# Úřední věstník L 6/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 6 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6511. ledna 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 6

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6511. ledna 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/25 ze dne 22. září 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2033, pokud jde o regulační technické normy vymezující metody pro měření K-faktorů uvedené v článku 15 uvedeného nařízení (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/26 ze dne 24. září 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2033, pokud jde o regulační technické normy upřesňující koncept oddělených účtů s cílem zajistit ochranu peněz zákazníků v případě úpadku investičního podniku (
  1
  ) | 7 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/27 ze dne 27. září 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012, pokud jde o úpravu příslušné prahové hodnoty pro oznamování významných čistých krátkých pozic v akciích (
  1
  ) | 9 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/28 ze dne 10. ledna 2022 o některých dočasných mimořádných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v Itálii
  (oznámeno pod číslem C(2022) 157)

   (
  1
  ) | 11 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/25 ze dne 22. září 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2033, pokud jde o regulační technické normy vymezující metody pro měření K-faktorů uvedené v článku 15 uvedeného nařízení (
  1
  )

1

1

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/26 ze dne 24. září 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2033, pokud jde o regulační technické normy upřesňující koncept oddělených účtů s cílem zajistit ochranu peněz zákazníků v případě úpadku investičního podniku (
  1
  )

1

7

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/27 ze dne 27. září 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012, pokud jde o úpravu příslušné prahové hodnoty pro oznamování významných čistých krátkých pozic v akciích (
  1
  )

1

9

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/28 ze dne 10. ledna 2022 o některých dočasných mimořádných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v Itálii
  (oznámeno pod číslem C(2022) 157)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2022) 157)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 11.1.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 6/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/25

ze dne 22. září 2021,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2033, pokud jde o regulační technické normy vymezující metody pro měření K-faktorů uvedené v článku 15 uvedeného nařízení

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2019/2033 ze dne 27. listopadu 2019 o obezřetnostních požadavcích na investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 1093/2010, (EU) č. 575/2013, (EU) č. 600/2014 a (EU) č. 806/2014 (1), a zejména na čl. 15 odst. 5 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Některé z K-faktorů ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 26 nařízení (EU) 2019/2033 nevyžadují další upřesnění, neboť uvedené nařízení metody pro jejich měření podrobně rozpracovává. Tak je tomu v případě K-faktoru K-NPR „čisté poziční riziko“ (net position risk), který vyplývá z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (2), stejně jako u K-faktorů K-CON „riziko koncentrace“ (concentration risk) a K-TCD „denní objem obchodování“ (daily trading flow), u kterých jsou odpovídající požadavky podle uvedeného nařízení uplatňovány zjednodušeně. V jiných případech, jako je „spravovaný majetek“ (AUM), „držené peníze zákazníků“ (CMH), „zpracovávané pokyny zákazníků“ (COH), „majetek v úschově a správě“ (ASA) a „denní objem obchodování“ (DTF), by však bylo užitečné metody pro měření těchto faktorů blíže objasnit. |
| --- | --- |

(1)

Některé z K-faktorů ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 26 nařízení (EU) 2019/2033 nevyžadují další upřesnění, neboť uvedené nařízení metody pro jejich měření podrobně rozpracovává. Tak je tomu v případě K-faktoru K-NPR „čisté poziční riziko“ (net position risk), který vyplývá z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (2), stejně jako u K-faktorů K-CON „riziko koncentrace“ (concentration risk) a K-TCD „denní objem obchodování“ (daily trading flow), u kterých jsou odpovídající požadavky podle uvedeného nařízení uplatňovány zjednodušeně. V jiných případech, jako je „spravovaný majetek“ (AUM), „držené peníze zákazníků“ (CMH), „zpracovávané pokyny zákazníků“ (COH), „majetek v úschově a správě“ (ASA) a „denní objem obchodování“ (DTF), by však bylo užitečné metody pro měření těchto faktorů blíže objasnit.

| (2) | Veškeré činnosti, které investiční podnik provádí, by měly být vyjádřeny pomocí K-faktorů, jež by vhodným způsobem odrážely rizika. Vzhledem k tomu, že vázaný zástupce je fyzická nebo právnická osoba, která jedná pouze jménem určitého investičního podniku a na plnou a bezpodmínečnou odpovědnost tohoto investičního podniku, je třeba zajistit, aby byla veškerá činnost vázaného zástupce zahrnuta do K-faktorů AUM, ASA, CMH a COH investiční společnosti. |
| --- | --- |

(2)

Veškeré činnosti, které investiční podnik provádí, by měly být vyjádřeny pomocí K-faktorů, jež by vhodným způsobem odrážely rizika. Vzhledem k tomu, že vázaný zástupce je fyzická nebo právnická osoba, která jedná pouze jménem určitého investičního podniku a na plnou a bezpodmínečnou odpovědnost tohoto investičního podniku, je třeba zajistit, aby byla veškerá činnost vázaného zástupce zahrnuta do K-faktorů AUM, ASA, CMH a COH investiční společnosti.

| (3) | Investiční služba „investiční poradenství“ uvedená v příloze I oddíle A bodě 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU (3) se liší od doplňkové služby „poradenská činnost podnikům v oblasti struktury kapitálu, průmyslové strategie a souvisejících záležitostí a poradenství a služby týkající se fúzí a nákupu podniků“ uvedené v příloze I oddíle B bodě 3 této směrnice. Na základě těchto skutečností a rovněž na základě definice „investičního poradenství průběžné povahy“ v čl. 4 odst. 1 bodě 21 nařízení (EU) 2019/2033, do které výše uvedená doplňková služba není zahrnuta, je nutné upřesnit, že veškerý spravovaný majetek související s touto doplňkovou službou je třeba pro účely výpočtu K-AUM vyloučit. |
| --- | --- |

(3)

Investiční služba „investiční poradenství“ uvedená v příloze I oddíle A bodě 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU (3) se liší od doplňkové služby „poradenská činnost podnikům v oblasti struktury kapitálu, průmyslové strategie a souvisejících záležitostí a poradenství a služby týkající se fúzí a nákupu podniků“ uvedené v příloze I oddíle B bodě 3 této směrnice. Na základě těchto skutečností a rovněž na základě definice „investičního poradenství průběžné povahy“ v čl. 4 odst. 1 bodě 21 nařízení (EU) 2019/2033, do které výše uvedená doplňková služba není zahrnuta, je nutné upřesnit, že veškerý spravovaný majetek související s touto doplňkovou službou je třeba pro účely výpočtu K-AUM vyloučit.

| (4) | Pro zajištění konzistentního měření AUM a ASA při výpočtu K-AUM a K-ASA by měly být finanční nástroje oceňovány reálnou hodnotou v souladu s použitelnými účetními standardy, aby se tam, kde je k dispozici, zohlednila tržní hodnota finančních nástrojů. |
| --- | --- |

(4)

Pro zajištění konzistentního měření AUM a ASA při výpočtu K-AUM a K-ASA by měly být finanční nástroje oceňovány reálnou hodnotou v souladu s použitelnými účetními standardy, aby se tam, kde je k dispozici, zohlednila tržní hodnota finančních nástrojů.

