# Úřední věstník L 445I/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 445I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6413. prosince 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 445I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6413. prosince 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/2192 ze dne 13. prosince 2021, kterým se provádí čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/2193 ze dne 13. prosince 2021, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/2194 ze dne 13. prosince 2021, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 7 |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/2195 ze dne 13. prosince 2021, kterým se provádí nařízení (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv | 10 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2196 ze dne 13. prosince 2021, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 14 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2197 ze dne 13. prosince 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv | 17 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2198 ze dne 13. prosince 2021, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 21 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2199 ze dne 13. prosince 2021, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii | 23 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/2192 ze dne 13. prosince 2021, kterým se provádí čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

1

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/2193 ze dne 13. prosince 2021, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

4

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/2194 ze dne 13. prosince 2021, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

7

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/2195 ze dne 13. prosince 2021, kterým se provádí nařízení (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

10

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2196 ze dne 13. prosince 2021, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

14

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2197 ze dne 13. prosince 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

17

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2198 ze dne 13. prosince 2021, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

21

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2199 ze dne 13. prosince 2021, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

23

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 13.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 445/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 445/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/2192

ze dne 13. prosince 2021,

kterým se provádí čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/44 ze dne 18. ledna 2016 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011 (1), a zejména na čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. ledna 2016 přijala Rada nařízení (EU) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. ledna 2016 přijala Rada nařízení (EU) 2016/44.

| (2) | Dne 14. října 2020 přijala Rada prováděcí rozhodnutí (SZBP) 2020/1483 (2) a prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/1481 (3), v nichž byla označena jedna osoba, jež se podílí na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Libye, a jež má úzké vazby, včetně vazeb finančních, na Wagnerovu skupinu. |
| --- | --- |

(2)

Dne 14. října 2020 přijala Rada prováděcí rozhodnutí (SZBP) 2020/1483 (2) a prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/1481 (3), v nichž byla označena jedna osoba, jež se podílí na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Libye, a jež má úzké vazby, včetně vazeb finančních, na Wagnerovu skupinu.

| (3) | Evropská rada ve svých závěrech ze zasedání konaného ve dnech 24. a 25. června 2021 potvrdila, že je odhodlána podporovat proces stabilizace Libye pod záštitou Organizace spojených národů, a vyzvala k pokroku v souvislosti s inkluzivním a politickým dialogem, za který ponese Libye odpovědnost, a k bezodkladnému stažení všech zahraničních sil a žoldnéřů. |
| --- | --- |

(3)

Evropská rada ve svých závěrech ze zasedání konaného ve dnech 24. a 25. června 2021 potvrdila, že je odhodlána podporovat proces stabilizace Libye pod záštitou Organizace spojených národů, a vyzvala k pokroku v souvislosti s inkluzivním a politickým dialogem, za který ponese Libye odpovědnost, a k bezodkladnému stažení všech zahraničních sil a žoldnéřů.

| (4) | Rada je i nadále znepokojena situací v Libyi, a zejména činnostmi, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu země. |
| --- | --- |

(4)

Rada je i nadále znepokojena situací v Libyi, a zejména činnostmi, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu země.

| (5) | V této souvislosti by na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze III nařízení (EU) 2016/44, měla být doplněna jedna osoba podílející se na uvedených činnostech. |
| --- | --- |

(5)

V této souvislosti by na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze III nařízení (EU) 2016/44, měla být doplněna jedna osoba podílející se na uvedených činnostech.

| (6) | Příloha III nařízení (EU) 2016/44 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha III nařízení (EU) 2016/44 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha III nařízení (EU) 2016/44 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. prosince 2021.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1483 ze dne 14. října 2020, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst. L 341, 15.10.2020, s. 16).

2

(3)  Prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/1481 ze dne 14. října 2020, kterým se provádí čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst. L 341, 15.10.2020, s. 7).

3

---

PŘÍLOHA

V příloze III nařízení (EU) 2016/44 se v oddíle „A. Osoby“ doplňuje nová položka, která zní:

| | Jméno | Identifikační údaje | Důvody | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „20. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) | Funkce: velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny
  Přezdívka: Ratibor
  Datum narození: 8. října 1977
  Místo narození: Nikolskoje, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)
  Státní příslušnost: ruská
  Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-0271
  Pohlaví: muž | Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Aleksandr Sergejevič Kuzněcov) je součástí velitelské struktury Wagnerovy skupiny, která je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem se sídlem v Rusku. V roce 2014 se stal velitelem 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny. V září 2019 byl zraněn v Libyi při bojích po boku libyjské Národně osvobozenecké armády (NLA) jako velitel vojenských sil Wagnerovy skupiny. Vzhledem ke své funkci a svému jednání nese Kuzněcov odpovědnost za činnosti Wagnerovy skupiny, které ohrožují mír, stabilitu a bezpečnost Libye. | 13.12.2021“ |

Jméno

Identifikační údaje

Důvody

Datum zařazení na seznam

„20.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ)

Funkce: velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny

Přezdívka: Ratibor

Datum narození: 8. října 1977

Místo narození: Nikolskoje, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)

Státní příslušnost: ruská

Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-0271

Pohlaví: muž

Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Aleksandr Sergejevič Kuzněcov) je součástí velitelské struktury Wagnerovy skupiny, která je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem se sídlem v Rusku. V roce 2014 se stal velitelem 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny. V září 2019 byl zraněn v Libyi při bojích po boku libyjské Národně osvobozenecké armády (NLA) jako velitel vojenských sil Wagnerovy skupiny. Vzhledem ke své funkci a svému jednání nese Kuzněcov odpovědnost za činnosti Wagnerovy skupiny, které ohrožují mír, stabilitu a bezpečnost Libye.

13.12.2021“

---

| 13.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 445/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 445/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/2193

ze dne 13. prosince 2021,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014.

| (2) | Vzhledem k zapojení ruského neregistrovaného soukromého vojenského subjektu Wagnerova skupina na Ukrajině se Rada domnívá, že na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014, by měly být doplněny tři osoby. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k zapojení ruského neregistrovaného soukromého vojenského subjektu Wagnerova skupina na Ukrajině se Rada domnívá, že na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014, by měly být doplněny tři osoby.

| (3) | Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Na seznam obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. prosince 2021.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 se doplňují tyto osoby:

| | Jméno (angl. přepis) | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „201. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN
  (Дмитрий Валерьевич УТКИН) | Funkce: zakladatel a velitel Wagnerovy skupiny; generální ředitel společnosti Concord Management and Consulting
  Hodnost: podplukovník (ruská armáda)
  Přezdívka: Vagner/Wagner
  Datum narození: 1.6.1970 nebo 11.6.1970
  Identifikační číslo Wagnerovy skupiny: M-0209
  Místo narození: Asbest, Sverdlovská oblast, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)
  Státní příslušnost: ruská
  Adresa: Pskov, Ruská federace
  Pohlaví: muž | Dimitriy Utkin (Dimitrij Utkin), bývalý důstojník ruské vojenské zpravodajské služby (GRU), je zakladatel Wagnerovy skupiny a odpovídá za koordinaci a plánování operací za účelem nasazení žoldnéřů Wagnerovy skupiny na Ukrajině.
  Z titulu své velitelské funkce v rámci Wagnerovy skupiny byl osobně přítomen v bojové oblasti na Ukrajině a koordinoval a plánoval činnosti příslušníků Wagnerovy skupiny.
  Vzhledem ke své velitelské funkci nese tudíž odpovědnost za činnosti narušující a ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny a aktivně je provádí. | 13.12.2021 |
| 202. | Denis Yurievich KHARITONOV
  (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) | Funkce: zástupce oblastního předsedy astrachaňské pobočky Svazu donbaských dobrovolníků; poslanec Dumy Astrachaňské oblasti; žoldnéř Wagnerovy skupiny
  Datum narození: 16.3.1980
  Místo narození: Astrachaňská oblast, Ruská SFSR
  Státní příslušnost: ruská
  Číslo pasu: 76 2759110
  Vydalo ministerstvo vnitra 30001
  Konec platnosti: 10.3.2030
  Adresa: obec Iljinka, Astrachaňská oblast, Ruská federace
  Pohlaví: muž | Denis Kharitonov (Denis Charitonov) je zástupce oblastního předsedy astrachaňské pobočky Svazu donbaských dobrovolníků, poslanec Dumy Astrachaňské oblasti a žoldnéř Wagnerovy skupiny.
  Bojoval v Donbasu v separatistickém praporu Step, kde velel četě pro přenosné protiletadlové raketové komplety. Připustil, že během působení v Donbasu osobně sestřelil ukrajinský vrtulník a dva letouny Su-25.
  Byl mu udělen řád „Za zásluhy o vlast“ Ruské federace. Bylo mu rovněž uděleno interní ocenění Wagnerovy skupiny a ocenění od předsedy Svazu donbaských dobrovolníků a bývalého předsedy vlády tzv. Doněcké lidové republiky Aleksandra Borodaie (Alexandra Borodaje) (na něhož se vztahují omezující opatření na základě rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP). Tím aktivně podporoval činnosti a prováděl politiky narušující a ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 13.12.2021 |
| 203. | Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV
  (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) | Funkce: nezávislý pracovník ruské vojenské zpravodajské služby (GRU) a žoldnéř Wagnerovy skupiny
  Datum narození:21.7.1981
  Státní příslušnost: ruská
  Adresa: možná: Astrachaň, Kirovský okres, Raskolnikova 11, byt 5, Ruská federace
  Pohlaví: muž | Sergey Shcherbakov (Sergej Ščerbakov) je nezávislý pracovník ruské vojenské zpravodajské služby (GRU) a žoldnéř Wagnerovy skupiny.
  Bojoval v Donbasu za proruské separatistické síly jako příslušník vojenské jednotky pro přenosné protiletadlové raketové komplety v rámci proruského separatistického praporu Step, který v Donbasu sestřelil ukrajinský vrtulník a dva letouny Su-25. Tím aktivně podporoval činnosti a prováděl politiky narušující a ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 13.12.2021“ |

