# Jurnalul Oficial L 369/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 369 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6419 octombrie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 369

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6419 octombrie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2021/1819 al Consiliului din 18 octombrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 224/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1820 al Comisiei din 18 octombrie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/325 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1821 al Comisiei din 18 octombrie 2021 de acceptare a unei cereri de acordare a tratamentului de nou producător-exportator cu privire la măsurile antidumping definitive instituite la importurile de articole de masă și de articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1198 | 5 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1822 a Consiliului din 15 octombrie 2021 privind numirea președintelui Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) | 9 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/1823 a Consiliului din 18 octombrie 2021 de modificare a Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane | 11 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/1824 a Consiliului din 18 octombrie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1515 de instituire a Colegiului European de Securitate și Apărare (CESA) | 13 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/1825 a Consiliului din 18 octombrie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2016/1693 privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea | 14 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/1826 a Consiliului din 18 octombrie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1763 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Burundi | 15 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1827 a Comisiei din 18 octombrie 2021 privind standardele pentru serviciile poștale și îmbunătățirea calității serviciului în sprijinul Directivei 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  ) | 16 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2021/1819 al Consiliului din 18 octombrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 224/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1820 al Comisiei din 18 octombrie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/325 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1821 al Comisiei din 18 octombrie 2021 de acceptare a unei cereri de acordare a tratamentului de nou producător-exportator cu privire la măsurile antidumping definitive instituite la importurile de articole de masă și de articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1198

5

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1822 a Consiliului din 15 octombrie 2021 privind numirea președintelui Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA)

9

*

Decizia (PESC) 2021/1823 a Consiliului din 18 octombrie 2021 de modificare a Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane

11

*

Decizia (PESC) 2021/1824 a Consiliului din 18 octombrie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1515 de instituire a Colegiului European de Securitate și Apărare (CESA)

13

*

Decizia (PESC) 2021/1825 a Consiliului din 18 octombrie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2016/1693 privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea

14

*

Decizia (PESC) 2021/1826 a Consiliului din 18 octombrie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1763 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Burundi

15

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1827 a Comisiei din 18 octombrie 2021 privind standardele pentru serviciile poștale și îmbunătățirea calității serviciului în sprijinul Directivei 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 19.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 369/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 369/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2021/1819 AL CONSILIULUI

din 18 octombrie 2021

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 224/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia 2013/798/PESC a Consiliului din 23 decembrie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 10 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 224/2014 (2), pentru a pune în aplicare anumite măsuri prevăzute în Decizia 2013/798/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 10 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 224/2014 (2), pentru a pune în aplicare anumite măsuri prevăzute în Decizia 2013/798/PESC.

| (2) | La 29 iulie 2021, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2588 (2021). Respectiva rezoluție extinde derogările de la embargoul asupra armelor și lărgește domeniul de aplicare al măsurilor restrictive. |
| --- | --- |

(2)

La 29 iulie 2021, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2588 (2021). Respectiva rezoluție extinde derogările de la embargoul asupra armelor și lărgește domeniul de aplicare al măsurilor restrictive.

| (3) | La 18 octombrie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1823 (3), care modifică Decizia 2013/798/PESC în conformitate cu Rezoluția CSONU 2588 (2021). |
| --- | --- |

(3)

La 18 octombrie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1823 (3), care modifică Decizia 2013/798/PESC în conformitate cu Rezoluția CSONU 2588 (2021).

| (4) | Unele dintre respectivele amendamente intră în domeniul de aplicare al tratatului și, prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, împreună cu ajustările tehnice din perspectiva rezoluțiilor CSONU anterioare, în special pentru a se asigura aplicarea uniformă a acestora de către operatorii economici în toate statele membre. |
| --- | --- |

(4)

Unele dintre respectivele amendamente intră în domeniul de aplicare al tratatului și, prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, împreună cu ajustările tehnice din perspectiva rezoluțiilor CSONU anterioare, în special pentru a se asigura aplicarea uniformă a acestora de către operatorii economici în toate statele membre.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 224/2014 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 224/2014 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 224/2014 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 3, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:






  „(e) | legate de arme cu un calibru de cel mult 14,5 mm și de muniții și componente special concepute pentru astfel de arme, precum și de vehicule militare terestre neînarmate și de vehicule militare terestre dotate cu arme cu un calibru de cel mult 14,5 mm, precum și piesele de schimb ale acestora, și de lansatoare de grenade, precum și muniții special concepute pentru astfel de arme, și de mortiere cu un calibru de 60 mm și 82 mm, precum și muniții special concepute pentru astfel de arme, pentru forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv pentru instituțiile publice civile de aplicare a legii, în cazul în care aceste arme, muniții, componente și vehicule sunt destinate exclusiv sprijinirii procesului de RSS al Republicii Centrafricane sau utilizării în cadrul acestui proces, cu condiția ca furnizarea unei astfel de asistențe sau a unor astfel de servicii să fi fost notificată Comitetului de sancțiuni cu cel puțin 20 de zile înainte;”. |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 3, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

„(e)

legate de arme cu un calibru de cel mult 14,5 mm și de muniții și componente special concepute pentru astfel de arme, precum și de vehicule militare terestre neînarmate și de vehicule militare terestre dotate cu arme cu un calibru de cel mult 14,5 mm, precum și piesele de schimb ale acestora, și de lansatoare de grenade, precum și muniții special concepute pentru astfel de arme, și de mortiere cu un calibru de 60 mm și 82 mm, precum și muniții special concepute pentru astfel de arme, pentru forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv pentru instituțiile publice civile de aplicare a legii, în cazul în care aceste arme, muniții, componente și vehicule sunt destinate exclusiv sprijinirii procesului de RSS al Republicii Centrafricane sau utilizării în cadrul acestui proces, cu condiția ca furnizarea unei astfel de asistențe sau a unor astfel de servicii să fi fost notificată Comitetului de sancțiuni cu cel puțin 20 de zile înainte;”.

| 2. | La articolul 5 alineatul (3), se adaugă următoarea literă:






  „(k) | sunt implicate în planificarea, coordonarea, sponsorizarea sau comiterea de acte în RCA care încalcă dreptul internațional umanitar, inclusiv atacuri împotriva personalului medical sau a personalului umanitar.” |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 5 alineatul (3), se adaugă următoarea literă:

„(k)

sunt implicate în planificarea, coordonarea, sponsorizarea sau comiterea de acte în RCA care încalcă dreptul internațional umanitar, inclusiv atacuri împotriva personalului medical sau a personalului umanitar.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 18 octombrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 352, 24.12.2013, p. 51.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului din 10 martie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană (JO L 70, 11.3.2014, p. 1).

