# Službeni list L 359I/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 359I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.11. listopada 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 359I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.11. listopada 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2021/1791 od 11. listopada 2021. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1792 od 11. listopada 2021. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine | 6 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2021/1791 od 11. listopada 2021. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

1

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1792 od 11. listopada 2021. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

6

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 11.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | LI 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

LI 359/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/1791

od 11. listopada 2021.

o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

| (2) | Europska unija ne priznaje nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja Ruskoj Federaciji. |
| --- | --- |

(2)

Europska unija ne priznaje nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja Ruskoj Federaciji.

| (3) | Od kada je nezakonito pripojila Autonomnu Republiku Krima i grad Sevastopolj, Ruska Federacija ulaže stalne napore kako bi ta okupirana područja podvrgnula svojoj vlasti. Ruska Federacija koristi se osobito ovlastima svojeg pravosuđa kako bi ugnjetavala protivnike svojeg nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. |
| --- | --- |

(3)

Od kada je nezakonito pripojila Autonomnu Republiku Krima i grad Sevastopolj, Ruska Federacija ulaže stalne napore kako bi ta okupirana područja podvrgnula svojoj vlasti. Ruska Federacija koristi se osobito ovlastima svojeg pravosuđa kako bi ugnjetavala protivnike svojeg nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja.

| (4) | Nekoliko sudaca, tužitelja i službenika za sigurnost nadležni su za izvršavanje ruskog prava na nezakonito okupiranom Krimu i u Sevastopolju. Te osobe donosile su pristrane odluke u brojnim politički motiviranim kaznenim postupcima ili kazneno gonile proukrajinske aktiviste ili intenzivirale kampanju ugnjetavanja protivnika nezakonitog pripojenja. |
| --- | --- |

(4)

Nekoliko sudaca, tužitelja i službenika za sigurnost nadležni su za izvršavanje ruskog prava na nezakonito okupiranom Krimu i u Sevastopolju. Te osobe donosile su pristrane odluke u brojnim politički motiviranim kaznenim postupcima ili kazneno gonile proukrajinske aktiviste ili intenzivirale kampanju ugnjetavanja protivnika nezakonitog pripojenja.

| (5) | Vijeće smatra da bi osam pojedinaca trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014, zbog njihove uloge u podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine. |
| --- | --- |

(5)

Vijeće smatra da bi osam pojedinaca trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014, zbog njihove uloge u podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.

| (6) | Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Osobe navedene na popisu u Prilogu ovoj Uredbi dodaju se na popis naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 11. listopada 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

J. PODGORŠEK

---

(1)  
  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014:

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „193. | Mikhail Nikolaevich BELOUSOV
  (Михаил Николаевич Белоусов) | Spol: muški
  Datum rođenja: 26.11.1964.
  Mjesto rođenja: Rusija
  Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)
  Adresa: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Simferopolj, Krim, Ukrajina | Sudac Suda okruga Kijevski u Simferopolju.
  Donio je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 11.10.2021. |
| 194. | Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV
  (Андрей Николаевич Долгополов) | Spol: muški
  Datum rođenja: 15.2.1959.
  Mjesto rođenja: Kirgistan
  Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)
  Adresa: 82 Peremohy Ave, App. 343, Simferopolj, Krim, Ukrajina | Predsjednik Suda okruga Kijevski u Simferopolju.
  Donio je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 11.10.2021. |
| 195. | Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV
  (Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 6.5.1974.
  Mjesto rođenja: Beryozovskaya, Danilovsky District, oblast Volgograd, Rusija
  Državljanstvo: rusko
  Adresa: Ured vojnog tužitelja južnog vojnog okruga Ruske Federacije Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, oblast Rostov, Rusija, 344022
  Tel. (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68. | Tužitelj u Uredu vojnog tužitelja južnog vojnog okruga Ruske Federacije u Rostovu na Donu.
  Kazneno je gonio proukrajinske aktiviste ugnjetavane zbog protivljenja pripojenju poluotoka Krima koje je provela Ruska Federacija. Podnio je optužnice sudu u Ruskoj Federaciji protiv ukrajinskih državljana koji su prisilno premješteni s okupiranog poluotoka Krima. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 11.10.2021. |
| 196. | Magomed Farmanovich MAGOMEDOV
  (Магомед Фарманович Магомедов) | Spol: muški
  Datum rođenja: 5.2.1981. | Istražitelj zadužen za posebne slučajeve u Prvom istražnom odjelu Uprave za istraživanje posebno važnih slučajeva Glavnog istražnog odjela, Istražnog odbora Rusije za Republiku Krim i grad Sevastopolj.
  Bio je uključen u politički motivirane kaznene istrage protiv vođa Medžlisa tatarskog naroda na Krimu koji su kazneno gonjeni zbog aktivnog protivljenja nezakonitom pripojenju poluotoka Krima. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 11.10.2021. |
| 197. | Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK
  (Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК) | Spol: muški
  Datum rođenja: 1.1.1970. ili 8.7.1963.
  Državljanstvo: rusko
  Adresa (radno mjesto): 295034, Simferopolj, 13 I. Franko blvd., Krim, Ukrajina | Direktor Savezne sigurnosne službe (FSB) na Krimu i u Sevastopolju te regionalnog antiterorističkog odbora.
  Predvodio je snage FSB-a koje su intenzivirale kampanju Ruske Federacije usmjerenu na ugnjetavanje protivnika nezakonite okupacije poluotoka Krima. Pojedini proukrajinski aktivisti koje su pritvorile jedinice FSB-a pod njegovim zapovjedništvom prisilno su premješteni u Krasnodar i Rostov na Donu u Rusiji. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 11.10.2021. |
| 198. | Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Виктор Анатольевич Можелянский) | Spol: muški
  Datum rođenja: 10.5.1964.
  Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajina
  Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)
  Adresa: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Simferopolj, Krim, Ukrajina ili Anhars’ka St, 8 Simferopolj, Krim, Ukrajina | Potpredsjednik Središnjeg okružnog suda u Simferopolju i bivši sudac Suda okruga Kijevski u Simferopolju.
  Donio je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 11.10.2021. |
| 199. | Galina Vladimirovna REDKO
  (Галина Владимировна Редько) | Spol: ženski
  Datum rođenja: 22.3.1974.
  Mjesto rođenja: Romany, oblast Poltava, Ukrajina
  Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu) | Sutkinja Vrhovnog suda Republike Krima.
  Donijela je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirala djelovanja i provodila politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 11.10.2021. |
| 200. | Vladimir Nikolaevich TERENTEV
  (Владимир Николаевич Терентьев) | Spol: muški
  Datum rođenja: 11.11.1977.
  Mjesto rođenja: Voronezh, Rusija
  Državljanstvo: rusko
  Broj putovnice, nacionalni identifikacijski broj, drugi brojevi osobnih isprava: 03 01 118013 | Načelnik Glavnog istražnog odjela Istražnog odbora Rusije za Republiku Krim i grad Sevastopolj.
  Nadgledao je aktivnosti Odbora u politički motiviranim predmetima protiv proukrajinskih aktivista ugnjetavanih zbog njihovih djelovanja usmjerenih na protivljenje nezakonitom pripojenju i ponovnu uspostavu teritorijalne cjelovitosti Ukrajine.
  Predvodio je rad kaznenih istražitelja i time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 11.10.2021.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„193.

Mikhail Nikolaevich BELOUSOV

(Михаил Николаевич Белоусов)

Spol: muški

Datum rođenja: 26.11.1964.

Mjesto rođenja: Rusija

Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)

Adresa: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Simferopolj, Krim, Ukrajina

Sudac Suda okruga Kijevski u Simferopolju.

Donio je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

11.10.2021.

194.

Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV

(Андрей Николаевич Долгополов)

Spol: muški

Datum rođenja: 15.2.1959.

Mjesto rođenja: Kirgistan

Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)

Adresa: 82 Peremohy Ave, App. 343, Simferopolj, Krim, Ukrajina

Predsjednik Suda okruga Kijevski u Simferopolju.