Jméno (angl. přepis)

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„201.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

(Дмитрий Валерьевич УТКИН)

Funkce: zakladatel a velitel Wagnerovy skupiny; generální ředitel společnosti Concord Management and Consulting

Hodnost: podplukovník (ruská armáda)

Přezdívka: Vagner/Wagner

Datum narození: 1.6.1970 nebo 11.6.1970

Identifikační číslo Wagnerovy skupiny: M-0209

Místo narození: Asbest, Sverdlovská oblast, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)

Státní příslušnost: ruská

Adresa: Pskov, Ruská federace

Pohlaví: muž

Dimitriy Utkin (Dimitrij Utkin), bývalý důstojník ruské vojenské zpravodajské služby (GRU), je zakladatel Wagnerovy skupiny a odpovídá za koordinaci a plánování operací za účelem nasazení žoldnéřů Wagnerovy skupiny na Ukrajině.

Z titulu své velitelské funkce v rámci Wagnerovy skupiny byl osobně přítomen v bojové oblasti na Ukrajině a koordinoval a plánoval činnosti příslušníků Wagnerovy skupiny.

Vzhledem ke své velitelské funkci nese tudíž odpovědnost za činnosti narušující a ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny a aktivně je provádí.

13.12.2021

202.

Denis Yurievich KHARITONOV

(Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ)

Funkce: zástupce oblastního předsedy astrachaňské pobočky Svazu donbaských dobrovolníků; poslanec Dumy Astrachaňské oblasti; žoldnéř Wagnerovy skupiny

Datum narození: 16.3.1980

Místo narození: Astrachaňská oblast, Ruská SFSR

Státní příslušnost: ruská

Číslo pasu: 76 2759110

Vydalo ministerstvo vnitra 30001

Konec platnosti: 10.3.2030

Adresa: obec Iljinka, Astrachaňská oblast, Ruská federace

Pohlaví: muž

Denis Kharitonov (Denis Charitonov) je zástupce oblastního předsedy astrachaňské pobočky Svazu donbaských dobrovolníků, poslanec Dumy Astrachaňské oblasti a žoldnéř Wagnerovy skupiny.

Bojoval v Donbasu v separatistickém praporu Step, kde velel četě pro přenosné protiletadlové raketové komplety. Připustil, že během působení v Donbasu osobně sestřelil ukrajinský vrtulník a dva letouny Su-25.

Byl mu udělen řád „Za zásluhy o vlast“ Ruské federace. Bylo mu rovněž uděleno interní ocenění Wagnerovy skupiny a ocenění od předsedy Svazu donbaských dobrovolníků a bývalého předsedy vlády tzv. Doněcké lidové republiky Aleksandra Borodaie (Alexandra Borodaje) (na něhož se vztahují omezující opatření na základě rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP). Tím aktivně podporoval činnosti a prováděl politiky narušující a ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

13.12.2021

203.

Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV

(Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ)

Funkce: nezávislý pracovník ruské vojenské zpravodajské služby (GRU) a žoldnéř Wagnerovy skupiny

Datum narození:21.7.1981

Státní příslušnost: ruská

Adresa: možná: Astrachaň, Kirovský okres, Raskolnikova 11, byt 5, Ruská federace

Pohlaví: muž

Sergey Shcherbakov (Sergej Ščerbakov) je nezávislý pracovník ruské vojenské zpravodajské služby (GRU) a žoldnéř Wagnerovy skupiny.

Bojoval v Donbasu za proruské separatistické síly jako příslušník vojenské jednotky pro přenosné protiletadlové raketové komplety v rámci proruského separatistického praporu Step, který v Donbasu sestřelil ukrajinský vrtulník a dva letouny Su-25. Tím aktivně podporoval činnosti a prováděl politiky narušující a ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

13.12.2021“

---

| 13.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 445/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 445/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/2194

ze dne 13. prosince 2021,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/201 (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.

| (2) | Rada je i nadále hluboce znepokojena situací v Sýrii. |
| --- | --- |

(2)

Rada je i nadále hluboce znepokojena situací v Sýrii.

| (3) | Wagnerova skupina, která pochází z Ruska a je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem, zásadním způsobem přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda v Sýrii, zejména výcvikem a vedením syrských sil a milic spolupracujících s režimem. |
| --- | --- |

(3)

Wagnerova skupina, která pochází z Ruska a je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem, zásadním způsobem přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda v Sýrii, zejména výcvikem a vedením syrských sil a milic spolupracujících s režimem.

| (4) | Rada se domnívá, že na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012, by měly být doplněny dvě osoby zapojené do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii, jakož i tři společnosti, které mají prospěch ze syrského režimu a podporují jej. |
| --- | --- |

(4)

Rada se domnívá, že na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012, by měly být doplněny dvě osoby zapojené do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii, jakož i tři společnosti, které mají prospěch ze syrského režimu a podporují jej.

| (5) | Nařízení (EU) č. 36/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (EU) č. 36/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. prosince 2021.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění takto:

| 1) | Na seznam uvedený v oddíle A (Osoby) se doplňují tyto položky: | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „316. | Andrey Nikolaevich TROSHEV
  (také znám jako Andrei Mykolayvych TROSHEV)
  Андрей Николаевич ТРОШЕВ | pozice: plukovník v záloze, zakládající člen a výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny
  hodnost: plukovník v záloze
  přezdívka: Siedoy
  datum narození: 5.4.1953
  místo narození: Leningrad, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)
  státní příslušnost: ruská
  příbuzní/společníci: Dimitriy Utkin (zakladatel Wagnerovy skupiny); Andrey Bogatov (velitel 4. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny)
  pohlaví: muž | Výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny, která působí v Sýrii a poskytuje výcvik syrským silám a řídí je. Wagnerova skupina rovněž podporuje Asádův režim a bojuje společně s milicemi spolupracujícími s režimem a syrskou armádou.
  Andrey Troshev je přímo zapojen do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii. Působil zejména v oblasti Dajr az-Zaur. Zásadním způsobem tak přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda, a podporuje tudíž syrský režim a má z něj prospěch. | 13.12.2021 |
| 317. | Andrey Mikhailovich BOGATOV
  (také znám jako Andrei Mychailovych BOGATOV)
  Андрей Михайлович БОГАТОВ | pozice: velitel 4. útočné a průzkumné roty soukromé vojenské společnosti Wagnerova skupina
  přezdívka: Brodiaga
  identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-1601
  datum narození: 14.6.1964
  místo narození: Stary Oskol, Belgorodská oblast, bývalá SSSR (nyní Ruská federace)
  státní příslušnost: ruská
  příbuzní/společníci: Dimitriy Utkin (zakladatel Wagnerovy skupiny); Andrey Nikolaevich Troshev (zakladatel a výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny);
  pohlaví: muž | Velitel 4. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny, která působí v Sýrii a poskytuje výcvik syrským silám a řídí je. Wagnerova skupina rovněž podporuje Asádův režim a bojuje společně s milicemi spolupracujícími s režimem a syrskou armádou.
  Andrey Bogatov velí operacím Wagnerovy skupiny v Sýrii a je přímo zapojen do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii. Zejména byl zapojen do bitvy o Palmýru. Zásadním způsobem tak přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda, a podporuje tudíž syrský režim a má z něj prospěch. | 13.12.2021“ |

1)

Na seznam uvedený v oddíle A (Osoby) se doplňují tyto položky:

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„316.

Andrey Nikolaevich TROSHEV

(také znám jako Andrei Mykolayvych TROSHEV)

Андрей Николаевич ТРОШЕВ

pozice: plukovník v záloze, zakládající člen a výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny

hodnost: plukovník v záloze

přezdívka: Siedoy

datum narození: 5.4.1953

místo narození: Leningrad, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)

státní příslušnost: ruská

příbuzní/společníci: Dimitriy Utkin (zakladatel Wagnerovy skupiny); Andrey Bogatov (velitel 4. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny)

pohlaví: muž

Výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny, která působí v Sýrii a poskytuje výcvik syrským silám a řídí je. Wagnerova skupina rovněž podporuje Asádův režim a bojuje společně s milicemi spolupracujícími s režimem a syrskou armádou.

Andrey Troshev je přímo zapojen do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii. Působil zejména v oblasti Dajr az-Zaur. Zásadním způsobem tak přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda, a podporuje tudíž syrský režim a má z něj prospěch.

13.12.2021

317.