2

(3)  Decizia (PESC) 2021/1823 a Consiliului din 18 octombrie 2021 de modificare a Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană (a se vedea pagina 11 din prezentul Jurnal Oficial).

3

---

| 19.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 369/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 369/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1820 AL COMISIEI

din 18 octombrie 2021

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/325 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), în special articolul 11,

întrucât:

| (1) | Importurile în Uniune de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză fac obiectul măsurilor antidumping cuprinse între 5,1 %-9,8 % pentru producătorii-exportatori din RPC incluși în eșantion. Pentru producătorii-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion, a fost instituit un nivel al taxei de 5,3 %. În plus, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1105/2010 al Consiliului (2)
  ., s-a instituit un nivel al taxei la nivel național de 9,8 % la importurile de fire de mare rezistență din poliester. |
| --- | --- |

(1)

Importurile în Uniune de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză fac obiectul măsurilor antidumping cuprinse între 5,1 %-9,8 % pentru producătorii-exportatori din RPC incluși în eșantion. Pentru producătorii-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion, a fost instituit un nivel al taxei de 5,3 %. În plus, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1105/2010 al Consiliului (2)
  ., s-a instituit un nivel al taxei la nivel național de 9,8 % la importurile de fire de mare rezistență din poliester.

| (2) | În urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, măsurile inițiale au fost prelungite cu încă cinci ani prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(2)

În urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, măsurile inițiale au fost prelungite cu încă cinci ani prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325 al Comisiei (3).

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1706 al Comisiei (4) a concluzionat că societatea Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd (Wuxi Solead) îndeplinește criteriile pentru a fi considerată un nou producător-exportator și a adăugat denumirea acesteia pe lista societăților cooperante neincluse în eșantion. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1706 al Comisiei (4) a concluzionat că societatea Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd (Wuxi Solead) îndeplinește criteriile pentru a fi considerată un nou producător-exportator și a adăugat denumirea acesteia pe lista societăților cooperante neincluse în eșantion.

| (4) | În urma schimbării denumirii sale (5) efectuate la 16 ianuarie 2020, societatea a solicitat Comisiei, la 26 mai 2020, să confirme faptul că schimbarea denumirii nu a afectat dreptul societății de a beneficia de nivelul individual al taxei antidumping aplicat societății sub denumirea sa anterioară. |
| --- | --- |

(4)

În urma schimbării denumirii sale (5) efectuate la 16 ianuarie 2020, societatea a solicitat Comisiei, la 26 mai 2020, să confirme faptul că schimbarea denumirii nu a afectat dreptul societății de a beneficia de nivelul individual al taxei antidumping aplicat societății sub denumirea sa anterioară.

| (5) | Comisia a examinat informațiile furnizate și a concluzionat că schimbarea denumirii nu a afectat constatările din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1706 și, în special, nivelul taxei antidumping aplicabil societății Wuxi Solead. |
| --- | --- |

(5)

Comisia a examinat informațiile furnizate și a concluzionat că schimbarea denumirii nu a afectat constatările din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1706 și, în special, nivelul taxei antidumping aplicabil societății Wuxi Solead.

| (6) | La 8 iulie 2021, Comisia a informat părțile interesate cu privire la constatările sale de mai sus și le-a invitat să prezinte observații într-un termen specificat. Nu s-au primit observații. |
| --- | --- |

(6)

La 8 iulie 2021, Comisia a informat părțile interesate cu privire la constatările sale de mai sus și le-a invitat să prezinte observații într-un termen specificat. Nu s-au primit observații.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325, trimiterea la:

| „Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd. | Yixing City” |
| --- | --- |

„Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd.

Yixing City”

se interpretează ca trimitere la:

| „Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd. | Yixing City” |
| --- | --- |

„Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd.

Yixing City”

(2)   Codul adițional TARIC A977 aplicabil producătorilor-exportatori cooperanți chinezi neincluși în eșantion se aplică societății Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd, Yixing City începând cu 16 ianuarie 2020. Orice taxă definitivă plătită la importurile de produse fabricate de Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd., Yixing City în plus față de taxa antidumping stabilită la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325 în ceea ce privește Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd. se rambursează sau se remite în conformitate cu legislația vamală aplicabilă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 octombrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1105/2010 al Consiliului din 29 noiembrie 2010 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere cu titlu definitiv a taxei provizorii instituite asupra importurilor de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză și de încheiere a procedurii antidumping privind importurile de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Coreea și din Taiwan (JO L 315, 1.12.2010, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325 al Comisiei din 24 februarie 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 49, 25.2.2017, p. 6).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1706 al Comisiei din 10 octombrie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/325 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 260, 11.10.2019, p. 42).

4

(5)  Yixing Market Supervision Administration – Notice on Appoval for Registration of Alternation of Foreign-invested company (02821322-6) Corrigendum of Foreign-invested Company [2020] No. 01160001 Unified Social Credit Identifier: 91320282330802782.

5

---

| 19.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 369/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 369/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1821 AL COMISIEI

din 18 octombrie 2021

de acceptare a unei cereri de acordare a tratamentului de nou producător-exportator cu privire la măsurile antidumping definitive instituite la importurile de articole de masă și de articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1198

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (denumit în continuare „regulamentul de bază”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 al Comisiei din 12 iulie 2019 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză (2), în special articolul 2,

întrucât:

A.   MĂSURI ÎN VIGOARE

MĂSURI ÎN VIGOARE

| (1) | La 13 mai 2013, Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de articole de masă și de articole de bucătărie din ceramică („produsul în cauză”) originare din Republica Populară Chineză („RPC”), prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 al Consiliului („regulamentul inițial”) (3). |
| --- | --- |

(1)

La 13 mai 2013, Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de articole de masă și de articole de bucătărie din ceramică („produsul în cauză”) originare din Republica Populară Chineză („RPC”), prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 al Consiliului („regulamentul inițial”) (3).

3

| (2) | La 12 iulie 2019, în urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, Comisia a prelungit cu încă cinci ani măsurile din regulamentul inițial, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 al Comisiei. |
| --- | --- |

(2)

La 12 iulie 2019, în urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, Comisia a prelungit cu încă cinci ani măsurile din regulamentul inițial, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 al Comisiei.

| (3) | La 28 noiembrie 2019, în urma unei anchete anticircumvenție, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din regulamentul de bază, Comisia a modificat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2131 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(3)

La 28 noiembrie 2019, în urma unei anchete anticircumvenție, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din regulamentul de bază, Comisia a modificat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2131 al Comisiei (4).

