# Jurnalul Oficial L 467/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 467 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6429 decembrie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 467

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6429 decembrie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2021/2321 a Băncii Centrale Europene din 10 decembrie 2021 privind delegarea deciziilor cu privire la emiterea de către Uniunea Europeană a permiselor de liberă trecere pentru solicitanții aflați sub autoritatea Băncii Centrale Europene (BCE/2021/55) | 1 |
| | | ORIENTĂRI |
| | * | Orientarea (UE) 2021/2322 a Băncii Centrale Europene din 17 decembrie 2021 de modificare a Orientării (UE) 2015/280 privind instituirea Sistemului pentru achiziții și producție din Eurosistem (BCE/2021/56) | 3 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | * | Decizia nr. 2/2021 a Consiliului de parteneriat instituit prin Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte din 21 decembrie 2021 în ceea ce privește prelungirea perioadei de tranziție în care Regatul Unit poate deroga de la obligația de a șterge din registrul cu numele pasagerilor datele pasagerilor după plecarea acestora din Regatul Unit [2021/2323] | 6 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

*

Decizia (UE) 2021/2321 a Băncii Centrale Europene din 10 decembrie 2021 privind delegarea deciziilor cu privire la emiterea de către Uniunea Europeană a permiselor de liberă trecere pentru solicitanții aflați sub autoritatea Băncii Centrale Europene (BCE/2021/55)

1

ORIENTĂRI

*

Orientarea (UE) 2021/2322 a Băncii Centrale Europene din 17 decembrie 2021 de modificare a Orientării (UE) 2015/280 privind instituirea Sistemului pentru achiziții și producție din Eurosistem (BCE/2021/56)

3

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

*

Decizia nr. 2/2021 a Consiliului de parteneriat instituit prin Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte din 21 decembrie 2021 în ceea ce privește prelungirea perioadei de tranziție în care Regatul Unit poate deroga de la obligația de a șterge din registrul cu numele pasagerilor datele pasagerilor după plecarea acestora din Regatul Unit [2021/2323]

6

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 29.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 467/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 467/1

---

DECIZIA (UE) 2021/2321 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 10 decembrie 2021

privind delegarea deciziilor cu privire la emiterea de către Uniunea Europeană a permiselor de liberă trecere pentru solicitanții aflați sub autoritatea Băncii Centrale Europene (BCE/2021/55)

PREȘEDINTA BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Protocolul (nr. 7) privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 6,

întrucât:

| (1) | Banca Centrală Europeană (BCE) autorizează emiterea de către Uniune a permiselor de liberă trecere pentru membrii personalului BCE, angajații cu contracte pe termen scurt ai BCE și membrii familiilor acestora. Permisul de liberă trecere emis de Uniune ar trebui recunoscut de statele membre ca document de călătorie valabil. |
| --- | --- |

(1)

Banca Centrală Europeană (BCE) autorizează emiterea de către Uniune a permiselor de liberă trecere pentru membrii personalului BCE, angajații cu contracte pe termen scurt ai BCE și membrii familiilor acestora. Permisul de liberă trecere emis de Uniune ar trebui recunoscut de statele membre ca document de călătorie valabil.

| (2) | Competența de a emite permise de liberă trecere este atribuită președinților instituțiilor Uniunii, ceea ce înseamnă că în cazul BCE președinta BCE are această competență. |
| --- | --- |

(2)

Competența de a emite permise de liberă trecere este atribuită președinților instituțiilor Uniunii, ceea ce înseamnă că în cazul BCE președinta BCE are această competență.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 1417/2013 al Consiliului (1) stabilește forma comună de emitere de către Uniune a permiselor de liberă trecere. Începând cu 2015, permisele de liberă trecere ale Uniunii sunt emise ca documente de călătorie în format electronic printr-o procedură centralizată, în cadrul căreia Comisia acționează ca element central pentru alte instituții ale Uniunii în conformitate cu acordurile privind furnizarea de servicii care implementează schema privind permisele de liberă trecere ale Uniunii. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 1417/2013 al Consiliului (1) stabilește forma comună de emitere de către Uniune a permiselor de liberă trecere. Începând cu 2015, permisele de liberă trecere ale Uniunii sunt emise ca documente de călătorie în format electronic printr-o procedură centralizată, în cadrul căreia Comisia acționează ca element central pentru alte instituții ale Uniunii în conformitate cu acordurile privind furnizarea de servicii care implementează schema privind permisele de liberă trecere ale Uniunii.