Andrey Mikhailovich BOGATOV

(také znám jako Andrei Mychailovych BOGATOV)

Андрей Михайлович БОГАТОВ

pozice: velitel 4. útočné a průzkumné roty soukromé vojenské společnosti Wagnerova skupina

přezdívka: Brodiaga

identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-1601

datum narození: 14.6.1964

místo narození: Stary Oskol, Belgorodská oblast, bývalá SSSR (nyní Ruská federace)

státní příslušnost: ruská

příbuzní/společníci: Dimitriy Utkin (zakladatel Wagnerovy skupiny); Andrey Nikolaevich Troshev (zakladatel a výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny);

pohlaví: muž

Velitel 4. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny, která působí v Sýrii a poskytuje výcvik syrským silám a řídí je. Wagnerova skupina rovněž podporuje Asádův režim a bojuje společně s milicemi spolupracujícími s režimem a syrskou armádou.

Andrey Bogatov velí operacím Wagnerovy skupiny v Sýrii a je přímo zapojen do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii. Zejména byl zapojen do bitvy o Palmýru. Zásadním způsobem tak přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda, a podporuje tudíž syrský režim a má z něj prospěch.

13.12.2021“

| 2) | Na seznam uvedený v oddíle B (Subjekty) se doplňují tyto položky: | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „79. | Velada LLC
  OOO Велада | adresa: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moskva, 119530, Ruská federace
  datum zřízení: 29. června 2015 | Velada LLC je soukromá společnost, která působí v odvětví ropy a zemního plynu v Sýrii.
  V prosinci 2019 schválil syrský parlament smlouvu udělující společnosti Velada LLC právo na těžbu ropy a zemního plynu v Sýrii, a to i na ropných polích v oblastech kontrolovaných režimem v severovýchodní Sýrii a na nalezišti zemního plynu severně od Damašku. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. | 13.12.2021 |
| 80. | Mercury LLC
  OOO Меркурий | adresa: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moskva, Ruská federace | Mercury LLC je soukromá společnost působící v odvětví ropy a zemního plynu v Sýrii.
  V prosinci 2019 schválil syrský parlament smlouvu udělující společnosti Mercury LLC právo na těžbu ropy a zemního plynu v Sýrii, a to i na ropných polích v oblastech kontrolovaných režimem v severovýchodní Sýrii a na nalezišti zemního plynu severně od Damašku. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. | 13.12.2021 |
| 81. | Evro Polis LLC
  OOO Евро Полис | adresa: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Rusko.
  spřízněné / propojené subjekty: General Petroleum Corp. | Evro Polis LLC je soukromá společnost propojená s Wagnerovou skupinou v Sýrii, která je zapojena do těžebního, ropného a plynárenského odvětví v Sýrii.
  Společnost Evro Polis LLC je využívána jako krycí společnost Wagnerovy skupiny v Sýrii. Prostřednictvím státního podniku General Petroleum Corp. podepsala řadu smluv se syrským režimem, na jejichž základě získává 25 % výnosů z těžby ropy a zemního plynu na polích a nalezištích, které získala Wagnerova skupina. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. | 13.12.2021“ |

2)

Na seznam uvedený v oddíle B (Subjekty) se doplňují tyto položky:

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„79.

Velada LLC

OOO Велада

adresa: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moskva, 119530, Ruská federace

datum zřízení: 29. června 2015

Velada LLC je soukromá společnost, která působí v odvětví ropy a zemního plynu v Sýrii.

V prosinci 2019 schválil syrský parlament smlouvu udělující společnosti Velada LLC právo na těžbu ropy a zemního plynu v Sýrii, a to i na ropných polích v oblastech kontrolovaných režimem v severovýchodní Sýrii a na nalezišti zemního plynu severně od Damašku. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje.

13.12.2021

80.

Mercury LLC

OOO Меркурий

adresa: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moskva, Ruská federace

Mercury LLC je soukromá společnost působící v odvětví ropy a zemního plynu v Sýrii.

V prosinci 2019 schválil syrský parlament smlouvu udělující společnosti Mercury LLC právo na těžbu ropy a zemního plynu v Sýrii, a to i na ropných polích v oblastech kontrolovaných režimem v severovýchodní Sýrii a na nalezišti zemního plynu severně od Damašku. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje.

13.12.2021

81.

Evro Polis LLC

OOO Евро Полис

adresa: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Rusko.

spřízněné / propojené subjekty: General Petroleum Corp.

Evro Polis LLC je soukromá společnost propojená s Wagnerovou skupinou v Sýrii, která je zapojena do těžebního, ropného a plynárenského odvětví v Sýrii.

Společnost Evro Polis LLC je využívána jako krycí společnost Wagnerovy skupiny v Sýrii. Prostřednictvím státního podniku General Petroleum Corp. podepsala řadu smluv se syrským režimem, na jejichž základě získává 25 % výnosů z těžby ropy a zemního plynu na polích a nalezištích, které získala Wagnerova skupina. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje.

13.12.2021“

---

| 13.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 445/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 445/10

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/2195

ze dne 13. prosince 2021,

kterým se provádí nařízení (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2020/1998 ze dne 7. prosince 2020 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 7. prosince 2020 přijala Rada nařízení (EU) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Dne 7. prosince 2020 přijala Rada nařízení (EU) 2020/1998.

| (2) | V prohlášení vysokého představitele jménem Evropské unie o globálním režimu sankcí EU v oblasti lidských práv ze dne 8. prosince 2020 Unie a její členské státy znovu potvrdily své pevné odhodlání prosazovat a chránit lidská práva na celém světě. Globální režim sankcí EU v oblasti lidských práv zdůrazňuje odhodlání Unie posílit svou úlohu při řešení závažného porušování lidských práv na celém světě. Jedním ze strategických cílů Unie je dosáhnout toho, aby každý mohl účinně požívat lidských práv. Úcta k lidské důstojnosti, svobodě, demokracii, rovnosti, právnímu státu a dodržování lidských práv jsou základními hodnotami Unie a její společné zahraniční a bezpečnostní politiky. |
| --- | --- |

(2)

V prohlášení vysokého představitele jménem Evropské unie o globálním režimu sankcí EU v oblasti lidských práv ze dne 8. prosince 2020 Unie a její členské státy znovu potvrdily své pevné odhodlání prosazovat a chránit lidská práva na celém světě. Globální režim sankcí EU v oblasti lidských práv zdůrazňuje odhodlání Unie posílit svou úlohu při řešení závažného porušování lidských práv na celém světě. Jedním ze strategických cílů Unie je dosáhnout toho, aby každý mohl účinně požívat lidských práv. Úcta k lidské důstojnosti, svobodě, demokracii, rovnosti, právnímu státu a dodržování lidských práv jsou základními hodnotami Unie a její společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

| (3) | Dne 2. března 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/372 (2) a prováděcí nařízení (EU) 2021/371 (3), v nichž byly označeny čtyři fyzické osoby s ruskou státní příslušností, které jsou odpovědné za závažné porušování lidských práv v Rusku, včetně svévolného zatýkání a zadržování, a za rozsáhlé a systematické potlačování svobody pokojného shromažďování a sdružování a svobody přesvědčení a projevu. |
| --- | --- |

(3)

Dne 2. března 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/372 (2) a prováděcí nařízení (EU) 2021/371 (3), v nichž byly označeny čtyři fyzické osoby s ruskou státní příslušností, které jsou odpovědné za závažné porušování lidských práv v Rusku, včetně svévolného zatýkání a zadržování, a za rozsáhlé a systematické potlačování svobody pokojného shromažďování a sdružování a svobody přesvědčení a projevu.

| (4) | Dne 22. března 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/481 (4) a prováděcí nařízení (EU) 2021/478 (5), jimiž bylo označeno 11 osob a čtyři subjekty zapojené do závažného porušování lidských práv v Číně, Korejské lidově demokratické republice (KLDR), Libyi, Eritreji, Jižním Súdánu a Rusku, včetně mučení, mimosoudního zabití, násilných zmizení nebo systematického využívání nucených prací. |
| --- | --- |

(4)

Dne 22. března 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/481 (4) a prováděcí nařízení (EU) 2021/478 (5), jimiž bylo označeno 11 osob a čtyři subjekty zapojené do závažného porušování lidských práv v Číně, Korejské lidově demokratické republice (KLDR), Libyi, Eritreji, Jižním Súdánu a Rusku, včetně mučení, mimosoudního zabití, násilných zmizení nebo systematického využívání nucených prací.

| (5) | Unie je i nadále hluboce znepokojena závažným porušováním a zneužíváním lidských práv v různých částech světa, jako je mučení a jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání či mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení, jehož se Wagnerova skupina, která pochází z Ruska a je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem, dopustila na Ukrajině, v Sýrii, Libyi, Středoafrické republice, Súdánu a Mosambiku. |
| --- | --- |

(5)

Unie je i nadále hluboce znepokojena závažným porušováním a zneužíváním lidských práv v různých částech světa, jako je mučení a jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání či mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení, jehož se Wagnerova skupina, která pochází z Ruska a je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem, dopustila na Ukrajině, v Sýrii, Libyi, Středoafrické republice, Súdánu a Mosambiku.

| (6) | S ohledem na mezinárodní rozměr a závažnost činnosti Wagnerovy skupiny a na její destabilizační dopad v těchto zemích se Unie domnívá, že činnost Wagnerovy skupiny ohrožuje cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 21 Smlouvy o EU, zejména cíl upevňovat a podporovat demokracii, právní stát, lidská práva a zásady mezinárodního práva v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. b) Smlouvy o EU. |
| --- | --- |

(6)

S ohledem na mezinárodní rozměr a závažnost činnosti Wagnerovy skupiny a na její destabilizační dopad v těchto zemích se Unie domnívá, že činnost Wagnerovy skupiny ohrožuje cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 21 Smlouvy o EU, zejména cíl upevňovat a podporovat demokracii, právní stát, lidská práva a zásady mezinárodního práva v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. b) Smlouvy o EU.

| (7) | V této souvislosti by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze I nařízení (EU) 2020/1998, měly být zařazeny tři osoby a jeden subjekt. |
| --- | --- |

(7)

V této souvislosti by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze I nařízení (EU) 2020/1998, měly být zařazeny tři osoby a jeden subjekt.

| (8) | Příloha I nařízení (EU) 2020/1998 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(8)

Příloha I nařízení (EU) 2020/1998 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) 2020/1998 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. prosince 2021.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 410 I, 7.12.2020, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/372 ze dne 2. března 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (Úř. věst. L 71 I, 2.3.2021, s. 6).

