# Iris Oifigiúil L 461/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 461 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6427 Nollaig 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 461

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6427 Nollaig 2021

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA |
| | * | Fógra a bhaineann le dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe i bhfoirm Malartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus an Astráil de bhun Airteagal XXVIII de Chomhaontú Ginearálta 1994 um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) i ndáil le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife go léir a áirítear i Sceideal AE CLXXV de thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach | 1 |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2304 ón gCoimisiún an 18 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir le heisiúint deimhnithe comhlántacha lena ndeimhnítear neamhúsáid antaibheathach i dtáirgeadh táirgí ainmhithe orgánacha chun críche onnmhairithe (
  1
  ) | 2 |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na cásanna ina ndíolmhaítear táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, agus na coinníollacha faoina ndíolmhaítear iad, mar aon le rialacha maidir leis an áit ina ndéantar rialuithe oifigiúla ar na táirgí sin, agus lena leasaítear Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún (
  1
  ) | 5 |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na rialuithe oifigiúla i leith coinsíneachtaí de tháirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas agus maidir leis an deimhniú cigireachta (
  1
  ) | 13 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le doiciméid agus fógraí a cheanglaítear le haghaidh táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas (
  1
  ) | 30 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2308 ón gCoimisiún an 22 Nollaig 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe maidir le fiabhras Afracach na muc (
  1
  ) | 40 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (CBES) 2021/2309 ón gComhairle an 22 Nollaig 2021 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana de chuid an Aontais lena dtacaítear le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm | 78 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

*

Fógra a bhaineann le dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe i bhfoirm Malartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus an Astráil de bhun Airteagal XXVIII de Chomhaontú Ginearálta 1994 um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) i ndáil le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife go léir a áirítear i Sceideal AE CLXXV de thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach

1

RIALACHÁIN

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2304 ón gCoimisiún an 18 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir le heisiúint deimhnithe comhlántacha lena ndeimhnítear neamhúsáid antaibheathach i dtáirgeadh táirgí ainmhithe orgánacha chun críche onnmhairithe (
  1
  )

1

2

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na cásanna ina ndíolmhaítear táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, agus na coinníollacha faoina ndíolmhaítear iad, mar aon le rialacha maidir leis an áit ina ndéantar rialuithe oifigiúla ar na táirgí sin, agus lena leasaítear Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún (
  1
  )

1

5

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na rialuithe oifigiúla i leith coinsíneachtaí de tháirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas agus maidir leis an deimhniú cigireachta (
  1
  )

1

13

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le doiciméid agus fógraí a cheanglaítear le haghaidh táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas (
  1
  )

1

30

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2308 ón gCoimisiún an 22 Nollaig 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe maidir le fiabhras Afracach na muc (
  1
  )

1

40

CINNTÍ

*

Cinneadh (CBES) 2021/2309 ón gComhairle an 22 Nollaig 2021 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana de chuid an Aontais lena dtacaítear le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm

78

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

| 27.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 461/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 461/1

---

Fógra a bhaineann le dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe i bhfoirm Malartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus an Astráil de bhun Airteagal XXVIII de Chomhaontú Ginearálta 1994 um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) i ndáil le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife go léir a áirítear i Sceideal AE CLXXV de thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach

An Comhaontú i bhfoirm Malartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus an Astráil de bhun Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (GATT) 1994 a bhaineann le lamháltais a mhodhnú ar na cuótaí rátaí taraife uile a áirítear i Sceideal AE CLXXV de thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach (1), a síníodh sa Bhruiséil an 4 Deireadh Fómhair 2021, tháinig sé i bhfeidhm an 2 Nollaig 2021.

1

---

(1)  
  IO L 452, 16.12.2021, lch. 3.

1

---

RIALACHÁIN

| 27.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 461/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 461/2

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2021/2304 ÓN gCOIMISIÚN

an 18 Deireadh Fómhair 2021

lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir le heisiúint deimhnithe comhlántacha lena ndeimhnítear neamhúsáid antaibheathach i dtáirgeadh táirgí ainmhithe orgánacha chun críche onnmhairithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 44(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Éilíonn tríú tíortha áirithe go ndéanfar táirgí ainmhithe orgánacha a tháirgeadh gan antaibheathaigh a úsáid. Chun rochtain ar mhargaí sna tíortha sin a éascú, oibreoirí nó grúpaí oibreoirí san Aontas ar mian leo na táirgí sin a onnmhairiú, ba cheart iad a bheith in ann neamhúsáid antaibheathach a chruthú trí bhíthin doiciméad oifigiúil. |
| --- | --- |

(1)

Éilíonn tríú tíortha áirithe go ndéanfar táirgí ainmhithe orgánacha a tháirgeadh gan antaibheathaigh a úsáid. Chun rochtain ar mhargaí sna tíortha sin a éascú, oibreoirí nó grúpaí oibreoirí san Aontas ar mian leo na táirgí sin a onnmhairiú, ba cheart iad a bheith in ann neamhúsáid antaibheathach a chruthú trí bhíthin doiciméad oifigiúil.

| (2) | De bhun Airteagal 35 de Rialachán (AE) 2018/848, údaráis inniúla nó, i gcás inarb iomchuí, údaráis rialaithe nó comhlachtaí rialaithe, ní mór dóibh deimhniú a sholáthar d’aon oibreoir nó d’aon ghrúpa oibreoirí a thug fógra faoina ghníomhaíocht agus a chomhlíonann an Rialachán sin. Chun a dheimhniú go ndéantar na táirgí ainmhithe orgánacha a tháirgeadh gan antaibheathaigh a úsáid, ba cheart an deis a bheith ag an oibreoir nó ag an ngrúpa oibreoirí eisiúint deimhniú comhlántach a iarraidh ar na húdaráis inniúla sin nó, i gcás inarb iomchuí, ar na húdaráis rialaithe nó ar na comhlachtaí rialaithe sin. Ba cheart an tsamhail sin le haghaidh deimhniú comhlántach a bhunú. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 35 de Rialachán (AE) 2018/848, údaráis inniúla nó, i gcás inarb iomchuí, údaráis rialaithe nó comhlachtaí rialaithe, ní mór dóibh deimhniú a sholáthar d’aon oibreoir nó d’aon ghrúpa oibreoirí a thug fógra faoina ghníomhaíocht agus a chomhlíonann an Rialachán sin. Chun a dheimhniú go ndéantar na táirgí ainmhithe orgánacha a tháirgeadh gan antaibheathaigh a úsáid, ba cheart an deis a bheith ag an oibreoir nó ag an ngrúpa oibreoirí eisiúint deimhniú comhlántach a iarraidh ar na húdaráis inniúla sin nó, i gcás inarb iomchuí, ar na húdaráis rialaithe nó ar na comhlachtaí rialaithe sin. Ba cheart an tsamhail sin le haghaidh deimhniú comhlántach a bhunú.

| (3) | Ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ó dháta chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848, |
| --- | --- |

(3)

Ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ó dháta chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deimhniú comhlántach lena ndeimhnítear neamhúsáid antaibheathach i dtáirgeadh orgánach táirgí ainmhithe chun críche onnmhairithe

Arna iarraidh sin d’oibreoir nó do ghrúpa oibreoirí a bhfuil deimhniú dá dtagraítear in Airteagal 35 de Rialachán (AE) 2018/848 acu cheana, an t-údarás inniúil ábhartha nó, i gcás inarb iomchuí, an t-údarás nó an comhlacht rialaithe ábhartha, eiseoidh sé deimhniú comhlántach lena ndeimhneofar gur tháirg an t-oibreoir nó an grúpa oibreoirí táirgí ainmhithe orgánacha gan antaibheathaigh a úsáid má tá an deimhniú sin ag teastáil chun na táirgí sin a onnmhairiú ón Aontas. Tá an tsamhail le haghaidh an deimhnithe chomhlántaigh sin leagtha amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Deireadh Fómhair 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 150, 14.6.2018, lch. 1.

1

---

IARSCRÍBHINN

DEIMHNIÚ COMHLÁNTACH LENA nDEIMHNÍTEAR NEAMHÚSÁID ANTAIBHEATHACH I dTÁIRGEADH ORGÁNACH TÁIRGÍ AINMHITHE CHUN CRÍCHE ONNMHAIRITHE

| 1. | Uimhir an doiciméid: |
| --- | --- |

1.

Uimhir an doiciméid:

| 2. | (roghnaigh de réir mar is iomchuí)






  — | An t-oibreoir |
| --- | --- | --- |

2.

(roghnaigh de réir mar is iomchuí)

—

An t-oibreoir

| — | Grúpaí oibreoirí |
| --- | --- |

—

Grúpaí oibreoirí

| 3. | Ainm agus seoladh an oibreora nó an ghrúpa oibreoirí: |
| --- | --- |

3.

Ainm agus seoladh an oibreora nó an ghrúpa oibreoirí:

| 4. | Ainm agus seoladh údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, údarás rialaithe nó chomhlacht rialaithe an oibreora nó an ghrúpa oibreoirí agus an chóduimhir i gcás údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe: |
| --- | --- |

4.

Ainm agus seoladh údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, údarás rialaithe nó chomhlacht rialaithe an oibreora nó an ghrúpa oibreoirí agus an chóduimhir i gcás údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe:

| 5. | Uimhir dhoiciméid an deimhnithe a sholáthraítear d’oibreoir nó do ghrúpa oibreoirí de bhun Airteagal 35 de Rialachán (AE) 2018/848 i gcomhréir le hIarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán sin: |
| --- | --- |

5.

Uimhir dhoiciméid an deimhnithe a sholáthraítear d’oibreoir nó do ghrúpa oibreoirí de bhun Airteagal 35 de Rialachán (AE) 2018/848 i gcomhréir le hIarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán sin:

Eisíodh an deimhniú seo lena dheimhniú gurb iad seo a leanas na táirgí ainmhithe orgánacha a tháirg an t-oibreoir nó an grúpa oibreoirí (roghnaigh de réir mar is iomchuí) gan antaibheathaigh a úsáid:

| 1. | ...................... |
| --- | --- |

1.

......................

| 2. | ...................... |
| --- | --- |

2.

......................

| 3. | ...................... |
| --- | --- |

3.

......................

| 6. | Dáta, áit: |
| --- | --- |

6.

Dáta, áit:

Ainm agus síniú thar ceann an údaráis inniúil eisiúna nó, i gcás inarb iomchuí, an údaráis rialaithe nó an chomhlachta rialaithe:

| 7. | Deimhniú comhlántach bailí ón..........[cuir isteach dáta] go dtí an..........[cuir isteach dáta] |
| --- | --- |

7.

Deimhniú comhlántach bailí ón..........[cuir isteach dáta] go dtí an..........[cuir isteach dáta]

---

| 27.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 461/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 461/5

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2021/2305 ÓN gCOIMISIÚN

an 21 Deireadh Fómhair 2021

lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na cásanna ina ndíolmhaítear táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, agus na coinníollacha faoina ndíolmhaítear iad, mar aon le rialacha maidir leis an áit ina ndéantar rialuithe oifigiúla ar na táirgí sin, agus lena leasaítear Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (1), agus go háirithe Airteagal 48, pointe (h), agus Airteagal 51(1), pointe (a), Airteagal 53(1), pointe (a) agus pointe (e), agus Airteagal 77(1), pointe (k), de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), na rialuithe oifigiúla a dhéantar sna Ballstáit chun comhlíonadh na gcoinníollacha agus na mbeart a fhíorú maidir le hallmhairiú isteach san Aontas na dtáirgí a bhfuil sé beartaithe iad a chur ar an margadh laistigh den Aontas mar tháirgí orgánacha nó mar tháirgí atá á dtiontú, is rialuithe iad atá le déanamh ag poist rialaithe teorann i gcomhréir le hAirteagal 47(1) de Rialachán (AE) 2017/625. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), na rialuithe oifigiúla a dhéantar sna Ballstáit chun comhlíonadh na gcoinníollacha agus na mbeart a fhíorú maidir le hallmhairiú isteach san Aontas na dtáirgí a bhfuil sé beartaithe iad a chur ar an margadh laistigh den Aontas mar tháirgí orgánacha nó mar tháirgí atá á dtiontú, is rialuithe iad atá le déanamh ag poist rialaithe teorann i gcomhréir le hAirteagal 47(1) de Rialachán (AE) 2017/625.

| (2) | Le hAirteagal 47(1) de Rialachán (AE) 2017/625, sonraítear catagóirí na n-ainmhithe agus na n-earraí a thagann isteach san Aontas ó thríú tíortha, ar ainmhithe agus earraí iad a bhfuil rialuithe oifigiúla le déanamh orthu ag na húdaráis inniúla ag poist rialaithe teorann an chéad teacht isteach san Aontas. Na táirgí orgánacha agus na táirgí atá á dtiontú dá dtagraítear in Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848, is táirgí iad a thagann faoi chatagóirí na n-ainmhithe agus na n-earraí dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (f), de Rialachán (AE) 2017/625, de bharr na forála sin i Rialachán (AE) 2018/848. Ina theannta sin, féadfaidh táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú teacht faoi chatagóirí na n-ainmhithe agus na n-earraí dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (f), de Rialachán (AE) 2017/625, de bharr gníomhartha nó rialacha dá dtagraítear san fhoráil sin freisin, seachas Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848. Mar an gcéanna, féadfaidh táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú teacht faoi chatagóirí na n-ainmhithe agus na n-earraí dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointí (a) go (e), de Rialachán (AE) 2017/625, ar choinníoll go gcomhlíonann siad na ceanglais ábhartha. |
| --- | --- |

(2)

Le hAirteagal 47(1) de Rialachán (AE) 2017/625, sonraítear catagóirí na n-ainmhithe agus na n-earraí a thagann isteach san Aontas ó thríú tíortha, ar ainmhithe agus earraí iad a bhfuil rialuithe oifigiúla le déanamh orthu ag na húdaráis inniúla ag poist rialaithe teorann an chéad teacht isteach san Aontas. Na táirgí orgánacha agus na táirgí atá á dtiontú dá dtagraítear in Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848, is táirgí iad a thagann faoi chatagóirí na n-ainmhithe agus na n-earraí dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (f), de Rialachán (AE) 2017/625, de bharr na forála sin i Rialachán (AE) 2018/848. Ina theannta sin, féadfaidh táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú teacht faoi chatagóirí na n-ainmhithe agus na n-earraí dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (f), de Rialachán (AE) 2017/625, de bharr gníomhartha nó rialacha dá dtagraítear san fhoráil sin freisin, seachas Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848. Mar an gcéanna, féadfaidh táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú teacht faoi chatagóirí na n-ainmhithe agus na n-earraí dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointí (a) go (e), de Rialachán (AE) 2017/625, ar choinníoll go gcomhlíonann siad na ceanglais ábhartha.

| (3) | I gcomhréir le hAirteagal 48, pointe (h), de Rialachán (AE) 2017/625, i gcás ainmhithe agus earraí a bhfuil riosca íseal ag baint leo nó nach bhfuil aon riosca sonrach ag baint leo, féadfar iad a dhíolmhú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann. In Airteagal 3, pointe (24), de Rialachán (AE) 2017/625, sainmhínítear “riosca” trí thagairt a dhéanamh do thionchar díobhálach ar shláinte an duine, ar shláinte ainmhithe nó plandaí, ar leas ainmhithe nó ar an gcomhshaol ach gan tagairt a dhéanamh do cháilíocht bhia. Nuair a bheidh táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú ag teacht isteach san Aontas, féadfar iad a mheas mar tháirgí a bhfuil riosca íseal ag baint leo nó mar tháirgí nach bhfuil aon riosca sonrach ag baint leo a mhéid a bhaineann le sláinte an duine, sláinte ainmhithe nó plandaí, leas ainmhithe nó an comhshaol, i gcás nach dtiocfaidh siad faoi chatagóirí na n-ainmhithe agus na n-earraí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 47(1), pointí (a) go (e), de Rialachán (AE) 2017/625, nó i gcás nach dtiocfaidh siad faoi chatagóirí na n-ainmhithe agus na n-earraí dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (f), de Rialachán (AE) 2017/625, ar ainmhithe agus earraí iad ar leagadh síos coinníollacha agus bearta i leith a dteacht isteach san Aontas, i gcomhréir le hAirteagal 126 nó Airteagal 128 faoi seach de Rialachán (AE) 2017/625, nó i gcomhréir leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointí (a) go (h) agus (j), den Rialachán sin, rialacha lena gceanglaítear gur gá comhlíonadh na gcoinníollacha agus na mbeart sin a dheimhniú ar theacht isteach na n-ainmhithe nó na n-earraí sin san Aontas. Dá bhrí sin, is iomchuí na táirgí sin a dhíolmhú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 48, pointe (h), de Rialachán (AE) 2017/625, i gcás ainmhithe agus earraí a bhfuil riosca íseal ag baint leo nó nach bhfuil aon riosca sonrach ag baint leo, féadfar iad a dhíolmhú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann. In Airteagal 3, pointe (24), de Rialachán (AE) 2017/625, sainmhínítear “riosca” trí thagairt a dhéanamh do thionchar díobhálach ar shláinte an duine, ar shláinte ainmhithe nó plandaí, ar leas ainmhithe nó ar an gcomhshaol ach gan tagairt a dhéanamh do cháilíocht bhia. Nuair a bheidh táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú ag teacht isteach san Aontas, féadfar iad a mheas mar tháirgí a bhfuil riosca íseal ag baint leo nó mar tháirgí nach bhfuil aon riosca sonrach ag baint leo a mhéid a bhaineann le sláinte an duine, sláinte ainmhithe nó plandaí, leas ainmhithe nó an comhshaol, i gcás nach dtiocfaidh siad faoi chatagóirí na n-ainmhithe agus na n-earraí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 47(1), pointí (a) go (e), de Rialachán (AE) 2017/625, nó i gcás nach dtiocfaidh siad faoi chatagóirí na n-ainmhithe agus na n-earraí dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (f), de Rialachán (AE) 2017/625, ar ainmhithe agus earraí iad ar leagadh síos coinníollacha agus bearta i leith a dteacht isteach san Aontas, i gcomhréir le hAirteagal 126 nó Airteagal 128 faoi seach de Rialachán (AE) 2017/625, nó i gcomhréir leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointí (a) go (h) agus (j), den Rialachán sin, rialacha lena gceanglaítear gur gá comhlíonadh na gcoinníollacha agus na mbeart sin a dheimhniú ar theacht isteach na n-ainmhithe nó na n-earraí sin san Aontas. Dá bhrí sin, is iomchuí na táirgí sin a dhíolmhú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann.

| (4) | Rialuithe oifigiúla ar tháirgí orgánacha agus ar tháirgí atá á dtiontú a bhfuil sé beartaithe iad a chur ar mhargadh an Aontais, ar táirgí iad atá díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann i gcomhréir leis an Rialachán seo, is rialuithe oifigiúla iad ba cheart a dhéanamh ag an bpointe scaoilte i saorchúrsaíocht san Aontas. Ba cheart do na Ballstáit an Coimisiún a chur ar an eolas faoi na pointí scaoilte i saorchúrsaíocht ina ndéantar na rialuithe sin. Ba cheart don Choimisiún an liosta de na pointí scaoilte i saorchúrsaíocht a choimeád cothrom le dáta sa Chóras um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe (TRACES) dá dtagraítear in Airteagal 133(4) de Rialachán (AE) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

Rialuithe oifigiúla ar tháirgí orgánacha agus ar tháirgí atá á dtiontú a bhfuil sé beartaithe iad a chur ar mhargadh an Aontais, ar táirgí iad atá díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann i gcomhréir leis an Rialachán seo, is rialuithe oifigiúla iad ba cheart a dhéanamh ag an bpointe scaoilte i saorchúrsaíocht san Aontas. Ba cheart do na Ballstáit an Coimisiún a chur ar an eolas faoi na pointí scaoilte i saorchúrsaíocht ina ndéantar na rialuithe sin. Ba cheart don Choimisiún an liosta de na pointí scaoilte i saorchúrsaíocht a choimeád cothrom le dáta sa Chóras um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe (TRACES) dá dtagraítear in Airteagal 133(4) de Rialachán (AE) 2017/625.

| (5) | De thairbhe Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún (3), is féidir leis na húdaráis inniúla ag poist rialaithe teorann seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha a dhéanamh ag pointe rialaithe seachas an post rialaithe teorann, ar seiceálacha iad a dhéantar ar choinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (c) agus pointe (e), de Rialachán (AE) 2017/625 agus ar choinsíneachtaí bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad, faoi réir na mbeart dá bhforáiltear sna gníomhartha dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (d), pointe (e) agus pointe (f), den Rialachán sin. Mar an gcéanna, de thairbhe Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123, is féidir leis na húdaráis inniúla seiceálacha doiciméadacha a dhéanamh i gcéin ó phost rialaithe teorann ar choinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 72(1) agus Airteagal 74(1) de Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4). Mar sin féin, níl feidhm ag Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 maidir le coinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (c) agus pointe (e), de Rialachán (AE) 2017/625 más táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú iad atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848. |
| --- | --- |

(5)

De thairbhe Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún (3), is féidir leis na húdaráis inniúla ag poist rialaithe teorann seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha a dhéanamh ag pointe rialaithe seachas an post rialaithe teorann, ar seiceálacha iad a dhéantar ar choinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (c) agus pointe (e), de Rialachán (AE) 2017/625 agus ar choinsíneachtaí bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad, faoi réir na mbeart dá bhforáiltear sna gníomhartha dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (d), pointe (e) agus pointe (f), den Rialachán sin. Mar an gcéanna, de thairbhe Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123, is féidir leis na húdaráis inniúla seiceálacha doiciméadacha a dhéanamh i gcéin ó phost rialaithe teorann ar choinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 72(1) agus Airteagal 74(1) de Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4). Mar sin féin, níl feidhm ag Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 maidir le coinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (c) agus pointe (e), de Rialachán (AE) 2017/625 más táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú iad atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848.

| (6) | Chun a áirithiú go gcuirfear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 i bhfeidhm maidir le coinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (c) agus pointe (e), de Rialachán (AE) 2017/625, ar táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú iad atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848, is gá raon feidhme an Rialacháin a mhéadú. Ina theannta sin, ba cheart forálacha a leagan síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 lena leagfar amach na cásanna ina bhféadfaidh agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha a dhéanamh ag pointe rialaithe seachas an post rialaithe teorann, ar seiceálacha iad a dhéantar ar choinsíneachtaí táirgí áirithe atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848. |
| --- | --- |

(6)

Chun a áirithiú go gcuirfear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 i bhfeidhm maidir le coinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (c) agus pointe (e), de Rialachán (AE) 2017/625, ar táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú iad atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848, is gá raon feidhme an Rialacháin a mhéadú. Ina theannta sin, ba cheart forálacha a leagan síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 lena leagfar amach na cásanna ina bhféadfaidh agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha a dhéanamh ag pointe rialaithe seachas an post rialaithe teorann, ar seiceálacha iad a dhéantar ar choinsíneachtaí táirgí áirithe atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848.

| (7) | Chun láimhseáil thapa na n-ainmhithe agus na n-earraí atá ag teacht isteach san Aontas a áirithiú, ba cheart cead a bheith ag na húdaráis inniúla ag poist rialaithe teorann a údarú, sula mbeidh torthaí na hanailíse agus na dtástálacha saotharlainne ar fáil, go n-iomprófar ar aghaidh chuig an gceann scríbe deiridh na coinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (c) agus pointe (e), de Rialachán (AE) 2017/625, i gcomhréir le Caibidil II de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún (5), lena n-áirítear i gcás inar táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú iad atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848. |
| --- | --- |

(7)

Chun láimhseáil thapa na n-ainmhithe agus na n-earraí atá ag teacht isteach san Aontas a áirithiú, ba cheart cead a bheith ag na húdaráis inniúla ag poist rialaithe teorann a údarú, sula mbeidh torthaí na hanailíse agus na dtástálacha saotharlainne ar fáil, go n-iomprófar ar aghaidh chuig an gceann scríbe deiridh na coinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (c) agus pointe (e), de Rialachán (AE) 2017/625, i gcomhréir le Caibidil II de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún (5), lena n-áirítear i gcás inar táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú iad atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848.

| (8) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(8)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124 a leasú dá réir.

| (9) | Ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ó dháta chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848, |
| --- | --- |

(9)

Ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ó dháta chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar

Leis an Rialachán seo, leagtar síos rialacha maidir leis an méid seo a leanas:

| (a) | na cásanna ina ndíolmhaítear agus na coinníollacha faoina ndíolmhaítear táirgí orgánacha áirithe agus táirgí áirithe atá á dtiontú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, rialuithe a dhéantar chun comhlíonadh na rialacha maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha a fhíorú, nuair atá na táirgí sin ag teacht isteach san Aontas agus is táirgí iad a bhfuil riosca íseal ag baint leo nó is táirgí iad nach bhfuil aon riosca sonrach ag baint leo a mhéid a bhaineann le sláinte an duine, sláinte ainmhithe nó plandaí, leas ainmhithe nó an comhshaol; |
| --- | --- |

(a)

na cásanna ina ndíolmhaítear agus na coinníollacha faoina ndíolmhaítear táirgí orgánacha áirithe agus táirgí áirithe atá á dtiontú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, rialuithe a dhéantar chun comhlíonadh na rialacha maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha a fhíorú, nuair atá na táirgí sin ag teacht isteach san Aontas agus is táirgí iad a bhfuil riosca íseal ag baint leo nó is táirgí iad nach bhfuil aon riosca sonrach ag baint leo a mhéid a bhaineann le sláinte an duine, sláinte ainmhithe nó plandaí, leas ainmhithe nó an comhshaol;

| (b) | an áit a bhfuil na rialuithe oifigiúla le déanamh ar na táirgí dá dtagraítear i bpointe (a) a bhfuil sé beartaithe iad a chur ar mhargadh an Aontais; agus |
| --- | --- |

(b)

an áit a bhfuil na rialuithe oifigiúla le déanamh ar na táirgí dá dtagraítear i bpointe (a) a bhfuil sé beartaithe iad a chur ar mhargadh an Aontais; agus

| (c) | leasuithe ar Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124. |
| --- | --- |

(c)

leasuithe ar Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124.

Airteagal 2

Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| 1. | ciallaíonn “táirge orgánach” táirge faoi mar a shainmhínítear é in Airteagal 3, pointe (2), de Rialachán (AE) 2018/848; |
| --- | --- |

1.

ciallaíonn “táirge orgánach” táirge faoi mar a shainmhínítear é in Airteagal 3, pointe (2), de Rialachán (AE) 2018/848;

| 2. | ciallaíonn “táirge atá á thiontú” táirge faoi mar a shainmhínítear é in Airteagal 3, pointe (7), de Rialachán (AE) 2018/848. |
| --- | --- |

2.

ciallaíonn “táirge atá á thiontú” táirge faoi mar a shainmhínítear é in Airteagal 3, pointe (7), de Rialachán (AE) 2018/848.

Airteagal 3

Táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú atá díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann

Na táirgí orgánacha agus na táirgí atá á dtiontú seo a leanas, táirgí atá ag teacht isteach san Aontas, is táirgí iad a bheidh díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag post rialaithe teorann an chéad teacht isteach san Aontas:

| (a) | táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú seachas na táirgí a bhaineann le catagóirí na n-ainmhithe agus na n-earraí dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointí (a) go (e), de Rialachán (AE) 2017/625; agus |
| --- | --- |

(a)

táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú seachas na táirgí a bhaineann le catagóirí na n-ainmhithe agus na n-earraí dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointí (a) go (e), de Rialachán (AE) 2017/625; agus

| (b) | táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú, ar táirgí iad a bhaineann le catagóir na n-ainmhithe agus na n-earraí dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (f), de Rialachán (AE) 2017/625, seachas na táirgí ar leagadh síos coinníollacha nó bearta i leith a dteacht isteach san Aontas trí bhíthin gníomhartha arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 126 nó Airteagal 128 faoi seach de Rialachán (AE) 2017/625, sin nó ar leagadh síos coinníollacha nó bearta i leith a dteacht isteach san Aontas i gcomhréir leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointí (a) go (h) agus (j) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(b)

táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú, ar táirgí iad a bhaineann le catagóir na n-ainmhithe agus na n-earraí dá dtagraítear in Airteagal 47(1), pointe (f), de Rialachán (AE) 2017/625, seachas na táirgí ar leagadh síos coinníollacha nó bearta i leith a dteacht isteach san Aontas trí bhíthin gníomhartha arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 126 nó Airteagal 128 faoi seach de Rialachán (AE) 2017/625, sin nó ar leagadh síos coinníollacha nó bearta i leith a dteacht isteach san Aontas i gcomhréir leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointí (a) go (h) agus (j) den Rialachán sin.

Airteagal 4

An áit a ndéantar rialuithe oifigiúla ar tháirgí orgánacha agus ar tháirgí atá á dtiontú ar táirgí iad atá díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann

1.   I gcás táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú dá dtagraítear in Airteagal 3, táirgí a bhfuil sé beartaithe iad a chur ar mhargadh an Aontais, déanfaidh na húdaráis inniúla na rialuithe oifigiúla orthu ag na pointí scaoilte i saorchúrsaíocht sa Bhallstát sin ina scaoilfear an choinsíneacht i saorchúrsaíocht san Aontas.

2.   Cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas faoi na pointí scaoilte i saorchúrsaíocht, áit a ndéanfaidh na húdaráis inniúla na rialuithe oifigiúla i gcomhréir le mír 1, agus cuirfidh siad a n-ainm, a seoladh agus a sonraí teagmhála in iúl don Choimisiún.

An liosta de na pointí scaoilte i saorchúrsaíocht, is liosta é a choimeádfaidh an Coimisiún cothrom le dáta sa Chóras um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe (TRACES).

3.   Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh an teicneolaíocht agus an trealamh is gá ag na húdaráis inniúla ag na pointí scaoilte i saorchúrsaíocht dá dtagraítear i mír 1, ionas go mbeidh siad in ann TRACES a oibriú go héifeachtúil.

Airteagal 5

Leasú ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123

Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 mar a leanas:

| 1. | leasaítear Airteagal 1(1) mar a leanas:






  (a) | leasaítear pointe (a) mar a leanas:






  (i) | cuirtear an pointe (ia) seo a leanas isteach:






  “(ia) | coinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear i bpointe (i) atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

leasaítear Airteagal 1(1) mar a leanas:

(a)

leasaítear pointe (a) mar a leanas:

(i)

cuirtear an pointe (ia) seo a leanas isteach:

“(ia)

coinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear i bpointe (i) atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*);

*

(*)  Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (IO L 150, 14.6.2018, lch. 1).”;"

*

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (ii):






  “(ii) | coinsíneachtaí bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad, faoi réir na mbeart dá bhforáiltear in Airteagal 47(1), pointe (d), pointe (e), agus pointe (f) de Rialachán (AE) 2017/625, lena n-áirítear na coinsíneachtaí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848;”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (ii):

“(ii)

coinsíneachtaí bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad, faoi réir na mbeart dá bhforáiltear in Airteagal 47(1), pointe (d), pointe (e), agus pointe (f) de Rialachán (AE) 2017/625, lena n-áirítear na coinsíneachtaí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848;”;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):






  “(b) | seiceálacha doiciméadacha i gcéin ó phost rialaithe teorann ar choinsíneachtaí na nithe seo a leanas:






  (i) | plandaí, táirgí plandaí agus réada eile dá dtagraítear in Airteagal 72(1) agus Airteagal 74(1) de Rialachán (AE) 2016/2031; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):

“(b)

seiceálacha doiciméadacha i gcéin ó phost rialaithe teorann ar choinsíneachtaí na nithe seo a leanas:

(i)

plandaí, táirgí plandaí agus réada eile dá dtagraítear in Airteagal 72(1) agus Airteagal 74(1) de Rialachán (AE) 2016/2031;

| (ii) | plandaí, táirgí plandaí agus réada eile dá dtagraítear i bpointe (i) atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848.”; |
| --- | --- |

(ii)

plandaí, táirgí plandaí agus réada eile dá dtagraítear i bpointe (i) atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848.”;

| 2. | cuirtear isteach an tAirteagal 1a seo a leanas roimh Chaibidil I:

  “Airteagal 1a
  Sainmhínithe
  Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:






  1. | ciallaíonn ‘seiceálacha bia agus beatha’ seiceálacha oifigiúla a dhéantar chun comhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (a) agus pointe (c), de Rialachán (AE) 2017/625 a fhíorú; |
| --- | --- | --- |

2.

cuirtear isteach an tAirteagal 1a seo a leanas roimh Chaibidil I:

“Airteagal 1a

Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

1.

ciallaíonn ‘seiceálacha bia agus beatha’ seiceálacha oifigiúla a dhéantar chun comhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (a) agus pointe (c), de Rialachán (AE) 2017/625 a fhíorú;

| 2. | ciallaíonn ‘seiceálacha fíteashláintíochta’ rialuithe oifigiúla a dhéantar chun comhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (g), de Rialachán (AE) 2017/625 a fhíorú; |
| --- | --- |

2.

ciallaíonn ‘seiceálacha fíteashláintíochta’ rialuithe oifigiúla a dhéantar chun comhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (g), de Rialachán (AE) 2017/625 a fhíorú;

| 3. | ciallaíonn ‘seiceálacha orgánacha’ rialuithe oifigiúla dá dtagraítear in Airteagal 6(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún (*). |
| --- | --- |

3.

ciallaíonn ‘seiceálacha orgánacha’ rialuithe oifigiúla dá dtagraítear in Airteagal 6(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún (*).

(*)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na rialuithe oifigiúla i leith coinsíneachtaí táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bhfuil sé beartaithe iad a allmhairiú isteach san Aontas agus maidir leis an deimhniú cigireachta (IO L 461, xxx, lch. 13)”;"

*

| 3. | leasaítear Airteagal 2 mar a leanas:






  (a) | i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an fhrása réamhráitigh:

  “Seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha lena bhfíoraítear comhlíonadh rialacha an Aontais maidir le sábháilteachta bia, sábháilteacht beatha agus bearta cosanta i gcoinne lotnaidí plandaí, is seiceálacha iad a fhéadfar a dhéanamh ag pointe rialaithe seachas an post rialaithe teorann, i gcás ina mbeidh na coinníollacha seo a leanas i bhfeidhm:”; |
| --- | --- | --- |

3.

leasaítear Airteagal 2 mar a leanas:

(a)

i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an fhrása réamhráitigh:

“Seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha lena bhfíoraítear comhlíonadh rialacha an Aontais maidir le sábháilteachta bia, sábháilteacht beatha agus bearta cosanta i gcoinne lotnaidí plandaí, is seiceálacha iad a fhéadfar a dhéanamh ag pointe rialaithe seachas an post rialaithe teorann, i gcás ina mbeidh na coinníollacha seo a leanas i bhfeidhm:”;

| (b) | cuirtear an mhír 4 seo a leanas isteach:

  “4.   Is iad seo a leanas na rialuithe oifigiúla a fhéadfaidh na húdaráis inniúla a dhéanamh ag pointe rialaithe a shonraítear sa doiciméad coiteann iontrála sláinte (CHED) nach post rialaithe teorann é, ach amháin más amhlaidh a cuireadh tic sa bhosca seiceála ‘ní féidir an choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht’ i mbosca 30 den deimhniú cigireachta dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 (‘deimhniú cigireachta’):






  (a) | seiceálacha fíteashláintíochta i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar choinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(ia), den Rialachán seo; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an mhír 4 seo a leanas isteach:

“4.   Is iad seo a leanas na rialuithe oifigiúla a fhéadfaidh na húdaráis inniúla a dhéanamh ag pointe rialaithe a shonraítear sa doiciméad coiteann iontrála sláinte (CHED) nach post rialaithe teorann é, ach amháin más amhlaidh a cuireadh tic sa bhosca seiceála ‘ní féidir an choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht’ i mbosca 30 den deimhniú cigireachta dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 (‘deimhniú cigireachta’):

(a)

seiceálacha fíteashláintíochta i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar choinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(ia), den Rialachán seo;

| (b) | seiceálacha sábháilteachta bia agus beatha i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar choinsíneachtaí bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(ii), den Rialachán seo, ar coinsíneachtaí iad atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848.”; |
| --- | --- |

(b)

seiceálacha sábháilteachta bia agus beatha i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar choinsíneachtaí bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(ii), den Rialachán seo, ar coinsíneachtaí iad atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848.”;

| 4. | cuirtear an tAirteagal 2a seo a leanas isteach:

  “Airteagal 2a
  Na coinníollacha faoina bhféadfaidh seiceálacha orgánacha i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha a dhéanamh ag pointe rialaithe seachas an post rialaithe teorann ar seiceálacha iad a dhéantar ar choinsíneachtaí táirgí áirithe atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848

  1.   Seiceálacha orgánacha i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar choinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(ia), agus ar choinsíneachtaí bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(ii), coinsíneachtaí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848, is seiceálacha iad a fhéadfaidh na húdaráis inniúla a dhéanamh ag pointe rialaithe a shonraítear sa deimhniú cigireachta nach post rialaithe teorann é, má chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:






  (a) | an pointe rialaithe ina bhfuil seiceálacha orgánacha i bhfoirm seiceálacha céannachta agus fisiceacha le déanamh, is pointe rialaithe é a shonraigh an t-oibreoir sa deimhniú cigireachta, an t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht nuair atá réamhfhógra á thabhairt i gcomhréir le hAirteagal 3(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 ón gCoimisiún (*), sin nó is pointe rialaithe é a shonraigh an t-údarás inniúil ag an post rialaithe teorann sa deimhniú cigireachta; |
| --- | --- | --- |

4.

cuirtear an tAirteagal 2a seo a leanas isteach:

“Airteagal 2a

Na coinníollacha faoina bhféadfaidh seiceálacha orgánacha i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha a dhéanamh ag pointe rialaithe seachas an post rialaithe teorann ar seiceálacha iad a dhéantar ar choinsíneachtaí táirgí áirithe atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848

1.   Seiceálacha orgánacha i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar choinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(ia), agus ar choinsíneachtaí bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(ii), coinsíneachtaí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848, is seiceálacha iad a fhéadfaidh na húdaráis inniúla a dhéanamh ag pointe rialaithe a shonraítear sa deimhniú cigireachta nach post rialaithe teorann é, má chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:

(a)

an pointe rialaithe ina bhfuil seiceálacha orgánacha i bhfoirm seiceálacha céannachta agus fisiceacha le déanamh, is pointe rialaithe é a shonraigh an t-oibreoir sa deimhniú cigireachta, an t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht nuair atá réamhfhógra á thabhairt i gcomhréir le hAirteagal 3(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 ón gCoimisiún (*), sin nó is pointe rialaithe é a shonraigh an t-údarás inniúil ag an post rialaithe teorann sa deimhniú cigireachta;

| (b) | is sásúil é toradh na seiceálacha orgánacha i bhfoirm seiceálacha doiciméadacha a rinne údaráis inniúla an phoist rialaithe teorann; |
| --- | --- |

(b)

is sásúil é toradh na seiceálacha orgánacha i bhfoirm seiceálacha doiciméadacha a rinne údaráis inniúla an phoist rialaithe teorann;

| (c) | i mbosca 26 ar an deimhniú cigireachta, thaifead údaráis inniúla an phoist rialaithe teorann a n-údarú leis an gcoinsíneacht a aistriú chuig an bpointe rialaithe; |
| --- | --- |

(c)

i mbosca 26 ar an deimhniú cigireachta, thaifead údaráis inniúla an phoist rialaithe teorann a n-údarú leis an gcoinsíneacht a aistriú chuig an bpointe rialaithe;

| (d) | thaifead údaráis inniúla an phoist rialaithe teorann a n-údarú in CHED leis an gcoinsíneacht a aistriú chuig pointe rialaithe le haghaidh seiceálacha sábháilteachta bia agus beatha i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha nó le haghaidh seiceálacha fíteashláintíochta i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha, de réir mar is iomchuí; |
| --- | --- |

(d)

thaifead údaráis inniúla an phoist rialaithe teorann a n-údarú in CHED leis an gcoinsíneacht a aistriú chuig pointe rialaithe le haghaidh seiceálacha sábháilteachta bia agus beatha i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha nó le haghaidh seiceálacha fíteashláintíochta i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha, de réir mar is iomchuí;

| (e) | an t-údarás inniúil atá freagrach as seiceálacha orgánacha ag an bpost rialaithe teorann, cuirfidh sé an t-údarás inniúil atá freagrach as seiceálacha orgánacha ag an bpointe rialaithe ar an eolas faoi theacht isteach na coinsíneachta, agus déanfaidh sé é sin tríd an deimhniú cigireachta a chur isteach sa Chóras um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe (TRACES) sula bhfágfaidh an choinsíneacht an post rialaithe teorann; |
| --- | --- |

(e)

an t-údarás inniúil atá freagrach as seiceálacha orgánacha ag an bpost rialaithe teorann, cuirfidh sé an t-údarás inniúil atá freagrach as seiceálacha orgánacha ag an bpointe rialaithe ar an eolas faoi theacht isteach na coinsíneachta, agus déanfaidh sé é sin tríd an deimhniú cigireachta a chur isteach sa Chóras um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe (TRACES) sula bhfágfaidh an choinsíneacht an post rialaithe teorann;

| (f) | d’iompair an t-oibreoir an choinsíneacht ón bpost rialaithe teorann chuig an bpointe rialaithe faoi mhaoirseacht chustaim gan na hearraí a dhíluchtú le linn an iompair; |
| --- | --- |

(f)

d’iompair an t-oibreoir an choinsíneacht ón bpost rialaithe teorann chuig an bpointe rialaithe faoi mhaoirseacht chustaim gan na hearraí a dhíluchtú le linn an iompair;

| (g) | coinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(ia), agus coinsíneachtaí bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(ii), coinsíneachtaí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848, d’áirithigh an t-oibreoir go mbeadh cóip fíordheimhnithe den deimhniú cigireachta ag gabháil leo chuig an bpointe rialaithe; |
| --- | --- |

(g)

coinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(ia), agus coinsíneachtaí bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(ii), coinsíneachtaí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848, d’áirithigh an t-oibreoir go mbeadh cóip fíordheimhnithe den deimhniú cigireachta ag gabháil leo chuig an bpointe rialaithe;

| (h) | shonraigh an t-oibreoir uimhir thagartha an deimhnithe cigireachta sa dearbhú custaim a cuireadh faoi bhráid na n-údarás custaim chun críocha aistriú na coinsíneachta chuig an bpointe rialaithe, agus chuir sé cóip den deimhniú sin ar fáil do na húdaráis chustaim, rud dá dtagraítear in Airteagal 163 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. |
| --- | --- |

(h)

shonraigh an t-oibreoir uimhir thagartha an deimhnithe cigireachta sa dearbhú custaim a cuireadh faoi bhráid na n-údarás custaim chun críocha aistriú na coinsíneachta chuig an bpointe rialaithe, agus chuir sé cóip den deimhniú sin ar fáil do na húdaráis chustaim, rud dá dtagraítear in Airteagal 163 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.

2.   An ceanglas maidir le cóip fhíordheimhnithe den deimhniú cigireachta dá dtagraítear i mír 1, pointe (g), a bheith ag gabháil leis an gcoinsíneacht, ní bheidh feidhm ag an gceanglas sin más amhlaidh a d’eisigh an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe sa tríú tír an deimhniú sin in TRACES i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306, sin nó más amhlaidh a d’uaslódáil an t-oibreoir in TRACES é agus go ndearna údaráis inniúla an phoist rialaithe teorann a chinntiú go bhfuil sé ag teacht leis an mbundeimhniú cigireachta.

(*)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena leagtar síos rialacha maidir leis na doiciméid agus na fógraí atá ag teastáil le haghaidh táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bhfuil sé beartaithe iad a allmhairiú isteach san Aontas (IO L 461, xxx, lch 30).”;"

*

| 5. | leasaítear Airteagal 3 mar a leanas:






  (a) | i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an fhrása réamhráitigh:

  “Seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar choinsíneachtaí bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(ii), is seiceálacha iad a fhéadfaidh na húdaráis inniúla a dhéanamh ag pointe rialaithe seachas an post rialaithe teorann, i gcás ina mbeidh feidhm ag ceachtar díobh seo a leanas:”; |
| --- | --- | --- |

5.

leasaítear Airteagal 3 mar a leanas:

(a)

i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an fhrása réamhráitigh:

“Seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar choinsíneachtaí bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(ii), is seiceálacha iad a fhéadfaidh na húdaráis inniúla a dhéanamh ag pointe rialaithe seachas an post rialaithe teorann, i gcás ina mbeidh feidhm ag ceachtar díobh seo a leanas:”;

| (b) | cuirtear isteach an mhír 3 agus an mhír 4 seo a leanas:

  “3.   Seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar choinsíneachtaí bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(ii), coinsíneachtaí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848, is seiceálacha iad a fhéadfaidh na húdaráis inniúla a dhéanamh ag pointe rialaithe seachas an post rialaithe teorann i gcás an mhéid seo a leanas sa bhreis ar na coinníollacha a leagtar amach i mír 1 den Airteagal seo:






  (a) | an t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht, is amhlaidh a d’iarr sé í a aistriú chuig pointe rialaithe le haghaidh seiceálacha sábháilteachta bia agus beatha agus seiceálacha orgánacha araon, ar seiceálacha iad atá i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear isteach an mhír 3 agus an mhír 4 seo a leanas:

“3.   Seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar choinsíneachtaí bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(ii), coinsíneachtaí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848, is seiceálacha iad a fhéadfaidh na húdaráis inniúla a dhéanamh ag pointe rialaithe seachas an post rialaithe teorann i gcás an mhéid seo a leanas sa bhreis ar na coinníollacha a leagtar amach i mír 1 den Airteagal seo:

(a)

an t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht, is amhlaidh a d’iarr sé í a aistriú chuig pointe rialaithe le haghaidh seiceálacha sábháilteachta bia agus beatha agus seiceálacha orgánacha araon, ar seiceálacha iad atá i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha;

| (b) | i gcás inar roghnaigh údaráis inniúla an phoist rialaithe teorann an choinsíneacht le haghaidh seiceálacha sábháilteachta bia agus beatha agus seiceálacha orgánacha araon, ar seiceálacha iad atá i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha, is amhlaidh a d’údaraigh údaráis inniúla an phoist rialaithe teorann an t-aistriú, sin nó a chinn siad é a dhéanamh, de réir mar is iomchuí, i ndáil leis na seiceálacha sin uile. Is seiceálacha iad sin a dhéanfar ag an bpointe rialaithe céanna ar pointe é nach mór a bheith ainmnithe le haghaidh chatagóir na n-earraí sa choinsíneacht agus nach mór a bheith lonnaithe sa Bhallstát ina bhfuil an choinsíneacht le scaoileadh i saorchúrsaíocht. |
| --- | --- |

(b)

i gcás inar roghnaigh údaráis inniúla an phoist rialaithe teorann an choinsíneacht le haghaidh seiceálacha sábháilteachta bia agus beatha agus seiceálacha orgánacha araon, ar seiceálacha iad atá i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha, is amhlaidh a d’údaraigh údaráis inniúla an phoist rialaithe teorann an t-aistriú, sin nó a chinn siad é a dhéanamh, de réir mar is iomchuí, i ndáil leis na seiceálacha sin uile. Is seiceálacha iad sin a dhéanfar ag an bpointe rialaithe céanna ar pointe é nach mór a bheith ainmnithe le haghaidh chatagóir na n-earraí sa choinsíneacht agus nach mór a bheith lonnaithe sa Bhallstát ina bhfuil an choinsíneacht le scaoileadh i saorchúrsaíocht.

