# Europos Sąjungos L 445I/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 445I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. gruodžio 13d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 445I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. gruodžio 13d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2192, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 2 dalis | 1 |
| | * | 2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2193, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi | 4 |
| | * | 2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2194, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje | 7 |
| | * | 2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2195, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių | 10 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/2196, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi | 14 |
| | * | 2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/2197, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių | 17 |
| | * | 2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2021/2198, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje | 21 |
| | * | 2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2021/2199, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai | 23 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2192, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 2 dalis

1

*

2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2193, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

4

*

2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2194, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

7

*

2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2195, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

10

SPRENDIMAI

*

2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/2196, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

14

*

2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/2197, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

17

*

2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2021/2198, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

21

*

2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2021/2199, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

23

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 12 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 445/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 445/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2192

2021 m. gruodžio 13 d.

kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 2 dalis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 (1), ypač į jo 21 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2016/44; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2016/44;

| (2) | 2020 m. spalio 14 d. Taryba priėmė Įgyvendinimo sprendimą (BUSP) 2020/1483 (2) ir Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1481 (3), kuriais į sąrašą įtrauktas vienas asmuo, susijęs su veiksmais, kurie kelia grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Libijoje, ir glaudžiai susijęs, be kita ko, finansiškai, su „Vagnerio grupe“; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. spalio 14 d. Taryba priėmė Įgyvendinimo sprendimą (BUSP) 2020/1483 (2) ir Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1481 (3), kuriais į sąrašą įtrauktas vienas asmuo, susijęs su veiksmais, kurie kelia grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Libijoje, ir glaudžiai susijęs, be kita ko, finansiškai, su „Vagnerio grupe“;

| (3) | 2021 m. birželio 24–25 d. išvadose Europos Vadovų Taryba patvirtino savo įsipareigojimą remti Libijos stabilizavimo procesą remiant Jungtinėms Tautoms ir paragino daryti pažangą įtraukiame ir Libijos vadovaujamame politiniame dialoge ir nedelsiant patraukti visas užsienio pajėgas ir samdomus kareivius; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. birželio 24–25 d. išvadose Europos Vadovų Taryba patvirtino savo įsipareigojimą remti Libijos stabilizavimo procesą remiant Jungtinėms Tautoms ir paragino daryti pažangą įtraukiame ir Libijos vadovaujamame politiniame dialoge ir nedelsiant patraukti visas užsienio pajėgas ir samdomus kareivius;

| (4) | Taryba tebėra susirūpinusi dėl padėties Libijoje ir visų pirma dėl veiksmų, kurie kelia grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui šalyje; |
| --- | --- |

(4)

Taryba tebėra susirūpinusi dėl padėties Libijoje ir visų pirma dėl veiksmų, kurie kelia grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui šalyje;

| (5) | šiame kontekste vienas asmuo, susijęs su tokiais veiksmais, turėtų būti įtrauktas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, kaip išdėstyta Reglamento (ES) 2016/44 III priede; |
| --- | --- |

(5)

šiame kontekste vienas asmuo, susijęs su tokiais veiksmais, turėtų būti įtrauktas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, kaip išdėstyta Reglamento (ES) 2016/44 III priede;

| (6) | todėl Reglamento (ES) 2016/44 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamento (ES) 2016/44 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2016/44 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 12, 2016 1 19, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. spalio 14 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2020/1483, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (OL L 341, 2020 10 15, p. 16).

2

(3)  
  2020 m. spalio 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1481, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 2 dalis (OL L 341, 2020 10 15, p. 7).

3

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2016/44 III priedo antraštinė dalis „A. Asmenys“ papildoma šiuo įrašu:

| | Vardas, pavardė | Tapatybės nustatymo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „20. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) | Pareigos: „Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas
  Šaukinys: Ratibor
  Gim. data: 1977 m. spalio 8 d.
  Gim. vieta: Nikolskoye (Nikolskojė), buvusi SSRS (dabar – Rusijos Federacija)
  Pilietybė: Rusijos
  „Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-0271
  Lytis: vyras | Aleksandr Sergeevich Kuznetsov priklauso Rusijoje įsisteigusio juridinio asmens statuso neturinčio privataus karinio subjekto „Vagnerio grupė“ vadovavimo struktūrai. 2014 m. jis tapo „Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadu. 2019 m. rugsėjo mėn. jis buvo sužeistas Libijoje, kovodamas kartu su Libijos Nacionaline išlaisvinimo armija (NLA) kaip „Vagnerio grupės“ karinių pajėgų vadas. Dėl savo pareigų ir veiksmų Kuznetsov yra atsakingas už „Vagnerio grupės“ veiklą, kuri kelia grėsmę taikai, stabilumui ir saugumui Libijoje. | 2021 12 13“ |

Vardas, pavardė

Tapatybės nustatymo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„20.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ)

Pareigos: „Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas

Šaukinys: Ratibor

Gim. data: 1977 m. spalio 8 d.

Gim. vieta: Nikolskoye (Nikolskojė), buvusi SSRS (dabar – Rusijos Federacija)

Pilietybė: Rusijos

„Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-0271

Lytis: vyras

Aleksandr Sergeevich Kuznetsov priklauso Rusijoje įsisteigusio juridinio asmens statuso neturinčio privataus karinio subjekto „Vagnerio grupė“ vadovavimo struktūrai. 2014 m. jis tapo „Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadu. 2019 m. rugsėjo mėn. jis buvo sužeistas Libijoje, kovodamas kartu su Libijos Nacionaline išlaisvinimo armija (NLA) kaip „Vagnerio grupės“ karinių pajėgų vadas. Dėl savo pareigų ir veiksmų Kuznetsov yra atsakingas už „Vagnerio grupės“ veiklą, kuri kelia grėsmę taikai, stabilumui ir saugumui Libijoje.

2021 12 13“

---

| 2021 12 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 445/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 445/4

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2193

2021 m. gruodžio 13 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, (1) ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014; |
| --- | --- |

(1)

2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014;

| (2) | atsižvelgdama į „Vagnerio grupės“, Rusijoje įsikūrusio juridinio asmens statuso neturinčio privataus karinio subjekto, dalyvavimą Ukrainoje, Taryba mano, kad trys asmenys turėtų būti įtraukti į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgdama į „Vagnerio grupės“, Rusijoje įsikūrusio juridinio asmens statuso neturinčio privataus karinio subjekto, dalyvavimą Ukrainoje, Taryba mano, kad trys asmenys turėtų būti įtraukti į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (3) | todėl Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede išvardyti asmenys įtraukiami į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą sąrašą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 78, 2014 3 17, p. 6.

1

---

PRIEDAS

Į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašą įtraukiami šie asmenys:

| | Vardas, pavardė | Identifikuojamoji informacija | Motyvai | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „201. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN
  (Дмитрий Валерьевич УТКИН) | Pareigos: „Vagnerio grupės“ steigėjas ir vadas; „Concord Management and Consulting“ vykdomasis direktorius
  Laipsnis: pulkininkas leitenantas (Rusijos kariuomenė)
  Šaukinys: Vagner/Wagner
  Gimimo data: 1970 6 1 arba 1970 6 11
  „Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-0209
  Gimimo vieta: Asbest, Sverdlovsko sritis, buvusi SSRS (dabar Rusijos Federacija)
  Pilietybė: Rusijos
  Adresas: Pskovas, Rusijos Federacija
  Lytis: vyras | Buvęs Rusijos karinės žvalgybos (GRU) pareigūnas Dimitriy Utkin yra „Vagnerio grupės“ steigėjas, atsakingas už „Vagnerio grupės“ samdinių dislokavimo Ukrainoje operacijų koordinavimą ir planavimą.
  Eidamas „Vagnerio grupės“ vado pareigas jis asmeniškai buvo mūšio lauke Ukrainoje koordinuodamas ir planuodamas „Vagnerio grupės“ narių veiklą.
  Todėl jis, kaip šios grupės vadas, yra atsakingas už veiksmus, kuriais buvo kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi, ir tuos veiksmus aktyviai įgyvendino. | 2021 12 13 |
| 202. | Denis Yurievich KHARITONOV
  (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) | Pareigos: Donbaso savanorių sąjungos Astrachanės padalinio regioninio vadovo pavaduotojas; Astrachanės srities dūmos narys; „Vagnerio grupės“ samdinys
  Gimimo data: 1980 3 16
  Gimimo vieta: Astrachanės sritis (Rusijos ASSR)
  Pilietybė: Rusijos
  Pasas: 76 2759110
  Išduotas MVD 30001
  Galioja iki: 2030 3 10
  Adresas: Iljinkos kaimas, Astrachanės sritis, Rusijos Federacija
  Lytis: vyras | Denis Kharitonov yra Donbaso savanorių sąjungos Astrachanės padalinio regioninio vadovo pavaduotojas, Astrachanės srities dūmos narys ir „Vagnerio grupės“ samdinys.
  Jis kovojo Donbase separatistų Steppe batalione, kur vadovavo nešiojamųjų zenitinių raketų komplekso būriui. Jis pripažino, kad būdamas Donbase jis asmeniškai numušė Ukrainos sraigtasparnį ir du Su-25 orlaivius.
  Jis buvo apdovanotas Rusijos Federacijos ordinu „Už nuopelnus tėvynei“. Jis taip pat gavo „Vagnerio grupės“ vidinių apdovanojimų, taip pat apdovanojimų iš Donbaso savanorių sąjungos vadovo ir vadinamosios „Donecko Liaudies Respublikos“ buvusio Ministro Pirmininko Alexander Borodai (kuriam ribojamosios priemonės taikomos Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP pagrindu). Tokiu būdu jis aktyviai rėmė veiksmus ir įgyvendino politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi. | 2021 12 13 |
| 203. | Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV
  (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) | Pareigos: Rusijos karinės žvalgybos tarnybos (GRU) laisvai samdomas darbuotojas ir „Vagnerio grupės“ samdinys
  Gimimo data: 1981 7 21
  Pilietybė: Rusijos
  Adresas: gali būti: Astrachanė, Kirovo rajonas, Raskolnikova g. 11–5, Rusijos Federacija
  Lytis: vyras | Sergey Shcherbakov yra Rusijos karinės žvalgybos tarnybos (GRU) laisvai samdomas darbuotojas ir „Vagnerio grupės“ samdinys.
  Donbase jis kovojo už prorusiškas separatistų pajėgas kaip prorusiško separatistų Steppe bataliono nešiojamųjų zenitinių raketų komplekso būrio narys; tas batalionas Donbase numušė Ukrainos sraigtasparnį ir du Su-25 orlaivius. Tokiu būdu jis aktyviai rėmė veiksmus ir įgyvendino politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi. | 2021 12 13“ |