4

| (4) | Pentru anchetarea producătorilor-exportatori din RPC, în cadrul anchetei inițiale s-a aplicat eșantionarea, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(4)

Pentru anchetarea producătorilor-exportatori din RPC, în cadrul anchetei inițiale s-a aplicat eșantionarea, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

| (5) | Pentru producătorii-exportatori din RPC incluși în eșantion, Comisia a instituit niveluri individuale ale taxei antidumping, cuprinse între 13,1 % și 23,4 % (5), asupra importurilor de produs în cauză. Pentru producătorii-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion, a fost instituit un nivel al taxei de 17,9 %. Producătorii-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion sunt enumerați în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (UE) 2019/2131. În plus, s-a instituit un nivel al taxei de 36,1 % la nivelul întregii țări pentru produsul în cauză provenit de la societățile comerciale din RPC care fie nu s-au făcut cunoscute, fie nu au cooperat la anchetă. |
| --- | --- |

(5)

Pentru producătorii-exportatori din RPC incluși în eșantion, Comisia a instituit niveluri individuale ale taxei antidumping, cuprinse între 13,1 % și 23,4 % (5), asupra importurilor de produs în cauză. Pentru producătorii-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion, a fost instituit un nivel al taxei de 17,9 %. Producătorii-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion sunt enumerați în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (UE) 2019/2131. În plus, s-a instituit un nivel al taxei de 36,1 % la nivelul întregii țări pentru produsul în cauză provenit de la societățile comerciale din RPC care fie nu s-au făcut cunoscute, fie nu au cooperat la anchetă.

5

| (6) | În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (UE) 2019/1198, Comisia poate modifica anexa I la regulamentul respectiv, acordând unui nou producător-exportator nivelul taxei aplicabile societăților comerciale cooperante neincluse în eșantion, și anume nivelul taxei medii ponderate de 17,9 %, oricărui nou producător-exportator din RPC care îi furnizează Comisiei suficiente elemente de probă care să ateste că:






  (a) | nu a exportat produsul în cauză către Uniune în cursul perioadei de anchetă pe baza căreia s-au instituit măsurile, și anume 1 ianuarie 2011-31 decembrie 2011 („perioada anchetei inițiale”); |
| --- | --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (UE) 2019/1198, Comisia poate modifica anexa I la regulamentul respectiv, acordând unui nou producător-exportator nivelul taxei aplicabile societăților comerciale cooperante neincluse în eșantion, și anume nivelul taxei medii ponderate de 17,9 %, oricărui nou producător-exportator din RPC care îi furnizează Comisiei suficiente elemente de probă care să ateste că:

(a)

nu a exportat produsul în cauză către Uniune în cursul perioadei de anchetă pe baza căreia s-au instituit măsurile, și anume 1 ianuarie 2011-31 decembrie 2011 („perioada anchetei inițiale”);

| (b) | nu este afiliat niciunui exportator sau producător din China care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (UE) 2019/1198 și |
| --- | --- |

(b)

nu este afiliat niciunui exportator sau producător din China care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (UE) 2019/1198 și

| (c) | a exportat efectiv în Uniune produsul în cauză sau și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune după încheierea perioadei anchetei inițiale. |
| --- | --- |

(c)

a exportat efectiv în Uniune produsul în cauză sau și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune după încheierea perioadei anchetei inițiale.

B.   CEREREA DE ACORDARE A TRATAMENTULUI DE NOU PRODUCĂTOR-EXPORTATOR

CEREREA DE ACORDARE A TRATAMENTULUI DE NOU PRODUCĂTOR-EXPORTATOR

| (7) | Societatea comercială Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. („Taichang” sau „solicitantul”) a depus o cerere la Comisie pentru a i se acorda tratamentul de nou producător-exportator („TNPE”) și, prin urmare, pentru a i se aplica nivelul taxei aplicabile societăților cooperante din RPC care nu au fost incluse în eșantion, și anume 17,9 %. Solicitantul a susținut că îndeplinește toate cele trei condiții prevăzute la articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198. |
| --- | --- |

(7)

Societatea comercială Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. („Taichang” sau „solicitantul”) a depus o cerere la Comisie pentru a i se acorda tratamentul de nou producător-exportator („TNPE”) și, prin urmare, pentru a i se aplica nivelul taxei aplicabile societăților cooperante din RPC care nu au fost incluse în eșantion, și anume 17,9 %. Solicitantul a susținut că îndeplinește toate cele trei condiții prevăzute la articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198.

| (8) | Pentru a stabili dacă solicitantul îndeplinește condițiile pentru acordarea TNPE, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 („condițiile TNPE”), Comisia a trimis mai întâi un chestionar solicitantului, cerând dovezi din care să reiasă că îndeplinește condițiile TNPE. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a stabili dacă solicitantul îndeplinește condițiile pentru acordarea TNPE, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 („condițiile TNPE”), Comisia a trimis mai întâi un chestionar solicitantului, cerând dovezi din care să reiasă că îndeplinește condițiile TNPE.

| (9) | În urma analizării răspunsurilor la chestionar, Comisia a solicitat informații și documente justificative suplimentare, care au fost furnizate de solicitant. |
| --- | --- |

(9)

În urma analizării răspunsurilor la chestionar, Comisia a solicitat informații și documente justificative suplimentare, care au fost furnizate de solicitant.

| (10) | Comisia a căutat să verifice toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru a stabili dacă solicitantul întrunește condițiile TNPE. În acest scop, Comisia a analizat dovezile prezentate de solicitant în răspunsul său la chestionar, prin consultarea mai multor baze de date online, printre care Qichacha (6), precum și prin verificarea încrucișată a informațiilor furnizate de societatea comercială respectivă cu informațiile disponibile publicului pe internet. În paralel, Comisia a informat, de asemenea, industria de profil din Uniune cu privire la cererea solicitantului și a invitat-o să prezinte eventuale observații, dacă este necesar. Industria din Uniune a prezentat observații care au fost luate în considerare. |
| --- | --- |

(10)

Comisia a căutat să verifice toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru a stabili dacă solicitantul întrunește condițiile TNPE. În acest scop, Comisia a analizat dovezile prezentate de solicitant în răspunsul său la chestionar, prin consultarea mai multor baze de date online, printre care Qichacha (6), precum și prin verificarea încrucișată a informațiilor furnizate de societatea comercială respectivă cu informațiile disponibile publicului pe internet. În paralel, Comisia a informat, de asemenea, industria de profil din Uniune cu privire la cererea solicitantului și a invitat-o să prezinte eventuale observații, dacă este necesar. Industria din Uniune a prezentat observații care au fost luate în considerare.

