det pågældende område skal opføres som en restriktionszone II i samme forordnings bilag I, del II, og at den inficerede zone, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 63 i delegeret forordning (EU) 2020/687, uden ophold skal tilpasses, så den som minimum omfatter restriktionszone II. De særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/605, omfatter bl.a. forbud mod flytning af sendinger af svin, der holdes i restriktionszone II, og produkter heraf uden for disse restriktionszoner.

| (5) | Italien har underrettet Kommissionen om den aktuelle situation med hensyn til afrikansk svinepest i landet efter et udbrud af sygdommen hos vildtlevende svin i regionen Piemonte, som blev bekræftet den 6. januar 2022. Nævnte medlemsstats kompetente myndighed skal derfor oprette en inficeret zone i overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2020/687 og gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. |
| --- | --- |

(5)

Italien har underrettet Kommissionen om den aktuelle situation med hensyn til afrikansk svinepest i landet efter et udbrud af sygdommen hos vildtlevende svin i regionen Piemonte, som blev bekræftet den 6. januar 2022. Nævnte medlemsstats kompetente myndighed skal derfor oprette en inficeret zone i overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2020/687 og gennemførelsesforordning (EU) 2021/605.

| (6) | For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt på EU-plan i samarbejde med denne medlemsstat at afgrænse den inficerede zone for afrikansk svinepest i Italien. |
| --- | --- |

(6)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt på EU-plan i samarbejde med denne medlemsstat at afgrænse den inficerede zone for afrikansk svinepest i Italien.

| (7) | I afventning af opførelsen af det område i Italien, der er berørt af det nylige udbrud, som restriktionszone II i del II i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 bør de deri fastsatte særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest, som gælder for flytning af sendinger af svin, der holdes i restriktionszone II, og produkter heraf uden for disse zoner, for at forhindre yderligere spredning af afrikansk svinepest også finde anvendelse på flytning af sådanne sendinger fra den inficerede zone, som Italien har oprettet efter dette nylige udbrud, i tilgift til de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 63-66 i delegeret forordning (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

(7)

I afventning af opførelsen af det område i Italien, der er berørt af det nylige udbrud, som restriktionszone II i del II i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 bør de deri fastsatte særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest, som gælder for flytning af sendinger af svin, der holdes i restriktionszone II, og produkter heraf uden for disse zoner, for at forhindre yderligere spredning af afrikansk svinepest også finde anvendelse på flytning af sådanne sendinger fra den inficerede zone, som Italien har oprettet efter dette nylige udbrud, i tilgift til de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 63-66 i delegeret forordning (EU) 2020/687.

| (8) | Den inficerede zone bør derfor opføres i bilaget til nærværende afgørelse og bør være omfattet af de særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest, der gælder for restriktionszone II, jf. gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. På grund af denne nye epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest og under hensyntagen til den øgede umiddelbare risiko for yderligere spredning af sygdommen bør flytning af sendinger af opdrættede svin og produkter heraf til andre medlemsstater og til tredjelande dog ikke være tilladt fra den inficerede zone i henhold til nævnte gennemførelsesforordning. Varigheden af zoneafgrænsningen bør også fastsættes ved denne afgørelse. |
| --- | --- |

(8)

Den inficerede zone bør derfor opføres i bilaget til nærværende afgørelse og bør være omfattet af de særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest, der gælder for restriktionszone II, jf. gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. På grund af denne nye epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest og under hensyntagen til den øgede umiddelbare risiko for yderligere spredning af sygdommen bør flytning af sendinger af opdrættede svin og produkter heraf til andre medlemsstater og til tredjelande dog ikke være tilladt fra den inficerede zone i henhold til nævnte gennemførelsesforordning. Varigheden af zoneafgrænsningen bør også fastsættes ved denne afgørelse.

