# Gazzetta ufficiale L 467/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 467 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno29 dicembre 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 467

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno29 dicembre 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2021/2321 della Banca centrale europea, del 10 dicembre 2021, sulla delega di decisioni in materia di rilascio di lasciapassare dell’Unione ai richiedenti che rientrano nell’ambito di competenza della Banca centrale europea (BCE/2021/55) | 1 |
| | | ORIENTAMENTI |
| | * | Indirizzo (UE) 2021/2322 della Banca centrale europea, del 17 dicembre 2021, che modifica l'indirizzo (UE) 2015/280 sull'istituzione del Sistema di produzione e appalto di banconote in euro dell'Eurosistema (BCE/2021/56) | 3 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione n. 2/2021 del consiglio di partenariato istituito dall'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra, del 21 dicembre 2021, relativa alla proroga del periodo transitorio durante il quale il Regno Unito può derogare all'obbligo di cancellare i dati del codice di prenotazione dei passeggeri dopo la loro partenza dal Regno Unito [2021/2323] | 6 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2021/2321 della Banca centrale europea, del 10 dicembre 2021, sulla delega di decisioni in materia di rilascio di lasciapassare dell’Unione ai richiedenti che rientrano nell’ambito di competenza della Banca centrale europea (BCE/2021/55)

(BCE/2021/55)

1

ORIENTAMENTI

*

Indirizzo (UE) 2021/2322 della Banca centrale europea, del 17 dicembre 2021, che modifica l'indirizzo (UE) 2015/280 sull'istituzione del Sistema di produzione e appalto di banconote in euro dell'Eurosistema (BCE/2021/56)

3

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione n. 2/2021 del consiglio di partenariato istituito dall'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra, del 21 dicembre 2021, relativa alla proroga del periodo transitorio durante il quale il Regno Unito può derogare all'obbligo di cancellare i dati del codice di prenotazione dei passeggeri dopo la loro partenza dal Regno Unito [2021/2323]

6

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

DECISIONI

| 29.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 467/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 467/1

---

DECISIONE (UE) 2021/2321 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 10 dicembre 2021

sulla delega di decisioni in materia di rilascio di lasciapassare dell’Unione ai richiedenti che rientrano nell’ambito di competenza della Banca centrale europea (BCE/2021/55)

La PRESIDENTE della Banca centrale europea,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il protocollo (n. 7) sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, in particolare l’articolo 6,

considerando quanto segue:

| 1) | La Banca centrale europea (BCE) autorizza il rilascio di lasciapassare dell’Unione per i membri del personale della BCE, i dipendenti con contratto a breve termine della BCE e i loro familiari. Il lasciapassare dell’Unione dovrebbe essere riconosciuto dagli Stati membri come un valido documento di viaggio. |
| --- | --- |

1)

La Banca centrale europea (BCE) autorizza il rilascio di lasciapassare dell’Unione per i membri del personale della BCE, i dipendenti con contratto a breve termine della BCE e i loro familiari. Il lasciapassare dell’Unione dovrebbe essere riconosciuto dagli Stati membri come un valido documento di viaggio.

| 2) | Poiché il potere di rilasciare il lasciapassare dell’Unione è conferito ai presidenti delle istituzioni dell’Unione, ciò significa che nel caso della BCE tale potere spetta alla presidente della BCE. |
| --- | --- |

2)

Poiché il potere di rilasciare il lasciapassare dell’Unione è conferito ai presidenti delle istituzioni dell’Unione, ciò significa che nel caso della BCE tale potere spetta alla presidente della BCE.

| 3) | Il regolamento (UE) n. 1417/2013 (1) del Consiglio istituisce un modulo comune per il rilascio del lasciapassare dell’Unione. Dal 2015, i lasciapassare dell’Unione sono rilasciati come documenti di viaggio elettronici nell’ambito di una procedura centralizzata, in cui la Commissione funge da punto centrale per le altre istituzioni dell’Unione conformemente agli accordi sui livelli di servizio che attuano il sistema di lasciapassare dell’Unione. |
| --- | --- |