| (4) | Având în vedere volumul de solicitări de emitere a permiselor de liberă trecere ale Uniunii pentru membrii personalului BCE, angajații cu contracte pe termen scurt ai BCE și membrii familiilor acestora, competența de a le emite ar trebui delegată Managerului principal pentru coordonarea serviciilor, cu posibilitatea subdelegării către nivelul operațional din cadrul BCE, |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere volumul de solicitări de emitere a permiselor de liberă trecere ale Uniunii pentru membrii personalului BCE, angajații cu contracte pe termen scurt ai BCE și membrii familiilor acestora, competența de a le emite ar trebui delegată Managerului principal pentru coordonarea serviciilor, cu posibilitatea subdelegării către nivelul operațional din cadrul BCE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „permis de liberă trecere al Uniunii” înseamnă un document de călătorie securizat, astfel cum se prevede la articolul 6 din Protocolul (nr. 7) privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene; |
| --- | --- |

1.

„permis de liberă trecere al Uniunii” înseamnă un document de călătorie securizat, astfel cum se prevede la articolul 6 din Protocolul (nr. 7) privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene;

| 2. | „solicitant din cadrul BCE” înseamnă: (a) un membru al personalului BCE astfel cum este definit la articolul 1 din Condițiile de angajare; (b) un angajat cu contract pe termen scurt al BCE, astfel cum este definit la articolul 1 din Condițiile de angajare pe termen scurt; și (c) un membru al familiei unui astfel de membru al personalului sau a unui astfel de angajat cu contract pe termen scurt. |
| --- | --- |

2.

„solicitant din cadrul BCE” înseamnă: (a) un membru al personalului BCE astfel cum este definit la articolul 1 din Condițiile de angajare; (b) un angajat cu contract pe termen scurt al BCE, astfel cum este definit la articolul 1 din Condițiile de angajare pe termen scurt; și (c) un membru al familiei unui astfel de membru al personalului sau a unui astfel de angajat cu contract pe termen scurt.

Articolul 2

Delegare și subdelegare

(1)   Prin prezenta, președinta deleagă managerului principal pentru coordonarea serviciilor (Chief Services Officer – CSO) competența de a emite permise de liberă trecere ale Uniunii pentru solicitanții din cadrul BCE.

(2)   Președinta îl autorizează pe CSO să subdelege directorului general al serviciilor corporative și, în cazul în care acesta nu este disponibil, directorului Direcției administrație competența de a emite permise de liberă trecere ale Uniunii pentru solicitanții din cadrul BCE.

(3)   Decizia privind emiterea unui permis de liberă trecere al Uniunii unui solicitant din cadrul BCE se adoptă pe bază de delegare sau subdelegare numai dacă sunt îndeplinite criteriile prevăzute la articolul 3 în acest sens.

(4)   Direcția Generală Servicii corporative o informează anual pe președintă cu privire la deciziile adoptate pe baza delegării prevăzute la prezentul articol.

Articolul 3

Criterii pentru adoptarea deciziilor privind permisele de liberă trecere ale Uniunii pe bază delegată sau subdelegată

(1)   O decizie privind eliberarea unui permis de liberă trecere al Uniunii unui solicitant din cadrul BCE se ia pe bază de delegare sau subdelegare numai în cazul în care emiterea permisului de liberă trecere al Uniunii este justificată ca fiind în interes de serviciu din motive profesionale întemeiate, în special în cazul deplasărilor frecvente în interes de serviciu, al unui loc de muncă obișnuit în afara orașului Frankfurt pe Main sau în cazul mobilității externe.

(2)   Eliberarea unui permis de liberă trecere al Uniunii pentru un membru al familiei unui membru al personalului BCE sau a unui angajat cu contract pe termen scurt al BCE este posibilă numai în circumstanțe excepționale și numai dacă este în interesul Uniunii. În cazul unei șederi de lungă durată în afara Uniunii, inclusiv al detașării pe termen lung, permisul de liberă trecere al Uniunii se acordă exclusiv în scopul desfășurării în siguranță și în mod corect a serviciului, atunci când circumstanțe excepționale și imposibilitatea de a utiliza pașapoartele sau documentele de călătorie naționale o justifică, în special dacă este necesar în scopul călătoriei, al notificării corespunzătoare și al șederii într-o țară terță. Durata valabilității permisului de liberă trecere al Uniunii deținut de un membru al familiei nu depășește niciodată durata valabilității permisului de liberă trecere al Uniunii deținut de membrul personalului sau de angajatul cu contract pe termen scurt.