2

(3)  Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/371 ze dne 2. března 2021, kterým se provádí nařízení (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (Úř. věst. L 71 I, 2.3.2021, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/481 ze dne 22. března 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (Úř. věst. L 99 I, 22.3.2021, s. 25).

4

(5)  Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/478 ze dne 22. března 2021, kterým se provádí nařízení (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (Úř. věst. L 99 I, 22.3.2021, s. 1).

5

---

PŘÍLOHA

1.

| | Jména
  (přepis do latinské abecedy) | Jména | Identifikační údaje | Důvody pro zařazení na seznam | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „16. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN | Дмитрий Валерьевич Уткин
  (přepis do ruštiny) | Funkce: zakladatel a velitel Wagnerovy skupiny
  Hodnost: podplukovník (v záloze)
  Volací znak: Vagner, Wagner
  Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-0209
  Datum narození: 1. 6. 1970 nebo 11. 6. 1970
  Místo narození: Asbest, Sverdlovská oblast, Ruská SFSR (nyní Ruská federace)
  Státní příslušnost: ruská
  Adresa: Pskov, Ruská federace
  Pohlaví: muž | Dimitrij Utkin, bývalý důstojník ruské vojenské rozvědky (GRU), je zakladatelem Wagnerovy skupiny a odpovídá za koordinaci a plánování operací pro nasazení žoldnéřů Wagnerovy skupiny v různých zemích.
  Z titulu své řídící funkce v rámci Wagnerovy skupiny je odpovědný za závažné porušování lidských práv, jehož se skupina dopustila a jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení.
  To zahrnuje umučení syrského zběha čtyřmi členy Wagnerovy skupiny, k němuž došlo v červnu 2017 v syrské provincii Homs. Podle bývalého člena Wagnerovy skupiny umučení zběha, jakož i natočení celého činu, osobně nařídil Dimitrij Utkin. | 13.12.2021 |
| 17. | Stanislav Evgenievitch DYCHKO | Станислав Евгеньевич Дычко
  (přepis do ruštiny) | Funkce: žoldnéř Wagnerovy skupiny
  Datum narození: 1990
  Státní příslušnost: ruská
  Pohlaví: muž | Stanislav Dyčko, bývalý zaměstnanec Stavropolské policie, je žoldnéřem Wagnerovy skupiny.
  Spolu se třemi dalšími žoldnéři Wagnerovy skupiny se v červnu 2017 podílel na umučení syrského zběha v syrské provincii Homs.
  Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Sýrii. | 13.12.2021 |
| 18. | Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV | Валерий Николаевич Захаров
  (přepis do ruštiny) | Funkce: bezpečnostní poradce prezidenta Středoafrické republiky
  Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-5658
  Datum narození: 12.1.1970
  Místo narození: Leningrad, Ruská SFSR (nyní Ruská federace)
  Státní příslušnost: ruská
  Pohlaví: muž | Valerij Zacharov, bývalý člen ruské státní bezpečnosti (FSB), je bezpečnostním poradcem prezidenta Středoafrické republiky. Je klíčovou postavou velitelské struktury Wagnerovy skupiny a udržuje úzké vztahy s ruskými orgány.
  Vzhledem ke svému vlivnému postavení ve Středoafrické republice a své řídící úloze ve Wagnerově skupině je odpovědný za závažné porušování lidských práv, jehož se skupina dopustila ve Středoafrické republice a jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení.
  To zahrnuje vraždu tří ruských novinářů v roce 2018, za jejichž bezpečnost odpovídal Valerij Zacharov. | 13.12.2021“ |

Jména

(přepis do latinské abecedy)

Jména

Identifikační údaje

Důvody pro zařazení na seznam

Datum zařazení na seznam

„16.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

Дмитрий Валерьевич Уткин

(přepis do ruštiny)

Funkce: zakladatel a velitel Wagnerovy skupiny

Hodnost: podplukovník (v záloze)

Volací znak: Vagner, Wagner

Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-0209

Datum narození: 1. 6. 1970 nebo 11. 6. 1970

Místo narození: Asbest, Sverdlovská oblast, Ruská SFSR (nyní Ruská federace)

Státní příslušnost: ruská

Adresa: Pskov, Ruská federace

Pohlaví: muž

Dimitrij Utkin, bývalý důstojník ruské vojenské rozvědky (GRU), je zakladatelem Wagnerovy skupiny a odpovídá za koordinaci a plánování operací pro nasazení žoldnéřů Wagnerovy skupiny v různých zemích.

Z titulu své řídící funkce v rámci Wagnerovy skupiny je odpovědný za závažné porušování lidských práv, jehož se skupina dopustila a jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení.

To zahrnuje umučení syrského zběha čtyřmi členy Wagnerovy skupiny, k němuž došlo v červnu 2017 v syrské provincii Homs. Podle bývalého člena Wagnerovy skupiny umučení zběha, jakož i natočení celého činu, osobně nařídil Dimitrij Utkin.

13.12.2021

17.

Stanislav Evgenievitch DYCHKO

Станислав Евгеньевич Дычко

(přepis do ruštiny)

Funkce: žoldnéř Wagnerovy skupiny

Datum narození: 1990

Státní příslušnost: ruská

Pohlaví: muž

Stanislav Dyčko, bývalý zaměstnanec Stavropolské policie, je žoldnéřem Wagnerovy skupiny.

Spolu se třemi dalšími žoldnéři Wagnerovy skupiny se v červnu 2017 podílel na umučení syrského zběha v syrské provincii Homs.

Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Sýrii.

13.12.2021

18.

Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV

Валерий Николаевич Захаров

(přepis do ruštiny)

Funkce: bezpečnostní poradce prezidenta Středoafrické republiky

Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-5658

Datum narození: 12.1.1970

Místo narození: Leningrad, Ruská SFSR (nyní Ruská federace)

Státní příslušnost: ruská

Pohlaví: muž

Valerij Zacharov, bývalý člen ruské státní bezpečnosti (FSB), je bezpečnostním poradcem prezidenta Středoafrické republiky. Je klíčovou postavou velitelské struktury Wagnerovy skupiny a udržuje úzké vztahy s ruskými orgány.

Vzhledem ke svému vlivnému postavení ve Středoafrické republice a své řídící úloze ve Wagnerově skupině je odpovědný za závažné porušování lidských práv, jehož se skupina dopustila ve Středoafrické republice a jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení.

To zahrnuje vraždu tří ruských novinářů v roce 2018, za jejichž bezpečnost odpovídal Valerij Zacharov.

13.12.2021“

2.

| | Název
  (přepis do latinské abecedy) | Název | Identifikační údaje | Důvody pro zařazení na seznam | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | Wagner Group a.k.a. Vagner Group | Группа Вагнера
  (přepis do ruštiny) | | Wagnerova skupina je neregistrovaný soukromý vojenský subjekt sídlící v Rusku, který byl zřízen v roce 2014 jako nástupnická organizace Slavonic Corps. Vede ji Dimitrij Utkin a financuje Jevgenij Prigožin. Wagnerova skupina financuje a provádí své operace prostřednictvím zřizování místních subjektů a s podporou místních samospráv.
  Wagnerova skupina je odpovědná za závažné porušování lidských práv na Ukrajině, v Sýrii, Libyi, Středoafrické republice, Súdánu a Mosambiku, jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení. | 13.12.2021“ |

Název

(přepis do latinské abecedy)

Název

Identifikační údaje

Důvody pro zařazení na seznam

Datum zařazení na seznam

„5.

Wagner Group a.k.a. Vagner Group

Группа Вагнера

(přepis do ruštiny)

Wagnerova skupina je neregistrovaný soukromý vojenský subjekt sídlící v Rusku, který byl zřízen v roce 2014 jako nástupnická organizace Slavonic Corps. Vede ji Dimitrij Utkin a financuje Jevgenij Prigožin. Wagnerova skupina financuje a provádí své operace prostřednictvím zřizování místních subjektů a s podporou místních samospráv.

Wagnerova skupina je odpovědná za závažné porušování lidských práv na Ukrajině, v Sýrii, Libyi, Středoafrické republice, Súdánu a Mosambiku, jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení.