| (9) | For at afbøde de risici, der er forbundet med det nylige udbrud af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i Italien, bør Italien derfor, indtil udløbsdatoen for denne afgørelse, ikke tillade flytning til andre medlemsstater og tredjelande af sendinger af svin, der holdes i den inficerede zone, eller produkter heraf. |
| --- | --- |

(9)

For at afbøde de risici, der er forbundet med det nylige udbrud af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i Italien, bør Italien derfor, indtil udløbsdatoen for denne afgørelse, ikke tillade flytning til andre medlemsstater og tredjelande af sendinger af svin, der holdes i den inficerede zone, eller produkter heraf.

| (10) | Da den epidemiologiske situation i Unionen med hensyn til spredningen af afrikansk svinepest tilsiger en hurtig indsats, er det vigtigt, at de foranstaltninger, der fastsættes ved denne gennemførelsesafgørelse, finder anvendelse hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(10)

Da den epidemiologiske situation i Unionen med hensyn til spredningen af afrikansk svinepest tilsiger en hurtig indsats, er det vigtigt, at de foranstaltninger, der fastsættes ved denne gennemførelsesafgørelse, finder anvendelse hurtigst muligt.

| (11) | I afventning af udtalelsen fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder bør den inficerede zone i Italien derfor straks oprettes og opføres i bilaget til denne afgørelse, ligesom varigheden af zoneafgræsningen bør fastsættes. |
| --- | --- |

(11)

I afventning af udtalelsen fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder bør den inficerede zone i Italien derfor straks oprettes og opføres i bilaget til denne afgørelse, ligesom varigheden af zoneafgræsningen bør fastsættes.

| (12) | Denne afgørelse vil blive taget op til fornyet vurdering på det næste møde i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(12)

Denne afgørelse vil blive taget op til fornyet vurdering på det næste møde i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Italien sikrer, at dets kompetente myndighed straks opretter en inficeret zone for afrikansk svinepest i overensstemmelse med artikel 63 i delegeret forordning (EU) 2020/687 og artikel 3, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) 2021/605, og at denne zone som minimum omfatter de områder, der er opført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Italien sikrer, at de særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest, der gælder for restriktionszone II, jf. gennemførelsesforordning (EU) 2021/605, anvendes i de områder, der er opført som inficeret zone i bilaget til denne afgørelse, i tilgift til de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 63-66 i delegeret forordning (EU) 2020/687.

Artikel 3

Italien sikrer, at der ikke gives tilladelse til flytning af sendinger af svin, der holdes i de områder, der er opført som inficeret zone i bilaget, og produkter heraf til andre medlemsstater eller til tredjelande.

Artikel 4

Denne afgørelse anvendes indtil den 7. april 2022.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Italien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 2022.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/687 af 17. december 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler om forebyggelse og bekæmpelse af visse listeopførte sygdomme (EUT L 174 af 3.6.2020, s. 64).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1882 af 3. december 2018 om anvendelse af visse sygdomsforebyggelses- og -bekæmpelsesregler på kategorier af listeopførte sygdomme og om fastlæggelse af en liste over arter og grupper af arter, der udgør en betydelig risiko for spredning af disse listeopførte sygdomme (EUT L 308 af 4.12.2018, s. 21).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 af 7. april 2021 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest (EUT L 129 af 15.4.2021, s. 1).