Articolul 4

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Frankfurt pe Main, 10 decembrie 2021.

Președintele BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 1417/2013 al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind stabilirea formei permisului de liberă trecere emis de Uniunea Europeană (JO L 353, 28.12.2013, p. 26).

1

---

ORIENTĂRI

| 29.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 467/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 467/3

---

ORIENTAREA (UE) 2021/2322 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 17 decembrie 2021

de modificare a Orientării (UE) 2015/280 privind instituirea Sistemului pentru achiziții și producție din Eurosistem (BCE/2021/56)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 128 alineatul (1),

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolele 12.1, 14.3 și 16,

întrucât:

| (1) | Orientarea (UE) 2015/280 a Băncii Centrale Europene (BCE/2014/44) (1) prevede principiul concurenței depline care implică mecanisme interne eficiente care să asigure separarea deplină între conturile unei imprimerii publice și conturile autorității publice care îi corespunde, precum și rambursarea de către o imprimerie publică a costurilor oricărui sprijin administrativ și organizațional primit de la autoritatea publică care îi corespunde. Este necesar să se detalieze cerințele privind principiul concurenței depline pentru a se asigura că o imprimerie publică trebuie să demonstreze că a implementat principiul înainte de a participa la o procedură de licitație a unei bănci centrale naționale (BCN) din grupul cu licitație. |
| --- | --- |

(1)

Orientarea (UE) 2015/280 a Băncii Centrale Europene (BCE/2014/44) (1) prevede principiul concurenței depline care implică mecanisme interne eficiente care să asigure separarea deplină între conturile unei imprimerii publice și conturile autorității publice care îi corespunde, precum și rambursarea de către o imprimerie publică a costurilor oricărui sprijin administrativ și organizațional primit de la autoritatea publică care îi corespunde. Este necesar să se detalieze cerințele privind principiul concurenței depline pentru a se asigura că o imprimerie publică trebuie să demonstreze că a implementat principiul înainte de a participa la o procedură de licitație a unei bănci centrale naționale (BCN) din grupul cu licitație.

| (2) | Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Orientarea (UE) 2015/280 (BCE/2014/44) permite BCN din grupul cu imprimerii interne să stabilească o cooperare orizontală neinstituționalizată pentru a îndeplini în comun sarcini publice. O BCN care își închide imprimeria poate rămâne în grupul cu imprimerii interne participând la o astfel de cooperare orizontală, cu condiția să îndeplinească cerințele relevante. Astfel, o BCN care își închide imprimeria poate alege între a deveni parte a unui grup cu licitație în sensul articolului 3 din Orientarea (UE) 2015/280 (BCE/2014/44) sau a participa la cooperarea orizontală. Pentru a facilita tranziția pentru BCN care își închid imprimeriile, ar trebui să li se permită acestor BCN să schimbe între cele două opțiuni disponibile („modelul cu doi piloni”) pentru o perioadă de tranziție de cinci ani înainte de luarea unei decizii finale. Pentru a asigura egalitatea de tratament între BCN, o BCN din grupul cu imprimerii interne care și-a închis imprimeria ar trebui, de asemenea, să aibă posibilitatea de a trece de la una la cealaltă dintre cele două opțiuni disponibile pe parcursul unei perioade de tranziție de cinci ani, cu condiția ca BCN să fi fost notificată cu privire la revocarea acreditării imprimeriei sale interne după 1 noiembrie 2019. Perioada de tranziție începe retroactiv de la data acestei notificări. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Orientarea (UE) 2015/280 (BCE/2014/44) permite BCN din grupul cu imprimerii interne să stabilească o cooperare orizontală neinstituționalizată pentru a îndeplini în comun sarcini publice. O BCN care își închide imprimeria poate rămâne în grupul cu imprimerii interne participând la o astfel de cooperare orizontală, cu condiția să îndeplinească cerințele relevante. Astfel, o BCN care își închide imprimeria poate alege între a deveni parte a unui grup cu licitație în sensul articolului 3 din Orientarea (UE) 2015/280 (BCE/2014/44) sau a participa la cooperarea orizontală. Pentru a facilita tranziția pentru BCN care își închid imprimeriile, ar trebui să li se permită acestor BCN să schimbe între cele două opțiuni disponibile („modelul cu doi piloni”) pentru o perioadă de tranziție de cinci ani înainte de luarea unei decizii finale. Pentru a asigura egalitatea de tratament între BCN, o BCN din grupul cu imprimerii interne care și-a închis imprimeria ar trebui, de asemenea, să aibă posibilitatea de a trece de la una la cealaltă dintre cele două opțiuni disponibile pe parcursul unei perioade de tranziție de cinci ani, cu condiția ca BCN să fi fost notificată cu privire la revocarea acreditării imprimeriei sale interne după 1 noiembrie 2019. Perioada de tranziție începe retroactiv de la data acestei notificări.