13.12.2021“

---

ROZHODNUTÍ

| 13.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 445/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 445/14

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/2196

ze dne 13. prosince 2021,

kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP (1).

| (2) | Vzhledem k zapojení ruského neregistrovaného soukromého vojenského subjektu Wagnerova skupina do činností narušujících a ohrožujících územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, zejména na Donbase, se Rada domnívá, že na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP, by měly být doplněny tři osoby. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k zapojení ruského neregistrovaného soukromého vojenského subjektu Wagnerova skupina do činností narušujících a ohrožujících územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, zejména na Donbase, se Rada domnívá, že na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP, by měly být doplněny tři osoby.

| (3) | Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2021.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se doplňují tyto osoby:

| | Jméno (angl. přepis) | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „201. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN
  (Дмитрий Валерьевич УТКИН) | Funkce: zakladatel a velitel Wagnerovy skupiny; generální ředitel společnosti Concord Management and Consulting
  Hodnost: podplukovník (ruská armáda)
  Přezdívka: Vagner/Wagner
  Datum narození: 1.6.1970 nebo 11.6.1970
  Identifikační číslo Wagnerovy skupiny: M-0209
  Místo narození: Asbest, Sverdlovská oblast, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)
  Státní příslušnost: ruská
  Adresa: Pskov, Ruská federace
  Pohlaví: muž | Dimitriy Utkin (Dimitrij Utkin), bývalý důstojník ruské vojenské zpravodajské služby (GRU), je zakladatel Wagnerovy skupiny a odpovídá za koordinaci a plánování operací za účelem nasazení žoldnéřů Wagnerovy skupiny na Ukrajině.
  Z titulu své velitelské funkce v rámci Wagnerovy skupiny byl osobně přítomen v bojové oblasti na Ukrajině a koordinoval a plánoval činnosti příslušníků Wagnerovy skupiny.
  Vzhledem ke své velitelské funkci nese tudíž odpovědnost za činnosti narušující a ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny a aktivně je provádí. | 13.12.2021 |
| 202. | Denis Yurievich KHARITONOV
  (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) | Funkce: zástupce oblastního předsedy astrachaňské pobočky Svazu donbaských dobrovolníků; poslanec Dumy Astrachaňské oblasti; žoldnéř Wagnerovy skupiny
  Datum narození: 16.3.1980
  Místo narození: Astrachaňská oblast, ruská SFSR
  Státní příslušnost: ruská
  Číslo pasu: 76 2759110
  Vydalo ministerstvo vnitra 30001
  Konec platnosti: 10.3.2030
  Adresa: obec Iljinka, Astrachaňská oblast, Ruská federace
  Pohlaví: muž | Denis Kharitonov (Denis Charitonov) je zástupce oblastního předsedy astrachaňské pobočky Svazu donbaských dobrovolníků, poslanec Dumy Astrachaňské oblasti a žoldnéř Wagnerovy skupiny.
  Bojoval v Donbasu v separatistickém praporu Step, kde velel četě pro přenosné protiletadlové raketové komplety. Připustil, že během působení v Donbasu osobně sestřelil ukrajinský vrtulník a dva letouny Su-25.
  Byl mu udělen řád „Za zásluhy o vlast“ Ruské federace. Bylo mu rovněž uděleno interní ocenění Wagnerovy skupiny a ocenění od předsedy Svazu donbaských dobrovolníků a bývalého předsedy vlády tzv. Doněcké lidové republiky Aleksandra Borodaie (Alexandra Borodaje) (na něhož se vztahují omezující opatření na základě rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP). Tím aktivně podporoval činnosti a prováděl politiky narušující a ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 13.12.2021 |
| 203. | Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV
  (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) | Funkce: nezávislý pracovník ruské vojenské zpravodajské služby (GRU) a žoldnéř Wagnerovy skupiny
  Datum narození:21.7.1981
  Státní příslušnost: ruská
  Adresa: možná: Astrachaň, Kirovský okres, Raskolnikova 11, byt 5, Ruská federace
  Pohlaví: muž | Sergey Shcherbakov (Sergej Ščerbakov) je nezávislý pracovník ruské vojenské zpravodajské služby (GRU) a žoldnéř Wagnerovy skupiny.
  Bojoval v Donbasu za proruské separatistické síly jako příslušník vojenské jednotky pro přenosné protiletadlové raketové komplety v rámci proruského separatistického praporu Step, který v Donbasu sestřelil ukrajinský vrtulník a dva letouny Su-25. Tím aktivně podporoval činnosti a prováděl politiky narušující a ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 13.12.2021“. |

Jméno (angl. přepis)

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„201.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

(Дмитрий Валерьевич УТКИН)

Funkce: zakladatel a velitel Wagnerovy skupiny; generální ředitel společnosti Concord Management and Consulting

Hodnost: podplukovník (ruská armáda)

Přezdívka: Vagner/Wagner

Datum narození: 1.6.1970 nebo 11.6.1970

Identifikační číslo Wagnerovy skupiny: M-0209

Místo narození: Asbest, Sverdlovská oblast, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)

Státní příslušnost: ruská

Adresa: Pskov, Ruská federace

Pohlaví: muž

Dimitriy Utkin (Dimitrij Utkin), bývalý důstojník ruské vojenské zpravodajské služby (GRU), je zakladatel Wagnerovy skupiny a odpovídá za koordinaci a plánování operací za účelem nasazení žoldnéřů Wagnerovy skupiny na Ukrajině.

Z titulu své velitelské funkce v rámci Wagnerovy skupiny byl osobně přítomen v bojové oblasti na Ukrajině a koordinoval a plánoval činnosti příslušníků Wagnerovy skupiny.

Vzhledem ke své velitelské funkci nese tudíž odpovědnost za činnosti narušující a ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny a aktivně je provádí.

13.12.2021

202.

Denis Yurievich KHARITONOV

(Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ)

Funkce: zástupce oblastního předsedy astrachaňské pobočky Svazu donbaských dobrovolníků; poslanec Dumy Astrachaňské oblasti; žoldnéř Wagnerovy skupiny

Datum narození: 16.3.1980

Místo narození: Astrachaňská oblast, ruská SFSR

Státní příslušnost: ruská

Číslo pasu: 76 2759110

Vydalo ministerstvo vnitra 30001

Konec platnosti: 10.3.2030

Adresa: obec Iljinka, Astrachaňská oblast, Ruská federace

Pohlaví: muž

Denis Kharitonov (Denis Charitonov) je zástupce oblastního předsedy astrachaňské pobočky Svazu donbaských dobrovolníků, poslanec Dumy Astrachaňské oblasti a žoldnéř Wagnerovy skupiny.

Bojoval v Donbasu v separatistickém praporu Step, kde velel četě pro přenosné protiletadlové raketové komplety. Připustil, že během působení v Donbasu osobně sestřelil ukrajinský vrtulník a dva letouny Su-25.

Byl mu udělen řád „Za zásluhy o vlast“ Ruské federace. Bylo mu rovněž uděleno interní ocenění Wagnerovy skupiny a ocenění od předsedy Svazu donbaských dobrovolníků a bývalého předsedy vlády tzv. Doněcké lidové republiky Aleksandra Borodaie (Alexandra Borodaje) (na něhož se vztahují omezující opatření na základě rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP). Tím aktivně podporoval činnosti a prováděl politiky narušující a ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

13.12.2021

203.

Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV

(Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ)

Funkce: nezávislý pracovník ruské vojenské zpravodajské služby (GRU) a žoldnéř Wagnerovy skupiny

Datum narození:21.7.1981

Státní příslušnost: ruská

Adresa: možná: Astrachaň, Kirovský okres, Raskolnikova 11, byt 5, Ruská federace

Pohlaví: muž

Sergey Shcherbakov (Sergej Ščerbakov) je nezávislý pracovník ruské vojenské zpravodajské služby (GRU) a žoldnéř Wagnerovy skupiny.

Bojoval v Donbasu za proruské separatistické síly jako příslušník vojenské jednotky pro přenosné protiletadlové raketové komplety v rámci proruského separatistického praporu Step, který v Donbasu sestřelil ukrajinský vrtulník a dva letouny Su-25. Tím aktivně podporoval činnosti a prováděl politiky narušující a ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

13.12.2021“.