4.   I gcás ina n-aistreofar coinsíneachtaí chuig pointe rialaithe i gcomhréir le mír 3, is in CHED a thaifeadfaidh na húdaráis inniúla atá freagrach as seiceálacha sábháilteachta bia agus beatha ag an bpointe rialaithe teorann an t-aistriú sin, agus is sa deimhniú cigireachta a thaifeadfaidh na húdaráis inniúla atá freagrach as seiceálacha orgánacha ag an bpointe rialaithe teorann é.”;

| 6. | leasaítear Airteagal 4 mar a leanas:






  (a) | i mír 1, cuirtear an pointe (c) seo a leanas léi:






  “(c) | plandaí, táirgí plandaí agus réada eile dá dtagraítear i bpointe (a) agus pointe (b) atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848.”; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

leasaítear Airteagal 4 mar a leanas:

(a)

i mír 1, cuirtear an pointe (c) seo a leanas léi:

“(c)

plandaí, táirgí plandaí agus réada eile dá dtagraítear i bpointe (a) agus pointe (b) atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848.”;

| (b) | cuirtear isteach an mhír 4 agus an mhír 5 seo a leanas:

  “4.   I ndáil le plandaí, táirgí plandaí agus réada eile dá dtagraítear i mír 1, pointe (c), féadfaidh na húdaráis inniúla seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha a dhéanamh orthu ag pointe rialaithe seachas an post rialaithe teorann i gcás ina mbeidh feidhm ag an méid seo a leanas sa bhreis ar cheann amháin de na coinníollacha a leagtar amach i mír 2:






  (a) | an t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht, is amhlaidh a d’iarr sé í a aistriú chuig pointe rialaithe le haghaidh seiceálacha fíteashláintíochta agus seiceálacha orgánacha araon, ar seiceálacha iad atá i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear isteach an mhír 4 agus an mhír 5 seo a leanas:

“4.   I ndáil le plandaí, táirgí plandaí agus réada eile dá dtagraítear i mír 1, pointe (c), féadfaidh na húdaráis inniúla seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha a dhéanamh orthu ag pointe rialaithe seachas an post rialaithe teorann i gcás ina mbeidh feidhm ag an méid seo a leanas sa bhreis ar cheann amháin de na coinníollacha a leagtar amach i mír 2:

(a)

an t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht, is amhlaidh a d’iarr sé í a aistriú chuig pointe rialaithe le haghaidh seiceálacha fíteashláintíochta agus seiceálacha orgánacha araon, ar seiceálacha iad atá i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha;

| (b) | i gcás inar roghnaigh údaráis inniúla an phoist rialaithe teorann an choinsíneacht le haghaidh seiceálacha fíteashláintíochta agus seiceálacha orgánacha araon, ar seiceálacha iad atá i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha, is amhlaidh a d’údaraigh údaráis inniúla an phoist rialaithe teorann an t-aistriú, sin nó a chinn siad é a dhéanamh, de réir mar is iomchuí, i ndáil leis na seiceálacha uile sin. Is seiceálacha iad sin a dhéanfar ag an bpointe rialaithe céanna ar pointe é nach mór a bheith ainmnithe le haghaidh chatagóir na n-earraí sa choinsíneacht agus nach mór a bheith lonnaithe sa Bhallstát ina bhfuil an choinsíneacht le scaoileadh i saorchúrsaíocht. |
| --- | --- |

(b)

i gcás inar roghnaigh údaráis inniúla an phoist rialaithe teorann an choinsíneacht le haghaidh seiceálacha fíteashláintíochta agus seiceálacha orgánacha araon, ar seiceálacha iad atá i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha, is amhlaidh a d’údaraigh údaráis inniúla an phoist rialaithe teorann an t-aistriú, sin nó a chinn siad é a dhéanamh, de réir mar is iomchuí, i ndáil leis na seiceálacha uile sin. Is seiceálacha iad sin a dhéanfar ag an bpointe rialaithe céanna ar pointe é nach mór a bheith ainmnithe le haghaidh chatagóir na n-earraí sa choinsíneacht agus nach mór a bheith lonnaithe sa Bhallstát ina bhfuil an choinsíneacht le scaoileadh i saorchúrsaíocht.

5.   I gcás ina n-aistreofar coinsíneachtaí chuig pointe rialaithe i gcomhréir le mír 4, is in CHED a thaifeadfaidh na húdaráis inniúla atá freagrach as seiceálacha fíteashláintíochta ag an bpointe rialaithe teorann an t-aistriú sin, agus is sa deimhniú cigireachta a thaifeadfaidh na húdaráis inniúla atá freagrach as seiceálacha orgánacha ag an bpointe rialaithe teorann é.”;

| 7. | in Airteagal 6, cuirtear an mhír 6 seo a leanas isteach:

  “6.   I ndáil le coinsíneachtaí a aistrítear chuig pointe rialaithe chun gur féidir seiceálacha orgánacha a dhéanamh orthu, ar seiceálacha iad atá i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha, déanfaidh údaráis inniúla an phointe rialaithe an méid seo a leanas:






  (a) | teacht isteach na coinsíneachta a dheimhniú trí TRACES do na húdaráis inniúla atá freagrach as seiceálacha orgánacha ag an bpointe rialaithe teorann; |
| --- | --- | --- |

7.

in Airteagal 6, cuirtear an mhír 6 seo a leanas isteach:

“6.   I ndáil le coinsíneachtaí a aistrítear chuig pointe rialaithe chun gur féidir seiceálacha orgánacha a dhéanamh orthu, ar seiceálacha iad atá i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha, déanfaidh údaráis inniúla an phointe rialaithe an méid seo a leanas:

(a)

teacht isteach na coinsíneachta a dheimhniú trí TRACES do na húdaráis inniúla atá freagrach as seiceálacha orgánacha ag an bpointe rialaithe teorann;

| (b) | toradh na seiceálacha orgánacha i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha a thaifeadadh sa deimhniú cigireachta mar aon leis an gcinneadh a rinneadh i leith na coinsíneachta, i gcomhréir le hAirteagal 6(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306.”; |
| --- | --- |

(b)

toradh na seiceálacha orgánacha i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha a thaifeadadh sa deimhniú cigireachta mar aon leis an gcinneadh a rinneadh i leith na coinsíneachta, i gcomhréir le hAirteagal 6(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306.”;

| 8. | in Airteagal 7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an fhrása réamhráitigh:

  “Seiceálacha doiciméadacha ar choinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile atá ag teacht isteach san Aontas dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (b), is seiceálacha iad a fhéadfaidh ceachtar díobh seo a leanas a dhéanamh:”; |
| --- | --- |

8.

in Airteagal 7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an fhrása réamhráitigh:

“Seiceálacha doiciméadacha ar choinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile atá ag teacht isteach san Aontas dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (b), is seiceálacha iad a fhéadfaidh ceachtar díobh seo a leanas a dhéanamh:”;

| 9. | leasaítear Airteagal 8 mar a leanas:






  (a) | i mír 1, pointe (a), cuirtear an pointe (v) seo a leanas isteach:






  “(v) | i ndáil le plandaí, táirgí plandaí agus réada eile dá dtagraítear in Airteagal 4(1), pointe (c), den Rialachán seo, an deimhniú cigireachta dá dtagraítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306.”; |
| --- | --- | --- | --- |

9.

leasaítear Airteagal 8 mar a leanas:

(a)

i mír 1, pointe (a), cuirtear an pointe (v) seo a leanas isteach:

“(v)

i ndáil le plandaí, táirgí plandaí agus réada eile dá dtagraítear in Airteagal 4(1), pointe (c), den Rialachán seo, an deimhniú cigireachta dá dtagraítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306.”;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

  “2.   I gcás ina mbeidh coinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile le hiompar ag an oibreoir chuig pointe rialaithe chun gur féidir seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha a dhéanamh orthu, beidh feidhm ag Airteagail 2, 2a, 4 agus 5.”. |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

“2.   I gcás ina mbeidh coinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile le hiompar ag an oibreoir chuig pointe rialaithe chun gur féidir seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha a dhéanamh orthu, beidh feidhm ag Airteagail 2, 2a, 4 agus 5.”.

Airteagal 6

Leasú ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2124

Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2124 mar seo a leanas:

| 1. | in Airteagal 1(1), pointe (a), cuirtear isteach an pointe seo a leanas:






  “(iia) | plandaí, táirgí plandaí agus réada eile dá dtagraítear i bpointe (i) agus pointe (ii) atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*). |
| --- | --- | --- |

1.

in Airteagal 1(1), pointe (a), cuirtear isteach an pointe seo a leanas:

“(iia)

plandaí, táirgí plandaí agus réada eile dá dtagraítear i bpointe (i) agus pointe (ii) atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*).

*

(*)  Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (IO L 150, 14.6.2018, lch. 1).”;"

*

| 2. | in Airteagal 6(3), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an fhrása réamhráitigh:

  “An t-oibreoir a bhfuil an choinsíneacht faoina chúram, an choinsíneacht plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(i), (ii) agus (iia), áiritheoidh sé gur dúnadh nó gur séalaíodh pacáistíocht nó modh iompair na coinsíneachta sa chaoi gurb amhlaidh, le linn a hiompair chuig an tsaoráid iompair ar aghaidh agus a stórála inti:”. |
| --- | --- |

2.

in Airteagal 6(3), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an fhrása réamhráitigh:

“An t-oibreoir a bhfuil an choinsíneacht faoina chúram, an choinsíneacht plandaí, táirgí plandaí agus réad eile dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (a)(i), (ii) agus (iia), áiritheoidh sé gur dúnadh nó gur séalaíodh pacáistíocht nó modh iompair na coinsíneachta sa chaoi gurb amhlaidh, le linn a hiompair chuig an tsaoráid iompair ar aghaidh agus a stórála inti:”.

Airteagal 7

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Deireadh Fómhair 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (IO L 150, 14.6.2018, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir leis na gcásanna ina bhféadfar seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar tháirgí áirithe a dhéanamh ag pointí rialaithe agus na cásanna ina bhféadfar seiceálacha doiciméadacha a dhéanamh i gcéin ó phoist rialaithe teorann, agus na coinníollacha faoina bhféadfar na seiceálacha sin a dhéanamh (IO L 321, 12.12.2019, lch. 64).

3

(4)  Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle (IO L 317, 23.11.2016, lch. 4).

4

(5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le rialuithe oifigiúla ar choinsíneachtaí ainmhithe agus earraí atá faoi bhealach, á dtrasloingsiú agus á n-iompar ar aghaidh tríd an Aontas, agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 798/2008, (CE) Uimh. 1251/2008, (CE) Uimh. 119/2009, (AE) Uimh. 206/2010, (AE) Uimh. 605/2010, (AE) Uimh. 142/2011, (AE) Uimh. 28/2012 ón gCoimisiún, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/759 ón gCoimisiún agus Cinneadh 2007/777/CE ón gCoimisiún (IO L 321, 12.12.2019, lch. 73).

5

---

| 27.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 461/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 461/13

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2021/2306 ÓN gCOIMISIÚN

an 21 Deireadh Fómhair 2021

lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na rialuithe oifigiúla i leith coinsíneachtaí de tháirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas agus maidir leis an deimhniú cigireachta

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 38(8), pointe (a)(ii), Airteagal 46(7), pointe (b), agus Airteagal 48(4) agus 57(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 45(1) de Rialachán (AE) 2018/848, féadfar táirge a allmhairiú ó thríú tír chun an táirge sin a chur ar an margadh laistigh den Aontas mar tháirge orgánach nó mar tháirge atá á thiontú, má chomhlíonann an táirge sin rialacha an Aontais maidir le táirgeadh orgánach nó rialacha táirgthe agus rialaithe coibhéiseacha de chuid tríú tír dá dtagraítear in Airteagal 48 den Rialachán sin a aithnítear faoi Airteagal 33(2) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (2), nó má chuir údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe faoi réir rialuithe é dá dtagraítear in Airteagal 57 de Rialachán (AE) 2018/848 a aithnítear faoi Airteagal 33(3) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007. |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 45(1) de Rialachán (AE) 2018/848, féadfar táirge a allmhairiú ó thríú tír chun an táirge sin a chur ar an margadh laistigh den Aontas mar tháirge orgánach nó mar tháirge atá á thiontú, má chomhlíonann an táirge sin rialacha an Aontais maidir le táirgeadh orgánach nó rialacha táirgthe agus rialaithe coibhéiseacha de chuid tríú tír dá dtagraítear in Airteagal 48 den Rialachán sin a aithnítear faoi Airteagal 33(2) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (2), nó má chuir údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe faoi réir rialuithe é dá dtagraítear in Airteagal 57 de Rialachán (AE) 2018/848 a aithnítear faoi Airteagal 33(3) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007.

| (2) | Chun go bhféadfaidh na húdaráis inniúla sna Ballstáit seiceáil a dhéanamh ar chomhlíontacht na dtáirgí allmhairithe le Rialachán (AE) 2018/848, ba cheart gach coinsíneacht a chumhdach le deimhniú cigireachta atá eisithe ag an údarás rialaithe nó ag an gcomhlacht rialaithe sa tríú tír tar éis na fíoruithe ábhartha ar na coinsíneachtaí a bheith déanta. Leis na fíoruithe sin ba cheart seiceáil dhoiciméadach agus, de réir an riosca, seiceáil fhisiceach ar an gcoinsíneacht a áireamh i gcónaí. |
| --- | --- |

(2)

Chun go bhféadfaidh na húdaráis inniúla sna Ballstáit seiceáil a dhéanamh ar chomhlíontacht na dtáirgí allmhairithe le Rialachán (AE) 2018/848, ba cheart gach coinsíneacht a chumhdach le deimhniú cigireachta atá eisithe ag an údarás rialaithe nó ag an gcomhlacht rialaithe sa tríú tír tar éis na fíoruithe ábhartha ar na coinsíneachtaí a bheith déanta. Leis na fíoruithe sin ba cheart seiceáil dhoiciméadach agus, de réir an riosca, seiceáil fhisiceach ar an gcoinsíneacht a áireamh i gcónaí.

| (3) | Is gá rialacha a leagan síos maidir lena mbeidh sa deimhniú cigireachta, maidir leis an mbealach a eisítear é agus leis na modhanna teicniúla a úsáidtear lena eisiúint. Leis na rialacha sin ba cheart oibleagáidí na n-údarás inniúil sna Ballstáit a chumhdach freisin a mhéid a bhaineann le sliocht an deimhnithe cigireachta. |
| --- | --- |

(3)

Is gá rialacha a leagan síos maidir lena mbeidh sa deimhniú cigireachta, maidir leis an mbealach a eisítear é agus leis na modhanna teicniúla a úsáidtear lena eisiúint. Leis na rialacha sin ba cheart oibleagáidí na n-údarás inniúil sna Ballstáit a chumhdach freisin a mhéid a bhaineann le sliocht an deimhnithe cigireachta.

| (4) | Na rialuithe oifigiúla a dhéantar ar tháirgí a bheartaítear a chur ar mhargadh an Aontais mar tháirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú chun go bhfíorófar a gcomhlíontacht le Rialachán (AE) 2018/848, tá siad mar chuid de na rialuithe oifigiúla a dhéantar i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). |
| --- | --- |

(4)

Na rialuithe oifigiúla a dhéantar ar tháirgí a bheartaítear a chur ar mhargadh an Aontais mar tháirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú chun go bhfíorófar a gcomhlíontacht le Rialachán (AE) 2018/848, tá siad mar chuid de na rialuithe oifigiúla a dhéantar i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

| (5) | Is gá rialacha breise a leagan síos chun soiléiriú a thabhairt ar na critéir agus na coinníollacha chun rialuithe oifigiúla a dhéanamh sula scaoiltear táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú i saorchúrsaíocht isteach san Aontas, ar táirgí iad atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann i gcomhréir le hAirteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848. Leis na rialacha sin ba cheart táirgí a chumhdach freisin atá díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún (4). |
| --- | --- |

(5)

Is gá rialacha breise a leagan síos chun soiléiriú a thabhairt ar na critéir agus na coinníollacha chun rialuithe oifigiúla a dhéanamh sula scaoiltear táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú i saorchúrsaíocht isteach san Aontas, ar táirgí iad atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann i gcomhréir le hAirteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848. Leis na rialacha sin ba cheart táirgí a chumhdach freisin atá díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún (4).

| (6) | Ba cheart rialacha sonracha áirithe maidir le rialuithe oifigiúla a mhéid a bhaineann le coinsíneachtaí a chuirtear faoi nósanna imeachta custaim speisialta a leagan síos. |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart rialacha sonracha áirithe maidir le rialuithe oifigiúla a mhéid a bhaineann le coinsíneachtaí a chuirtear faoi nósanna imeachta custaim speisialta a leagan síos.

| (7) | Ina theannta sin, maidir le hoibleagáidí údarás rialaithe agus comhlachtaí rialaithe a eisíonn an deimhniú cigireachta i gcásanna neamh-infhaighteacht an Chórais um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe (TRACES) dá dtagraítear in Airteagal 2, pointe (36), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1715 ón gCoimisiún (5), ba cheart iad a leagan síos. |
| --- | --- |

(7)

Ina theannta sin, maidir le hoibleagáidí údarás rialaithe agus comhlachtaí rialaithe a eisíonn an deimhniú cigireachta i gcásanna neamh-infhaighteacht an Chórais um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe (TRACES) dá dtagraítear in Airteagal 2, pointe (36), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1715 ón gCoimisiún (5), ba cheart iad a leagan síos.

| (8) | Thairis sin, is gá rialacha a leagan síos maidir le cásanna ina gceanglaítear ar údaráis inniúla, údaráis rialaithe nó comhlachtaí rialaithe i dtríú tíortha imscrúdú a dhéanamh tar éis fógra a thabhairt faoi chásanna neamhchomhlíontachta amhrasta nó neamhchomhlíontachta a shuitear a bheith ann le Rialachán (AE) 2018/848 le linn d’údarás inniúil na mBallstát an choinsíneacht a fhíorú. |
| --- | --- |

(8)

Thairis sin, is gá rialacha a leagan síos maidir le cásanna ina gceanglaítear ar údaráis inniúla, údaráis rialaithe nó comhlachtaí rialaithe i dtríú tíortha imscrúdú a dhéanamh tar éis fógra a thabhairt faoi chásanna neamhchomhlíontachta amhrasta nó neamhchomhlíontachta a shuitear a bheith ann le Rialachán (AE) 2018/848 le linn d’údarás inniúil na mBallstát an choinsíneacht a fhíorú.

| (9) | Maidir le húsáid an ríomhshéala cháilithe in TRACES le haghaidh eisiúint an deimhnithe cigireachta i dtríú tíortha agus le haghaidh fhormhuiniú an deimhnithe sin, chomh maith le sleachta astu, ag údaráis inniúla na mBallstát, d’fhéadfadh sé nach mbeadh an méid sin indéanta roimh an 1 Iúil 2022. Dá bhrí sin, is gá forálacha idirthréimhseacha a leagan síos maidir le feidhm a bheith ag úsáid deimhnithe cigireachta páipéir lámhscríofa, agus sleachta astu, go dtí an 30 Meitheamh 2022 mar rogha mhalartach ar úsáid deimhnithe cigireachta leictreonacha, agus sleachta astu, agus ríomhshéala cáilithe orthu. |
| --- | --- |

(9)

Maidir le húsáid an ríomhshéala cháilithe in TRACES le haghaidh eisiúint an deimhnithe cigireachta i dtríú tíortha agus le haghaidh fhormhuiniú an deimhnithe sin, chomh maith le sleachta astu, ag údaráis inniúla na mBallstát, d’fhéadfadh sé nach mbeadh an méid sin indéanta roimh an 1 Iúil 2022. Dá bhrí sin, is gá forálacha idirthréimhseacha a leagan síos maidir le feidhm a bheith ag úsáid deimhnithe cigireachta páipéir lámhscríofa, agus sleachta astu, go dtí an 30 Meitheamh 2022 mar rogha mhalartach ar úsáid deimhnithe cigireachta leictreonacha, agus sleachta astu, agus ríomhshéala cáilithe orthu.

| (10) | Faoi láthair, leagtar síos na rialacha maidir leis an deimhniú cigireachta agus sleachta an deimhnithe cigireachta chun críocha Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 i Rialachán (CE) Uimh. 1235/2008 ón gCoimisiún (6). Ós rud é go leagtar síos rialacha leis an Rialachán seo agus le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 ón gCoimisiún (7) chun críocha Rialachán (AE) 2018/848, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1235/2008 a aisghairm. |
| --- | --- |

(10)

Faoi láthair, leagtar síos na rialacha maidir leis an deimhniú cigireachta agus sleachta an deimhnithe cigireachta chun críocha Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 i Rialachán (CE) Uimh. 1235/2008 ón gCoimisiún (6). Ós rud é go leagtar síos rialacha leis an Rialachán seo agus le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 ón gCoimisiún (7) chun críocha Rialachán (AE) 2018/848, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1235/2008 a aisghairm.

| (11) | Ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ó dháta chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848, |
| --- | --- |

(11)

Ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ó dháta chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar

Leis an Rialachán seo leagtar rialacha síos maidir leis an méid seo a leanas:

| (a) | an fíorú i dtríú tíortha ar choinsíneachtaí de tháirgí a bheartaítear a chur ar an margadh laistigh den Aontas mar tháirgí orgánacha nó mar tháirgí atá á dtiontú agus eisiúint an deimhnithe cigireachta; |
| --- | --- |

(a)

an fíorú i dtríú tíortha ar choinsíneachtaí de tháirgí a bheartaítear a chur ar an margadh laistigh den Aontas mar tháirgí orgánacha nó mar tháirgí atá á dtiontú agus eisiúint an deimhnithe cigireachta;

| (b) | rialuithe oifigiúla ar tháirgí a thagann isteach san Aontas ó thríú tíortha a bheartaítear a chur ar mhargadh an Aontais mar tháirgí orgánacha nó mar tháirgí atá á dtiontú; agus |
| --- | --- |

(b)

rialuithe oifigiúla ar tháirgí a thagann isteach san Aontas ó thríú tíortha a bheartaítear a chur ar mhargadh an Aontais mar tháirgí orgánacha nó mar tháirgí atá á dtiontú; agus

| (c) | gníomhaíocht, i gcásanna neamhchomhlíontachta a bhfuiltear san amhras go bhfuil sí ann nó i gcásanna neamhchomhlíontachta arna suí le Rialachán (AE) 2018/848, atá le déanamh ag údaráis inniúla, údaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe i dtríú tíortha. |
| --- | --- |

(c)

gníomhaíocht, i gcásanna neamhchomhlíontachta a bhfuiltear san amhras go bhfuil sí ann nó i gcásanna neamhchomhlíontachta arna suí le Rialachán (AE) 2018/848, atá le déanamh ag údaráis inniúla, údaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe i dtríú tíortha.

Airteagal 2

Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (1) | ciallaíonn “coinsíneacht” coinsíneacht, mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (37), de Rialachán (AE) 2017/625, de tháirgí a bheartaítear a chur ar an margadh laistigh den Aontas mar tháirgí orgánacha nó mar tháirgí atá á dtiontú; i gcás táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú, áfach, agus atá díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305, ciallaíonn sé cainníocht táirgí faoi chód Ainmníochta Comhcheangailte amháin nó níos mó, a chumhdaítear le deimhniú cigireachta aonair, a iompraítear leis an modh iompair céanna agus a allmhairítear ón tríú tír chéanna; |
| --- | --- |

(1)

ciallaíonn “coinsíneacht” coinsíneacht, mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (37), de Rialachán (AE) 2017/625, de tháirgí a bheartaítear a chur ar an margadh laistigh den Aontas mar tháirgí orgánacha nó mar tháirgí atá á dtiontú; i gcás táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú, áfach, agus atá díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305, ciallaíonn sé cainníocht táirgí faoi chód Ainmníochta Comhcheangailte amháin nó níos mó, a chumhdaítear le deimhniú cigireachta aonair, a iompraítear leis an modh iompair céanna agus a allmhairítear ón tríú tír chéanna;

| (2) | ciallaíonn “post rialaithe teorann” post rialaithe teorann mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (38), de Rialachán (AE) 2017/625; |
| --- | --- |

(2)

ciallaíonn “post rialaithe teorann” post rialaithe teorann mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (38), de Rialachán (AE) 2017/625;

| (3) | ciallaíonn “pointe scaoilte i saorchúrsaíocht” pointe scaoilte i saorchúrsaíocht ag a ndéantar rialuithe oifigiúla ar tháirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú atá díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305; |
| --- | --- |

(3)

ciallaíonn “pointe scaoilte i saorchúrsaíocht” pointe scaoilte i saorchúrsaíocht ag a ndéantar rialuithe oifigiúla ar tháirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú atá díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305;

| (4) | ciallaíonn “post rialaithe” post rialaithe seachas post rialaithe teorann dá dtagraítear in Airteagal 53(1), pointe (a), de Rialachán (AE) 2017/625; |
| --- | --- |

(4)

ciallaíonn “post rialaithe” post rialaithe seachas post rialaithe teorann dá dtagraítear in Airteagal 53(1), pointe (a), de Rialachán (AE) 2017/625;

| (5) | ciallaíonn “seiceáil dhoiciméadach” seiceáil dhoiciméadach mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (41), de Rialachán (AE) 2017/625; |
| --- | --- |

(5)

ciallaíonn “seiceáil dhoiciméadach” seiceáil dhoiciméadach mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (41), de Rialachán (AE) 2017/625;

| (6) | ciallaíonn “seiceáil céannachta” seiceáil céannachta mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (42), de Rialachán (AE) 2017/625; |
| --- | --- |

(6)

ciallaíonn “seiceáil céannachta” seiceáil céannachta mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (42), de Rialachán (AE) 2017/625;

| (7) | ciallaíonn “seiceáil fhisiceach” seiceáil fhisiceach mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (43), de Rialachán (AE) 2017/625; |
| --- | --- |

(7)

ciallaíonn “seiceáil fhisiceach” seiceáil fhisiceach mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (43), de Rialachán (AE) 2017/625;

| (8) | ciallaíonn “ríomhshéala cáilithe” ríomhshéala cáilithe mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (27), de Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8). |
| --- | --- |

(8)

ciallaíonn “ríomhshéala cáilithe” ríomhshéala cáilithe mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (27), de Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8).

8

Airteagal 3

Fíorú sa tríú tír

1.   An t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe ábhartha a aithnítear i gcomhréir le hAirteagal 46 de Rialachán (AE) 2018/848, fíoróidh sé an choinsíneacht i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698 ón gCoimisiún (9).

2.   Chun críocha Airteagail 48 agus 57 de Rialachán (AE) 2018/848, fíoróidh an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe ábhartha an choinsíneacht a mhéid a bhaineann le comhlíonadh na gceanglas a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 agus caighdeáin táirgthe agus bearta rialaithe a ghlactar leis gur caighdeáin agus bearta coibhéiseacha iad. Áireofar leis an bhfíorú sin seiceálacha doiciméadacha córasacha agus, de réir mar is iomchuí de réir measúnú riosca, seiceálacha fisiceacha, sula bhfágann an choinsíneacht an tríú tír is onnmhaireoir nó an tríú tír tionscnaimh.

3.   Chun críocha mhíreanna 2 go 5, is éard a bheidh san údarás rialaithe ábhartha nó sa chomhlacht rialaithe ábhartha:

| (a) | údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe dá dtagraítear in Airteagal 57 de Rialachán (AE) 2018/848 a aithníodh le haghaidh na dtáirgí lena mbaineann agus le haghaidh an tríú tír ina bhfuil tionscnamh na dtáirgí, nó, i gcás inarb infheidhme, ina ndearnadh an oibríocht deiridh chun críoch an ullmhúcháin; nó |
| --- | --- |

(a)

údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe dá dtagraítear in Airteagal 57 de Rialachán (AE) 2018/848 a aithníodh le haghaidh na dtáirgí lena mbaineann agus le haghaidh an tríú tír ina bhfuil tionscnamh na dtáirgí, nó, i gcás inarb infheidhme, ina ndearnadh an oibríocht deiridh chun críoch an ullmhúcháin; nó

| (b) | údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe atá ainmnithe ag údarás rialaithe de chuid tríú tír aitheanta dá dtagraítear in Airteagal 48 de Rialachán (AE) 2018/848 a bhfuil tionscnamh na dtáirgí ann, nó, i gcás inarb infheidhme, a ndearnadh an oibríocht deiridh chun críoch an ullmhúcháin ann. |
| --- | --- |

(b)

údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe atá ainmnithe ag údarás rialaithe de chuid tríú tír aitheanta dá dtagraítear in Airteagal 48 de Rialachán (AE) 2018/848 a bhfuil tionscnamh na dtáirgí ann, nó, i gcás inarb infheidhme, a ndearnadh an oibríocht deiridh chun críoch an ullmhúcháin ann.

4.   Maidir leis an bhfíorú dá dtagraítear i mír 2 déanfaidh an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe seo a leanas é:

| (a) | údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe tháirgeoir nó phróiseálaí an táirge lena mbaineann; nó |
| --- | --- |

(a)

údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe tháirgeoir nó phróiseálaí an táirge lena mbaineann; nó

| (b) | i gcás ina bhfuil an t-oibreoir nó an grúpa oibreoirí a dhéanann an oibríocht deiridh chun críoch an ullmhúcháin mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (44), de Rialachán (AE) 2018/848 éagsúil le táirgeoir nó próiseálaí an táirge, údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe an oibreora nó an ghrúpa oibreoirí a dhéanann an oibríocht deiridh chun críoch an ullmhúcháin. |
| --- | --- |

(b)

i gcás ina bhfuil an t-oibreoir nó an grúpa oibreoirí a dhéanann an oibríocht deiridh chun críoch an ullmhúcháin mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (44), de Rialachán (AE) 2018/848 éagsúil le táirgeoir nó próiseálaí an táirge, údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe an oibreora nó an ghrúpa oibreoirí a dhéanann an oibríocht deiridh chun críoch an ullmhúcháin.

5.   Maidir leis na seiceálacha doiciméadacha dá dtagraítear i mír 2 fíorófar an méid seo a leanas leo:

| (a) | inrianaitheacht na dtáirgí agus na gcomhábhar; |
| --- | --- |

(a)

inrianaitheacht na dtáirgí agus na gcomhábhar;

| (b) | go bhfuil méid na dtáirgí a áirítear sa choinsíneacht i gcomhréir le seiceálacha maischothromaíochta na n-oibreoirí faoi seach de réir an mheasúnaithe a dhéanann an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe; |
| --- | --- |

(b)

go bhfuil méid na dtáirgí a áirítear sa choinsíneacht i gcomhréir le seiceálacha maischothromaíochta na n-oibreoirí faoi seach de réir an mheasúnaithe a dhéanann an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe;

| (c) | doiciméid iompair ábhartha agus doiciméid tráchtála ábhartha (lena n-áirítear sonraisc) na dtáirgí; |
| --- | --- |

(c)

doiciméid iompair ábhartha agus doiciméid tráchtála ábhartha (lena n-áirítear sonraisc) na dtáirgí;

| (d) | i gcás táirgí próiseáilte, maidir le comhábhair orgánacha uile na dtáirgí sin, gur tháirg oibreoirí nó grúpaí oibreoirí atá deimhnithe i dtríú tír ag údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe a aithnítear i gcomhréir le hAirteagal 46 nó dá dtagraítear in Airteagal 57 de Rialachán (AE) 2018/848 nó ag tríú tír a aithnítear i gcomhréir le hAirteagal 47 nó Airteagal 48 de Rialachán (AE) 2018/848 iad, nó gur táirgeadh agus gur deimhníodh san Aontas iad i gcomhréir leis an Rialachán sin. |
| --- | --- |

(d)

i gcás táirgí próiseáilte, maidir le comhábhair orgánacha uile na dtáirgí sin, gur tháirg oibreoirí nó grúpaí oibreoirí atá deimhnithe i dtríú tír ag údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe a aithnítear i gcomhréir le hAirteagal 46 nó dá dtagraítear in Airteagal 57 de Rialachán (AE) 2018/848 nó ag tríú tír a aithnítear i gcomhréir le hAirteagal 47 nó Airteagal 48 de Rialachán (AE) 2018/848 iad, nó gur táirgeadh agus gur deimhníodh san Aontas iad i gcomhréir leis an Rialachán sin.

Beidh na seiceálacha doiciméadacha sin bunaithe ar na doiciméid ábhartha uile, lena n-áirítear deimhniú na n-oibreoirí dá dtagraítear in Airteagal 45(1), pointe (b)(i), de Rialachán (AE) 2018/848, na taifid ar na cigireachtaí, an plean táirgthe le haghaidh an táirge lena mbaineann agus taifid a choimeádann na hoibreoirí nó na grúpaí oibreoirí, na doiciméid iompair atá ar fáil, doiciméid tráchtála agus airgeadais agus aon doiciméad eile a mheasann an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe a bheith ábhartha.

Airteagal 4

An deimhniú cigireachta a eisiúint

1.   Eiseoidh an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe a d’fhíoraigh an choinsíneacht i gcomhréir le hAirteagal 3 deimhniú cigireachta i gcomhréir le hAirteagal 5 le haghaidh gach coinsíneachta sula bhfágann an choinsíneacht an tríú tír is onnmhaireoir nó an tríú tír tionscnaimh.

2.   I gcás ina mbeidh an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe aitheanta i gcomhréir le hAirteagal 46 de Rialachán (AE) 2018/848, ní eiseoidh sé an deimhniú cigireachta le haghaidh coinsíneachtaí ina bhfuil táirgí ardriosca dá dtagraítear in Airteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698 ach go dtí go mbeidh an doiciméadacht iomlán maidir leis an inrianaitheacht ina seilbh aige agus torthaí na n-anailísí ar na samplaí a tógadh ar an gcoinsíneacht i gcomhréir le hAirteagal 16(6) den Rialachán Tarmligthe sin faighte agus measúnaithe aige.

Airteagal 5

Formáid an deimhnithe cigireachta agus úsáid TRACES

1.   Eiseoidh an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe sa Chóras um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe (TRACES) an deimhniú cigireachta i gcomhréir leis an tsamhail agus leis na nótaí a leagtar amach san Iarscríbhinn agus líonfaidh sé isteach boscaí 1 go 18 den deimhniú sin.

2.   Nuair a eiseoidh an comhlacht rialaithe nó an t-údarás rialaithe an deimhniú cigireachta, déanfaidh sé na doiciméid tacaíochta uile a uaslódáil isteach in TRACES, lena n-áirítear an méid seo a leanas:

| (a) | torthaí na n-anailísí nó na dtástálacha a rinneadh ar na samplaí a tógadh, i gcás inarb iomchuí; |
| --- | --- |

(a)

torthaí na n-anailísí nó na dtástálacha a rinneadh ar na samplaí a tógadh, i gcás inarb iomchuí;

| (b) | na doiciméid tráchtála agus iompair amhail an bille luchta, sonraisc agus an liosta pacáistíochta agus, i gcás ina mbeidh an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe aitheanta i gcomhréir le hAirteagal 46 de Rialachán (AE) 2018/848, an plean taistil mar atá tarraingthe suas i gcomhréir le hAirteagal 16(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698. |
| --- | --- |

(b)

na doiciméid tráchtála agus iompair amhail an bille luchta, sonraisc agus an liosta pacáistíochta agus, i gcás ina mbeidh an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe aitheanta i gcomhréir le hAirteagal 46 de Rialachán (AE) 2018/848, an plean taistil mar atá tarraingthe suas i gcomhréir le hAirteagal 16(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698.

3.   Eiseofar an deimhniú cigireachta in TRACES agus beidh ríomhshéala cáilithe air.

Mura bhfuil fáil uirthi tráth na heisiúna, an fhaisnéis a bhaineann leis an líon pacáistí dá dtagraítear i mbosca 13 den deimhniú cigireachta agus an fhaisnéis dá dtagraítear i mboscaí 16 agus 17 de, chomh maith leis na doiciméid dá dtagraítear i mír 2, déanfar í a áireamh nó a thabhairt cothrom le dáta sa deimhniú cigireachta laistigh de 10 lá ó thráth a heisiúna agus, in aon chás, sula bhfíoraíonn agus sula bhformhuiníonn an t-údarás inniúil í i gcomhréir le hAirteagal 6.

4.   Déanfar an deimhniú cigireachta a tharraingt suas:

| (a) | i dteanga oifigiúil nó i gceann de theangacha oifigiúla Bhallstát an phoist rialaithe teorann ag an mbealach isteach san Aontas, i gcás táirgí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann; |
| --- | --- |

(a)

i dteanga oifigiúil nó i gceann de theangacha oifigiúla Bhallstát an phoist rialaithe teorann ag an mbealach isteach san Aontas, i gcás táirgí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann;

| (b) | i dteanga oifigiúil nó i gceann de theangacha oifigiúla an Bhallstáit ina bhfuil an choinsíneacht le scaoileadh i saorchúrsaíocht, i gcás táirgí atá díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305. |
| --- | --- |

(b)

i dteanga oifigiúil nó i gceann de theangacha oifigiúla an Bhallstáit ina bhfuil an choinsíneacht le scaoileadh i saorchúrsaíocht, i gcás táirgí atá díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305.

5.   De mhaolú ar mhír 4, féadfaidh Ballstát toiliú le tarraingt suas deimhnithe i dteanga oifigiúil eile den Aontas agus aistriúchán fíordheimhnithe ag gabháil leo, más gá.

Airteagal 6

Rialuithe oifigiúla ar choinsíneachtaí

1.   Déanfaidh an t-údarás rialaithe ag post rialaithe teorann nó ag pointe scaoilte i saorchúrsaíocht, de réir mar is iomchuí, rialuithe oifigiúla ar choinsíneachtaí chun fíorú a dhéanamh ar chomhlíonadh Rialachán (AE) 2018/848 mar a leanas:

| (a) | seiceálacha doiciméadacha ar na coinsíneachtaí uile; |
| --- | --- |

(a)

seiceálacha doiciméadacha ar na coinsíneachtaí uile;

| (b) | seiceálacha céannachta a dhéantar go randamach; agus |
| --- | --- |

(b)

seiceálacha céannachta a dhéantar go randamach; agus

| (c) | seiceálacha fisiceacha ar mhinicíocht de réir dhóchúlacht neamhchomhlíonadh Rialachán (AE) 2018/848. |
| --- | --- |

(c)

seiceálacha fisiceacha ar mhinicíocht de réir dhóchúlacht neamhchomhlíonadh Rialachán (AE) 2018/848.

I seiceálacha doiciméadacha áireofar scrúdú ar an deimhniú cigireachta, ar na doiciméid tacaíochta uile eile mar a fhoráiltear in Airteagal 5, agus, i gcás inarb infheidhme, ar thorthaí na n-anailísí nó na dtástálacha a rinneadh ar na samplaí a tógadh.

Maidir le deimhniú cigireachta i gcás ina gceanglaítear ceartúcháin de chineál cléireachais nó eagarthóireachta amháin leis, féadfaidh an t-údarás inniúil glacadh leis go ndéanfaidh an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe a d’eisigh an deimhniú cigireachta an fhaisnéis in TRACES a thabhairt cothrom le dáta tríd an doiciméad a ionadú i gcomhréir leis an nós imeachta atá le fáil in TRACES gan modhnú a dhéanamh ar an bhfaisnéis sa deimhniú tosaigh maidir le sainaithint na coinsíneachta, a hinrianaitheacht agus na ráthaíochtaí.

2.   Le haghaidh coinsíneachtaí de tháirgí ardriosca dá dtagraítear in Airteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698, déanfaidh an t-údarás rialaithe dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo seiceálacha céannachta agus fisiceacha córasacha, agus tógfaidh sé sampla ionadaíoch amháin ar a laghad de na coinsíneachtaí agus seiceálfaidh sé an doiciméadacht dá dtagraítear in Airteagal 16(6) den Rialachán sin. Bunóidh an t-údarás inniúil nós imeachta samplála ionadaíoch is iomchuí maidir le catagóir, cainníocht agus pacáistíocht an táirge.

3.   Tar éis an fhíoraithe dá dtagraítear i mír 1, agus, i gcás inarb infheidhme, i mír 2, déanfaidh an t-údarás inniúil cinneadh maidir le gach coinsíneacht. Taifeadfar an cinneadh maidir leis an gcoinsíneacht i mbosca 30 den deimhniú cigireachta i gcomhréir leis an tsamhail agus leis na nótaí a leagtar amach san Iarscríbhinn agus léireofar ceann de na nithe seo a leanas leis:

| (a) | is féidir an choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht mar tháirgí orgánacha; |
| --- | --- |

(a)

is féidir an choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht mar tháirgí orgánacha;

| (b) | is féidir an choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht mar tháirgí atá á dtiontú; |
| --- | --- |

(b)

is féidir an choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht mar tháirgí atá á dtiontú;

| (c) | is féidir an choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht mar tháirgí neamhorgánacha; |
| --- | --- |

(c)

is féidir an choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht mar tháirgí neamhorgánacha;

| (d) | ní féidir an choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht; |
| --- | --- |

(d)

ní féidir an choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht;

| (e) | is féidir cuid den choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht le sliocht as an deimhniú cigireachta. |
| --- | --- |

(e)

is féidir cuid den choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht le sliocht as an deimhniú cigireachta.

Formhuineoidh an t-údarás inniúil an deimhniú cigireachta in TRACES le ríomhshéala cáilithe.

4.   Maidir le táirgí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, beidh feidhm ag an méid seo a leanas:

| (a) | Beidh feidhm ag mír 3 i dteannta na rialacha maidir le húsáid an Doiciméid Choitinn um Shláinte ar Theacht isteach san Aontas (CHED) ag na húdaráis inniúla ag poist rialaithe teorann i gcomhréir le hAirteagal 56(3), pointe (b)(i), de Rialachán (AE) 2017/625 agus ag pointí rialaithe i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún (10) agus leis na rialacha maidir le cinntí i leith coinsíneachtaí a leagtar síos in Airteagal 55 de Rialachán (AE) 2017/625; |
| --- | --- |

(a)

Beidh feidhm ag mír 3 i dteannta na rialacha maidir le húsáid an Doiciméid Choitinn um Shláinte ar Theacht isteach san Aontas (CHED) ag na húdaráis inniúla ag poist rialaithe teorann i gcomhréir le hAirteagal 56(3), pointe (b)(i), de Rialachán (AE) 2017/625 agus ag pointí rialaithe i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún (10) agus leis na rialacha maidir le cinntí i leith coinsíneachtaí a leagtar síos in Airteagal 55 de Rialachán (AE) 2017/625;

| (b) | féadfar na seiceálacha doiciméadacha dá dtagraítear i mír 1, pointe (a) a dhéanamh go cianda ó phoist rialaithe teorann i ndáil le táirgí orgánacha áirithe agus táirgí atá á dtiontú i gcomhréir le hAirteagail 7 agus 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123; |
| --- | --- |

(b)

féadfar na seiceálacha doiciméadacha dá dtagraítear i mír 1, pointe (a) a dhéanamh go cianda ó phoist rialaithe teorann i ndáil le táirgí orgánacha áirithe agus táirgí atá á dtiontú i gcomhréir le hAirteagail 7 agus 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123;

| (c) | féadfar na seiceálacha céannachta agus fisiceacha dá dtagraítear i mír 1, pointí (b) agus (c) a dhéanamh ag poist rialaithe teorann i ndáil le táirgí orgánacha áirithe agus táirgí atá á dtiontú i gcomhréir le hAirteagail 2 agus 6 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123. |
| --- | --- |

(c)

féadfar na seiceálacha céannachta agus fisiceacha dá dtagraítear i mír 1, pointí (b) agus (c) a dhéanamh ag poist rialaithe teorann i ndáil le táirgí orgánacha áirithe agus táirgí atá á dtiontú i gcomhréir le hAirteagail 2 agus 6 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123.