6

C.   ANALIZAREA CERERII

ANALIZAREA CERERII

| (11) | În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198, ca solicitantul să nu fi exportat produsul în cauză în Uniune în cursul perioadei de anchetă pe baza căreia s-au instituit măsurile, și anume în timpul anchetei, Comisia a stabilit că solicitantul nu exista în calitate de societate comercială în acel moment. Statutul societății comerciale Taichang și licența sa comercială datează din luna martie 2016. Prin urmare, solicitantul nu ar fi putut exporta produsul în cauză către Uniune în timpul perioadei de anchetă și, astfel, îndeplinește această condiție. |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198, ca solicitantul să nu fi exportat produsul în cauză în Uniune în cursul perioadei de anchetă pe baza căreia s-au instituit măsurile, și anume în timpul anchetei, Comisia a stabilit că solicitantul nu exista în calitate de societate comercială în acel moment. Statutul societății comerciale Taichang și licența sa comercială datează din luna martie 2016. Prin urmare, solicitantul nu ar fi putut exporta produsul în cauză către Uniune în timpul perioadei de anchetă și, astfel, îndeplinește această condiție.

| (12) | În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198, ca solicitantul să nu fie afiliat niciunui exportator sau producător care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (UE) 2019/1198 în timpul anchetei, Comisia a stabilit că Taichang nu este afiliată niciunuia dintre producătorii-exportatori chinezi care fac obiectul măsurilor antidumping. Potrivit Qichacha, principalul acționar al Taichang, domnul Zhou Jianxiang, nu are în proprietate sau nu deține acțiuni în nicio societate comercială care desfășoară activități de producție, de prelucrare, de vânzare sau de achiziționare a produsului în cauză în afară de Taichang. Restul acțiunilor societății sunt deținute de societatea afiliată Liling Taichang Carton Factory (denumită în continuare „Taichang Carton”), al cărei acționar unic este, de asemenea, domnul Zhou Jianxiang. |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198, ca solicitantul să nu fie afiliat niciunui exportator sau producător care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (UE) 2019/1198 în timpul anchetei, Comisia a stabilit că Taichang nu este afiliată niciunuia dintre producătorii-exportatori chinezi care fac obiectul măsurilor antidumping. Potrivit Qichacha, principalul acționar al Taichang, domnul Zhou Jianxiang, nu are în proprietate sau nu deține acțiuni în nicio societate comercială care desfășoară activități de producție, de prelucrare, de vânzare sau de achiziționare a produsului în cauză în afară de Taichang. Restul acțiunilor societății sunt deținute de societatea afiliată Liling Taichang Carton Factory (denumită în continuare „Taichang Carton”), al cărei acționar unic este, de asemenea, domnul Zhou Jianxiang.

| (13) | Taichang Carton, înființată în ianuarie 2014, adică după perioada anchetei inițiale, a fost implicată în prelucrarea produsului în cauză pentru societăți terțe până în martie 2017. În martie 2017, Taichang Carton a transferat instalațiile de producție relevante solicitantului, reprezentând aportul său de capital în calitate de acționar. Ulterior, Taichang Carton și-a încetat propria activitate economică. Comisia nu a identificat nicio relație, astfel cum este definită în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (7). Prin urmare, solicitantul îndeplinește această condiție. |
| --- | --- |

(13)

Taichang Carton, înființată în ianuarie 2014, adică după perioada anchetei inițiale, a fost implicată în prelucrarea produsului în cauză pentru societăți terțe până în martie 2017. În martie 2017, Taichang Carton a transferat instalațiile de producție relevante solicitantului, reprezentând aportul său de capital în calitate de acționar. Ulterior, Taichang Carton și-a încetat propria activitate economică. Comisia nu a identificat nicio relație, astfel cum este definită în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (7). Prin urmare, solicitantul îndeplinește această condiție.

7

| (14) | În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198, ca solicitantul să fi exportat efectiv în Uniune produsul în cauză sau să își fi asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune după perioada anchetei inițiale, Comisia a stabilit, în timpul anchetei, că solicitantul a efectuat exporturi către Uniune în 2019 și în 2020, prin urmare, după perioada anchetei inițiale. Solicitantul a prezentat facturi, conosamente și chitanțe de plată pentru trei comenzi plasate de o societate din Franța. Prin urmare, solicitantul îndeplinește această condiție. |
| --- | --- |

(14)

În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198, ca solicitantul să fi exportat efectiv în Uniune produsul în cauză sau să își fi asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune după perioada anchetei inițiale, Comisia a stabilit, în timpul anchetei, că solicitantul a efectuat exporturi către Uniune în 2019 și în 2020, prin urmare, după perioada anchetei inițiale. Solicitantul a prezentat facturi, conosamente și chitanțe de plată pentru trei comenzi plasate de o societate din Franța. Prin urmare, solicitantul îndeplinește această condiție.

| (15) | Așadar, solicitantul îndeplinește toate cele trei condiții pentru acordarea TNPE, astfel cum se prevede la articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198, așa încât cererea trebuie acceptată. În consecință, solicitantul trebuie să facă obiectul unei taxe antidumping de 17,9 % pentru societățile comerciale cooperante care nu au fost incluse în eșantionul anchetei inițiale. |
| --- | --- |

(15)

Așadar, solicitantul îndeplinește toate cele trei condiții pentru acordarea TNPE, astfel cum se prevede la articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198, așa încât cererea trebuie acceptată. În consecință, solicitantul trebuie să facă obiectul unei taxe antidumping de 17,9 % pentru societățile comerciale cooperante care nu au fost incluse în eșantionul anchetei inițiale.

D.   COMUNICAREA CONSTATĂRILOR

COMUNICAREA CONSTATĂRILOR

| (16) | Solicitantul și industria de profil din Uniune au fost informați cu privire la faptele și la considerentele esențiale pe baza cărora s-a considerat adecvat să se acorde societății comerciale Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. taxa antidumping aplicabilă societăților comerciale cooperante care nu au fost incluse în eșantionul anchetei inițiale. |
| --- | --- |

(16)

Solicitantul și industria de profil din Uniune au fost informați cu privire la faptele și la considerentele esențiale pe baza cărora s-a considerat adecvat să se acorde societății comerciale Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. taxa antidumping aplicabilă societăților comerciale cooperante care nu au fost incluse în eșantionul anchetei inițiale.

| (17) | Părților li s-a acordat posibilitatea de a prezenta observații. Nu s-au primit observații. |
| --- | --- |

(17)

Părților li s-a acordat posibilitatea de a prezenta observații. Nu s-au primit observații.

| (18) | Prezentul regulament este conform cu avizul comitetului instituit prin articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(18)

Prezentul regulament este conform cu avizul comitetului instituit prin articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Următoarea societate comercială este adăugată în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198, care conține lista societăților comerciale cooperante neincluse în eșantion:

| Societate | Cod adițional TARIC |
| --- | --- |
| Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. | C685 |

Societate

Cod adițional TARIC

Liling Taichang Ceramics Co., Ltd.