---

| 13.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 445/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 445/17

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/2197

ze dne 13. prosince 2021,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1999 ze dne 7. prosince 2020 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 7. prosince 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Dne 7. prosince 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/1999.

| (2) | V prohlášení vysokého představitele jménem Evropské unie o globálním režimu sankcí EU v oblasti lidských práv ze dne 8. prosince 2020 Unie a její členské státy znovu potvrdily své pevné odhodlání prosazovat a chránit lidská práva na celém světě. Globální režim sankcí EU v oblasti lidských práv zdůrazňuje odhodlání Unie posílit svou úlohu při řešení závažného porušování lidských práv na celém světě. Jedním ze strategických cílů Unie je dosáhnout toho, aby každý mohl účinně požívat lidských práv. Úcta k lidské důstojnosti, svobodě, demokracii, rovnosti, právnímu státu a dodržování lidských práv jsou základními hodnotami Unie a její společné zahraniční a bezpečnostní politiky. |
| --- | --- |

(2)

V prohlášení vysokého představitele jménem Evropské unie o globálním režimu sankcí EU v oblasti lidských práv ze dne 8. prosince 2020 Unie a její členské státy znovu potvrdily své pevné odhodlání prosazovat a chránit lidská práva na celém světě. Globální režim sankcí EU v oblasti lidských práv zdůrazňuje odhodlání Unie posílit svou úlohu při řešení závažného porušování lidských práv na celém světě. Jedním ze strategických cílů Unie je dosáhnout toho, aby každý mohl účinně požívat lidských práv. Úcta k lidské důstojnosti, svobodě, demokracii, rovnosti, právnímu státu a dodržování lidských práv jsou základními hodnotami Unie a její společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

| (3) | Dne 2. března 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/372 (2), v němž byly označeny čtyři fyzické osoby s ruskou státní příslušností, které jsou odpovědné za závažné porušování lidských práv v Rusku, včetně svévolného zatýkání a zadržování, a za rozsáhlé a systematické potlačování svobody pokojného shromažďování a sdružování a svobody přesvědčení a projevu. |
| --- | --- |

(3)

Dne 2. března 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/372 (2), v němž byly označeny čtyři fyzické osoby s ruskou státní příslušností, které jsou odpovědné za závažné porušování lidských práv v Rusku, včetně svévolného zatýkání a zadržování, a za rozsáhlé a systematické potlačování svobody pokojného shromažďování a sdružování a svobody přesvědčení a projevu.

| (4) | Dne 22. března 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/481 (3), kterým bylo označeno 11 osob a čtyři subjekty zapojené do závažného porušování lidských práv v Číně, Korejské lidově demokratické republice (KLDR), Libyi, Eritreji, Jižním Súdánu a Rusku, včetně mučení, mimosoudního zabití, násilných zmizení nebo systematického využívání nucených prací. |
| --- | --- |

(4)

Dne 22. března 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/481 (3), kterým bylo označeno 11 osob a čtyři subjekty zapojené do závažného porušování lidských práv v Číně, Korejské lidově demokratické republice (KLDR), Libyi, Eritreji, Jižním Súdánu a Rusku, včetně mučení, mimosoudního zabití, násilných zmizení nebo systematického využívání nucených prací.

| (5) | Unie je i nadále hluboce znepokojena závažným porušováním a zneužíváním lidských práv v různých částech světa, jako je mučení a jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání či mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení, jehož se Wagnerova skupina, která pochází z Ruska a je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem, dopustila na Ukrajině, v Sýrii, Libyi, Středoafrické republice, Súdánu a Mosambiku. |
| --- | --- |

(5)

Unie je i nadále hluboce znepokojena závažným porušováním a zneužíváním lidských práv v různých částech světa, jako je mučení a jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání či mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení, jehož se Wagnerova skupina, která pochází z Ruska a je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem, dopustila na Ukrajině, v Sýrii, Libyi, Středoafrické republice, Súdánu a Mosambiku.

| (6) | S ohledem na mezinárodní rozměr a závažnost činnosti Wagnerovy skupiny a na její destabilizační dopad v těchto zemích se Unie domnívá, že činnost Wagnerovy skupiny ohrožuje cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 21 Smlouvy o EU, zejména cíl upevňovat a podporovat demokracii, právní stát, lidská práva a zásady mezinárodního práva v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. b) Smlouvy o EU. |
| --- | --- |

(6)

S ohledem na mezinárodní rozměr a závažnost činnosti Wagnerovy skupiny a na její destabilizační dopad v těchto zemích se Unie domnívá, že činnost Wagnerovy skupiny ohrožuje cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 21 Smlouvy o EU, zejména cíl upevňovat a podporovat demokracii, právní stát, lidská práva a zásady mezinárodního práva v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. b) Smlouvy o EU.

| (7) | V této souvislosti by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze rozhodnutí (SZBP) 2020/1999, měly být zařazeny tři osoby a jeden subjekt. |
| --- | --- |

(7)

V této souvislosti by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze rozhodnutí (SZBP) 2020/1999, měly být zařazeny tři osoby a jeden subjekt.

| (8) | Příloha rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(8)

Příloha rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2021.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 410 I, 7.12.2020, s. 13.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/372 ze dne 2. března 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (Úř. věst. L 71 I, 2.3.2021, s. 6).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/481 ze dne 22. března 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (Úř. věst. L 99 I, 22.3.2021, s. 25).

3

---

PŘÍLOHA

1.

| | Jména
  (přepis do latinské abecedy) | Jména | Identifikační údaje | Důvody pro zařazení na seznam | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „16. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN | Дмитрий Валерьевич Уткин
  (přepis do ruštiny) | Funkce: zakladatel a velitel Wagnerovy skupiny
  Hodnost: podplukovník (v záloze)
  Volací znak: Vagner, Wagner
  Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-0209
  Datum narození: 1. 6. 1970 nebo 11. 6. 1970
  Místo narození: Asbest, Sverdlovská oblast, Ruská SFSR (nyní Ruská federace)
  Státní příslušnost: ruská
  Adresa: Pskov, Ruská federace
  Pohlaví: muž | Dimitrij Utkin, bývalý důstojník ruské vojenské rozvědky (GRU), je zakladatelem Wagnerovy skupiny a odpovídá za koordinaci a plánování operací pro nasazení žoldnéřů Wagnerovy skupiny v různých zemích.
  Z titulu své řídící funkce v rámci Wagnerovy skupiny je odpovědný za závažné porušování lidských práv, jehož se skupina dopustila a jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení.
  To zahrnuje umučení syrského zběha čtyřmi členy Wagnerovy skupiny, k němuž došlo v červnu 2017 v syrské provincii Homs. Podle bývalého člena Wagnerovy skupiny umučení zběha, jakož i natočení celého činu, osobně nařídil Dimitrij Utkin. | 13.12.2021 |
| „17. | Stanislav Evgenievitch DYCHKO | Станислав Евгеньевич Дычко
  (přepis do ruštiny) | Funkce: žoldnéř Wagnerovy skupiny
  Datum narození: 1990
  Státní příslušnost: ruská
  Pohlaví: muž | Stanislav Dyčko, bývalý zaměstnanec Stavropolské policie, je žoldnéřem Wagnerovy skupiny.
  Spolu se třemi dalšími žoldnéři Wagnerovy skupiny se v červnu 2017 podílel na umučení syrského zběha v syrské provincii Homs.
  Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Sýrii. | 13.12.2021 |
| „18. | Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV | Валерий Николаевич Захаров
  (přepis do ruštiny) | Funkce: bezpečnostní poradce prezidenta Středoafrické republiky
  Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-5658
  Datum narození: 12.1.1970
  Místo narození: Leningrad, Ruská SFSR (nyní Ruská federace)
  Státní příslušnost: ruská
  Pohlaví: muž | Valerij Zacharov, bývalý člen ruské státní bezpečnosti (FSB), je bezpečnostním poradcem prezidenta Středoafrické republiky. Je klíčovou postavou velitelské struktury Wagnerovy skupiny a udržuje úzké vztahy s ruskými orgány.
  Vzhledem ke svému vlivnému postavení ve Středoafrické republice a své řídící úloze ve Wagnerově skupině je odpovědný za závažné porušování lidských práv, jehož se skupina dopustila ve Středoafrické republice a jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení.
  To zahrnuje vraždu tří ruských novinářů v roce 2018, za jejichž bezpečnost odpovídal Valerij Zacharov. | 13.12.2021“ |

Jména

(přepis do latinské abecedy)

Jména

Identifikační údaje

Důvody pro zařazení na seznam

Datum zařazení na seznam

„16.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

Дмитрий Валерьевич Уткин

(přepis do ruštiny)

Funkce: zakladatel a velitel Wagnerovy skupiny

Hodnost: podplukovník (v záloze)

Volací znak: Vagner, Wagner

Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-0209

Datum narození: 1. 6. 1970 nebo 11. 6. 1970

Místo narození: Asbest, Sverdlovská oblast, Ruská SFSR (nyní Ruská federace)

Státní příslušnost: ruská

Adresa: Pskov, Ruská federace

Pohlaví: muž

Dimitrij Utkin, bývalý důstojník ruské vojenské rozvědky (GRU), je zakladatelem Wagnerovy skupiny a odpovídá za koordinaci a plánování operací pro nasazení žoldnéřů Wagnerovy skupiny v různých zemích.

Z titulu své řídící funkce v rámci Wagnerovy skupiny je odpovědný za závažné porušování lidských práv, jehož se skupina dopustila a jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení.

To zahrnuje umučení syrského zběha čtyřmi členy Wagnerovy skupiny, k němuž došlo v červnu 2017 v syrské provincii Homs. Podle bývalého člena Wagnerovy skupiny umučení zběha, jakož i natočení celého činu, osobně nařídil Dimitrij Utkin.

13.12.2021

„17.

Stanislav Evgenievitch DYCHKO

Станислав Евгеньевич Дычко

(přepis do ruštiny)

Funkce: žoldnéř Wagnerovy skupiny

Datum narození: 1990

Státní příslušnost: ruská

Pohlaví: muž

Stanislav Dyčko, bývalý zaměstnanec Stavropolské policie, je žoldnéřem Wagnerovy skupiny.

Spolu se třemi dalšími žoldnéři Wagnerovy skupiny se v červnu 2017 podílel na umučení syrského zběha v syrské provincii Homs.

Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Sýrii.