| (5) | Vzhledem k tomu, že kalibrace koeficientu CMH v tabulce 1 článku 15 nařízení (EU) 2019/2033 již zohledňuje riziko pro zákazníky spojené s řízením hotovosti, neměly by být částky zahrnuté do měření CMH zahrnuty do měření AUM. Dále aby se při výpočtu kapitálových požadavků zamezilo dvojímu započtení, neměly by být částky již zahrnuté do měření CMH zahrnuty do měření ASA. |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k tomu, že kalibrace koeficientu CMH v tabulce 1 článku 15 nařízení (EU) 2019/2033 již zohledňuje riziko pro zákazníky spojené s řízením hotovosti, neměly by být částky zahrnuté do měření CMH zahrnuty do měření AUM. Dále aby se při výpočtu kapitálových požadavků zamezilo dvojímu započtení, neměly by být částky již zahrnuté do měření CMH zahrnuty do měření ASA.

| (6) | Definice CMH v čl. 4 odst. 1 bodě 28 nařízení (EU) 2019/2033 společně s 24. bodem odůvodnění tohoto nařízení objasňují, které částky je třeba do měření CMH zahrnout. Proto pro zajištění spolehlivosti údajů CMH stačí blíže upřesnit zbývající praktické aspekty metody pro měření CMH, zejména tím, že se zamezí přílišnému spoléhání se na externí výkaznictví a pozornost se zaměří na interní účetní záznamy a údaje investičního podniku použité pro interní sesouhlasení. |
| --- | --- |

(6)

Definice CMH v čl. 4 odst. 1 bodě 28 nařízení (EU) 2019/2033 společně s 24. bodem odůvodnění tohoto nařízení objasňují, které částky je třeba do měření CMH zahrnout. Proto pro zajištění spolehlivosti údajů CMH stačí blíže upřesnit zbývající praktické aspekty metody pro měření CMH, zejména tím, že se zamezí přílišnému spoléhání se na externí výkaznictví a pozornost se zaměří na interní účetní záznamy a údaje investičního podniku použité pro interní sesouhlasení.

| (7) | Metody pro měření částek, které mají být zahrnuty do přijímání a předávání pokynů a provádění pokynů v rámci COH, by měly obsahovat zvláštní pravidla pro případ, kdy nejsou okamžitě k dispozici tržní ceny, protože nejsou v pokynech uvedeny. Je nezbytné zohlednit rozdíly mezi případem provádění pokynů a případem jejich přijímání a předávání, neboť ceny a termíny, ve kterých by měly být pokyny zaznamenány pro měření COH, se mohou v každém případě lišit. Dále pokud jde konkrétně o přijímání a předávání pokynů, jsou předané pokyny pro tento účel lepší referenční hodnotou než přijaté pokyny, protože u přijatých pokynů nemusí dojít k jejich předání. |
| --- | --- |

(7)

Metody pro měření částek, které mají být zahrnuty do přijímání a předávání pokynů a provádění pokynů v rámci COH, by měly obsahovat zvláštní pravidla pro případ, kdy nejsou okamžitě k dispozici tržní ceny, protože nejsou v pokynech uvedeny. Je nezbytné zohlednit rozdíly mezi případem provádění pokynů a případem jejich přijímání a předávání, neboť ceny a termíny, ve kterých by měly být pokyny zaznamenány pro měření COH, se mohou v každém případě lišit. Dále pokud jde konkrétně o přijímání a předávání pokynů, jsou předané pokyny pro tento účel lepší referenční hodnotou než přijaté pokyny, protože u přijatých pokynů nemusí dojít k jejich předání.

| (8) | Vzhledem k tomu, že investiční služba „přijímání a předávání pokynů týkajících se jednoho nebo více finančních nástrojů“ uvedená v příloze I oddíle A bodě 1 směrnice 2014/65/EU se liší od investičních činností „provozování mnohostranného nebo organizovaného obchodního systému“ uvedených v bodech 8 a 9 této směrnice, je třeba objasnit, že nákupní a prodejní zájmy sdružené v mnohostranných a organizovaných obchodních systémech provozovaných investičním podnikem se do výpočtu K-COH hotovostní obchody nebo K-COH deriváty nezahrnou. |
| --- | --- |

(8)

Vzhledem k tomu, že investiční služba „přijímání a předávání pokynů týkajících se jednoho nebo více finančních nástrojů“ uvedená v příloze I oddíle A bodě 1 směrnice 2014/65/EU se liší od investičních činností „provozování mnohostranného nebo organizovaného obchodního systému“ uvedených v bodech 8 a 9 této směrnice, je třeba objasnit, že nákupní a prodejní zájmy sdružené v mnohostranných a organizovaných obchodních systémech provozovaných investičním podnikem se do výpočtu K-COH hotovostní obchody nebo K-COH deriváty nezahrnou.

| (9) | Vzhledem k tomu, že kapitálové požadavky na investiční podniky podle nařízení (EU) 2019/2033 vycházejí z K-faktorů, které pokrývají všechny služby a činnosti uvedené v příloze I směrnice 2014/65/EU, je nezbytné stanovit pravidla pro úpravu těchto metod v případech, kdy by jinak mohlo dojít k dvojímu započtení. To se týká především některých doplňkových služeb, které lze provádět pouze ve spojení se službami a činnostmi uvedenými v příloze I oddíle A uvedené směrnice. Proto by pokyny související s doplňkovou službou uvedenou v příloze I oddíle B bodě 3 směrnice 2014/65/EU (poradenská činnost podnikům v oblasti struktury kapitálu, průmyslové strategie a souvisejících záležitostí a poradenství a služby týkající se fúzí a nákupu podniků), které se týkají poradenství ohledně transakcí mezi investory v případě podnikových finančních transakcí nebo transakcí soukromého kapitálu, neměly být zahrnuty do měření AUM ani do měření COH, protože jsou v těchto K-faktorech již zahrnuty. |
| --- | --- |

(9)

Vzhledem k tomu, že kapitálové požadavky na investiční podniky podle nařízení (EU) 2019/2033 vycházejí z K-faktorů, které pokrývají všechny služby a činnosti uvedené v příloze I směrnice 2014/65/EU, je nezbytné stanovit pravidla pro úpravu těchto metod v případech, kdy by jinak mohlo dojít k dvojímu započtení. To se týká především některých doplňkových služeb, které lze provádět pouze ve spojení se službami a činnostmi uvedenými v příloze I oddíle A uvedené směrnice. Proto by pokyny související s doplňkovou službou uvedenou v příloze I oddíle B bodě 3 směrnice 2014/65/EU (poradenská činnost podnikům v oblasti struktury kapitálu, průmyslové strategie a souvisejících záležitostí a poradenství a služby týkající se fúzí a nákupu podniků), které se týkají poradenství ohledně transakcí mezi investory v případě podnikových finančních transakcí nebo transakcí soukromého kapitálu, neměly být zahrnuty do měření AUM ani do měření COH, protože jsou v těchto K-faktorech již zahrnuty.

| (10) | Nařízení (EU) 2019/2033 stanoví v tabulce 1 článku 15 dva různé koeficienty pro měření COH, jeden koeficient pro hotovostní obchody a samostatný koeficient pro deriváty. Je třeba blíže upřesnit, jak rozdělit obchody mezi tyto dvě kategorie nástrojů a jakou metodu ocenění v každém případě použít. Především deriváty by měly být do měření K-faktorů zahrnuty na základě pomyslné hodnoty a hotovostní obchody na základě tržní hodnoty, protože koeficienty K-faktorů jsou na tomto základě kalibrovány. |
| --- | --- |

(10)