Donio je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

11.10.2021.

195.

Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV

(Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 6.5.1974.

Mjesto rođenja: Beryozovskaya, Danilovsky District, oblast Volgograd, Rusija

Državljanstvo: rusko

Adresa: Ured vojnog tužitelja južnog vojnog okruga Ruske Federacije Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, oblast Rostov, Rusija, 344022

Tel. (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68.

Tužitelj u Uredu vojnog tužitelja južnog vojnog okruga Ruske Federacije u Rostovu na Donu.

Kazneno je gonio proukrajinske aktiviste ugnjetavane zbog protivljenja pripojenju poluotoka Krima koje je provela Ruska Federacija. Podnio je optužnice sudu u Ruskoj Federaciji protiv ukrajinskih državljana koji su prisilno premješteni s okupiranog poluotoka Krima. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

11.10.2021.

196.

Magomed Farmanovich MAGOMEDOV

(Магомед Фарманович Магомедов)

Spol: muški

Datum rođenja: 5.2.1981.

Istražitelj zadužen za posebne slučajeve u Prvom istražnom odjelu Uprave za istraživanje posebno važnih slučajeva Glavnog istražnog odjela, Istražnog odbora Rusije za Republiku Krim i grad Sevastopolj.

Bio je uključen u politički motivirane kaznene istrage protiv vođa Medžlisa tatarskog naroda na Krimu koji su kazneno gonjeni zbog aktivnog protivljenja nezakonitom pripojenju poluotoka Krima. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

11.10.2021.

197.

Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK

(Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК)

Spol: muški

Datum rođenja: 1.1.1970. ili 8.7.1963.

Državljanstvo: rusko

Adresa (radno mjesto): 295034, Simferopolj, 13 I. Franko blvd., Krim, Ukrajina

Direktor Savezne sigurnosne službe (FSB) na Krimu i u Sevastopolju te regionalnog antiterorističkog odbora.

Predvodio je snage FSB-a koje su intenzivirale kampanju Ruske Federacije usmjerenu na ugnjetavanje protivnika nezakonite okupacije poluotoka Krima. Pojedini proukrajinski aktivisti koje su pritvorile jedinice FSB-a pod njegovim zapovjedništvom prisilno su premješteni u Krasnodar i Rostov na Donu u Rusiji. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

11.10.2021.

198.

Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Виктор Анатольевич Можелянский)

Spol: muški

Datum rođenja: 10.5.1964.

Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajina

Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)

Adresa: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Simferopolj, Krim, Ukrajina ili Anhars’ka St, 8 Simferopolj, Krim, Ukrajina

Potpredsjednik Središnjeg okružnog suda u Simferopolju i bivši sudac Suda okruga Kijevski u Simferopolju.

Donio je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

11.10.2021.

199.

Galina Vladimirovna REDKO

(Галина Владимировна Редько)

Spol: ženski

Datum rođenja: 22.3.1974.

Mjesto rođenja: Romany, oblast Poltava, Ukrajina

Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)

Sutkinja Vrhovnog suda Republike Krima.

Donijela je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirala djelovanja i provodila politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

11.10.2021.

200.

Vladimir Nikolaevich TERENTEV

(Владимир Николаевич Терентьев)

Spol: muški

Datum rođenja: 11.11.1977.

Mjesto rođenja: Voronezh, Rusija

Državljanstvo: rusko

Broj putovnice, nacionalni identifikacijski broj, drugi brojevi osobnih isprava: 03 01 118013

Načelnik Glavnog istražnog odjela Istražnog odbora Rusije za Republiku Krim i grad Sevastopolj.

Nadgledao je aktivnosti Odbora u politički motiviranim predmetima protiv proukrajinskih aktivista ugnjetavanih zbog njihovih djelovanja usmjerenih na protivljenje nezakonitom pripojenju i ponovnu uspostavu teritorijalne cjelovitosti Ukrajine.