5.   Leis an gcinneadh maidir le coinsíneachtaí a dhéantar i gcomhréir le hAirteagal 55 de Rialachán (AE) 2017/625 tagrófar do cheann de na tásca dá dtagraítear i mír 3, an chéad fhomhír den Airteagal seo. I gcás ina bhfuil iarrtha ag an allmhaireoir go gcuirfear an choinsíneacht faoi nós imeachta custaim speisialta i gcomhréir le hAirteagal 7(1) den Rialachán seo, trí bhosca 23 den deimhniú cigireachta a líonadh isteach, léireofar, leis an gcinneadh maidir le coinsíneachtaí i gcomhréir le hAirteagal 55 de Rialachán (AE) 2017/625, an nós imeachta custaim is infheidhme.

Maidir leis an gcinneadh a thaifeadtar sa deimhniú cigireachta lena léirítear nach féidir an choinsíneacht ná cuid di a scaoileadh i saorchúrsaíocht, tabharfar fógra maidir leis sin gan mhoill in TRACES don údarás inniúil ábhartha a dhéanann rialuithe oifigiúla chun fíorú a dhéanamh ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointí (a) go (h) agus (j), de Rialachán (AE) 2017/625.

I gcás ina léirítear leis an gcinneadh a dhéantar in CHED i gcomhréir le hAirteagal 55 de Rialachán (AE) 2017/625 nach gcomhlíonann an choinsíneacht na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) den Rialachán sin, cuirfidh an t-údarás inniúil ag an bpost rialaithe teorann an t-údarás inniúil a rinne an cinneadh ar an eolas faoi sin in TRACES i gcomhréir le mír 3 den Airteagal seo, chun an deimhniú cigireachta a thabhairt cothrom le dáta. Ina theannta sin, aon údarás inniúil a dhéanann rialuithe oifigiúla chun fíorú a dhéanamh ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointí (a) go (h) agus (j), de Rialachán (AE) 2017/625, déanfaidh sé aon fhaisnéis ábhartha, amhail torthaí anailíse saotharlainne, a sholáthar in TRACES don údarás inniúil a rinne an cinneadh i gcomhréir le mír 3 den Airteagal seo chun an deimhniú cigireachta a thabhairt cothrom le dáta, más ábhartha.

6.   I gcás nach ndéantar ach amháin cuid den choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht, deighlfear an choinsíneacht i mbaisceanna éagsúla roimh a scaoileadh i saorchúrsaíocht. Maidir le gach baisc, déanfaidh an t-allmhaireoir sliocht as an deimhniú cigireachta a líonadh isteach agus a chur isteach in TRACES i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307. Déanfaidh údarás inniúil an Bhallstáit ina mbeartaítear an bhaisc a scaoileadh i saorchúrsaíocht an fíorú ar an mbaisc agus formhuineoidh sé an sliocht as an deimhniú cigireachta in TRACES le ríomhshéala cáilithe.

7.   Maidir le coinsíneachtaí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann dá dtagraítear i mír 4, ní cheadóidh na húdaráis chustaim an choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht ach amháin má chuirtear i láthair CHED a tugadh chun críche go cuí i gcomhréir le hAirteagal 57(2), pointe (b), de Rialachán (AE) 2017/625, agus deimhniú cigireachta a formhuiníodh i gcomhréir le mír 6 den Airteagal seo lena léirítear gur féidir an choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht.

I gcás ina ndeighltear an choinsíneacht i mbaisceanna éagsúla, ceanglóidh na húdaráis inniúla go gcuirfear i láthair CHED a tugadh chun críche go cuí i gcomhréir le hAirteagal 57(2), pointe (b), de Rialachán (AE) 2017/625 agus sliocht as an deimhniú cigireachta i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 lena léirítear i mbosca 12 gur féidir an bhaisc a scaoileadh i saorchúrsaíocht.

Airteagal 7

Nósanna imeachta custaim speisialta

1.   I gcás ina bhfuil coinsíneacht curtha faoi nós imeachta stórasaithe custaim nó próiseála isteach dá dtagraítear in Airteagal 240(1) agus Airteagal 256(3), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (11), agus ina dtéann sí faoi ullmhúchán amháin nó níos mó dá dtagraítear sa dara fomhír den mhír seo, fíoróidh an t-údarás inniúil an choinsíneacht i gcomhréir le hAirteagal 6 den Rialachán seo sula ndéantar an chéad ullmhúchán. Uimhir thagartha an dearbhaithe custaim lena mbeidh na hearraí dearbhaithe le haghaidh an nós imeachta stórasaithe custaim nó próiseála isteach, léireoidh an t-allmhaireoir i mbosca 23 den deimhniú cigireachta í.

Beidh na hullmhúcháin dá dtagraítear sa chéad fhomhír teoranta do na cineálacha oibríochtaí seo a leanas:

| (a) | pacáistíocht nó athrú pacáistíochta; nó |
| --- | --- |

(a)

pacáistíocht nó athrú pacáistíochta; nó

| (b) | greamú, baint agus athrú lipéad maidir leis an modh táirgthe orgánach a chur i láthair. |
| --- | --- |

(b)

greamú, baint agus athrú lipéad maidir leis an modh táirgthe orgánach a chur i láthair.

2.   Tar éis an chur i láthair dá dtagraítear i mír 1, fíoróidh an t-údarás inniúil an choinsíneacht agus formhuineoidh sé an deimhniú cigireachta i gcomhréir le hAirteagal 6 roimh scaoileadh na coinsíneachta i saorchúrsaíocht.

3.   Roimh an scaoileadh i saorchúrsaíocht, féadfar coinsíneacht a dheighilt i mbaisceanna éagsúla faoi mhaoirseacht custaim tar éis fhíorú agus fhormhuiniú an deimhnithe cigireachta i gcomhréir le hAirteagal 6. Déanfaidh an t-allmhaireoir sliocht as an deimhniú cigireachta a líonadh isteach agus a chur isteach in TRACES i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 le haghaidh gach baisce a thagann as an deighilt.

4.   Déanfaidh údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an bhaisc le scaoileadh i saorchúrsaíocht an fíorú ar an mbaisc i gcomhréir le hAirteagal 6(1) agus (2), agus formhuineoidh sé an sliocht as an deimhniú cigireachta in TRACES le ríomhshéala cáilithe.

5.   Déanfar na hoibríochtaí ullmhúcháin agus deighilte dá dtagraítear i mír 1 agus mír 3 i gcomhréir leis na forálacha ábhartha a leagtar amach i gCaibidil III agus Caibidil IV de Rialachán (AE) 2018/848.

Airteagal 8

Socruithe teagmhasacha le haghaidh TRACES i gcás neamh-infhaighteachta agus i gcás force majeure

1.   Údaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe a eisíonn an deimhniú cigireachta i gcomhréir le hAirteagal 4 coinneoidh siad teimpléad inlíonta den deimhniú sin ar fáil i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach san Iarscríbhinn agus de na doiciméid uile a cheanglaítear le Rialachán (AE) 2018/848 a fhéadfar a uaslódáil in TRACES.

2.   I gcás nach bhfuil TRACES ná ceann dá fheidhmiúlachtaí ar fáil go leanúnach ar feadh níos mó ná 24 uair an chloig, féadfaidh a úsáideoirí teimpléad inlíonta priontáilte nó leictreonach a úsáid, dá dtagraítear i mír 1, chun faisnéis a thaifeadadh agus a mhalartú.

Tabharfaidh an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe dá dtagraítear i mír 1 tagairt do gach deimhniú a eisítear agus coimeádfaidh sé clár de na deimhnithe a eisítear in ord croineolaíoch chun an comhfhreagras leis an tagairt alfa-uimhriúil a thugtar le TRACES a áirithiú nuair a bheidh sé feidhmiúil.

I gcás ina n-úsáidtear deimhnithe páipéir cigireachta, le hathruithe nó scriosadh neamhdheimhnithe cuirfear an méid sin ó bhail.

3.   Nuair atá TRACES nó a fheidhmiúlachtaí ar fáil arís, déanfaidh a úsáideoirí an fhaisnéis a thaifeadtar i gcomhréir le mír 2 a úsáid chun an deimhniú cigireachta a tháirgeadh go leictreonach agus na doiciméid dá dtagraítear i mír 1 a uaslódáil.

4.   Ar dheimhnithe agus doiciméid a tháirgtear i gcomhréir le mír 2 cuirfear an téacs “táirgthe le linn teagmhais” orthu.

5.   I gcás ina dtarlaíonn force majeure, beidh feidhm ag míreanna 1 go 4. Ina theannta sin, cuirfidh na húdaráis inniúla, na húdaráis rialaithe nó na comhlachtaí rialaithe an Coimisiún ar an eolas gan mhoill faoi theagmhas den sórt sin agus cuirfidh údaráis rialaithe nó comhlachtaí rialaithe na mionsonraí uile is gá in TRACES laistigh de 10 lá féilire tar éis dheireadh an teagmhais sin.

6.   Beidh feidhm ag Airteagal 5(4) agus (5) mutatis mutandis maidir le deimhnithe agus doiciméid a tháirgtear i gcomhréir le mír 2 den Airteagal seo.

Airteagal 9

Úsáid an deimhnithe cigireachta agus shliocht an deimhnithe cigireachta ag údaráis inniúla

Maidir le táirgí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag pointe scaoilte i saorchúrsaíocht i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305, ní cheadóidh na húdaráis chustaim scaoileadh coinsíneachta i saorchúrsaíocht ach ar dheimhniú cigireachta a chur i láthair lena léirítear i mbosca 30 gur féidir an choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht.

I gcás ina ndeighltear an choinsíneacht i mbaisceanna éagsúla, ceanglóidh na húdaráis inniúla go gcuirfear sliocht as an deimhniú cigireachta i láthair i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 lena léirítear i mbosca 12 gur féidir an bosca a scaoileadh i saorchúrsaíocht.

Airteagal 10

Faisnéis atá le soláthar ag údarás inniúil, údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe i dtríú tír i gcás neamhchomhlíontachtaí amhrasta nó neamhchomhlíontachtaí a shuitear a bheith ann le coinsíneachtaí

1.   I gcás ina bhfaighidh údarás inniúil, údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe i dtríú tír fógra ón gCoimisiún, tar éis don Choimisiún fógra a fháil ó Bhallstát i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 a mhéid a bhaineann le neamhchomhlíontacht amhrasta nó neamhchomhlíontacht a shuitear a bheith ann lena ndéantar difear do shláine na dtáirgí orgánacha nó na dtáirgí atá á dtiontú i gcoinsíneacht, déanfaidh sé imscrúdú. Freagróidh an t-údarás inniúil, an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe an Coimisiún agus an Ballstát a sheol an fógra tosaigh (an Ballstát a thugann fógra) laistigh de 30 lá féilire ón dáta a fhaightear an fógra sin agus cuirfidh sé iad ar an eolas faoi na gníomhaíochtaí agus na bearta a rinneadh, lena n-áirítear torthaí an imscrúdaithe agus soláthróidh sé aon fhaisnéis eile atá ar fáil agus/nó a cheanglaíonn an Ballstát a thugann fógra, agus úsáid á baint as an teimpléad a leagtar amach in Iarscríbhinn II, Roinn X, a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/279 ón gCoimisiún (12).

2.   Soláthróidh an t-údarás inniúil, an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe aon fhaisnéis eile a iarrfaidh Ballstát a mhéid a bhaineann le gníomhaíochtaí nó bearta breise a rinneadh.

Féadfaidh an Coimisiún nó Ballstát a iarraidh ar an údarás inniúil, ar an údarás rialaithe nó ar an gcomhlacht rialaithe an liosta de na hoibreoirí nó na grúpaí oibreoirí uile sa slabhra táirgeachta orgánaí a bhfuil an choinsíneacht ina cuid de, agus dá n-údaráis rialaithe nó dá gcomhlachtaí rialaithe, a chur ar fáil, gan mhoill.

3.   I gcás ina mbeidh an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe aitheanta i gcomhréir le hAirteagal 46 de Rialachán (AE) 2018/848, beidh feidhm ag Airteagal 21(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698.

Airteagal 11

Forálacha idirthréimhseacha maidir le deimhnithe páipéir cigireachta agus sleachta astu

1.   De mhaolú ar Airteagal 5(3), an chéad fhomhír, go dtí an 30 Meitheamh 2022, féadfar an deimhniú cigireachta a eisiúint ar pháipéar tar éis a bheith líonta isteach in TRACES agus priontáilte. Leis an deimhniú páipéir sin comhlíonfar na ceanglais seo a leanas:

| (a) | i mbosca 18, beidh síniú lámhscríofa an duine údaraithe ón údarás rialaithe nó ón gcomhlacht rialaithe a eisíonn an deimhniú agus an stampa oifigiúil; |
| --- | --- |

(a)

i mbosca 18, beidh síniú lámhscríofa an duine údaraithe ón údarás rialaithe nó ón gcomhlacht rialaithe a eisíonn an deimhniú agus an stampa oifigiúil;

| (b) | eiseofar é sula bhfágann an choinsíneacht lena mbaineann sé an tríú tír is onnmhaireoir nó an tríú tír tionscnaimh. |
| --- | --- |

(b)

eiseofar é sula bhfágann an choinsíneacht lena mbaineann sé an tríú tír is onnmhaireoir nó an tríú tír tionscnaimh.

2.   De mhaolú ar Airteagal 6(3), go dtí an 30 Meitheamh 2022, beidh feidhm ag an méid seo a leanas:

| (a) | i gcás ina n-eisítear an deimhniú cigireachta ar pháipéar i gcomhréir le mír 1 den Airteagal seo, formhuineofar an deimhniú sin ar pháipéar le síniú lámhscríofa dhuine údaraithe an údaráis inniúil ag an bpost rialaithe teorann nó ag an bpointe scaoilte i saorchúrsaíocht, i mboscaí 23, 25 agus 30, de réir mar is iomchuí, tar éis é a bheith líonta isteach in TRACES agus priontáilte; |
| --- | --- |

(a)

i gcás ina n-eisítear an deimhniú cigireachta ar pháipéar i gcomhréir le mír 1 den Airteagal seo, formhuineofar an deimhniú sin ar pháipéar le síniú lámhscríofa dhuine údaraithe an údaráis inniúil ag an bpost rialaithe teorann nó ag an bpointe scaoilte i saorchúrsaíocht, i mboscaí 23, 25 agus 30, de réir mar is iomchuí, tar éis é a bheith líonta isteach in TRACES agus priontáilte;

| (b) | i gcás ina n-eisítear an deimhniú cigireachta in TRACES agus ina bhfuil ríomhshéala cáilithe air, i gcomhréir le hAirteagal 5(3), an chéad fhomhír, féadfar an deimhniú sin a fhormhuiniú ar pháipéar le síniú lámhscríofa dhuine údaraithe an údaráis inniúil ag an bpost rialaithe teorann nó ag an bpointe scaoilte i saorchúrsaíocht, i mboscaí 23, 25 agus 30, de réir mar is iomchuí, tar éis é a bheith líonta isteach in TRACES agus priontáilte. |
| --- | --- |

(b)

i gcás ina n-eisítear an deimhniú cigireachta in TRACES agus ina bhfuil ríomhshéala cáilithe air, i gcomhréir le hAirteagal 5(3), an chéad fhomhír, féadfar an deimhniú sin a fhormhuiniú ar pháipéar le síniú lámhscríofa dhuine údaraithe an údaráis inniúil ag an bpost rialaithe teorann nó ag an bpointe scaoilte i saorchúrsaíocht, i mboscaí 23, 25 agus 30, de réir mar is iomchuí, tar éis é a bheith líonta isteach in TRACES agus priontáilte.

3.   Déanfaidh údaráis rialaithe, comhlachtaí rialaithe agus údaráis inniúla fíorú ag gach céim a eisítear agus a fhormhuinítear an deimhniú cigireachta, de réir mar is iomchuí, go gcomhfhreagraíonn an fhaisnéis ar an deimhniú páipéir cigireachta don fhaisnéis ar an deimhniú a líontar isteach in TRACES.

Maidir leis an bhfaisnéis a bhaineann leis an líon pacáistí dá dtagraítear i mbosca 13 den deimhniú cigireachta nó leis an bhfaisnéis i mboscaí 16 agus 17 den deimhniú sin, i gcás nach mbeidh sí líonta isteach ar an deimhniú páipéir cigireachta, nó i gcás ina bhfuil an fhaisnéis sin éagsúil leis an bhfaisnéis a líontar isteach sa deimhniú in TRACES, ní mheasfaidh na húdaráis inniúla, chun críoch fhíorú na coinsíneachta agus fhormhuiniú an deimhnithe, ach amháin an fhaisnéis a líontar isteach in TRACES.

4.   Cuirfear an deimhniú páipéir cigireachta dá dtagraítear i mír 1 i láthair an údaráis inniúil ag an bpost rialaithe teorann ag an mbealach isteach san Aontas ina bhfuil an choinsíneacht faoi réir rialuithe oifigiúla nó faoi bhráid an údaráis inniúil ag an bpointe scaoilte i saorchúrsaíocht, de réir mar is iomchuí. Cuirfidh an t-údarás inniúil sin an deimhniú páipéir sin ar ais chuig an allmhaireoir.

5.   De mhaolú ar Airteagail 6(6) agus 7(4), go dtí an 30 Meitheamh 2022, féadfar sliocht an deimhnithe cigireachta a fhormhuiniú ar pháipéar, tar éis a bheith líonta isteach in TRACES agus priontáilte. Leis an sliocht páipéir deimhnithe sin comhlíonfar na ceanglais seo a leanas:

| (a) | i mbosca 12, formhuineofar é ar pháipéar le síniú lámhscríofa dhuine údaraithe an údaráis inniúil; |
| --- | --- |

(a)

i mbosca 12, formhuineofar é ar pháipéar le síniú lámhscríofa dhuine údaraithe an údaráis inniúil;

| (b) | beidh síniú lámhscríofa choinsíní na baisce air, i mbosca 13. |
| --- | --- |

(b)

beidh síniú lámhscríofa choinsíní na baisce air, i mbosca 13.

Cuirfidh an t-údarás inniúil dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad fhomhír an sliocht páipéir as an deimhniú sin ar ais chuig an duine a chuir i láthair é.

Airteagal 12

Aisghairm

Aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1235/2008.

Mar sin féin, beidh feidhm ag an Rialachán sin fós chun deimhnithe cigireachta atá ar feitheamh a líonadh isteach agus a fhormhuiniú, ar deimhnithe iad a eisíodh roimh an 1 Eanáir 2022 agus chun sleachta as deimhnithe cigireachta a chuir an t-allmhaireoir isteach roimh an 1 Eanáir 2022 a líonadh isteach agus a fhormhuiniú, agus chun críoch dhearbhú an chéadchoinsíní nó an choinsíní sa deimhniú cigireachta nó sa sliocht as an deimhniú cigireachta.

Airteagal 13

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Deireadh Fómhair 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 150, 14.6.2018, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle an 28 Meitheamh 2007 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2092/91 (IO L 189, 20.7.2007, lch. 1).

2

(3)  Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (an Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (IO L 95, 7.4.2017, lch. 1).

3

(4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na cásanna ina bhfuil táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla agus na coinníollacha faoina bhfuil na táirgí sin díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, áit na rialuithe oifigiúla le haghaidh na dtáirgí sin agus lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2124 (Féach leathanach 5 den Iris Oifigiúil seo).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1715 ón gCoimisiún an 30 Meán Fómhair 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le feidhmiú an chórais bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla agus comhpháirteanna a chórais (Rialachán CBFRO) (IO L 261, 14.10.2019, lch. 37).

5

(6)  Rialachán (CE) Uimh. 1235/2008 ón gCoimisiún an 8 Nollaig 2008 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na socruithe le haghaidh allmhairí táirgí orgánacha ó thríú tíortha (IO L 334, 12.12.2008, lch. 25).

6

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena leagtar síos rialacha maidir leis na doiciméid agus na fógraí atá ag teastáil le haghaidh táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bhfuil sé beartaithe iad a allmhairiú isteach san Aontas (Féach leathanach 30. den Iris Oifigiúil seo).

7

(8)  Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE (IO L 257, 28.8.2014, lch. 73).

8

(9)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais nós imeachta maidir le húdaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe a aithint atá inniúil chun rialuithe a dhéanamh ar oibreoirí a deimhníodh mar oibreoirí orgánacha agus ar tháirgí orgánacha i dtríú tíortha agus le rialacha maidir lena maoirseacht agus na rialuithe agus na gníomhaíochtaí eile atá le déanamh ag na húdaráis rialaithe agus na comhlachtaí rialaithe sin (IO L 336, 23.9.2021, lch. 7).

9

(10)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha le haghaidh na gcásanna ina bhféadfar seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar tháirgí áirithe a dhéanamh ag pointí rialaithe agus na gcoinníollacha faoina bhféadfar na seiceálacha sin a dhéanamh agus ina bhféadfar seiceálacha doiciméadacha a dhéanamh go cianda ó phoist rialaithe teorann agus na gcoinníollacha faoina bhféadfar na seiceálacha sin a dhéanamh (IO L 321, 12.12.2019, lch. 64).

10

(11)  Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

11

(12)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/279 ón gCoimisiún an 22 Feabhra 2021 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe le haghaidh cur chun feidhme Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialuithe agus bearta eile lena n-áirithítear inrianaitheacht agus comhlíontacht i dtáirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha (IO L 62, 23.2.2021, lch. 6).

12

---

IARSCRÍBHINN

CUID I

DEIMHNIÚ CIGIREACHTA LE hAGHAIDH TÁIRGÍ ORGÁNACHA AGUS TÁIRGÍ ATÁ Á dTIONTÚ A ALLMHAIRIÚ ISTEACH SAN AONTAS EORPACH

| 1. | Údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe eisiúna |
| --- | --- |

1.

Údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe eisiúna

| 2. | Nós imeachta de bhun Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1):






  ☐ | Comhlíontacht (Airteagal 46); |
| --- | --- | --- |

2.

Nós imeachta de bhun Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1):

☐

Comhlíontacht (Airteagal 46);

| ☐ | Tríú tír choibhéiseach (Airteagal 48); |
| --- | --- |

☐

Tríú tír choibhéiseach (Airteagal 48);

| ☐ | Údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe coibhéiseach (Airteagal 57); nó |
| --- | --- |

☐

Údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe coibhéiseach (Airteagal 57); nó

| ☐ | Coibhéis faoi chomhaontú trádála (Airteagal 47). |
| --- | --- |

☐

Coibhéis faoi chomhaontú trádála (Airteagal 47).

| 3. | Uimhir thagartha an deimhnithe cigireachta |
| --- | --- |

3.

Uimhir thagartha an deimhnithe cigireachta

| 4. | Táirgeoir nó próiseálaí an táirge |
| --- | --- |

4.

Táirgeoir nó próiseálaí an táirge

| 5. | Onnmhaireoir |
| --- | --- |

5.

Onnmhaireoir

| 6. | Oibreoir a cheannaíonn nó a dhíolann an táirge gan an táirge a stóráil ná a láimhseáil go fisiceach |
| --- | --- |

6.

Oibreoir a cheannaíonn nó a dhíolann an táirge gan an táirge a stóráil ná a láimhseáil go fisiceach

| 7. | Údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe |
| --- | --- |

7.

Údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe

| 8. | Tír thionscnaimh |
| --- | --- |

8.

Tír thionscnaimh

| 9. | Tír is onnmhaireoir |
| --- | --- |

9.

Tír is onnmhaireoir

| 10. | Post rialaithe teorann/pointe scaoilte i saorchúrsaíocht |
| --- | --- |

10.

Post rialaithe teorann/pointe scaoilte i saorchúrsaíocht

| 11. | Tír cinn scríbe |
| --- | --- |

11.

Tír cinn scríbe

| 12. | Allmhaireoir |
| --- | --- |

12.

Allmhaireoir

| 13. | Tuairisc ar tháirgí |
| --- | --- |

13.

Tuairisc ar tháirgí

Táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú

Cód AC

Ainm trádála

Catagóir

Líon pacáistí

Uimhir luchtóige

Glanmheáchan

| 14. | Uimhir choimeádáin |
| --- | --- |

14.

Uimhir choimeádáin

| 15. | Uimhir shéala |
| --- | --- |

15.

Uimhir shéala

| 16. | Ollmheáchan iomlán |
| --- | --- |

16.

Ollmheáchan iomlán

| 17. | Modh iompair |
| --- | --- |

17.

Modh iompair

Modh

Aitheantas

Doiciméad iompair idirnáisiúnta

| 18. | Dearbhú an údaráis rialaithe nó an chomhlachta rialaithe a eisíonn an deimhniú dá dtagraítear i mbosca 1 |
| --- | --- |

18.

Dearbhú an údaráis rialaithe nó an chomhlachta rialaithe a eisíonn an deimhniú dá dtagraítear i mbosca 1

Deimhnítear leis seo gur eisíodh an deimhniú seo ar bhonn na seiceálacha a cheanglaítear faoi Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698 ón gCoimisiún (2) maidir le comhlíontacht (Airteagal 46 de Rialachán (AE) 2018/848) nó Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1342 ón gCoimisiún (3) maidir le coibhéis (Airteagal 47, Airteagal 48 nó Airteagal 57 de Rialachán (AE) 2018/848) agus go bhfuil na táirgí a ainmnítear thuas i gcomhréir le ceanglais Rialachán (AE) 2018/848

Dáta

Ainm agus síniú an duine údaraithe/ríomhshéala cáilithe

Stampa an údaráis rialaithe eisiúna nó an chomhlachta rialaithe eisiúna

| 19. | An t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht |
| --- | --- |

19.

An t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht

| 20. | Réamhfhógra |
| --- | --- |

20.

Réamhfhógra

Dáta

Am

| 21. | Áit a bhfuil an choinsíneacht le haistriú: |
| --- | --- |

21.

Áit a bhfuil an choinsíneacht le haistriú:

| 22. | Sonraí an lárionaid rialaithe |
| --- | --- |

22.

Sonraí an lárionaid rialaithe

| 23. | Nósanna imeachta custaim speisialta |
| --- | --- |

23.

Nósanna imeachta custaim speisialta

Stórasú custaim ☐

Próiseáil isteach ☐

Ainm agus seoladh an oibreora atá freagrach as an nós imeachta custaim nó as na nósanna imeachta custaim:

An t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe a dheimhníonn an t-oibreoir atá freagrach as an nós imeachta custaim nó as na nósanna imeachta custaim:

| ☐ | Fíorú na coinsíneachta roimh an nós imeachta custaim speisialta nó na nósanna imeachta custaim speisialta |
| --- | --- |

☐

Fíorú na coinsíneachta roimh an nós imeachta custaim speisialta nó na nósanna imeachta custaim speisialta

Faisnéis bhreise:

Údarás agus Ballstát:

Dáta:

Ainm agus síniú an duine údaraithe

Uimhir Thagartha an Dearbhaithe Custaim le haghaidh an nós imeachta custaim nó na nósanna imeachta custaim

| 24. | Céadchoinsíní san Aontas Eorpach |
| --- | --- |

24.

Céadchoinsíní san Aontas Eorpach

| 25. | Rialú na n-údarás inniúil ábhartha |
| --- | --- |

25.

Rialú na n-údarás inniúil ábhartha

Seiceálacha doiciméadacha

| ☐ | Sásúil |
| --- | --- |

☐

Sásúil

| ☐ | Níl siad sásúil |
| --- | --- |

☐

Níl siad sásúil

Ar roghnaíodh an choinsíneacht le haghaidh seiceálacha sainaitheantais agus fisiceacha?

| ☐ | Roghnaíodh |
| --- | --- |

☐

Roghnaíodh

| ☐ | Níor Roghnaíodh |
| --- | --- |

☐

Níor Roghnaíodh

Údarás agus Ballstát:

Dáta:

Ainm agus síniú an duine údaraithe/ríomhshéala cáilithe

| 26. | An bhfuil an choinsíneacht le haistriú ón bpost rialaithe teorann go dtí an lárionad rialaithe: |
| --- | --- |

26.

An bhfuil an choinsíneacht le haistriú ón bpost rialaithe teorann go dtí an lárionad rialaithe:

| 27. | Sonraí an lárionaid rialaithe |
| --- | --- |

27.

Sonraí an lárionaid rialaithe

☐ Tá

☐ Níl

| 28. | An modh iompair ón bpointe rialaithe teorann chuig an lárionad rialaithe |
| --- | --- |

28.

An modh iompair ón bpointe rialaithe teorann chuig an lárionad rialaithe

| 29. | Seiceálacha sainaitheantais agus fisiceacha |
| --- | --- |

29.

Seiceálacha sainaitheantais agus fisiceacha

Seiceálacha sainaitheantais

| ☐ | Sásúil; |
| --- | --- |

☐

Sásúil;

| ☐ | Níl siad sásúil; |
| --- | --- |

☐

Níl siad sásúil;

Seiceálacha fisiciúla

| ☐ | Sásúil; |
| --- | --- |

☐

Sásúil;

| ☐ | Níl siad sásúil; |
| --- | --- |

☐

Níl siad sásúil;

| | An ndearnadh tástáil saotharlainne |
| --- | --- |

An ndearnadh tástáil saotharlainne

☐ Rinneadh

☐ Ní dhearnadh

Toradh na tástála sin

☐ Sásúil

☐ Níl sé sásúil

| 30. | Cinneadh ón údarás inniúil ábhartha






  ☐ | Le scaoileadh mar tháirgí orgánacha; |
| --- | --- | --- |

30.

Cinneadh ón údarás inniúil ábhartha

☐

Le scaoileadh mar tháirgí orgánacha;

| ☐ | Le scaoileadh mar tháirgí atá á dtiontú; |
| --- | --- |

☐

Le scaoileadh mar tháirgí atá á dtiontú;

| ☐ | Le scaoileadh mar tháirgí neamhorgánacha; |
| --- | --- |

☐

Le scaoileadh mar tháirgí neamhorgánacha;

| ☐ | Nach féidir an choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht; |
| --- | --- |

☐

Nach féidir an choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht;

| ☐ | Is féidir cuid den choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht. |
| --- | --- |

☐

Is féidir cuid den choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht.

Faisnéis bhreise:

An t-údarás ag an bpost rialaithe teorann/an lárionad rialaithe/an bpointe scaoilte i saorchúrsaíocht agus an Ballstát:

Dáta:

Ainm agus síniú an duine údaraithe/ríomhshéala cáilithe

| 31. | Dearbhú an chéadchoinsíní |
| --- | --- |

31.

Dearbhú an chéadchoinsíní

Maidir leis an bpacáistíocht nó leis an gcoimeádán agus, i gcás inarb ábhartha, an deimhniú cigireachta, deimhnítear leis seo ag pointe glactha na dtáirgí gurb amhlaidh:

| ☐ | atá siad i gcomhréir le pointe 6 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848; nó |
| --- | --- |

☐

atá siad i gcomhréir le pointe 6 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848; nó

| ☐ | nach bhfuil siad i gcomhréir le pointe 6 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848. |
| --- | --- |

☐

nach bhfuil siad i gcomhréir le pointe 6 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848.

Ainm agus síniú an duine údaraithe

Dáta:

CUID II

NÓTAÍ CHUN SAMHAIL AN DEIMHNITHE CIGIREACHTA A LÍONADH ISTEACH

Ní mór don údarás rialaithe nó don chomhlacht rialaithe ábhartha sa tríú tír Boscaí 1 go 20 a líonadh isteach.

Bosca 1: Ainm, seoladh agus cód an údaráis rialaithe nó an chomhlachta rialaithe a aithnítear de bhun Airteagal 46 nó dá dtagraítear in Airteagal 57 de Rialachán (AE) 2018/848 nó údaráis rialaithe nó comhlachta rialaithe atá ainmnithe ag údarás inniúil tríú tír dá dtagraítear in Airteagal 47 nó Airteagal 48 den Rialachán sin. Líonann an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe boscaí 2 go 18 isteach freisin.

Bosca 2: Leis an mbosca seo léirítear forálacha Rialachán (AE) 2018/848 atá ábhartha maidir le heisiúint agus úsáid an deimhnithe seo; léirigh an fhoráil ábhartha.

Bosca 3: Uimhir an deimhnithe a shanntar go huathoibríoch leis an gCóras leictreonach um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe (TRACES).

Bosca 4: Ainm agus seoladh na n-oibreoirí a tháirg nó a phróiseáil na táirgí sa tríú tír a luaitear i mbosca 8.

Bosca 5: Ainm agus seoladh an oibreora a onnmhairíonn na táirgí ón tír a luaitear i mbosca 9. Is é an t-onnmhaireoir an t-oibreoir a dhéanann an oibríocht deiridh chun críocha an ullmhúcháin mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (44), de Rialachán (AE) 2018/848 maidir leis na táirgí a luaitear i mbosca 13 agus na táirgí a shéalú i bpacáistíocht nó coimeádáin iomchuí, de bhun phointe 6 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848.

Bosca 6: I gcás inarb infheidhme, líon isteach ainm agus seoladh oibreora amháin nó níos mó nó a cheannaíonn nó a dhíolann an táirge gan an táirge a stóráil ná a láimhseáil go fisiceach.

Bosca 7: Ainm agus seoladh na gcomhlachtaí rialaithe nó na n-údarás rialaithe chun faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh tháirgeadh nó phróiseáil na dtáirgí leis na rialacha maidir le táirgeadh orgánach sa tír a luaitear i mbosca 8.

Bosca 8: Ciallaíonn tír thionscnaimh an tír nó na tíortha inar táirgeadh/fásadh nó próiseáladh an táirge.

Bosca 9: Ciallaíonn tír is onnmhaireoir an tír ina raibh an táirge faoi réir na hoibríochta deiridh chun críoch an ullmhúcháin mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (44), de Rialachán (AE) 2018/848 agus séalaithe i bpacáistíocht nó coimeádáin iomchuí.

Bosca 10: Más rud é go bhfuil coinsíneacht faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhua Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848, léirigh an t-ainm agus cód alfa-uimhriúil uathúil arna sannadh ag an gCóras um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe don phost rialaithe teorann an chéad teacht isteach san Aontas, áit a ndéantar rialuithe oifigiúla i gcomhréir le hAirteagal 6(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún (4).

Más rud é go bhfuil coinsíneacht díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann i gcomhréir le hAirteagal 3 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún (5), léirigh an t-ainm agus cód alfa-uimhriúil uathúil arna sannadh ag an gCóras um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe don phointe scaoilte i saorchúrsaíocht san Aontas Eorpach, de réir mar is iomchuí, áit a ndéantar rialuithe oifigiúla i gcomhréir le hAirteagal 6(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306ón gCoimisiún.

Is féidir leis an allmhaireoir nó a ionadaí an fhaisnéis sa bhosca seo a thabhairt cothrom le dáta sula sroicheann an choinsíneacht an post rialaithe teorann nó an pointe scaoilte i saorchúrsaíocht, de réir mar is iomchuí.

Bosca 11: Ciallaíonn tír cinn scríbe tír an chéadchoinsíní san Aontas Eorpach.

Bosca 12: Ainm, seoladh agus uimhir chláraithe agus aitheantais oibreoirí eacnamaíochta (uimhir EORI), mar a shainmhínítear in Airteagal 1, pointe (18), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún (6), ag an allmhaireoir, mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307ón gCoimisiún (7), arb é a chuireann an choinsíneacht i láthair le haghaidh scaoileadh i saorchúrsaíocht as féin, nó trí ionadaí.

Bosca 13: Tuairisc ar na táirgí, lena n-áirítear:

| — | an tásc cibé acu táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú iad na táirgí atá i gceist; |
| --- | --- |

—

an tásc cibé acu táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú iad na táirgí atá i gceist;

| — | an cód Ainmníochta Comhcheangailte (AC) dá dtagraítear i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (8) le haghaidh na dtáirgí lena mbaineann (leibhéal 8 ndigit i gcás inar féidir); |
| --- | --- |

—

an cód Ainmníochta Comhcheangailte (AC) dá dtagraítear i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (8) le haghaidh na dtáirgí lena mbaineann (leibhéal 8 ndigit i gcás inar féidir);

| — | an t-ainm trádála; |
| --- | --- |

—

an t-ainm trádála;

| — | catagóir an táirge i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 ón gCoimisiún (9); |
| --- | --- |

—

catagóir an táirge i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 ón gCoimisiún (9);

| — | an líon pacáistí (an líon boscaí, cartán, málaí, buicéad, etc.); |
| --- | --- |

—

an líon pacáistí (an líon boscaí, cartán, málaí, buicéad, etc.);

| — | an uimhir luchtóige; agus |
| --- | --- |

—

an uimhir luchtóige; agus

| — | an glanmheáchan. |
| --- | --- |

—

an glanmheáchan.

Bosca 14: Uimhir an choimeádáin: roghnach.

Bosca 15: Uimhir shéala: roghnach.

Bosca 16: An t-ollmheáchan iomlán a shloinntear in aonaid iomchuí (kg, lítear, etc.).

Bosca 17: An modh iompair a úsáidtear ón tír thionscnaimh go dtí go sroicheann an táirge an post rialaithe teorann nó an pointe scaoilte i saorchúrsaíocht chun an choinsíneacht a fhíorú agus an deimhniú cigireachta a fhormhuiniú.

Modh iompair: eitleán, soitheach, iarnróid, feithicil bhóthair, eile.

Sainaithint an mhodha iompair: i gcás eitleáin, uimhir na heitilte, i gcás soithí, ainm nó ainmneacha na loinge, i gcás iarnród, uimhir sainaitheantais agus vaigín na traenach, i gcás iompar de bhóthar, an t-uimhirphláta clárúcháin leis an uimhirphláta leantóra más iomchuí.

I gcás bád farantóireachta, léirigh an soitheach agus an fheithicil bhóthair le sainaitheantas na feithicle bóthair agus an bháid farantóireachta sceidealaithe.

Bosca 18: Dearbhú an údaráis rialaithe nó an chomhlachta rialaithe a eisíonn an deimhniú. Roghnaigh an Rialachán Tarmligthe iomchuí ón gCoimisiún. Ní cheanglaítear síniú lámhscríofa an duine údaraithe ná an stampa ach amháin i gcás deimhnithe cigireachta a eisítear ar pháipéar go dtí an 30 Meitheamh 2022 i gcomhréir le hAirteagal 11(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306.

Bosca 19: Ainm, seoladh agus uimhir EORI, mar a shainmhínítear in Airteagal 1, pointe (18) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446, ag an oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht, mar a sainmhínítear í in Airteagal 2, pointe (2), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307. Ní mór don allmhaireoir a shonraítear i mbosca 12 an bosca seo a líonadh isteach, más rud é nach ionann an t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht agus an t-allmhaireoir sin.

Bosca 20: I gcás coinsíneacht táirgí a bheartaítear a chur ar an margadh mar tháirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848, léirigh an dáta agus an t-am teachta measta ag an bpost rialaithe teorann.

I gcás coinsíneacht táirgí atá díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún, léirigh an dáta agus an t-am teachta measta ag an bpointe scaoilte i saorchúrsaíocht i gcomhréir leis an Rialachán sin.

Bosca 21: Tá an bosca seo le líonadh isteach ag an allmhaireoir, nó i gcás inarb iomchuí, ag an oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht, chun a iarraidh go n-aistreofar na táirgí chuig lárionad rialaithe san Aontas i gcomhair rialuithe oifigiúla breise, más rud é go roghnaíonn na húdaráis inniúla an choinsíneacht le haghaidh seiceálacha sainaitheantais agus fisiceacha ag an bpost rialaithe teorann. Níl feidhm ag an mbosca seo ach amháin maidir le táirgí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848.

Bosca 22: Tabhair ainm an phointe rialaithe sa Bhallstát a bhfuil na táirgí le haistriú chuige le haghaidh seiceálacha sainaitheantais agus fisiceacha, más rud é go roghnaíonn na húdaráis inniúla an choinsíneacht le haghaidh seiceálacha sainaitheantais agus fisiceacha ag an bpost rialaithe teorann. Tá an bosca seo le líonadh isteach ag an allmhaireoir, nó i gcás inarb iomchuí, ag an oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht. Níl feidhm ag an mbosca seo ach amháin maidir le táirgí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848.

Bosca 23: Ní mór don údarás inniúil ábhartha agus don allmhaireoir an bosca seo a líonadh isteach.

I gcás ina bhfuil táirgí faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, ní mór don údarás inniúil an bosca seo a líonadh isteach ag an bpost rialaithe teorann.

Ceanglaítear síniú lámhscríofa an duine údaraithe i gcás deimhnithe cigireachta a fhormhuinítear ar pháipéar go dtí an 30 Meitheamh 2022 i gcomhréir le hAirteagal 11(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306.

Bosca 24: Ainm agus seoladh an chéadchoinsíní san Aontas Eorpach. Ní mór don allmhaireoir an bosca seo a líonadh isteach.

Bosca 25: Ní mór don údarás inniúil an bosca seo a líonadh isteach tar éis na seiceálacha doiciméadacha a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306. Más rud nach bhfuil na seiceálacha doiciméadacha sásúil, ní mór bosca 30 a líonadh isteach.

Ní mór don údarás a léiriú gur roghnaíodh an choinsíneacht le haghaidh seiceálacha sainaitheantais agus fisiceacha nó nár roghnaíodh.

Ceanglaítear síniú an duine údaraithe/ríomhshéala cháilithe más rud é nach ionann an t-údarás inniúil agus an t-údarás a shonraítear in mbosca 30, agus sa chás sin amháin. Ní cheanglaítear síniú lámhscríofa an duine údaraithe ach amháin i gcás deimhnithe cigireachta a fhormhuinítear ar pháipéar go dtí an 30 Meitheamh 2022 i gcomhréir le hAirteagal 11(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306.

Bosca 26: Tá an bosca seo le líonadh isteach ag an údarás inniúil ag an bpost rialaithe teorann más rud é go roghnaítear an choinsíneacht le haghaidh seiceálacha sainaitheantais agus fisiceacha agus más rud é go bhfuil sí inghlactha lena haistriú chuig an lárionad rialaithe le haghaidh rialuithe oifigiúla breise. Níl feidhm ag an mbosca seo ach amháin maidir le táirgí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848.

Bosca 27: Más rud é go n-aistrítear an choinsíneacht go lárionad rialaithe, tabhair ainm an lárionaid rialaithe sa Bhallstát a n-iarrtar earraí a aistriú chuige le haghaidh seiceálacha sainaitheantais agus fisiceacha, sonraí teagmhála an lárionaid rialaithe agus an cód alfa-uimhriúil uathúil arna sannadh ag an gCóras um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe don lárionad rialaithe. Tá an bosca seo le líonadh isteach ag an údarás inniúil ag an bpost rialaithe teorann. Níl feidhm ag an mbosca seo ach amháin maidir le táirgí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann de bhun Airteagal 45(5) de Rialachán (AE) 2018/848.

Bosca 28: Féach, le do thoil, an treoir maidir le bosca 17. Tá an bosca seo a líonadh isteach más rud é go n-aistrítear an choinsíneacht go lárionad rialaithe le haghaidh seiceálacha sainaitheantais agus fisiceacha.

Bosca 29: Ní mór don údarás inniúil an bosca seo a líonadh isteach i gcás ina roghnaítear na táirgí le haghaidh seiceálacha sainaitheantais agus fisiceacha.

Bosca 30: Ní mór don údarás inniúil an bosca seo a líonadh isteach, tar éis an na n-ullmhúchán dá dtagraítear in Airteagal 7(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306, i gcás inarb infheidhme, agus i ngach cás tar éis fhíorú na coinsíneachta i gcomhréir le hAirteagal 6(1) agus (2) den Rialachán sin.

Ní mór don údarás inniúil an rogha iomchuí a roghnú agus, más gá, aon fhaisnéis bhreise a mheastar a bheith ábhartha a chur isteach. Go háirithe, má tá an rogha “Ní féidir an choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht” nó “Is féidir cuid den choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht” roghnaithe, ní mór an fhaisnéis ábhartha a sholáthar faoi “Faisnéis bhreise”.

I gcás ina bhfuil táirgí faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, ní mór don údarás inniúil an bosca seo a líonadh isteach ag an bpost rialaithe teorann. I gcás ina n-aistrítear an choinsíneacht go lárionad rialaithe le haghaidh seiceálacha sainaitheantais agus fisiceacha dá dtagraítear in Airteagal 6 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 , ní mór don údarás inniúil an bosca seo a líonadh isteach ag an lárionad rialaithe.

Faoi “an t-údarás ag an bpost rialaithe teorann/an lárionad rialaithe/an bpointe scaoilte i saorchúrsaíocht”, cuir isteach ainm an údaráis lena mbaineann, de réir mar is iomchuí.

Ní cheanglaítear síniú lámhscríofa an duine údaraithe ach amháin i gcás deimhnithe cigireachta a fhormhuinítear ar pháipéar go dtí an 30 Meitheamh 2022 i gcomhréir le hAirteagal 11(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306.

Bosca 31: Ní mór don chéadchoinsíní an bosca seo a líonadh isteach ag pointe glactha na dtáirgí tar éis na scaoilte i saorchúrsaíocht trí rogha amháin a roghnú tar éis na seiceálacha dá bhforáiltear i bpointe 6 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 a dhéanamh.

Ceanglaítear síniú lámhscríofa an chéadchoinsíní le haghaidh deimhnithe cigireachta a fhormhuinítear ar pháipéar go dtí an 30 Meitheamh 2022 i gcomhréir le hAirteagal 11(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306.

---

(1)  Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (IO L 150, 14.6.2018, lch. 1).

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais nós imeachta maidir le húdaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe atá inniúil chun rialuithe a dhéanamh ar oibreoirí a deimhníodh mar oibreoirí orgánacha a aithint agus ar tháirgí orgánacha i dtríú tíortha agus le rialacha maidir lena maoirseacht agus na rialuithe agus na gníomhaíochtaí eile atá le déanamh ag na húdaráis rialaithe agus na comhlachtaí rialaithe sin (IO L 336, 23.9.2021, lch. 7).