3)

Il regolamento (UE) n. 1417/2013 (1) del Consiglio istituisce un modulo comune per il rilascio del lasciapassare dell’Unione. Dal 2015, i lasciapassare dell’Unione sono rilasciati come documenti di viaggio elettronici nell’ambito di una procedura centralizzata, in cui la Commissione funge da punto centrale per le altre istituzioni dell’Unione conformemente agli accordi sui livelli di servizio che attuano il sistema di lasciapassare dell’Unione.

| 4) | Dato il volume delle richieste di rilascio di lasciapassare dell’Unione per i membri del personale della BCE, i dipendenti con contratto a breve termine della BCE e i loro familiari, il potere di rilasciare tali lasciapassare dovrebbe essere delegato al responsabile generale dei servizi (Chief Services Officer), con la possibilità di subdelegarlo al livello operativo della BCE, |
| --- | --- |

4)

Dato il volume delle richieste di rilascio di lasciapassare dell’Unione per i membri del personale della BCE, i dipendenti con contratto a breve termine della BCE e i loro familiari, il potere di rilasciare tali lasciapassare dovrebbe essere delegato al responsabile generale dei servizi (Chief Services Officer), con la possibilità di subdelegarlo al livello operativo della BCE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Definizioni

Ai fini della presente decisione si applicano le seguenti definizioni:

| 1) | Per «lasciapassare dell’Unione» si intende un documento di viaggio sicuro ai sensi dell’articolo 6 del protocollo (n. 7) sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea; |
| --- | --- |

1)

Per «lasciapassare dell’Unione» si intende un documento di viaggio sicuro ai sensi dell’articolo 6 del protocollo (n. 7) sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea;

| 2) | Per «richiedente della BCE» si intende: a) un membro del personale della BCE quale definito all’articolo 1 delle condizioni di impiego; b) un dipendente con contratto a breve termine della BCE ai sensi dell’articolo 1 delle condizioni di impiego a breve termine; e c) un familiare di tale membro del personale o di tale dipendente con contratto a breve termine. |
| --- | --- |

2)

Per «richiedente della BCE» si intende: a) un membro del personale della BCE quale definito all’articolo 1 delle condizioni di impiego; b) un dipendente con contratto a breve termine della BCE ai sensi dell’articolo 1 delle condizioni di impiego a breve termine; e c) un familiare di tale membro del personale o di tale dipendente con contratto a breve termine.

Articolo 2

Delega e subdelega

1.   La presidente delega al responsabile generale dei servizi (Chief Services Officer — CSO) il potere di rilasciare un lasciapassare dell’Unione ai richiedenti della BCE.

2.   La presidente autorizza il CSO a subdelegare al direttore generale dei servizi interni e, in caso di sua indisponibilità, al direttore dell’amministrazione il potere di rilasciare un lasciapassare dell’Unione ai richiedenti della BCE.

3.   La decisione sul rilascio di un lasciapassare dell’Unione a un richiedente della BCE è adottata su base delegata o subdelegata solo se sono soddisfatti i criteri fissati a tal fine all’articolo 3.

4.   La direzione generale servizi interni informa annualmente la presidente in merito alle decisioni adottate sulla base della delega prevista dal presente articolo.

Articolo 3

Criteri per l’adozione di decisioni sul lasciapassare dell’Unione su base delegata o subdelegata

1.   La decisione sul rilascio di un lasciapassare dell’Unione a un richiedente della BCE è adottata su base delegata o subdelegata solo qualora il rilascio del lasciapassare dell’Unione sia giustificato in quanto è nell’interesse del servizio per validi motivi professionali, in particolare viaggi di lavoro frequenti, un luogo di lavoro regolare al di fuori di Francoforte sul Meno o in caso di mobilità esterna.