Nařízení (EU) 2019/2033 stanoví v tabulce 1 článku 15 dva různé koeficienty pro měření COH, jeden koeficient pro hotovostní obchody a samostatný koeficient pro deriváty. Je třeba blíže upřesnit, jak rozdělit obchody mezi tyto dvě kategorie nástrojů a jakou metodu ocenění v každém případě použít. Především deriváty by měly být do měření K-faktorů zahrnuty na základě pomyslné hodnoty a hotovostní obchody na základě tržní hodnoty, protože koeficienty K-faktorů jsou na tomto základě kalibrovány.

| (11) | Je třeba stanovit výpočet pomyslné částky derivátu, protože nařízení (EU) 2019/2033 pravidla pro její výpočet neuvádí. Vzhledem k tomu, že čl. 29 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2033 stanoví pravidla pro výpočet pomyslné částky derivátů pro účely výpočtu TCD, a pro zajištění konzistentnosti měření TCD a DTF by se pravidla pro měření pomyslné částky derivátu měla vztahovat i na měření DTF. |
| --- | --- |

(11)

Je třeba stanovit výpočet pomyslné částky derivátu, protože nařízení (EU) 2019/2033 pravidla pro její výpočet neuvádí. Vzhledem k tomu, že čl. 29 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2033 stanoví pravidla pro výpočet pomyslné částky derivátů pro účely výpočtu TCD, a pro zajištění konzistentnosti měření TCD a DTF by se pravidla pro měření pomyslné částky derivátu měla vztahovat i na měření DTF.

| (12) | Toto nařízení vychází z návrhů regulačních technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví (EBA). |
| --- | --- |

(12)

Toto nařízení vychází z návrhů regulačních technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví (EBA).

| (13) | Orgán EBA uskutečnil k návrhům regulačních technických norem, z nichž toto nařízení vychází, otevřené veřejné konzultace, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (4). Před předložením návrhu technických norem, z nichž toto nařízení vychází, orgán EBA rovněž konzultoval Evropský orgán pro cenné papíry a trhy. |
| --- | --- |

(13)

Orgán EBA uskutečnil k návrhům regulačních technických norem, z nichž toto nařízení vychází, otevřené veřejné konzultace, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (4). Před předložením návrhu technických norem, z nichž toto nařízení vychází, orgán EBA rovněž konzultoval Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

ODDÍL 1

METODY PRO MĚŘENÍ K-FAKTORŮ VE VZTAHU K RIZIKU PRO ZÁKAZNÍKA

Článek 1

Metody pro měření K-faktorů ve vztahu k riziku pro zákazníka v případě investičních služeb a činností prováděných vázanými zástupci

Pro účely měření K-faktorů ve vztahu k riziku pro zákazníka v souladu s článkem 16 nařízení (EU) 2019/2033 zahrne investiční podnik do každého z K-faktorů AUM, CMH, ASA a COH uvedených v článcích 17, 18, 19 a 20 tohoto nařízení veškeré částky, které se vztahují k investičním službám a činnostem investičního podniku prováděným vázanými zástupci registrovanými k tomu, aby mohli jednat jeho jménem.

Článek 2

Metody pro měření AUM v případě poradenských ujednání průběžné povahy bez možnosti vlastního uvážení

1.   Pro účely měření K-faktorů ve vztahu k riziku pro zákazníka v souladu s článkem 16 nařízení (EU) 2019/2033 nezahrne investiční podnik do svého AUM uvedeného v článku 17 tohoto nařízení částky aktiv, které se vztahují k doplňkovým službám uvedeným v příloze I oddíle B, bodě 3 směrnice 2014/65/EU.

2.   Pokud investiční podnik poskytuje poradenská ujednání průběžné povahy bez možnosti vlastního uvážení jinému subjektu finančního sektoru, který provádí správu portfolia s možností vlastního uvážení, zahrne do svého AUM uvedeného v článku 17 nařízení (EU) 2019/2033 veškeré částky aktiv, které s těmito poradenskými ujednáními bez možnosti vlastního uvážení souvisejí.

Článek 3

Metody pro měření AUM v případě správy portfolií s možností vlastního uvážení

Pro účely článku 17 nařízení (EU) 2019/2033 musí být měření celkového měsíčního AUM v souladu se všemi následujícími skutečnostmi:

| a) | výpočet musí zahrnovat hodnotu finančních nástrojů vypočtenou v reálné hodnotě v souladu s použitelnými účetními standardy; |
| --- | --- |

a)

výpočet musí zahrnovat hodnotu finančních nástrojů vypočtenou v reálné hodnotě v souladu s použitelnými účetními standardy;

| b) | finanční nástroje se zápornou reálnou hodnotou se zahrnou v absolutní hodnotě; |
| --- | --- |

b)

finanční nástroje se zápornou reálnou hodnotou se zahrnou v absolutní hodnotě;

| c) | výpočet musí zahrnovat hotovost s výjimkou částek, na které se vztahuje CMH v souladu s článkem 4 tohoto nařízení. |
| --- | --- |

c)

výpočet musí zahrnovat hotovost s výjimkou částek, na které se vztahuje CMH v souladu s článkem 4 tohoto nařízení.

Článek 4

Metody pro měření CMH

Pro účely článku 18 nařízení (EU) 2019/2033 musí měření CMH vycházet z následujících údajů:

| a) | zůstatky, které investiční podnik používá pro svá interní sesouhlasení; |
| --- | --- |

a)

zůstatky, které investiční podnik používá pro svá interní sesouhlasení;

| b) | hodnoty uvedené v účetních záznamech investičního podniku. |
| --- | --- |

b)

hodnoty uvedené v účetních záznamech investičního podniku.

Článek 5

Metody pro měření ASA

Pro účely článku 19 nařízení (EU) 2019/2033 musí měření celkového denního ASA zahrnovat hodnotu všech finančních nástrojů zákazníků v úschově a správě vypočtenou v reálné hodnotě v souladu s použitelnými účetními standardy. Do této hodnoty nebude zahrnuto CMH uvedené v článku 4 tohoto nařízení.

Článek 6

Metody pro měření provádění pokynů v rámci COH

1.   Pro účely výpočtu K-COH v souladu s článkem 20 nařízení (EU) 2019/2033 zahrne investiční podnik do výpočtu COH pokyn daného zákazníka v okamžiku, kdy má potvrzeno, že provedení proběhlo a cena je známa.

2.   Pokud investiční podnik provádí jménem zákazníka pokyn, který je přijat od jiného investičního podniku, zahrne provádějící investiční podnik při výpočtu COH tento pokyn do celkového počtu svých pokynů měřených pro účely provádění pokynů zákazníka a vyloučí ho z celkového počtu svých pokynů měřených pro účely přijímání a předávání pokynů.

Článek 7

Metody pro měření přijímání a předávání pokynů v rámci COH

1.   Pro účely výpočtu K-COH v souladu s článkem 20 nařízení (EU) 2019/2033 platí, že pokud investiční podnik přijme a předá pokyn zákazníka, zahrne se tento pokyn v okamžiku, kdy investiční podnik pokyn předá jinému investičnímu podniku nebo provádějícímu makléři.

2.   Do měření COH investiční podnik nezahrne přijaté a předané pokyny, pokud spojuje dva nebo více investorů za účelem provedení transakce mezi těmito investory, například v případě podnikových finančních transakcí nebo transakcí soukromého kapitálu.