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1342 ón gCoimisiún an 27 Bealtaine 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha i dtaca leis an bhfaisnéis atá le seoladh ag tríú tíortha agus ag údaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe chun críche maoirseachta ar a n-aitheantas faoi Airteagal 33(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle maidir le táirgí orgánacha allmhairithe agus na bearta atá le déanamh i bhfeidhmiú na maoirseachta sin (IO L 292, 16.8.2021, lch. 20).

(4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na rialuithe oifigiúla i leith coinsíneachtaí de tháirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas agus maidir leis an deimhniú cigireachta (IO L 461, 27.12.2021, lch. 13).

(5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na cásanna ina bhfuil táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla agus na coinníollacha faoina bhfuil na táirgí sin díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, áit na rialuithe oifigiúla le haghaidh na dtáirgí sin agus lena leasaítear Rialacháin Tarmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124 (IO L 461, 27.12.2021, lch. 5).

(6)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2015 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 1).

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena leagtar síos rialacha maidir leis na doiciméid agus na fógraí a éilítear le haghaidh táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bhfuil sé beartaithe iad a allmhairiú isteach san Aontas (IO L 461, 27.12.2021, lch. 30).

(8)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

(9)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha áirithe a bhaineann leis an deimhniú a eisítear d’oibreoirí, do ghrúpaí oibreoirí agus d’onnmhaireoirí i dtríú tíortha a bhfuil baint acu le hallmhairiú táirgí orgánacha, agus táirgí atá á dtiontú, isteach san Aontas agus lena mbunaítear an liosta d’údaráis rialaithe aitheanta agus de chomhlachtaí rialaithe aitheanta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 297, 20.8.2021, lch. 24).

---

| 27.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 461/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 461/30

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2307 ÓN gCOIMISIÚN

an 21 Deireadh Fómhair 2021

lena leagtar síos rialacha maidir le doiciméid agus fógraí a cheanglaítear le haghaidh táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 39(2), pointí (b) agus (c) agus Airteagal 43(7) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 45(1) de Rialachán (AE) 2018/848, féadfar táirge a allmhairiú ó thríú tír chun an táirge sin a chur ar an margadh laistigh den Aontas mar tháirge orgánach nó mar tháirge atá á thiontú. Dá bhrí sin, is gá rialacha mionsonraithe a leagan síos le haghaidh oibreoirí áirithe san Aontas i leith coinsíneachtaí ar an teacht isteach san Aontas agus tar éis coinsíneacht nó cuid de choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht san Aontas. Is iad na hoibreoirí sin na hallmhaireoirí a chuireann an choinsíneacht i láthair lena scaoileadh i saorchúrsaíocht san Aontas nó oibreoirí a ghníomhaíonn thar a gceann, agus na céadchoinsínithe agus na coinsínithe a gheobhaidh an choinsíneacht nó cuid den choinsíneacht. |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 45(1) de Rialachán (AE) 2018/848, féadfar táirge a allmhairiú ó thríú tír chun an táirge sin a chur ar an margadh laistigh den Aontas mar tháirge orgánach nó mar tháirge atá á thiontú. Dá bhrí sin, is gá rialacha mionsonraithe a leagan síos le haghaidh oibreoirí áirithe san Aontas i leith coinsíneachtaí ar an teacht isteach san Aontas agus tar éis coinsíneacht nó cuid de choinsíneacht a scaoileadh i saorchúrsaíocht san Aontas. Is iad na hoibreoirí sin na hallmhaireoirí a chuireann an choinsíneacht i láthair lena scaoileadh i saorchúrsaíocht san Aontas nó oibreoirí a ghníomhaíonn thar a gceann, agus na céadchoinsínithe agus na coinsínithe a gheobhaidh an choinsíneacht nó cuid den choinsíneacht.

| (2) | D’fhonn córas rialuithe oifigiúla a eagrú ar choinsíneachtaí lena n-áirithítear inrianaitheacht, ba cheart don allmhaireoir réamhfhógra a thabhairt don údarás inniúil agus dá údarás rialaithe nó dá chomhlacht rialaithe féin maidir le teacht isteach coinsíneachta tríd an bhfaisnéis ábhartha maidir leis an deimhniú cigireachta dá bhforáiltear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(2)

D’fhonn córas rialuithe oifigiúla a eagrú ar choinsíneachtaí lena n-áirithítear inrianaitheacht, ba cheart don allmhaireoir réamhfhógra a thabhairt don údarás inniúil agus dá údarás rialaithe nó dá chomhlacht rialaithe féin maidir le teacht isteach coinsíneachta tríd an bhfaisnéis ábhartha maidir leis an deimhniú cigireachta dá bhforáiltear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún (2).

| (3) | Ina theannta sin, is gá rialacha mionsonraithe a leagan síos maidir lena mbeidh i sliocht an deimhnithe cigireachta agus, chomh maith leis sin, maidir leis na modhanna teicniúla trína mbeidh sé le heisiúint. |
| --- | --- |

(3)

Ina theannta sin, is gá rialacha mionsonraithe a leagan síos maidir lena mbeidh i sliocht an deimhnithe cigireachta agus, chomh maith leis sin, maidir leis na modhanna teicniúla trína mbeidh sé le heisiúint.

| (4) | Ba cheart don allmhaireoir, don chéadchoinsíní agus don choinsíní an deimhniú cigireachta nó sliocht an deimhnithe cigireachta a sholáthar arna iarraidh sin do na húdaráis rialaithe nó do na comhlachtaí rialaithe. Is gá oibleagáidí breise a leagan síos a mhéid a bhaineann leis an bhfaisnéis atá le háireamh ag an allmhaireoir, ag an gcéadchoinsíní agus ag an gcoinsíní, faoi seach, sa tuairisc ar an aonad táirgthe orgánach nó ar an aonad atá á thiontú dá dtagraítear in Airteagal 39(1), pointe (d)(i), de Rialachán (AE) 2018/848. |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart don allmhaireoir, don chéadchoinsíní agus don choinsíní an deimhniú cigireachta nó sliocht an deimhnithe cigireachta a sholáthar arna iarraidh sin do na húdaráis rialaithe nó do na comhlachtaí rialaithe. Is gá oibleagáidí breise a leagan síos a mhéid a bhaineann leis an bhfaisnéis atá le háireamh ag an allmhaireoir, ag an gcéadchoinsíní agus ag an gcoinsíní, faoi seach, sa tuairisc ar an aonad táirgthe orgánach nó ar an aonad atá á thiontú dá dtagraítear in Airteagal 39(1), pointe (d)(i), de Rialachán (AE) 2018/848.

| (5) | Chun a áirithiú go ndéantar obair leantach cheart ar chásanna neamhchomhlíontachta, maidir le faisnéis faoi aon neamhchomhlíonadh amhrasta nó neamhchomhlíonadh a shuitear a bheith ann le linn an fhíoraithe a dhéanann údarás inniúil Ballstáit ar choinsíneacht, ba cheart í a chomhroinnt idir na Ballstáit agus an Coimisiún agus úsáid á baint as Córas Faisnéise na Talmhaíochta Orgánaí. |
| --- | --- |

(5)

Chun a áirithiú go ndéantar obair leantach cheart ar chásanna neamhchomhlíontachta, maidir le faisnéis faoi aon neamhchomhlíonadh amhrasta nó neamhchomhlíonadh a shuitear a bheith ann le linn an fhíoraithe a dhéanann údarás inniúil Ballstáit ar choinsíneacht, ba cheart í a chomhroinnt idir na Ballstáit agus an Coimisiún agus úsáid á baint as Córas Faisnéise na Talmhaíochta Orgánaí.

| (6) | I ndáil leis an deimhniú páipéir cigireachta agus leis an sliocht páipéir as deimhnithe cigireachta, a fhormhuinítear ar pháipéar le síniú lámhscríofa i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306, is gá ceanglais idirthréimhseacha a leagan síos chun go n-úsáidfidh an céadchoinsíní agus an coinsíní deimhniú den sórt sin agus sleachta astu, chomh maith leis an gceanglas chun go mbeidh deimhniú den sórt sin agus sleachta astu ag gabháil leis na hearraí chuig áitreabh an chéadchoinsíní agus an choinsíní. |
| --- | --- |

(6)

I ndáil leis an deimhniú páipéir cigireachta agus leis an sliocht páipéir as deimhnithe cigireachta, a fhormhuinítear ar pháipéar le síniú lámhscríofa i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306, is gá ceanglais idirthréimhseacha a leagan síos chun go n-úsáidfidh an céadchoinsíní agus an coinsíní deimhniú den sórt sin agus sleachta astu, chomh maith leis an gceanglas chun go mbeidh deimhniú den sórt sin agus sleachta astu ag gabháil leis na hearraí chuig áitreabh an chéadchoinsíní agus an choinsíní.

| (7) | Ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ó dháta chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848. |
| --- | --- |

(7)

Ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ó dháta chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848.

| (8) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Tháirgeadh Orgánach, |
| --- | --- |

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Tháirgeadh Orgánach,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar

Leis an Rialachán seo leagtar rialacha síos maidir leis an méid seo a leanas:

| (a) | na dearbhuithe agus an chumarsáid ó allmhaireoirí, ó oibreoirí atá freagrach as na coinsíneachtaí, ó chéadchoinsínithe agus ó choinsínithe chun táirgí a allmhairiú ó thríú tíortha chun na táirgí sin a chur ar an margadh laistigh den Aontas mar tháirgí orgánacha nó mar tháirgí atá á dtiontú; agus |
| --- | --- |

(a)

na dearbhuithe agus an chumarsáid ó allmhaireoirí, ó oibreoirí atá freagrach as na coinsíneachtaí, ó chéadchoinsínithe agus ó choinsínithe chun táirgí a allmhairiú ó thríú tíortha chun na táirgí sin a chur ar an margadh laistigh den Aontas mar tháirgí orgánacha nó mar tháirgí atá á dtiontú; agus

| (b) | an fógra ó údaráis inniúla na mBallstát maidir le neamhchomhlíonadh amhrasta coinsíneachtaí nó neamhchomhlíonadh coinsíneachtaí a shuitear a bheith ann. |
| --- | --- |

(b)

an fógra ó údaráis inniúla na mBallstát maidir le neamhchomhlíonadh amhrasta coinsíneachtaí nó neamhchomhlíonadh coinsíneachtaí a shuitear a bheith ann.

Airteagal 2

Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (1) | ciallaíonn “allmhaireoir” duine nádúrtha nó duine dlítheanach a bhunaítear san Aontas agus atá faoi réir an chórais rialaithe dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2018/848, a chuireann an choinsíneacht i láthair lena scaoileadh i saorchúrsaíocht san Aontas as féin, nó trí ionadaí; |
| --- | --- |

(1)

ciallaíonn “allmhaireoir” duine nádúrtha nó duine dlítheanach a bhunaítear san Aontas agus atá faoi réir an chórais rialaithe dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2018/848, a chuireann an choinsíneacht i láthair lena scaoileadh i saorchúrsaíocht san Aontas as féin, nó trí ionadaí;

| (2) | ciallaíonn ‘oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht’, chun críocha Airteagal 6(4) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 (3) ón gCoimisiún, an t-allmhaireoir nó duine nádúrtha nó dlítheanach atá bunaithe san Aontas a chuireann an choinsíneacht i láthair ag an bpoist rialaithe teorann thar ceann an allmhaireora; |
| --- | --- |

(2)

ciallaíonn ‘oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht’, chun críocha Airteagal 6(4) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 (3) ón gCoimisiún, an t-allmhaireoir nó duine nádúrtha nó dlítheanach atá bunaithe san Aontas a chuireann an choinsíneacht i láthair ag an bpoist rialaithe teorann thar ceann an allmhaireora;

3

| (3) | ciallaíonn “céadchoinsíní” duine nádúrtha nó duine dlítheanach a bhunaítear san Aontas agus atá faoi réir an chórais rialaithe dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2018/848 a ndéanann an t-allmhaireoir an choinsíneacht a sheachadadh air tar éis na scaoilte i saorchúrsaíocht agus a fhaigheann í chun tuilleadh ullmhúcháin agus/nó margaíochta a dhéanamh uirthi; |
| --- | --- |

(3)

ciallaíonn “céadchoinsíní” duine nádúrtha nó duine dlítheanach a bhunaítear san Aontas agus atá faoi réir an chórais rialaithe dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2018/848 a ndéanann an t-allmhaireoir an choinsíneacht a sheachadadh air tar éis na scaoilte i saorchúrsaíocht agus a fhaigheann í chun tuilleadh ullmhúcháin agus/nó margaíochta a dhéanamh uirthi;

| (4) | ciallaíonn “coinsíní” duine nádúrtha nó duine dlítheanach atá bunaithe san Aontas agus atá faoi réir an chórais rialaithe dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2018/848 a ndéanann an t-allmhaireoir an bhaisc a fhaightear tar éis coinsíneacht a dheighilt a sheachadadh air tar éis na scaoilte i saorchúrsaíocht agus a fhaigheann í chun tuilleadh ullmhúcháin nó margaíochta a dhéanamh uirthi; |
| --- | --- |

(4)

ciallaíonn “coinsíní” duine nádúrtha nó duine dlítheanach atá bunaithe san Aontas agus atá faoi réir an chórais rialaithe dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2018/848 a ndéanann an t-allmhaireoir an bhaisc a fhaightear tar éis coinsíneacht a dheighilt a sheachadadh air tar éis na scaoilte i saorchúrsaíocht agus a fhaigheann í chun tuilleadh ullmhúcháin nó margaíochta a dhéanamh uirthi;

| (5) | ciallaíonn “coinsíneacht” coinsínseacht, mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (37), de Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), de tháirgí a bheartaítear a chur ar an margadh laistigh den Aontas mar tháirgí orgánacha nó mar tháirgí atá á dtiontú; i gcás táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú, áfach, agus atá díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún (5), ciallaíonn sé cainníocht táirgí faoi chód Ainmníochta Comhcheangailte amháin nó níos mó, a chumhdaítear le deimhniú cigireachta aonair, a iompraítear leis an modh iompair céanna agus a allmhairítear ón tríú tír chéanna. |
| --- | --- |

(5)

ciallaíonn “coinsíneacht” coinsínseacht, mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (37), de Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), de tháirgí a bheartaítear a chur ar an margadh laistigh den Aontas mar tháirgí orgánacha nó mar tháirgí atá á dtiontú; i gcás táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú, áfach, agus atá díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún (5), ciallaíonn sé cainníocht táirgí faoi chód Ainmníochta Comhcheangailte amháin nó níos mó, a chumhdaítear le deimhniú cigireachta aonair, a iompraítear leis an modh iompair céanna agus a allmhairítear ón tríú tír chéanna.

4

5

Airteagal 3

Réamhfhógra maidir le teacht isteach

1.   Maidir le gach coinsíneacht, tabharfaidh an t-allmhaireoir nó, i gcás inarb iomchuí, an t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht, réamhfhógra maidir le teacht isteach na coinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann nó ag an bpointe scaoilte i saorchúrsaíocht tríd an gcuid ábhartha den deimhniú cigireachta a líonadh isteach sa Chóras um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe (TRACES) dá dtagraítear in Airteagal 2, pointe (36), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1715 ón gCoimisiún (6) agus a chur faoi bhráid na n-eintiteas seo a leanas leis an gcóras sin i gcomhréir leis an tsamhail agus leis na nótaí a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306:

| (a) | an t-údarás inniúil dá dtagraítear in Airteagal 6 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306; |
| --- | --- |

(a)

an t-údarás inniúil dá dtagraítear in Airteagal 6 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306;

| (b) | údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe an allmhaireora. |
| --- | --- |

(b)

údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe an allmhaireora.

2.   Maidir le gach coinsíneacht atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, beidh feidhm ag mír 1 i dteannta na gceanglas maidir le réamhfhógra a thabhairt do na húdaráis inniúla ag na poist rialaithe teorann maidir le teacht na gcoinsíneachtaí de bhun Airteagal 56(3), pointe (a), de Rialachán (AE) 2017/625.

3.   Tabharfar réamhfhógra de bhun mhír 1 i gcomhréir leis na híoscheanglais ama a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1013 ón gCoimisiún (7).

Airteagal 4

Deimhniú cigireachta agus sliocht as an deimhniú cigireachta

1.   Líonfaidh an t-allmhaireoir agus an céadchoinsíní an deimhniú cigireachta isteach in TRACES mar a leanas:

| (a) | i mbosca 23 maidir le nósanna imeachta custaim speisialta, líonfaidh an t-allmhaireoir an fhaisnéis uile isteach in TRACES, seachas an fhaisnéis maidir leis an bhfíorú a dhéanann an t-údarás inniúil ábhartha; |
| --- | --- |

(a)

i mbosca 23 maidir le nósanna imeachta custaim speisialta, líonfaidh an t-allmhaireoir an fhaisnéis uile isteach in TRACES, seachas an fhaisnéis maidir leis an bhfíorú a dhéanann an t-údarás inniúil ábhartha;

| (b) | i mbosca 24 maidir leis an gcéadchoinsíní, líonfaidh an t-allmhaireoir an fhaisnéis isteach in TRACES mura bhfuil an fhaisnéis líonta isteach ag an údarás rialaithe ná ag an gcomhlacht rialaithe sa tríú tír sula ndéanann an t-údarás inniúil an choinsíneacht a fhíorú agus an deimhniú cigireachta a fhormhuiniú; agus |
| --- | --- |

(b)

i mbosca 24 maidir leis an gcéadchoinsíní, líonfaidh an t-allmhaireoir an fhaisnéis isteach in TRACES mura bhfuil an fhaisnéis líonta isteach ag an údarás rialaithe ná ag an gcomhlacht rialaithe sa tríú tír sula ndéanann an t-údarás inniúil an choinsíneacht a fhíorú agus an deimhniú cigireachta a fhormhuiniú; agus

| (c) | maidir le bosca 31 i ndáil le dearbhú an chéadchoinsíní líonfaidh an céadchoinsíní isteach in TRACES é ag pointe glactha na coinsíneachta tar éis a scaoilte i saorchúrsaíocht. |
| --- | --- |

(c)

maidir le bosca 31 i ndáil le dearbhú an chéadchoinsíní líonfaidh an céadchoinsíní isteach in TRACES é ag pointe glactha na coinsíneachta tar éis a scaoilte i saorchúrsaíocht.

2.   Más rud é go léirítear leis an gcinneadh a dhéantar ar an gcoinsíneacht i gcomhréir le hAirteagal 6(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 go bhfuil an choinsíneacht le scaoileadh i saorchúrsaíocht, tuairisceoidh an t-allmhaireoir uimhir an deimhnithe cigireachta sa dearbhú custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht dá dtagraítear in Airteagal 158(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8).

3.   I gcás ina ndeighltear coinsíneacht i mbaisceanna éagsúla faoi mhaoirseacht custaim agus roimh an scaoileadh i saorchúrsaíocht i gcomhréir le hAirteagal 6(6) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306, líonfaidh an t-allmhaireoir isteach sliocht as an deimhniú cigireachta agus cuirfidh sé isteach trí TRACES é le haghaidh gach ceann de na baisceanna i gcomhréir leis an tsamhail agus leis na nótaí a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Tá feidhm ag an méid céanna má dheighltear coinsíneacht i mbaisceanna éagsúla i gcomhréir le hAirteagal 7(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 tar éis fhíorú agus fhormhuiniú an deimhnithe cigireachta.

Más rud é go léirítear leis an gcinneadh i ndáil le baisc a thaifeadtar i sliocht an deimhnithe cigireachta i gcomhréir le hAirteagail 6(6) agus 7(4) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 go bhfuil an bhaisc le scaoileadh i saorchúrsaíocht, tuairisceofar uimhir shliocht an deimhnithe cigireachta sa dearbhú custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht dá dtagraítear in Airteagal 158(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.

Déanfaidh an coinsíní, ag pointe glactha baisce, bosca 13 de shliocht an deimhnithe cigireachta a líonadh isteach in TRACES, á dheimhniú cé acu, ag pointe glactha na baisce, atá nó nach bhfuil an phacáistíocht nó an coimeádán agus, i gcás inarb ábhartha, an deimhniú cigireachta i gcomhréir le pointe 6 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848.

4.   Is i dteanga oifigiúil nó i gceann de theangacha oifigiúla an Bhallstáit ina bhfuil an bhaisc le scaoileadh i saorchúrsaíocht a tharraingeofar suas an sliocht as an deimhniú cigireachta. Féadfaidh Ballstát toiliú le tarraingt suas sleachta as na deimhnithe i dteanga oifigiúil eile den Aontas agus aistriúchán fíordheimhnithe ag gabháil leis, más gá.

Airteagal 5

Cuntais dhoiciméadacha

Arna iarraidh sin don údarás inniúil ábhartha, ag an údarás rialaithe ábhartha nó ag an gcomhlacht rialaithe ábhartha, soláthróidh an t-allmhaireoir, an céadchoinsíní nó an coinsíní an deimhniú cigireachta nó, i gcás inarb ábhartha, sliocht an deimhnithe cigireachta ina luaitear iad.

Airteagal 6

Tuairisc ar na haonaid táirgthe agus ar na gníomhaíochtaí

I gcás ina ndearbhaíonn allmhaireoir an choinsíneacht lena scaoileadh i saorchúrsaíocht, i dtuairisc iomlán an aonaid táirgthe orgánaigh nó an aonaid atá á thiontú agus na ngníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 39(1), pointe (d)(i), de Rialachán (AE) 2018/848, áireofar:

| (a) | an t-áitreabh; |
| --- | --- |

(a)

an t-áitreabh;

| (b) | na gníomhaíochtaí, lena léirítear na pointí scaoilte i saorchúrsaíocht san Aontas; |
| --- | --- |

(b)

na gníomhaíochtaí, lena léirítear na pointí scaoilte i saorchúrsaíocht san Aontas;

| (c) | aon saoráid eile a bheartaíonn an t-allmhaireoir a úsáid chun na táirgí allmhairithe a stóráil go dtí go ndéantar iad a sheachadadh ar an gcéadchoinsíní; agus |
| --- | --- |

(c)

aon saoráid eile a bheartaíonn an t-allmhaireoir a úsáid chun na táirgí allmhairithe a stóráil go dtí go ndéantar iad a sheachadadh ar an gcéadchoinsíní; agus

| (d) | gealltanas lena áirithiú go mbeidh aon saoráid a úsáidfear chun táirgí allmhairithe a stóráil faoi réir rialú, atá le déanamh ag an údarás rialaithe nó ag an gcomhlacht rialaithe nó, i gcás ina bhfuil na saoráidí stórála suite i mBallstát nó réigiún eile, ag údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe a aithnítear le haghaidh rialuithe sa Bhallstát nó sa réigiún sin. |
| --- | --- |

(d)

gealltanas lena áirithiú go mbeidh aon saoráid a úsáidfear chun táirgí allmhairithe a stóráil faoi réir rialú, atá le déanamh ag an údarás rialaithe nó ag an gcomhlacht rialaithe nó, i gcás ina bhfuil na saoráidí stórála suite i mBallstát nó réigiún eile, ag údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe a aithnítear le haghaidh rialuithe sa Bhallstát nó sa réigiún sin.

I gcás an chéadchoinsíní agus an choinsíní, áireofar sa tuairisc na saoráidí a úsáideadh chun na coinsíneachtaí a fháil agus a stóráil.

Airteagal 7

Fógra a thabhairt maidir le neamhchomhlíonadh amhrasta nó neamhchomhlíonadh a shuitear a bheith ann

Más rud é, le linn comhlíontacht coinsíneachta a fhíorú i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306, go ndéantar cásanna neamhchomhlíontachta amhrasta nó cásanna neamhchomhlíontachta a shuitear a bheith ann a shainaithint, tabharfaidh an Ballstát lena mbaineann fógra láithreach don Choimisiún agus do na Ballstáit eile agus úsáid á baint as Córas Faisnéise na Talmhaíochta Orgánaí (OFIS) agus as an teimpléad a leagtar amach i Roinn 4 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/279 ón gCoimisiún (9). Cuirfidh an Coimisiún an t-údarás inniúil, nó i gcás inarb ábhartha, údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe an tríú tír lena mbaineann ar an eolas.

9

Airteagal 8

Forálacha idirthréimhseacha maidir le deimhnithe páipéir cigireachta agus sleachta astu

1.   Beidh an deimhniú páipéir cigireachta a fhormhuinítear le síniú lámhscríofa i gcomhréir le hAirteagal 11(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 agus an sliocht páipéir as an deimhniú cigireachta a fhormhuinítear le síniú lámhscríofa i gcomhréir le hAirteagal 11(5) den Rialachán sin ag gabháil leis na hearraí chuig áitreabh an chéadchoinsíní nó an choinsíní.

2.   Ar an deimhniú páipéir cigireachta dá dtagraítear i mír 1 a fháil, fíoróidh an céadchoinsíní cé acu a chomhfhreagraíonn nó nach gcomhfhreagraíonn an fhaisnéis a thuairiscítear sa deimhniú sin don fhaisnéis a líontar isteach sa deimhniú sin in TRACES.

Maidir leis an bhfaisnéis a bhaineann leis an líon pacáistí dá dtagraítear i mbosca 13 den deimhniú cigireachta agus leis an bhfaisnéis i mboscaí 16 agus 17 den deimhniú sin, i gcás nach mbeidh sí líonta isteach ar an deimhniú páipéir cigireachta, nó i gcás ina bhfuil an fhaisnéis sin éagsúil leis an bhfaisnéis a líontar isteach sa deimhniú in TRACES, ní mheasfaidh an céadchoinsíní go bhfuil an fhaisnéis líonta isteach sa deimhniú in TRACES.

3.   Tar éis an fhíoraithe dá dtagraítear i mír 2, síneoidh an céadchoinsíní an deimhniú páipéir cigireachta i mbosca 31 de lámh agus seolfaidh sé an deimhniú sin chuig an allmhaireoir a luaitear i mbosca 12 de sin.

4.   Coimeádfaidh an t-allmhaireoir an deimhniú páipéir cigireachta dá dtagraítear i mír 3 ar fáil don údarás rialaithe nó don chomhlacht rialaithe ar feadh ar a laghad dhá bhliain.

5.   I gcás sliocht páipéir den deimhniú cigireachta dá dtagraítear i mír 1, déanfaidh an coinsíní, ag pointe glactha na baisce, an sliocht páipéir sin i mbosca 13 a shíniú de lámh.

6.   Coimeádfaidh coinsíní na baisce an sliocht páipéir den deimhniú cigireachta dá dtagraítear i mír 5 ar fáil do na húdarás rialaithe agus/nó do na comhlachtaí rialaithe ar feadh ar a laghad 2 bhliain.

7.   Féadfaidh an céadchoinsíní nó, i gcás inarb ábhartha, an t-allmhaireoir cóip den deimhniú páipéir cigireachta dá dtagraítear i mír 3 a dhéanamh chun na húdaráis rialaithe agus na comhlachtaí rialaithe a chur ar an eolas i gcomhréir le hAirteagal 5. Ar aon chóip den sórt sin, beidh an léiriú “CÓIP” priontáilte nó stampáilte.

8.   Féadfaidh an coinsíní nó, i gcás inarb ábhartha, an t-allmhaireoir cóip a dhéanamh de shliocht páipéir an deimhnithe cigireachta dá dtagraítear i mír 5 chun na húdaráis rialaithe agus na comhlachtaí rialaithe a chur ar an eolas i gcomhréir le hAirteagal 5. Ar aon chóip den sórt sin, beidh an léiriú “CÓIP” priontáilte nó stampáilte.

Airteagal 9

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Deireadh Fómhair 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 150, 14.6.2018, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na rialuithe oifigiúla i leith coinsíneachtaí de tháirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas agus maidir leis an deimhniú cigireachta (féach leathanach 13 den Iris Oifigiúil seo).

2

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir leis na gcásanna ina bhféadfar seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar tháirgí áirithe a dhéanamh ag pointí rialaithe agus na cásanna ina bhféadfar seiceálacha doiciméadacha a dhéanamh i gcéin ó phoist rialaithe teorann, agus na coinníollacha faoina bhféadfar na seiceálacha sin a dhéanamh (IO L 321, 12.12.2019, lch. 64).

3

(4)  Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (an Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (IO L 95, 7.4.2017, lch. 1).

4

(5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na cásanna ina bhfuil táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla agus na coinníollacha faoina bhfuil na táirgí sin díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, áit na rialuithe oifigiúla le haghaidh na dtáirgí sin agus lena leasaítear Rialacháin Tarmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124 (féach leathanach 5 den Iris Oifigiúil seo).

5

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1715 ón gCoimisiún an 30 Meán Fómhair 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le feidhmiú an chórais bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla agus comhpháirteanna a chórais (Rialachán CBFRO) (IO L 261, 14.10.2019, lch. 37).

6

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1013 ón gCoimisiún an 16 Aibreán 2019 maidir le réamhfhógra faoi choinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe agus earraí a thagann isteach san Aontas (IO L 165, 21.6.2019, lch. 8).

7

(8)  Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

8

(9)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/279 ón gCoimisiún an 22 Feabhra 2021 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe le haghaidh cur chun feidhme Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialuithe agus bearta eile lena n-áirithítear inrianaitheacht agus comhlíontacht i dtáirgeadh orgánach agus i lipéadú táirgí orgánacha (IO L 62, 23.2.2021, lch. 6).

9

---

IARSCRÍBHINN

CUID I

SLIOCHT Uimh. ...........DEN DEIMHNIÚ CIGIREACHTA LE hAGHAIDH TÁIRGÍ ORGÁNACHA AGUS TÁIRGÍ ATÁ Á dTIONTÚ A ALLMHAIRIÚ ISTEACH SAN AONTAS EORPACH

| 1. | An t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe a d’eisigh an deimhniú cigireachta foluiteach |
| --- | --- |

1.

An t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe a d’eisigh an deimhniú cigireachta foluiteach

| 2. | Nósanna imeachta de bhun Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1):






  ☐ | Comhlíontacht (Airteagal 46); |
| --- | --- | --- |

2.

Nósanna imeachta de bhun Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1):

☐

Comhlíontacht (Airteagal 46);

| ☐ | Tríú tír choibhéiseach (Airteagal 48); |
| --- | --- |

☐

Tríú tír choibhéiseach (Airteagal 48);

| ☐ | Údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe coibhéiseach (Airteagal 57); nó |
| --- | --- |

☐

Údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe coibhéiseach (Airteagal 57); nó

| ☐ | Coibhéis faoi chomhaontú trádála (Airteagal 47). |
| --- | --- |

☐

Coibhéis faoi chomhaontú trádála (Airteagal 47).

| 3. | Uimhir thagartha an deimhnithe cigireachta |
| --- | --- |

3.

Uimhir thagartha an deimhnithe cigireachta

| 4. | Údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe |
| --- | --- |

4.

Údarás rialaithe nó comhlacht rialaithe

| 5. | Allmhaireoir |
| --- | --- |

5.

Allmhaireoir

| 6. | Tír thionscnaimh |
| --- | --- |

6.

Tír thionscnaimh

| 7. | Tír is onnmhaireoir |
| --- | --- |

7.

Tír is onnmhaireoir

| 8. | Post rialaithe teorann/pointe rialaithe/pointe scaoilte i saorchúrsaíocht |
| --- | --- |

8.

Post rialaithe teorann/pointe rialaithe/pointe scaoilte i saorchúrsaíocht

| 9. | Tír cinn scríbe |
| --- | --- |

9.

Tír cinn scríbe

| 10. | Coinsíní na baisce a fuarthas ó dheighilt |
| --- | --- |

10.

Coinsíní na baisce a fuarthas ó dheighilt

| 11. | Tuairisc ar tháirgí
  Orgánach nó atá á dtiontú Cóid AC Catagóir An líon pacáistí Uimhir luchtóige Glanmheáchan na baisce agus glanmheáchan
  na coinsíneachta bunaidh |
| --- | --- |

11.

Tuairisc ar tháirgí

Orgánach nó atá á dtiontú Cóid AC Catagóir An líon pacáistí Uimhir luchtóige Glanmheáchan na baisce agus glanmheáchan

na coinsíneachta bunaidh

| 12. | Dearbhú an údaráis inniúil ábhartha a fhíoraíonn agus a fhormhuiníonn sliocht an deimhnithe.
  Comhfhreagraíonn an sliocht seo don bhaisc ar a dtugtar tuairisc thuas agus a fhaightear trí choinsíneacht a dheighilt, rud a chumhdaítear le deimhniú cigireachta bunaidh le huimhir a luaitear i mbosca 3.






  ☐ | Le scaoileadh mar tháirgí orgánacha; |
| --- | --- | --- |

12.

Dearbhú an údaráis inniúil ábhartha a fhíoraíonn agus a fhormhuiníonn sliocht an deimhnithe.

Comhfhreagraíonn an sliocht seo don bhaisc ar a dtugtar tuairisc thuas agus a fhaightear trí choinsíneacht a dheighilt, rud a chumhdaítear le deimhniú cigireachta bunaidh le huimhir a luaitear i mbosca 3.

☐

Le scaoileadh mar tháirgí orgánacha;

| ☐ | Le scaoileadh mar tháirgí atá á dtiontú; |
| --- | --- |

☐

Le scaoileadh mar tháirgí atá á dtiontú;

| ☐ | Le scaoileadh mar tháirgí neamhorgánacha; |
| --- | --- |

☐

Le scaoileadh mar tháirgí neamhorgánacha;

| ☐ | Ní féidir an bhaisc a scaoileadh i saorchúrsaíocht. |
| --- | --- |

☐

Ní féidir an bhaisc a scaoileadh i saorchúrsaíocht.

Faisnéis bhreise:

Údarás agus Ballstát:

Dáta:

Ainm agus síniú an duine údaraithe/ríomhshéala cáilithe

| 13. | Dearbhú choinsíní na baisce
  Maidir leis an bpacáistíocht nó leis an gcoimeádán agus, i gcás inarb ábhartha, an deimhniú cigireachta, deimhnítear leis seo ag pointe glactha na dtáirgí gurb amhlaidh:






  ☐ | atá siad i gcomhréir le pointe 6 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848; nó |
| --- | --- | --- |

13.

Dearbhú choinsíní na baisce

Maidir leis an bpacáistíocht nó leis an gcoimeádán agus, i gcás inarb ábhartha, an deimhniú cigireachta, deimhnítear leis seo ag pointe glactha na dtáirgí gurb amhlaidh:

☐

atá siad i gcomhréir le pointe 6 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848; nó

| ☐ | nach bhfuil siad i gcomhréir le pointe 6 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848. |
| --- | --- |

☐

nach bhfuil siad i gcomhréir le pointe 6 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848.

Ainm agus síniú an duine údaraithe

Dáta:

CUID II

NÓTAÍ CHUN SAMHAIL SHLIOCHT AN DEIMHNITHE CIGIREACHTA A LÍONADH ISTEACH

| Sliocht Uimh. ....: | Comhfhreagraíonn an uimhir shleachta d’uimhir na baisce a fuarthas ón gcoinsíneacht bhunaidh a dheighilt. |
| --- | --- |

Sliocht Uimh. ....:

| Bosca 1 | : | Ainm, seoladh agus cód an údaráis rialaithe nó an chomhlachta rialaithe sa tríú tír a d’eisigh an deimhniú cigireachta foluiteach. |
| --- | --- | --- |
| Bosca 2 | : | Leis an mbosca seo léirítear forálacha Rialachán (AE) 2018/848 atá ábhartha maidir le heisiúint agus úsáid an tsleachta seo; léirigh an fhoráil ábhartha faoinar allmhairíodh an choinsíneacht fholuiteach, féach bosca 2 den deimhniú cigireachta foluiteach. |
| Bosca 3 | : | Uimhir an deimhnithe cigireachta a shanntar go huathoibríoch don deimhniú foluiteach ag an gCóras leictreonach um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe (TRACES). |
| Bosca 4 | : | Ainm, seoladh agus cód an údaráis rialaithe nó an chomhlachta rialaithe atá i gceannas ar na rialuithe i leith an oibreora a dheighil an choinsíneacht. |
| Boscaí 5, 6 agus 7 | : | Féach faisnéis ábhartha maidir leis an deimhniú cigireachta foluiteach. |
| Bosca 8 | : | Is é seo an cód alfa-uimhriúil uathúil atá sannta le TRACES don phost rialaithe teorann nó don phointe rialaithe nach post rialaithe teorann é mar a thagraítear in Airteagal 53(1), pointe (a), de Rialachán (AE) 2017/625 (2) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle nó don phointe scaoilte i saorchúrsaíocht san Aontas Eorpach, de réir mar is iomchuí, lena n-áirítear an tír ina ndéantar rialuithe oifigiúla maidir le fíorú na baisce i gcomhréir le hAirteagal 6(1) agus (2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 (3) ón gCoimisiún agus ina ndéantar an cinneadh maidir leis an gcoinsíneacht a thaifead i mbosca 30 den deimhniú cigireachta. |
| Bosca 9 | : | Ciallaíonn tír cinn scríbe tír an chéadchoinsíní san Aontas Eorpach. |
| Bosca 10 | : | Coinsíní na baisce (a fuarthas ón deighilt) san Aontas Eorpach. |
| Bosca 11 | : | Tuairisc ar na táirgí, lena n-áirítear:






  — | an táscaire lena léirítear cibé acu an táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú atá iontu; |

Bosca 1

:

Ainm, seoladh agus cód an údaráis rialaithe nó an chomhlachta rialaithe sa tríú tír a d’eisigh an deimhniú cigireachta foluiteach.

Bosca 2

:

Leis an mbosca seo léirítear forálacha Rialachán (AE) 2018/848 atá ábhartha maidir le heisiúint agus úsáid an tsleachta seo; léirigh an fhoráil ábhartha faoinar allmhairíodh an choinsíneacht fholuiteach, féach bosca 2 den deimhniú cigireachta foluiteach.

Bosca 3

:

Uimhir an deimhnithe cigireachta a shanntar go huathoibríoch don deimhniú foluiteach ag an gCóras leictreonach um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe (TRACES).

Bosca 4

:

Ainm, seoladh agus cód an údaráis rialaithe nó an chomhlachta rialaithe atá i gceannas ar na rialuithe i leith an oibreora a dheighil an choinsíneacht.

Boscaí 5, 6 agus 7

:

Féach faisnéis ábhartha maidir leis an deimhniú cigireachta foluiteach.

Bosca 8

:

Is é seo an cód alfa-uimhriúil uathúil atá sannta le TRACES don phost rialaithe teorann nó don phointe rialaithe nach post rialaithe teorann é mar a thagraítear in Airteagal 53(1), pointe (a), de Rialachán (AE) 2017/625 (2) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle nó don phointe scaoilte i saorchúrsaíocht san Aontas Eorpach, de réir mar is iomchuí, lena n-áirítear an tír ina ndéantar rialuithe oifigiúla maidir le fíorú na baisce i gcomhréir le hAirteagal 6(1) agus (2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 (3) ón gCoimisiún agus ina ndéantar an cinneadh maidir leis an gcoinsíneacht a thaifead i mbosca 30 den deimhniú cigireachta.

Bosca 9

:

Ciallaíonn tír cinn scríbe tír an chéadchoinsíní san Aontas Eorpach.

Bosca 10

:

Coinsíní na baisce (a fuarthas ón deighilt) san Aontas Eorpach.

Bosca 11

:

Tuairisc ar na táirgí, lena n-áirítear:

—

an táscaire lena léirítear cibé acu an táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú atá iontu;

| — | an cód Ainmníochta Comhcheangailte (AC) dá dtagraítear i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (4) le haghaidh na dtáirgí lena mbaineann (leibhéal 8 ndigit i gcás inar féidir); |
| --- | --- |

—

an cód Ainmníochta Comhcheangailte (AC) dá dtagraítear i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (4) le haghaidh na dtáirgí lena mbaineann (leibhéal 8 ndigit i gcás inar féidir);

| — | catagóir an táirge i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 (5) ón gCoimisiún; |
| --- | --- |

—

catagóir an táirge i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 (5) ón gCoimisiún;

| — | an líon pacáistí (an líon boscaí, cartán, málaí, buicéad, etc.); |
| --- | --- |

—

an líon pacáistí (an líon boscaí, cartán, málaí, buicéad, etc.);

| — | an glanmheáchan a shloinntear in aonaid iomchuí (kg glanmhais, lítear, etc.) agus an glanmheáchan a léirítear i mbosca 13 den deimhniú cigireachta foluiteach. |
| --- | --- |

—

an glanmheáchan a shloinntear in aonaid iomchuí (kg glanmhais, lítear, etc.) agus an glanmheáchan a léirítear i mbosca 13 den deimhniú cigireachta foluiteach.

Bosca 12

:

Ní mór don údarás inniúil an bosca seo a líonadh isteach le haghaidh gach ceann de na baisceanna a thagann as an oibríocht deighilte dá dtagraítear in Airteagail 6(6) agus 7(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306.

Ní mór don údarás inniúil an rogha iomchuí a roghnú agus, más gá, aon fhaisnéis bhreise a mheastar a bheith ábhartha a chur isteach. Go háirithe, má tá an rogha ‘Ní féidir an bhaisc a scaoileadh i saorchúrsaíocht’ roghnaithe, ní mór an fhaisnéis ábhartha a sholáthar faoi ‘Faisnéis bhreise’.

I gcás ina bhfuil táirgí faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, ní mór don údarás inniúil an bosca seo a líonadh isteach ag an bpost rialaithe teorann.

Ní cheanglaítear síniú lámhscríofa an duine údaraithe ach amháin i gcás sleachta deimhnithe cigireachta a fhormhuinítear ar pháipéar go dtí an 30 Meitheamh 2022 i gcomhréir le hAirteagal 11(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún.

Bosca 13

:

Ní mór don choinsíní an bosca seo a líonadh isteach ag an bpointe glactha trí rogha amháin a roghnú tar éis na seiceálacha dá bhforáiltear i bpointe 6 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 a dhéanamh.

Ceanglaítear síniú lámhscríofa an choinsíní le haghaidh sleachta deimhnithe cigireachta a fhormhuinítear ar pháipéar go dtí an 30 Meitheamh 2022 i gcomhréir le hAirteagal 11(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún.

---

(1)  Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (IO L 150, 14.6.2018, lch. 1).

(2)  Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (IO L 95, 7.4.2017, lch. 1).

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na rialuithe oifigiúla i leith coinsíneachtaí de tháirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas agus maidir leis an deimhniú cigireachta (IO L 461, 27.12.2021, lch. 13).

(4)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 ón gCoimisiún an 19 Lúnasa 2021 lena leagtar síos rialacha áirithe a bhaineann leis an deimhniú a eisítear d’oibreoirí, do ghrúpaí oibreoirí agus d’onnmhaireoirí i dtríú tíortha a bhfuil baint acu le hallmhairiú táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú isteach san Aontas agus lena mbunaítear an liosta d’údaráis rialaithe aitheanta agus de chomhlachtaí rialaithe aitheanta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 297, 20.8.2021, lch. 24).