| (3) | Pentru a facilita participarea la cooperarea dintre BCN din grupul cu imprimerii interne, BCN din statele membre care vor adera în viitor la zona euro au posibilitatea de a alege între a deveni parte a grupului cu licitație în sensul articolul 3 din Orientarea (UE) 2015/280 (BCE/2014/44) sau a participa la cooperarea orizontală. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a facilita participarea la cooperarea dintre BCN din grupul cu imprimerii interne, BCN din statele membre care vor adera în viitor la zona euro au posibilitatea de a alege între a deveni parte a grupului cu licitație în sensul articolul 3 din Orientarea (UE) 2015/280 (BCE/2014/44) sau a participa la cooperarea orizontală.

| (4) | În situații de urgență, care urmează să fie definite de Consiliul guvernatorilor, se poate acorda mai multă flexibilitate în implementarea modelului cu doi piloni. |
| --- | --- |

(4)

În situații de urgență, care urmează să fie definite de Consiliul guvernatorilor, se poate acorda mai multă flexibilitate în implementarea modelului cu doi piloni.

| (5) | Prin urmare, Orientarea (UE) 2015/280 (BCE/2014/44) ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Orientarea (UE) 2015/280 (BCE/2014/44) ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE:

Articolul 1

Modificări

Orientarea (UE) 2015/280 (BCE/2014/44) se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „(1) | «principiul concurenței depline» înseamnă mecanisme interne eficiente care asigură separarea deplină între conturile unei imprimerii publice și conturile autorității publice care îi corespunde, precum și rambursarea de către o imprimerie publică a costurilor oricărui sprijin administrativ și organizațional primit de la autoritatea publică care îi corespunde;”. |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 1, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„(1)

«principiul concurenței depline» înseamnă mecanisme interne eficiente care asigură separarea deplină între conturile unei imprimerii publice și conturile autorității publice care îi corespunde, precum și rambursarea de către o imprimerie publică a costurilor oricărui sprijin administrativ și organizațional primit de la autoritatea publică care îi corespunde;”.

| 2. | La articolul 4, alineatul (3) se înlocuiește cu textul următor:

  „(3)   BCN din grupul cu licitație declară în documentația privind organizarea unei licitații că, pentru a fi eligibilă pentru orice licitație, imprimeria publică trebuie să fi implementat principiul concurenței depline înainte de a participa la licitație. Pentru a asigura o concurență echitabilă atunci când imprimeriile publice răspund unei cereri de oferte, acest criteriu de eligibilitate presupune ca:






  (a) | activitățile de tipărire de bancnote euro să fie complet separate financiar de celelalte activități ale imprimeriilor publice; |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 4, alineatul (3) se înlocuiește cu textul următor:

„(3)   BCN din grupul cu licitație declară în documentația privind organizarea unei licitații că, pentru a fi eligibilă pentru orice licitație, imprimeria publică trebuie să fi implementat principiul concurenței depline înainte de a participa la licitație. Pentru a asigura o concurență echitabilă atunci când imprimeriile publice răspund unei cereri de oferte, acest criteriu de eligibilitate presupune ca:

(a)

activitățile de tipărire de bancnote euro să fie complet separate financiar de celelalte activități ale imprimeriilor publice;

| (b) | să nu fie furnizat imprimeriei publice ajutor de stat direct sau indirect care să fie în vreun fel incompatibil cu tratatul; |
| --- | --- |

(b)

să nu fie furnizat imprimeriei publice ajutor de stat direct sau indirect care să fie în vreun fel incompatibil cu tratatul;

| (c) | imprimeriile publice să fie responsabile de implementarea unei structuri organizaționale adecvate și a unui sistem de contabilitate a costurilor care să asigure o alocare clară a costurilor și o separare financiară deplină între activitățile de tipărire a bancnotelor euro și alte activități; |
| --- | --- |