3.   Pokud investiční podnik zahrnuje do měření COH přijaté a předané pokyny, použije cenu uvedenou v těchto pokynech. Není-li v pokynech uvedena žádná cena, včetně případů, kdy se jedná o limitní pokyny, použije investiční podnik tržní cenu finančního nástroje v den předání.

4.   Do měření COH se nezahrnují nákupní a prodejní zájmy sdružené investičním podnikem za účelem provozování mnohostranného nebo organizovaného obchodního systému, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 1 bodech 22 a 23 směrnice 2014/65/EU.

Článek 8

Metody pro měření hotovostních obchodů pro účely COH

1.   Pro účely měření COH v souladu s článkem 20 nařízení (EU) 2019/2033 zahrne investiční podnik do hotovostních obchodů všechny transakce, kdy se protistrana zaváže obchodovat s některou z těchto položek:

| a) | převoditelné cenné papíry; |
| --- | --- |

a)

převoditelné cenné papíry;

| b) | nástroje peněžního trhu; |
| --- | --- |

b)

nástroje peněžního trhu;

| c) | podílové jednotky subjektů kolektivního investování; |
| --- | --- |

c)

podílové jednotky subjektů kolektivního investování;

| d) | opce obchodované na burze. |
| --- | --- |

d)

opce obchodované na burze.

2.   Pro účely měření COH opce obchodované na burze použije investiční podnik opční prémii použitou k provedení této opce.

Článek 9

Metody pro měření derivátů pro účely COH

Pro účely měření COH v souladu s článkem 20 nařízení (EU) 2019/2033, pokud jde o deriváty, se pomyslná částka derivátové smlouvy stanoví podle čl. 29 odst. 3 uvedeného nařízení.

ODDÍL 2

METODY PRO MĚŘENÍ K-FAKTORŮ VE VZTAHU K RIZIKU PRO PODNIK

Článek 10

Metody pro měření hotovostních obchodů pro účely DFT

1.   Pro účely měření DTF v souladu s článkem 33 nařízení (EU) 2019/2033 týkajícím se hotovostních obchodů zahrne investiční podnik do hotovostních obchodů všechny transakce, kdy se protistrana zaváže obchodovat s některou z těchto položek:

| a) | převoditelné cenné papíry; |
| --- | --- |

a)

převoditelné cenné papíry;

| b) | nástroje peněžního trhu; |
| --- | --- |

b)

nástroje peněžního trhu;

| c) | podílové jednotky subjektů kolektivního investování; |
| --- | --- |

c)

podílové jednotky subjektů kolektivního investování;

| d) | opce obchodované na burze. |
| --- | --- |

d)

opce obchodované na burze.

2.   Pro účely měření DTF opce obchodované na burze použije investiční podnik opční prémii použitou k provedení této opce.

Článek 11

Metody pro měření derivátů pro účely DTF

Pro účely měření DTF v souladu s článkem 33 nařízení (EU) 2019/2033 týkajícím se derivátů se pomyslná částka derivátové smlouvy stanoví podle čl. 29 odst. 3 uvedeného nařízení.

Článek 12

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. září 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 314, 5.12.2019, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).

4

---

| 11.1.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 6/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/26

ze dne 24. září 2021,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2033, pokud jde o regulační technické normy upřesňující koncept oddělených účtů s cílem zajistit ochranu peněz zákazníků v případě úpadku investičního podniku

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2019/2033 ze dne 27. listopadu 2019 o obezřetnostních požadavcích na investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 1093/2010, (EU) č. 575/2013, (EU) č. 600/2014 a (EU) č. 806/2014 (1), a zejména na čl. 15 odst. 5 třetí pododstavec ve spojení s čl. 15 odst. 5 prvním pododstavcem písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Oddělené účty jsou definovány v čl. 4 odst. 1 bodě 49 nařízení (EU) 2019/2033 pro účely tabulky 1 v čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení. Aby investiční podniky, které drží peníze zákazníků na oddělených účtech, mohly používat nižší koeficienty pro výpočet kapitálového požadavku „držené peníze zákazníků“, měl by být koncept oddělených účtů upřesněn tak, aby zahrnoval podmínky, které zajišťují ochranu peněz zákazníků v případě úpadku investičního podniku. Jelikož jsou tyto podmínky stanoveny v čl. 2 odst. 1 směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/593 (2), je vhodné pro účely upřesnění konceptu oddělených účtů podle tohoto nařízení odkázat na stejné podmínky. Toto nařízení by proto mělo stanovit soubor podobných požadavků, jako jsou požadavky stanovené v čl. 2 odst. 1 směrnice v přenesené pravomoci (EU) 2017/593. |
| --- | --- |

(1)

Oddělené účty jsou definovány v čl. 4 odst. 1 bodě 49 nařízení (EU) 2019/2033 pro účely tabulky 1 v čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení. Aby investiční podniky, které drží peníze zákazníků na oddělených účtech, mohly používat nižší koeficienty pro výpočet kapitálového požadavku „držené peníze zákazníků“, měl by být koncept oddělených účtů upřesněn tak, aby zahrnoval podmínky, které zajišťují ochranu peněz zákazníků v případě úpadku investičního podniku. Jelikož jsou tyto podmínky stanoveny v čl. 2 odst. 1 směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/593 (2), je vhodné pro účely upřesnění konceptu oddělených účtů podle tohoto nařízení odkázat na stejné podmínky. Toto nařízení by proto mělo stanovit soubor podobných požadavků, jako jsou požadavky stanovené v čl. 2 odst. 1 směrnice v přenesené pravomoci (EU) 2017/593.

| (2) | Toto nařízení vychází z návrhů regulačních technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví. |
| --- | --- |

(2)

Toto nařízení vychází z návrhů regulačních technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví.

| (3) | Evropský orgán pro bankovnictví uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích regulačních technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (3), |
| --- | --- |

(3)

Evropský orgán pro bankovnictví uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích regulačních technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (3),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Koncept oddělených účtů

Pokud jde o podmínky, které zajišťují ochranu peněz zákazníků v případě úpadku investičního podniku, koncept oddělených účtů uvedený v čl. 15 odst. 5 písm. b) nařízení (EU) 2019/2033 znamená, že:

| a) | záznamy a účty jsou vedeny způsobem, který investičním podnikům umožňuje kdykoli a bezodkladně odlišit peněžní prostředky držené pro jednoho zákazníka od peněžních prostředků držených pro ostatní zákazníky a od jejich vlastních prostředků; |
| --- | --- |

a)

záznamy a účty jsou vedeny způsobem, který investičním podnikům umožňuje kdykoli a bezodkladně odlišit peněžní prostředky držené pro jednoho zákazníka od peněžních prostředků držených pro ostatní zákazníky a od jejich vlastních prostředků;

| b) | záznamy a účty jsou vedeny tak, aby byla zajištěna jejich přesnost, a zejména jejich souvztažnost k penežním prostředkům drženým pro zákazníky, a aby mohly být použity jako auditní stopa; |
| --- | --- |

b)

záznamy a účty jsou vedeny tak, aby byla zajištěna jejich přesnost, a zejména jejich souvztažnost k penežním prostředkům drženým pro zákazníky, a aby mohly být použity jako auditní stopa;

| c) | pravidelně se provádí sesouhlasení interních účtů a záznamů investičních podniků s účty a záznamy všech třetích stran, které tyto peněžní prostředky drží; |
| --- | --- |

c)