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Motyvai

Įtraukimo į sąrašą data

„201.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

(Дмитрий Валерьевич УТКИН)

Pareigos: „Vagnerio grupės“ steigėjas ir vadas; „Concord Management and Consulting“ vykdomasis direktorius

Laipsnis: pulkininkas leitenantas (Rusijos kariuomenė)

Šaukinys: Vagner/Wagner

Gimimo data: 1970 6 1 arba 1970 6 11

„Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-0209

Gimimo vieta: Asbest, Sverdlovsko sritis, buvusi SSRS (dabar Rusijos Federacija)

Pilietybė: Rusijos

Adresas: Pskovas, Rusijos Federacija

Lytis: vyras

Buvęs Rusijos karinės žvalgybos (GRU) pareigūnas Dimitriy Utkin yra „Vagnerio grupės“ steigėjas, atsakingas už „Vagnerio grupės“ samdinių dislokavimo Ukrainoje operacijų koordinavimą ir planavimą.

Eidamas „Vagnerio grupės“ vado pareigas jis asmeniškai buvo mūšio lauke Ukrainoje koordinuodamas ir planuodamas „Vagnerio grupės“ narių veiklą.

Todėl jis, kaip šios grupės vadas, yra atsakingas už veiksmus, kuriais buvo kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi, ir tuos veiksmus aktyviai įgyvendino.

2021 12 13

202.

Denis Yurievich KHARITONOV

(Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ)

Pareigos: Donbaso savanorių sąjungos Astrachanės padalinio regioninio vadovo pavaduotojas; Astrachanės srities dūmos narys; „Vagnerio grupės“ samdinys

Gimimo data: 1980 3 16

Gimimo vieta: Astrachanės sritis (Rusijos ASSR)

Pilietybė: Rusijos

Pasas: 76 2759110

Išduotas MVD 30001

Galioja iki: 2030 3 10

Adresas: Iljinkos kaimas, Astrachanės sritis, Rusijos Federacija

Lytis: vyras

Denis Kharitonov yra Donbaso savanorių sąjungos Astrachanės padalinio regioninio vadovo pavaduotojas, Astrachanės srities dūmos narys ir „Vagnerio grupės“ samdinys.

Jis kovojo Donbase separatistų Steppe batalione, kur vadovavo nešiojamųjų zenitinių raketų komplekso būriui. Jis pripažino, kad būdamas Donbase jis asmeniškai numušė Ukrainos sraigtasparnį ir du Su-25 orlaivius.

Jis buvo apdovanotas Rusijos Federacijos ordinu „Už nuopelnus tėvynei“. Jis taip pat gavo „Vagnerio grupės“ vidinių apdovanojimų, taip pat apdovanojimų iš Donbaso savanorių sąjungos vadovo ir vadinamosios „Donecko Liaudies Respublikos“ buvusio Ministro Pirmininko Alexander Borodai (kuriam ribojamosios priemonės taikomos Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP pagrindu). Tokiu būdu jis aktyviai rėmė veiksmus ir įgyvendino politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi.

2021 12 13

203.

Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV

(Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ)

Pareigos: Rusijos karinės žvalgybos tarnybos (GRU) laisvai samdomas darbuotojas ir „Vagnerio grupės“ samdinys

Gimimo data: 1981 7 21

Pilietybė: Rusijos

Adresas: gali būti: Astrachanė, Kirovo rajonas, Raskolnikova g. 11–5, Rusijos Federacija

Lytis: vyras

Sergey Shcherbakov yra Rusijos karinės žvalgybos tarnybos (GRU) laisvai samdomas darbuotojas ir „Vagnerio grupės“ samdinys.

Donbase jis kovojo už prorusiškas separatistų pajėgas kaip prorusiško separatistų Steppe bataliono nešiojamųjų zenitinių raketų komplekso būrio narys; tas batalionas Donbase numušė Ukrainos sraigtasparnį ir du Su-25 orlaivius. Tokiu būdu jis aktyviai rėmė veiksmus ir įgyvendino politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi.

2021 12 13“

---

| 2021 12 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 445/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 445/7

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2194

2021 m. gruodžio 13 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 (1), ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012;

| (2) | Taryba tebėra labai susirūpinusi dėl padėties Sirijoje; |
| --- | --- |

(2)

Taryba tebėra labai susirūpinusi dėl padėties Sirijoje;

| (3) | Rusijoje įsikūręs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas „Vagnerio grupė“ svariai prisideda prie Basharo al-Assado karinių pastangų Sirijoje, visų pirma rengdamas mokymus Sirijos pajėgoms ir su režimu susijusioms nereguliariosioms karinėms pajėgoms ir šioms pajėgoms vadovaudamas; |
| --- | --- |

(3)

Rusijoje įsikūręs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas „Vagnerio grupė“ svariai prisideda prie Basharo al-Assado karinių pastangų Sirijoje, visų pirma rengdamas mokymus Sirijos pajėgoms ir su režimu susijusioms nereguliariosioms karinėms pajėgoms ir šioms pajėgoms vadovaudamas;

| (4) | Taryba mano, kad du asmenys, dalyvaujantys „Vagnerio grupės“ karinėse operacijose Sirijoje, taip pat trys bendrovės, gaunančios naudos iš Sirijos režimo ir jį remiančios, turėtų būti įtraukti į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(4)

Taryba mano, kad du asmenys, dalyvaujantys „Vagnerio grupės“ karinėse operacijose Sirijoje, taip pat trys bendrovės, gaunančios naudos iš Sirijos režimo ir jį remiančios, turėtų būti įtraukti į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (5) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | A skirsnyje (Asmenys) pateiktas sąrašas papildomas šiais įrašais: | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „316. | Andrey Nikolaevich TROSHEV
  (dar žinomas kaip Andrei Mykolayvych TROSHEV)
  Андрей Николаевич ТРОШЕВ | Pareigos: Atsargos pulkininkas, „Vagnerio grupės“ narys steigėjas ir vykdomasis direktorius (štabo viršininkas)
  Laipsnis: atsargos pulkininkas
  Šaukinys: Siedoy
  Gimimo data: 1953 4 5
  Gimimo vieta: Leningradas, buvusi SSRS (dabar Rusijos Federacija)
  Pilietybė: Rusijos
  Giminystė / verslo partnerystė: Dimitriy Utkin („Vagnerio grupės“ steigėjas); Andrey Bogatov („Vagnerio grupės“ 4-osios žvalgybinės ir šturmo kuopos vadas), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov („Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas)
  Lytis: vyras | Sirijoje veikiančios ir Sirijos pajėgų mokymus organizuojančios ir joms vadovaujančios „Vagnerio grupės“ vykdomasis direktorius (štabo viršininkas). „Vagnerio grupė“ taip pat remia B. al Assado režimą ir kovoja kartu su Sirijos armija ir su režimu susijusiomis nereguliariosiomis karinėmis pajėgomis.
  Andrey Troshev tiesiogiai dalyvauja „Vagnerio grupės“ vykdomose karinėse operacijose Sirijoje, visų pirma Deir ez-Zoro rajone. Todėl jis svariai prisideda prie Basharo al-Assado karinių pastangų, remia Sirijos režimą ir gauna iš jo naudos. | 2021 12 13 |
| 317. | Andrey Mikhailovich BOGATOV
  (dar žinomas kaip Andrei Mychailovych BOGATOV)
  Андрей Михайлович БОГАТОВ | Pareigos: „Vagnerio grupės“ 4-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas
  Šaukinys: Brodiaga
  „Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-1601
  Gimimo data: 1964 6 14
  Gimimo vieta: Stary Oskol, Belgorodo regionas, buvusi SSRS (dabar Rusijos Federacija)
  Pilietybė: Rusijos
  Giminystė / verslo partnerystė: Dimitriy Utkin („Vagnerio grupės“ steigėjas); Andrey Nikolaevich Troshev („Vagnerio grupės“ steigiantysis narys ir vykdomasis direktorius (štabo viršininkas)), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov („Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas)
  Lytis: vyras | Sirijoje veikiančios ir Sirijos pajėgų mokymus rengiančios ir joms vadovaujančios „Vagnerio grupės“ 4-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas. „Vagnerio grupė“ taip pat remia B. al Assado režimą ir kovoja kartu su Sirijos armija ir su režimu susijusiomis nereguliariosioms karinėms pajėgoms.
  Andrey Bogatov vadovauja „Vagnerio grupės“ operacijoms Sirijoje ir tiesiogiai dalyvauja „Vagnerio grupės“ karinėse operacijose Sirijoje. Jis dalyvavo Palmyros mūšyje. Todėl jis svariai prisideda prie Basharo al-Assado karinių pastangų, remia Sirijos režimą ir gauna iš jo naudos. | 2021 12 13“ |

1)

A skirsnyje (Asmenys) pateiktas sąrašas papildomas šiais įrašais:

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„316.