C685

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 octombrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  JO L 189, 15.7.2019, p. 8.

2

(3)  
  JO L 131, 15.5.2013, p. 1.

3

(4)  
  JO L 321, 12.12.2019, p. 139.

4

(5)  După adoptarea Regulamentului (UE) 2019/2131, nivelurile individuale s-au situat între 13,1 % și 18,3 %.

5

(6)  Qichacha este o bază de date privată cu scop lucrativ, cu capital chinezesc, care furnizează consumatorilor/profesioniștilor date comerciale, informații privind creditele și analize privind întreprinderi private și publice cu sediul în China.

6

(7)  Articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (JO L 343, 29.12.2015, p. 558) (Codul vamal al UE), prevede că două persoane sunt considerate a fi afiliate dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) în cazul în care unul dintre ei îl controlează, în mod direct sau indirect, pe celălalt; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, controlează direct sau indirect o terță persoană; (h) sunt membre ale aceleiași familii. Persoanele care sunt asociate în afaceri în sensul că una dintre ele este agentul, distribuitorul sau concesionarul exclusiv al celeilalte, indiferent de denumirea utilizată, sunt considerate afiliate numai dacă se încadrează în unul din criteriile menționate în teza anterioară.

7

---

DECIZII

| 19.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 369/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 369/9

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1822 A CONSILIULUI

din 15 octombrie 2021

privind numirea președintelui Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei (1), în special articolul 48 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 48 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010, care a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2019/2175 al Parlamentului European și al Consiliului (2), pe baza unei liste scurte de candidați calificați întocmită de consiliul supraveghetorilor ESMA, Consiliul adoptă o decizie de numire a președintelui după confirmarea Parlamentului European. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 48 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010, care a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2019/2175 al Parlamentului European și al Consiliului (2), pe baza unei liste scurte de candidați calificați întocmită de consiliul supraveghetorilor ESMA, Consiliul adoptă o decizie de numire a președintelui după confirmarea Parlamentului European.

| (2) | La 26 noiembrie 2020, Consiliul a primit lista scurtă cu trei candidați selectați de consiliul supraveghetorilor ESMA pentru funcția de președinte al ESMA. |
| --- | --- |

(2)

La 26 noiembrie 2020, Consiliul a primit lista scurtă cu trei candidați selectați de consiliul supraveghetorilor ESMA pentru funcția de președinte al ESMA.

| (3) | La 11 decembrie 2020, cei trei candidați au fost intervievați de Președinție în numele statelor membre. |
| --- | --- |

(3)

La 11 decembrie 2020, cei trei candidați au fost intervievați de Președinție în numele statelor membre.

| (4) | La 22 septembrie 2021, Comitetul Reprezentanților Permanenți a convenit asupra unuia dintre candidații preselectați pentru funcția de președinte al ESMA: doamna Verena ROSS. |
| --- | --- |

(4)

La 22 septembrie 2021, Comitetul Reprezentanților Permanenți a convenit asupra unuia dintre candidații preselectați pentru funcția de președinte al ESMA: doamna Verena ROSS.

| (5) | La 29 septembrie 2021, Consiliul a trimis Parlamentului European o scrisoare prin care afirma că, în cazul în care Parlamentul European va confirma alegerea doamnei Verena ROSS pentru funcția de președinte al ESMA, Consiliul va adopta o decizie de numire a acesteia în funcția de președinte al ESMA. |
| --- | --- |

(5)

La 29 septembrie 2021, Consiliul a trimis Parlamentului European o scrisoare prin care afirma că, în cazul în care Parlamentul European va confirma alegerea doamnei Verena ROSS pentru funcția de președinte al ESMA, Consiliul va adopta o decizie de numire a acesteia în funcția de președinte al ESMA.

| (6) | La 5 octombrie 2021, Parlamentul European a confirmat alegerea doamnei Verena ROSS pentru funcția de președinte al ESMA, |
| --- | --- |

(6)

La 5 octombrie 2021, Parlamentul European a confirmat alegerea doamnei Verena ROSS pentru funcția de președinte al ESMA,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Doamna Verena ROSS este numită în funcția de președinte al Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) pentru o perioadă de cinci ani începând cu 1 noiembrie 2021.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 15 octombrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  
  JO L 331, 15.12.2010, p. 84.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2019/2175 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Bancară Europeană), a Regulamentului (UE) nr. 1094/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană de asigurări și Pensii Ocupaționale), a Regulamentului (UE) nr. 1095/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe), a Regulamentului (UE) nr. 600/2014 privind piețele instrumentelor financiare, a Regulamentului (UE) 2016/1011 privind indicii utilizați ca indici de referință în cadrul instrumentelor financiare și al contractelor financiare sau pentru a măsura performanțele fondurilor de investiții și a Regulamentului (UE) 2015/847 privind informațiile care însoțesc transferurile de fonduri (JO L 334, 27.12.2019, p. 1).

2

---

| 19.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 369/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 369/11

---

DECIZIA (PESC) 2021/1823 A CONSILIULUI

din 18 octombrie 2021

de modificare a Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 23 decembrie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/798/PESC (1) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane. |
| --- | --- |

(1)

La 23 decembrie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/798/PESC (1) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane.

| (2) | La 29 iulie 2021, Consiliul de Securitate al ONU a adoptat Rezoluția 2588 (2021), care extinde derogările de la embargoul asupra armelor și lărgește domeniul de aplicare al măsurilor restrictive. |
| --- | --- |

(2)

La 29 iulie 2021, Consiliul de Securitate al ONU a adoptat Rezoluția 2588 (2021), care extinde derogările de la embargoul asupra armelor și lărgește domeniul de aplicare al măsurilor restrictive.

| (3) | Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri. |
| --- | --- |

(3)

Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri.

| (4) | Prin urmare, Decizia 2013/798/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 2013/798/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2013/798/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 2 alineatul (1), litera (g) se înlocuiește cu următorul text:






  „(g) | vânzării, furnizării, transferului sau exportului de arme cu un calibru mai mic sau egal cu 14,5 mm, de muniții și componente special concepute pentru astfel de arme, de vehicule militare terestre neînarmate și de vehicule militare terestre montate cu arme cu un calibru mai mic sau egal cu 14,5 mm, precum și de piese de schimb ale acestora, de lansatoare de grenade și de muniții concepute special pentru astfel de arme, și de mortiere cu un calibru de 60 mm și 82 mm și de muniții concepute special pentru astfel de arme, și nici furnizării de asistență conexă, către forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv instituțiile publice civile de aplicare a legii, în cazul în care astfel de arme, muniții, componente și vehicule sunt destinate exclusiv sprijinirii sau utilizării în cadrul procesului de reformă a sectorului de securitate (RSS) al Republicii Centrafricane, astfel cum au fost notificate în prealabil comitetului;”. |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 2 alineatul (1), litera (g) se înlocuiește cu următorul text:

„(g)

vânzării, furnizării, transferului sau exportului de arme cu un calibru mai mic sau egal cu 14,5 mm, de muniții și componente special concepute pentru astfel de arme, de vehicule militare terestre neînarmate și de vehicule militare terestre montate cu arme cu un calibru mai mic sau egal cu 14,5 mm, precum și de piese de schimb ale acestora, de lansatoare de grenade și de muniții concepute special pentru astfel de arme, și de mortiere cu un calibru de 60 mm și 82 mm și de muniții concepute special pentru astfel de arme, și nici furnizării de asistență conexă, către forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv instituțiile publice civile de aplicare a legii, în cazul în care astfel de arme, muniții, componente și vehicule sunt destinate exclusiv sprijinirii sau utilizării în cadrul procesului de reformă a sectorului de securitate (RSS) al Republicii Centrafricane, astfel cum au fost notificate în prealabil comitetului;”.

| 2. | La articolul 2a alineatul (1), se adaugă următoarea literă:






  „(k) | persoane care sunt implicate în planificarea, coordonarea, sponsorizarea sau comiterea de acte în Republica Centrafricană care încalcă dreptul internațional umanitar, inclusiv atacuri împotriva personalului medical sau a personalului umanitar,”. |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 2a alineatul (1), se adaugă următoarea literă:

„(k)

persoane care sunt implicate în planificarea, coordonarea, sponsorizarea sau comiterea de acte în Republica Centrafricană care încalcă dreptul internațional umanitar, inclusiv atacuri împotriva personalului medical sau a personalului umanitar,”.

| 3. | La articolul 2b alineatul (1), se adaugă următoarea literă:






  „(k) | persoane care sunt implicate în planificarea, coordonarea, sponsorizarea sau comiterea de acte în Republica Centrafricană care încalcă dreptul internațional umanitar, inclusiv atacuri împotriva personalului medical sau a personalului umanitar,”. |
| --- | --- | --- |

3.

La articolul 2b alineatul (1), se adaugă următoarea literă:

„(k)

persoane care sunt implicate în planificarea, coordonarea, sponsorizarea sau comiterea de acte în Republica Centrafricană care încalcă dreptul internațional umanitar, inclusiv atacuri împotriva personalului medical sau a personalului umanitar,”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 18 octombrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia 2013/798/PESC a Consiliului din 23 decembrie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane (JO L 352, 24.12.2013, p. 51).

1

---

| 19.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 369/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 369/13

---

DECIZIA (PESC) 2021/1824 A CONSILIULUI

din 18 octombrie 2021

de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1515 de instituire a Colegiului European de Securitate și Apărare (CESA)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1) și articolul 42 alineatul (4),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 19 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/1515 (1) de instituire a Colegiului European de Securitate și Apărare (CESA). |
| --- | --- |

(1)

La 19 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/1515 (1) de instituire a Colegiului European de Securitate și Apărare (CESA).

| (2) | Ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2022 și 31 decembrie 2022. |
| --- | --- |

(2)

Ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2022 și 31 decembrie 2022.

| (3) | Prin urmare, Decizia (PESC) 2020/1515 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2020/1515 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 16 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2020/1515 se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor CESA pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2022 și 31 decembrie 2022 este de 1 975 752,04 EUR.

Valoarea de referință financiară menită să acopere cheltuielile CESA pentru perioade ulterioare se stabilește de către Consiliu.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 18 octombrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia (PESC) 2020/1515 a Consiliului din 19 octombrie 2020 de instituire a Colegiului European de Securitate și Apărare și de abrogare a Deciziei (PESC) 2016/2382 (JO L 348, 20.10.2020, p. 1).

1

---

| 19.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 369/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 369/14

---

DECIZIA (PESC) 2021/1825 A CONSILIULUI

din 18 octombrie 2021

de modificare a Deciziei (PESC) 2016/1693 privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 20 septembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

La 20 septembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/1693 (1).

| (2) | Măsurile restrictive prevăzute la articolul 2 alineatul (2) și la articolul 3 alineatele (3) și (4) din Decizia (PESC) 2016/1693 se aplică până la 31 octombrie 2021. Pe baza reexaminării deciziei menționate, măsurile restrictive ar trebui prelungite până la 31 octombrie 2022. |
| --- | --- |

(2)

Măsurile restrictive prevăzute la articolul 2 alineatul (2) și la articolul 3 alineatele (3) și (4) din Decizia (PESC) 2016/1693 se aplică până la 31 octombrie 2021. Pe baza reexaminării deciziei menționate, măsurile restrictive ar trebui prelungite până la 31 octombrie 2022.

| (3) | Prin urmare, Decizia (PESC) 2016/1693 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2016/1693 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 6 din Decizia (PESC) 2016/1693, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

| „(5) | Măsurile menționate la articolul 2 alineatul (2) și la articolul 3 alineatele (3) și (4) se aplică până la 31 octombrie 2022.” |
| --- | --- |

„(5)

Măsurile menționate la articolul 2 alineatul (2) și la articolul 3 alineatele (3) și (4) se aplică până la 31 octombrie 2022.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 18 octombrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului din 20 septembrie 2016 privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea și de abrogare a Poziției comune 2002/402/PESC (JO L 255, 21.9.2016, p. 25).

1

---

| 19.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 369/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 369/15

---

DECIZIA (PESC) 2021/1826 A CONSILIULUI

din 18 octombrie 2021

de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1763 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Burundi

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1763 (1) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Burundi. |
| --- | --- |

(1)

La 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1763 (1) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Burundi.

| (2) | Pe baza unei reexaminări a Deciziei (PESC) 2015/1763, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 31 octombrie 2022. |
| --- | --- |

(2)

Pe baza unei reexaminări a Deciziei (PESC) 2015/1763, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 31 octombrie 2022.

| (3) | Prin urmare, Decizia (PESC) 2015/1763 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2015/1763 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 6 din Decizia (PESC) 2015/1763, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prezenta decizie se aplică până la 31 octombrie 2022.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 18 octombrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia (PESC) 2015/1763 a Consiliului din 1 octombrie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Burundi (JO L 257, 2.10.2015, p. 37).