pravidelně se provádí sesouhlasení interních účtů a záznamů investičních podniků s účty a záznamy všech třetích stran, které tyto peněžní prostředky drží;

| d) | byly podniknuty nezbytné kroky k zajištění toho, aby uložené peněžní prostředky zákazníků byly vedeny na účtu nebo účtech identifikovatelných odděleně od účtů, na nichž jsou vedeny prostředky patřící investičnímu podniku; |
| --- | --- |

d)

byly podniknuty nezbytné kroky k zajištění toho, aby uložené peněžní prostředky zákazníků byly vedeny na účtu nebo účtech identifikovatelných odděleně od účtů, na nichž jsou vedeny prostředky patřící investičnímu podniku;

| e) | jsou zavedena odpovídající organizační opatření k minimalizaci rizika ztráty či znehodnocení peněžních prostředků zákazníků nebo práv k těmto peněžním prostředkům v důsledku zneužití peněžních prostředků, podvodu, nekvalitní správy, nedostatečné evidence či nedbalosti. |
| --- | --- |

e)

jsou zavedena odpovídající organizační opatření k minimalizaci rizika ztráty či znehodnocení peněžních prostředků zákazníků nebo práv k těmto peněžním prostředkům v důsledku zneužití peněžních prostředků, podvodu, nekvalitní správy, nedostatečné evidence či nedbalosti.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. září 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 314, 5.12.2019, s. 1.

1

(2)  Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/593, kterou se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU, pokud jde o ochranu finančních nástrojů a peněžních prostředků patřících zákazníkům, povinnosti při řízení produktů a pravidla vztahující se na poskytování nebo přijímání poplatků, provizí nebo jiných peněžních či nepeněžních výhod (Úř. věst. L 87, 31.3.2017, s. 500).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

---

| 11.1.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 6/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/27

ze dne 27. září 2021,

kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012, pokud jde o úpravu příslušné prahové hodnoty pro oznamování významných čistých krátkých pozic v akciích

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012 ze dne 14. března 2012 o prodeji na krátko a některých aspektech swapů úvěrového selhání (1), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) č. 236/2012 stanoví povinnost oznámit příslušným orgánům významné čisté krátké pozice ve vztahu k upsanému akciovému kapitálu společnosti, jejíž akcie jsou přijaty k obchodování v obchodním systému Unie, pokud tyto pozice dosáhnou příslušné prahové hodnoty pro oznamovací povinnost nebo pod ni klesnou. Je nezbytné, aby Komise sledovala, zda je tato příslušná prahová hodnota pro oznamovací povinnost nadále přiměřená vzhledem k vývoji na finančních trzích, a aby posoudila, zda není nutné tuto prahovou hodnotu změnit v souladu s čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) č. 236/2012 stanoví povinnost oznámit příslušným orgánům významné čisté krátké pozice ve vztahu k upsanému akciovému kapitálu společnosti, jejíž akcie jsou přijaty k obchodování v obchodním systému Unie, pokud tyto pozice dosáhnou příslušné prahové hodnoty pro oznamovací povinnost nebo pod ni klesnou. Je nezbytné, aby Komise sledovala, zda je tato příslušná prahová hodnota pro oznamovací povinnost nadále přiměřená vzhledem k vývoji na finančních trzích, a aby posoudila, zda není nutné tuto prahovou hodnotu změnit v souladu s čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení.

| (2) | Značný tlak na prodej a neobvyklá volatilita začátkem roku 2020 v důsledku celosvětové pandemie COVID-19 vedly k významnému spirálovému poklesu cen, jenž ovlivnil emitenty ze všech odvětví na finančních trzích. Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) využil svých intervenčních pravomocí za výjimečných okolností k dočasnému snížení příslušné prahové hodnoty pro oznamování významných čistých krátkých pozic v akciích, aby se zlepšilo monitorování těchto pozic ze strany orgánu ESMA a regulačních orgánů, aby se zjistilo, zda by mohla být vhodnější přísnější opatření, a aby byly orgány schopny rychle reagovat. |
| --- | --- |

(2)

Značný tlak na prodej a neobvyklá volatilita začátkem roku 2020 v důsledku celosvětové pandemie COVID-19 vedly k významnému spirálovému poklesu cen, jenž ovlivnil emitenty ze všech odvětví na finančních trzích. Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) využil svých intervenčních pravomocí za výjimečných okolností k dočasnému snížení příslušné prahové hodnoty pro oznamování významných čistých krátkých pozic v akciích, aby se zlepšilo monitorování těchto pozic ze strany orgánu ESMA a regulačních orgánů, aby se zjistilo, zda by mohla být vhodnější přísnější opatření, a aby byly orgány schopny rychle reagovat.

| (3) | Jelikož nižší příslušnou prahovou hodnotu pro oznamování významných čistých krátkých pozic v akciích, která platila dvanáct po sobě následujících měsíců, již vzhledem k částečně zlepšeným tržním podmínkám nelze prodloužit jako mimořádné opatření, je vhodné posoudit dopad tohoto opatření a určit, zda by se nemělo stát trvalým tak, že by nahradilo stávající prahovou hodnotu. V tomto ohledu Komise zohledňuje stanovisko, (2) které dne 13. května 2021 vydal orgán ESMA. |
| --- | --- |

(3)

Jelikož nižší příslušnou prahovou hodnotu pro oznamování významných čistých krátkých pozic v akciích, která platila dvanáct po sobě následujících měsíců, již vzhledem k částečně zlepšeným tržním podmínkám nelze prodloužit jako mimořádné opatření, je vhodné posoudit dopad tohoto opatření a určit, zda by se nemělo stát trvalým tak, že by nahradilo stávající prahovou hodnotu. V tomto ohledu Komise zohledňuje stanovisko, (2) které dne 13. května 2021 vydal orgán ESMA.

| (4) | Nedávný vývoj na finančních trzích pozorovaný Komisí, jako je nestabilita způsobená celosvětovou pandemií COVID-19, jež vedla k častějšímu využívání mimořádných opatření týkajících se prodeje na krátko ze strany regulačních orgánů i orgánu ESMA, a rostoucí riziko toho, že neprofesionální investoři budou zapojeni do vytěsňování z krátkých pozic, zdůraznil význam trvalého získávání dalších informací o významných čistých krátkých pozicích v akciích, které je pro účely dohledu nad trhem rozhodující. V tomto ohledu je stanovisko orgánu ESMA takové, že nižší příslušná prahová hodnota pro oznamovací povinnost výrazně zlepšila transparentnost a monitorování významných čistých krátkých pozic v akciích na úrovni jednotlivců, odvětví i celého trhu, což vedlo ke zvýšení účinnosti regulace. Orgán ESMA byl rovněž názoru, že mezní náklady účastníků trhu na zavedení by měly být zanedbatelné, vzhledem k tomu, že tyto prahové hodnoty uplatňují po dobu několika měsíců. Komise se dále domnívá, že je třeba zabránit nejistotě ohledně oznamovací povinnosti vůči regulačním orgánům a že pravidla a povinnosti by v tomto ohledu měly být stabilní. Na základě těchto skutečností a vzhledem k doporučením uvedeným ve stanovisku orgánu ESMA, s nimiž Komise souhlasí, je vhodné stávající příslušnou prahovou hodnotu pro oznamovací povinnost změnit a trvale ji stanovit na 0,1 %. |
| --- | --- |

(4)