4

---

BILAG

| Områder afgrænset som inficeret zone i Italien, jf. artikel 1 | Anvendelsen ophører (dato) |
| --- | --- |
| Det berørte område i regionen Piemonte omfatter følgende kommuner i provinsen Alessandria: Montaldeo, Molare, Parodi Ligure, Cremolino, Gavi, Cassinelle, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Bosio, Castelletto D'Orba, Morbello, Silvano D'Orba, Rocca Grimalda, San Cristoforo, Carpeneto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Trisobbio, Strevi, Grognardo, Cavatore, Prasco, Ponzone, Lerma, Fraconalto, Morsasco, Montaldo, Bormida, Melazzo, Mornese, Orsara Bormida, Ovada, Casaleggio Boiro, Belforte, Monferrato, Carrosio, Mongiardino Ligure (8,72743143861598 - 44,66586866952670
  8,59096726302438 - 44,57435395353490
  8,75896336772026 - 44,67223782936240
  8,57568502491472 - 44,63214498530620
  8,81478031361033 - 44,68806247709180
  8,55652874515147 - 44,57812296857710
  8,42328778652507 - 44,59475249111450
  8,46360750191520 - 44,68011546896980
  8,88874777891277 - 44,67031750803820
  8,78397023610347 - 44,57487653499660
  8,70849659300505 - 44,68822313714590
  8,52095609681052 - 44,59574712770110
  8,67847355085801 - 44,67598286220460
  8,64417289489248 - 44,68543047716730
  8,74631123216426 - 44,69512008136360
  8,61562007223858 - 44,69190602382560
  8,50824775878796 - 44,65464001092950
  8,84535265104008 - 44,60267033001400
  8,69624966113450 - 44,61254452732950
  8,58674249319950 - 44,65976966415050
  8,52072973753048 - 44,69823396728840
  8,49447544395196 - 44,62722764850570
  8,45727278876742 - 44,63089265969160
  8,53922967163181 - 44,64350156328750
  8,49367163633172 - 44,55338822789150
  8,71846974527489 - 44,62638068750350
  8,89386001136932 - 44,58440010916580
  8,54911684802305 - 44,66663867866640
  8,59226750751732 - 44,69638794728860
  8,42129291950308 - 44,63969537998470
  8,75930326899722 - 44,62691881543910
  8,56473539819401 - 44,68789339467210
  8,63740139277921 - 44,62434812841120
  8,74075623908678 - 44,61246848769640
  8,67002201159106 - 44,60550700085100
  8,83736482027039 - 44,65619000581520
  9,07255271598525 - 44,64185166864540)
  Det berørte område i regionen Ligurien omfatter følgende kommuner i provinserne Genova og Savona: Genova, Masone, Campo Ligure, Mignanego, Rossiglione, Tiglieto, Ceranesi, Ronco Scrivia, Isola Del Cantone, Mele, Arenzano, Cogoleto, Campomorone, Busalla, Serra Riccò, Casella, Vobbia, Sant'Olcese, Savignone, Crocefieschi
  (8,89334755666611 - 44,44190547215230
  8,72187072459182 - 44,50202491949630
  8,71098122547952 - 44,53265041525070
  8,92005141205065 - 44,54376466069300
  8,66319545541929 - 44,55618355383190
  8,62116724861755 - 44,51375313303110
  8,84168896064697 - 44,50558661644810
  8,94455916421254 - 44,60591625352020
  8,96292020330127 - 44,64550266645310
  8,74668355712525 - 44,47140693595360
  8,66736813999132 - 44,42141788217480
  8,62185559483775 - 44,40833401227560
  8,86276300281878 - 44,53751326563280
  8,97012668135178 - 44,58419241630730
  8,94661631372455 - 44,51422708949270
  8,99713109929649 - 44,53346779043700
  9,06161049957354 - 44,60168741199910
  8,96002195224501 - 44,48295317055980
  8,98918970809976 - 44,55703078598340
  9,02466149981014 - 44,58527677522000)
  Provinsen Savona: Celle Ligure, Sassello, Urbe, Varazze Stella
  (8,53655461135511 - 44,35287070993200
  8,53174317384035 - 44,46875575698000
  8,62192644453145 - 44,48230207013960
  8,56797081202658 - 44,39381081934480
  8,49665184874500 - 44,40170929565530) | 7. april 2022 |

Områder afgrænset som inficeret zone i Italien, jf. artikel 1

Anvendelsen ophører (dato)