13.12.2021

„18.

Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV

Валерий Николаевич Захаров

(přepis do ruštiny)

Funkce: bezpečnostní poradce prezidenta Středoafrické republiky

Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-5658

Datum narození: 12.1.1970

Místo narození: Leningrad, Ruská SFSR (nyní Ruská federace)

Státní příslušnost: ruská

Pohlaví: muž

Valerij Zacharov, bývalý člen ruské státní bezpečnosti (FSB), je bezpečnostním poradcem prezidenta Středoafrické republiky. Je klíčovou postavou velitelské struktury Wagnerovy skupiny a udržuje úzké vztahy s ruskými orgány.

Vzhledem ke svému vlivnému postavení ve Středoafrické republice a své řídící úloze ve Wagnerově skupině je odpovědný za závažné porušování lidských práv, jehož se skupina dopustila ve Středoafrické republice a jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení.

To zahrnuje vraždu tří ruských novinářů v roce 2018, za jejichž bezpečnost odpovídal Valerij Zacharov.

13.12.2021“

2.

| | Název
  (přepis do latinské abecedy) | Název | Identifikační údaje | Důvody pro zařazení na seznam | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | Wagner Group a.k.a. Vagner Group | Группа Вагнера
  (přepis do ruštiny) | | Wagnerova skupina je neregistrovaný soukromý vojenský subjekt sídlící v Rusku, který byl zřízen v roce 2014 jako nástupnická organizace Slavonic Corps. Vede ji Dimitrij Utkin a financuje Jevgenij Prigožin. Wagnerova skupina financuje a provádí své operace prostřednictvím zřizování místních subjektů a s podporou místních samospráv.
  Wagnerova skupina je odpovědná za závažné porušování lidských práv na Ukrajině, v Sýrii, Libyi, Středoafrické republice, Súdánu a Mosambiku, jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení. | 13.12.2021“ |

Název

(přepis do latinské abecedy)

Název

Identifikační údaje

Důvody pro zařazení na seznam

Datum zařazení na seznam

„5.

Wagner Group a.k.a. Vagner Group

Группа Вагнера

(přepis do ruštiny)

Wagnerova skupina je neregistrovaný soukromý vojenský subjekt sídlící v Rusku, který byl zřízen v roce 2014 jako nástupnická organizace Slavonic Corps. Vede ji Dimitrij Utkin a financuje Jevgenij Prigožin. Wagnerova skupina financuje a provádí své operace prostřednictvím zřizování místních subjektů a s podporou místních samospráv.

Wagnerova skupina je odpovědná za závažné porušování lidských práv na Ukrajině, v Sýrii, Libyi, Středoafrické republice, Súdánu a Mosambiku, jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení.

13.12.2021“

---

| 13.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 445/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 445/21

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/2198

ze dne 13. prosince 2021,

kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 ze dne 31. července 2015 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení rozhodnutí 2011/137/SZBP (1), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. července 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. července 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/1333.

| (2) | Dne 14. října 2020 přijala Rada prováděcí rozhodnutí (SZBP) 2020/1483 (2), v němž byla označena jedna osoba, jež se podílí na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Libye, a jež má úzké vazby, včetně vazeb finančních, na Wagnerovu skupinu. |
| --- | --- |

(2)

Dne 14. října 2020 přijala Rada prováděcí rozhodnutí (SZBP) 2020/1483 (2), v němž byla označena jedna osoba, jež se podílí na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Libye, a jež má úzké vazby, včetně vazeb finančních, na Wagnerovu skupinu.

| (3) | Evropská rada ve svých závěrech ze zasedání konaného ve dnech 24. a 25. června 2021 potvrdila, že je odhodlána podporovat proces stabilizace Libye pod záštitou Organizace spojených národů, a vyzvala k pokroku v souvislosti s inkluzivním a politickým dialogem, za který ponese Libye odpovědnost, a k bezodkladnému stažení všech zahraničních sil a žoldnéřů. |
| --- | --- |

(3)

Evropská rada ve svých závěrech ze zasedání konaného ve dnech 24. a 25. června 2021 potvrdila, že je odhodlána podporovat proces stabilizace Libye pod záštitou Organizace spojených národů, a vyzvala k pokroku v souvislosti s inkluzivním a politickým dialogem, za který ponese Libye odpovědnost, a k bezodkladnému stažení všech zahraničních sil a žoldnéřů.

| (4) | Rada je i nadále znepokojena situací v Libyi, a zejména činnostmi, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu země. |
| --- | --- |

(4)

Rada je i nadále znepokojena situací v Libyi, a zejména činnostmi, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu země.

| (5) | V této souvislosti by na seznamy osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažené v přílohách II a IV rozhodnutí (SZBP) 2015/1333, měla být doplněna jedna osoba podílející se na uvedených činnostech. |
| --- | --- |

(5)

V této souvislosti by na seznamy osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažené v přílohách II a IV rozhodnutí (SZBP) 2015/1333, měla být doplněna jedna osoba podílející se na uvedených činnostech.

| (6) | Přílohy II a IV rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(6)

Přílohy II a IV rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Přílohy II a IV rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2021.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1483 ze dne 14. října 2020, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst. L 341, 15.10.2020, s. 16).

2

---

PŘÍLOHA

| 1) | V příloze II rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 se v oddíle „A. Osoby“ doplňuje nová položka, která zní: | Jméno | Identifikační údaje | Důvody | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „20. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) | Funkce: velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny
  Přezdívka: Ratibor
  Datum narození: 8. října 1977
  Místo narození: Nikolskoje, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)
  Státní příslušnost: ruská
  Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-0271
  Pohlaví: muž | Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Aleksandr Sergejevič Kuzněcov) je součástí velitelské struktury Wagnerovy skupiny, která je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem se sídlem v Rusku. V roce 2014 se stal velitelem 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny. V září 2019 byl zraněn v Libyi při bojích po boku libyjské Národně osvobozenecké armády (NLA) jako velitel vojenských sil Wagnerovy skupiny. Vzhledem ke své funkci a svému jednání nese Kuzněcov odpovědnost za činnosti Wagnerovy skupiny, které ohrožují mír, stabilitu a bezpečnost Libye. | 13.12.2021“ |

1)

V příloze II rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 se v oddíle „A. Osoby“ doplňuje nová položka, která zní:

Jméno

Identifikační údaje

Důvody

Datum zařazení na seznam

„20.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ)

Funkce: velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny

Přezdívka: Ratibor

Datum narození: 8. října 1977

Místo narození: Nikolskoje, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)

Státní příslušnost: ruská

Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-0271

Pohlaví: muž

Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Aleksandr Sergejevič Kuzněcov) je součástí velitelské struktury Wagnerovy skupiny, která je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem se sídlem v Rusku. V roce 2014 se stal velitelem 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny. V září 2019 byl zraněn v Libyi při bojích po boku libyjské Národně osvobozenecké armády (NLA) jako velitel vojenských sil Wagnerovy skupiny. Vzhledem ke své funkci a svému jednání nese Kuzněcov odpovědnost za činnosti Wagnerovy skupiny, které ohrožují mír, stabilitu a bezpečnost Libye.

13.12.2021“

| 2) | V příloze IV rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 se v oddíle „A. Osoby“ doplňuje nová položka, která zní: | Jméno | Identifikační údaje | Důvody | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „25. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) | Funkce: velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny
  Přezdívka: Ratibor
  Datum narození: 8. října 1977
  Místo narození: Nikolskoje, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)
  Státní příslušnost: ruská
  Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-0271
  Pohlaví: muž | Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Aleksandr Sergejevič Kuzněcov) je součástí velitelské struktury Wagnerovy skupiny, která je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem se sídlem v Rusku. V roce 2014 se stal velitelem 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny. V září 2019 byl zraněn v Libyi při bojích po boku libyjské Národně osvobozenecké armády (NLA) jako velitel vojenských sil Wagnerovy skupiny. Vzhledem ke své funkci a svému jednání nese Kuzněcov odpovědnost za činnosti Wagnerovy skupiny, které ohrožují mír, stabilitu a bezpečnost Libye. | 13.12.2021“ |

2)

V příloze IV rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 se v oddíle „A. Osoby“ doplňuje nová položka, která zní:

Jméno

Identifikační údaje

Důvody

Datum zařazení na seznam

„25.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ)

Funkce: velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny

Přezdívka: Ratibor

Datum narození: 8. října 1977

Místo narození: Nikolskoje, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)

Státní příslušnost: ruská

Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-0271

Pohlaví: muž

Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Aleksandr Sergejevič Kuzněcov) je součástí velitelské struktury Wagnerovy skupiny, která je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem se sídlem v Rusku. V roce 2014 se stal velitelem 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny. V září 2019 byl zraněn v Libyi při bojích po boku libyjské Národně osvobozenecké armády (NLA) jako velitel vojenských sil Wagnerovy skupiny. Vzhledem ke své funkci a svému jednání nese Kuzněcov odpovědnost za činnosti Wagnerovy skupiny, které ohrožují mír, stabilitu a bezpečnost Libye.