Andrey Nikolaevich TROSHEV

(dar žinomas kaip Andrei Mykolayvych TROSHEV)

Андрей Николаевич ТРОШЕВ

Pareigos: Atsargos pulkininkas, „Vagnerio grupės“ narys steigėjas ir vykdomasis direktorius (štabo viršininkas)

Laipsnis: atsargos pulkininkas

Šaukinys: Siedoy

Gimimo data: 1953 4 5

Gimimo vieta: Leningradas, buvusi SSRS (dabar Rusijos Federacija)

Pilietybė: Rusijos

Giminystė / verslo partnerystė: Dimitriy Utkin („Vagnerio grupės“ steigėjas); Andrey Bogatov („Vagnerio grupės“ 4-osios žvalgybinės ir šturmo kuopos vadas), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov („Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas)

Lytis: vyras

Sirijoje veikiančios ir Sirijos pajėgų mokymus organizuojančios ir joms vadovaujančios „Vagnerio grupės“ vykdomasis direktorius (štabo viršininkas). „Vagnerio grupė“ taip pat remia B. al Assado režimą ir kovoja kartu su Sirijos armija ir su režimu susijusiomis nereguliariosiomis karinėmis pajėgomis.

Andrey Troshev tiesiogiai dalyvauja „Vagnerio grupės“ vykdomose karinėse operacijose Sirijoje, visų pirma Deir ez-Zoro rajone. Todėl jis svariai prisideda prie Basharo al-Assado karinių pastangų, remia Sirijos režimą ir gauna iš jo naudos.

2021 12 13

317.

Andrey Mikhailovich BOGATOV

(dar žinomas kaip Andrei Mychailovych BOGATOV)

Андрей Михайлович БОГАТОВ

Pareigos: „Vagnerio grupės“ 4-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas

Šaukinys: Brodiaga

„Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-1601

Gimimo data: 1964 6 14

Gimimo vieta: Stary Oskol, Belgorodo regionas, buvusi SSRS (dabar Rusijos Federacija)

Pilietybė: Rusijos

Giminystė / verslo partnerystė: Dimitriy Utkin („Vagnerio grupės“ steigėjas); Andrey Nikolaevich Troshev („Vagnerio grupės“ steigiantysis narys ir vykdomasis direktorius (štabo viršininkas)), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov („Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas)

Lytis: vyras

Sirijoje veikiančios ir Sirijos pajėgų mokymus rengiančios ir joms vadovaujančios „Vagnerio grupės“ 4-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas. „Vagnerio grupė“ taip pat remia B. al Assado režimą ir kovoja kartu su Sirijos armija ir su režimu susijusiomis nereguliariosioms karinėms pajėgoms.

Andrey Bogatov vadovauja „Vagnerio grupės“ operacijoms Sirijoje ir tiesiogiai dalyvauja „Vagnerio grupės“ karinėse operacijose Sirijoje. Jis dalyvavo Palmyros mūšyje. Todėl jis svariai prisideda prie Basharo al-Assado karinių pastangų, remia Sirijos režimą ir gauna iš jo naudos.

2021 12 13“

| 2) | B skirsnyje (Subjektai) pateiktas sąrašas papildomas šiais įrašais: | Pavadinimas | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „79. | Velada LLC
  OOO Велада | Adresas: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Russian Federation
  Įsteigimo data: 2015 6 29 | Velada LLC yra privati bendrovė, veikianti Sirijos naftos ir dujų sektoriuje.
  2019 m. gruodžio mėn. Sirijos parlamentas patvirtino sutartį, kuria Velada LLC suteikta teisė plėtoti naftos ir dujų verslą Sirijoje, be kita ko, eksploatuoti naftos telkinius režimo kontroliuojamose srityse šiaurės rytų Sirijoje ir dujų telkinį į šiaurę nuo Damasko. Todėl ji gauna naudos iš Sirijos režimo ir (arba) jį remia. | 2021 12 13 |
| 80. | Mercury LLC
  OOO Меркурий | Adresas: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Russian Federation | Mercury LLC yra privati bendrovė, veikianti Sirijos naftos ir dujų sektoriuje.
  2019 m. gruodžio mėn. Sirijos parlamentas patvirtino sutartį, kuria Mercury LLC suteikta teisė plėtoti naftos ir dujų verslą Sirijoje, be kita ko, eksploatuoti naftos telkinius režimo kontroliuojamose srityse šiaurės rytų Sirijoje ir dujų telkinį į šiaurę nuo Damasko. Todėl ji gauna naudos iš Sirijos režimo arba jį remia. | 2021 12 13 |
| 81. | Evro Polis LLC
  OOO Евро Полис | Adresas: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Russian Federation
  Giminystė / verslo partnerystė: General Petroleum Corp. | Evro Polis LLC yra privati bendrovė, susijusi su Sirijoje veikiančia „Vagnerio grupe“; ji veikia kasybos, naftos ir dujų sektoriuose Sirijoje.

  Evro Polis LLC naudojama kaip „Vagnerio grupės“ priedangos subjektas Sirijoje. Ji yra pasirašiusi kelias sutartis su Sirijos režimu per valstybei priklausančią įmonę General Petroleum Corp. ir pagal jas gauna 25 % pajamų iš „Vagnerio grupės“ užimtų naftos ir dujų gamybos telkinių. Todėl ji gauna naudos iš Sirijos režimo ir (arba) jį remia. | 2021 12 13“ |

2)

B skirsnyje (Subjektai) pateiktas sąrašas papildomas šiais įrašais:

Pavadinimas

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„79.

Velada LLC

OOO Велада

Adresas: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Russian Federation

Įsteigimo data: 2015 6 29

Velada LLC yra privati bendrovė, veikianti Sirijos naftos ir dujų sektoriuje.

2019 m. gruodžio mėn. Sirijos parlamentas patvirtino sutartį, kuria Velada LLC suteikta teisė plėtoti naftos ir dujų verslą Sirijoje, be kita ko, eksploatuoti naftos telkinius režimo kontroliuojamose srityse šiaurės rytų Sirijoje ir dujų telkinį į šiaurę nuo Damasko. Todėl ji gauna naudos iš Sirijos režimo ir (arba) jį remia.

2021 12 13

80.

Mercury LLC

OOO Меркурий

Adresas: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Russian Federation

Mercury LLC yra privati bendrovė, veikianti Sirijos naftos ir dujų sektoriuje.

2019 m. gruodžio mėn. Sirijos parlamentas patvirtino sutartį, kuria Mercury LLC suteikta teisė plėtoti naftos ir dujų verslą Sirijoje, be kita ko, eksploatuoti naftos telkinius režimo kontroliuojamose srityse šiaurės rytų Sirijoje ir dujų telkinį į šiaurę nuo Damasko. Todėl ji gauna naudos iš Sirijos režimo arba jį remia.

2021 12 13

81.

Evro Polis LLC

OOO Евро Полис

Adresas: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Russian Federation

Giminystė / verslo partnerystė: General Petroleum Corp.

Evro Polis LLC yra privati bendrovė, susijusi su Sirijoje veikiančia „Vagnerio grupe“; ji veikia kasybos, naftos ir dujų sektoriuose Sirijoje.

Evro Polis LLC naudojama kaip „Vagnerio grupės“ priedangos subjektas Sirijoje. Ji yra pasirašiusi kelias sutartis su Sirijos režimu per valstybei priklausančią įmonę General Petroleum Corp. ir pagal jas gauna 25 % pajamų iš „Vagnerio grupės“ užimtų naftos ir dujų gamybos telkinių. Todėl ji gauna naudos iš Sirijos režimo ir (arba) jį remia.

2021 12 13“

---

| 2021 12 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 445/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 445/10

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2195

2021 m. gruodžio 13 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2020 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamentą (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2020 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2020/1998; |
| --- | --- |

(1)

2020 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2020/1998;

| (2) | 2020 m. gruodžio 8 d. vyriausiojo įgaliotinio deklaracijoje Europos Sąjungos vardu dėl ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimo Sąjunga bei jos valstybės narės dar kartą patvirtino savo tvirtą įsipareigojimą visame pasaulyje propaguoti ir saugoti žmogaus teises. ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimu pabrėžiamas Sąjungos ryžtas stiprinti savo vaidmenį kovojant su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais visame pasaulyje. Vienas iš Sąjungos strateginių tikslų yra užtikrinti, kad visi veiksmingai naudotųsi žmogaus teisėmis. Pagarba žmogaus orumui, laisvė, demokratija, lygybė, teisinė valstybė ir pagarba žmogaus teisėms yra Sąjungos ir jos bendros užsienio ir saugumo politikos pagrindinės vertybės; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. gruodžio 8 d. vyriausiojo įgaliotinio deklaracijoje Europos Sąjungos vardu dėl ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimo Sąjunga bei jos valstybės narės dar kartą patvirtino savo tvirtą įsipareigojimą visame pasaulyje propaguoti ir saugoti žmogaus teises. ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimu pabrėžiamas Sąjungos ryžtas stiprinti savo vaidmenį kovojant su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais visame pasaulyje. Vienas iš Sąjungos strateginių tikslų yra užtikrinti, kad visi veiksmingai naudotųsi žmogaus teisėmis. Pagarba žmogaus orumui, laisvė, demokratija, lygybė, teisinė valstybė ir pagarba žmogaus teisėms yra Sąjungos ir jos bendros užsienio ir saugumo politikos pagrindinės vertybės;

| (3) | 2021 m. kovo 2 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/372 (2) ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/371 (3), kuriais į sąrašus buvo įtraukti keturi Rusijos piliečiai, susiję su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais Rusijoje, įskaitant savavališkus suėmimus ir sulaikymus, taip pat plačiu mastu vykdomas sistemingas represijas, nukreiptas prieš taikių susirinkimų ir asociacijų laisvę, nuomonės ir saviraiškos laisvę; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. kovo 2 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/372 (2) ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/371 (3), kuriais į sąrašus buvo įtraukti keturi Rusijos piliečiai, susiję su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais Rusijoje, įskaitant savavališkus suėmimus ir sulaikymus, taip pat plačiu mastu vykdomas sistemingas represijas, nukreiptas prieš taikių susirinkimų ir asociacijų laisvę, nuomonės ir saviraiškos laisvę;

| (4) | 2021 m. kovo 22 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/481 (4) ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/478 (5), kuriais į sąrašą buvo įtraukti 11 asmenų ir keturi subjektai, susiję su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais Kinijoje, Korėjos Liaudies Demokratinėje Respublikoje (KLDR), Libijoje, Eritrėjoje, Pietų Sudane ir Rusijoje, įskaitant kankinimą, neteisminius nužudymus, priverstinį asmenų dingimą ir sistemingą priverčiamojo darbo naudojimą; |
| --- | --- |