---

| 27.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 461/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 461/40

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2308 ÓN gCOIMISIÚN

an 22 Nollaig 2021

lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe maidir le fiabhras Afracach na muc

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (‘Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe’) (1), agus go háirithe Airteagal 71(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is galar víreasach tógálach é fiabhras Afracach na muc a bhíonn ar mhuc-ainmhithe atá ar coimeád agus ar mhuc-ainmhithe fiáine agus d’fhéadfadh tionchar tromchúiseach a bheith aige ar an daonra ainmhithe lena mbaineann agus ar bhrabúsacht na feirmeoireachta, rud a chuirfeadh isteach ar ghluaiseacht choinsíneachtaí na n-ainmhithe sin agus a dtáirgí laistigh den Aontas agus ar onnmhairí go tríú tíortha. |
| --- | --- |

(1)

Is galar víreasach tógálach é fiabhras Afracach na muc a bhíonn ar mhuc-ainmhithe atá ar coimeád agus ar mhuc-ainmhithe fiáine agus d’fhéadfadh tionchar tromchúiseach a bheith aige ar an daonra ainmhithe lena mbaineann agus ar bhrabúsacht na feirmeoireachta, rud a chuirfeadh isteach ar ghluaiseacht choinsíneachtaí na n-ainmhithe sin agus a dtáirgí laistigh den Aontas agus ar onnmhairí go tríú tíortha.

| (2) | Glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 (2) ón gCoimisiún faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2016/429, agus leagtar síos leis bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc atá le cur i bhfeidhm ar feadh tréimhse theoranta ama ag na Ballstáit a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis (na Ballstáit lena mbaineann), i gcriosanna srianta I, II agus III a liostaítear san Iarscríbhinn sin. |
| --- | --- |

(2)

Glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 (2) ón gCoimisiún faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2016/429, agus leagtar síos leis bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc atá le cur i bhfeidhm ar feadh tréimhse theoranta ama ag na Ballstáit a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis (na Ballstáit lena mbaineann), i gcriosanna srianta I, II agus III a liostaítear san Iarscríbhinn sin.

| (3) | Na limistéir a liostaítear mar chriosanna srianta I, II agus III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, tá siad bunaithe ar staid eipidéimeolaíoch fhiabhras Afracach na muc san Aontas. Is le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2249 ón gCoimisiún a leasaíodh Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 (3) go deireanach tar éis athruithe sa staid eipidéimeolaíoch maidir leis an ngalar sin Ghearmáin agus sa Pholainn. |
| --- | --- |

(3)

Na limistéir a liostaítear mar chriosanna srianta I, II agus III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, tá siad bunaithe ar staid eipidéimeolaíoch fhiabhras Afracach na muc san Aontas. Is le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2249 ón gCoimisiún a leasaíodh Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 (3) go deireanach tar éis athruithe sa staid eipidéimeolaíoch maidir leis an ngalar sin Ghearmáin agus sa Pholainn.

| (4) | Aon leasú ar chriosanna srianta I, II agus III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, ba cheart iad a bheith bunaithe ar an staid eipidéimeolaíoch maidir le fiabhras Afracach na muc sna limistéir atá buailte ag an ngalar sin agus ar staid eipidéimeolaíoch fhoriomlán fhiabhras Afracach na muc sa Bhallstát lena mbaineann, ar an leibhéal riosca maidir le leathadh breise an ghalair sin, ar phrionsabail agus critéir atá bunaithe ar an eolaíocht i dtaca le criosú a shainiú go geografach de bharr fhiabhras Afracach na muc, agus ar threoirlínte an Aontais a comhaontaíodh leis na Ballstáit ag an mBuanchoiste um Plandaí, Ainmnithe, Bia agus Beatha, treoirlínte atá ar fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin (4). Ina theannta sin, ba cheart caighdeáin idirnáisiúnta a chur san áireamh sna leasuithe sin, caighdeáin amhail Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún (5) ón Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe, agus ba cheart a chur san áireamh freisin an bonn cirt a thug údaráis inniúla náisiúnta na mBallstát lena mbaineann leis an gcriosú. |
| --- | --- |

(4)

Aon leasú ar chriosanna srianta I, II agus III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, ba cheart iad a bheith bunaithe ar an staid eipidéimeolaíoch maidir le fiabhras Afracach na muc sna limistéir atá buailte ag an ngalar sin agus ar staid eipidéimeolaíoch fhoriomlán fhiabhras Afracach na muc sa Bhallstát lena mbaineann, ar an leibhéal riosca maidir le leathadh breise an ghalair sin, ar phrionsabail agus critéir atá bunaithe ar an eolaíocht i dtaca le criosú a shainiú go geografach de bharr fhiabhras Afracach na muc, agus ar threoirlínte an Aontais a comhaontaíodh leis na Ballstáit ag an mBuanchoiste um Plandaí, Ainmnithe, Bia agus Beatha, treoirlínte atá ar fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin (4). Ina theannta sin, ba cheart caighdeáin idirnáisiúnta a chur san áireamh sna leasuithe sin, caighdeáin amhail Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún (5) ón Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe, agus ba cheart a chur san áireamh freisin an bonn cirt a thug údaráis inniúla náisiúnta na mBallstát lena mbaineann leis an gcriosú.

| (5) | Ó bhí dáta glactha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2249 ann, tharla ráigeanna nua d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád agus i muc-ainmhithe fiáine sa Pholainn. |
| --- | --- |

(5)

Ó bhí dáta glactha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2249 ann, tharla ráigeanna nua d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád agus i muc-ainmhithe fiáine sa Pholainn.

| (6) | I mí na Nollag 2021, tugadh faoi deara ráig d'fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád i gceantar Świętokrzyskie na Polainne i limistéar a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta I in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. An ráig sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád, tá leibhéal méadaithe riosca ag baint léi, rud ba cheart a léiriú san Iarscríbhinn sin. Dá réir sin, an limistéar sin den Pholainn a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta I san Iarscríbhinn sin, limistéar atá buailte ag an ráig seo d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí, ba cheart é a liostú feasta mar chrios srianta III san Iarscríbhinn sin seachas mar chrios srianta I, agus ní mór teorainneacha reatha chrios srianta I a athshainiú chun an ráig seo a tharla le déanaí a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(6)

I mí na Nollag 2021, tugadh faoi deara ráig d'fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád i gceantar Świętokrzyskie na Polainne i limistéar a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta I in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. An ráig sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád, tá leibhéal méadaithe riosca ag baint léi, rud ba cheart a léiriú san Iarscríbhinn sin. Dá réir sin, an limistéar sin den Pholainn a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta I san Iarscríbhinn sin, limistéar atá buailte ag an ráig seo d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí, ba cheart é a liostú feasta mar chrios srianta III san Iarscríbhinn sin seachas mar chrios srianta I, agus ní mór teorainneacha reatha chrios srianta I a athshainiú chun an ráig seo a tharla le déanaí a chur san áireamh.

| (7) | Ina theannta sin, i mí na Nollag 2021, tugadh faoi deara roinnt ráigeanna d'fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe fiáine i gceantar Dolnośląskie na Polainne i limistéar a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta II in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, atá suite i gcóngar limistéir a liostaítear mar chrios srianta I faoi láthair. Na ráigeanna sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe fiáine, tá leibhéal méadaithe riosca ag baint leo, rud ba cheart a léiriú san Iarscríbhinn sin. Dá réir sin, an limistéar sin den Pholainn a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta I san Iarscríbhinn sin, atá suite i gcóngar an limistéir a liostaítear i gcrios srianta II atá buailte ag na ráigeanna sin d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí, ba cheart é a liostú feasta mar chrios srianta II san Iarscríbhinn sin seachas mar chrios srianta I. |
| --- | --- |

(7)

Ina theannta sin, i mí na Nollag 2021, tugadh faoi deara roinnt ráigeanna d'fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe fiáine i gceantar Dolnośląskie na Polainne i limistéar a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta II in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, atá suite i gcóngar limistéir a liostaítear mar chrios srianta I faoi láthair. Na ráigeanna sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe fiáine, tá leibhéal méadaithe riosca ag baint leo, rud ba cheart a léiriú san Iarscríbhinn sin. Dá réir sin, an limistéar sin den Pholainn a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta I san Iarscríbhinn sin, atá suite i gcóngar an limistéir a liostaítear i gcrios srianta II atá buailte ag na ráigeanna sin d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí, ba cheart é a liostú feasta mar chrios srianta II san Iarscríbhinn sin seachas mar chrios srianta I.

| (8) | Ina theannta sin, i mí na Nollag 2021, tugadh faoi deara roinnt ráigeanna d'fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe fiáine i gceantar Wielkopolskie na Polainne i limistéar a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, atá suite i gcóngar limistéir a liostaítear mar chrios srianta I faoi láthair. Na ráigeanna sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe fiáine, tá leibhéal méadaithe riosca ag baint leo, rud ba cheart a léiriú san Iarscríbhinn sin. Dá réir sin, an limistéar sin den Pholainn a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta I san Iarscríbhinn sin, atá suite i gcóngar limistéir a liostaítear i gcrios srianta III atá buailte ag na ráigeanna sin d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí, ba cheart é a liostú feasta mar chrios srianta II san Iarscríbhinn sin seachas mar chrios srianta I. |
| --- | --- |

(8)

Ina theannta sin, i mí na Nollag 2021, tugadh faoi deara roinnt ráigeanna d'fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe fiáine i gceantar Wielkopolskie na Polainne i limistéar a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, atá suite i gcóngar limistéir a liostaítear mar chrios srianta I faoi láthair. Na ráigeanna sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe fiáine, tá leibhéal méadaithe riosca ag baint leo, rud ba cheart a léiriú san Iarscríbhinn sin. Dá réir sin, an limistéar sin den Pholainn a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta I san Iarscríbhinn sin, atá suite i gcóngar limistéir a liostaítear i gcrios srianta III atá buailte ag na ráigeanna sin d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí, ba cheart é a liostú feasta mar chrios srianta II san Iarscríbhinn sin seachas mar chrios srianta I.

| (9) | Ar deireadh, i mí na Nollag 2021, tugadh faoi deara ráig d'fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhí fiáin i gceantar Wielkopolskie na Polainne i limistéar a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta I in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. An ráig nua sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe fiáine, tá leibhéal méadaithe riosca ag baint léi, rud ba cheart a léiriú san Iarscríbhinn sin. Dá réir sin, an limistéar sin den Pholainn a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta I san Iarscríbhinn sin, limistéar atá buailte ag an ráig seo d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí, ba cheart é a liostú feasta mar chrios srianta II san Iarscríbhinn sin seachas mar chrios srianta I, agus ní mór teorainneacha reatha chrios srianta I a athshainiú chun an ráig seo a tharla le déanaí a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(9)

Ar deireadh, i mí na Nollag 2021, tugadh faoi deara ráig d'fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhí fiáin i gceantar Wielkopolskie na Polainne i limistéar a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta I in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. An ráig nua sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe fiáine, tá leibhéal méadaithe riosca ag baint léi, rud ba cheart a léiriú san Iarscríbhinn sin. Dá réir sin, an limistéar sin den Pholainn a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta I san Iarscríbhinn sin, limistéar atá buailte ag an ráig seo d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí, ba cheart é a liostú feasta mar chrios srianta II san Iarscríbhinn sin seachas mar chrios srianta I, agus ní mór teorainneacha reatha chrios srianta I a athshainiú chun an ráig seo a tharla le déanaí a chur san áireamh.

| (10) | Tar éis na ráigeanna nua sin d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí i muc-ainmhithe ar coimeád agus i muc-ainmhithe fiáine sa Pholainn, agus aird á tabhairt ar an staid eipidéimeolaíoch reatha maidir le fiabhras Afracach na muc san Aontas, rinneadh criosú sna Ballstáit sin a athmheasúnú agus a nuashonrú. Ina theannta sin, na bearta bainistithe riosca a bhí i bhfeidhm, rinneadh iad a athmheasúnú agus a nuashonrú. Ba cheart na hathruithe sin a léiriú in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. |
| --- | --- |

(10)

Tar éis na ráigeanna nua sin d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí i muc-ainmhithe ar coimeád agus i muc-ainmhithe fiáine sa Pholainn, agus aird á tabhairt ar an staid eipidéimeolaíoch reatha maidir le fiabhras Afracach na muc san Aontas, rinneadh criosú sna Ballstáit sin a athmheasúnú agus a nuashonrú. Ina theannta sin, na bearta bainistithe riosca a bhí i bhfeidhm, rinneadh iad a athmheasúnú agus a nuashonrú. Ba cheart na hathruithe sin a léiriú in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605.

| (11) | Chun aird a thabhairt ar na forbairtí is déanaí i staid eipidéimeolaíoch fhiabhras Afracach na muc san Aontas, agus chun dul i ngleic leis na rioscaí a bhaineann le leathadh an ghalair sin ar bhealach réamhghníomhach, ba cheart criosanna srianta nua de mhéid leordhóthanach a chríochú sa Pholainn, agus ba cheart iad a liostú go cuí mar chriosanna srianta I, II agus III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. Ó tharla go bhfuil an staid maidir le fiabhras Afracach na muc an-dinimiciúil san Aontas, tugadh aird ar staid na limistéar máguaird nuair a bhí na criosanna srianta nua sin á gcríochú. |
| --- | --- |

(11)

Chun aird a thabhairt ar na forbairtí is déanaí i staid eipidéimeolaíoch fhiabhras Afracach na muc san Aontas, agus chun dul i ngleic leis na rioscaí a bhaineann le leathadh an ghalair sin ar bhealach réamhghníomhach, ba cheart criosanna srianta nua de mhéid leordhóthanach a chríochú sa Pholainn, agus ba cheart iad a liostú go cuí mar chriosanna srianta I, II agus III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. Ó tharla go bhfuil an staid maidir le fiabhras Afracach na muc an-dinimiciúil san Aontas, tugadh aird ar staid na limistéar máguaird nuair a bhí na criosanna srianta nua sin á gcríochú.

| (12) | I bhfianaise phráinn na staide eipidéimeolaíche san Aontas maidir le leathadh fhiabhras Afracach na muc, tá sé tábhachtach go dtiocfaidh na leasuithe atá le déanamh ag an Rialachán Cur Chun Feidhme seo ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 i bhfeidhm a luaithe is féidir. |
| --- | --- |

(12)

I bhfianaise phráinn na staide eipidéimeolaíche san Aontas maidir le leathadh fhiabhras Afracach na muc, tá sé tábhachtach go dtiocfaidh na leasuithe atá le déanamh ag an Rialachán Cur Chun Feidhme seo ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 i bhfeidhm a luaithe is féidir.

| (13) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(13)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Nollaig 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2021 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe maidir le fiabhras Afracach na muc (IO L 129, 15.4.2021, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2249 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe maidir le fiabhras Afracach na muc (IO L 453, 17.12.2021, lch. 48).

3

(4)  Doiciméad Oibre SANTE/7112/2015/Rev. 3 ‘Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation ASF regionalisation’. [Prionsabail agus critéir chun réigiúnú ASF a shainiú go geografach] https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en

4

(5)  Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún OIE, 28ú hEagrán, 2019. ISBN imleabhar I: 978-92-95108-85-1; ISBN imleabhar II: 978-92-95108-86-8. https://www.oie.int/standard-setting/terrestrial-code/access-online/

5

---

IARSCRÍBHINN

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605:

“IARSCRÍBHINN I

CRIOSANNA SRIANTA

CUID I

1.   An Ghearmáin

Na criosanna srianta I seo a leanas sa Ghearmáin:

Bundesland Brandenburg:

| — | Landkreis Dahme-Spreewald:






  — | Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Dahme-Spreewald:

—

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| — | Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| — | Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| — | Gemeinde Neu Zauche, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neu Zauche,

| — | Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| — | Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Spreewaldheide,

| — | Gemeinde Straupitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Straupitz,

| — | Landkreis Märkisch-Oderland:






  — | Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Märkisch-Oderland:

—

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| — | Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| — | Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| — | Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| — | Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- | --- |

—

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| — | Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| — | Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- | --- |

—

Gemeine Garzau-Garzin,

| — | Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Waldsieversdorf,

| — | Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| — | Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| — | Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| — | Gemeinde Oberbarnim, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oberbarnim,

| — | Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| — | Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| — | Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| — | Landkreis Barnim:






  — | Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Barnim:

—

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| — | Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| — | Gemeinde Althüttendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Althüttendorf,

| — | Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| — | Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| — | Gemeinde Britz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Britz,

| — | Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| — | Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- | --- |

—

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| — | Gemeinde Breydin, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Breydin,

| — | Gemeinde Melchow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Melchow,

| — | Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| — | Hohenfinow südlich der B167, |
| --- | --- |

—

Hohenfinow südlich der B167,

| — | Landkreis Uckermark:






  — | Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Uckermark:

—

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| — | Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| — | Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| — | Gemeinde Zichow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Zichow,

| — | Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| — | Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| — | Gemeinde Tantow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tantow,

| — | Gemeinde Mescherin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Mescherin

| — | Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| — | Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| — | Landkreis Oder-Spree:






  — | Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Oder-Spree:

—

Gemeinde Storkow (Mark),

| — | Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| — | Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| — | Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| — | Gemeinde Rauen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rauen,

| — | Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| — | Gemeinde Reichenwalde, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Reichenwalde,

| — | Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| — | Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| — | Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| — | Landkreis Spree-Neiße:






  — | Gemeinde Peitz, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Spree-Neiße:

—

Gemeinde Peitz,

| — | Gemeinde Turnow-Preilack, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Turnow-Preilack,

| — | Gemeinde Drachhausen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Drachhausen,

| — | Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| — | Gemeinde Drehnow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Drehnow,

| — | Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

| — | Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dissen-Striesow,

| — | Gemeinde Briesen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Briesen,

| — | Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Sellessen, Spremberg, Bühlow, Laubsdorf, Bagenz und den Gemarkungen Groß Buckow, Klein Buckow östlich des Tagebaues Welzow-Süd, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Sellessen, Spremberg, Bühlow, Laubsdorf, Bagenz und den Gemarkungen Groß Buckow, Klein Buckow östlich des Tagebaues Welzow-Süd,

| — | Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Roggosen, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbern und Klein Döbern, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Roggosen, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbern und Klein Döbern,

| — | Landkreis Oberspreewald-Lausitz:






  — | Gemeinde Grünewald, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

—

Gemeinde Grünewald,

| — | Gemeinde Hermsdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hermsdorf,

| — | Gemeinde Kroppen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kroppen,

| — | Gemeinde Ortrand, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ortrand,

| — | Gemeinde Großkmehlen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großkmehlen,

| — | Gemeinde Lindenau. |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lindenau.

| — | Landkreis Elbe-Elster:






  — | Gemeinde Großthiemig, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Elbe-Elster:

—

Gemeinde Großthiemig,

| — | Landkreis Prignitz:






  — | Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf und Tacken, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Prignitz:

—

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf und Tacken,

| — | Gemeinde Karstadt mit den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow, Garlin, Dallmin, Postlin, Kribbe, Neuhof, Strehlen und Blüthen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Karstadt mit den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow, Garlin, Dallmin, Postlin, Kribbe, Neuhof, Strehlen und Blüthen,

| — | Gemeinde Pirow mit der Gemarkung Bresch, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pirow mit der Gemarkung Bresch,

| — | Gemeinde Gülitz-Reetz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gülitz-Reetz,

| — | Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

| — | Gemeinde Triglitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Triglitz,

| — | Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

| — | Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

| — | Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

| — | Gemeinde Meyenburg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Meyenburg,

| — | Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

Bundesland Sachsen:

| — | Landkreis Bautzen






  — | Gemeinde Arnsdorf, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Bautzen

—

Gemeinde Arnsdorf,

| — | Gemeinde Burkau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Burkau,

| — | Gemeinde Crostwitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Crostwitz,

| — | Gemeinde Cunewalde, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Cunewalde,

| — | Gemeinde Demitz-Thumitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Demitz-Thumitz,

| — | Gemeinde Doberschau-Gaußig, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Doberschau-Gaußig,

| — | Gemeinde Elsterheide, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Elsterheide,

| — | Gemeinde Frankenthal, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Frankenthal,

| — | Gemeinde Göda, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Göda,

| — | Gemeinde Großharthau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großharthau,

| — | Gemeinde Großnaundorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großnaundorf,

| — | Gemeinde Großpostwitz/O.L., |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großpostwitz/O.L.,

| — | Gemeinde Haselbachtal, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Haselbachtal,

| — | Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Königswartha, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Königswartha, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Lichtenberg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lichtenberg,

| — | Gemeinde Lohsa, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lohsa, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Nebelschütz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Nebelschütz,

| — | Gemeinde Neschwitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neschwitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Neukirch, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neukirch,

| — | Gemeinde Neukirch/Lausitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neukirch/Lausitz,

| — | Gemeinde Obergurig, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Obergurig,

| — | Gemeinde Ohorn, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ohorn,

| — | Gemeinde Oßling, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oßling,

| — | Gemeinde Panschwitz-Kuckau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Panschwitz-Kuckau,

| — | Gemeinde Puschwitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Puschwitz,

| — | Gemeinde Räckelwitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Räckelwitz,

| — | Gemeinde Radibor, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Radibor, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Ralbitz-Rosenthal, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ralbitz-Rosenthal,

| — | Gemeinde Rammenau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rammenau,

| — | Gemeinde Schmölln-Putzkau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schmölln-Putzkau,

| — | Gemeinde Schwepnitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schwepnitz,

| — | Gemeinde Sohland a. d. Spree, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sohland a. d. Spree,

| — | Gemeinde Spreetal, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Spreetal, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Stadt Bernsdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Bernsdorf,

| — | Gemeinde Stadt Bischhofswerda, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Bischhofswerda,

| — | Gemeinde Stadt Elstra, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Elstra,

| — | Gemeinde Stadt Großröhrsdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Großröhrsdorf,

| — | Gemeinde Stadt Hoyerswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Hoyerswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Stadt Kamenz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Kamenz,

| — | Gemeinde Stadt Lauta, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Lauta,

| — | Gemeinde Stadt Pulsnitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Pulsnitz,

| — | Gemeinde Stadt Radeberg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Radeberg,

| — | Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau,

| — | Gemeinde Stadt Wilthen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Wilthen,

| — | Gemeinde Stadt Wittichenau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Wittichenau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Steina, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Steina,

| — | Gemeinde Steinigtwolmsdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Steinigtwolmsdorf,

| — | Gemeinde Wachau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wachau,

| — | Stadt Dresden:






  — | Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- | --- |

—

Stadt Dresden:

—

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Landkreis Görlitz:






  — | Gemeinde Beiersdorf, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Görlitz:

—

Gemeinde Beiersdorf,

| — | Gemeinde Bertsdorf-Hörnitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bertsdorf-Hörnitz,

| — | Gemeinde Dürrhennersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dürrhennersdorf,

| — | Gemeinde Großschönau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großschönau,

| — | Gemeinde Großschweidnitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großschweidnitz,

| — | Gemeinde Hainewalde, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hainewalde,

| — | Gemeinde Kurort Jonsdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kurort Jonsdorf,

| — | Gemeinde Kottmar, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kottmar,

| — | Gemeinde Lawalde, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lawalde,

| — | Gemeinde Leutersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Leutersdorf,

| — | Gemeinde Mittelherwigsdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Mittelherwigsdorf,

| — | Gemeinde Oderwitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oderwitz,

| — | Gemeinde Olbersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Olbersdorf,

| — | Gemeinde Oppach, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oppach,

| — | Gemeinde Oybin, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oybin,

| — | Gemeinde Rosenbach, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rosenbach, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Schönau-Berzdorf a. d. Eigen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schönau-Berzdorf a. d. Eigen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Schönbach, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schönbach,

| — | Gemeinde Stadt Bernstadt a. d. Eigen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Bernstadt a. d. Eigen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Stadt Ebersbach-Neugersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Ebersbach-Neugersdorf,

| — | Gemeinde Stadt Herrnhut, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Herrnhut,

| — | Gemeinde Stadt Löbau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Löbau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Stadt Neusalza-Spremberg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Neusalza-Spremberg,

| — | Gemeinde Stadt Ostritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Ostritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Stadt Seifhennersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Seifhennersdorf,

| — | Gemeinde Stadt Zittau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Zittau,

| — | Landkreis Meißen:






  — | Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Meißen:

—

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| — | Gemeinde Klipphausen östlich der S 177, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klipphausen östlich der S 177,

| — | Gemeinde Lampertswalde, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lampertswalde, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Niederau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Niederau,

| — | Gemeinde Priestewitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Priestewitz,

| — | Gemeinde Stadt Coswig, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Coswig, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Großenhain,

| — | Gemeinde Stadt Meißen im Norden östlich der Elbe bis zur Bahnlinie, im Süden östlich der S 177, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Meißen im Norden östlich der Elbe bis zur Bahnlinie, im Süden östlich der S 177,

| — | Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Radebeul,

| — | Gemeinde Weinböhla, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Weinböhla, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

| — | Landkreis Vorpommern Greifswald






  — | Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Vorpommern Greifswald

—

Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11,

| — | Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11,

| — | Landkreis Ludwigslust-Parchim:






  — | Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

—

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow

| — | Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow

| — | Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf

| — | Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz

| — | Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven |
| --- | --- |

—

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven

| — | Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin

| — | Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf

| — | Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin

| — | Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Böschungsbereich und angrenzende Ackerfläche an der Alten Elde (angrenzend an die Gemeinden Prislich und Zierzow) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Böschungsbereich und angrenzende Ackerfläche an der Alten Elde (angrenzend an die Gemeinden Prislich und Zierzow)

| — | Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Waldgebiet zwischen der Ortslage Groß Laasch und der Elde |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Waldgebiet zwischen der Ortslage Groß Laasch und der Elde

| — | Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Wiesen- und Ackerflächen zwischen K52, B5 und Bahnlinie Hamburg-Berlin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Wiesen- und Ackerflächen zwischen K52, B5 und Bahnlinie Hamburg-Berlin

| — | Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen:

| — | Schlemmin, Kritzow |
| --- | --- |

—

Schlemmin, Kritzow

| — | Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage:

| — | Matzlow-Garwitz (teilweise) |
| --- | --- |

—

Matzlow-Garwitz (teilweise)

| — | Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Broock, Wessentin, Wessentin Ausbau, Bobzin, Lübz, Broock Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Lutheran, Gischow, Burow, Hof Gischow, Ausbau Lutheran, Meyerberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Broock, Wessentin, Wessentin Ausbau, Bobzin, Lübz, Broock Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Lutheran, Gischow, Burow, Hof Gischow, Ausbau Lutheran, Meyerberg

| — | Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow

| — | Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Flugplatz mit angrenzendem Waldgebiet entlang der K38 und B191 bis zur A24, Wabel |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Flugplatz mit angrenzendem Waldgebiet entlang der K38 und B191 bis zur A24, Wabel

| — | Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzfeld mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzfeld mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16

| — | Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow

| — | Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow

| — | Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug |
| --- | --- |

—

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug

| — | Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neese, Werle, Prislich, Marienhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neese, Werle, Prislich, Marienhof

| — | Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Klein Niendorf, Paarsch |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Klein Niendorf, Paarsch

| — | Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz

| — | Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Granzin, Barkow, Stolpe Ausbau, Stolpe |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Granzin, Barkow, Stolpe Ausbau, Stolpe

| — | Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder |
| --- | --- |

—

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder

| — | Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow. |
| --- | --- |

—

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

2.   An Eastóin

Na criosanna srianta I seo a leanas san Eastóin:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   An Ghréig

Na criosanna srianta I seo a leanas sa Ghréig:

| — | in aonad réigiúnach Drama:






  — | ranna pobail Sidironero agus Skaloti agus ranna bardasacha Livadero agus Ksiropotamo (i mbardas Drama), |
| --- | --- | --- |

—

in aonad réigiúnach Drama:

—

ranna pobail Sidironero agus Skaloti agus ranna bardasacha Livadero agus Ksiropotamo (i mbardas Drama),

| — | roinn bhardasach Paranesti (i mbardas Paranesti), |
| --- | --- |

—

roinn bhardasach Paranesti (i mbardas Paranesti),

| — | ranna bardasacha Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (i mbardas Prosotsani), |
| --- | --- |

—

ranna bardasacha Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (i mbardas Prosotsani),

| — | ranna bardasacha Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou agus Potamoi (i mbardas Kato Nevrokokopi), |
| --- | --- |

—

ranna bardasacha Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou agus Potamoi (i mbardas Kato Nevrokokopi),

| — | in aonad réigiúnach Xanthi:






  — | ranna bardasacha Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto agus Neochori (i mbardas Xanthi), |
| --- | --- | --- |

—

in aonad réigiúnach Xanthi:

—

ranna bardasacha Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto agus Neochori (i mbardas Xanthi),

| — | ranna pobail Satres, Thermes, Kotyli, agus ranna bardasacha Myki, Echinos agus Oraio agus (i mbardas Myki), |
| --- | --- |

—

ranna pobail Satres, Thermes, Kotyli, agus ranna bardasacha Myki, Echinos agus Oraio agus (i mbardas Myki),

| — | roinn phobail Selero agus roinn bhardasach Sounio (i mbardas Avdira), |
| --- | --- |

—

roinn phobail Selero agus roinn bhardasach Sounio (i mbardas Avdira),

| — | in aonad réigiúnach Rodopi:






  — | ranna bardasacha Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori agus Mega Doukato (i mbardas Komotini), |
| --- | --- | --- |

—

in aonad réigiúnach Rodopi:

—

ranna bardasacha Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori agus Mega Doukato (i mbardas Komotini),

| — | ranna bardasacha Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos agus ranna pobail Kehros agus Organi (i mbardas Arriana), |
| --- | --- |

—

ranna bardasacha Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos agus ranna pobail Kehros agus Organi (i mbardas Arriana),

| — | ranna bardasacha Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos agus Amvrosia agus roinn phobail Amaxades (i mbardas Iasmos), |
| --- | --- |

—

ranna bardasacha Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos agus Amvrosia agus roinn phobail Amaxades (i mbardas Iasmos),

| — | roinn bhardasach Amaranta (i mbardas Maroneia Sapon), |
| --- | --- |

—

roinn bhardasach Amaranta (i mbardas Maroneia Sapon),

| — | in aonad réigiúnach Evros:






  — | ranna bardasacha Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sriko, Sgalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani agus Petrolofos (i mbardas Soufli), |
| --- | --- | --- |

—

in aonad réigiúnach Evros:

—

ranna bardasacha Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sriko, Sgalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani agus Petrolofos (i mbardas Soufli),

| — | ranna bardasacha Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori agus Chandras (i mbardas Orestiada), |
| --- | --- |

—

ranna bardasacha Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori agus Chandras (i mbardas Orestiada),

| — | ranna bardasacha Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri agus Poimeniko (i mbardas Didymoteixo), |
| --- | --- |

—

ranna bardasacha Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri agus Poimeniko (i mbardas Didymoteixo),

| — | in aonad réigiúnach Serres:






  — | ranna bardasacha Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi agus Chortero agus ranna pobail Achladochori, Agkistro agus Kapnophyto (i mbardas Sintiki), |
| --- | --- | --- |

—

in aonad réigiúnach Serres:

—

ranna bardasacha Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi agus Chortero agus ranna pobail Achladochori, Agkistro agus Kapnophyto (i mbardas Sintiki),

| — | ranna bardasacha Serres, Elaionas agus Oinoussa agus ranna pobail Orini agus Ano Vrontou (i mbardas Serres), |
| --- | --- |

—

ranna bardasacha Serres, Elaionas agus Oinoussa agus ranna pobail Orini agus Ano Vrontou (i mbardas Serres),

| — | ranna bardasacha Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno agus Chrysochorafa (i mbardas Irakleia). |
| --- | --- |

—

ranna bardasacha Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno agus Chrysochorafa (i mbardas Irakleia).

4.   An Laitvia

Na criosanna srianta I seo a leanas sa Laitvia:

| — | Dienvidkurzemes novada Vērgales, Medzes, Grobiņas, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Vērgales, Medzes, Grobiņas, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

5.   An Liotuáin

Na criosanna srianta I seo a leanas sa Liotuáin:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Palangos miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė.

6.   An Ungáir

Na criosanna srianta I seo a leanas san Ungáir:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   An Pholainn

Na criosanna srianta I seo a leanas sa Pholainn:

w województwie kujawsko - pomorskim:

| — | powiat rypiński, |
| --- | --- |

—

powiat rypiński,

| — | powiat brodnicki, |
| --- | --- |

—

powiat brodnicki,

| — | powiat grudziądzki, |
| --- | --- |

—

powiat grudziądzki,

| — | powiat miejski Grudziądz, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Grudziądz,

| — | powiat wąbrzeski, |
| --- | --- |

—

powiat wąbrzeski,

w województwie warmińsko-mazurskim:

| — | gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

w województwie podlaskim:

| — | gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię koleją w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię koleją w powiecie wysokomazowieckim,

| — | gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| — | gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| — | gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim,

w województwie mazowieckim:

| — | powiat ostrołęcki, |
| --- | --- |

—

powiat ostrołęcki,

| — | powiat miejski Ostrołęka, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Ostrołęka,

| — | gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- | --- |

—

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| — | powiat miejski Płock, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Płock,

| — | powiat ciechanowski, |
| --- | --- |

—

powiat ciechanowski,

| — | gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim, |
| --- | --- |

—

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

| — | powiat sierpecki, |
| --- | --- |

—

powiat sierpecki,

| — | gmina Siemiątkowo w powiecie żuromińskim, |
| --- | --- |

—

gmina Siemiątkowo w powiecie żuromińskim,

| — | część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| — | gminy Radzanów, Strzegowo, Stupsk w powiecie mławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Radzanów, Strzegowo, Stupsk w powiecie mławskim,

| — | powiat przasnyski, |
| --- | --- |

—

powiat przasnyski,

| — | powiat makowski, |
| --- | --- |

—

powiat makowski,

| — | powiat pułtuski, |
| --- | --- |

—

powiat pułtuski,

| — | część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| — | część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| — | część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| — | gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- | --- |

—

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| — | gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

| — | gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| — | gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim,

| — | powiat miejski Radom, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Radom,

| — | gminy Jastrząb, Mirów, Orońsko w powiecie szydłowieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Jastrząb, Mirów, Orońsko w powiecie szydłowieckim,

| — | powiat gostyniński, |
| --- | --- |

—

powiat gostyniński,

w województwie podkarpackim:

| — | powiat jasielski, |
| --- | --- |

—

powiat jasielski,

| — | powiat strzyżowski, |
| --- | --- |

—

powiat strzyżowski,

| — | część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części I i II załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części I i II załącznika I,

| — | gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| — | gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Medyka, Orły, Żurawica, Przemyśl w powiecie przemyskim, |
| --- | --- |

—

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Medyka, Orły, Żurawica, Przemyśl w powiecie przemyskim,

| — | powiat miejski Przemyśl, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Przemyśl,

| — | gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| — | powiat łańcucki, |
| --- | --- |

—

powiat łańcucki,

| — | gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| — | gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| — | gminy Brzostek, Jodłowa, miasto Dębica, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- | --- |

—

gminy Brzostek, Jodłowa, miasto Dębica, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

w województwie świętokrzyskim:

| — | gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, część gminy Busko Zdrój położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Siedlawy-Szaniec-Podgaje-Kołaczkowice w powiecie buskim, |
| --- | --- |

—

gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, część gminy Busko Zdrój położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Siedlawy-Szaniec-Podgaje-Kołaczkowice w powiecie buskim,

| — | powiat kazimierski, |
| --- | --- |

—

powiat kazimierski,

| — | powiat skarżyski, |
| --- | --- |

—

powiat skarżyski,

| — | część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| — | część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| — | gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| — | gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- | --- |

—

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| — | powiat ostrowiecki, |
| --- | --- |

—

powiat ostrowiecki,

| — | gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- | --- |

—

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| — | gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, w powiecie kieleckim, |
| --- | --- |

—

gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, w powiecie kieleckim,

| — | gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim,

| — | gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim,

| — | gminy Moskorzew, Radków, Secemin w powiecie włoszczowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Moskorzew, Radków, Secemin w powiecie włoszczowskim,

w województwie łódzkim:

| — | gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- | --- |

—

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| — | gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- | --- |

—

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| — | gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- | --- |

—

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| — | powiat miejski Skierniewice, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Skierniewice,

| — | gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| — | powiat tomaszowski, |
| --- | --- |

—

powiat tomaszowski,

| — | powiat brzeziński, |
| --- | --- |

—

powiat brzeziński,

| — | powiat łaski, |
| --- | --- |

—

powiat łaski,

| — | powiat miejski Łódź, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Łódź,

| — | powat łódzki wschodni, |
| --- | --- |

—

powat łódzki wschodni,

| — | powiat pabianicki, |
| --- | --- |

—

powiat pabianicki,

| — | powiat wieruszowski, |
| --- | --- |

—

powiat wieruszowski,

| — | gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim, |
| --- | --- |

—

gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim,

| — | gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim,

| — | powiat wieluński, |
| --- | --- |

—

powiat wieluński,

| — | powiat sieradzki, |
| --- | --- |

—

powiat sieradzki,

| — | powiat zduńskowolski, |
| --- | --- |

—

powiat zduńskowolski,

| — | gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim,

| — | powiat miejski Piotrków Trybunalski, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Piotrków Trybunalski,

| — | gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim, |
| --- | --- |

—

gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim,

w województwie śląskim:

| — | gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim,

w województwie pomorskim:

| — | gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- | --- |

—

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| — | gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim, |
| --- | --- |

—

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

| — | gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- | --- |

—

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| — | powiat gdański, |
| --- | --- |

—

powiat gdański,

| — | Miasto Gdańsk, |
| --- | --- |

—

Miasto Gdańsk,

| — | powiat tczewski, |
| --- | --- |

—

powiat tczewski,

| — | powiat kwidzyński, |
| --- | --- |

—

powiat kwidzyński,

w województwie lubuskim:

| — | gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| — | gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- | --- |

—

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

w województwie dolnośląskim:

| — | gminy Dobroszyce, Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr S8 w powiecie oleśnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Dobroszyce, Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr S8 w powiecie oleśnickim,

| — | gminy Jordanów Śląski, Kąty Wrocławskie, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Długołęka położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr S8, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jordanów Śląski, Kąty Wrocławskie, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Długołęka położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr S8, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| — | część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| — | część powiatu miejskiego Wrocław położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez autostradę nr A8, |
| --- | --- |

—

część powiatu miejskiego Wrocław położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez autostradę nr A8,

| — | gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- | --- |

—

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| — | powiat średzki, |
| --- | --- |

—

powiat średzki,

| — | miasto Świeradów Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- | --- |

—

miasto Świeradów Zdrój w powiecie lubańskim,

| — | część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| — | powiat miejski Legnica, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Legnica,

| — | gminy Krotoszyce, Kunice, Legnickie Pole, Miłkowice, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Krotoszyce, Kunice, Legnickie Pole, Miłkowice, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| — | gminy Pielgrzymka, Świerzawa, Złotoryja z miastem Złotoryja, miasto Wojcieszów w powiecie złotoryjskim, |
| --- | --- |

—

gminy Pielgrzymka, Świerzawa, Złotoryja z miastem Złotoryja, miasto Wojcieszów w powiecie złotoryjskim,

| — | powiat lwówecki, |
| --- | --- |

—

powiat lwówecki,

| — | gmina Ścinawa w powiecie lubińskim, |
| --- | --- |

—

gmina Ścinawa w powiecie lubińskim,

| — | część powiatu trzebnickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu trzebnickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| — | gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim, |
| --- | --- |

—

gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim,

| — | gmina Krośnice w powiecie milickim, |
| --- | --- |

—

gmina Krośnice w powiecie milickim,

w województwie wielkopolskim:

| — | gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| — | gminy Borek Wielkopolski, Gostyń, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Borek Wielkopolski, Gostyń, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| — | gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- | --- |

—

gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| — | gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim, |
| --- | --- |

—

gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim,

| — | powiat miejski Poznań, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Poznań,

| — | gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Tarnowo Podgórne, Stęszew, Swarzędz, Pobiedziska, Czerwonak, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnącą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy, część gminy Rokietnica położona na południowy zachód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz oraz część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- | --- |

—

gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Tarnowo Podgórne, Stęszew, Swarzędz, Pobiedziska, Czerwonak, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnącą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy, część gminy Rokietnica położona na południowy zachód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz oraz część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| — | gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| — | powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- | --- |

—

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| — | gmina Kaźmierz, część gminy Duszniki położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Duszniki, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez ul. Niewierską oraz drogę biegnącą przez miejscowość Niewierz do zachodniej granicy gminy, część gminy Ostroróg położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 i 184 biegnące od granicy gminy do miejscowości Ostroróg, a następnie od miejscowości Ostroróg przez miejscowości Piaskowo – Rudki do południowej granicy gminy, część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, miasto Szamotuły i część gminy Szamotuły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 i drogę łączącą miejscowości Lipnica - Ostroróg do linii wyznaczonej przez wschodnią granicę miasta Szamotuły i na południe od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły, do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na zachód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na zachód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim, |
| --- | --- |

—

gmina Kaźmierz, część gminy Duszniki położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Duszniki, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez ul. Niewierską oraz drogę biegnącą przez miejscowość Niewierz do zachodniej granicy gminy, część gminy Ostroróg położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 i 184 biegnące od granicy gminy do miejscowości Ostroróg, a następnie od miejscowości Ostroróg przez miejscowości Piaskowo – Rudki do południowej granicy gminy, część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, miasto Szamotuły i część gminy Szamotuły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 i drogę łączącą miejscowości Lipnica - Ostroróg do linii wyznaczonej przez wschodnią granicę miasta Szamotuły i na południe od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły, do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na zachód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na zachód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim,

| — | gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- | --- |

—

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| — | gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| — | powiat pleszewski, |
| --- | --- |

—

powiat pleszewski,

| — | gmina Zagórów w powiecie słupeckim, |
| --- | --- |

—

gmina Zagórów w powiecie słupeckim,

| — | gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim, |
| --- | --- |

—

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,

| — | gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,

| — | powiat ostrowski, |
| --- | --- |

—

powiat ostrowski,

| — | powiat miejski Kalisz, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Kalisz,

| — | gminy Blizanów, Brzeziny, Żelazków, Godziesze Wielkie, Koźminek, Lisków, Opatówek, Szczytniki, część gminy Stawiszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zbiersk, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Zbiersk – Łyczyn – Petryki biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 do południowej granicy gminy, część gminy Ceków- Kolonia położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Młynisko – Morawin - Janków w powiecie kaliskim, |
| --- | --- |

—

gminy Blizanów, Brzeziny, Żelazków, Godziesze Wielkie, Koźminek, Lisków, Opatówek, Szczytniki, część gminy Stawiszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zbiersk, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Zbiersk – Łyczyn – Petryki biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 do południowej granicy gminy, część gminy Ceków- Kolonia położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Młynisko – Morawin - Janków w powiecie kaliskim,

| — | gminy Brudzew, Dobra, Kawęczyn, Przykona, Władysławów, Turek z miastem Turek część gminy Tuliszków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Turek a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 72 w mieście Turek do zachodniej granicy gminy w powiecie tureckim, |
| --- | --- |

—

gminy Brudzew, Dobra, Kawęczyn, Przykona, Władysławów, Turek z miastem Turek część gminy Tuliszków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Turek a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 72 w mieście Turek do zachodniej granicy gminy w powiecie tureckim,

| — | gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, część gminy Rychwał położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Rychwał, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 w miejscowości Rychwał do wschodniej granicy gminy w powiecie konińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, część gminy Rychwał położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Rychwał, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 w miejscowości Rychwał do wschodniej granicy gminy w powiecie konińskim,

| — | powiat kępiński, |
| --- | --- |

—

powiat kępiński,

| — | powiat ostrzeszowski, |
| --- | --- |

—

powiat ostrzeszowski,

w województwie opolskim:

| — | gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim,

| — | gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim, |
| --- | --- |

—

gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,

| — | gminy Praszka, Gorzów Śląski w powiecie oleskim, |
| --- | --- |

—

gminy Praszka, Gorzów Śląski w powiecie oleskim,

| — | gminy Grodków, Lewin Brzeski, Olszanka, miasto Brzeg, część gminy Skarbimierz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 39 w powiecie brzeskim, |
| --- | --- |

—

gminy Grodków, Lewin Brzeski, Olszanka, miasto Brzeg, część gminy Skarbimierz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 39 w powiecie brzeskim,

| — | gmina Popielów w powiecie opolskim, |
| --- | --- |

—

gmina Popielów w powiecie opolskim,

w województwie zachodniopomorskim:

| — | gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- | --- |

—

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| — | gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- | --- |

—

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| — | gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- | --- |

—

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| — | gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| — | część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- | --- |

—

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| — | gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim, |
| --- | --- |

—

gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim,

w województwie małopolskim:

| — | powiat brzeski, |
| --- | --- |

—

powiat brzeski,

| — | powiat gorlicki, |
| --- | --- |

—

powiat gorlicki,

| — | powiat proszowicki, |
| --- | --- |

—

powiat proszowicki,

| — | powiat nowosądecki, |
| --- | --- |

—

powiat nowosądecki,

| — | powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Nowy Sącz,

| — | część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| — | część powiatu tarnowskiego niewymieniona w części III załącznika I. |
| --- | --- |

—

część powiatu tarnowskiego niewymieniona w części III załącznika I.

8.   An tSlóvaic

Na criosanna srianta I seo a leanas sa tSlóvaic:

| — | i gceantar Nové Zámky: Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, Kolta, Jasová, Dubník, Rúbaň, Strekov, |
| --- | --- |

—

i gceantar Nové Zámky: Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, Kolta, Jasová, Dubník, Rúbaň, Strekov,

| — | i gceantar Komárno: Bátorové Kosihy, Búč, Kravany nad Dunajom, |
| --- | --- |

—

i gceantar Komárno: Bátorové Kosihy, Búč, Kravany nad Dunajom,

| — | i gceantar Veľký Krtíš, bardasachtaí Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

i gceantar Veľký Krtíš, bardasachtaí Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | i gceantar Levice, bardasachtaí Ipeľské Úľany, Plášťovce, Dolné Túrovce, Stredné Túrovce, Šahy, Tešmak, Pastovce, Zalaba, Malé Ludince, Hronovce, Nýrovce, Želiezovce, Málaš, Čaka, |
| --- | --- |

—

i gceantar Levice, bardasachtaí Ipeľské Úľany, Plášťovce, Dolné Túrovce, Stredné Túrovce, Šahy, Tešmak, Pastovce, Zalaba, Malé Ludince, Hronovce, Nýrovce, Želiezovce, Málaš, Čaka,

| — | ceantar iomlán Krupina, seachas na bardasachtaí a áirítear i gcuid II, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Krupina, seachas na bardasachtaí a áirítear i gcuid II,

| — | ceantar iomlán SBanska Bystrica, seachas na bardasachtaí a áirítear i gcuid II, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán SBanska Bystrica, seachas na bardasachtaí a áirítear i gcuid II,

| — | i gceantar Liptovsky Mikulas – bardasachtaí Pribylina, Jamník, Svatý Štefan, Konská, Jakubovany, Liptovský Ondrej, Beňadiková, Vavrišovo, Liptovská Kokava, Liptovský Peter, Dovalovo, Hybe, Liptovský Hrádok, Liptovský Ján, Uhorská Ves, Podtureň, Závažná Poruba, Liptovský Mikuláš, Pavčina Lehota, Demänovská Dolina, Gôtovany, Galovany, Svätý Kríž, Lazisko, Dúbrava, Malatíny, Liptovské Vlachy, Liptovské Kľačany, Partizánska Ľupča, Kráľovská Ľubeľa, Zemianska Ľubeľa, Východná – cuid den bhardasacht ó thuaidh ó mhórbhealach D1, |
| --- | --- |

—

i gceantar Liptovsky Mikulas – bardasachtaí Pribylina, Jamník, Svatý Štefan, Konská, Jakubovany, Liptovský Ondrej, Beňadiková, Vavrišovo, Liptovská Kokava, Liptovský Peter, Dovalovo, Hybe, Liptovský Hrádok, Liptovský Ján, Uhorská Ves, Podtureň, Závažná Poruba, Liptovský Mikuláš, Pavčina Lehota, Demänovská Dolina, Gôtovany, Galovany, Svätý Kríž, Lazisko, Dúbrava, Malatíny, Liptovské Vlachy, Liptovské Kľačany, Partizánska Ľupča, Kráľovská Ľubeľa, Zemianska Ľubeľa, Východná – cuid den bhardasacht ó thuaidh ó mhórbhealach D1,

| — | i gceantar Ružomberok, bardasachtaí Liptovská Lužná, Liptovská Osada, Podsuchá, Ludrová, Štiavnička, Liptovská Štiavnica, Nižný Sliač, Liptovské Sliače, |
| --- | --- |

—

i gceantar Ružomberok, bardasachtaí Liptovská Lužná, Liptovská Osada, Podsuchá, Ludrová, Štiavnička, Liptovská Štiavnica, Nižný Sliač, Liptovské Sliače,

| — | ceantar iomlán Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Banska Stiavnica,

| — | ceantar iomlán Žiar nad Hronom. |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Žiar nad Hronom.