1

---

| 19.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 369/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 369/16

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1827 A COMISIEI

din 18 octombrie 2021

privind standardele pentru serviciile poștale și îmbunătățirea calității serviciului în sprijinul Directivei 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 20 din Directiva 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), statele membre trebuie să se asigure că prestatorii serviciului universal fac trimitere la standardele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, atunci când acest lucru este necesar în interesul utilizatorilor și, în special, atunci când furnizează informațiile menționate la articolul 6 din directiva respectivă. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 20 din Directiva 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), statele membre trebuie să se asigure că prestatorii serviciului universal fac trimitere la standardele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, atunci când acest lucru este necesar în interesul utilizatorilor și, în special, atunci când furnizează informațiile menționate la articolul 6 din directiva respectivă.

| (2) | La 9 octombrie 2008, Comisia a emis un mandat de standardizare, M/428, în domeniul serviciilor poștale. Prin Decizia de punere în aplicare C(2016) 4876 a Comisiei (3), Comisia a înaintat o cerere către Comitetul European de Standardizare (CEN) pentru elaborarea și revizuirea standardelor europene sau a documentelor de standardizare europeană în sprijinul punerii în aplicare a articolului 20 din Directiva 97/67/CE și în sprijinul acțiunii 5 din Comunicarea Comisiei intitulată „O foaie de parcurs pentru realizarea pieței unice în domeniul livrării de colete. Consolidarea încrederii în serviciile de livrare și încurajarea vânzărilor online” (4). |
| --- | --- |

(2)

La 9 octombrie 2008, Comisia a emis un mandat de standardizare, M/428, în domeniul serviciilor poștale. Prin Decizia de punere în aplicare C(2016) 4876 a Comisiei (3), Comisia a înaintat o cerere către Comitetul European de Standardizare (CEN) pentru elaborarea și revizuirea standardelor europene sau a documentelor de standardizare europeană în sprijinul punerii în aplicare a articolului 20 din Directiva 97/67/CE și în sprijinul acțiunii 5 din Comunicarea Comisiei intitulată „O foaie de parcurs pentru realizarea pieței unice în domeniul livrării de colete. Consolidarea încrederii în serviciile de livrare și încurajarea vânzărilor online” (4).

| (3) | Pe baza cererii prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2016) 4876, CEN a revizuit standardul EN 13850:2012 privind măsurarea timpului de circulație al serviciilor cap-la-cap pentru trimiterea poștală individuală din serviciul prioritar și de primă clasă și l-a înlocuit cu standardul EN 13850:2020; a revizuit standardul EN 14012:2008 privind instrucțiunile de tratare a reclamațiilor și l-a înlocuit cu standardul EN 14012:2019; a revizuit standardul EN 14615:2005 privind timbrele de francare digitale pentru a le adapta la noile cerințe privind imprimarea securizată a datelor și l-a înlocuit cu standardul EN 14615:2017; a revizuit standardele EN 14142-1:2011 și CEN/TR 14142-2:2011 pentru a le adapta la noul standard internațional ISO 19160-4:2017 privind adresarea (componentele și limbajele modelelor de adrese poștale internaționale) și le-a înlocuit cu EN ISO 19160-4:2017. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza cererii prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2016) 4876, CEN a revizuit standardul EN 13850:2012 privind măsurarea timpului de circulație al serviciilor cap-la-cap pentru trimiterea poștală individuală din serviciul prioritar și de primă clasă și l-a înlocuit cu standardul EN 13850:2020; a revizuit standardul EN 14012:2008 privind instrucțiunile de tratare a reclamațiilor și l-a înlocuit cu standardul EN 14012:2019; a revizuit standardul EN 14615:2005 privind timbrele de francare digitale pentru a le adapta la noile cerințe privind imprimarea securizată a datelor și l-a înlocuit cu standardul EN 14615:2017; a revizuit standardele EN 14142-1:2011 și CEN/TR 14142-2:2011 pentru a le adapta la noul standard internațional ISO 19160-4:2017 privind adresarea (componentele și limbajele modelelor de adrese poștale internaționale) și le-a înlocuit cu EN ISO 19160-4:2017.

| (4) | Pe baza solicitării prevăzute în mandatul de standardizare M/428 din 9 octombrie 2008, CEN a revizuit standardul EN 14508:2003+A1:2007 privind timpul de circulație cap-la-cap pentru trimiterea poștală din serviciul neprioritar și l-a înlocuit cu standardul EN 14508:2016; a revizuit standardul EN 14534:2003+A1:2007 privind timpul de circulație pentru corespondența în serie și l-a înlocuit cu standardul EN 14534:2016, astfel cum a fost rectificat prin EN 14534:2016/AC:2017, și a rectificat standardul EN 13724:2013 privind ferestrele de introducere ale cutiilor de scrisori și ale intrărilor de corespondență private prin publicarea unei rectificări, EN 13724:2013/AC:2016. |
| --- | --- |

(4)

Pe baza solicitării prevăzute în mandatul de standardizare M/428 din 9 octombrie 2008, CEN a revizuit standardul EN 14508:2003+A1:2007 privind timpul de circulație cap-la-cap pentru trimiterea poștală din serviciul neprioritar și l-a înlocuit cu standardul EN 14508:2016; a revizuit standardul EN 14534:2003+A1:2007 privind timpul de circulație pentru corespondența în serie și l-a înlocuit cu standardul EN 14534:2016, astfel cum a fost rectificat prin EN 14534:2016/AC:2017, și a rectificat standardul EN 13724:2013 privind ferestrele de introducere ale cutiilor de scrisori și ale intrărilor de corespondență private prin publicarea unei rectificări, EN 13724:2013/AC:2016.

| (5) | Referințele standardelor EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14142:2011, EN 14508:2003+A1:2007, EN 14534:2003+A1:2007, EN 14615:2005 și EN 13724:2013 au fost publicate prin Comunicarea 2015/C 159/01 a Comisiei (5). |
| --- | --- |

(5)

Referințele standardelor EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14142:2011, EN 14508:2003+A1:2007, EN 14534:2003+A1:2007, EN 14615:2005 și EN 13724:2013 au fost publicate prin Comunicarea 2015/C 159/01 a Comisiei (5).

| (6) | Comisia, împreună cu CEN, a evaluat dacă standardele EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017 și EN ISO 19160-4:2017 respectă cererea prevăzută în Decizia de punere în aplicare C(2016) 4876. |
| --- | --- |

(6)

Comisia, împreună cu CEN, a evaluat dacă standardele EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017 și EN ISO 19160-4:2017 respectă cererea prevăzută în Decizia de punere în aplicare C(2016) 4876.

| (7) | Comisia, împreună cu CEN, a evaluat dacă standardele EN 14508:2016 și EN 14534:2016, astfel cum au fost rectificate prin standardul EN 14534:2016/AC:2017, sunt conforme cu solicitarea prevăzută în mandatul de standardizare M/428 din 9 octombrie 2008. |
| --- | --- |

(7)