(4)

2021 m. kovo 22 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/481 (4) ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/478 (5), kuriais į sąrašą buvo įtraukti 11 asmenų ir keturi subjektai, susiję su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais Kinijoje, Korėjos Liaudies Demokratinėje Respublikoje (KLDR), Libijoje, Eritrėjoje, Pietų Sudane ir Rusijoje, įskaitant kankinimą, neteisminius nužudymus, priverstinį asmenų dingimą ir sistemingą priverčiamojo darbo naudojimą;

| (5) | Sąjungai didelį susirūpinimą tebekelia tai, kad įvairiose pasaulio šalyse vykdomi šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai, pavyzdžiui, kankinimas ir kitoks žiaurus, nežmoniškas ar žeminantis elgesys ar baudimas, neteisminės, sumarinės ar savavališkos egzekucijos ir nužudymai, kuriuos Ukrainoje, Sirijoje, Libijoje, Centrinės Afrikos Respublikoje (CAR), Sudane ir Mozambike įvykdė Rusijoje įsikūręs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas „Vagnerio grupė“; |
| --- | --- |

(5)

Sąjungai didelį susirūpinimą tebekelia tai, kad įvairiose pasaulio šalyse vykdomi šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai, pavyzdžiui, kankinimas ir kitoks žiaurus, nežmoniškas ar žeminantis elgesys ar baudimas, neteisminės, sumarinės ar savavališkos egzekucijos ir nužudymai, kuriuos Ukrainoje, Sirijoje, Libijoje, Centrinės Afrikos Respublikoje (CAR), Sudane ir Mozambike įvykdė Rusijoje įsikūręs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas „Vagnerio grupė“;

| (6) | atsižvelgdama į „Vagnerio grupės“ veiklos tarptautinį aspektą ir sunkumą, taip pat į jos destabilizuojantį poveikį tose šalyse, Sąjunga mano, kad „Vagnerio grupės“ veiksmai kenkia bendros užsienio ir saugumo politikos tikslams, nustatytiems ES sutarties 21 straipsnyje, visų pirma tikslui įtvirtinti ir remti demokratiją, teisinę valstybę, žmogaus teises ir tarptautinės teisės principus pagal ES sutarties 21 straipsnio 2 dalies b punktą; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgdama į „Vagnerio grupės“ veiklos tarptautinį aspektą ir sunkumą, taip pat į jos destabilizuojantį poveikį tose šalyse, Sąjunga mano, kad „Vagnerio grupės“ veiksmai kenkia bendros užsienio ir saugumo politikos tikslams, nustatytiems ES sutarties 21 straipsnyje, visų pirma tikslui įtvirtinti ir remti demokratiją, teisinę valstybę, žmogaus teises ir tarptautinės teisės principus pagal ES sutarties 21 straipsnio 2 dalies b punktą;

| (7) | atsižvelgiant į šias aplinkybes, į Reglamento (ES) 2020/1998 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti trys asmenys ir vienas subjektas; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į šias aplinkybes, į Reglamento (ES) 2020/1998 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti trys asmenys ir vienas subjektas;

| (8) | todėl Reglamento (ES) 2020/1998 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamento (ES) 2020/1998 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2020/1998 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 410 I, 2020 12 7, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. kovo 2 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/372, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (OL L 71 I, 2021 3 2, p. 6).

2

(3)  
  2021 m. kovo 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/371, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (OL L 71 I, 2021 3 2, p. 1).

3

(4)  
  2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/481, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (OL L 99 I, 2021 3 22, p. 25).

4

(5)  
  2021 m. kovo 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/478, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (OL L 99 I, 2021 3 22, p. 1).

5

---

PRIEDAS

1.

| | Vardai, pavardės
  (Perraša lotyniškais rašmenimis) | Vardai, pavardės | Identifikuojamoji informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „16. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN | Дмитрий Валерьевич Уткин
  (Rašyba rusų k.) | Pareigos: „Vagnerio grupės“ steigėjas ir vadas
  Laipsnis: Pulkininkas leitenantas (rezervas)
  Šaukinys: Vagner, Wagner
  „Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-0209
  Gimimo data: 1970 6 1 arba 1970 6 11
  Gimimo vieta: Asbest, Sverdlovsko sritis, Rusijos TFSR (dabar Rusijos Federacija)
  Pilietybė: Rusijos
  Adresas: Pskovas, Rusijos Federacija
  Lytis: vyras | Buvęs Rusijos karinės žvalgybos (GRU) pareigūnas Dimitriy Utkin yra „Vagnerio grupės“ steigėjas, atsakingas už „Vagnerio grupės“ samdinių dislokavimo įvairiose šalyse operacijų koordinavimą ir planavimą.
  Eidamas „Vagnerio grupės“ vado pareigas, jis yra atsakingas už grupės įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą ir neteismines, sumarines ar savavališkas egzekucijas ir nužudymus.
  Tai apima, be kita ko, atvejį, kai keturi „Vagnerio grupės“ nariai 2017 m. birželio mėn. Chomso muchafazoje (Sirija) mirtinai nukankino dezertyrą sirą. Buvusio „Vagnerio grupės“ nario teigimu, Dimitriy Utkin asmeniškai įsakė mirtinai nukankinti dezertyrą ir šį veiksmą nufilmuoti. | 2021 12 13 |
| 17. | Stanislav Evgenievitch DYCHKO | Станислав Евгеньевич Дычко
  (Rašyba rusų k.) | Pareigos: „Vagnerio grupės“ samdinys
  Gimimo data: 1990 m.
  Pilietybė: Rusijos
  Lytis: vyras | Buvęs Stavropolio policijos darbuotojas Stanislav Dychko yra „Vagnerio grupės“ samdinys.
  Kartu su kitais trimis „Vagnerio grupės“ samdiniais jis dalyvavo mirtinai nukankinant dezertyrą sirą 2017 m. birželio mėn. Chomso muchafazoje (Sirija).
  Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Sirijoje. | 2021 12 13 |
| 18. | Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV | Валерий Николаевич Захаров
  (Rašyba rusų k.) | Pareigos: Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) prezidento patarėjas saugumo klausimais
  „Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-5658
  Gimimo data: 1970 1 12
  Gimimo vieta: Leningradas, Rusijos TFSR (dabar Rusijos Federacija)
  Pilietybė: Rusijos
  Lytis: vyras | Buvęs Rusijos valstybės saugumo (FSB) narys Valery Zakharov yra Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) prezidento patarėjas saugumo klausimais. Jis yra itin svarbus asmuo „Vagnerio grupės“ vadovavimo struktūroje ir palaiko glaudžius ryšius su Rusijos valdžios institucijomis.
  Užimdamas įtakingą poziciją CAR ir atlikdamas vadovaujamą vaidmenį „Vagnerio grupėje“, jis yra atsakingas už „Vagnerio grupės“ įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus CAR, įskaitant neteismines, sumarines ar savavališkas egzekucijas ir nužudymus.
  Tai apima, be kita ko, trijų Rusijos žurnalistų, už kurių saugumą buvo atsakingas Valery Zakharov, nužudymą 2018 m. | 2021 12 13“ |

Vardai, pavardės

(Perraša lotyniškais rašmenimis)

Vardai, pavardės

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„16.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

Дмитрий Валерьевич Уткин

(Rašyba rusų k.)

Pareigos: „Vagnerio grupės“ steigėjas ir vadas

Laipsnis: Pulkininkas leitenantas (rezervas)

Šaukinys: Vagner, Wagner

„Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-0209

Gimimo data: 1970 6 1 arba 1970 6 11

Gimimo vieta: Asbest, Sverdlovsko sritis, Rusijos TFSR (dabar Rusijos Federacija)

Pilietybė: Rusijos

Adresas: Pskovas, Rusijos Federacija

Lytis: vyras

Buvęs Rusijos karinės žvalgybos (GRU) pareigūnas Dimitriy Utkin yra „Vagnerio grupės“ steigėjas, atsakingas už „Vagnerio grupės“ samdinių dislokavimo įvairiose šalyse operacijų koordinavimą ir planavimą.

Eidamas „Vagnerio grupės“ vado pareigas, jis yra atsakingas už grupės įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą ir neteismines, sumarines ar savavališkas egzekucijas ir nužudymus.

Tai apima, be kita ko, atvejį, kai keturi „Vagnerio grupės“ nariai 2017 m. birželio mėn. Chomso muchafazoje (Sirija) mirtinai nukankino dezertyrą sirą. Buvusio „Vagnerio grupės“ nario teigimu, Dimitriy Utkin asmeniškai įsakė mirtinai nukankinti dezertyrą ir šį veiksmą nufilmuoti.

2021 12 13

17.

Stanislav Evgenievitch DYCHKO

Станислав Евгеньевич Дычко

(Rašyba rusų k.)