Nedávný vývoj na finančních trzích pozorovaný Komisí, jako je nestabilita způsobená celosvětovou pandemií COVID-19, jež vedla k častějšímu využívání mimořádných opatření týkajících se prodeje na krátko ze strany regulačních orgánů i orgánu ESMA, a rostoucí riziko toho, že neprofesionální investoři budou zapojeni do vytěsňování z krátkých pozic, zdůraznil význam trvalého získávání dalších informací o významných čistých krátkých pozicích v akciích, které je pro účely dohledu nad trhem rozhodující. V tomto ohledu je stanovisko orgánu ESMA takové, že nižší příslušná prahová hodnota pro oznamovací povinnost výrazně zlepšila transparentnost a monitorování významných čistých krátkých pozic v akciích na úrovni jednotlivců, odvětví i celého trhu, což vedlo ke zvýšení účinnosti regulace. Orgán ESMA byl rovněž názoru, že mezní náklady účastníků trhu na zavedení by měly být zanedbatelné, vzhledem k tomu, že tyto prahové hodnoty uplatňují po dobu několika měsíců. Komise se dále domnívá, že je třeba zabránit nejistotě ohledně oznamovací povinnosti vůči regulačním orgánům a že pravidla a povinnosti by v tomto ohledu měly být stabilní. Na základě těchto skutečností a vzhledem k doporučením uvedeným ve stanovisku orgánu ESMA, s nimiž Komise souhlasí, je vhodné stávající příslušnou prahovou hodnotu pro oznamovací povinnost změnit a trvale ji stanovit na 0,1 %.

| (5) | Nařízení (EU) č. 236/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (EU) č. 236/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V článku 5 nařízení (EU) č. 236/2012 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Příslušnou prahovou hodnotou pro oznamovací povinnost je procentní podíl rovný 0,1 % upsaného akciového kapitálu dotčené společnosti a dále každých 0,1 %.“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. září 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 86, 24.3.2012, s. 1.

1

(2)  ESMA70-156-4262.

2

---

ROZHODNUTÍ

| 11.1.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 6/11

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/28

ze dne 10. ledna 2022

o některých dočasných mimořádných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v Itálii

(oznámeno pod číslem C(2022) 157)

(Pouze italské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 259 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Africký mor prasat je infekční virová nákaza postihující chovaná a volně žijící prasata a může mít závažný dopad na dotčenou populaci zvířat a ziskovost chovu, což narušuje přemísťování zásilek uvedených zvířat a produktů z těchto zvířat v rámci Unie, jakož i vývoz do třetích zemí. |
| --- | --- |

(1)

Africký mor prasat je infekční virová nákaza postihující chovaná a volně žijící prasata a může mít závažný dopad na dotčenou populaci zvířat a ziskovost chovu, což narušuje přemísťování zásilek uvedených zvířat a produktů z těchto zvířat v rámci Unie, jakož i vývoz do třetích zemí.

| (2) | V případě ohniska afrického moru prasat u volně žijících prasat hrozí vážné riziko, že se daná nákaza rozšíří na jiná volně žijící prasata a do zařízení pro chovaná prasata. |
| --- | --- |

(2)

V případě ohniska afrického moru prasat u volně žijících prasat hrozí vážné riziko, že se daná nákaza rozšíří na jiná volně žijící prasata a do zařízení pro chovaná prasata.

| (3) | Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 (2) se doplňují pravidla pro tlumení nákaz uvedených na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) 2016/429 a klasifikovaných jako nákazy kategorie A, B a C v prováděcím nařízení Komise (EU) 2018/1882 (3). Zejména články 63 až 66 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 stanoví některá opatření, která mají být přijata v případě úředního potvrzení ohniska nákazy kategorie A u volně žijících zvířat, včetně afrického moru prasat u volně žijících prasat. Uvedená ustanovení zejména stanoví zřízení pásma infekce a zákazy přemísťování volně žijících zvířat druhů uvedených na seznamu a produktů živočišného původu z těchto zvířat. |
| --- | --- |

(3)

Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 (2) se doplňují pravidla pro tlumení nákaz uvedených na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) 2016/429 a klasifikovaných jako nákazy kategorie A, B a C v prováděcím nařízení Komise (EU) 2018/1882 (3). Zejména články 63 až 66 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 stanoví některá opatření, která mají být přijata v případě úředního potvrzení ohniska nákazy kategorie A u volně žijících zvířat, včetně afrického moru prasat u volně žijících prasat. Uvedená ustanovení zejména stanoví zřízení pásma infekce a zákazy přemísťování volně žijících zvířat druhů uvedených na seznamu a produktů živočišného původu z těchto zvířat.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/605 (4) stanoví zvláštní opatření k tlumení afrického moru prasat. Zejména v případě ohniska uvedené nákazy u volně žijících prasat v oblasti členského státu stanoví čl. 3 písm. b) uvedeného prováděcího nařízení vymezení pásma infekce v souladu s článkem 63 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687. Kromě toho článek 6 uvedeného prováděcího nařízení stanoví, že tato oblast má být zařazena na seznamu v části II přílohy I uvedeného nařízení jako uzavřené pásmo II a že pásmo infekce vymezené v souladu s článkem 63 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 má být neprodleně upraveno tak, aby zahrnovalo alespoň uzavřené pásmo II. Zvláštní opatření k tlumení afrického moru prasat stanovená v prováděcím nařízení (EU) 2021/605 zahrnují mimo jiné zákazy přemísťování zásilek prasat chovaných v uzavřených pásmech II a produktů z těchto zvířat mimo uvedená uzavřená pásma. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/605 (4) stanoví zvláštní opatření k tlumení afrického moru prasat. Zejména v případě ohniska uvedené nákazy u volně žijících prasat v oblasti členského státu stanoví čl. 3 písm. b) uvedeného prováděcího nařízení vymezení pásma infekce v souladu s článkem 63 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687. Kromě toho článek 6 uvedeného prováděcího nařízení stanoví, že tato oblast má být zařazena na seznamu v části II přílohy I uvedeného nařízení jako uzavřené pásmo II a že pásmo infekce vymezené v souladu s článkem 63 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 má být neprodleně upraveno tak, aby zahrnovalo alespoň uzavřené pásmo II. Zvláštní opatření k tlumení afrického moru prasat stanovená v prováděcím nařízení (EU) 2021/605 zahrnují mimo jiné zákazy přemísťování zásilek prasat chovaných v uzavřených pásmech II a produktů z těchto zvířat mimo uvedená uzavřená pásma.

| (5) | Itálie informovala Komisi o stávající situaci na jejím území, pokud jde o africký mor prasat, v návaznosti na ohnisko uvedené nákazy u volně žijících prasat v regionu Piemont potvrzené dne 6. ledna 2022. V souladu s tím je příslušný orgán uvedeného členského státu povinen zřídit pásmo infekce v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 a prováděcím nařízením (EU) 2021/605. |
| --- | --- |

(5)

Itálie informovala Komisi o stávající situaci na jejím území, pokud jde o africký mor prasat, v návaznosti na ohnisko uvedené nákazy u volně žijících prasat v regionu Piemont potvrzené dne 6. ledna 2022. V souladu s tím je příslušný orgán uvedeného členského státu povinen zřídit pásmo infekce v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 a prováděcím nařízením (EU) 2021/605.

| (6) | Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci s Itálií určit na úrovni Unie pásmo infekce v souvislosti s africkým morem prasat v uvedeném členském státě. |
| --- | --- |