2.   Il rilascio di un lasciapassare dell’Unione a un familiare di un membro del personale della BCE o di un dipendente con contratto a breve termine della BCE è possibile solo in circostanze eccezionali e unicamente se è nell’interesse dell’Unione. In caso di soggiorno di lunga durata al di fuori dell’Unione, compreso il distacco di lunga durata, il lasciapassare dell’Unione è rilasciato al solo scopo di garantire la corretta e sicura esecuzione del servizio, quando circostanze eccezionali e l’impossibilità di utilizzare passaporti o documenti di viaggio nazionali lo giustifichino, in particolare se ciò è necessario ai fini del viaggio, e della regolare notifica e residenza in un paese terzo. Il periodo di validità del lasciapassare dell’Unione detenuto da un familiare non può mai superare il periodo di validità del lasciapassare dell’Unione detenuto dal membro del personale o dal dipendente con contratto a breve termine.

Articolo 4

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Francoforte sul Meno, il 10 dicembre 2021

La presidente della BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Regolamento del consiglio (UE) n. 1417/2013, del 17 dicembre 2013, che stabilisce la forma dei lasciapassare rilasciati dall’Unione europea (GU L 353 del 28.12.2013, pag. 26).

1

---

ORIENTAMENTI

| 29.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 467/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 467/3

---

INDIRIZZO (UE) 2021/2322 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 17 dicembre 2021

che modifica l'indirizzo (UE) 2015/280 sull'istituzione del Sistema di produzione e appalto di banconote in euro dell'Eurosistema (BCE/2021/56)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 128, paragrafo 1,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare gli articoli 12.1 e 14.3 e l’articolo 16,

considerando quanto segue:

| 1) | L'indirizzo (UE) 2015/280 della Banca centrale europea (ECB/2014/44) (1) prevede un principio di piena concorrenza che richiede disposizioni interne effettive tali da assicurare piena separazione tra i conti di una stamperia pubblica e quelli della rispettiva autorità pubblica e il rimborso da parte di una stamperia pubblica dei costi di tutto il sostegno amministrativo e organizzativo che essa riceve dalla rispettiva autorità pubblica. È necessario specificare ulteriormente i requisiti relativi al principio di piena concorrenza per garantire che una stamperia pubblica dimostri di aver dato attuazione a tale principio prima di partecipare a una procedura d’appalto di una banca centrale nazionale (BCN) del gruppo appaltante. |
| --- | --- |

1)

L'indirizzo (UE) 2015/280 della Banca centrale europea (ECB/2014/44) (1) prevede un principio di piena concorrenza che richiede disposizioni interne effettive tali da assicurare piena separazione tra i conti di una stamperia pubblica e quelli della rispettiva autorità pubblica e il rimborso da parte di una stamperia pubblica dei costi di tutto il sostegno amministrativo e organizzativo che essa riceve dalla rispettiva autorità pubblica. È necessario specificare ulteriormente i requisiti relativi al principio di piena concorrenza per garantire che una stamperia pubblica dimostri di aver dato attuazione a tale principio prima di partecipare a una procedura d’appalto di una banca centrale nazionale (BCN) del gruppo appaltante.

| 2) | L'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), dell'indirizzo (UE) 2015/280 (ECB/2014/44) consente alle BCN del gruppo con stamperia interna di istituire una cooperazione orizzontale non istituzionalizzata per assolvere congiuntamente funzioni pubbliche. Una BCN che chiude la sua stamperia può rimanere nel gruppo con stamperia interna attraverso la partecipazione a tale cooperazione orizzontale, a condizione che soddisfi i relativi requisiti. In tale veste, una BCN che chiude la sua stamperia può scegliere se entrare a far parte del gruppo appaltante nell'accezione di cui all'articolo 3 dell'indirizzo (UE) 2015/280 (BCE/2014/44) o partecipare alla cooperazione orizzontale. Al fine di agevolare la transizione per le BCN che chiudono la loro stamperia, tali BCN dovrebbero essere autorizzate a scegliere di passare dall’una all’altra delle due opzioni disponibili («modello basato su due pilastri») per un periodo transitorio di cinque anni prima di assumere una decisione definitiva. Al fine di garantire la parità di trattamento delle BCN, anche una BCN del gruppo con stamperia interna che abbia chiuso la sua stamperia dovrebbe essere autorizzata a passare dall’una all’altra delle due opzioni disponibili per un periodo transitorio di cinque anni, a condizione che la BCN sia stata informata della revoca dell'accreditamento della sua stamperia interna dopo il 1o novembre 2019. Il periodo transitorio decorre retroattivamente dalla data di tale notifica. |
| --- | --- |