CUID II

1.   An Bhulgáir

Na criosanna srianta II seo a leanas sa Bhulgáir:

| — | réigiún iomlán Haskovo, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Haskovo,

| — | réigiún iomlán Yambol, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Yambol,

| — | réigiún iomlán Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Stara Zagora,

| — | réigiún iomlán Pernik, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Pernik,

| — | réigiún iomlán Kyustendil, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Kyustendil,

| — | réigiún iomlán Plovdiv, diomaite de na limistéir i gCuid III, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Plovdiv, diomaite de na limistéir i gCuid III,

| — | réigiún iomlán Pazardzhik diomaite de na limistéir i gCuid III, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Pazardzhik diomaite de na limistéir i gCuid III,

| — | réigiún iomlán Smolyan, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Smolyan,

| — | réigiún iomlán Dobrich, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Dobrich,

| — | réigiún iomlán chathair Shóifia, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán chathair Shóifia,

| — | réigiún iomlán Chúige Shoifia, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Chúige Shoifia,

| — | réigiún iomlán Blagoevgrad, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Blagoevgrad,

| — | réigiún iomlán Razgrad, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Razgrad,

| — | réigiún iomlán Kardzhali, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Kardzhali,

| — | réigiún iomlán Burgas diomaite de na limistéir i gCuid III, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Burgas diomaite de na limistéir i gCuid III,

| — | réigiún iomlán Varna diomaite de na limistéir i gCuid III, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Varna diomaite de na limistéir i gCuid III,

| — | réigiún iomlán Silistra diomaite de na limistéir i gCuid III, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Silistra diomaite de na limistéir i gCuid III,

| — | réigiún iomlán Ruse diomaite de na limistéir i gCuid III, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Ruse diomaite de na limistéir i gCuid III,

| — | réigiún iomlán Veliko Tarnovo diomaite de na limistéir i gCuid III, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Veliko Tarnovo diomaite de na limistéir i gCuid III,

| — | réigiún iomlán Pleven diomaite de na limistéir i gCuid III, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Pleven diomaite de na limistéir i gCuid III,

| — | réigiún iomlán Targovishte diomaite de na limistéir i gCuid III, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Targovishte diomaite de na limistéir i gCuid III,

| — | réigiún iomlán Shumen diomaite de na limistéir i gCuid III, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Shumen diomaite de na limistéir i gCuid III,

| — | réigiún iomlán Sliven diomaite de na limistéir i gCuid III, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Sliven diomaite de na limistéir i gCuid III,

| — | réigiún iomlán Vidin diomaite de na limistéir i gCuid III. |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Vidin diomaite de na limistéir i gCuid III.

2.   An Ghearmáin

Na criosanna srianta II seo a leanas sa Ghearmáin:

Bundesland Brandenburg:

| — | Landkreis Oder-Spree:






  — | Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Oder-Spree:

—

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| — | Gemeinde Mixdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Mixdorf

| — | Gemeinde Schlaubetal, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schlaubetal,

| — | Gemeinde Neuzelle, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neuzelle,

| — | Gemeinde Neißemünde, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neißemünde,

| — | Gemeinde Lawitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lawitz,

| — | Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| — | Gemeinde Vogelsang, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Vogelsang,

| — | Gemeinde Ziltendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ziltendorf,

| — | Gemeinde Wiesenau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wiesenau,

| — | Gemeinde Friedland, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Friedland,

| — | Gemeinde Siehdichum, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Siehdichum,

| — | Gemeinde Müllrose, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Müllrose,

| — | Gemeinde Briesen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Briesen,

| — | Gemeinde Jacobsdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Jacobsdorf

| — | Gemeinde Groß Lindow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Lindow,

| — | Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| — | Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ragow-Merz,

| — | Gemeinde Beeskow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Beeskow,

| — | Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| — | Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| — | Gemeinde Langewahl, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Langewahl,

| — | Gemeinde Berkenbrück, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Berkenbrück,

| — | Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| — | Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| — | Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| — | Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| — | Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| — | Landkreis Dahme-Spreewald:






  — | Gemeinde Jamlitz, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Dahme-Spreewald:

—

Gemeinde Jamlitz,

| — | Gemeinde Lieberose, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lieberose,

| — | Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| — | Landkreis Spree-Neiße:






  — | Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Spree-Neiße:

—

Gemeinde Schenkendöbern,

| — | Gemeinde Guben, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Guben,

| — | Gemeinde Jänschwalde, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Jänschwalde,

| — | Gemeinde Tauer, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tauer,

| — | Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

| — | Gemeinde Heinersbrück, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heinersbrück,

| — | Gemeinde Forst, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Forst,

| — | Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| — | Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| — | Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| — | Gemeinde Tschernitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tschernitz,

| — | Gemeinde Döbern, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Döbern,

| — | Gemeinde Felixsee, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Felixsee,

| — | Gemeinde Wiesengrund, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wiesengrund,

| — | Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide und Liskau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide und Liskau,

| — | Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Drieschnitz, Gablenz, Komptendorf und Sergen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Drieschnitz, Gablenz, Komptendorf und Sergen,

| — | Landkreis Märkisch-Oderland:






  — | Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Märkisch-Oderland:

—

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| — | Gemeinde Neuhardenberg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neuhardenberg,

| — | Gemeinde Golzow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Golzow,

| — | Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Küstriner Vorland,

| — | Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Alt Tucheband,

| — | Gemeinde Reitwein, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Reitwein,

| — | Gemeinde Podelzig, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Podelzig,

| — | Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gusow-Platkow,

| — | Gemeinde Seelow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Seelow,

| — | Gemeinde Vierlinden, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Vierlinden,

| — | Gemeinde Lindendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lindendorf,

| — | Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fichtenhöhe,

| — | Gemeinde Lietzen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lietzen,

| — | Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- | --- |

—

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| — | Gemeinde Zeschdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Zeschdorf,

| — | Gemeinde Treplin, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Treplin,

| — | Gemeinde Lebus, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lebus,

| — | Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| — | Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| — | Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| — | Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| — | Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| — | Gemeinde Oderaue, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oderaue,

| — | Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| — | Gemeinde Neulewin, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neulewin,

| — | Gemeinde Neutrebbin, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neutrebbin,

| — | Gemeinde Letschin, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Letschin,

| — | Gemeinde Zechin, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Zechin,

| — | Landkreis Barnim:






  — | Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Barnim:

—

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| — | Gemeinde Parsteinsee, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Parsteinsee,

| — | Gemeinde Oderberg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oderberg,

| — | Gemeinde Liepe, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Liepe,

| — | Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| — | Gemeinde Niederfinow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Niederfinow,

| — | Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- | --- |

—

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| — | Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| — | Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| — | Landkreis Uckermark:






  — | Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Uckermark:

—

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| — | Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| — | Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| — | Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| — | Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| — | Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| — | Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| — | Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| — | Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| — | Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- | --- |

—

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| — | Landkreis Prignitz:






  — | Gemeinde Berge, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Prignitz:

—

Gemeinde Berge,

| — | Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow und Burow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow und Burow,

| — | Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

| — | Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

Bundesland Sachsen:

| — | Landkreis Bautzen:






  — | Gemeinde Großdubrau, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Bautzen:

—

Gemeinde Großdubrau,

| — | Gemeinde Hochkirch nördlich der B6, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hochkirch nördlich der B6,

| — | Gemeinde Königswartha östlich der B96, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Königswartha östlich der B96,

| — | Gemeinde Kubschütz nördlich der B6, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kubschütz nördlich der B6,

| — | Gemeinde Laußnitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Laußnitz,

| — | Gemeinde Lohsa östlich der B96, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lohsa östlich der B96,

| — | Gemeinde Malschwitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Malschwitz,

| — | Gemeinde Neschwitz östlich der B96, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neschwitz östlich der B96,

| — | Gemeinde Ottendorf-Okrilla, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ottendorf-Okrilla,

| — | Gemeinde Radibor östlich der B96, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Radibor östlich der B96,

| — | Gemeinde Spreetal östlich der B97, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Spreetal östlich der B97,

| — | Gemeinde Stadt Bautzen östlich des Verlaufs der B96 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Bautzen östlich des Verlaufs der B96 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze,

| — | Gemeinde Stadt Hoyerswerda südlich des Verlaufs der B97 bis Abzweig B96 und östlich des Verlaufs der B96 bis zur südlichen Gemeindegrenze, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Hoyerswerda südlich des Verlaufs der B97 bis Abzweig B96 und östlich des Verlaufs der B96 bis zur südlichen Gemeindegrenze,

| — | Gemeinde Stadt Königsbrück mit dem Ortsteil Röhrsdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Königsbrück mit dem Ortsteil Röhrsdorf,

| — | Gemeinde Stadt Weißenberg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Weißenberg,

| — | Gemeinde Stadt Wittichenau östlich der B96, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Wittichenau östlich der B96,

| — | Stadt Dresden:






  — | Stadtteile Gomlitz, Lausa/Friedersdorf, Marsdorf, Weixdorf, |
| --- | --- | --- |

—

Stadt Dresden:

—

Stadtteile Gomlitz, Lausa/Friedersdorf, Marsdorf, Weixdorf,

| — | Landkreis Görlitz:






  — | Gemeinde Boxberg/O.L., |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Görlitz:

—

Gemeinde Boxberg/O.L.,

| — | Gemeinde Gablenz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gablenz,

| — | Gemeinde Groß Düben, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Düben,

| — | Gemeinde Hähnichen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hähnichen,

| — | Gemeinde Hohendubrau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hohendubrau,

| — | Gemeinde Horka, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Horka,

| — | Gemeinde Kodersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kodersdorf,

| — | Gemeinde Königshain, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Königshain,

| — | Gemeinde Krauschwitz i.d. O.L., |
| --- | --- |

—

Gemeinde Krauschwitz i.d. O.L.,

| — | Gemeinde Kreba-Neudorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kreba-Neudorf,

| — | Gemeinde Markersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Markersdorf,

| — | Gemeinde Mücka, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Mücka,

| — | Gemeinde Neißeaue, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neißeaue,

| — | Gemeinde Quitzdorf am See, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Quitzdorf am See,

| — | Gemeinde Rietschen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rietschen,

| — | Gemeinde Rosenbach nördlich der S129, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rosenbach nördlich der S129,

| — | Gemeinde Schleife, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schleife,

| — | Gemeinde Schönau-Berzdorf a. d. Eigen nördlich der S129, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schönau-Berzdorf a. d. Eigen nördlich der S129,

| — | Gemeinde Schöpstal, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schöpstal,

| — | Gemeinde Stadt Bad Muskau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Bad Muskau,

| — | Gemeinde Stadt Bernstadt a. d. Eigen nördlich der S129, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Bernstadt a. d. Eigen nördlich der S129,

| — | Gemeinde Stadt Görlitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Görlitz,

| — | Gemeinde Stadt Löbau nördlich der B 6 von der Kreisgrenze Bautzen bis zum Abzweig der S 129, auf der S129 bis Gemeindegrenze, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Löbau nördlich der B 6 von der Kreisgrenze Bautzen bis zum Abzweig der S 129, auf der S129 bis Gemeindegrenze,

| — | Gemeinde Stadt Niesky, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Niesky,

| — | Gemeinde Stadt Ostritz nördlich der S129 und K8616, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Ostritz nördlich der S129 und K8616,

| — | Gemeinde Stadt Reichenbach/O.L., |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Reichenbach/O.L.,

| — | Gemeinde Stadt Rothenburg/O.L., |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Rothenburg/O.L.,

| — | Gemeinde Stadt Weißwasser/O.L., |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Weißwasser/O.L.,

| — | Gemeinde Trebendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Trebendorf,

| — | Gemeinde Vierkirchen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Vierkirchen,

| — | Gemeinde Waldhufen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Waldhufen,

| — | Gemeinde Weißkeißel, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Weißkeißel,

| — | Landkreis Meißen:






  — | Gemeinde Ebersbach, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Meißen:

—

Gemeinde Ebersbach,

| — | Gemeinde Lampertswalde mit den Ortsteilen Lampertswalde, Mühlbach, Quersa, Schönborn, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lampertswalde mit den Ortsteilen Lampertswalde, Mühlbach, Quersa, Schönborn,

| — | Gemeinde Moritzburg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Moritzburg,

| — | Gemeinde Schönfeld, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schönfeld,

| — | Gemeinde Stadt Coswig nördlich der S80 und östlich der S81, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Coswig nördlich der S80 und östlich der S81,

| — | Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Radeburg,

| — | Gemeinde Thiendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Thiendorf,

| — | Gemeinde Weinböhla östlich der S81. |
| --- | --- |

—

Gemeinde Weinböhla östlich der S81.

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

| — | Landkreis Ludwigslust-Parchim:






  — | Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

—

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl,

| — | Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- | --- |

—

Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| — | Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage:

| — | Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- | --- |

—

Dambeck (bei Ludwigslust),

| — | Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

| — | Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

| — | Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen:

| — | Groß Godems, Klein Godems, |
| --- | --- |

—

Groß Godems, Klein Godems,

| — | Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

| — | Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien,

| — | Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen, |
| --- | --- |

—

Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

| — | Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

| — | Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

| — | Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

| — | Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

| — | Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

| — | Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

| — | Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

| — | Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf. |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf.

3.   An Eastóin

Na criosanna srianta II seo a leanas san Eastóin:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   An Laitvia

Na criosanna srianta II seo a leanas sa Laitvia:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kalvenes, Kazdangas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Embūtes, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kalvenes, Kazdangas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Embūtes, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Kuldīgas novads, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Ventspils novads, |
| --- | --- |

—

Ventspils novads,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   An Liotuáin

Na criosanna srianta II seo a leanas sa Liotuáin:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   An Ungáir

Na criosanna srianta II seo a leanas san Ungáir:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   An Pholainn

Na criosanna srianta II seo a leanas sa Pholainn:

w województwie warmińsko-mazurskim:

| — | gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| — | powiat elbląski, |
| --- | --- |

—

powiat elbląski,

| — | powiat miejski Elbląg, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Elbląg,

| — | powiat gołdapski, |
| --- | --- |

—

powiat gołdapski,

| — | powiat piski, |
| --- | --- |

—

powiat piski,

| — | powiat bartoszycki, |
| --- | --- |

—

powiat bartoszycki,

| — | powiat olecki, |
| --- | --- |

—

powiat olecki,

| — | powiat giżycki, |
| --- | --- |

—

powiat giżycki,

| — | powiat braniewski, |
| --- | --- |

—

powiat braniewski,

| — | powiat kętrzyński, |
| --- | --- |

—

powiat kętrzyński,

| — | powiat lidzbarski, |
| --- | --- |

—

powiat lidzbarski,

| — | gminy Jedwabno, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jedwabno, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| — | powiat mrągowski, |
| --- | --- |

—

powiat mrągowski,

| — | powiat węgorzewski, |
| --- | --- |

—

powiat węgorzewski,

| — | gminy Dobre Miasto, Dywity, Świątki, Jonkowo, Gietrzwałd, Olsztynek, Stawiguda, Jeziorany, Kolno, część gminy Biskupiec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 w powiecie olsztyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dobre Miasto, Dywity, Świątki, Jonkowo, Gietrzwałd, Olsztynek, Stawiguda, Jeziorany, Kolno, część gminy Biskupiec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 w powiecie olsztyńskim,

| — | powiat miejski Olsztyn, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Olsztyn,

| — | powiat nidzicki, |
| --- | --- |

—

powiat nidzicki,

| — | gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim,

| — | część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

w województwie podlaskim:

| — | powiat bielski, |
| --- | --- |

—

powiat bielski,

| — | powiat grajewski, |
| --- | --- |

—

powiat grajewski,

| — | powiat moniecki, |
| --- | --- |

—

powiat moniecki,

| — | powiat sejneński, |
| --- | --- |

—

powiat sejneński,

| — | gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| — | powiat miejski Łomża, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Łomża,

| — | powiat siemiatycki, |
| --- | --- |

—

powiat siemiatycki,

| — | powiat hajnowski, |
| --- | --- |

—

powiat hajnowski,

| — | gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| — | gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| — | gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| — | powiat białostocki, |
| --- | --- |

—

powiat białostocki,

| — | powiat suwalski, |
| --- | --- |

—

powiat suwalski,

| — | powiat miejski Suwałki, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Suwałki,

| — | powiat augustowski, |
| --- | --- |

—

powiat augustowski,

| — | powiat sokólski, |
| --- | --- |

—

powiat sokólski,

| — | powiat miejski Białystok, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Białystok,

w województwie mazowieckim:

| — | gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- | --- |

—

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| — | powiat miejski Siedlce, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Siedlce,

| — | gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| — | powiat łosicki, |
| --- | --- |

—

powiat łosicki,

| — | powiat sochaczewski, |
| --- | --- |

—

powiat sochaczewski,

| — | powiat zwoleński, |
| --- | --- |

—

powiat zwoleński,

| — | powiat kozienicki, |
| --- | --- |

—

powiat kozienicki,

| — | powiat lipski, |
| --- | --- |

—

powiat lipski,

| — | gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew w powiecie radomskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew w powiecie radomskim,

| — | gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- | --- |

—

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| — | powiat nowodworski, |
| --- | --- |

—

powiat nowodworski,

| — | gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim, |
| --- | --- |

—

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

| — | gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim, |
| --- | --- |

—

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

| — | powiat garwoliński, |
| --- | --- |

—

powiat garwoliński,

| — | gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| — | część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| — | gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| — | gminy Chlewiska i Szydłowiec w powiecie szydłowieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Chlewiska i Szydłowiec w powiecie szydłowieckim,

| — | gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| — | powiat otwocki, |
| --- | --- |

—

powiat otwocki,

| — | powiat warszawski zachodni, |
| --- | --- |

—

powiat warszawski zachodni,

| — | powiat legionowski, |
| --- | --- |

—

powiat legionowski,

| — | powiat piaseczyński, |
| --- | --- |

—

powiat piaseczyński,

| — | powiat pruszkowski, |
| --- | --- |

—

powiat pruszkowski,

| — | powiat grójecki, |
| --- | --- |

—

powiat grójecki,

| — | powiat grodziski, |
| --- | --- |

—

powiat grodziski,

| — | powiat żyrardowski, |
| --- | --- |

—

powiat żyrardowski,

| — | powiat białobrzeski, |
| --- | --- |

—

powiat białobrzeski,

| — | powiat przysuski, |
| --- | --- |

—

powiat przysuski,

| — | powiat miejski Warszawa, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Warszawa,

w województwie lubelskim:

| — | powiat bialski, |
| --- | --- |

—

powiat bialski,

| — | powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Biała Podlaska,

| — | gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim,

| — | powiat puławski, |
| --- | --- |

—

powiat puławski,

| — | powiat rycki, |
| --- | --- |

—

powiat rycki,

| — | powiat łukowski, |
| --- | --- |

—

powiat łukowski,

| — | powiat lubelski, |
| --- | --- |

—

powiat lubelski,

| — | powiat miejski Lublin, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Lublin,

| — | powiat lubartowski, |
| --- | --- |

—

powiat lubartowski,

| — | powiat łęczyński, |
| --- | --- |

—

powiat łęczyński,

| — | powiat świdnicki, |
| --- | --- |

—

powiat świdnicki,

| — | gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim, |
| --- | --- |

—

gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim,

| — | gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim,

| — | powiat krasnostawski, |
| --- | --- |

—

powiat krasnostawski,

| — | powiat chełmski, |
| --- | --- |

—

powiat chełmski,

| — | powiat miejski Chełm, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Chełm,

| — | powiat tomaszowski, |
| --- | --- |

—

powiat tomaszowski,

| — | część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| — | powiat opolski, |
| --- | --- |

—

powiat opolski,

| — | powiat parczewski, |
| --- | --- |

—

powiat parczewski,

| — | powiat włodawski, |
| --- | --- |

—

powiat włodawski,

| — | powiat radzyński, |
| --- | --- |

—

powiat radzyński,

| — | powiat miejski Zamość, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Zamość,

| — | gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim, |
| --- | --- |

—

gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim,

w województwie podkarpackim:

| — | część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| — | gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| — | gmina Stubno w powiecie przemyskim, |
| --- | --- |

—

gmina Stubno w powiecie przemyskim,

| — | gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim,

| — | gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| — | gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| — | powiat leżajski, |
| --- | --- |

—

powiat leżajski,

| — | powiat niżański, |
| --- | --- |

—

powiat niżański,

| — | powiat tarnobrzeski, |
| --- | --- |

—

powiat tarnobrzeski,

| — | gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- | --- |

—

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

| — | część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

w województwie pomorskim:

| — | gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| — | gmina Stare Pole w powiecie malborskim, |
| --- | --- |

—

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

| — | gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- | --- |

—

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

w województwie świętokrzyskim:

| — | gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| — | część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- | --- |

—

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| — | gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- | --- |

—

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| — | gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

w województwie lubuskim:

| — | gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| — | powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| — | gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- | --- |

—

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| — | powiat żarski, |
| --- | --- |

—

powiat żarski,

| — | gmina Cybinka w powiecie słubickim, |
| --- | --- |

—

gmina Cybinka w powiecie słubickim,

| — | gminy Gozdnica i Wymiarki w powiecie żagańskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gozdnica i Wymiarki w powiecie żagańskim,

| — | powiat krośnieński, |
| --- | --- |

—

powiat krośnieński,

| — | powiat zielonogórski |
| --- | --- |

—

powiat zielonogórski

| — | powiat miejski Zielona Góra, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Zielona Góra,

| — | część powiatu nowosolskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu nowosolskiego niewymieniona w części III załącznika I,

w województwie dolnośląskim:

| — | powiat zgorzelecki, |
| --- | --- |

—

powiat zgorzelecki,

| — | gminy Grębocice i Polkowice w powiecie polkowickim, |
| --- | --- |

—

gminy Grębocice i Polkowice w powiecie polkowickim,

| — | gminy Rudna, Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Rudna, Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim,

| — | gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- | --- |

—

gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| — | część powiatu miejskiego Wrocław położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A8, |
| --- | --- |

—

część powiatu miejskiego Wrocław położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A8,

| — | gminy Czernica, Siechnice, część gminy Długołęka położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr S8, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Czernica, Siechnice, część gminy Długołęka położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr S8, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| — | gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| — | gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr S8 w powiecie oleśnickim, |
| --- | --- |

—

gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr S8 w powiecie oleśnickim,

| — | gmina Cieszków, część gminy Milicz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15 biegnącej od północnej granicy gminy do południowej granicy gminy w miejcowości Lasowice w powiecie milickim, |
| --- | --- |

—

gmina Cieszków, część gminy Milicz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15 biegnącej od północnej granicy gminy do południowej granicy gminy w miejcowości Lasowice w powiecie milickim,

w województwie wielkopolskim:

| — | powiat wolsztyński, |
| --- | --- |

—

powiat wolsztyński,

| — | gmina Wielichowo, Rakoniewice część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- | --- |

—

gmina Wielichowo, Rakoniewice część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| — | gminy Lipno, Osieczna, Święciechowa, Wijewo, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Lipno, Osieczna, Święciechowa, Wijewo, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| — | powiat miejski Leszno, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Leszno,

| — | część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim,

| — | powiat obornicki, |
| --- | --- |

—

powiat obornicki,

| — | część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- | --- |

—

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| — | gmina Suchy Las, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Rokietnica położona na północ i na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz w powiecie poznańskim, |
| --- | --- |

—

gmina Suchy Las, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Rokietnica położona na północ i na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz w powiecie poznańskim,

| — | część gminy Duszniki położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Duszniki, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez ul. Niewierską oraz drogę biegnącą przez miejscowość Niewierz do zachodniej granicy gminy, część gminy Szamotuły położona na wschód od wschodniej granicy miasta Szamotuły i na północ od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na wschód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na wschód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Duszniki położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Duszniki, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez ul. Niewierską oraz drogę biegnącą przez miejscowość Niewierz do zachodniej granicy gminy, część gminy Szamotuły położona na wschód od wschodniej granicy miasta Szamotuły i na północ od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na wschód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na wschód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim,

| — | gmina Malanów, część gminy Tuliszków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Turek, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 72 w mieście Turek do zachodniej granicy gminy w powiecie tureckim, |
| --- | --- |

—

gmina Malanów, część gminy Tuliszków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Turek, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 72 w mieście Turek do zachodniej granicy gminy w powiecie tureckim,

| — | część gminy Rychwał położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Rychwał, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogę nr 25 w miejscowości Rychwał do wschodniej granicy gminy w powiecie konińskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Rychwał położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Rychwał, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogę nr 25 w miejscowości Rychwał do wschodniej granicy gminy w powiecie konińskim,

| — | gmina Mycielin, część gminy Stawiszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zbiersk, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Zbiersk – Łyczyn – Petryki biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 do południowej granicy gminy, część gminy Ceków - Kolonia położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Młynisko – Morawin - Janków w powiecie kaliskim, |
| --- | --- |

—

gmina Mycielin, część gminy Stawiszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zbiersk, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Zbiersk – Łyczyn – Petryki biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 do południowej granicy gminy, część gminy Ceków - Kolonia położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Młynisko – Morawin - Janków w powiecie kaliskim,

| — | gmina Pępowo w powiecie gostyńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Pępowo w powiecie gostyńskim,

| — | gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

w województwie łódzkim:

| — | gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| — | gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- | --- |

—

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| — | gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- | --- |

—

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

w województwie zachodniopomorskim:

| — | gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- | --- |

—

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| — | gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim,

w województwie opolskim:

| — | gmina Lubsza część gminy Skarbimierz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 39 w powiecie brzeskim, |
| --- | --- |

—

gmina Lubsza część gminy Skarbimierz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 39 w powiecie brzeskim,

| — | gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim. |
| --- | --- |

—

gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim.

8.   An tSlóvaic

Na criosanna srianta II seo a leanas sa tSlóvaic:

| — | ceantar iomlán Gelnica, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Gelnica,

| — | ceantar iomlán Poprad |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Poprad

| — | ceantar iomlán Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Spišská Nová Ves,

| — | ceantar iomlán Levoča, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Levoča,

| — | ceantar iomlán Kežmarok |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Kežmarok

| — | i gceantar iomlán Michalovce, seachas na bardasachtaí a áirítear i gcrios III, |
| --- | --- |

—

i gceantar iomlán Michalovce, seachas na bardasachtaí a áirítear i gcrios III,

| — | ceantar iomlán Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Košice-okolie,

| — | ceantar iomlán Rožnava, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Rožnava,

| — | cathair iomlán Košice, |
| --- | --- |

—

cathair iomlán Košice,

| — | ceantar iomlán Sobrance, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Sobrance,

| — | ceantar iomlán Vranov nad Topaou, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Vranov nad Topaou,

| — | i gceantar iomlán Humenné, seachas na bardasachtaí a áirítear i gcrios III, |
| --- | --- |

—

i gceantar iomlán Humenné, seachas na bardasachtaí a áirítear i gcrios III,

| — | ceantar iomlán Snina, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Snina,

| — | ceantar iomlán Prešov, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Prešov,

| — | ceantar iomlán Sabinov, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Sabinov,

| — | ceantar iomlán Svidník, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Svidník,

| — | ceantar iomlán Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Medzilaborce,

| — | ceantar iomlán Stropkov |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Stropkov

| — | ceantar iomlán Bardejov, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Bardejov,

| — | ceantar iomlán Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Stará Ľubovňa,

| — | ceantar iomlán Revúca, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Revúca,

| — | ceantar iomlán Rimavská Sobota, seachas na bardasachtaí a áirítear i gcrios III, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Rimavská Sobota, seachas na bardasachtaí a áirítear i gcrios III,

| — | i gceantar Veľký Krtíš, na bardasachtaí iomlána nach n-áirítear i gCuid I, |
| --- | --- |

—

i gceantar Veľký Krtíš, na bardasachtaí iomlána nach n-áirítear i gCuid I,

| — | ceantar iomlán Lučenec, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Lučenec,

| — | ceantar iomlán Poltár |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Poltár

| — | ceantar iomlán Zvolen, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Zvolen,

| — | ceantar iomlán Detva, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Detva,

| — | i gceantar Krupina bardasachtaí iomlána Senohrad, Horné Mladonice, Dolné Mladonice, Čekovce, Lackov, Zemiansky Vrbovok, Kozí Vrbovok, Čabradský Vrbovok, Cerovo, Trpín, Litava, |
| --- | --- |

—

i gceantar Krupina bardasachtaí iomlána Senohrad, Horné Mladonice, Dolné Mladonice, Čekovce, Lackov, Zemiansky Vrbovok, Kozí Vrbovok, Čabradský Vrbovok, Cerovo, Trpín, Litava,

| — | I gceantar Banska Bystica, bardasachtaí iomlána Kremnička, Malachov, Badín, Vlkanová, Hronsek, Horná Mičiná, Dolná Mičiná, Môlča Oravce, Čačín, Čerín, Bečov, Sebedín, Dúbravica, Hrochoť, Poniky, Strelníky, Povrazník, Ľubietová, Brusno, Banská Bystrica, |
| --- | --- |

—

I gceantar Banska Bystica, bardasachtaí iomlána Kremnička, Malachov, Badín, Vlkanová, Hronsek, Horná Mičiná, Dolná Mičiná, Môlča Oravce, Čačín, Čerín, Bečov, Sebedín, Dúbravica, Hrochoť, Poniky, Strelníky, Povrazník, Ľubietová, Brusno, Banská Bystrica,

| — | ceantar iomlán Brezno, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Brezno,

| — | i gceantar Liptovsky Mikuláš, bardasachtaí Važec, Malužiná, Kráľova lehota, Liptovská Porúbka, Nižná Boca, Vyšná Boca a Východná – cuid den bhardasacht ó dheas ó mhórbhealach D1, |
| --- | --- |

—

i gceantar Liptovsky Mikuláš, bardasachtaí Važec, Malužiná, Kráľova lehota, Liptovská Porúbka, Nižná Boca, Vyšná Boca a Východná – cuid den bhardasacht ó dheas ó mhórbhealach D1,

CUID III

1.   An Bhulgáir

Na criosanna srianta III seo a leanas sa Bhulgáir:

| — | réigiún iomlán Gabrovo, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Gabrovo,

| — | réigiún iomlán Lovech, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Lovech,

| — | réigiún iomlán Montana, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Montana,

| — | réigiún Pazardzhik:






  — | bardasacht iomlán Pazardzhik, |
| --- | --- | --- |

—

réigiún Pazardzhik:

—

bardasacht iomlán Pazardzhik,

| — | bardasacht iomlán Panagyurishte, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Panagyurishte,

| — | bardasacht iomlán Lesichevo, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Lesichevo,

| — | bardasacht iomlán Septemvri, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Septemvri,

| — | bardasacht iomlán Strelcha, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Strelcha,

| — | réigiún Pleven:






  — | bardasacht iomlán Belene, |
| --- | --- | --- |

—

réigiún Pleven:

—

bardasacht iomlán Belene,

| — | bardasacht iomlán Gulyantzi, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Gulyantzi,

| — | bardasacht iomlán Dolna Mitropolia, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Dolna Mitropolia,

| — | bardasacht iomlán Dolni Dabnik, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Dolni Dabnik,

| — | bardasacht iomlán Iskar, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Iskar,

| — | bardasacht iomlán Knezha, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Knezha,

| — | bardasacht iomlán Nikopol, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Nikopol,

| — | bardasacht iomlán Pordim, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Pordim,

| — | bardasacht iomlán Cherven Bryag, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Cherven Bryag,

| — | réigiún Plovdiv






  — | bardasacht iomlán Hisar, |
| --- | --- | --- |

—

réigiún Plovdiv

—

bardasacht iomlán Hisar,

| — | bardasacht iomlán Suedinenie, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Suedinenie,

| — | bardasacht iomlán Maritsa, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Maritsa,

| — | bardasacht iomlán Rodopi, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Rodopi,

| — | bardasacht iomlán Plovdiv, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Plovdiv,

| — | réigiún Ruse:






  — | bardasacht iomlán Dve Mogili, |
| --- | --- | --- |

—

réigiún Ruse:

—

bardasacht iomlán Dve Mogili,

| — | réigiún Shumen:






  — | bardasacht iomlán Veliki Preslav, |
| --- | --- | --- |

—

réigiún Shumen:

—

bardasacht iomlán Veliki Preslav,

| — | bardasacht iomlán Venetz, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Venetz,

| — | bardasacht iomlán Varbitza, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Varbitza,

| — | bardasacht iomlán Kaolinovo, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Kaolinovo,

| — | bardasacht iomlán Novi Pazar, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Novi Pazar,

| — | bardasacht iomlán Smyadovo, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Smyadovo,

| — | bardasacht iomlán Hitrino, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Hitrino,

| — | réigiún Silistra:






  — | bardasacht iomlán Alfatar, |
| --- | --- | --- |

—

réigiún Silistra:

—

bardasacht iomlán Alfatar,

| — | bardasacht iomlán Glavinitsa, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Glavinitsa,

| — | bardasacht iomlán Dulovo |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Dulovo

| — | bardasacht iomlán Kaynardzha, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Kaynardzha,

| — | bardasacht iomlán Tutrakan, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Tutrakan,

| — | réigiún Sliven:






  — | bardasacht iomlán Kotel, |
| --- | --- | --- |

—

réigiún Sliven:

—

bardasacht iomlán Kotel,

| — | bardasacht iomlán Novi Zagora, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Novi Zagora,

| — | bardasacht iomlán Tvarditza, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Tvarditza,

| — | réigiún Targovishte:






  — | bardasacht iomlán Antonovo, |
| --- | --- | --- |

—

réigiún Targovishte:

—

bardasacht iomlán Antonovo,

| — | bardasacht iomlán Omurtag, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Omurtag,

| — | bardasacht iomlán Opaka, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Opaka,

| — | réigiún Vidin,






  — | bardasacht iomlán Belogradchik, |
| --- | --- | --- |

—

réigiún Vidin,

—

bardasacht iomlán Belogradchik,

| — | bardasacht iomlán Boynitza, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Boynitza,

| — | bardasacht iomlán Bregovo, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Bregovo,

| — | bardasacht iomlán Gramada, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Gramada,

| — | bardasacht iomlán Dimovo, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Dimovo,

| — | bardasacht iomlán Kula, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Kula,

| — | bardasacht iomlán Makresh, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Makresh,

| — | bardasacht iomlán Novo Selo, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Novo Selo,

| — | bardasacht iomlán Ruzhintzi, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Ruzhintzi,

| — | bardasacht iomlán Chuprene, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Chuprene,

| — | réigiún Veliko Tarnovo:






  — | bardasacht iomlán Veliko Tarnovo, |
| --- | --- | --- |

—

réigiún Veliko Tarnovo:

—

bardasacht iomlán Veliko Tarnovo,

| — | bardasacht iomlán Gorna Oryahovitza, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Gorna Oryahovitza,

| — | bardasacht iomlán Elena, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Elena,

| — | bardasacht iomlán Zlataritza, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Zlataritza,

| — | bardasacht iomlán Lyaskovetz, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Lyaskovetz,

| — | bardasacht iomlán Pavlikeni, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Pavlikeni,

| — | bardasacht iomlán Polski Trambesh, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Polski Trambesh,

| — | bardasacht iomlán Strazhitza, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Strazhitza,

| — | bardasacht iomlán Suhindol, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Suhindol,

| — | réigiún iomlán Vratza, |
| --- | --- |

—

réigiún iomlán Vratza,

| — | i réigiún Varna:






  — | bardasacht iomlán Avren, |
| --- | --- | --- |

—

i réigiún Varna:

—

bardasacht iomlán Avren,

| — | bardasacht iomlán Beloslav, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Beloslav,

| — | bardasacht iomlán Byala, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Byala,

| — | bardasacht iomlán Dolni Chiflik, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Dolni Chiflik,

| — | bardasacht iomlán Devnya, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Devnya,

| — | bardasacht iomlán Dalgopol, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Dalgopol,

| — | bardasacht iomlán Provadia, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Provadia,

| — | bardasacht iomlán Suvorovo, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Suvorovo,

| — | bardasacht iomlán Varna, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Varna,

| — | bardasacht iomlán Vetrino, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Vetrino,

| — | i réigiún Burgas:






  — | bardasacht iomlán Burgas, |
| --- | --- | --- |

—

i réigiún Burgas:

—

bardasacht iomlán Burgas,

| — | bardasacht iomlán Kameno, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Kameno,

| — | bardasacht iomlán Malko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Malko Tarnovo,

| — | bardasacht iomlán Primorsko, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Primorsko,

| — | bardasacht iomlán Sozopol, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Sozopol,

| — | bardasacht iomlán Sredets, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Sredets,

| — | bardasacht iomlán Tsarevo, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Tsarevo,

| — | bardasacht iomlán Sungurlare, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Sungurlare,

| — | bardasacht iomlán Ruen, |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Ruen,

| — | bardasacht iomlán Aytos. |
| --- | --- |

—

bardasacht iomlán Aytos.

2.   An Iodáil

Na criosanna srianta III seo a leanas san Iodáil:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

3.   An Pholainn

Na criosanna srianta III seo a leanas sa Pholainn:

w województwie warmińsko-mazurskim:

| — | powiat działdowski, |
| --- | --- |

—

powiat działdowski,

| — | część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| — | powiat nowomiejski, |
| --- | --- |

—

powiat nowomiejski,

| — | gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- | --- |

—

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| — | gminy Barczewo, Purda, część gminy Biskupiec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr w powiecie olsztyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Barczewo, Purda, część gminy Biskupiec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr w powiecie olsztyńskim,

| — | gminy Dźwierzuty, Pasym w powiecie szczycieńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dźwierzuty, Pasym w powiecie szczycieńskim,

w województwie mazowieckim:

| — | część powiatu żuromińskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu żuromińskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| — | część powiatu mławskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu mławskiego niewymieniona w części I załącznika I,

w województwie lubelskim:

| — | gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim, |
| --- | --- |

—

gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim,

| — | gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim, |
| --- | --- |

—

gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim,

| — | gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| — | gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| — | gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim,

w województwie podkarpackim:

| — | powiat mielecki, |
| --- | --- |

—

powiat mielecki,

| — | gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- | --- |

—

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| — | część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| — | gminy Czarna, Pilzno, Żyraków i część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- | --- |

—

gminy Czarna, Pilzno, Żyraków i część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| — | gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| — | gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

w województwie lubuskim:

| — | gminy Górzyca, Ośno Lubuskie, Rzepin, Słubice w powiecie słubickim, |
| --- | --- |

—

gminy Górzyca, Ośno Lubuskie, Rzepin, Słubice w powiecie słubickim,

| — | gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań z miastem Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- | --- |

—

gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań z miastem Żagań w powiecie żagańskim,

| — | powiat sulęciński, |
| --- | --- |

—

powiat sulęciński,

| — | powiat międzyrzecki, |
| --- | --- |

—

powiat międzyrzecki,

| — | gminy Bytom Odrzański, Nowe Miasteczko, Siedlisko w powiecie nowosolskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bytom Odrzański, Nowe Miasteczko, Siedlisko w powiecie nowosolskim,

| — | powiat wschowski, |
| --- | --- |

—

powiat wschowski,

| — | powiat świebodziński, |
| --- | --- |

—

powiat świebodziński,

w województwie wielkopolskim:

| — | gminy Krzemieniewo, Rydzyna w powiecie leszczyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Krzemieniewo, Rydzyna w powiecie leszczyńskim,

| — | gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| — | powiat rawicki, |
| --- | --- |

—

powiat rawicki,

| — | powiat nowotomyski, |
| --- | --- |

—

powiat nowotomyski,

| — | powiat międzychodzki, |
| --- | --- |

—

powiat międzychodzki,

| — | gmina Pniewy, część gminy Ostroróg położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 i 184 biegnące od granicy gminy do miejscowości Ostroróg, a następnie od miejscowości Ostroróg przez miejscowości Piaskowo – Rudki do południowej granicy gminy, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Szamotuły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 i drogę łączącą miejscowości Lipnica - Ostroróg w powiecie szamotulskim, |
| --- | --- |

—

gmina Pniewy, część gminy Ostroróg położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 i 184 biegnące od granicy gminy do miejscowości Ostroróg, a następnie od miejscowości Ostroróg przez miejscowości Piaskowo – Rudki do południowej granicy gminy, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Szamotuły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 i drogę łączącą miejscowości Lipnica - Ostroróg w powiecie szamotulskim,

w województwie dolnośląskim:

| — | powiat górowski, |
| --- | --- |

—

powiat górowski,

| — | gminy Prusice i Żmigród w powiecie trzebnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Prusice i Żmigród w powiecie trzebnickim,

| — | powiat głogowski, |
| --- | --- |

—

powiat głogowski,

| — | powiat bolesławiecki, |
| --- | --- |

—

powiat bolesławiecki,

| — | gminy Chocianów, Gaworzyce, Radwanice i Przemków w powiecie polkowickim, |
| --- | --- |

—

gminy Chocianów, Gaworzyce, Radwanice i Przemków w powiecie polkowickim,

| — | gmina Chojnów i miasto Chojnów w powiecie legnickim, |
| --- | --- |

—

gmina Chojnów i miasto Chojnów w powiecie legnickim,

| — | gmina Zagrodno w powiecie złotoryjskim, |
| --- | --- |

—

gmina Zagrodno w powiecie złotoryjskim,

| — | część gminy Wołów położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 339 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Pełczyn, a następnie na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 339 i łączącą miejscowości Pełczyn – Smogorzówek, część gminy Wińsko polożona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wińsko, a nastęnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 w miejscowości Wińsko i łączącą miejscowości Wińsko_- Smogorzów Wielki – Smogorzówek w powiecie wołowskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Wołów położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 339 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Pełczyn, a następnie na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 339 i łączącą miejscowości Pełczyn – Smogorzówek, część gminy Wińsko polożona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wińsko, a nastęnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 w miejscowości Wińsko i łączącą miejscowości Wińsko_- Smogorzów Wielki – Smogorzówek w powiecie wołowskim,

| — | część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15 biegnącej od północnej granicy gminy do południowej granicy gminy w miejcowości Lasowice w powiecie milickim, |
| --- | --- |

—

część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15 biegnącej od północnej granicy gminy do południowej granicy gminy w miejcowości Lasowice w powiecie milickim,

w województwie świętokrzyskim:

| — | gminy Gnojno, Pacanów, Stopnica, Tuczępy, część gminy Busko Zdrój położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Siedlawy-Szaniec- Podgaje-Kołaczkowice w powiecie buskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gnojno, Pacanów, Stopnica, Tuczępy, część gminy Busko Zdrój położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Siedlawy-Szaniec- Podgaje-Kołaczkowice w powiecie buskim,

| — | gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| — | gminy Chęciny, Chmielnik, Daleszyce, Górno, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Morawica, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764 w powiecie kieleckim, |
| --- | --- |

—

gminy Chęciny, Chmielnik, Daleszyce, Górno, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Morawica, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764 w powiecie kieleckim,

| — | powiat miejski Kielce, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Kielce,

| — | gminy Kluczewsko, Krasocin, Włoszczowa w powiecie włoszczowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kluczewsko, Krasocin, Włoszczowa w powiecie włoszczowskim,

| — | gmina Kije w powiecie pińczowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Kije w powiecie pińczowskim,

| — | gminy Małogoszcz, Oksa, Sobków w powiecie jędrzejowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Małogoszcz, Oksa, Sobków w powiecie jędrzejowskim,

| — | gmina Słupia Konecka w powiecie koneckim, |
| --- | --- |

—

gmina Słupia Konecka w powiecie koneckim,

w województwie małopolskim:

| — | gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim,

| — | gminy Lisia Góra, Pleśna, Ryglice, Skrzyszów, Tarnów, Tuchów w powiecie tarnowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Lisia Góra, Pleśna, Ryglice, Skrzyszów, Tarnów, Tuchów w powiecie tarnowskim,

| — | powiat miejski Tarnów. |
| --- | --- |

—

powiat miejski Tarnów.

4.   An Rómáin

Na criosanna srianta III seo a leanas sa Rómáin:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

5.   An tSlóvaic

Na criosanna srianta III seo a leanas sa tSlóvaic:

| — | I gceantar Lučenec: Lučenec a jeho časti, Panické Dravce, Mikušovce, Pinciná, Holiša, Vidiná, Boľkovce, Trebeľovce, Halič, Stará Halič, Tomášovce, Trenč, Veľká nad Ipľom, Buzitka (without settlement Dóra), Prša, Nitra nad Ipľom, Mašková, Lehôtka, Kalonda, Jelšovec, Ľuboreč, Fiľakovské Kováče, Lipovany, Mučín, Rapovce, Lupoč, Gregorova Vieska, Praha, |
| --- | --- |

—

I gceantar Lučenec: Lučenec a jeho časti, Panické Dravce, Mikušovce, Pinciná, Holiša, Vidiná, Boľkovce, Trebeľovce, Halič, Stará Halič, Tomášovce, Trenč, Veľká nad Ipľom, Buzitka (without settlement Dóra), Prša, Nitra nad Ipľom, Mašková, Lehôtka, Kalonda, Jelšovec, Ľuboreč, Fiľakovské Kováče, Lipovany, Mučín, Rapovce, Lupoč, Gregorova Vieska, Praha,

| — | I gceantar Poltár: Kalinovo, Veľká Ves, |
| --- | --- |

—

I gceantar Poltár: Kalinovo, Veľká Ves,

| — | ceantar iomlán Trebišov’, |
| --- | --- |

—

ceantar iomlán Trebišov’,

| — | Ceantar iomlán Vranov agus Topľou, |
| --- | --- |

—

Ceantar iomlán Vranov agus Topľou,

| — | I gceantar Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, |
| --- | --- |

—

I gceantar Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou,

| — | I gceantar Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša, |
| --- | --- |

—

I gceantar Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša,

| — | I gceantar Nové Zámky: Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Nová Vieska, Bruty, Svodín, |
| --- | --- |

—

I gceantar Nové Zámky: Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Nová Vieska, Bruty, Svodín,

| — | I gceantar Levice: Veľké Ludince, Farná, Kuraľany, Keť, Pohronský Ruskov, Čata, |
| --- | --- |

—

I gceantar Levice: Veľké Ludince, Farná, Kuraľany, Keť, Pohronský Ruskov, Čata,

| — | I gceantar Rimavská Sobota, Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka. |
| --- | --- |

—

I gceantar Rimavská Sobota, Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka.