Predvodio je rad kaznenih istražitelja i time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

11.10.2021.”

---

ODLUKE

| 11.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | LI 359/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

LI 359/6

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1792

od 11. listopada 2021.

o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).

| (2) | Europska unija ne priznaje nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja Ruskoj Federaciji. |
| --- | --- |

(2)

Europska unija ne priznaje nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja Ruskoj Federaciji.

| (3) | Od kada je nezakonito pripojila Autonomnu Republiku Krima i grad Sevastopolj, Ruska Federacija ulaže stalne napore kako bi ta okupirana područja podvrgnula svojoj vlasti. Ruska Federacija koristi se osobito ovlastima svojeg pravosuđa kako bi ugnjetavala protivnike svojeg nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. |
| --- | --- |

(3)

Od kada je nezakonito pripojila Autonomnu Republiku Krima i grad Sevastopolj, Ruska Federacija ulaže stalne napore kako bi ta okupirana područja podvrgnula svojoj vlasti. Ruska Federacija koristi se osobito ovlastima svojeg pravosuđa kako bi ugnjetavala protivnike svojeg nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja.

| (4) | Nekoliko sudaca, tužitelja i službenika za sigurnost nadležni su za izvršavanje ruskog prava na nezakonito okupiranom Krimu i u Sevastopolju. Te osobe donosile su pristrane odluke u brojnim politički motiviranim kaznenim postupcima ili kazneno gonile proukrajinske aktiviste ili intenzivirale kampanju ugnjetavanja protivnika nezakonitog pripojenja. |
| --- | --- |

(4)

Nekoliko sudaca, tužitelja i službenika za sigurnost nadležni su za izvršavanje ruskog prava na nezakonito okupiranom Krimu i u Sevastopolju. Te osobe donosile su pristrane odluke u brojnim politički motiviranim kaznenim postupcima ili kazneno gonile proukrajinske aktiviste ili intenzivirale kampanju ugnjetavanja protivnika nezakonitog pripojenja.

| (5) | Vijeće smatra da bi osam pojedinaca trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP, zbog njihove uloge u podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine. |
| --- | --- |

(5)

Vijeće smatra da bi osam pojedinaca trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP, zbog njihove uloge u podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.

| (6) | Prilog Odluci 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog Odluci 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Osobe navedene na popisu u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 11. listopada 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