2)

L'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), dell'indirizzo (UE) 2015/280 (ECB/2014/44) consente alle BCN del gruppo con stamperia interna di istituire una cooperazione orizzontale non istituzionalizzata per assolvere congiuntamente funzioni pubbliche. Una BCN che chiude la sua stamperia può rimanere nel gruppo con stamperia interna attraverso la partecipazione a tale cooperazione orizzontale, a condizione che soddisfi i relativi requisiti. In tale veste, una BCN che chiude la sua stamperia può scegliere se entrare a far parte del gruppo appaltante nell'accezione di cui all'articolo 3 dell'indirizzo (UE) 2015/280 (BCE/2014/44) o partecipare alla cooperazione orizzontale. Al fine di agevolare la transizione per le BCN che chiudono la loro stamperia, tali BCN dovrebbero essere autorizzate a scegliere di passare dall’una all’altra delle due opzioni disponibili («modello basato su due pilastri») per un periodo transitorio di cinque anni prima di assumere una decisione definitiva. Al fine di garantire la parità di trattamento delle BCN, anche una BCN del gruppo con stamperia interna che abbia chiuso la sua stamperia dovrebbe essere autorizzata a passare dall’una all’altra delle due opzioni disponibili per un periodo transitorio di cinque anni, a condizione che la BCN sia stata informata della revoca dell'accreditamento della sua stamperia interna dopo il 1o novembre 2019. Il periodo transitorio decorre retroattivamente dalla data di tale notifica.

| 3) | Al fine di agevolare la partecipazione alla cooperazione tra le BCN del gruppo con stamperia interna, le BCN degli Stati membri che aderiranno in futuro all'area dell'euro devono avere la facoltà di scegliere se entrare a far parte del gruppo appaltante nell’accezione di cui all'articolo 3 dell'indirizzo (UE) 2015/280 (ECB/2014/44) o se partecipare alla cooperazione orizzontale. |
| --- | --- |

3)

Al fine di agevolare la partecipazione alla cooperazione tra le BCN del gruppo con stamperia interna, le BCN degli Stati membri che aderiranno in futuro all'area dell'euro devono avere la facoltà di scegliere se entrare a far parte del gruppo appaltante nell’accezione di cui all'articolo 3 dell'indirizzo (UE) 2015/280 (ECB/2014/44) o se partecipare alla cooperazione orizzontale.

| 4) | In situazioni di emergenza, che saranno definite dal Consiglio direttivo, può essere concessa maggiore flessibilità nell'attuazione del modello basato su due pilastri. |
| --- | --- |

4)

In situazioni di emergenza, che saranno definite dal Consiglio direttivo, può essere concessa maggiore flessibilità nell'attuazione del modello basato su due pilastri.

| 5) | Pertanto, è opportuno modificare di conseguenza l’indirizzo (UE) 2015/280 (BCE/2014/44). |
| --- | --- |

5)

Pertanto, è opportuno modificare di conseguenza l’indirizzo (UE) 2015/280 (BCE/2014/44).