(6)

Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci s Itálií určit na úrovni Unie pásmo infekce v souvislosti s africkým morem prasat v uvedeném členském státě.

| (7) | Aby se zabránilo dalšímu šíření afrického moru prasat do doby, než bude oblast Itálie zasažená nedávným ohniskem zařazena na seznam v části II přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2021/605 jako uzavřené pásmo II, měla by se zvláštní opatření k tlumení afrického moru prasat stanovená v uvedené části, která se použijí na přemísťování zásilek prasat chovaných v uzavřených pásmech II a produktů z těchto zvířat mimo uvedená pásma, vztahovat rovněž na přemísťování uvedených zásilek z infikovaného pásma vymezeného Itálií v návaznosti na uvedené nedávné ohnisko, a to nad rámec opatření stanovených v článcích 63 až 66 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

(7)

Aby se zabránilo dalšímu šíření afrického moru prasat do doby, než bude oblast Itálie zasažená nedávným ohniskem zařazena na seznam v části II přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2021/605 jako uzavřené pásmo II, měla by se zvláštní opatření k tlumení afrického moru prasat stanovená v uvedené části, která se použijí na přemísťování zásilek prasat chovaných v uzavřených pásmech II a produktů z těchto zvířat mimo uvedená pásma, vztahovat rovněž na přemísťování uvedených zásilek z infikovaného pásma vymezeného Itálií v návaznosti na uvedené nedávné ohnisko, a to nad rámec opatření stanovených v článcích 63 až 66 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687.

| (8) | Uvedené pásmo infekce by proto mělo být zařazeno na seznam v příloze tohoto rozhodnutí a mělo by podléhat zvláštním opatřením k tlumení afrického moru prasat, která se použijí na uzavřená pásma II stanovená v prováděcím nařízení (EU) 2021/605. Vzhledem k této nové epizootologické situaci, pokud jde o africký mor prasat, a vzhledem ke zvýšenému bezprostřednímu riziku dalšího šíření nákazy by však přemísťování zásilek chovaných prasat a produktů z těchto zvířat z pásma infekce do jiných členských států a do třetích zemí nemělo být povoleno v souladu s uvedeným prováděcím nařízením. Doba trvání tohoto vymezení pásem by měla být rovněž stanovena v tomto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(8)

Uvedené pásmo infekce by proto mělo být zařazeno na seznam v příloze tohoto rozhodnutí a mělo by podléhat zvláštním opatřením k tlumení afrického moru prasat, která se použijí na uzavřená pásma II stanovená v prováděcím nařízení (EU) 2021/605. Vzhledem k této nové epizootologické situaci, pokud jde o africký mor prasat, a vzhledem ke zvýšenému bezprostřednímu riziku dalšího šíření nákazy by však přemísťování zásilek chovaných prasat a produktů z těchto zvířat z pásma infekce do jiných členských států a do třetích zemí nemělo být povoleno v souladu s uvedeným prováděcím nařízením. Doba trvání tohoto vymezení pásem by měla být rovněž stanovena v tomto rozhodnutí.

| (9) | V zájmu zmírnění rizik vyplývajících z nedávného ohniska afrického moru prasat u volně žijících prasat v Itálii by proto přemísťování zásilek prasat chovaných v pásmu infekce a produktů z těchto zvířat do jiných členských států a třetích zemí nemělo být Itálií povoleno až do data skončení platnosti tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(9)

V zájmu zmírnění rizik vyplývajících z nedávného ohniska afrického moru prasat u volně žijících prasat v Itálii by proto přemísťování zásilek prasat chovaných v pásmu infekce a produktů z těchto zvířat do jiných členských států a třetích zemí nemělo být Itálií povoleno až do data skončení platnosti tohoto rozhodnutí.

| (10) | Vzhledem k naléhavosti epizootologické situace v Unii, pokud jde o šíření afrického moru prasat, je důležité, aby se opatření stanovená v tomto prováděcím rozhodnutí začala uplatňovat co nejdříve. |
| --- | --- |

(10)

Vzhledem k naléhavosti epizootologické situace v Unii, pokud jde o šíření afrického moru prasat, je důležité, aby se opatření stanovená v tomto prováděcím rozhodnutí začala uplatňovat co nejdříve.

| (11) | Do vydání stanoviska Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva by proto pásmo infekce v Itálii mělo být neprodleně zřízeno a zařazeno na seznam v příloze tohoto rozhodnutí a měla by být stanovena doba trvání uvedeného pásma. |
| --- | --- |

(11)

Do vydání stanoviska Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva by proto pásmo infekce v Itálii mělo být neprodleně zřízeno a zařazeno na seznam v příloze tohoto rozhodnutí a měla by být stanovena doba trvání uvedeného pásma.

| (12) | Toto rozhodnutí bude přezkoumáno na příštím zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(12)

Toto rozhodnutí bude přezkoumáno na příštím zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Itálie zajistí, aby příslušný orgán uvedeného členského státu okamžitě vymezil pásmo infekce v souvislosti s africkým morem prasat v souladu s článkem 63 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 a čl. 3 písm. b) prováděcího nařízení (EU) 2021/605, a aby toto pásmo zahrnovalo přinejmenším oblasti uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Itálie zajistí, aby se zvláštní opatření k tlumení afrického moru prasat použitelná na uzavřená pásma II stanovená v prováděcím nařízení (EU) 2021/605 použila v oblastech uvedených jako pásmo infekce v příloze tohoto rozhodnutí vedle opatření stanovených v článcích 63 až 66 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687.

Článek 3

Itálie zajistí, aby nebylo povoleno přemísťování zásilek prasat chovaných v oblastech uvedených na seznamu v příloze jako pásmo infekce a produktů z těchto zvířat do jiných členských států a do třetích zemí.

Článek 4

Toto rozhodnutí se použije do 7. dubna 2022.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno Itálii.

V Bruselu dne 10. ledna 2022.

Za Komisi

Stella KYRIAKIDES

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 ze dne 17. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro prevenci a tlumení určitých nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 64).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1882 ze dne 3. prosince 2018 o uplatňování některých pravidel pro prevenci a tlumení nákaz na kategorie nákaz uvedených na seznamu a o stanovení seznamu druhů a skupin druhů, které představují značné riziko šíření zmíněných nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 308, 4.12.2018, s. 21).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/605 ze dne 7. dubna 2021, kterým se stanoví zvláštní opatření k tlumení afrického moru prasat (Úř. věst. L 129, 15.4.2021, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA

| Oblasti vymezené jako pásmo infekce v Itálii podle článku 1 | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- |
| Oblast, která se týká regionu Piemont, zahrnuje tyto obce v provincii Alessandria: Montaldeo, Molare, Parodi Ligure, Cremolino, Gavi, Cassinelle, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Bosio, Castelletto D’Orba, Morbello, Silvano D’Orba, Rocca Grimalda, San Cristoforo, Carpeneto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Trisobbio, Strevi, Grognardo, Cavatore, Prasco, Ponzone, Lerma, Fraconalto, Morsasco, Montaldo, Bormida, Melazzo, Mornese, Orsara Bormida, Ovada, Casaleggio Boiro, Belforte, Monferrato, Carrosio, Mongiardino Ligure (8,72743143861598 – 44,66586866952670
  8,59096726302438 – 44,57435395353490
  8,75896336772026 – 44,67223782936240
  8,57568502491472 – 44,63214498530620
  8,81478031361033 – 44,68806247709180
  8,55652874515147 – 44,57812296857710
  8,42328778652507 – 44,59475249111450
  8,46360750191520 – 44,68011546896980
  8,88874777891277 – 44,67031750803820
  8,78397023610347 – 44,57487653499660
  8,70849659300505 – 44,68822313714590
  8,52095609681052 – 44,59574712770110
  8,67847355085801 – 44,67598286220460
  8,64417289489248 – 44,68543047716730
  8,74631123216426 – 44,69512008136360
  8,61562007223858 – 44,69190602382560
  8,50824775878796 – 44,65464001092950
  8,84535265104008 – 44,60267033001400
  8,69624966113450 – 44,61254452732950
  8,58674249319950 – 44,65976966415050
  8,52072973753048 – 44,69823396728840
  8,49447544395196 – 44,62722764850570
  8,45727278876742 – 44,63089265969160
  8,53922967163181 – 44,64350156328750
  8,49367163633172 – 44,55338822789150
  8,71846974527489 – 44,62638068750350
  8,89386001136932 – 44,58440010916580
  8,54911684802305 – 44,66663867866640
  8,59226750751732 – 44,69638794728860
  8,42129291950308 – 44,63969537998470
  8,75930326899722 – 44,62691881543910
  8,56473539819401 – 44,68789339467210
  8,63740139277921 – 44,62434812841120
  8,74075623908678 – 44,61246848769640
  8,67002201159106 – 44,60550700085100
  8,83736482027039 – 44,65619000581520
  9,07255271598525 – 44,64185166864540)
  Oblast, která se týká regionu Ligurie, zahrnuje tyto obce v provinciích Janov a Savona: Genova, Masone, Campo Ligure, Mignanego, Rossiglione, Tiglieto, Ceranesi, Ronco Scrivia, Isola Del Cantone, Mele, Arenzano, Cogoleto, Campomorone, Busalla, Serra Riccò, Casella, Vobbia, Sant'Olcese, Savignone, Crocefieschi
  (8,89334755666611 – 44,44190547215230
  8,72187072459182 – 44,50202491949630
  8,71098122547952 – 44,53265041525070
  8,92005141205065 – 44,54376466069300
  8,66319545541929 – 44,55618355383190
  8,62116724861755 – 44,51375313303110
  8,84168896064697 – 44,50558661644810
  8,94455916421254 – 44,60591625352020
  8,96292020330127 – 44,64550266645310
  8,74668355712525 – 44,47140693595360
  8,66736813999132 – 44,42141788217480
  8,62185559483775 – 44,40833401227560
  8,86276300281878 – 44,53751326563280
  8,97012668135178 – 44,58419241630730
  8,94661631372455 – 44,51422708949270
  8,99713109929649 – 44,53346779043700
  9,06161049957354 – 44,60168741199910
  8,96002195224501 – 44,48295317055980
  8,98918970809976 – 44,55703078598340
  9,02466149981014 – 44,58527677522000)
  Provincie Savona: Celle Ligure, Sassello, Urbe, Varazze Stella
  (8,53655461135511 – 44,35287070993200
  8,53174317384035 – 44,46875575698000
  8,62192644453145 – 44,48230207013960
  8,56797081202658 – 44,39381081934480
  8,49665184874500 – 44,40170929565530) | 7. dubna 2022 |

Oblasti vymezené jako pásmo infekce v Itálii podle článku 1

Datum ukončení platnosti

Oblast, která se týká regionu Piemont, zahrnuje tyto obce v provincii Alessandria: Montaldeo, Molare, Parodi Ligure, Cremolino, Gavi, Cassinelle, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Bosio, Castelletto D’Orba, Morbello, Silvano D’Orba, Rocca Grimalda, San Cristoforo, Carpeneto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Trisobbio, Strevi, Grognardo, Cavatore, Prasco, Ponzone, Lerma, Fraconalto, Morsasco, Montaldo, Bormida, Melazzo, Mornese, Orsara Bormida, Ovada, Casaleggio Boiro, Belforte, Monferrato, Carrosio, Mongiardino Ligure (8,72743143861598 – 44,66586866952670

8,59096726302438 – 44,57435395353490

8,75896336772026 – 44,67223782936240

8,57568502491472 – 44,63214498530620

8,81478031361033 – 44,68806247709180

8,55652874515147 – 44,57812296857710

8,42328778652507 – 44,59475249111450

8,46360750191520 – 44,68011546896980

8,88874777891277 – 44,67031750803820

8,78397023610347 – 44,57487653499660

8,70849659300505 – 44,68822313714590

8,52095609681052 – 44,59574712770110

8,67847355085801 – 44,67598286220460

8,64417289489248 – 44,68543047716730

8,74631123216426 – 44,69512008136360

8,61562007223858 – 44,69190602382560

8,50824775878796 – 44,65464001092950

8,84535265104008 – 44,60267033001400

8,69624966113450 – 44,61254452732950

8,58674249319950 – 44,65976966415050

8,52072973753048 – 44,69823396728840

8,49447544395196 – 44,62722764850570

8,45727278876742 – 44,63089265969160

8,53922967163181 – 44,64350156328750

8,49367163633172 – 44,55338822789150

8,71846974527489 – 44,62638068750350

8,89386001136932 – 44,58440010916580

8,54911684802305 – 44,66663867866640

8,59226750751732 – 44,69638794728860

8,42129291950308 – 44,63969537998470

8,75930326899722 – 44,62691881543910

8,56473539819401 – 44,68789339467210

8,63740139277921 – 44,62434812841120

8,74075623908678 – 44,61246848769640

8,67002201159106 – 44,60550700085100

8,83736482027039 – 44,65619000581520

9,07255271598525 – 44,64185166864540)

Oblast, která se týká regionu Ligurie, zahrnuje tyto obce v provinciích Janov a Savona: Genova, Masone, Campo Ligure, Mignanego, Rossiglione, Tiglieto, Ceranesi, Ronco Scrivia, Isola Del Cantone, Mele, Arenzano, Cogoleto, Campomorone, Busalla, Serra Riccò, Casella, Vobbia, Sant'Olcese, Savignone, Crocefieschi

(8,89334755666611 – 44,44190547215230

8,72187072459182 – 44,50202491949630

8,71098122547952 – 44,53265041525070

8,92005141205065 – 44,54376466069300

8,66319545541929 – 44,55618355383190

8,62116724861755 – 44,51375313303110

8,84168896064697 – 44,50558661644810

8,94455916421254 – 44,60591625352020

8,96292020330127 – 44,64550266645310

8,74668355712525 – 44,47140693595360

8,66736813999132 – 44,42141788217480

8,62185559483775 – 44,40833401227560

8,86276300281878 – 44,53751326563280

8,97012668135178 – 44,58419241630730

8,94661631372455 – 44,51422708949270

8,99713109929649 – 44,53346779043700

9,06161049957354 – 44,60168741199910

8,96002195224501 – 44,48295317055980

8,98918970809976 – 44,55703078598340

9,02466149981014 – 44,58527677522000)

Provincie Savona: Celle Ligure, Sassello, Urbe, Varazze Stella

(8,53655461135511 – 44,35287070993200

8,53174317384035 – 44,46875575698000

8,62192644453145 – 44,48230207013960

8,56797081202658 – 44,39381081934480

8,49665184874500 – 44,40170929565530)

7. dubna 2022

---