Comisia, împreună cu CEN, a evaluat dacă standardele EN 14508:2016 și EN 14534:2016, astfel cum au fost rectificate prin standardul EN 14534:2016/AC:2017, sunt conforme cu solicitarea prevăzută în mandatul de standardizare M/428 din 9 octombrie 2008.

| (8) | Standardele EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160-4:2017, EN 14508:2016 și EN 14534:2016, rectificate prin standardul EN 14534: 2016/AC:2017, îndeplinesc cerința de armonizare continuă a standardelor tehnice, astfel cum este menționată în Directiva 97/67/CE. Prin urmare, este oportun să se publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene referințele standardelor respective și rectificarea EN 13724:2013/AC:2016 la standardul EN 13724:2013. |
| --- | --- |

(8)

Standardele EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160-4:2017, EN 14508:2016 și EN 14534:2016, rectificate prin standardul EN 14534: 2016/AC:2017, îndeplinesc cerința de armonizare continuă a standardelor tehnice, astfel cum este menționată în Directiva 97/67/CE. Prin urmare, este oportun să se publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene referințele standardelor respective și rectificarea EN 13724:2013/AC:2016 la standardul EN 13724:2013.

| (9) | Standardele EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160-4:2017, EN 14508:2016 și EN 14534:2016, astfel cum a fost rectificat prin EN 14534:2016/AC:2017, înlocuiesc standardele EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142-1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 și EN 14534:2003+A1:2007. Prin urmare, este necesar să se retragă din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene referințele standardelor EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142-1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 și EN 14534:2003+A1:2007. |
| --- | --- |

(9)

Standardele EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160-4:2017, EN 14508:2016 și EN 14534:2016, astfel cum a fost rectificat prin EN 14534:2016/AC:2017, înlocuiesc standardele EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142-1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 și EN 14534:2003+A1:2007. Prin urmare, este necesar să se retragă din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene referințele standardelor EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142-1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 și EN 14534:2003+A1:2007.

| (10) | Din motive de claritate și securitate juridică, ar trebui publicată într-un singur act o listă completă de referințe ale standardelor tehnice elaborate în sprijinul Directivei 97/67/CE. În consecință, este necesar ca celelalte referințe la standardele tehnice publicate prin Comunicarea 2015/C 159/01 să fie, de asemenea, incluse în prezenta decizie. Prin urmare, este oportun să se abroge comunicarea respectivă, |
| --- | --- |

(10)

Din motive de claritate și securitate juridică, ar trebui publicată într-un singur act o listă completă de referințe ale standardelor tehnice elaborate în sprijinul Directivei 97/67/CE. În consecință, este necesar ca celelalte referințe la standardele tehnice publicate prin Comunicarea 2015/C 159/01 să fie, de asemenea, incluse în prezenta decizie. Prin urmare, este oportun să se abroge comunicarea respectivă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Referințele standardelor armonizate tehnice pentru serviciile poștale și îmbunătățirea calității serviciului elaborate în sprijinul Directivei 97/67/CE și enumerate în anexa la prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 2

Comunicarea 2015/C 159/01 se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 18 octombrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale ale Comunității și îmbunătățirea calității serviciului (JO L 15, 21.1.1998, p. 14).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare a Comisiei C(2016) 4876 din 1 august 2016 privind cererea de standardizare adresată Comitetului European de Standardizare în ceea ce privește serviciile poștale și îmbunătățirea calității serviciului în sprijinul Directivei 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 1997.

3

(4)  COM(2013) 886 final din 16 decembrie 2013.

4

(5)  Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale ale Comunității și îmbunătățirea calității serviciului (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor tehnice în sensul articolului 20 din directivă) (JO C 159, 13.5.2015, p. 1).

5

---

ANEXĂ

| Nr. | Referința standardului |
| --- | --- |
| 1. | EN 13619:2002
  Servicii poștale. Prelucrarea trimiterilor poștale. Caracteristici optice pentru prelucrarea corespondenței |
| 2. | EN 13724:2013
  Servicii poștale. Ferestre de introducere ale cutiilor de scrisori și ale intrărilor de corespondență private. Prescripții și metode de încercare
  EN 13724:2013/AC:2016 |
| 3. | EN 13850:2020
  Servicii poștale. Calitatea serviciului. Măsurarea timpului de circulație al serviciilor cap-la-cap pentru trimiterea poștală individuală din serviciul prioritar și de primă clasă |
| 4. | EN 14012:2019
  Servicii poștale. Calitatea serviciilor. Instrucțiuni de tratare a reclamațiilor |
| 5. | EN 14508:2016
  Servicii poștale. Calitatea serviciului. Măsurarea timpului de circulație cap-la-cap pentru trimiterea poștală individuală din serviciul neprioritar și de clasă a doua |
| 6. | EN 14534:2016
  Servicii poștale. Calitatea serviciului. Măsurarea timpului de circulație pentru serviciile cap-cap pentru corespondența în serie
  EN 14534:2016/AC:2017 |
| 7. | EN 14615:2017
  Servicii poștale. Timbre de francare digitale. Aplicații, securitate și proiectare |
| 8. | EN ISO 19160-4:2017
  Adresare. Partea 4: Componente și limbaje ale modelelor de adrese poștale internaționale (ISO 19160-4:2017) |

Nr.

Referința standardului

1.

EN 13619:2002

Servicii poștale. Prelucrarea trimiterilor poștale. Caracteristici optice pentru prelucrarea corespondenței

2.

EN 13724:2013

Servicii poștale. Ferestre de introducere ale cutiilor de scrisori și ale intrărilor de corespondență private. Prescripții și metode de încercare

EN 13724:2013/AC:2016

3.

EN 13850:2020

Servicii poștale. Calitatea serviciului. Măsurarea timpului de circulație al serviciilor cap-la-cap pentru trimiterea poștală individuală din serviciul prioritar și de primă clasă

4.

EN 14012:2019

Servicii poștale. Calitatea serviciilor. Instrucțiuni de tratare a reclamațiilor

5.

EN 14508:2016

Servicii poștale. Calitatea serviciului. Măsurarea timpului de circulație cap-la-cap pentru trimiterea poștală individuală din serviciul neprioritar și de clasă a doua

6.

EN 14534:2016

Servicii poștale. Calitatea serviciului. Măsurarea timpului de circulație pentru serviciile cap-cap pentru corespondența în serie

EN 14534:2016/AC:2017

7.

EN 14615:2017

Servicii poștale. Timbre de francare digitale. Aplicații, securitate și proiectare

8.

EN ISO 19160-4:2017

Adresare. Partea 4: Componente și limbaje ale modelelor de adrese poștale internaționale (ISO 19160-4:2017)

---