HA ADOTTATO IL PRESENTE INDIRIZZO:

Articolo 1

Modifiche

L’indirizzo (UE) 2015/280 (BCE/2014/44) è modificato come segue:

| 1) | all'articolo 1, il punto 1) è sostituito dal seguente:






  «1. | per «principio di piena concorrenza» si intendono disposizioni interne effettive che assicurino piena separazione tra i conti di una stamperia pubblica e quelli della rispettiva autorità pubblica e il rimborso da parte di una stamperia pubblica dei costi di tutto il sostegno amministrativo e organizzativo che essa riceve dalla rispettiva autorità pubblica;»; |
| --- | --- | --- |

1)

all'articolo 1, il punto 1) è sostituito dal seguente:

«1.

per «principio di piena concorrenza» si intendono disposizioni interne effettive che assicurino piena separazione tra i conti di una stamperia pubblica e quelli della rispettiva autorità pubblica e il rimborso da parte di una stamperia pubblica dei costi di tutto il sostegno amministrativo e organizzativo che essa riceve dalla rispettiva autorità pubblica;»;

| 2) | all'articolo 4, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo:

  «3.   Le BCN del gruppo appaltante dichiarano nella documentazione di gara dell'appalto che le stamperie pubbliche, per essere idonee a un appalto, devono aver dato attuazione al principio di piena concorrenza, prima di partecipare allo stesso. Al fine di garantire una concorrenza leale quando le stamperie pubbliche partecipano a bandi di gara, tale criterio di idoneità richiede che:






  a) | le attività di stampa delle banconote in euro siano completamente separate, dal punto di vista finanziario, dalle altre attività della stamperia pubblica; |
| --- | --- | --- |

2)

all'articolo 4, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo:

«3.   Le BCN del gruppo appaltante dichiarano nella documentazione di gara dell'appalto che le stamperie pubbliche, per essere idonee a un appalto, devono aver dato attuazione al principio di piena concorrenza, prima di partecipare allo stesso. Al fine di garantire una concorrenza leale quando le stamperie pubbliche partecipano a bandi di gara, tale criterio di idoneità richiede che:

a)

le attività di stampa delle banconote in euro siano completamente separate, dal punto di vista finanziario, dalle altre attività della stamperia pubblica;

| b) | non sia concesso alcun aiuto di Stato diretto o indiretto alle stamperie pubbliche che sia in qualunque modo incompatibile con il trattato; |
| --- | --- |

b)

non sia concesso alcun aiuto di Stato diretto o indiretto alle stamperie pubbliche che sia in qualunque modo incompatibile con il trattato;

| c) | le stamperie pubbliche siano responsabili dell'attuazione di una struttura organizzativa e di un sistema di gestione dei costi adeguati tali da garantire una chiara attribuzione dei costi e la piena separazione dal punto di vista finanziario tra le attività di stampa delle banconote in euro e le altre attività; |
| --- | --- |

c)

le stamperie pubbliche siano responsabili dell'attuazione di una struttura organizzativa e di un sistema di gestione dei costi adeguati tali da garantire una chiara attribuzione dei costi e la piena separazione dal punto di vista finanziario tra le attività di stampa delle banconote in euro e le altre attività;

| d) | tutti i costi di produzione delle banconote in euro, compresi i costi di sostegno amministrativo e organizzativo per la produzione delle banconote in euro, siano imputati alla stamperia pubblica; |
| --- | --- |

d)

tutti i costi di produzione delle banconote in euro, compresi i costi di sostegno amministrativo e organizzativo per la produzione delle banconote in euro, siano imputati alla stamperia pubblica;

| e) | l’attribuzione dei costi sostenuti debba essere tracciabile e applicata in maniera coerente e corredata della relativa documentazione giustificativa; e |
| --- | --- |

e)

l’attribuzione dei costi sostenuti debba essere tracciabile e applicata in maniera coerente e corredata della relativa documentazione giustificativa; e

| f) | la separazione dal punto di vista finanziario sia verificata e certificata annualmente da un revisore esterno indipendente e comunicata alla BCN appaltante, che deve fornire alla BCE una copia della dichiarazione del revisore per ogni anno civile.». |
| --- | --- |

f)

la separazione dal punto di vista finanziario sia verificata e certificata annualmente da un revisore esterno indipendente e comunicata alla BCN appaltante, che deve fornire alla BCE una copia della dichiarazione del revisore per ogni anno civile.».