Pareigos: „Vagnerio grupės“ samdinys

Gimimo data: 1990 m.

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Buvęs Stavropolio policijos darbuotojas Stanislav Dychko yra „Vagnerio grupės“ samdinys.

Kartu su kitais trimis „Vagnerio grupės“ samdiniais jis dalyvavo mirtinai nukankinant dezertyrą sirą 2017 m. birželio mėn. Chomso muchafazoje (Sirija).

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Sirijoje.

2021 12 13

18.

Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV

Валерий Николаевич Захаров

(Rašyba rusų k.)

Pareigos: Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) prezidento patarėjas saugumo klausimais

„Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-5658

Gimimo data: 1970 1 12

Gimimo vieta: Leningradas, Rusijos TFSR (dabar Rusijos Federacija)

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Buvęs Rusijos valstybės saugumo (FSB) narys Valery Zakharov yra Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) prezidento patarėjas saugumo klausimais. Jis yra itin svarbus asmuo „Vagnerio grupės“ vadovavimo struktūroje ir palaiko glaudžius ryšius su Rusijos valdžios institucijomis.

Užimdamas įtakingą poziciją CAR ir atlikdamas vadovaujamą vaidmenį „Vagnerio grupėje“, jis yra atsakingas už „Vagnerio grupės“ įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus CAR, įskaitant neteismines, sumarines ar savavališkas egzekucijas ir nužudymus.

Tai apima, be kita ko, trijų Rusijos žurnalistų, už kurių saugumą buvo atsakingas Valery Zakharov, nužudymą 2018 m.

2021 12 13“

2.

| | Pavadinimas
  (Perraša lotyniškais rašmenimis) | Pavadinimas | Identifikuojamoji informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | „Vagnerio grupė“ (angl. Wagner Group, dar žinoma kaip Vagner Group) | Группа Вагнера
  (Rašyba rusų k.) | | „Vagnerio grupė“ – Rusijoje įsisteigęs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas, įsteigtas 2014 m. kaip organizacija, pakeitusi „Slavonic Corps“. Jai vadovauja Dimitriy Utkin, o finansuoja Yevgeny Prigozhin. „Vagnerio grupė“ finansuoja ir vykdo savo operacijas steigdama vietos subjektus ir remiama vietos Vyriausybių.
  „Vagnerio grupė“ yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Ukrainoje, Sirijoje, Libijoje, Centrinės Afrikos Respublikoje (CAR), Sudane ir Mozambike, įskaitant kankinimus ir neteismines, sumarines ar savavališkas egzekucijas ir nužudymus. | 2021 12 13“ |

Pavadinimas

(Perraša lotyniškais rašmenimis)

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„5.

„Vagnerio grupė“ (angl. Wagner Group, dar žinoma kaip Vagner Group)

Группа Вагнера

(Rašyba rusų k.)

„Vagnerio grupė“ – Rusijoje įsisteigęs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas, įsteigtas 2014 m. kaip organizacija, pakeitusi „Slavonic Corps“. Jai vadovauja Dimitriy Utkin, o finansuoja Yevgeny Prigozhin. „Vagnerio grupė“ finansuoja ir vykdo savo operacijas steigdama vietos subjektus ir remiama vietos Vyriausybių.

„Vagnerio grupė“ yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Ukrainoje, Sirijoje, Libijoje, Centrinės Afrikos Respublikoje (CAR), Sudane ir Mozambike, įskaitant kankinimus ir neteismines, sumarines ar savavališkas egzekucijas ir nužudymus.

2021 12 13“

---

SPRENDIMAI

| 2021 12 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 445/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 445/14

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2021/2196

2021 m. gruodžio 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP (1); |
| --- | --- |

(1)

2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP (1);

| (2) | atsižvelgdama į „Vagnerio grupės“, Rusijoje įsikūrusio juridinio asmens statuso neturinčio privataus karinio subjekto, dalyvavimą veiksmuose, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi, visų pirma Donbase, Taryba mano, kad trys asmenys turėtų būti įtraukti į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgdama į „Vagnerio grupės“, Rusijoje įsikūrusio juridinio asmens statuso neturinčio privataus karinio subjekto, dalyvavimą veiksmuose, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi, visų pirma Donbase, Taryba mano, kad trys asmenys turėtų būti įtraukti į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (3) | todėl Sprendimo 2014/145/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimo 2014/145/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo priede išvardyti asmenys įtraukiami į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą sąrašą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014 3 17, p. 16).

1

---

PRIEDAS

Į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašą įtraukiami šie asmenys:

| | Vardas, pavardė | Identifikuojamoji informacija | Motyvai | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „201. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN
  (Дмитрий Валерьевич УТКИН) | Pareigos: „Vagnerio grupės“ steigėjas ir vadas; „Concord Management and Consulting“ vykdomasis direktorius
  Laipsnis: pulkininkas leitenantas (Rusijos kariuomenė)
  Šaukinys: Vagner/Wagner
  Gimimo data: 1970 6 1 arba 1970 6 11
  „Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-0209
  Gimimo vieta: Asbest, Sverdlovsko sritis, buvusi SSRS (dabar Rusijos Federacija)
  Pilietybė: Rusijos
  Adresas: Pskovas, Rusijos Federacija
  Lytis: vyras | Buvęs Rusijos karinės žvalgybos (GRU) pareigūnas Dimitriy Utkin yra „Vagnerio grupės“ steigėjas, atsakingas už „Vagnerio grupės“ samdinių dislokavimo Ukrainoje operacijų koordinavimą ir planavimą.
  Eidamas „Vagnerio grupės“ vado pareigas jis asmeniškai buvo mūšio lauke Ukrainoje koordinuodamas ir planuodamas „Vagnerio grupės“ narių veiklą.
  Todėl jis, kaip šios grupės vadas, yra atsakingas už veiksmus, kuriais buvo kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi, ir tuos veiksmus aktyviai įgyvendino. | 2021 12 13 |
| 202. | Denis Yurievich KHARITONOV
  (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) | Pareigos: Donbaso savanorių sąjungos Astrachanės padalinio regioninio vadovo pavaduotojas; Astrachanės srities dūmos narys; „Vagnerio grupės“ samdinys
  Gimimo data: 1980 3 16
  Gimimo vieta: Astrachanės sritis (Rusijos ASSR)
  Pilietybė: Rusijos
  Pasas: 76 2759110
  Išduotas MVD 30001
  Galioja iki: 2030 3 10
  Adresas: Iljinkos kaimas, Astrachanės sritis, Rusijos Federacija
  Lytis: vyras | Denis Kharitonov yra Donbaso savanorių sąjungos Astrachanės padalinio regioninio vadovo pavaduotojas, Astrachanės srities dūmos narys ir „Vagnerio grupės“ samdinys.
  Jis kovojo Donbase separatistų Steppe batalione, kur vadovavo nešiojamųjų zenitinių raketų komplekso būriui. Jis pripažino, kad būdamas Donbase jis asmeniškai numušė Ukrainos sraigtasparnį ir du Su-25 orlaivius.
  Jis buvo apdovanotas Rusijos Federacijos ordinu „Už nuopelnus tėvynei“. Jis taip pat gavo „Vagnerio grupės“ vidinių apdovanojimų, taip pat apdovanojimų iš Donbaso savanorių sąjungos vadovo ir vadinamosios „Donecko Liaudies Respublikos“ buvusio Ministro Pirmininko Alexander Borodai (kuriam ribojamosios priemonės taikomos Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP pagrindu). Tokiu būdu jis aktyviai rėmė veiksmus ir įgyvendino politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi. | 2021 12 13 |
| 203. | Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV
  (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) | Pareigos: Rusijos karinės žvalgybos tarnybos (GRU) laisvai samdomas darbuotojas ir „Vagnerio grupės“ samdinys
  Gimimo data: 1981 7 21
  Pilietybė: Rusijos
  Adresas: gali būti: Astrachanė, Kirovo rajonas, Raskolnikova g. 11–5, Rusijos Federacija
  Lytis: vyras | Sergey Shcherbakov yra Rusijos karinės žvalgybos tarnybos (GRU) laisvai samdomas darbuotojas ir „Vagnerio grupės“ samdinys.
  Donbase jis kovojo už prorusiškas separatistų pajėgas kaip prorusiško separatistų Steppe bataliono nešiojamųjų zenitinių raketų komplekso būrio narys; tas batalionas Donbase numušė Ukrainos sraigtasparnį ir du Su-25 orlaivius. Tokiu būdu jis aktyviai rėmė veiksmus ir įgyvendino politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi. | 2021 12 13“ |

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Motyvai

Įtraukimo į sąrašą data

„201.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

(Дмитрий Валерьевич УТКИН)

Pareigos: „Vagnerio grupės“ steigėjas ir vadas; „Concord Management and Consulting“ vykdomasis direktorius

Laipsnis: pulkininkas leitenantas (Rusijos kariuomenė)

Šaukinys: Vagner/Wagner

Gimimo data: 1970 6 1 arba 1970 6 11

„Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-0209

Gimimo vieta: Asbest, Sverdlovsko sritis, buvusi SSRS (dabar Rusijos Federacija)

Pilietybė: Rusijos

Adresas: Pskovas, Rusijos Federacija

Lytis: vyras

Buvęs Rusijos karinės žvalgybos (GRU) pareigūnas Dimitriy Utkin yra „Vagnerio grupės“ steigėjas, atsakingas už „Vagnerio grupės“ samdinių dislokavimo Ukrainoje operacijų koordinavimą ir planavimą.

Eidamas „Vagnerio grupės“ vado pareigas jis asmeniškai buvo mūšio lauke Ukrainoje koordinuodamas ir planuodamas „Vagnerio grupės“ narių veiklą.