Det berørte område i regionen Piemonte omfatter følgende kommuner i provinsen Alessandria: Montaldeo, Molare, Parodi Ligure, Cremolino, Gavi, Cassinelle, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Bosio, Castelletto D'Orba, Morbello, Silvano D'Orba, Rocca Grimalda, San Cristoforo, Carpeneto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Trisobbio, Strevi, Grognardo, Cavatore, Prasco, Ponzone, Lerma, Fraconalto, Morsasco, Montaldo, Bormida, Melazzo, Mornese, Orsara Bormida, Ovada, Casaleggio Boiro, Belforte, Monferrato, Carrosio, Mongiardino Ligure (8,72743143861598 - 44,66586866952670

8,59096726302438 - 44,57435395353490

8,75896336772026 - 44,67223782936240

8,57568502491472 - 44,63214498530620

8,81478031361033 - 44,68806247709180

8,55652874515147 - 44,57812296857710

8,42328778652507 - 44,59475249111450

8,46360750191520 - 44,68011546896980

8,88874777891277 - 44,67031750803820

8,78397023610347 - 44,57487653499660

8,70849659300505 - 44,68822313714590

8,52095609681052 - 44,59574712770110

8,67847355085801 - 44,67598286220460

8,64417289489248 - 44,68543047716730

8,74631123216426 - 44,69512008136360

8,61562007223858 - 44,69190602382560

8,50824775878796 - 44,65464001092950

8,84535265104008 - 44,60267033001400

8,69624966113450 - 44,61254452732950

8,58674249319950 - 44,65976966415050

8,52072973753048 - 44,69823396728840

8,49447544395196 - 44,62722764850570

8,45727278876742 - 44,63089265969160

8,53922967163181 - 44,64350156328750

8,49367163633172 - 44,55338822789150

8,71846974527489 - 44,62638068750350

8,89386001136932 - 44,58440010916580

8,54911684802305 - 44,66663867866640

8,59226750751732 - 44,69638794728860

8,42129291950308 - 44,63969537998470

8,75930326899722 - 44,62691881543910

8,56473539819401 - 44,68789339467210

8,63740139277921 - 44,62434812841120

8,74075623908678 - 44,61246848769640

8,67002201159106 - 44,60550700085100

8,83736482027039 - 44,65619000581520

9,07255271598525 - 44,64185166864540)

Det berørte område i regionen Ligurien omfatter følgende kommuner i provinserne Genova og Savona: Genova, Masone, Campo Ligure, Mignanego, Rossiglione, Tiglieto, Ceranesi, Ronco Scrivia, Isola Del Cantone, Mele, Arenzano, Cogoleto, Campomorone, Busalla, Serra Riccò, Casella, Vobbia, Sant'Olcese, Savignone, Crocefieschi

(8,89334755666611 - 44,44190547215230

8,72187072459182 - 44,50202491949630

8,71098122547952 - 44,53265041525070

8,92005141205065 - 44,54376466069300

8,66319545541929 - 44,55618355383190

8,62116724861755 - 44,51375313303110

8,84168896064697 - 44,50558661644810

8,94455916421254 - 44,60591625352020

8,96292020330127 - 44,64550266645310

8,74668355712525 - 44,47140693595360

8,66736813999132 - 44,42141788217480

8,62185559483775 - 44,40833401227560

8,86276300281878 - 44,53751326563280

8,97012668135178 - 44,58419241630730

8,94661631372455 - 44,51422708949270

8,99713109929649 - 44,53346779043700

9,06161049957354 - 44,60168741199910

8,96002195224501 - 44,48295317055980

8,98918970809976 - 44,55703078598340

9,02466149981014 - 44,58527677522000)

Provinsen Savona: Celle Ligure, Sassello, Urbe, Varazze Stella

(8,53655461135511 - 44,35287070993200

8,53174317384035 - 44,46875575698000

8,62192644453145 - 44,48230207013960

8,56797081202658 - 44,39381081934480

8,49665184874500 - 44,40170929565530)

7. april 2022

---