---

CINNTÍ

| 27.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 461/78 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 461/78

---

CINNEADH (CBES) 2021/2309 ÓN gCOMHAIRLE

an 22 Nollaig 2021

maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana de chuid an Aontais lena dtacaítear le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagail 28(1) agus 31(1) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Ghlac Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe an Conradh Trádála Arm (CTA) an 2 Aibreán 2013 agus tháinig sé i bhfeidhm an 24 Nollaig 2014. Is Stáit is Páirtithe i CTA (‘Stáit is Páirtithe’) iad Ballstáit an Aontais uile. |
| --- | --- |

(1)

Ghlac Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe an Conradh Trádála Arm (CTA) an 2 Aibreán 2013 agus tháinig sé i bhfeidhm an 24 Nollaig 2014. Is Stáit is Páirtithe i CTA (‘Stáit is Páirtithe’) iad Ballstáit an Aontais uile.

| (2) | Is é is aidhm do CTA na comhchaighdeáin idirnáisiúnta is airde is féidir a bhunú maidir le rialú a dhéanamh ar an trádáil dlíthiúil gnáth-arm agus trádáil aindleathach gnáth-arm a chosc agus a dhíothú agus cosc a chur ar atreorú na n-arm sin. An Conradh a chur chun feidhme go héifeachtach ag na Stáit is Páirtithe agus go ndéanfaí é a uiliú, sin iad na príomhdhúshláin atá ann agus é á chur san áireamh gur dianiarracht dhomhanda é an trádáil idirnáisiúnta arm a rialú. Chun rannchuidiú le haghaidh a thabhairt ar na dúshláin sin, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/768/CBES (1) an 16 Nollaig 2013, rud a mhéadaigh punann chúnaimh an Aontais maidir le rialú onnmhairiúcháin le gníomhaíochtaí a bhaineann go sonrach le CTA. Tháinig Cinneadh (CBES) 2017/915 (2) ón gComhairle an 29 Bealtaine 2017 maidir le gníomhaíochtaí de chuid an Aontais lena dtacaítear le cur chun feidhme CTA ina dhiaidh an Chinnidh sin. |
| --- | --- |

(2)

Is é is aidhm do CTA na comhchaighdeáin idirnáisiúnta is airde is féidir a bhunú maidir le rialú a dhéanamh ar an trádáil dlíthiúil gnáth-arm agus trádáil aindleathach gnáth-arm a chosc agus a dhíothú agus cosc a chur ar atreorú na n-arm sin. An Conradh a chur chun feidhme go héifeachtach ag na Stáit is Páirtithe agus go ndéanfaí é a uiliú, sin iad na príomhdhúshláin atá ann agus é á chur san áireamh gur dianiarracht dhomhanda é an trádáil idirnáisiúnta arm a rialú. Chun rannchuidiú le haghaidh a thabhairt ar na dúshláin sin, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/768/CBES (1) an 16 Nollaig 2013, rud a mhéadaigh punann chúnaimh an Aontais maidir le rialú onnmhairiúcháin le gníomhaíochtaí a bhaineann go sonrach le CTA. Tháinig Cinneadh (CBES) 2017/915 (2) ón gComhairle an 29 Bealtaine 2017 maidir le gníomhaíochtaí de chuid an Aontais lena dtacaítear le cur chun feidhme CTA ina dhiaidh an Chinnidh sin.

| (3) | Chuidigh na gníomhaíochtaí a rinneadh faoi Chinntí 2013/768/CBES agus (CBES) 2017/915 le tíortha comhpháirtíochta raon leathan réimsí a chumhdach a bhaineann le córais náisiúnta rialaithe aistrithe arm a bhunú agus a fhorbairt, faoi mar a cheanglaítear le CTA. Aithníodh tíortha comhpháirtíochta áirithe mar thíortha aibí agus cuirfear deireadh lena rannpháirtíocht de réir a chéile, nó ní áireofar iad a thuilleadh sa tríú céim den tionscadal. Rinneadh comhar a fhorbairt le roinnt tíortha is táirbhí nár tugadh aghaidh orthu cheana faoi ghníomhaíochta cúnaimh eile de chuid an Aontais a bhaineann le rialú onnmhairiúcháin, rud a léiríonn cineál domhanda CTA. Moltar obair leantach a dhéanamh i leith roinnt de na tíortha is táirbhí sin chun a áirithiú go leanfar den dul chun cinn agus chun for-rochtain réigiúnach a spreagadh ag na tíortha sin iad féin. |
| --- | --- |

(3)

Chuidigh na gníomhaíochtaí a rinneadh faoi Chinntí 2013/768/CBES agus (CBES) 2017/915 le tíortha comhpháirtíochta raon leathan réimsí a chumhdach a bhaineann le córais náisiúnta rialaithe aistrithe arm a bhunú agus a fhorbairt, faoi mar a cheanglaítear le CTA. Aithníodh tíortha comhpháirtíochta áirithe mar thíortha aibí agus cuirfear deireadh lena rannpháirtíocht de réir a chéile, nó ní áireofar iad a thuilleadh sa tríú céim den tionscadal. Rinneadh comhar a fhorbairt le roinnt tíortha is táirbhí nár tugadh aghaidh orthu cheana faoi ghníomhaíochta cúnaimh eile de chuid an Aontais a bhaineann le rialú onnmhairiúcháin, rud a léiríonn cineál domhanda CTA. Moltar obair leantach a dhéanamh i leith roinnt de na tíortha is táirbhí sin chun a áirithiú go leanfar den dul chun cinn agus chun for-rochtain réigiúnach a spreagadh ag na tíortha sin iad féin.

| (4) | Chomh maith le leanúint de na gníomhaíochtaí leis na tíortha comhpháirtíochta sin a luaitear san Iarscríbhinn, is inmholta cur chuige éileamh-dhírithe a shaothrú lena bhféadfaí gníomhaíochtaí cúnaimh a ghníomhachtú ar iarraidh ó thíortha a bhfuil riachtanais shainaitheanta acu maidir le cur chun feidhme CTA. Tá sé cruthaithe gur éirigh go maith le cur chuige den sórt sin chun cúnamh a thabhairt do thíortha a bhfuil a dtiomantas agus a n-úinéireacht maidir le CTA curtha in iúl acu trína n-iarrataí ar chúnamh ón Aontas. Coimeádann an Cinneadh seo líon sonrach gníomhaíochtaí, dá bhrí sin, a mbeidh fáil orthu do thíortha ach iad a iarraidh, lena n-áirítear tíortha nach páirtithe iad fós in CTA. |
| --- | --- |

(4)

Chomh maith le leanúint de na gníomhaíochtaí leis na tíortha comhpháirtíochta sin a luaitear san Iarscríbhinn, is inmholta cur chuige éileamh-dhírithe a shaothrú lena bhféadfaí gníomhaíochtaí cúnaimh a ghníomhachtú ar iarraidh ó thíortha a bhfuil riachtanais shainaitheanta acu maidir le cur chun feidhme CTA. Tá sé cruthaithe gur éirigh go maith le cur chuige den sórt sin chun cúnamh a thabhairt do thíortha a bhfuil a dtiomantas agus a n-úinéireacht maidir le CTA curtha in iúl acu trína n-iarrataí ar chúnamh ón Aontas. Coimeádann an Cinneadh seo líon sonrach gníomhaíochtaí, dá bhrí sin, a mbeidh fáil orthu do thíortha ach iad a iarraidh, lena n-áirítear tíortha nach páirtithe iad fós in CTA.

| (5) | Leis an gcúnamh ón Aontas a chuirtear ar fáil faoi Chinneadh (CBES) 2020/1464 ón gComhairle (3) an 12 Deireadh Fómhair 2020 maidir le rialuithe éifeachtacha ar onnmhairiú arm a chur chun cinn, tugtar aghaidh ar roinnt tíortha i gcomharsanacht an oirthir agus an deiscirt. Tacaíonn an tAontas le rúnaíocht CTA maidir le CTA a chur chun feidhme trí Chinneadh (CBES) 2021/649 ón gComhairle (4) mar thaca le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm. Ina theannta sin, is soláthraí seanbhunaithe cúnaimh rialaithe onnmhairiúcháin in earraí dé-úsáide é an tAontas, agus é ag tacú le creataí dlíthiúla agus acmhainní institiúideacha a fhorbairt chun rialuithe onnmhairithe éifeachtacha ar earraí dé-úsáide a bhunú agus a fhorfheidhmiú. |
| --- | --- |

(5)

Leis an gcúnamh ón Aontas a chuirtear ar fáil faoi Chinneadh (CBES) 2020/1464 ón gComhairle (3) an 12 Deireadh Fómhair 2020 maidir le rialuithe éifeachtacha ar onnmhairiú arm a chur chun cinn, tugtar aghaidh ar roinnt tíortha i gcomharsanacht an oirthir agus an deiscirt. Tacaíonn an tAontas le rúnaíocht CTA maidir le CTA a chur chun feidhme trí Chinneadh (CBES) 2021/649 ón gComhairle (4) mar thaca le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm. Ina theannta sin, is soláthraí seanbhunaithe cúnaimh rialaithe onnmhairiúcháin in earraí dé-úsáide é an tAontas, agus é ag tacú le creataí dlíthiúla agus acmhainní institiúideacha a fhorbairt chun rialuithe onnmhairithe éifeachtacha ar earraí dé-úsáide a bhunú agus a fhorfheidhmiú.

| (6) | Ina theannta sin, tacaíonn an tAontas le cur chun feidhme Rún 1540 (2004) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, lena dtugtar sainordú maidir le rialuithe éifeachtacha ar earraí a bhaineann le hairm ollscriosta. Le rialuithe a forbraíodh chun Rún 1540 (2004) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a chur chun feidhme agus faoi chláir cúnaimh an Aontais maidir le rialú ar onnmhairiú earraí dé-úsáide, rannchuidítear leis an gcumas foriomlán CTA a chur chun feidhme go héifeachtach, ós rud é, ina lán cásanna, go mbíonn forluí idir na dlíthe agus na nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le rialú ar onnmhairiú earraí dé-úsáide agus leo siúd do rialú ar onnmhairiú gnáth-arm. Tá sé ríthábhachtach, dá bhrí sin, dlúthchomhar a áirithiú idir na gníomhaíochtaí a dhéantar i rialú ar onnmhairiú earraí dé-úsáide agus gníomhaíochtaí lena dtacaítear le cur chun feidhme CTA, lena n-áirítear gníomhaíocht a thacaíonn le Rúnaíocht CTA. |
| --- | --- |

(6)

Ina theannta sin, tacaíonn an tAontas le cur chun feidhme Rún 1540 (2004) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, lena dtugtar sainordú maidir le rialuithe éifeachtacha ar earraí a bhaineann le hairm ollscriosta. Le rialuithe a forbraíodh chun Rún 1540 (2004) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a chur chun feidhme agus faoi chláir cúnaimh an Aontais maidir le rialú ar onnmhairiú earraí dé-úsáide, rannchuidítear leis an gcumas foriomlán CTA a chur chun feidhme go héifeachtach, ós rud é, ina lán cásanna, go mbíonn forluí idir na dlíthe agus na nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le rialú ar onnmhairiú earraí dé-úsáide agus leo siúd do rialú ar onnmhairiú gnáth-arm. Tá sé ríthábhachtach, dá bhrí sin, dlúthchomhar a áirithiú idir na gníomhaíochtaí a dhéantar i rialú ar onnmhairiú earraí dé-úsáide agus gníomhaíochtaí lena dtacaítear le cur chun feidhme CTA, lena n-áirítear gníomhaíocht a thacaíonn le Rúnaíocht CTA.

| (7) | Leis an líon mór gníomhaíochtaí dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, tá údar maith le dhá eintiteas cur chun feidhme a úsáid. Chuir an Chomhairle agus an Coimisiún de chúram ar Oifig Cónaidhme na Gearmáine um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Rialú ar Onnmhairiú (
  ‘Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA’) tionscadail roimhe seo a bhain le rialú ar onnmhairiú a chur chun feidhme go teicniúil. Dá réir sin, tá lear mór eolais agus saineolais forbartha ag BAFA. Tá Expertise France i gceannas ar thionscadail P2P an Aontais a bhaineann le hearraí dé-úsáide. Cuideoidh sé, i ról Expertise France i gcur chun feidhme an Chinnidh seo, le comhordú ceart a áirithiú le tionscadail a bhaineann le hearraí dé-úsáid, |
| --- | --- |

(7)

Leis an líon mór gníomhaíochtaí dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, tá údar maith le dhá eintiteas cur chun feidhme a úsáid. Chuir an Chomhairle agus an Coimisiún de chúram ar Oifig Cónaidhme na Gearmáine um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Rialú ar Onnmhairiú (
  ‘Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA’) tionscadail roimhe seo a bhain le rialú ar onnmhairiú a chur chun feidhme go teicniúil. Dá réir sin, tá lear mór eolais agus saineolais forbartha ag BAFA. Tá Expertise France i gceannas ar thionscadail P2P an Aontais a bhaineann le hearraí dé-úsáide. Cuideoidh sé, i ról Expertise France i gcur chun feidhme an Chinnidh seo, le comhordú ceart a áirithiú le tionscadail a bhaineann le hearraí dé-úsáid,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Chun tacú le cur chun feidhme éifeachtach agus uiliú an Chonartha Trádála Arm (CTA), tabharfaidh an tAontas faoi ghníomhaíochtaí a bhfuil na cuspóirí seo a leanas acu:

| (a) | acmhainní rialaithe aistrithe agus saineolas i ndáil le cur chun feidhme CTA a neartú nó a fhorbairt i dtíortha tairbhíocha nua agus i dtíortha tairbhíocha atá ann cheana trí bhíthin ionstraimí amhail cúnamh dlíthiúil agus oifigigh cheadúnúcháin agus forfheidhmiúcháin a chur faoi oiliúint; |
| --- | --- |

(a)

acmhainní rialaithe aistrithe agus saineolas i ndáil le cur chun feidhme CTA a neartú nó a fhorbairt i dtíortha tairbhíocha nua agus i dtíortha tairbhíocha atá ann cheana trí bhíthin ionstraimí amhail cúnamh dlíthiúil agus oifigigh cheadúnúcháin agus forfheidhmiúcháin a chur faoi oiliúint;

| (b) | for-rochtain chuig tíortha eile, lena n-áirítear Stáit nach Páirtithe i CTA iad, d’fhonn tacú le huilíocht CTA ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus iltaobhach. |
| --- | --- |

(b)

for-rochtain chuig tíortha eile, lena n-áirítear Stáit nach Páirtithe i CTA iad, d’fhonn tacú le huilíocht CTA ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus iltaobhach.

2.   Chun na cuspóirí a leagtar amach i mír 1 a bhaint amach, tabharfaidh an tAontas faoi na gníomhaíochtaí tionscadail seo a leanas:

| (a) | rannpháirtíocht le comhphobal saineolaithe: amhail na gníomhaíochtaí sin, díreofar ar an gcomhar le saineolaithe ón díorma saineolaithe an tionscadail a bunaíodh faoi Chinntí 2013/768/CBES agus (CBES) 2017/915 agus idir na saineolaithe sin, a neartú, chomh maith leis an gcomhar sin le saineolaithe nua, go háirithe saineolaithe ó thíortha tairbhíocha agus iarthíortha tairbhíocha i gcomhthéacs an phróisis céimnithe amach; |
| --- | --- |

(a)

rannpháirtíocht le comhphobal saineolaithe: amhail na gníomhaíochtaí sin, díreofar ar an gcomhar le saineolaithe ón díorma saineolaithe an tionscadail a bunaíodh faoi Chinntí 2013/768/CBES agus (CBES) 2017/915 agus idir na saineolaithe sin, a neartú, chomh maith leis an gcomhar sin le saineolaithe nua, go háirithe saineolaithe ó thíortha tairbhíocha agus iarthíortha tairbhíocha i gcomhthéacs an phróisis céimnithe amach;

| (b) | gníomhaíochtaí náisiúnta: cuirfear gníomhaíochtaí náisiúnta ar fáil do thíortha tairbhíocha aonair bunaithe ar chlár cúnaimh tiomnaithe a cuirfear in oiriúint do riachtanais shonracha na tíre is táirbhí lena mbaineann; |
| --- | --- |

(b)

gníomhaíochtaí náisiúnta: cuirfear gníomhaíochtaí náisiúnta ar fáil do thíortha tairbhíocha aonair bunaithe ar chlár cúnaimh tiomnaithe a cuirfear in oiriúint do riachtanais shonracha na tíre is táirbhí lena mbaineann;

| (c) | cuairteanna staidéir: le cuairteanna staidéir, bíonn deis ag tíortha tairbhíocha rochtain a fháil ar údaráis agus oifigigh rialtais i dtíortha eile a chuireann CTA i bhfeidhm; |
| --- | --- |

(c)

cuairteanna staidéir: le cuairteanna staidéir, bíonn deis ag tíortha tairbhíocha rochtain a fháil ar údaráis agus oifigigh rialtais i dtíortha eile a chuireann CTA i bhfeidhm;

| (d) | cúnamh spriocdhírithe gearrthéarmach maidir le ceisteanna nó saincheisteanna sonracha arna n-ardú ag tíortha tairbhíocha; |
| --- | --- |

(d)

cúnamh spriocdhírithe gearrthéarmach maidir le ceisteanna nó saincheisteanna sonracha arna n-ardú ag tíortha tairbhíocha;

| (e) | cur chuige oiliúna don oiliúnóir ina mbeidh ceardlanna agus ardán ar líne; |
| --- | --- |

(e)

cur chuige oiliúna don oiliúnóir ina mbeidh ceardlanna agus ardán ar líne;

| (f) | gníomhaíochtaí réigiúnacha, trasréigiúnacha agus idirnáisiúnta mar fhreagairt ar iarrataí ó thíortha tairbhíocha ar mian leo foghlaim ó thaithí tíortha in áiteanna eile ar domhan; |
| --- | --- |

(f)

gníomhaíochtaí réigiúnacha, trasréigiúnacha agus idirnáisiúnta mar fhreagairt ar iarrataí ó thíortha tairbhíocha ar mian leo foghlaim ó thaithí tíortha in áiteanna eile ar domhan;

| (g) | gníomhaíochtaí eile ar imeall Comhdhálacha na Stát is Páirtithe i CTA; |
| --- | --- |

(g)

gníomhaíochtaí eile ar imeall Comhdhálacha na Stát is Páirtithe i CTA;

| (h) | comhdháil clabhsúir chun feasacht agus úinéireacht i CTA a mhéadú i measc na dtíortha comhpháirtíochta, geallsealbhóirí ábhartha amhail parlaimintí náisiúnta, eagraíochtaí réigiúnacha agus idirnáisiúnta, agus ionadaithe na sochaí sibhialta. |
| --- | --- |

(h)

comhdháil clabhsúir chun feasacht agus úinéireacht i CTA a mhéadú i measc na dtíortha comhpháirtíochta, geallsealbhóirí ábhartha amhail parlaimintí náisiúnta, eagraíochtaí réigiúnacha agus idirnáisiúnta, agus ionadaithe na sochaí sibhialta.

Leagtar amach san Iarscríbhinn tuairisc mhionsonraithe ar na gníomhaíochtaí tionscadail dá dtagraítear sa mhír seo.

Airteagal 2

1.   Beidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (‘an tArdionadaí’) freagrach as an gCinneadh seo a chur chun feidhme.

2.   Is iad BAFA agus Expertise France a dhéanfaidh cur chun feidhme teicniúil na ngníomhaíochtaí tionscadail dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a eagrú.

3.   Déanfaidh Oifig Cónaidhme na Gearmáine um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Rialú ar Onnmhairiú (‘Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA) agus Expertise France a cuid cúraimí faoi fhreagracht an Ardionadaí. Chun na críche sin, déanfaidh an tArdionadaí na socruithe is gá le BAFA agus Expertise France.

Airteagal 3

1.   Is é EUR 3 499 892,39 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais chun na gníomhaíochtaí tionscadail dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a chur chun feidhme. Is é EUR 3 824 892,39 a bheidh i mbuiséad measta iomlán an tionscadail iomláin. Déanfar an chuid den bhuiséad measta sin nach gcumhdaítear leis an méid tagartha a chur ar fáil trí chómhaoiniú ó Rialtas Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine.

2.   Déanfar an caiteachas a mhaoineofar leis an méid tagartha a leagtar amach i mír 1 a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad an Aontais.

3.   Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar dhea-bhainistiú an chaiteachais dá dtagraítear i mír 1. Chun na críche sin, tabharfaidh sé an comhaontú riachtanach i gcrích le BAFA agus le Expertise France. Sonróidh sna comhaontuithe go n-áiritheoidh BAFA agus Expertise France infheictheacht ranníocaíocht an Aontais, ar bhealach atá iomchuí lena méid.

4.   Déanfaidh an Coimisiún iarracht an comhaontú dá dtagraítear i mír 3 a thabhairt i gcrích a luaithe is féidir tar éis theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo. Cuirfidh sé an Chomhairle ar an eolas maidir le haon deacrachtaí sa phróiseas sin agus maidir leis an dáta a thabharfar na comhaontuithe sin chun críche.

Airteagal 4

1.   Tuairisceoidh an tArdionadaí don Chomhairle maidir le cur chun feidhme an Chinnidh seo ar bhonn tuarascálacha tráthrialta arna n-ullmhú ag na heintitis chur chun feidhme. Beidh na tuarascálacha sin ina mbonn don mheastóireacht a dhéanfaidh an Chomhairle.

2.   Soláthróidh an Coimisiún faisnéis faoi na gnéithe airgeadais de chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí tionscadail dá dtagraítear in Airteagal 1(2).

Airteagal 5

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Rachaidh sé in éag 36 mhí tar éis an dáta a thabharfar na comhaontuithe dá dtagraítear in Airteagal 3(3) i gcrích, nó 6 mhí tar éis dháta a ghlactha mura mbeidh na comhaontuithe sin tugtha i gcrích laistigh den tréimhse sin.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Nollaig 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. DOVŽAN

---

(1)  Cinneadh 2013/768/CBES ón gComhairle an 16 Nollaig 2013 maidir le gníomhaíochtaí de chuid an Aontais lena dtacaítear le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm, faoi chuimsiú Straitéis Shlándála na hEorpa (IO L 341, 18.12.2013, lch. 56).

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2017/915 ón gComhairle an 29 Bealtaine 2017 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana an Aontais lena dtacaítear le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm (IO L 139, 30.5.2017, lch. 38).

2

(3)  Cinneadh (CBES) 2020/1464 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2020 maidir le rialuithe éifeachtacha ar onnmhairiú arm a chur chun cinn (IO L 335, 13.10.2020, lch. 3).

3

(4)  Cinneadh (CBES) 2021/649 ón gComhairle an 16 Aibreán 2021 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana an Aontais mar thaca le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm (IO L 133, 20.4.2021, lch. 59).

4

---

IARSCRÍBHINN

DOICIMÉAD TIONSCADAIL

Tionscadal For-rochtana ATT – an Tríú Céim

1.   Cúlra agus réasúnaíocht do thacaíocht ón Aontas

Cuireann an Cinneadh seo le Cinntí ón gComhairle a bhí ann roimhe seo lena dtacaítear le próiseas na Náisiún Aontaithe as a dtagann an Conradh Trádála Arm (“CTA”) agus le cur chun feidhme éifeachtach agus uiliú an phróisis sin a chur chun cinn. Ghlac Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe CTA an 2 Aibreán 2013 agus tháinig sé i bhfeidhm an 24 Nollaig 2014.

Is é cuspóir dearbhaithe CTA “na caighdeáin idirnáisiúnta is airde is féidir a bhunú maidir le rialú a dhéanamh ar thrádáil idirnáisiúnta gnáth-arm, nó feabhas a chur ar an rialú sin, agus trádáil aindleathach gnáth-arm a chosc agus a dhíothú agus cosc a chur ar atreorú na n-arm sin”. Is é an cuspóir dearbhaithe atá aige “rannchuidiú leis an tsíocháin, leis an tslándáil agus leis an gcobhsaíocht idirnáisiúnta agus réigiúnach; fulaingt dhaonna a laghdú agus comhar, trédhearcacht agus gníomhaíocht fhreagrach na Stát is Páirtithe sa trádáil idirnáisiúnta i ngnáth-airm a chur chun cinn, agus ar an gcaoi sin muinín a chothú i measc na Stát is Páirtithe”
   (1). Dá bhrí sin, tá sprioc agus cuspóir CTA comhoiriúnach le huaillmhian fhoriomlán an Aontais maidir leis an mbeartas eachtrach agus slándála mar a chumhdaítear in Airteagal 21 den Chonradh ar an Aontas Eorpach.

De dhroim ghlacadh CTA in 2013, is iad a chur chun feidhme éifeachtach agus a uiliú na príomhdhúshláin atá fós ann.

Leis an gCinneadh seo, cuirtear tacar cuimsitheach cúnaimh agus gníomhaíochtaí for-rochtana ar fáil chun cuidiú le haghaidh a thabhairt ar na dúshláin a bhaineann le cur chun feidhme éifeachtach agus uiliú. Cuireann sé leis na torthaí agus leis na ceachtanna a foghlaimíodh ón dá chéim níos luaithe a maoiníodh le Cinneadh 2013/768/CBES agus le Cinneadh (CBES) 2017/915 agus léiríonn sé go bhfuil an tAontas agus na Ballstáit ag tacú go leanúnach agus go tiomanta le CTA.

2.   Cuspóirí foriomlána

Is é príomhchuspóir an Chinnidh seo leanúint de thacaíocht a thabhairt do roinnt Stát a gcórais rialaithe aistrithe arm a neartú chun CTA a chur chun feidhme go héifeachtach d’fhonn úinéireacht agus cumhachtú a bhaint amach, agus leanúint d’uiliú CTA a chur chun cinn. Déanfar an comhar a mhéadú agus a oiriúnú do na riachtanais atá ag gach tír thairbhíoch agus don dul chun cinn atá déanta inti, agus leibhéal aibíochta agus uathriail chóras náisiúnta rialaithe aistrithe arm na tíre á gcur san áireamh. Beidh sé d’aidhm ag gníomhaíochtaí eile páirtithe neamhstáit in CTA a spreagadh chun an Conradh a ghlacadh agus chun tús a chur lena chur chun feidhme ar an leibhéal náisiúnta.

Go sonrach, cuirfidh gníomhaíocht an Aontais an méid seo a leanas ar fáil:

| (a) | neartú agus/nó forbairt ar acmhainneachtaí rialaithe aistrithe arm agus saineolas do chur chun feidhme CTA i dtíortha nua agus i dtíortha tairbhíocha atá ann cheana, trí ionstraimí amhail cúnamh dlí agus oiliúint oifigeach ceadúnúcháin agus forfheidhmithe. |
| --- | --- |

(a)

neartú agus/nó forbairt ar acmhainneachtaí rialaithe aistrithe arm agus saineolas do chur chun feidhme CTA i dtíortha nua agus i dtíortha tairbhíocha atá ann cheana, trí ionstraimí amhail cúnamh dlí agus oiliúint oifigeach ceadúnúcháin agus forfheidhmithe.

| (b) | for-rochtain chuig tíortha eile, lena n-áirítear páirtithe neamhstáit in CTA, d’fhonn tacú le huiliú an Chonartha ar an leibhéal náisiúnta, ar an leibhéal réigiúnach agus ar an leibhéal iltaobhach. |
| --- | --- |

(b)

for-rochtain chuig tíortha eile, lena n-áirítear páirtithe neamhstáit in CTA, d’fhonn tacú le huiliú an Chonartha ar an leibhéal náisiúnta, ar an leibhéal réigiúnach agus ar an leibhéal iltaobhach.

3.   Cur síos ar ghníomhaíochtaí tionscadail

3.1.   Cúnamh do chur chun feidhme CTS

Is é cuspóir na gclár tiomnaithe cúnaimh do chur chun feidhme CTA acmhainneachtaí na dtíortha tairbhíocha a neartú chun ceanglais CTA a chomhlíonadh ar bhealach domhanda marthanach. Áireofar sna tairbhithe roinnt de na tíortha a fuair cúnamh faoi na Cinntí ón gComhairle roimhe seo agus a liostaítear sa Chinneadh seo faoi phointe 3.1.2.3, chomh maith le tíortha a iarrann cúnamh tar éis ghlacadh an Chinnidh seo. Tabharfar aird ar leith ar dhul i dteagmháil le tíortha ar páirtithe neamhstáit in CTA iad faoi láthair agus ar thacaíocht a chur ar fáil dóibh.

Cuirfidh na gníomhaíochtaí cúnaimh ar chumas an Aontais freagairt ar bhealach solúbtha frithghníomhach agus ceapfar iad chun freastal ar riachtanais athraitheacha aonair gach tíre tairbhíche maidir le cur chun feidhme CTA. I gcás tíortha tairbhíocha a bhain tairbhe cheana as cláir cúnaimh Aontais a bhí ann roimhe seo agus a rinne dul chun cinn suntasach maidir le cur chun feidhme CTA, bainfear béim an chomhair ó chúnamh teicniúil domhain agus cuirfear í i dtreo tosaíocht a thabhairt don uathriail agus don fhéintuilleamaí (próiseas céimnithe amach) (2). Áireofar gnéithe den phróiseas sin sna gníomhaíochtaí tionscadail éagsúla nuair is oiriúnach agus is féidir.

Leis na gníomhaíochtaí, tabharfar aghaidh ar thír thairbhíoch amháin ina haonar, nó ar roinnt díobh a bhfuil riachtanais chomhchosúla acu. Is de réir formáidí éagsúla (i bpearsa, ar líne, hibrideach, ríomhfhoghlaim) a tharlóidh sin, agus déanfaidh saineolaithe a roghnóidh BAFA agus Expertise France saineolas a chur ar fáil.

3.1.1   Dul i gcomhar leis an gcomhphobal saineolaithe

3.1.1.1   Cuspóir na gníomhaíochta

Díreofar leis na gníomhaíochtaí ar chomhar a threisiú leis an díorma tionscadal saineolaithe a bunaíodh faoi Chinntí 2013/768/CBES agus (CBES) 2017/915 ón gComhairle, agus le saineolaithe nua, go háirithe leo siúd ó thíortha tairbhíocha agus ó thíortha iarthairbhíocha i gcomhthéacs an phróisis céimnithe amach. Cuirfidh siad chun cinn malartuithe cuiditheacha maidir le cur chun feidhme agus torthaí an tionscadail, i measc na saineolaithe atá sa díorma agus idir saineolaithe agus tíortha tairbhíocha araon, agus ar an gcaoi sin, spreagfar rannpháirtíocht fhadtéarmach sa tionscadal agus bainfear leas as saineolas laistigh de mhórphobal CTA. Rannchuideoidh na gníomhaíochtaí freisin le comhar theas-theas trí shaineolaithe ó dhlúththíortha comharsanachta a bheith rannpháirteach, i gcás inarb iomchuí.

Úsáidfear cur chuige trí ghné chun dul i gcomhar le saineolaithe, cur chuige ina mbeidh na nithe a leanas:

| — | cruinnithe ina mbeidh saineolaithe ón díorma saineolaithe páirteach chun spriocanna agus cineálacha cur chuige coiteanna a fhorbairt chun teagmháil a dhéanamh le tíortha tairbhíocha |
| --- | --- |

—

cruinnithe ina mbeidh saineolaithe ón díorma saineolaithe páirteach chun spriocanna agus cineálacha cur chuige coiteanna a fhorbairt chun teagmháil a dhéanamh le tíortha tairbhíocha

| — | cruinnithe comhair idir saineolaithe as díorma na saineolaithe agus pointí fócasacha ó na tíortha tairbhíocha chun rannpháirtíocht na dtíortha sin sa tionscadal a mhéadú |
| --- | --- |

—

cruinnithe comhair idir saineolaithe as díorma na saineolaithe agus pointí fócasacha ó na tíortha tairbhíocha chun rannpháirtíocht na dtíortha sin sa tionscadal a mhéadú

| — | an t-ardán ar líne (a forbraíodh ar dtús faoin dara céim den tionscadal) agus a uirlisí a úsáid chun cumarsáid a chothú i measc saineolaithe, agus chun tacú le malartú faisnéise ar CTA agus ar chur chun feidhme tionscadal (gníomhaíochtaí, saineolaithe, etc.) |
| --- | --- |

—

an t-ardán ar líne (a forbraíodh ar dtús faoin dara céim den tionscadal) agus a uirlisí a úsáid chun cumarsáid a chothú i measc saineolaithe, agus chun tacú le malartú faisnéise ar CTA agus ar chur chun feidhme tionscadal (gníomhaíochtaí, saineolaithe, etc.)

3.1.1.2   Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Is iad na heintitis cur chun feidhme a thionólfaidh cruinnithe saineolaithe, go háirithe trí dhíriú go príomha, cé nach go heisiach, ar shaineolaithe a bhí páirteach sna céimeanna roimhe seo den tionscadal agus/nó a ghlac páirt i ngníomhaíochtaí tionscadail go minic. Is féidir na cruinnithe a reáchtáil go cianda, go pearsanta, nó trí úsáid a bhaint as formáid hibrideach agus beidh sé d’aidhm acu go háirithe:

| — | comhthuiscint a fhorbairt i measc saineolaithe ar na dúshláin agus ar na freagairtí a bhaineann le tacaíocht chur chun feidhme CTA; príomhtheachtaireachtaí a bheidh le cur in iúl le linn gníomhaíochtaí for-rochtana a chomhchuibhiú agus a chuíchóiriú; |
| --- | --- |

—

comhthuiscint a fhorbairt i measc saineolaithe ar na dúshláin agus ar na freagairtí a bhaineann le tacaíocht chur chun feidhme CTA; príomhtheachtaireachtaí a bheidh le cur in iúl le linn gníomhaíochtaí for-rochtana a chomhchuibhiú agus a chuíchóiriú;

| — | faisnéis nuashonraithe a chur ar fáil do shaineolaithe maidir leis an dul chun cinn atá déanta ag na tíortha comhpháirtíochta a mhéid a bhaineann le cur chun feidhme CTA agus leis an gcúnamh a sholáthraítear laistigh den tionscadal; |
| --- | --- |

—

faisnéis nuashonraithe a chur ar fáil do shaineolaithe maidir leis an dul chun cinn atá déanta ag na tíortha comhpháirtíochta a mhéid a bhaineann le cur chun feidhme CTA agus leis an gcúnamh a sholáthraítear laistigh den tionscadal;

| — | cineálacha cur chuige coiteanna a fhorbairt agus/nó a mhodhnú, de réir mar is iomchuí, a bheidh le húsáid sa chúnamh a thabharfaidh na saineolaithe ionas go mbeidh sí comhsheasmhach agus oiriúnaithe do riachtanais na dtíortha tairbhíocha. |
| --- | --- |

—

cineálacha cur chuige coiteanna a fhorbairt agus/nó a mhodhnú, de réir mar is iomchuí, a bheidh le húsáid sa chúnamh a thabharfaidh na saineolaithe ionas go mbeidh sí comhsheasmhach agus oiriúnaithe do riachtanais na dtíortha tairbhíocha.

Déanfar an díorma saineolaithe atá ann faoi láthair a athbhreithniú agus a nuashonrú ar bhonn rialta agus leathnófar é, de réir mar is iomchuí, chun saineolaithe nua a chur san áireamh. I measc nithe eile, sainaithneofar saineolaithe nua go háirithe ó thíortha tairbhíocha a bhfuil ardchórais acu atá á gcéimniú amach ón gcúnamh teicniúil laistigh den tionscadal seo. Mar chuid den phróiseas seo, tairgfear oiliúint do na saineolaithe nua sin freisin de réir na gceardlann oiliúint don oiliúnóir a bhfuil cur síos orthu i roinn 3.1.5.2. Tacóidh rannpháirtíocht mhéadaithe na dtíortha comhpháirtíochta (agus iarchomhpháirtíochta) seo i gcáil shaineolach lena n-aistriú go hiolraitheoirí eolais laistigh den tionscadal agus ina réigiúin.

I dteannta na gcruinnithe saineolaithe, eagrófar cruinnithe comhair lena dtabharfar le chéile saineolaithe ábhartha ón díorma saineolaithe agus ó phointí fócasacha na dtíortha tairbhíocha, go háirithe iad siúd a d’fhéadfadh a bheith ina gcuid den díorma saineolaithe amach anseo, chun comhar faoin tionscadal a phlé. Cuirfidh na cruinnithe sin leis na bealaí cumarsáide leis na tíortha tairbhíocha chun aiseolas a bhailiú a fhéadfar a úsáid chun cáilíocht agus éifeachtacht na ngníomhaíochtaí cúnaimh a fheabhsú. Thairis sin, fónfaidh na cruinnithe sin mar fhóram chun na pointí fócasacha a nuashonrú maidir leis na forbairtí agus na tionscnaimh is déanaí a bhaineann le cur chun feidhme CTA agus le rialuithe trádála arm atá á bplé, ar leibhéal an Aontais agus laistigh de na réimis, i measc nithe eile. Cuideoidh sé sin le saineolas na saineolaithe ó thíortha tairbhíocha ionchasacha a thógáil, agus beidh sé ábhartha go háirithe do na tíortha tairbhíocha sin atá ina gcuid den phróiseas céimnithe amach chun a áirithiú go mbeidh siad in ann leanúint de chomhlíonadh na gcaighdeán idirnáisiúnta reatha.

An t-ardán ar líne a forbraíodh den chéad uair faoin gCinneadh roimhe seo, beidh ról tábhachtach aige freisin chun comhar leis na saineolaithe a neartú agus chun comhphobal saineolaithe a fhorbairt. Go sonrach, tabharfaidh sé deis do shaineolaithe:

| — | clárú, a bpróifíl a chruthú agus a réimsí saineolais a mhionsonrú, chun an comhthiomsú de ghníomhaíochtaí an tionscadail a chur ar fáil ar bhealach éagsúil éifeachtúil. |
| --- | --- |

—

clárú, a bpróifíl a chruthú agus a réimsí saineolais a mhionsonrú, chun an comhthiomsú de ghníomhaíochtaí an tionscadail a chur ar fáil ar bhealach éagsúil éifeachtúil.

| — | rochtain a fháil ar leabharlann faisnéise agus doiciméad ábhartha a bhaineann leis an tionscadal agus ar chur chun feidhme CTA, chun a áirithiú go mbeidh rochtain ag na saineolaithe uile ar chorpas coiteann eolais CTA. |
| --- | --- |

—

rochtain a fháil ar leabharlann faisnéise agus doiciméad ábhartha a bhaineann leis an tionscadal agus ar chur chun feidhme CTA, chun a áirithiú go mbeidh rochtain ag na saineolaithe uile ar chorpas coiteann eolais CTA.

| — | nascadh le fóram inar féidir leo aon saincheisteanna, aon cheisteanna nó aon taithí a d’fhéadfadh a bheith acu maidir le CTA agus for-rochtain a roinnt agus a phlé le chéile. |
| --- | --- |

—

nascadh le fóram inar féidir leo aon saincheisteanna, aon cheisteanna nó aon taithí a d’fhéadfadh a bheith acu maidir le CTA agus for-rochtain a roinnt agus a phlé le chéile.

3.1.2   Gníomhaíochtaí náisiúnta

3.1.2.1   Cuspóir na gníomhaíochta

Tairgfear gníomhaíochtaí náisiúnta do thíortha tairbhíocha aonair ar bhonn clár cúnaimh tiomnaithe a bheidh curtha in oiriúint do riachtanais shonracha na tíre tairbhíche. Comhaontófar an clár leis an tír thairbhíoch roimh na gníomhaíochtaí cúnaimh d’fhonn intuarthacht a chur ar fáil do na stáit tairbhíocha maidir leis an méid atá beartaithe i dtéarmaí cúnaimh agus leagfar amach na feabhsuithe ar féidir a bheith ag súil leo ar a acmhainneachtaí rialaithe aistrithe. Áireofar sna tairbhithe na tíortha sin atá ainmnithe cheana féin sa Chinneadh seo faoi phointe 3.1.2.3 chomh maith le tíortha a iarrann cúnamh tar éis ghlacadh an Chinnidh seo.

3.1.2.2   Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Maidir le gach tír thairbhíoch a fhaigheann cúnamh náisiúnta aonair, déanfar clár cúnaimh tiomnaithe a shainiú sula gcuirfear tús leis an gcomhar tar éis measúnú tosaigh a dhéanamh, i bhfianaise staid reatha bhearta cur chun feidhme agus ghnóthachtálacha CTA na tíre tairbhíche sin. Is é an t-eintiteas cur chun feidhme a dhéanfaidh é sin le tacaíocht ó shaineolaithe ábhartha, i gcás inar gá. Sonrófar sa chlár cúnaimh tiomnaithe na príomhthopaicí ar a dtabharfar aghaidh agus na spriocanna foriomlána atá le baint amach faoi chuimsiú an chomhair.

Den chuid is mó, is mar cheardlann agus seimineár a bheidh na gníomhaíochtaí agus leithdháilfear iad ar bhonn solúbtha agus faoi thionchar an éilimh de réir riachtanais, leasanna agus acmhainní ionsúcháin na dtíortha tairbhíocha. Idir dhá lá agus trí a mhairfidh an tréimhse ama atá beartaithe do gach gníomhaíocht.

I gcás inarb iomchuí, féadfaidh tíortha tairbhíocha a iarraidh go dtabharfaí cuireadh chun gníomhaíochta náisiúnta d’ionadaithe ó thíortha tairbhíocha eile nó ó thríú tíortha. Léirítear san aiseolas a bailíodh faoi na Cinntí roimhe seo gur díol mór sásaimh do thíortha comhpháirtíochta an deis chun eolas, smaointe agus dea-chleachtais a roinnt ar bhonn déthaobhach nó foréigiúnach, agus ar an gcaoi sin comhar níos dlúithe a chothú idir tíortha comharsanachta, agus go mbaineann siad tairbhe freisin as an deis sin.

Faoi Chinneadh (CBES) 2017/915 ón gComhairle, b’éigean roinnt gníomhaíochtaí a eagrú i bhformáid fhíorúil de bharr srianta taistil agus teagmhála a bhain le ráig COVID-19. Cé nach bhfuil na gníomhaíochtaí uile oiriúnach d’fhormáid fhíorúil, tugtar le tuiscint leis an rath a bhí ar a lán gníomhaíochtaí ar líne faoin gCinneadh roimhe seo gur féidir úsáid éifeachtach a bhaint as meascán d’fhormáidí fíorúla, pearsanta agus hibrideacha (i gcás ina bhfuil cuid de na rannpháirtithe i láthair i bpearsa, fad is a nascann na rannpháirtithe eile leis an imeacht go cianda) sa Chinneadh reatha.

Bhí roinnt tíortha a áiríodh sa Chinneadh seo ina dtairbhithe freisin den chomhar bunaithe ar threochláir faoi Chinneadh 2013/768/CBES ón gComhairle agus faoi Chinneadh (CBES) 2017/915 ón gComhairle (féach pointe 3.1.3 thíos). I bhfianaise an chúnaimh a fuair na tíortha sin cheana féin, beidh ar an gclár cúnaimh tiomnaithe do na tíortha tairbhíocha fadtéarmacha sin aird a thabhairt ar leibhéal an dul chun cinn atá déanta go dtí seo agus ar an tairbhe a bhaineann leis na gníomhaíochtaí leanúnacha a mhéid a rinneadh faoi na Cinntí roimhe seo. I gcás inarb iomchuí, déanfar an clár tiomnaithe cúnaimh a oiriúnú chun bearta céimnithe amach agus athbhreithniú ar ról na tíre tairbhíche laistigh den tionscadal a áireamh. Áireofar leis sin, i gcás inarb iomchuí, inter alia, imeacht ó chúnamh náisiúnta domhain agus ina ionad sin fócas an chomhair a atreorú i dtreo saincheisteanna níos forbartha de chuid rialuithe trádála arm, amhail teicneolaíochtaí atá ag teacht chun cinn agus gníomhaithe neamhshiméadracha, chomh maith le tacaíocht a thabhairt d’aistriú na tíre tairbhíche chuig ról níos gníomhaí maidir lena taithí agus lena saineolas a roinnt le tíortha eile, go háirithe tíortha ina réigiúin féin.

3.1.2.3   Tíortha comhpháirtíochta

Féach an iarscríbhinn don liosta tosaigh de thíortha comhpháirtíochta faoin gcinneadh seo. Leanfaidh roinnt tíortha comhpháirtíochta a fuair cúnamh faoi Chinneadh 2013/768/CBES ón gComhairle agus/nó faoi Chinneadh (CBES) 2017/915 ón gComhairle de chúnamh a fháil faoin gCinneadh seo bunaithe ar mholadh ó na heintitis cur chun feidhme. Ina dteannta siúd, agus ag brath ar líon na ngníomhaíochtaí atá ar fáil, roghnófar líon sainithe tíortha nua le linn an tionscadail nua a rachfar i mbun comhair leo agus a gcuirfear cúnamh ar fáil dóibh. I ndáil leis an méid sin, díreofar ar pháirtithe neamhstáit sa Chonradh nó ar Stáit nach bhfuil CTA daingnithe acu ach le déanaí.