(c)

imprimeriile publice să fie responsabile de implementarea unei structuri organizaționale adecvate și a unui sistem de contabilitate a costurilor care să asigure o alocare clară a costurilor și o separare financiară deplină între activitățile de tipărire a bancnotelor euro și alte activități;

| (d) | toate costurile de producție a bancnotelor euro, inclusiv costurile suportate pentru sprijinul administrativ și organizațional pentru producția de bancnote euro, sunt alocate imprimeriei publice; |
| --- | --- |

(d)

toate costurile de producție a bancnotelor euro, inclusiv costurile suportate pentru sprijinul administrativ și organizațional pentru producția de bancnote euro, sunt alocate imprimeriei publice;

| (e) | alocarea costurilor suportate trebuie să poată fi urmărită și să fie aplicată în mod consecvent și să fie însoțită de documente justificative privind alocarea costurilor; și |
| --- | --- |

(e)

alocarea costurilor suportate trebuie să poată fi urmărită și să fie aplicată în mod consecvent și să fie însoțită de documente justificative privind alocarea costurilor; și

| (f) | separarea financiară să fie verificată și confirmată anual de către un auditor extern independent și raportată BCN care desfășoară procedura de licitație, aceasta din urmă având obligația de a transmite BCE o copie a declarației auditorului pentru fiecare an calendaristic.” |
| --- | --- |

(f)

separarea financiară să fie verificată și confirmată anual de către un auditor extern independent și raportată BCN care desfășoară procedura de licitație, aceasta din urmă având obligația de a transmite BCE o copie a declarației auditorului pentru fiecare an calendaristic.”

| 3. | Articolul 6 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

  „(3)   Fără a aduce atingere legislației Uniunii și legislației naționale aplicabile cu privire la achizițiile publice, o BCN care își închide imprimeria internă poate decide să facă parte din grupul cu licitație în sensul articolului 3 sau să participe la cooperarea orizontală pe baza unui acord de cooperare în sensul articolului 8.
  Pentru o perioadă de tranziție de cinci ani de la data la care BCN din cadrul grupului cu imprimerii interne este notificată cu privire la revocarea acreditării tipografiei sale interne, BCN care își închide imprimeria poate schimba între participarea în cadrul grupului cu imprimerii interne și participarea în cadrul grupului cu licitație înainte de a lua o decizie finală, cu condiția ca cerințele legale aplicabile să fie îndeplinite.
  Al doilea paragraf se aplică și în cazul unei BCN care și-a închis deja imprimeria, cu condiția ca BCN să fi fost notificată după 1 noiembrie 2019 cu privire la revocarea acreditării imprimeriei sale interne. Perioada de tranziție începe retroactiv de la data acestei notificări”; |
| --- | --- | --- |

3.

Articolul 6 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Fără a aduce atingere legislației Uniunii și legislației naționale aplicabile cu privire la achizițiile publice, o BCN care își închide imprimeria internă poate decide să facă parte din grupul cu licitație în sensul articolului 3 sau să participe la cooperarea orizontală pe baza unui acord de cooperare în sensul articolului 8.

Pentru o perioadă de tranziție de cinci ani de la data la care BCN din cadrul grupului cu imprimerii interne este notificată cu privire la revocarea acreditării tipografiei sale interne, BCN care își închide imprimeria poate schimba între participarea în cadrul grupului cu imprimerii interne și participarea în cadrul grupului cu licitație înainte de a lua o decizie finală, cu condiția ca cerințele legale aplicabile să fie îndeplinite.

Al doilea paragraf se aplică și în cazul unei BCN care și-a închis deja imprimeria, cu condiția ca BCN să fi fost notificată după 1 noiembrie 2019 cu privire la revocarea acreditării imprimeriei sale interne. Perioada de tranziție începe retroactiv de la data acestei notificări”;

| (b) | se adaugă alineatele (4) și (5) după cum urmează:

  „(4)   Fără a aduce atingere legislației Uniunii și legislației naționale aplicabile în domeniul achizițiilor publice, o BCN dintr-un stat membru care va adera la zona euro în viitor poate alege între a deveni membru al grupului cu licitație în sensul articolului 3 sau a participa la cooperarea orizontală pe baza unui acord de cooperare în sensul articolului 8, cu condiția ca un acord de cooperare în sensul articolului 8 alineatul (2) litera (b) să fie în vigoare de la prima alocare a bancnotelor euro.