J. PODGORŠEK

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe dodaju se na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „193. | Mikhail Nikolaevich BELOUSOV
  (Михаил Николаевич Белоусов) | Spol: muški
  Datum rođenja: 26.11.1964.
  Mjesto rođenja: Rusija
  Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)
  Adresa: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Simferopolj, Krim, Ukrajina | Sudac Suda okruga Kijevski u Simferopolju.
  Donio je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 11.10.2021. |
| 194. | Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV
  (Андрей Николаевич Долгополов) | Spol: muški
  Datum rođenja: 15.2.1959.
  Mjesto rođenja: Kirgistan
  Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)
  Adresa: 82 Peremohy Ave, App. 343, Simferopolj, Krim, Ukrajina | Predsjednik Suda okruga Kijevski u Simferopolju.
  Donio je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 11.10.2021. |
| 195. | Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV
  (Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 6.5.1974.
  Mjesto rođenja: Beryozovskaya, Danilovsky District, oblast Volgograd, Rusija
  Državljanstvo: rusko
  Adresa: Ured vojnog tužitelja južnog vojnog okruga Ruske Federacije Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, oblast Rostov, Rusija, 344022
  Tel. (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68. | Tužitelj u Uredu vojnog tužitelja južnog vojnog okruga Ruske Federacije u Rostovu na Donu.
  Kazneno je gonio proukrajinske aktiviste ugnjetavane zbog protivljenja pripojenju poluotoka Krima koje je provela Ruska Federacija. Podnio je optužnice sudu u Ruskoj Federaciji protiv ukrajinskih državljana koji su prisilno premješteni s okupiranog poluotoka Krima. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 11.10.2021. |
| 196. | Magomed Farmanovich MAGOMEDOV
  (Магомед Фарманович Магомедов) | Spol: muški
  Datum rođenja: 5.2.1981. | Istražitelj zadužen za posebne slučajeve u Prvom istražnom odjelu Uprave za istraživanje posebno važnih slučajeva Glavnog istražnog odjela, Istražnog odbora Rusije za Republiku Krim i grad Sevastopolj.
  Bio je uključen u politički motivirane kaznene istrage protiv vođa Medžlisa tatarskog naroda na Krimu koji su kazneno gonjeni zbog aktivnog protivljenja nezakonitom pripojenju poluotoka Krima. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 11.10.2021. |
| 197. | Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK
  (Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК) | Spol: muški
  Datum rođenja: 1.1.1970. ili 8.7.1963.
  Državljanstvo: rusko
  Adresa (radno mjesto): 295034, Simferopolj, 13 I. Franko blvd., Krim, Ukrajina | Direktor Savezne sigurnosne službe (FSB) na Krimu i u Sevastopolju te regionalnog antiterorističkog odbora.
  Predvodio je snage FSB-a koje su intenzivirale kampanju Ruske Federacije usmjerenu na ugnjetavanje protivnika nezakonite okupacije poluotoka Krima. Pojedini proukrajinski aktivisti koje su pritvorile jedinice FSB-a pod njegovim zapovjedništvom prisilno su premješteni u Krasnodar i Rostov na Donu u Rusiji. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 11.10.2021. |
| 198. | Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Виктор Анатольевич Можелянский) | Spol: muški
  Datum rođenja: 10.5.1964.
  Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajina
  Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)
  Adresa: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Simferopolj, Krim, Ukrajina ili Anhars’ka St, 8 Simferopolj, Krim, Ukrajina | Potpredsjednik Središnjeg okružnog suda u Simferopolju i bivši sudac Suda okruga Kijevski u Simferopolju.
  Donio je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 11.10.2021. |
| 199. | Galina Vladimirovna REDKO
  (Галина Владимировна Редько) | Spol: ženski
  Datum rođenja: 22.3.1974.
  Mjesto rođenja: Romany, oblast Poltava, Ukrajina
  Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu) | Sutkinja Vrhovnog suda Republike Krima.
  Donijela je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirala djelovanja i provodila politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 11.10.2021. |
| 200. | Vladimir Nikolaevich TERENTEV
  (Владимир Николаевич Терентьев) | Spol: muški
  Datum rođenja: 11.11.1977.
  Mjesto rođenja: Voronezh, Rusija
  Državljanstvo: rusko
  Broj putovnice, nacionalni identifikacijski broj, drugi brojevi osobnih isprava: 03 01 118013 | Načelnik Glavnog istražnog odjela Istražnog odbora Rusije za Republiku Krim i grad Sevastopolj.
  Nadgledao je aktivnosti Odbora u politički motiviranim predmetima protiv proukrajinskih aktivista ugnjetavanih zbog njihovih djelovanja usmjerenih na protivljenje nezakonitom pripojenju i ponovnu uspostavu teritorijalne cjelovitosti Ukrajine.
  Predvodio je rad kaznenih istražitelja i time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 11.10.2021.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„193.

Mikhail Nikolaevich BELOUSOV

(Михаил Николаевич Белоусов)

Spol: muški

Datum rođenja: 26.11.1964.

Mjesto rođenja: Rusija

Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)

Adresa: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Simferopolj, Krim, Ukrajina

Sudac Suda okruga Kijevski u Simferopolju.

Donio je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

11.10.2021.

194.

Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV

(Андрей Николаевич Долгополов)

Spol: muški

Datum rođenja: 15.2.1959.

Mjesto rođenja: Kirgistan

Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)

Adresa: 82 Peremohy Ave, App. 343, Simferopolj, Krim, Ukrajina

Predsjednik Suda okruga Kijevski u Simferopolju.

Donio je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

11.10.2021.

195.

Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV

(Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 6.5.1974.