Iarrfar ar thíortha nua a léiríonn suim a bheith rannpháirteach sa tionscadal iarraidh ar chúnamh a ullmhú chun CTA a chur chun feidhme. Ba cheart an bunús is fearr is féidir a bheith lena n-iarraidh, lena saineofaí, go hidéalach, na sonraíochtaí cúnaimh uile a bheadh ag teastáil. I gcás inarb ábhartha, ba cheart don tír iarrthach tagairt a dhéanamh freisin do chomhar san am a chuaigh thart nó do chomhar leanúnach le soláthraithe cúnaimh eile agus faisnéis a nochtadh maidir lena straitéis náisiúnta cur chun feidhme CTA.

Bunaithe ar mhéid an bhunúis leis an iarraidh agus ar na critéir a leagtar amach i roinn 4, déanfaidh an tArdionadaí, i gcomhar le Meitheal na Comhairle um Onnmhairiú Gnáth-Arm (COARM) agus an t-eintiteas cur chun feidhme, cinneadh maidir le hincháilitheacht na tíre iarrthaí.

I gcás ina bhformheastar an iarraidh ar chúnamh, déanfar measúnú tosaigh ar riachtanais agus ar thosaíochtaí na tíre atá ag lorg cúnaimh, mar shampla trí cheistneoirí a úsáid agus trí fhaisnéis atá ann cheana a bhailiú. Bunaithe ar thorthaí an mheasúnaithe sin, dréachtóidh an t-eintiteas cur chun feidhme agus an tír thairbhíoch, i gcomhpháirt, an creat le haghaidh clár cúnaimh tiomnaithe lena gcuirfear san áireamh aon chúnamh a bhaineann le CTA a chuirtear ar fáil trí Chiste Iontaobhais Deonach CTA, trí Shaoráid Iontaobhais na Náisiún Aontaithe chun Tacú le Comhar maidir le Rialáil Arm (UNSCAR), trí Rúnaíocht CTA, nó trí eagraíochtaí eile. I gcás ina bhfuil straitéis cur chun feidhme náisiúnta do CTA forbartha cheana féin ag an tír atá ag lorg cúnaimh, áiritheoidh an ghníomhaireacht cur chun feidhme freisin go mbeidh an treochlár cúnaimh comhsheasmhach leis an straitéis náisiúnta cur chun feidhme sin.

3.1.3   Cuairteanna staidéir

3.1.3.1   Cuspóir na gníomhaíochta

Le cuairteanna staidéir, bíonn deis ag tíortha tairbhíocha teagmháil a dhéanamh le húdaráis agus le hoifigigh rialtais i dtíortha eile a chuireann CTA i bhfeidhm. Ar an gcaoi sin, is comhlánú tábhachtach iad ar ghníomhaíochtaí náisiúnta sna tíortha tairbhíocha mar go gcuireann siad creat tagartha níos leithne ar fáil do na tíortha sin a mhéid a bhaineann le cur chun feidhme praiticiúil an Chonartha. Ina theannta sin, a bhuí leis an dlúth-idirghníomhaíocht a bhíonn ann idir ionadaithe na dtíortha óstacha agus oifigigh ar cuairt, is iontach an deis oiliúna a ghabhann leis na cuairteanna sin freisin, go háirithe do dhaoine ar mhian leo a bheith ina saineolaithe agus ina n-oiliúnóirí amach anseo. Cuirfear, dá bhrí sin, cuairteanna staidéir ar fáil d’oifigigh rialtais, lena n-áirítear iad siúd atá freagrach as beartas, ceadúnú agus forfheidhmiú, ó gach ceann de na tíortha tairbhíocha ar a dtráchtar faoi phointe 3.1.2.3.

Le cois na gcuairteanna staidéir ar údaráis ábhartha na mBallstát, féadfar sciar de na cuairteanna staidéir a dhéanamh i dtríú tíortha d'fhonn an comhar idirnáisiúnta agus an comhar theas-theas a chur chun cinn. D’fhéadfaí féachaint, go háirithe, ar na tíortha comhpháirtíochta fadtéarmacha (i.e. tairbhithe faoi Chinneadh 2013/768/CBES ón gComhairle agus/nó Cinneadh (CBES) 2017/915 ón gComhairle) mar óstaigh do chuairteanna staidéir. Gné eile den phróiseas céimnithe amach a bheadh sa chur chuige sin.

3.1.3.2   Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Suas le trí lá a mhairfidh gach cuairt staidéir agus is don aon tír thairbhíoch aonair a bhíonn siad ceaptha go hiondúil, ach, i gcás ina meastar gurb iomchuí sin agus/nó má iarrann na tíortha féin é, d’fhéadfaí cuireadh a thabhairt do thíortha tairbhíocha éagsúla a bheith páirteach sa chuairt staidéir chéanna.

Baineann sé le nádúr go mbeadh daoine i láthair go pearsanta ag na cuairteanna staidéir, agus gur ar an gcaoi sin amháin a reáchtálfaí iad. Féadfar iad a reáchtáil i mBallstát nó i dtríú tír (ní gá gur tíortha tairbhíocha faoin gCinneadh seo ón gComhairle a bheadh sna tríú tíortha sin). Is faoin eintiteas cur chun feidhme a bheidh i gceannas ar an tír chomhpháirtíochta, agus a mbeidh sochar á bhaint as an gcuairt staidéir aici, a bheidh sé an chuairt staidéir a eagrú.

3.1.4   Cúnamh spriocdhírithe gearrthéarmach

3.1.4.1   Cuspóir na gníomhaíochta

Sciar den chúnamh a bhíonn á iarraidh go coitianta ag tíortha tairbhíocha, cúnamh gearrthéarmach a bhíonn i gceist i dtaobh ceisteanna nó saincheisteanna sonracha a bhíonn tarraingthe anuas acu féin. Uirlis úsáideach sholúbtha é an cineál sin tacaíochta, atá praiticiúil, spriocdhírithe agus teagmhálach agus a fhéadfar a chur ar fáil go cianda agus/nó go pearsanta, uirlis a chuideodh le tíortha tairbhíocha dul i ngleic le hábhair aonair taobh amuigh de cheardlanna agus de sheimineáir. I measc na ngníomhaíochtaí is féidir a dhéanamh faoin gcineál sin cúnaimh, tá athbhreithniú agus measúnú ar théacsanna dlí agus ar dhoiciméid oifigiúla eile (e.g. dréachtaí reachtacha, nuashonruithe agus leasuithe); comhairle a thabhairt maidir le cásanna aonair, ceisteanna aonair nó dálaí aonair (e.g. i ndáil le ceadúnas áirithe a eisiúint nó le hearra sonrach a aicmiú), trí thacaíocht dhíreach ar an láthair freisin; agus ábhair a fhorbairt chun cabhrú le cur chun feidhme praiticiúil CTA sa tír thairbhíoch (e.g. treoirlínte, cairteacha, coimre ar ábhair ar leith a bhaineann le CTA).

3.1.4.2   Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Is féidir cúnamh spriocdhírithe gearrthéarmach a dhéanamh

| a) | go cianda, arna dhéanamh ag saineolaithe mar obair deisce nó trí leas a bhaint as uirlisí/roghanna ar líne; |
| --- | --- |

a)

go cianda, arna dhéanamh ag saineolaithe mar obair deisce nó trí leas a bhaint as uirlisí/roghanna ar líne;

| b) | ar an láthair, mar shampla i bhfoirm seisiún faisnéise go díreach agus go pearsanta nó i bhfoirm sannachán níos faide, a mhairfidh idir seachtain agus coicís, arna ndéanamh ag grúpa beag saineolaithe (duine nó beirt, go hiondúil) a chuireann comhairliúchán cuimsitheach agus comhairle phraiticiúil ar fáil d’údarás ábhartha sa tír thairbhíoch; nó |
| --- | --- |

b)

ar an láthair, mar shampla i bhfoirm seisiún faisnéise go díreach agus go pearsanta nó i bhfoirm sannachán níos faide, a mhairfidh idir seachtain agus coicís, arna ndéanamh ag grúpa beag saineolaithe (duine nó beirt, go hiondúil) a chuireann comhairliúchán cuimsitheach agus comhairle phraiticiúil ar fáil d’údarás ábhartha sa tír thairbhíoch; nó

| c) | meascán den dá rogha thuas (“cur chuige cumaisc”, mar a thugtar air, ina ndéantar cuid de na gníomhaíochtaí go fíorúil, ag brath ar an ábhar, fad is gur go pearsanta a dhéantar a thuilleadh acu). |
| --- | --- |

c)

meascán den dá rogha thuas (“cur chuige cumaisc”, mar a thugtar air, ina ndéantar cuid de na gníomhaíochtaí go fíorúil, ag brath ar an ábhar, fad is gur go pearsanta a dhéantar a thuilleadh acu).

Cuirfear an cineál sin cúnaimh ar fáil do na tíortha tairbhíocha uile. Leis an mbuiséad, leagfar amach uasmhéid laethanta saineolais a chionroinnfear ar na gníomhaíochtaí cúnaimh sin. Clúdóidh cuid den bhuiséad freisin aon uirlisí teicniúla agus aon trealamh is gá chun na gníomhaíochtaí sin a chur i gcrích, amhail táillí síntiúis d’ardáin ar líne le haghaidh doiciméid a chomhroinnt.

3.1.5.   Oiliúint don oiliúnóir

3.1.5.1   Cuspóir na gníomhaíochta

Chun úinéireacht a chur chun cinn i dtaobh CTA a chur chun feidhme ar bhonn náisiúnta agus chun inbhuanaitheacht bhearta cúnaimh an Aontais faoin gCinneadh seo agus faoi Chinntí roimhe seo a áirithiú, tá sé ríthábhachtach go bhforbródh na tíortha tairbhíocha cumais agus uirlisí le go bhféadfaidh siad leanúint le próiseas cur chun feidhme CTA go neamhspleách ar chúnamh seachtrach. Chun cuidiú leis an méid sin a bhaint amach, beidh sé tábhachtach tacaíocht a thairiscint do na tíortha tairbhíocha chun cumais náisiúnta a fhorbairt maidir le a) oiliúint a chur ar a bhfoireann féin agus b) corpas faisnéise agus acmhainní maidir le cur chun feidhme CTA a chur i dtoll a chéile, corpas a thacóidh le fios feasa institiúideach a fhorbairt (3).

Chun dúbláil neamhriachtanach a sheachaint, áiritheoidh na heintitis cur chun feidhme, i gcás inarb infheidhme agus inarb iomchuí, go ndéanfar comhordú le gníomhaíochtaí eile a fhaigheann maoiniú ón Aontas sa réimse seo, lena n-áirítear na gníomhaíochtaí sin arna gcur chun feidhme ag Rúnaíocht CTA.

3.1.5.2   Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Beidh dhá chomhpháirt chomhlántacha ag roinnt leis an gcur chuige oiliúint don oiliúnóir, comhpháirteanna a chuirfear in oiriúint de réir na leibhéal éagsúil dul chun cinn agus aibíochta laistigh de chórais rialaithe trádála na dtíortha tairbhíocha.

Ar chomhpháirt amháin den mhodúl seo, beidh ceardlanna oiliúna a reáchtáil do shaineolaithe ó thíortha tairbhíocha éagsúla chun cur ar a gcumas oiliúint a chur ar a gcomhghleacaithe féin amach anseo agus an leibhéal saineolais atá acu á chur san áireamh. Feidhmeoidh saineolaithe nua-oilte mar iolraitheoirí saineolais CTA ina dtíortha féin, agus cuideoidh siad le hacmhainneachtaí féintacaithe institiúideacha a neartú.

Is é sprioc na ngníomhaíochtaí sin féachaint chuige go ngnóthóidh na daoine sin a bheidh ina n-oiliúnóirí amach anseo na scileanna teagaisc agus oiliúna a theastóidh chun oiliúint a chur ar bhaill foirne ina dtír féin, agus, ag an am céanna, cur le cumas na dtíortha tairbhíocha a mhéid a bhaineann le bainistiú eolais agus fios feasa institiúideach. I gcás inarb iomchuí, féadfar tíortha comhpháirtíochta a spreagadh chun “Clár Oiliúna d'Oiliúnóirí” dá gcuid féin a fhorbairt bunaithe ar an gcur chuige oiliúna agus ar na hábhair oiliúna a forbraíodh faoin gcéim seo agus faoi chéimeanna roimhe seo den chlár. Is é is aidhm do na gníomhaíochtaí sin, dá bhrí sin, a chur ar chumas na dtíortha tairbhíocha, go háirithe na tíortha sin atá le céimniú amach, a bheith níos neamhspleáiche agus níos féintuilleamaíche maidir le heolas i dtaobh CTA a chruthú, a scaipeadh agus a chothabháil i dtionól údarás rialtais ábhartha. Mar gheall gur gníomhaíochtaí teagmhálacha praiticiúla iad na gníomhaíochtaí sin, is é is oiriúnaí gur go pearsanta a rachfaí ina mbun; bíodh sin mar atá, d’fhéadfadh cur chuige cumaisc, a áiríonn gníomhaíochtaí i bpearsa agus gníomhaíochtaí fíorúla, a bheith éifeachtach freisin.

Is éard a bheidh sa dara comhpháirt ardán ar líne a thacóidh leo siúd a bheidh ina n-oiliúnóirí amach anseo a n-ábhair oiliúna féin a fhorbairt trí chnuasach ábhar agus doiciméad a bhaineann le cur chun feidhme CTA a choimeád, mar ar cuireadh i dtoll a chéile é agus/nó, más gá, arna fhorbairt ag na heintitis cur chun feidhme agus arna gcur ar fáil do na tíortha tairbhíocha. Chomh maith leis sin, cuirfidh an t-ardán ar a gcumas siúd a bheidh ina n-oiliúnóirí amach anseo comhairle a lorg ó phobal na saineolaithe agus plé a dhéanamh ar aon deacrachtaí a d’fhéadfadh a bheith rompu agus a gcuid seisiúin oiliúna náisiúnta á gcur chun feidhme acu. Bainfear leas as an ardán freisin chun obair leantach a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí agus chun táirgí insoláthartha a táirgeadh faoin gCinneadh seo agus faoi Chinntí roimhe seo a chartlannú.

Ag tógáil ar an obair a rinneadh faoin gCinneadh roimhe seo, beidh sé de rogha ag na heintitis cur chun feidhme forbairt, coimeádaíocht agus táirgeadh an ábhair sin a tharmligean chuig saineolaithe seachtracha, arna roghnú freisin ón díorma saineolaithe, de réir mar is iomchuí. D’fhonn acmhainneacht institiúideach a neartú in údaráis ábhartha na dtíortha tairbhíocha, ba cheart do na gníomhaíochtaí oiliúna díriú freisin ar thíortha tairbhíocha a spreagadh chun a gcnuasach féin d'fhaisnéis agus de dhoiciméid a bhaineann le cur chun feidhme CTA a fhorbairt agus a choimeád.

Cuirfidh an t-ardán tionscadail le hinfheictheacht an chláir, éascóidh sé teagmhálacha idir geallsealbhóirí, cothóidh sé idirphlé idir lucht cur chun feidhme agus comhpháirtithe, agus cothóidh sé an comhar go háirithe leis na tíortha tairbhíocha a bheidh á gcéimniú amach as an tionscadal. Ábhair a fhorbrófar faoin tionscadal, cuirfear ar fáil iad, nuair is féidir sin, agus féadfaidh na rannpháirtithe, a bhuí le teicneolaíocht ar mhacasamhail líonra sóisialta, cumarsáid ghníomhach a dhéanamh ar líne agus faisnéis a mhalartú le chéile i dtimpeallacht a bhfuil cleachtadh acu uirthi. Bainfidh institiúidí an Aontais agus na Ballstáit tairbhe as an ardán tiomnaithe sin freisin mar a ndéanfaidh eintitis cur chun feidhme faisnéis a mhalartú maidir le cur i gcrích na ngníomhaíochtaí.

I gcás inar féidir, fógróidh na heintitis cur chun feidhme na ceardlanna agus na hábhair oiliúna don oiliúnóir agus sainaithneoidh siad daoine a bheidh ina n-oiliúnóirí amach anseo agus iad i mbun gníomhaíochtaí cúnaimh i dtíortha tairbhíocha faoin gCinneadh seo (an cinneadh críochnaitheach maidir le daoine a ainmniú a bheidh ina n-oiliúnóirí amach anseo, is faoin tír thairbhíoch a bheidh sé i gcónaí, áfach). Ag brath ar a oiriúnaí atá siad, féadfar na hoifigigh sin a chlárú ina dhiaidh sin sa díorma saineolaithe agus tabharfar cuireadh dóibh a bheith páirteach, i gcáil saineolaí, i ngníomhaíochtaí eile ar a dtráchtar sa Chinneadh seo. Gné den phróiseas céimnithe amach a bheadh ansin freisin, i bhfianaise an dul chun cinn maith atá déanta cheana féin sna tíortha sin agus i bhfianaise an leibhéal ard cumais atá iontu a gcuid eolais agus taithí a roinnt le tíortha eile tairbhíocha. Ag an am céanna, tacóidh sé arís eile leis an sprioc atá ann go mbeadh páirt níos mó ag na tíortha tairbhíocha sin sa tionscadal, mar a bhfeidhmeoidh siad mar eiseamláirí réigiúnacha.

3.2.   Tacaíocht don uiliú

Chomh maith le cúnamh teicniúil a thabhairt do na tíortha tairbhíocha chun tacú leo CTA a chur chun feidhme, tá sé mar aidhm leis an gCinneadh seo uiliú an Chonartha a chur chun cinn agus a chur chun tosaigh freisin, rud a chuirfidh le hiarrachtaí iltaobhacha i gcoitinne atreorú gnátharm agus gáinneáil aindleathach ar ghnáthairm a chosc agus a chuirfidh slándáil fheabhsaithe chun cinn do chách.

Chuige sin, gníomhaíochtaí a dhéanfar faoi chuimsiú an Chinnidh seo, beidh siad dírithe freisin ar chomhar a bhunú le páirtithe nach páirtithe stáit iad agus ar aontachas le CTA a spreagadh. Treiseoidh na gníomhaíochtaí gaolmhara infheictheacht an Chonartha, músclóidh siad feasacht an phobail ar na rioscaí agus ar na bagairtí a bhaineann le hatreorú gnátharm agus le gáinneáil aindleathach ar ghnáthairm, agus ag an am céanna, cuirfidh siad idirphlé chun cinn idir Stáit agus páirtithe nach páirtithe Stáit iad chun cuidiú le muinín agus trédhearcacht a chothú.

Dá bhrí sin, tairgfear tacaíocht, i gcás inarb iomchuí, do pháirtithe nach páirtithe Stáit iad a áirítear sa Chinneadh reatha, i bhfoirm gníomhaíochtaí cúnaimh theicniúil mar a thuairiscítear faoi phointe 3.1, lena n-áirítear gníomhaíochtaí náisiúnta agus cúnamh spriocdhírithe gearrthéarmach. Eagrófar na gníomhaíochtaí sin arna iarraidh sin don tír nach páirtí Stáit í agus eagrófar iad de réir éilimh agus infhaighteachta sa tír iarrthach.

Ina theannta sin, agus d’fhonn uiliú an Chonartha a spreagadh a thuilleadh fós, eagrófar gníomhaíochtaí réigiúnacha agus idirnáisiúnta, mar a thuairiscítear thíos, a bheidh ceaptha an méid seo a leanas a bhaint amach:

| — | cur leis an bhfeasacht maidir leis na rioscaí agus na dúshláin a bhaineann le hatreorú gnátharm agus le gáinneáil aindleathach ar ghnáthairm; |
| --- | --- |

—

cur leis an bhfeasacht maidir leis na rioscaí agus na dúshláin a bhaineann le hatreorú gnátharm agus le gáinneáil aindleathach ar ghnáthairm;

| — | ardán a chur ar fáil do shaineolaithe agus d’oifigigh ó na húdaráis ábhartha i dtíortha éagsúla le go bhféadfaidh siad saincheisteanna i dtaobh trádáil straitéiseach a phlé; |
| --- | --- |

—

ardán a chur ar fáil do shaineolaithe agus d’oifigigh ó na húdaráis ábhartha i dtíortha éagsúla le go bhféadfaidh siad saincheisteanna i dtaobh trádáil straitéiseach a phlé;

| — | cuspóirí i dtaobh uilíochas CTA, cur chun feidhme iomlán CTA agus feabhsú CTA a chur chun cinn. |
| --- | --- |

—

cuspóirí i dtaobh uilíochas CTA, cur chun feidhme iomlán CTA agus feabhsú CTA a chur chun cinn.

Déanfar na gníomhaíochtaí i ndlúthchomhar le húdaráis na rialtas náisiúnta faoi seach agus, de réir mar is iomchuí, le hacadóirí ábhartha, le heagraíochtaí neamhrialtasacha ábhartha agus/nó le heagraíochtaí réigiúnacha ábhartha.

3.2.1   Gníomhaíochtaí réigiúnacha, trasréigiúnacha agus idirnáisiúnta

3.2.1.1   Cuspóir na gníomhaíochta

Leis na gníomhaíochtaí atá dírithe ar na réigiúin, tabharfar le chéile roinnt tíortha, ó réigiún amháin nó ó réigiúin éagsúla (gníomhaíochtaí tras-réigiúnacha agus idirnáisiúnta), chun taithí a roinnt agus chun saincheisteanna leasa choitinn ar údar imní iad a bhaineann le cur chun feidhme CTA agus le rialuithe ar thrádáil arm, a phlé. Na tíortha is tairbhithe a fuair cúnamh roimhe sin faoi Chinneadh (CBES) 2013/768 ón gComhairle agus/nó faoi Chinneadh (CBES) 2017/915 ón gComhairle agus a bhfuil dul chun cinn agus tiomantas suntasach i ndáil le cur chun feidhme CTA léirithe acu, beidh ról an-tábhachtach acu sna gníomhaíochtaí sin mar eiseamláirí dá réigiúin faoi seach. A bhuí leis sin, d’fhéadfaí úinéireacht ar chur chun feidhme CTA ar an leibhéal réigiúnach a spreagadh agus an comhar theas-theas a chur chun cinn san fhadtéarma.

Áiríodh gníomhaíochtaí trasréigiúnacha agus idirnáisiúnta sa Chinneadh sin mar fhreagairt ar iarrataí ó thíortha tairbhíocha lenar mian foghlaim ó thaithí tíortha eile in áiteanna eile ar fud an domhain. Ar an gcaoi sin, le gníomhaíochtaí trasréigiúnacha agus idirnáisiúnta, is féidir malartú cur chuige agus cleachtas a bhaineann le CTA a chothú ar bhealach níos leithne.

3.2.1.2   Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Eagrófar gníomhaíochtaí réigiúnacha mar ócáidí dhá lá nó trí lá agus leithdháilfear iad de réir an réigiúin. Ba cheart trí thír rannpháirteacha ar a laghad a bheith san áireamh sna gníomhaíochtaí sin. De bhreis ar na tíortha tairbheacha a liostaítear faoi phointe 3.1.2.3, beidh sé tábhachtach gur féidir le tríú tíortha nach n-áirítear ar shlí eile sa Chinneadh seo a bheith rannpháirteach sna gníomhaíochtaí sin, i gcás inarb ábhartha, go háirithe na Stáit sin nach Páirtithe iad. Thairis sin, i gcár inar féidir, is inmholta ceann amháin ar a laghad de na tíortha tairbheacha is seanbhunaithe atá céim chun tosaigh a rannpháirtiú (i.e. tíortha a fuair cúnamh faoi Chinneadh 2013/768/CBES ón gComhairle agus/nó Cinneadh (CBES) 2017/915 ón gComhairle mar a thuairiscítear i bpointe 3.1.2.3 agus a bhfuil leibhéal áirithe aibíochta bainte amach ag a chóras um rialú ar thrádáil arm) chun gníomhú mar iolraitheoir agus/nó a iarraidh ar shaineolaithe ó na tíortha sin a bheith rannpháirteach mar bhealach chun saineolas réigiúnach agus comhar theas-theas a chothú.

Beidh gníomhaíocht réigiúnach amháin ar a laghad ar siúl i ngach réigiún. Eagrófar na gníomhaíochtaí eile de réir éilimh agus infhaighteachta ó thaobh na dtíortha óstacha. Is í an rannpháirtíocht ar an láthair an fhormáid is fearr le haghaidh gníomhaíochtaí den sórt sin toisc go n-áiritheofar léi an tionchar is mó; mar sin féin, féadfar formáidí ar líne nó formáidí hibrideacha a úsáid freisin de réir chúinsí agus roghanna na rannpháirtithe.

Murab ionann agus Cinneadh 2013/768/CBES ón gComhairle agus Cinneadh (CBES) 2017/915 ón gComhairle, ní bheidh na gníomhaíochtaí réigiúnacha teoranta do réigiúin aonair ach tabharfar, ina ionad sin, deis do thíortha tairbheacha ó réigiúin éagsúla freastal ar ghníomhaíochtaí trasréigiúnacha chomh maith. Agus céimeanna den tionscadal á gcur chun feidhme roimhe seo, thángthas chun suntais ní hamháin go bhfuil éileamh ard ann i measc tíortha comhpháirteacha foghlaim ó chéile agus faisnéis a mhalartú le chéile laistigh dá réigiúin faoi seach ach go bhfuil éileamh ard ann an méid sin a dhéanamh lasmuigh díobh chomh maith.

Chun an oiread daoine agus is féidir a chur ar an eolas agus chun go gcuirfear chun cinn ní hamháin uiliú CTA ach go gcuirfear chun cinn iarrachtaí an Aontais i dtreo na sprice sin freisin, eagróidh BAFA agus Expertise France comhdháileacha idirnáisiúnta mar ócáid eile a eagrófar ar leibhéal na Náisiún Aontaithe e.g. le linn an tseisiúin bhliantúil de Chéad Choiste Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe i Nua Eabhrac nó, i gcás nach bhfuil sé sin indéanta, ar leibhéal an Aontais, sa Bhruiséil más féidir.

De bhreis ar na gníomhaíochtaí sin, beidh na tíortha comhpháirtíochta uile, geallsealbhóirí CTA agus na Stáit sin nach páirtithe iad rannpháirteach sa tionscadal freisin trí bhíthin seimineáir rialta ghréasáin maidir le hábhair a bhaineann le CTA. Is iad na feidhmeoirí a dhéanfaidh na seimineáir a stiúradh agus úsáidfear na seimineáir chun an grúpa saineolaithe a shlógadh agus deis a thabhairt do thíortha comhpháirtíochta a dtaithí a roinnt. Cuirfear seirbhís ateangaireachta ar fáil le haghaidh gach seisiúin agus déanfar iad a thaifeadadh, agus a uaslódáil ar an ardán lena n-athsheinm.

Déanfar suíomh agus raon feidhme na ngníomhaíochtaí réigiúnacha agus idirnáisiúnta a chomhaontú go comhpháirteach idir na heintitis cur chun feidhme agus na tíortha óstacha a d’fhéadfadh a bheith ann.

3.2.1.3   Réigiúin

Beifear in ann páirt a ghlacadh sna gníomhaíochtaí sin i ngach réigiún, bunaithe ar na hiarrataí a dhéanfaidh na tíortha tairbhíocha.

3.2.2   Imeachtaí eile ar imeall chomhdhálacha na stát is páirtithe in cta

3.2.2.1   Cuspóir na gníomhaíochta

Ag Comhdhálacha Bliantúla na Stát is Páirtithe in CTA, tugtar deis ar leith teagmháil a dhéanamh leis na hoifigigh agus na geallsealbhóirí ábhartha atá i gceannas ar chúrsaí CTA. Le hócáidí eile a fhaigheann maoiniú ón Aontas, beifear in ann feasacht a ardú faoi ghníomhaíochtaí tacaíochta cur chun feidhme an Aontais, éascófar teagmháil le tíortha a d’fhéadfadh cúnamh a lorg ina dhiaidh sin, agus cuirfear dea-chleachtais chun cinn, go háirithe ó thaobh na dtíortha tairbhíocha.

3.2.2.2   Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Beidh trí ócáid eile ar siúl le linn thréimhse an chláir, i.e. ócáid amháin i gcás gach ceann de Chomhdhálacha bliantúla na Stát is Páirtithe in CTA agus eagróidh na heintitis cur chun feidhme iad go comhpháirteach. Go háirithe, féadfar na costais taistil do líon sainithe saineolaithe nó oifigeach ó thíortha tairbhíocha a chumhdach le cistí an Aontais.

3.2.3   Comhdháil chlabhsúir

3.2.3.1   Cuspóir na gníomhaíochta

Is é cuspóir na comhdhála clabhsúir feasacht i leith CTA agus úinéireacht CTA a mhéadú ní hamháin i measc na dtíortha comhpháirtíochta ach i measc geallsealbhóirí ábhartha amhail parlaimintí náisiúnta, eagraíochtaí réigiúnacha agus idirnáisiúnta agus ionadaithe ón tsochaí shibhialta ar spéis leo an tionchar is leithne ba cheart a bheith á imirt ag an gConradh. Trí ionadaithe ó go leor áiteanna éagsúla ar domhan a thabhairt le chéile, beidh an chomhdháil ina fóram freisin chun an líonra idirnáisiúnta agus an pobal idirnáisiúnta de ghníomhaithe atá rannpháirteach i gcur chun feidhme an Chonartha a neartú agus chun leanúint dá uiliú.

3.2.3.2   Tuairisc ar an ngníomhaíocht

Comhdháil dhá lá a bheidh sa ghníomhaíocht a eagrófar gar do dheireadh chur chun feidhme an Chinnidh seo agus d’fhéadfaí í a thionól díreach i ndiaidh chruinniú COARM. Beidh na heintitis cur chun feidhme i gceannas go comhpháirteach ar a chur chun feidhme. Ag an gcomhdháil seo, tabharfar le chéile ionadaithe ábhartha na dtíortha a thairbhíonn de na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in 3.1 chomh maith le geallsealbhóirí eile a bhfuil baint acu le cur chun cinn an Chonartha agus a chuspóirí.

Ag an gComhdháil, déanfar éascaíocht ar thaithí a bheith á malartú ag na tíortha tairbhíocha, cuirfear faisnéis ar fáil maidir lena seasaimh vis-à-vis CTA agus stádas daingniúcháin agus cur chun feidhme CTA agus beifear in ann an fhaisnéis ábhartha a chomhroinnt le hionadaithe na bparlaimintí náisiúnta, na n-eagraíochtaí réigiúnacha agus na sochaí sibhialta.

Ba cheart, dá bhrí sin, go gcuirfeadh na rannpháirtithe an méid seo a leanas san áireamh:

| — | pearsanra ábhartha ó na tíortha tairbhíocha, amhail pearsanra taidhleoireachta, míleata/cosanta, teicniúil agus pearsanra forfheidhmithe dlí; go háirithe ó údaráis atá freagrach as beartais náisiúnta agus as cur chun feidhme a mhéid a bhaineann le CTA; |
| --- | --- |

—

pearsanra ábhartha ó na tíortha tairbhíocha, amhail pearsanra taidhleoireachta, míleata/cosanta, teicniúil agus pearsanra forfheidhmithe dlí; go háirithe ó údaráis atá freagrach as beartais náisiúnta agus as cur chun feidhme a mhéid a bhaineann le CTA;

| — | ionadaithe ó eagraíochtaí náisiúnta, réigiúnacha agus idirnáisiúnta a bhfuil baint acu le cúnamh a chur ar fáil, chomh maith le hionadaithe ó thíortha ar spéis leo cúnamh straitéiseach i ndáil le rialú ar thrádáil a sholáthar nó a fháil; |
| --- | --- |

—

ionadaithe ó eagraíochtaí náisiúnta, réigiúnacha agus idirnáisiúnta a bhfuil baint acu le cúnamh a chur ar fáil, chomh maith le hionadaithe ó thíortha ar spéis leo cúnamh straitéiseach i ndáil le rialú ar thrádáil a sholáthar nó a fháil;

| — | ionadaithe ó eagraíochtaí neamhrialtasacha ábhartha (ENRanna), ó mheithleacha machnaimh, ó pharlaimintí náisiúnta agus ón tionscal. |
| --- | --- |

—

ionadaithe ó eagraíochtaí neamhrialtasacha ábhartha (ENRanna), ó mheithleacha machnaimh, ó pharlaimintí náisiúnta agus ón tionscal.

Cinnfear suíomh, formáid (ar an láthair, go cianda nó go hibrideach), líon deiridh na rannpháirtithe agus an liosta deiridh de thíortha agus d’eagraíochtaí a dtabharfar cuireadh dóibh i gcomhairle le COARM, bunaithe ar mholadh arna dhéanamh ag na heintitis cur chun feidhme.

4.   Tairbhithe ghníomhaíochtaí an tionscadail dá dtagraítear i roinn 3.1.2.3

De bhreis ar na stáit thairbhíocha atá ainmnithe cheana féin sa Chinneadh seo, féadfar Stáit a iarrann cúnamh d’fhonn CTA a chur chun feidhme a bheith a gceist le tairbhithe breise ghníomhaíochtaí an tionscadail dá dtagraítear i roinn 3 agus roghnófar iad ar bhonn inter alia na gcritéar seo a leanas:

| — | méid an ghealltanais pholaitiúil agus dhlíthiúil maidir le cloí leis an gConradh agus stádas chur chun feidhme na n-ionstraimí idirnáisiúnta is ábhartha maidir le rialú ar thrádáil arm agus ar aistriú arm agus is infheidhme maidir leis an tír; |
| --- | --- |

—

méid an ghealltanais pholaitiúil agus dhlíthiúil maidir le cloí leis an gConradh agus stádas chur chun feidhme na n-ionstraimí idirnáisiúnta is ábhartha maidir le rialú ar thrádáil arm agus ar aistriú arm agus is infheidhme maidir leis an tír;

| — | an dóchúlacht go n-éireodh leis na gníomhaíochtaí cúnaimh; |
| --- | --- |

—

an dóchúlacht go n-éireodh leis na gníomhaíochtaí cúnaimh;

| — | measúnú ar aon chúnamh féideartha a fuarthas nó atá beartaithe cheana i réimse an rialaithe dé-úsáide agus aistrithe arm; |
| --- | --- |

—

measúnú ar aon chúnamh féideartha a fuarthas nó atá beartaithe cheana i réimse an rialaithe dé-úsáide agus aistrithe arm;

| — | a ábhartha atá an tír don trádáil dhomhanda arm; |
| --- | --- |

—

a ábhartha atá an tír don trádáil dhomhanda arm;

| — | a ábhartha atá an tír do leasanna slándála an Aontais; |
| --- | --- |

—

a ábhartha atá an tír do leasanna slándála an Aontais;

| — | incháilitheacht ODA. |
| --- | --- |

—

incháilitheacht ODA.

5.   Eintitis cur chun feidhme

Is inmholta dhá eintiteas chur chun feidhme inniúla a úsáid de bharr an ualaigh oibre a eascraíonn as gníomhaíochtaí faoin gCinneadh seo: BAFA agus Expertise France. I gcás inarb iomchuí, oibreoidh siad i gcomhpháirt le gníomhaireachtaí rialaithe onnmhairí na mBallstát, le heagraíochtaí réigiúnacha agus idirnáisiúnta ábhartha, le meithleacha machnaimh, le hinstitiúidí taighde agus le heagraíochtaí neamhrialtasacha.

Bhí BAFA agus Expertise France freagrach as cur chun feidhme Chinneadh (CBES) 2017/915 agus as cur chun feidhme na gclár for-rochtana eile de chuid an Aontais a bhí ann roimhe seo agus atá ann faoi láthair. I dteannta a chéile, tá an taithí chruthaithe, na cáilíochtaí agus an saineolas is gá ag an dá eintiteas cur chun feidhme maidir le réimse iomlán ghníomhaíochtaí an Aontais um rialú ar onnmhairiú arm, sna réimsí maidir le dé-úsáid agus le rialú ar onnmhairiú arm.

6.   Comhordú le gníomhaíochtaí cúnaimh ábhartha eile

Áiritheoidh na heintitis cur chun feidhme comhordú cuí i measc na n-ionstraimí éagsúla de chuid an Aontais, agus leas á bhaint, nuair is iomchuí, as sásraí foirmiúla comhordúcháin a bunaíodh cheana faoi chláir P2P eile de chuid an Aontais (amhail sásra comhordaithe COARM faoi Chinneadh (CBES) 2020/1464 ón gComhairle), chun an méid seo a leanas a dhéanamh:

| — | cur chuige comhtháite i leith gníomhaíochtaí for-rochtana an Aontais a áirithiú maidir le tríú tíortha |
| --- | --- |

—

cur chuige comhtháite i leith gníomhaíochtaí for-rochtana an Aontais a áirithiú maidir le tríú tíortha

| — | forluí a sheachaint a mhéid a bhaineann le huainiú agus le hábhar na ngníomhaíochtaí |
| --- | --- |

—

forluí a sheachaint a mhéid a bhaineann le huainiú agus le hábhar na ngníomhaíochtaí

| — | taithí a roinnt maidir le cur chun feidhme na dtionscadal agus sineirgí féideartha a shainaithint i measc na dtionscadal cúnaimh éagsúil i réimse an rialaithe ar onnmhairiú. |
| --- | --- |

—

taithí a roinnt maidir le cur chun feidhme na dtionscadal agus sineirgí féideartha a shainaithint i measc na dtionscadal cúnaimh éagsúil i réimse an rialaithe ar onnmhairiú.

Ina theannta sin, ba cheart do na heintitis cur chun feidhme lánaird a thabhairt ar na gníomhaíochtaí sin is ábhartha do CTA a dhéantar faoi chuimsiú Chlár Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe chun an Trádáil Aindleathach (faoina gnéithe uile) i Mionairm agus in Airm Éadroma a Chosc, a Chomhrac agus a Dhíothú, lena n-áirítear a Chóras Tacaíochta Cur Chun Feidhme (PoA-ISS), Rún 1540 (2004) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, Chiste Iontaobhais Deonach CTA, Saoráid Iontaobhais na Náisiún Aontaithe maidir le Comhar Tacaíochta Arm (UNSCAR), agus gníomhaíochtaí cúnaimh dhéthaobhaigh. Ba cheart do na heintitis cur chun feidhme idirchaidreamh a dhéanamh le soláthraithe eile cúnaimh de réir mar is iomchuí chun faisnéis a roinnt, dúbailt mhíchuí a sheachaint agus comhsheasmhacht agus comhlántacht a áirithiú.

Beidh sé mar aidhm freisin ag an tionscadal feasacht a mhéadú i measc na dtíortha tairbhíocha maidir le hionstraimí an Aontais a bheith in ann tacú leis an gcomhar theas-theas maidir le rialuithe ar onnmhairiú. I ndáil leis an méid sin, ba cheart go gcuirfí faisnéis ar fáil i ngeall ar na gníomhaíochtaí cúnaimh faoi na hionstraimí atá ar fáil amhail an Tionscnamh maidir le hIonaid Barr Feabhais AE chun riosca Ceimiceach, Bitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach a mhaolú agus Cláir P2P eile de chuid an Aontais.

7.   Infheictheacht an Aontais agus infhaighteacht an ábhair cúnaimh

Leis na hábhair agus na huirlisí arna dtáirgeadh ag an tionscadal, lena n-áirítear an t-ardán ar líne a bhfuil tuairisc air faoi phointe 3.1.2.2, déanfar infheictheacht an Aontais a áirithiú agus a fheabhsú. Beidh na haschuir sin i gcomhréir le cairt ghrafach agus lógónna de chuid an Lámhleabhair um Ghníomhaíochtaí Cumarsáide agus Infheictheachta le haghaidh Ghníomhaíochtaí Seachtracha an Aontais agus áireofar iontu an lógó “Clár P2P an Aontais um rialú ar onnmhairiú”. Ba cheart do Thoscaireachtaí an Aontais a bheith rannpháirteach in imeachtaí i dtríú tíortha chun feabhas a chur ar an obair leantach pholaitiúil agus ar an infheictheacht.

Déanfar tairseach ghréasáin P2P an Aontais (https://circabc.europa.eu/ui/welcome) a chur chun cinn freisin chun críoch na ngníomhaíochtaí cúnaimh a bhaineann le CTA faoin gCinneadh seo. Dá bhrí sin, maidir leis na gníomhaíochtaí cúnaimh a dhéanann siad, ba cheart do na heintitis cur chun feidhme faisnéis faoin tairseach gréasáin a chur san áireamh agus ceadú agus úsáid acmhainní teicniúla na tairsí a spreagadh. Ba cheart go n-áiritheofaí leo infheictheacht an Aontais a mhéid a bhaineann le cur chun cinn na tairsí gréasáin. Thairis sin, ba cheart gníomhaíochtaí a chur chun cinn trí nuachtlitir P2P an Aontais.

8.   Measúnú tionchair

Ar chur i gcrích na ngníomhaíochtaí sin, ba cheart measúnú teicniúil a dhéanamh ar thionchar na ngníomhaíochtaí dá bhforáiltear leis an gCinneadh seo. Bunaithe ar an bhfaisnéis agus ar thuarascálacha arna soláthar ag na heintitis cur chun feidhme, is é an tArdionadaí, i gcomhar le COARM agus, de réir mar is iomchuí, le Toscaireachtaí an Aontais sna tíortha tairbhíocha, an measúnú tionchair mar aon le geallsealbhóirí ábhartha eile.

Sa mheasúnú tionchair, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar líon na dtíortha tairbhíocha a bhfuil CTA daingnithe acu agus ar fhorbairt a n-acmhainneachtaí maidir le rialú ar aistriú arm. Sa mheasúnú sin ar acmhainneachtaí na dtíortha tairbhíocha maidir le rialú ar aistriú arm, ba cheart a chumhdach go háirithe, ullmhú agus eisiúint na rialachán ábhartha náisiúnta, comhlíonadh oibleagáidí tuairiscithe CTA agus cumhachtú comhlachta ábhartha atá i gceannas ar rialú ar aistriú arm.

9.   Tuairisciú

Cuirfidh na heintitis cur chun feidhme tuarascálacha rialta, lena n-áirítear tuarascálacha a chuirfear i dtoll a chéile tar éis gach ceann de na gníomhaíochtaí a chur i gcrích. Ba cheart na tuarascálacha a chur faoi bhráid an Ardionadaí tráth nach déanaí ná sé seachtaine tar éis na gníomhaíochtaí ábhartha a chur i gcrích.

Foscríbhinn

Mar seo a leanas a thabharfaidh na heintitis cur chun feidhme aghaidh ar na tíortha comhpháirtíochta:

Tíortha comhpháirtíochta BAFA (TC) in OP III AE CTA:

| — | An Cholóim* |
| --- | --- |

—

An Cholóim*

| — | Cósta Ríce* |
| --- | --- |

—

Cósta Ríce*

| — | An Mhalaeisia* |
| --- | --- |

—

An Mhalaeisia*

| — | Peiriú* |
| --- | --- |

—

Peiriú*

| — | An tSaimbia* |
| --- | --- |

—

An tSaimbia*

| — | An tSile‘ |
| --- | --- |

—

An tSile‘

| — | An Chasacstáin‘ |
| --- | --- |

—

An Chasacstáin‘

| — | An Téalainn‘ |
| --- | --- |

—

An Téalainn‘

Tíortha comhpháirtíochta Expertise France (TC) in OP III AE CTA:

| — | Beinin* |
| --- | --- |

—

Beinin*

| — | Buircíne Fasó* |
| --- | --- |

—

Buircíne Fasó*

| — | Camarún* |
| --- | --- |

—

Camarún*

| — | An Ghuáin‘ |
| --- | --- |

—

An Ghuáin‘

| — | Na hOileáin Fhilipíneacha* |
| --- | --- |

—

Na hOileáin Fhilipíneacha*

| — | An Cósta Eabhair* |
| --- | --- |

—

An Cósta Eabhair*

| — | An tSeineagáil* |
| --- | --- |

—

An tSeineagáil*

| — | Tóga*. |
| --- | --- |

—

Tóga*.

Na TCanna sin a mheastar a bheith níos aibí (atá réidh le tús a chur leis an obair d’fhonn céimniú amach)

| 1. | Buircíne Fasó |
| --- | --- |

1.

Buircíne Fasó

| 2. | Cósta Ríce |
| --- | --- |

2.

Cósta Ríce

| 3. | An Mhalaeisia |
| --- | --- |

3.

An Mhalaeisia

| 4. | Na hOileáin Fhilipíneacha |
| --- | --- |

4.

Na hOileáin Fhilipíneacha

| 5. | An tSeineagáil |
| --- | --- |

5.

An tSeineagáil

| 6. | An tSaimbia |
| --- | --- |

6.

An tSaimbia

| * : | iar-thíortha an treochláir faoi OP II AE CTA |
| --- | --- |

- :

| ‘ : | iar-thíortha ad hoc faoi OP II AE CTA |
| --- | --- |

‘ :

| cló trom: | tíortha comhpháirtíochta nua do OP III AE CTA |
| --- | --- |

cló trom:

---

(1)  An Conradh Trádála Arm, Airt. 1

1

(2)  Ba cheart “céimniú amach” a thuiscint mar chur chuige a tharlaíonn de réir a chéile chun athrú a dhéanamh ar rannpháirtíocht na tíre/na dtíortha le linn chur chun feidhme an tionscadail. Is é is aidhm don chur chuige sin spleáchas na dtíortha ar chúnamh seachtrach a laghdú trí neartú institiúideach agus trí fhorbairt na hacmhainneachta dúchasaí. Le linn an phróisis sin, déanfar an comhar idir an tAontas agus na tíortha faoi seach a athshainiú; Tiocfaidh athrú ar stádas na dtairbhithe, eadhon ó fhaighteoir traidisiúnta cúnaimh theicniúil go hiolraitheoirí agus soláthraithe eolais agus saineolais.

2

(3)  Beidh mar bhuntáiste eile leis an ngníomhaíocht seo go gcuirfear le díorma saineolaithe an tionscadail, ar a dtráchtar faoi roinn 3.1.1.

3

---