  (5)   Fără a aduce atingere legislației Uniunii și legislației naționale aplicabile în domeniul achizițiilor publice, Consiliul guvernatorilor poate, în situații de urgență și de la caz la caz, să decidă cu privire la abateri de la modelul cu doi piloni prevăzut la articolul 6.” |
| --- | --- |

(b)

se adaugă alineatele (4) și (5) după cum urmează:

„(4)   Fără a aduce atingere legislației Uniunii și legislației naționale aplicabile în domeniul achizițiilor publice, o BCN dintr-un stat membru care va adera la zona euro în viitor poate alege între a deveni membru al grupului cu licitație în sensul articolului 3 sau a participa la cooperarea orizontală pe baza unui acord de cooperare în sensul articolului 8, cu condiția ca un acord de cooperare în sensul articolului 8 alineatul (2) litera (b) să fie în vigoare de la prima alocare a bancnotelor euro.

(5)   Fără a aduce atingere legislației Uniunii și legislației naționale aplicabile în domeniul achizițiilor publice, Consiliul guvernatorilor poate, în situații de urgență și de la caz la caz, să decidă cu privire la abateri de la modelul cu doi piloni prevăzut la articolul 6.”

Articolul 2

Producerea de efecte

Prezenta orientare produce efecte de la data notificării sale către băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro.

Articolul 3

Destinatari

Prezenta orientare se adresează tuturor băncilor centrale din Eurosistem.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 17 decembrie 2021.

Pentru Consiliul guvernatorilor BCE

Președintele BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Orientarea (UE) 2015/280 a Băncii Centrale Europene din 13 noiembrie 2014 privind instituirea Sistemului pentru achiziții și producție din Eurosistem (BCE/2014/44) (JO L 47, 20.2.2015, p. 29).

1

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 29.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 467/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 467/6

---

DECIZIA nr. 2/2021 A CONSILIULUI DE PARTENERIAT INSTITUIT PRIN ACORDUL COMERCIAL ȘI DE COOPERARE DINTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ȘI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE

din 21 decembrie 2021

în ceea ce privește prelungirea perioadei de tranziție în care Regatul Unit poate deroga de la obligația de a șterge din registrul cu numele pasagerilor datele pasagerilor după plecarea acestora din Regatul Unit [2021/2323]

CONSILIUL DE PARTENERIAT,

având în vedere Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul comercial și de cooperare”), în special articolul 552,

întrucât:

| (1) | Articolul 552 alineatul (4) prevede că Regatul Unit trebuie să șteargă din registrul cu numele pasagerilor (denumit în continuare „PNR”) datele pasagerilor după plecarea lor din țară, cu excepția cazului în care o evaluare a riscurilor indică necesitatea de a păstra aceste date PNR. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 552 alineatul (4) prevede că Regatul Unit trebuie să șteargă din registrul cu numele pasagerilor (denumit în continuare „PNR”) datele pasagerilor după plecarea lor din țară, cu excepția cazului în care o evaluare a riscurilor indică necesitatea de a păstra aceste date PNR.

| (2) | Articolul 552 alineatul (11) din Acordul comercial și de cooperare prevede că Regatul Unit poate deroga temporar de la alineatul (4) al articolului menționat, pentru o perioadă de tranziție, până la punerea în aplicare, cât mai curând posibil, de către acesta a adaptărilor tehnice (perioadă denumită în continuare „perioada de tranziție”). În cursul acestei perioade de tranziție, autoritatea competentă din Regatul Unit împiedică utilizarea datelor PNR care urmează să fie șterse, aplicând datelor PNR garanțiile suplimentare enumerate la articolul 552 alineatul (11) literele (a)-(d). |
| --- | --- |

(2)

Articolul 552 alineatul (11) din Acordul comercial și de cooperare prevede că Regatul Unit poate deroga temporar de la alineatul (4) al articolului menționat, pentru o perioadă de tranziție, până la punerea în aplicare, cât mai curând posibil, de către acesta a adaptărilor tehnice (perioadă denumită în continuare „perioada de tranziție”). În cursul acestei perioade de tranziție, autoritatea competentă din Regatul Unit împiedică utilizarea datelor PNR care urmează să fie șterse, aplicând datelor PNR garanțiile suplimentare enumerate la articolul 552 alineatul (11) literele (a)-(d).