Mjesto rođenja: Beryozovskaya, Danilovsky District, oblast Volgograd, Rusija

Državljanstvo: rusko

Adresa: Ured vojnog tužitelja južnog vojnog okruga Ruske Federacije Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, oblast Rostov, Rusija, 344022

Tel. (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68.

Tužitelj u Uredu vojnog tužitelja južnog vojnog okruga Ruske Federacije u Rostovu na Donu.

Kazneno je gonio proukrajinske aktiviste ugnjetavane zbog protivljenja pripojenju poluotoka Krima koje je provela Ruska Federacija. Podnio je optužnice sudu u Ruskoj Federaciji protiv ukrajinskih državljana koji su prisilno premješteni s okupiranog poluotoka Krima. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

11.10.2021.

196.

Magomed Farmanovich MAGOMEDOV

(Магомед Фарманович Магомедов)

Spol: muški

Datum rođenja: 5.2.1981.

Istražitelj zadužen za posebne slučajeve u Prvom istražnom odjelu Uprave za istraživanje posebno važnih slučajeva Glavnog istražnog odjela, Istražnog odbora Rusije za Republiku Krim i grad Sevastopolj.

Bio je uključen u politički motivirane kaznene istrage protiv vođa Medžlisa tatarskog naroda na Krimu koji su kazneno gonjeni zbog aktivnog protivljenja nezakonitom pripojenju poluotoka Krima. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

11.10.2021.

197.

Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK

(Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК)

Spol: muški

Datum rođenja: 1.1.1970. ili 8.7.1963.

Državljanstvo: rusko

Adresa (radno mjesto): 295034, Simferopolj, 13 I. Franko blvd., Krim, Ukrajina

Direktor Savezne sigurnosne službe (FSB) na Krimu i u Sevastopolju te regionalnog antiterorističkog odbora.

Predvodio je snage FSB-a koje su intenzivirale kampanju Ruske Federacije usmjerenu na ugnjetavanje protivnika nezakonite okupacije poluotoka Krima. Pojedini proukrajinski aktivisti koje su pritvorile jedinice FSB-a pod njegovim zapovjedništvom prisilno su premješteni u Krasnodar i Rostov na Donu u Rusiji. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

11.10.2021.

198.

Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Виктор Анатольевич Можелянский)

Spol: muški

Datum rođenja: 10.5.1964.

Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajina

Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)

Adresa: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Simferopolj, Krim, Ukrajina ili Anhars’ka St, 8 Simferopolj, Krim, Ukrajina

Potpredsjednik Središnjeg okružnog suda u Simferopolju i bivši sudac Suda okruga Kijevski u Simferopolju.

Donio je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

11.10.2021.

199.

Galina Vladimirovna REDKO

(Галина Владимировна Редько)

Spol: ženski

Datum rođenja: 22.3.1974.

Mjesto rođenja: Romany, oblast Poltava, Ukrajina

Državljanstvo: ukrajinsko, rusko (Unija ne priznaje putovnice koje je izdala Ruska Federacija na Krimu)

Sutkinja Vrhovnog suda Republike Krima.

Donijela je brojne pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv protivnika nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja. Time je aktivno podupirala djelovanja i provodila politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

11.10.2021.

200.

Vladimir Nikolaevich TERENTEV

(Владимир Николаевич Терентьев)

Spol: muški

Datum rođenja: 11.11.1977.

Mjesto rođenja: Voronezh, Rusija

Državljanstvo: rusko

Broj putovnice, nacionalni identifikacijski broj, drugi brojevi osobnih isprava: 03 01 118013

Načelnik Glavnog istražnog odjela Istražnog odbora Rusije za Republiku Krim i grad Sevastopolj.

Nadgledao je aktivnosti Odbora u politički motiviranim predmetima protiv proukrajinskih aktivista ugnjetavanih zbog njihovih djelovanja usmjerenih na protivljenje nezakonitom pripojenju i ponovnu uspostavu teritorijalne cjelovitosti Ukrajine.

Predvodio je rad kaznenih istražitelja i time je aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

11.10.2021.”

---