Todėl jis, kaip šios grupės vadas, yra atsakingas už veiksmus, kuriais buvo kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi, ir tuos veiksmus aktyviai įgyvendino.

2021 12 13

202.

Denis Yurievich KHARITONOV

(Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ)

Pareigos: Donbaso savanorių sąjungos Astrachanės padalinio regioninio vadovo pavaduotojas; Astrachanės srities dūmos narys; „Vagnerio grupės“ samdinys

Gimimo data: 1980 3 16

Gimimo vieta: Astrachanės sritis (Rusijos ASSR)

Pilietybė: Rusijos

Pasas: 76 2759110

Išduotas MVD 30001

Galioja iki: 2030 3 10

Adresas: Iljinkos kaimas, Astrachanės sritis, Rusijos Federacija

Lytis: vyras

Denis Kharitonov yra Donbaso savanorių sąjungos Astrachanės padalinio regioninio vadovo pavaduotojas, Astrachanės srities dūmos narys ir „Vagnerio grupės“ samdinys.

Jis kovojo Donbase separatistų Steppe batalione, kur vadovavo nešiojamųjų zenitinių raketų komplekso būriui. Jis pripažino, kad būdamas Donbase jis asmeniškai numušė Ukrainos sraigtasparnį ir du Su-25 orlaivius.

Jis buvo apdovanotas Rusijos Federacijos ordinu „Už nuopelnus tėvynei“. Jis taip pat gavo „Vagnerio grupės“ vidinių apdovanojimų, taip pat apdovanojimų iš Donbaso savanorių sąjungos vadovo ir vadinamosios „Donecko Liaudies Respublikos“ buvusio Ministro Pirmininko Alexander Borodai (kuriam ribojamosios priemonės taikomos Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP pagrindu). Tokiu būdu jis aktyviai rėmė veiksmus ir įgyvendino politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi.

2021 12 13

203.

Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV

(Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ)

Pareigos: Rusijos karinės žvalgybos tarnybos (GRU) laisvai samdomas darbuotojas ir „Vagnerio grupės“ samdinys

Gimimo data: 1981 7 21

Pilietybė: Rusijos

Adresas: gali būti: Astrachanė, Kirovo rajonas, Raskolnikova g. 11–5, Rusijos Federacija

Lytis: vyras

Sergey Shcherbakov yra Rusijos karinės žvalgybos tarnybos (GRU) laisvai samdomas darbuotojas ir „Vagnerio grupės“ samdinys.

Donbase jis kovojo už prorusiškas separatistų pajėgas kaip prorusiško separatistų Steppe bataliono nešiojamųjų zenitinių raketų komplekso būrio narys; tas batalionas Donbase numušė Ukrainos sraigtasparnį ir du Su-25 orlaivius. Tokiu būdu jis aktyviai rėmė veiksmus ir įgyvendino politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi.

2021 12 13“

---

| 2021 12 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 445/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 445/17

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2021/2197

2021 m. gruodžio 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į 2020 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2020 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1999; |
| --- | --- |

(1)

2020 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1999;

| (2) | 2020 m. gruodžio 8 d. vyriausiojo įgaliotinio deklaracijoje Europos Sąjungos vardu dėl ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimo Sąjunga bei jos valstybės narės dar kartą patvirtino savo tvirtą įsipareigojimą visame pasaulyje propaguoti ir saugoti žmogaus teises. ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimu pabrėžiamas Sąjungos ryžtas stiprinti savo vaidmenį kovojant su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais visame pasaulyje. Vienas iš Sąjungos strateginių tikslų yra užtikrinti, kad visi veiksmingai naudotųsi žmogaus teisėmis. Pagarba žmogaus orumui, laisvė, demokratija, lygybė, teisinė valstybė ir pagarba žmogaus teisėms yra Sąjungos ir jos bendros užsienio ir saugumo politikos pagrindinės vertybės; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. gruodžio 8 d. vyriausiojo įgaliotinio deklaracijoje Europos Sąjungos vardu dėl ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimo Sąjunga bei jos valstybės narės dar kartą patvirtino savo tvirtą įsipareigojimą visame pasaulyje propaguoti ir saugoti žmogaus teises. ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimu pabrėžiamas Sąjungos ryžtas stiprinti savo vaidmenį kovojant su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais visame pasaulyje. Vienas iš Sąjungos strateginių tikslų yra užtikrinti, kad visi veiksmingai naudotųsi žmogaus teisėmis. Pagarba žmogaus orumui, laisvė, demokratija, lygybė, teisinė valstybė ir pagarba žmogaus teisėms yra Sąjungos ir jos bendros užsienio ir saugumo politikos pagrindinės vertybės;

| (3) | 2021 m. kovo 2 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/372 (2), kuriuo į sąrašą buvo įtraukti keturi Rusijos piliečiai, susiję su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais Rusijoje, įskaitant savavališkus suėmimus ir sulaikymus, taip pat plačiu mastu vykdomas sistemingas represijas, nukreiptas prieš taikių susirinkimų ir asociacijų laisvę, nuomonės ir saviraiškos laisvę; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. kovo 2 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/372 (2), kuriuo į sąrašą buvo įtraukti keturi Rusijos piliečiai, susiję su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais Rusijoje, įskaitant savavališkus suėmimus ir sulaikymus, taip pat plačiu mastu vykdomas sistemingas represijas, nukreiptas prieš taikių susirinkimų ir asociacijų laisvę, nuomonės ir saviraiškos laisvę;

| (4) | 2021 m. kovo 22 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/481 (3), kuriuo į sąrašą buvo įtraukti 11 asmenų ir keturi subjektai, susiję su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais Kinijoje, Korėjos Liaudies Demokratinėje Respublikoje (KLDR), Libijoje, Eritrėjoje, Pietų Sudane ir Rusijoje, įskaitant kankinimą, neteisminius nužudymus, priverstinį asmenų dingimą ir sistemingą priverčiamojo darbo naudojimą; |
| --- | --- |

(4)

2021 m. kovo 22 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/481 (3), kuriuo į sąrašą buvo įtraukti 11 asmenų ir keturi subjektai, susiję su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais Kinijoje, Korėjos Liaudies Demokratinėje Respublikoje (KLDR), Libijoje, Eritrėjoje, Pietų Sudane ir Rusijoje, įskaitant kankinimą, neteisminius nužudymus, priverstinį asmenų dingimą ir sistemingą priverčiamojo darbo naudojimą;

| (5) | Sąjungai didelį susirūpinimą tebekelia tai, kad įvairiose pasaulio šalyse vykdomi šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai, pavyzdžiui, kankinimas ir kitoks žiaurus, nežmoniškas ar žeminantis elgesys ar baudimas, neteisminės, sumarinės ar savavališkos egzekucijos ir nužudymai, kuriuos Ukrainoje, Sirijoje, Libijoje, Centrinės Afrikos Respublikoje (CAR), Sudane ir Mozambike įvykdė Rusijoje įsikūręs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas „Vagnerio grupė“; |
| --- | --- |

(5)

Sąjungai didelį susirūpinimą tebekelia tai, kad įvairiose pasaulio šalyse vykdomi šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai, pavyzdžiui, kankinimas ir kitoks žiaurus, nežmoniškas ar žeminantis elgesys ar baudimas, neteisminės, sumarinės ar savavališkos egzekucijos ir nužudymai, kuriuos Ukrainoje, Sirijoje, Libijoje, Centrinės Afrikos Respublikoje (CAR), Sudane ir Mozambike įvykdė Rusijoje įsikūręs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas „Vagnerio grupė“;

| (6) | atsižvelgdama į „Vagnerio grupės“ veiklos tarptautinį aspektą ir sunkumą, taip pat į jos destabilizuojantį poveikį tose šalyse, Sąjunga mano, kad „Vagnerio grupės“ veiksmai kenkia bendros užsienio ir saugumo politikos tikslams, nustatytiems ES sutarties 21 straipsnyje, visų pirma tikslui įtvirtinti ir remti demokratiją, teisinę valstybę, žmogaus teises ir tarptautinės teisės principus pagal ES sutarties 21 straipsnio 2 dalies b punktą; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgdama į „Vagnerio grupės“ veiklos tarptautinį aspektą ir sunkumą, taip pat į jos destabilizuojantį poveikį tose šalyse, Sąjunga mano, kad „Vagnerio grupės“ veiksmai kenkia bendros užsienio ir saugumo politikos tikslams, nustatytiems ES sutarties 21 straipsnyje, visų pirma tikslui įtvirtinti ir remti demokratiją, teisinę valstybę, žmogaus teises ir tarptautinės teisės principus pagal ES sutarties 21 straipsnio 2 dalies b punktą;

| (7) | atsižvelgiant į šias aplinkybes, į Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti trys asmenys ir vienas subjektas; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į šias aplinkybes, į Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti trys asmenys ir vienas subjektas;

| (8) | todėl Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(8)

todėl Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 410 I, 2020 12 7, p. 13.

1

(2)  
  2021 m. kovo 2 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/372, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (OL L 71 I, 2021 3 2, p. 6).

2

(3)  
  2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/481, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (OL L 99 I, 2021 3 22, p. 25).