13.12.2021“

---

| 13.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 445/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 445/23

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/2199

ze dne 13. prosince 2021,

kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP.

| (2) | Rada je i nadále hluboce znepokojena situací v Sýrii. |
| --- | --- |

(2)

Rada je i nadále hluboce znepokojena situací v Sýrii.

| (3) | Wagnerova skupina, která pochází z Ruska a je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem, zásadním způsobem přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda v Sýrii, zejména výcvikem a vedením syrských sil a milic spolupracujících s režimem. |
| --- | --- |

(3)

Wagnerova skupina, která pochází z Ruska a je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem, zásadním způsobem přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda v Sýrii, zejména výcvikem a vedením syrských sil a milic spolupracujících s režimem.

| (4) | Rada se domnívá, že na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP, by měly být doplněny dvě osoby zapojené do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii, jakož i tři společnosti, které mají prospěch ze syrského režimu a podporují jej. |
| --- | --- |

(4)

Rada se domnívá, že na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP, by měly být doplněny dvě osoby zapojené do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii, jakož i tři společnosti, které mají prospěch ze syrského režimu a podporují jej.

| (5) | Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2021.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění takto:

| 1) | Na seznam uvedený v oddíle A (Osoby) se doplňují tyto položky: | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „316. | Andrey Nikolaevich TROSHEV
  (také znám jako Andrei Mykolayvych TROSHEV)
  Андрей Николаевич ТРОШЕВ | pozice: plukovník v záloze, zakládající člen a výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny
  hodnost: plukovník v záloze
  přezdívka: Siedoy
  datum narození: 5.4.1953
  místo narození: Leningrad, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)
  státní příslušnost: ruská
  příbuzní/společníci: Dimitriy Utkin (zakladatel Wagnerovy skupiny); Andrey Bogatov (velitel 4. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny)
  pohlaví: muž | Výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny, která působí v Sýrii a poskytuje výcvik syrským silám a řídí je. Wagnerova skupina rovněž podporuje Asádův režim a bojuje společně s milicemi spolupracujícími s režimem a syrskou armádou.
  Andrey Troshev je přímo zapojen do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii. Působil zejména v oblasti Dajr az-Zaur. Zásadním způsobem tak přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda, a podporuje tudíž syrský režim a má z něj prospěch. | 13.12.2021 |
| 317. | Andrey Mikhailovich BOGATOV
  (také znám jako Andrei Mychailovych BOGATOV)
  Андрей Михайлович БОГАТОВ | pozice: velitel 4. útočné a průzkumné roty soukromé vojenské společnosti Wagnerova skupina
  přezdívka: Brodiaga
  identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-1601
  datum narození: 14.6.1964
  místo narození: Stary Oskol, Belgorodská oblast, bývalá SSSR (nyní Ruská federace)
  státní příslušnost: ruská
  příbuzní/společníci: Dimitriy Utkin (zakladatel Wagnerovy skupiny); Andrey Nikolaevich Troshev (zakladatel a výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny);
  pohlaví: muž | Velitel 4. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny, která působí v Sýrii a poskytuje výcvik syrským silám a řídí je. Wagnerova skupina rovněž podporuje Asádův režim a bojuje společně s milicemi spolupracujícími s režimem a syrskou armádou.
  Andrey Bogatov velí operacím Wagnerovy skupiny v Sýrii a je přímo zapojen do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii. Zejména byl zapojen do bitvy o Palmýru. Zásadním způsobem tak přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda, a podporuje tudíž syrský režim a má z něj prospěch. | 13.12.2021“ |

1)

Na seznam uvedený v oddíle A (Osoby) se doplňují tyto položky:

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„316.

Andrey Nikolaevich TROSHEV

(také znám jako Andrei Mykolayvych TROSHEV)

Андрей Николаевич ТРОШЕВ

pozice: plukovník v záloze, zakládající člen a výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny

hodnost: plukovník v záloze

přezdívka: Siedoy

datum narození: 5.4.1953

místo narození: Leningrad, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)

státní příslušnost: ruská

příbuzní/společníci: Dimitriy Utkin (zakladatel Wagnerovy skupiny); Andrey Bogatov (velitel 4. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny)

pohlaví: muž

Výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny, která působí v Sýrii a poskytuje výcvik syrským silám a řídí je. Wagnerova skupina rovněž podporuje Asádův režim a bojuje společně s milicemi spolupracujícími s režimem a syrskou armádou.

Andrey Troshev je přímo zapojen do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii. Působil zejména v oblasti Dajr az-Zaur. Zásadním způsobem tak přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda, a podporuje tudíž syrský režim a má z něj prospěch.

13.12.2021

317.

Andrey Mikhailovich BOGATOV

(také znám jako Andrei Mychailovych BOGATOV)

Андрей Михайлович БОГАТОВ

pozice: velitel 4. útočné a průzkumné roty soukromé vojenské společnosti Wagnerova skupina

přezdívka: Brodiaga

identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-1601

datum narození: 14.6.1964

místo narození: Stary Oskol, Belgorodská oblast, bývalá SSSR (nyní Ruská federace)

státní příslušnost: ruská

příbuzní/společníci: Dimitriy Utkin (zakladatel Wagnerovy skupiny); Andrey Nikolaevich Troshev (zakladatel a výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny);

pohlaví: muž

Velitel 4. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny, která působí v Sýrii a poskytuje výcvik syrským silám a řídí je. Wagnerova skupina rovněž podporuje Asádův režim a bojuje společně s milicemi spolupracujícími s režimem a syrskou armádou.

Andrey Bogatov velí operacím Wagnerovy skupiny v Sýrii a je přímo zapojen do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii. Zejména byl zapojen do bitvy o Palmýru. Zásadním způsobem tak přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda, a podporuje tudíž syrský režim a má z něj prospěch.

13.12.2021“

| 2) | Na seznam uvedený v oddíle B (Subjekty) se doplňují tyto položky: | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „79. | Velada LLC
  OOO Велада | adresa: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moskva, 119530, Ruská federace
  datum zřízení: 29.6.2015 | Velada LLC je soukromá společnost, která působí v odvětví ropy a zemního plynu v Sýrii.
  V prosinci 2019 schválil syrský parlament smlouvu udělující společnosti Velada LLC právo na těžbu ropy a zemního plynu v Sýrii, a to i na ropných polích v oblastech kontrolovaných režimem v severovýchodní Sýrii a na nalezišti zemního plynu severně od Damašku. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. | 13.12.2021 |
| 80. | Mercury LLC
  OOO Меркурий | adresa: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moskva, Ruská federace | Mercury LLC je soukromá společnost působící v odvětví ropy a zemního plynu v Sýrii.
  V prosinci 2019 schválil syrský parlament smlouvu udělující společnosti Mercury LLC právo na těžbu ropy a zemního plynu v Sýrii, a to i na ropných polích v oblastech kontrolovaných režimem v severovýchodní Sýrii a na nalezišti zemního plynu severně od Damašku. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. | 13.12.2021 |
| 81. | Evro Polis LLC
  OOO Евро Полис | adresa: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Rusko.
  spřízněné / propojené subjekty: General Petroleum Corp. | Evro Polis LLC je soukromá společnost propojená s Wagnerovou skupinou v Sýrii, která je zapojena do těžebního, ropného a plynárenského odvětví v Sýrii.
  Společnost Evro Polis LLC je využívána jako krycí společnost Wagnerovy skupiny v Sýrii. Prostřednictvím státního podniku General Petroleum Corp. podepsala řadu smluv se syrským režimem, na jejichž základě získává 25 % výnosů z těžby ropy a zemního plynu na polích a nalezištích, které získala Wagnerova skupina. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. | 13.12.2021“ |

2)

Na seznam uvedený v oddíle B (Subjekty) se doplňují tyto položky:

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„79.

Velada LLC

OOO Велада

adresa: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moskva, 119530, Ruská federace

datum zřízení: 29.6.2015

Velada LLC je soukromá společnost, která působí v odvětví ropy a zemního plynu v Sýrii.

V prosinci 2019 schválil syrský parlament smlouvu udělující společnosti Velada LLC právo na těžbu ropy a zemního plynu v Sýrii, a to i na ropných polích v oblastech kontrolovaných režimem v severovýchodní Sýrii a na nalezišti zemního plynu severně od Damašku. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje.

13.12.2021

80.

Mercury LLC

OOO Меркурий

adresa: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moskva, Ruská federace

Mercury LLC je soukromá společnost působící v odvětví ropy a zemního plynu v Sýrii.

V prosinci 2019 schválil syrský parlament smlouvu udělující společnosti Mercury LLC právo na těžbu ropy a zemního plynu v Sýrii, a to i na ropných polích v oblastech kontrolovaných režimem v severovýchodní Sýrii a na nalezišti zemního plynu severně od Damašku. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje.

13.12.2021

81.

Evro Polis LLC

OOO Евро Полис

adresa: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Rusko.

spřízněné / propojené subjekty: General Petroleum Corp.

Evro Polis LLC je soukromá společnost propojená s Wagnerovou skupinou v Sýrii, která je zapojena do těžebního, ropného a plynárenského odvětví v Sýrii.

Společnost Evro Polis LLC je využívána jako krycí společnost Wagnerovy skupiny v Sýrii. Prostřednictvím státního podniku General Petroleum Corp. podepsala řadu smluv se syrským režimem, na jejichž základě získává 25 % výnosů z těžby ropy a zemního plynu na polích a nalezištích, které získala Wagnerova skupina. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje.

13.12.2021“

---