| 3) | L’articolo 6 è modificato come segue:






  a) | il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

  «3.   Fatta salva la normativa applicabile dell'Unione e nazionale sugli appalti pubblici, una BCN che chiude la sua stamperia interna può decidere di entrare a far parte del gruppo appaltante nell’accezione di cui all’articolo 3 o partecipare alla cooperazione orizzontale sulla base di un accordo di cooperazione nell'accezione di cui all'articolo 8.
  Per un periodo transitorio di cinque anni dalla data in cui la BCN del gruppo con stamperia interna è informata della revoca dell'accreditamento della sua stamperia interna, la BCN che chiude la sua stamperia può scegliere di entrare a far parte del gruppo con stamperia interna o del gruppo appaltante, prima di prendere una decisione definitiva, a condizione che siano soddisfatti i relativi requisiti legali.
  Il secondo comma si applica anche nel caso in cui una BCN abbia già chiuso la sua stamperia, a condizione che la BCN sia stata informata della revoca dell'accreditamento della sua stamperia interna dopo il 1o novembre 2019. Il periodo transitorio decorre retroattivamente dalla data di tale notifica.»; |
| --- | --- | --- |

3)

L’articolo 6 è modificato come segue:

a)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Fatta salva la normativa applicabile dell'Unione e nazionale sugli appalti pubblici, una BCN che chiude la sua stamperia interna può decidere di entrare a far parte del gruppo appaltante nell’accezione di cui all’articolo 3 o partecipare alla cooperazione orizzontale sulla base di un accordo di cooperazione nell'accezione di cui all'articolo 8.

Per un periodo transitorio di cinque anni dalla data in cui la BCN del gruppo con stamperia interna è informata della revoca dell'accreditamento della sua stamperia interna, la BCN che chiude la sua stamperia può scegliere di entrare a far parte del gruppo con stamperia interna o del gruppo appaltante, prima di prendere una decisione definitiva, a condizione che siano soddisfatti i relativi requisiti legali.

Il secondo comma si applica anche nel caso in cui una BCN abbia già chiuso la sua stamperia, a condizione che la BCN sia stata informata della revoca dell'accreditamento della sua stamperia interna dopo il 1o novembre 2019. Il periodo transitorio decorre retroattivamente dalla data di tale notifica.»;

| b) | sono aggiunti i paragrafi 4 e 5 seguenti:

  «4.   Fatta salva la normativa applicabile dell'Unione e nazionale sugli appalti pubblici, una BCN di uno Stato membro che aderirà in futuro all'area dell'euro può scegliere se entrare a fare parte del gruppo appaltante nell’accezione di cui all'articolo 3 o partecipare alla cooperazione orizzontale sulla base di un accordo di cooperazione nell’accezione di cui all'articolo 8, a condizione che sia in vigore un accordo di cooperazione nell’accezione di cui all’articolo 8, paragrafo 2, lettera b), al momento della prima distribuzione di banconote in euro.


  5.   Fatta salva la normativa applicabile dell'Unione e nazionale sugli appalti pubblici, il Consiglio direttivo può, in situazioni di emergenza e caso per caso, decidere di discostarsi dal modello basato su due pilastri di cui all'articolo 6.». |
| --- | --- |

b)

sono aggiunti i paragrafi 4 e 5 seguenti:

«4.   Fatta salva la normativa applicabile dell'Unione e nazionale sugli appalti pubblici, una BCN di uno Stato membro che aderirà in futuro all'area dell'euro può scegliere se entrare a fare parte del gruppo appaltante nell’accezione di cui all'articolo 3 o partecipare alla cooperazione orizzontale sulla base di un accordo di cooperazione nell’accezione di cui all'articolo 8, a condizione che sia in vigore un accordo di cooperazione nell’accezione di cui all’articolo 8, paragrafo 2, lettera b), al momento della prima distribuzione di banconote in euro.