3

---

PRIEDAS

1.

| | Vardai, pavardės
  (Perraša lotyniškais rašmenimis) | Vardai, pavardės | Identifikuojamoji informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „16. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN | Дмитрий Валерьевич Уткин
  (Rašyba rusų k.) | Pareigos: „Vagnerio grupės“ steigėjas ir vadas
  Laipsnis: Pulkininkas leitenantas (rezervas)
  Šaukinys: Vagner, Wagner
  „Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-0209
  Gimimo data: 1970 6 1 arba 1970 6 11
  Gimimo vieta: Asbest, Sverdlovsko sritis, Rusijos TFSR (dabar Rusijos Federacija)
  Pilietybė: Rusijos
  Adresas: Pskovas, Rusijos Federacija
  Lytis: vyras | Buvęs Rusijos karinės žvalgybos (GRU) pareigūnas Dimitriy Utkin yra „Vagnerio grupės“ steigėjas, atsakingas už „Vagnerio grupės“ samdinių dislokavimo įvairiose šalyse operacijų koordinavimą ir planavimą.
  Eidamas „Vagnerio grupės“ vado pareigas, jis yra atsakingas už grupės įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą ir neteismines, sumarines ar savavališkas egzekucijas ir nužudymus.
  Tai apima, be kita ko, atvejį, kai keturi „Vagnerio grupės“ nariai 2017 m. birželio mėn. Chomso muchafazoje (Sirija) mirtinai nukankino dezertyrą sirą. Buvusio „Vagnerio grupės“ nario teigimu, Dimitriy Utkin asmeniškai įsakė mirtinai nukankinti dezertyrą ir šį veiksmą nufilmuoti. | 2021 12 13 |
| 17. | Stanislav Evgenievitch DYCHKO | Станислав Евгеньевич Дычко
  (Rašyba rusų k.) | Pareigos: „Vagnerio grupės“ samdinys
  Gimimo data: 1990 m.
  Pilietybė: Rusijos
  Lytis: vyras | Buvęs Stavropolio policijos darbuotojas Stanislav Dychko yra „Vagnerio grupės“ samdinys.
  Kartu su kitais trimis „Vagnerio grupės“ samdiniais jis dalyvavo mirtinai nukankinant dezertyrą sirą 2017 m. birželio mėn. Chomso muchafazoje (Sirija).
  Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Sirijoje. | 2021 12 13 |
| 18. | Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV | Валерий Николаевич Захаров
  (Rašyba rusų k.) | Pareigos: Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) prezidento patarėjas saugumo klausimais
  „Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-5658
  Gimimo data: 1970 1 12
  Gimimo vieta: Leningradas, Rusijos TFSR (dabar Rusijos Federacija)
  Pilietybė: Rusijos
  Lytis: vyras | Buvęs Rusijos valstybės saugumo (FSB) narys Valery Zakharov yra Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) prezidento patarėjas saugumo klausimais. Jis yra itin svarbus asmuo „Vagnerio grupės“ vadovavimo struktūroje ir palaiko glaudžius ryšius su Rusijos valdžios institucijomis.
  Užimdamas įtakingą poziciją CAR ir atlikdamas vadovaujamą vaidmenį „Vagnerio grupėje“, jis yra atsakingas už „Vagnerio grupės“ įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus CAR, įskaitant neteismines, sumarines ar savavališkas egzekucijas ir nužudymus.
  Tai apima, be kita ko, trijų Rusijos žurnalistų, už kurių saugumą buvo atsakingas Valery Zakharov, nužudymą 2018 m. | 2021 12 13“ |

Vardai, pavardės

(Perraša lotyniškais rašmenimis)

Vardai, pavardės

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„16.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

Дмитрий Валерьевич Уткин

(Rašyba rusų k.)

Pareigos: „Vagnerio grupės“ steigėjas ir vadas

Laipsnis: Pulkininkas leitenantas (rezervas)

Šaukinys: Vagner, Wagner

„Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-0209

Gimimo data: 1970 6 1 arba 1970 6 11

Gimimo vieta: Asbest, Sverdlovsko sritis, Rusijos TFSR (dabar Rusijos Federacija)

Pilietybė: Rusijos

Adresas: Pskovas, Rusijos Federacija

Lytis: vyras

Buvęs Rusijos karinės žvalgybos (GRU) pareigūnas Dimitriy Utkin yra „Vagnerio grupės“ steigėjas, atsakingas už „Vagnerio grupės“ samdinių dislokavimo įvairiose šalyse operacijų koordinavimą ir planavimą.

Eidamas „Vagnerio grupės“ vado pareigas, jis yra atsakingas už grupės įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą ir neteismines, sumarines ar savavališkas egzekucijas ir nužudymus.

Tai apima, be kita ko, atvejį, kai keturi „Vagnerio grupės“ nariai 2017 m. birželio mėn. Chomso muchafazoje (Sirija) mirtinai nukankino dezertyrą sirą. Buvusio „Vagnerio grupės“ nario teigimu, Dimitriy Utkin asmeniškai įsakė mirtinai nukankinti dezertyrą ir šį veiksmą nufilmuoti.

2021 12 13

17.

Stanislav Evgenievitch DYCHKO

Станислав Евгеньевич Дычко

(Rašyba rusų k.)

Pareigos: „Vagnerio grupės“ samdinys

Gimimo data: 1990 m.

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Buvęs Stavropolio policijos darbuotojas Stanislav Dychko yra „Vagnerio grupės“ samdinys.

Kartu su kitais trimis „Vagnerio grupės“ samdiniais jis dalyvavo mirtinai nukankinant dezertyrą sirą 2017 m. birželio mėn. Chomso muchafazoje (Sirija).

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Sirijoje.

2021 12 13

18.

Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV

Валерий Николаевич Захаров

(Rašyba rusų k.)

Pareigos: Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) prezidento patarėjas saugumo klausimais

„Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-5658

Gimimo data: 1970 1 12

Gimimo vieta: Leningradas, Rusijos TFSR (dabar Rusijos Federacija)

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Buvęs Rusijos valstybės saugumo (FSB) narys Valery Zakharov yra Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) prezidento patarėjas saugumo klausimais. Jis yra itin svarbus asmuo „Vagnerio grupės“ vadovavimo struktūroje ir palaiko glaudžius ryšius su Rusijos valdžios institucijomis.

Užimdamas įtakingą poziciją CAR ir atlikdamas vadovaujamą vaidmenį „Vagnerio grupėje“, jis yra atsakingas už „Vagnerio grupės“ įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus CAR, įskaitant neteismines, sumarines ar savavališkas egzekucijas ir nužudymus.

Tai apima, be kita ko, trijų Rusijos žurnalistų, už kurių saugumą buvo atsakingas Valery Zakharov, nužudymą 2018 m.

2021 12 13“

2.

| | Pavadinimas
  (Perraša lotyniškais rašmenimis) | Pavadinimas | Identifikuojamoji informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | „Vagnerio grupė“ (angl. Wagner Group, dar žinoma kaip Vagner Group) | Группа Вагнера
  (Rašyba rusų k.) | | „Vagnerio grupė“ – Rusijoje įsisteigęs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas, įsteigtas 2014 m. kaip organizacija, pakeitusi „Slavonic Corps“. Jai vadovauja Dimitriy Utkin, o finansuoja Yevgeny Prigozhin. „Vagnerio grupė“ finansuoja ir vykdo savo operacijas steigdama vietos subjektus ir remiama vietos Vyriausybių.
  „Vagnerio grupė“ yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Ukrainoje, Sirijoje, Libijoje, Centrinės Afrikos Respublikoje (CAR), Sudane ir Mozambike, įskaitant kankinimus ir neteismines, sumarines ar savavališkas egzekucijas ir nužudymus. | 2021 12 13“ |

Pavadinimas

(Perraša lotyniškais rašmenimis)

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„5.

„Vagnerio grupė“ (angl. Wagner Group, dar žinoma kaip Vagner Group)

Группа Вагнера

(Rašyba rusų k.)

„Vagnerio grupė“ – Rusijoje įsisteigęs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas, įsteigtas 2014 m. kaip organizacija, pakeitusi „Slavonic Corps“. Jai vadovauja Dimitriy Utkin, o finansuoja Yevgeny Prigozhin. „Vagnerio grupė“ finansuoja ir vykdo savo operacijas steigdama vietos subjektus ir remiama vietos Vyriausybių.

„Vagnerio grupė“ yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Ukrainoje, Sirijoje, Libijoje, Centrinės Afrikos Respublikoje (CAR), Sudane ir Mozambike, įskaitant kankinimus ir neteismines, sumarines ar savavališkas egzekucijas ir nužudymus.

2021 12 13“

---

| 2021 12 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 445/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 445/21

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2021/2198

2021 m. gruodžio 13 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2015 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/137/BUSP (1), ypač į jo 12 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1333; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1333;

| (2) | 2020 m. spalio 14 d. Taryba priėmė Įgyvendinimo sprendimą (BUSP) 2020/1483 (2), kuriuo į sąrašą įtrauktas vienas asmuo, susijęs su veiksmais, kurie kelia grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Libijoje, ir glaudžiai susijęs, be kita ko, finansiškai, su „Vagnerio grupe“; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. spalio 14 d. Taryba priėmė Įgyvendinimo sprendimą (BUSP) 2020/1483 (2), kuriuo į sąrašą įtrauktas vienas asmuo, susijęs su veiksmais, kurie kelia grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Libijoje, ir glaudžiai susijęs, be kita ko, finansiškai, su „Vagnerio grupe“;

| (3) | 2021 m. birželio 24–25 d. išvadose Europos Vadovų Taryba patvirtino savo įsipareigojimą remti Libijos stabilizavimo procesą remiant Jungtinėms Tautoms ir paragino daryti pažangą įtraukiame ir Libijos vadovaujamame politiniame dialoge ir nedelsiant patraukti visas užsienio pajėgas ir samdomus kareivius; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. birželio 24–25 d. išvadose Europos Vadovų Taryba patvirtino savo įsipareigojimą remti Libijos stabilizavimo procesą remiant Jungtinėms Tautoms ir paragino daryti pažangą įtraukiame ir Libijos vadovaujamame politiniame dialoge ir nedelsiant patraukti visas užsienio pajėgas ir samdomus kareivius;

| (4) | Taryba tebėra susirūpinusi dėl padėties Libijoje ir visų pirma dėl veiksmų, kurie kelia grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui šalyje; |
| --- | --- |

(4)

Taryba tebėra susirūpinusi dėl padėties Libijoje ir visų pirma dėl veiksmų, kurie kelia grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui šalyje;

| (5) | šiame kontekste vienas asmuo, susijęs su tokiais veiksmais, turėtų būti įtrauktas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, kaip išdėstyta Sprendimo (BUSP) 2015/1333 II ir IV prieduose; |
| --- | --- |

(5)

šiame kontekste vienas asmuo, susijęs su tokiais veiksmais, turėtų būti įtrauktas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, kaip išdėstyta Sprendimo (BUSP) 2015/1333 II ir IV prieduose;

| (6) | todėl Sprendimo (BUSP) 2015/1333 II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimo (BUSP) 2015/1333 II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2015/1333 II ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 206, 2015 8 1, p. 34.