| (3) | În conformitate cu articolul 552 alineatul (10), această derogare se aplică din cauza circumstanțelor speciale care împiedică Regatul Unit să efectueze ajustările tehnice necesare pentru a transforma sistemele de prelucrare a datelor PNR pe care Regatul Unit le-a operat în perioada în care i s-a aplicat dreptul Uniunii în sisteme care ar permite ștergerea datelor PNR în conformitate cu articolul 552 alineatul (4) (denumite în continuare „circumstanțe speciale”). |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 552 alineatul (10), această derogare se aplică din cauza circumstanțelor speciale care împiedică Regatul Unit să efectueze ajustările tehnice necesare pentru a transforma sistemele de prelucrare a datelor PNR pe care Regatul Unit le-a operat în perioada în care i s-a aplicat dreptul Uniunii în sisteme care ar permite ștergerea datelor PNR în conformitate cu articolul 552 alineatul (4) (denumite în continuare „circumstanțe speciale”).

| (4) | Articolul 552 alineatul (13) prevede că în cazul în care se mențin circumstanțele speciale, Consiliul de parteneriat prelungește cu un an perioada de tranziție. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 552 alineatul (13) prevede că în cazul în care se mențin circumstanțele speciale, Consiliul de parteneriat prelungește cu un an perioada de tranziție.

| (5) | Regatul Unit a furnizat Comitetului specializat privind cooperarea în materie de asigurare a respectării legii și cooperarea judiciară, în temeiul articolul 552 alineatul (12) litera (b), o evaluare în care se analizează dacă se mențin circumstanțele speciale, împreună cu o descriere a eforturilor depuse pentru a transforma sistemele de prelucrare a datelor PNR ale Regatului Unit în sisteme care să permită ștergerea datelor PNR în conformitate cu articolul 552 alineatul (4), iar în temeiul articolul 552 alineatul (12) litera (a) un raport din partea organismului administrativ independent menționat la articolul 552 alineatul (7) și un aviz al autorității de supraveghere din Regatul Unit menționate la articolul 525 alineatul (3) cu privire la aplicarea efectivă a garanțiilor prevăzute la articolul 552 alineatul (11), la care se adaugă un raport din partea autorității de supraveghere din Regatul Unit, primit la 30 noiembrie 2021. |
| --- | --- |

(5)

Regatul Unit a furnizat Comitetului specializat privind cooperarea în materie de asigurare a respectării legii și cooperarea judiciară, în temeiul articolul 552 alineatul (12) litera (b), o evaluare în care se analizează dacă se mențin circumstanțele speciale, împreună cu o descriere a eforturilor depuse pentru a transforma sistemele de prelucrare a datelor PNR ale Regatului Unit în sisteme care să permită ștergerea datelor PNR în conformitate cu articolul 552 alineatul (4), iar în temeiul articolul 552 alineatul (12) litera (a) un raport din partea organismului administrativ independent menționat la articolul 552 alineatul (7) și un aviz al autorității de supraveghere din Regatul Unit menționate la articolul 525 alineatul (3) cu privire la aplicarea efectivă a garanțiilor prevăzute la articolul 552 alineatul (11), la care se adaugă un raport din partea autorității de supraveghere din Regatul Unit, primit la 30 noiembrie 2021.

| (6) | În temeiul articolul 552 alineatul (13), Comitetul specializat privind cooperarea în materie de asigurare a respectării legii și cooperarea judiciară a examinat evaluarea și raportul la 19 octombrie 2021. |
| --- | --- |

(6)

În temeiul articolul 552 alineatul (13), Comitetul specializat privind cooperarea în materie de asigurare a respectării legii și cooperarea judiciară a examinat evaluarea și raportul la 19 octombrie 2021.

| (7) | Părțile concluzionează că se mențin circumstanțele speciale, |
| --- | --- |

(7)

Părțile concluzionează că se mențin circumstanțele speciale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Perioada de tranziție în care Regatul Unit poate deroga de la obligația prevăzută la articolul 552 alineatul (4) din Acordul comercial și de cooperare se prelungește până la 31 decembrie 2022.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles și la Londra, 21 decembrie 2021.

Pentru Consiliul de parteneriat

Copreședinții

Maros ŠEFČOVIČ

Elizabeth TRUSS

---