5.   Fatta salva la normativa applicabile dell'Unione e nazionale sugli appalti pubblici, il Consiglio direttivo può, in situazioni di emergenza e caso per caso, decidere di discostarsi dal modello basato su due pilastri di cui all'articolo 6.».

Articolo 2

Efficacia

Gli effetti del presente indirizzo decorrono dal giorno della notifica alle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro.

Articolo 3

Destinatari

Tutte le banche centrali dell'Eurosistema sono destinatarie del presente indirizzo.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 17 dicembre 2021

Per il Consiglio direttivo della BCE

La presidente della BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Indirizzo (UE) 2015/280 della Banca centrale europea, del 13 novembre 2014, sull'istituzione del Sistema di produzione e appalto di banconote in euro dell'Eurosistema (BCE/2014/44) (GU L 47 del 20.2.2015, pag. 29).

1

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 29.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 467/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 467/6

---

DECISIONE n. 2/2021 DEL CONSIGLIO DI PARTENARIATO ISTITUITO DALL'ACCORDO SUGLI SCAMBI COMMERCIALI E LA COOPERAZIONE TRA L'UNIONE EUROPEA E LA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, DA UNA PARTE, E IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, DALL'ALTRA

del 21 dicembre 2021

relativa alla proroga del periodo transitorio durante il quale il Regno Unito può derogare all'obbligo di cancellare i dati del codice di prenotazione dei passeggeri dopo la loro partenza dal Regno Unito [2021/2323]

IL CONSIGLIO DI PARTENARIATO,

visto l'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra («accordo sugli scambi e la cooperazione»), in particolare l'articolo 552,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 552, paragrafo 4, dell'accordo sugli scambi e la cooperazione prevede che il Regno Unito cancelli i dati del codice di prenotazione dei passeggeri («dati PNR») dopo la loro partenza dal paese, salvo che da una valutazione del rischio risulti necessario conservarli. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 552, paragrafo 4, dell'accordo sugli scambi e la cooperazione prevede che il Regno Unito cancelli i dati del codice di prenotazione dei passeggeri («dati PNR») dopo la loro partenza dal paese, salvo che da una valutazione del rischio risulti necessario conservarli.

| (2) | L'articolo 552, paragrafo 11, dell'accordo sugli scambi e la cooperazione prevede che il Regno Unito possa derogare al paragrafo 4 del medesimo articolo su base temporanea e per un periodo transitorio, in attesa di apportare quanto prima gli adeguamenti tecnici («periodo transitorio»). In tale periodo transitorio l'autorità competente del Regno Unito impedisce l'uso dei dati PNR da cancellare applicando le garanzie supplementari di cui all'articolo 552, paragrafo 11, lettere da a) a d), dell'accordo sugli scambi e la cooperazione. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 552, paragrafo 11, dell'accordo sugli scambi e la cooperazione prevede che il Regno Unito possa derogare al paragrafo 4 del medesimo articolo su base temporanea e per un periodo transitorio, in attesa di apportare quanto prima gli adeguamenti tecnici («periodo transitorio»). In tale periodo transitorio l'autorità competente del Regno Unito impedisce l'uso dei dati PNR da cancellare applicando le garanzie supplementari di cui all'articolo 552, paragrafo 11, lettere da a) a d), dell'accordo sugli scambi e la cooperazione.

| (3) | A norma dell'articolo 552, paragrafo 10, dell'accordo sugli scambi e la cooperazione, la deroga si applica per le circostanze particolari che impediscono al Regno Unito di apportare gli adeguamenti tecnici necessari per trasformare i sistemi di trattamento dei dati PNR di cui si serviva quando era soggetto al diritto dell'Unione in sistemi che provvedano a cancellare i dati PNR conformemente al paragrafo 4 del medesimo articolo («circostanze particolari»). |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 552, paragrafo 10, dell'accordo sugli scambi e la cooperazione, la deroga si applica per le circostanze particolari che impediscono al Regno Unito di apportare gli adeguamenti tecnici necessari per trasformare i sistemi di trattamento dei dati PNR di cui si serviva quando era soggetto al diritto dell'Unione in sistemi che provvedano a cancellare i dati PNR conformemente al paragrafo 4 del medesimo articolo («circostanze particolari»).

| (4) | L'articolo 552, paragrafo 13, dell'accordo sugli scambi e la cooperazione prevede che, nell'eventualità che persistano le circostanze particolari, il consiglio di partenariato proroghi di un anno il periodo transitorio. |
| --- | --- |

(4)

L'articolo 552, paragrafo 13, dell'accordo sugli scambi e la cooperazione prevede che, nell'eventualità che persistano le circostanze particolari, il consiglio di partenariato proroghi di un anno il periodo transitorio.

| (5) | Il Regno Unito ha presentato al comitato specializzato per la cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie, a norma dell'articolo 552, paragrafo 12, lettera b), dell'accordo sugli scambi e la cooperazione, la valutazione sul persistere delle circostanze particolari, completa di una descrizione degli sforzi messi in atto per trasformare i sistemi di trattamento dei dati PNR del Regno Unito in sistemi che provvedano a cancellare i dati PNR conformemente al paragrafo 4 del medesimo articolo, e, a norma dell'articolo 552, paragrafo 12, lettera a), del citato accordo, la relazione dell'organo amministrativo indipendente di cui al paragrafo 7 del medesimo articolo e il parere dell'autorità di controllo del Regno Unito di cui all'articolo 525, paragrafo 3, del citato accordo, sull'effettiva applicazione delle garanzie di cui all'articolo 552, paragrafo 11, del citato accordo, integrati dalla relazione dell'autorità di controllo del Regno Unito ricevuta il 30 novembre 2021. |
| --- | --- |

(5)

Il Regno Unito ha presentato al comitato specializzato per la cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie, a norma dell'articolo 552, paragrafo 12, lettera b), dell'accordo sugli scambi e la cooperazione, la valutazione sul persistere delle circostanze particolari, completa di una descrizione degli sforzi messi in atto per trasformare i sistemi di trattamento dei dati PNR del Regno Unito in sistemi che provvedano a cancellare i dati PNR conformemente al paragrafo 4 del medesimo articolo, e, a norma dell'articolo 552, paragrafo 12, lettera a), del citato accordo, la relazione dell'organo amministrativo indipendente di cui al paragrafo 7 del medesimo articolo e il parere dell'autorità di controllo del Regno Unito di cui all'articolo 525, paragrafo 3, del citato accordo, sull'effettiva applicazione delle garanzie di cui all'articolo 552, paragrafo 11, del citato accordo, integrati dalla relazione dell'autorità di controllo del Regno Unito ricevuta il 30 novembre 2021.

| (6) | Il comitato specializzato per la cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie ha esaminato il 19 ottobre 2021 la valutazione e la relazione in conformità dell'articolo 552, paragrafo 13, dell'accordo sugli scambi e la cooperazione. |
| --- | --- |

(6)

Il comitato specializzato per la cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie ha esaminato il 19 ottobre 2021 la valutazione e la relazione in conformità dell'articolo 552, paragrafo 13, dell'accordo sugli scambi e la cooperazione.

| (7) | Le parti hanno appurato che le circostanze particolari persistono, |
| --- | --- |

(7)

Le parti hanno appurato che le circostanze particolari persistono,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il periodo transitorio durante il quale il Regno Unito può derogare all'obbligo di cui all'articolo 552, paragrafo 4, dell'accordo sugli scambi e la cooperazione è prorogato fino al 31 dicembre 2022.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles e a Londra, 21 dicembre 2021

Per il consiglio di partenariato

I copresidenti

Maroš ŠEFČOVIČ

Elizabeth TRUSS

---