1

(2)  
  2020 m. spalio 14 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2020/1483, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (OL L 341, 2020 10 15, p. 16).

2

---

PRIEDAS

| 1. | Sprendimo (BUSP) 2015/1333 II priedo antraštinė dalis „A. Asmenys“ papildoma šiuo įrašu: | Vardas, pavardė | Tapatybės nustatymo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „20. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) | Pareigos: „Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas
  Šaukinys: Ratibor
  Gim. data: 1977 m. spalio 8 d.
  Gim. vieta: Nikolskoye (Nikolskojė), buvusi SSRS (dabar – Rusijos Federacija)
  Pilietybė: Rusijos
  „Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-0271
  Lytis: vyras | Aleksandr Sergeevich Kuznetsov priklauso Rusijoje įsisteigusio juridinio asmens statuso neturinčio privataus karinio subjekto „Vagnerio grupė“ vadovavimo struktūrai. 2014 m. jis tapo „Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadu. 2019 m. rugsėjo mėn. jis buvo sužeistas Libijoje, kovodamas kartu su Libijos Nacionaline išlaisvinimo armija (NLA) kaip „Vagnerio grupės“ karinių pajėgų vadas. Dėl savo pareigų ir veiksmų Kuznetsov yra atsakingas už „Vagnerio grupės“ veiklą, kuri kelia grėsmę taikai, stabilumui ir saugumui Libijoje. | 2021 12 13“ |

1.

Sprendimo (BUSP) 2015/1333 II priedo antraštinė dalis „A. Asmenys“ papildoma šiuo įrašu:

Vardas, pavardė

Tapatybės nustatymo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„20.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ)

Pareigos: „Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas

Šaukinys: Ratibor

Gim. data: 1977 m. spalio 8 d.

Gim. vieta: Nikolskoye (Nikolskojė), buvusi SSRS (dabar – Rusijos Federacija)

Pilietybė: Rusijos

„Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-0271

Lytis: vyras

Aleksandr Sergeevich Kuznetsov priklauso Rusijoje įsisteigusio juridinio asmens statuso neturinčio privataus karinio subjekto „Vagnerio grupė“ vadovavimo struktūrai. 2014 m. jis tapo „Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadu. 2019 m. rugsėjo mėn. jis buvo sužeistas Libijoje, kovodamas kartu su Libijos Nacionaline išlaisvinimo armija (NLA) kaip „Vagnerio grupės“ karinių pajėgų vadas. Dėl savo pareigų ir veiksmų Kuznetsov yra atsakingas už „Vagnerio grupės“ veiklą, kuri kelia grėsmę taikai, stabilumui ir saugumui Libijoje.

2021 12 13“

| 2. | Sprendimo (BUSP) 2015/1333 IV priedo antraštinė dalis „A. Asmenys“ papildoma šiuo įrašu: | Vardas, pavardė | Tapatybės nustatymo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „25. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) | Pareigos: „Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas
  Šaukinys: Ratibor
  Gim. data: 1977 m. spalio 8 d.
  Gim. vieta: Nikolskoye (Nikolskojė), Rusijos TFSR (dabar – Rusijos Federacija)
  Pilietybė: Rusijos
  „Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-0271
  Lytis: vyras | Aleksandr Sergeevich Kuznetsov priklauso Rusijoje įsisteigusio juridinio asmens statuso neturinčio privataus karinio subjekto „Vagnerio grupė“ vadovavimo struktūrai. 2014 m. jis tapo „Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadu. 2019 m. rugsėjo mėn. jis buvo sužeistas Libijoje, kovodamas kartu su Libijos Nacionaline išlaisvinimo armija (NLA) kaip „Vagnerio grupės“ karinių pajėgų vadas. Dėl savo pareigų ir veiksmų Kuznetsov yra atsakingas už „Vagnerio grupės“ veiklą, kuri kelia grėsmę taikai, stabilumui ir saugumui Libijoje. | 2021 12 13“ |

2.

Sprendimo (BUSP) 2015/1333 IV priedo antraštinė dalis „A. Asmenys“ papildoma šiuo įrašu:

Vardas, pavardė

Tapatybės nustatymo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„25.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ)

Pareigos: „Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas

Šaukinys: Ratibor

Gim. data: 1977 m. spalio 8 d.

Gim. vieta: Nikolskoye (Nikolskojė), Rusijos TFSR (dabar – Rusijos Federacija)

Pilietybė: Rusijos

„Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-0271

Lytis: vyras

Aleksandr Sergeevich Kuznetsov priklauso Rusijoje įsisteigusio juridinio asmens statuso neturinčio privataus karinio subjekto „Vagnerio grupė“ vadovavimo struktūrai. 2014 m. jis tapo „Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadu. 2019 m. rugsėjo mėn. jis buvo sužeistas Libijoje, kovodamas kartu su Libijos Nacionaline išlaisvinimo armija (NLA) kaip „Vagnerio grupės“ karinių pajėgų vadas. Dėl savo pareigų ir veiksmų Kuznetsov yra atsakingas už „Vagnerio grupės“ veiklą, kuri kelia grėsmę taikai, stabilumui ir saugumui Libijoje.

2021 12 13“

---

| 2021 12 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 445/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 445/23

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2021/2199

2021 m. gruodžio 13 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimą 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1), ypač į jo 30 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP;

| (2) | Taryba tebėra labai susirūpinusi dėl padėties Sirijoje; |
| --- | --- |

(2)

Taryba tebėra labai susirūpinusi dėl padėties Sirijoje;

| (3) | Rusijoje įsikūręs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas „Vagnerio grupė“ svariai prisideda prie Basharo al-Assado karinių pastangų Sirijoje, visų pirma rengdamas mokymus Sirijos pajėgoms ir su režimu susijusioms nereguliariosioms karinėms pajėgoms ir šioms pajėgoms vadovaudamas; |
| --- | --- |

(3)

Rusijoje įsikūręs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas „Vagnerio grupė“ svariai prisideda prie Basharo al-Assado karinių pastangų Sirijoje, visų pirma rengdamas mokymus Sirijos pajėgoms ir su režimu susijusioms nereguliariosioms karinėms pajėgoms ir šioms pajėgoms vadovaudamas;

| (4) | Taryba mano, kad du asmenys, dalyvaujantys „Vagnerio grupės“ karinėse operacijose Sirijoje, taip pat trys bendrovės, gaunančios naudos iš Sirijos režimo ir jį remiančios, turėtų būti įtraukti į Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(4)

Taryba mano, kad du asmenys, dalyvaujantys „Vagnerio grupės“ karinėse operacijose Sirijoje, taip pat trys bendrovės, gaunančios naudos iš Sirijos režimo ir jį remiančios, turėtų būti įtraukti į Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (5) | todėl Sprendimas 2013/255/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimas 2013/255/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 147, 2013 6 1, p. 14.

1

---

PRIEDAS

Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | A skirsnyje (Asmenys) pateiktas sąrašas papildomas šiais įrašais: | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „316. | Andrey Nikolaevich TROSHEV
  (dar žinomas kaip Andrei Mykolayvych TROSHEV)
  Андрей Николаевич ТРОШЕВ | Pareigos: Atsargos pulkininkas, „Vagnerio grupės“ narys steigėjas ir vykdomasis direktorius (štabo viršininkas)
  Laipsnis: atsargos pulkininkas
  Šaukinys: Siedoy
  Gimimo data: 1953 4 5
  Gimimo vieta: Leningradas, buvusi SSRS (dabar Rusijos Federacija)
  Pilietybė: Rusijos
  Giminystė / verslo partnerystė: Dimitriy Utkin („Vagnerio grupės“ steigėjas); Andrey Bogatov („Vagnerio grupės“ 4-osios žvalgybinės ir šturmo kuopos vadas), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov („Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas)
  Lytis: vyras | Sirijoje veikiančios ir Sirijos pajėgų mokymus organizuojančios ir joms vadovaujančios „Vagnerio grupės“ vykdomasis direktorius (štabo viršininkas). „Vagnerio grupė“ taip pat remia B. al Assado režimą ir kovoja kartu su Sirijos armija ir su režimu susijusiomis nereguliariosiomis karinėmis pajėgomis.
  Andrey Troshev tiesiogiai dalyvauja „Vagnerio grupės“ vykdomose karinėse operacijose Sirijoje, visų pirma Deir ez-Zoro rajone. Todėl jis svariai prisideda prie Basharo al-Assado karinių pastangų, remia Sirijos režimą ir gauna iš jo naudos. | 2021 12 13 |
| 317. | Andrey Mikhailovich BOGATOV
  (dar žinomas kaip Andrei Mychailovych BOGATOV)
  Андрей Михайлович БОГАТОВ | Pareigos: „Vagnerio grupės“ 4-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas
  Šaukinys: Brodiaga
  „Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-1601
  Gimimo data: 1964 6 14
  Gimimo vieta: Stary Oskol, Belgorodo regionas, buvusi SSRS (dabar Rusijos Federacija)
  Pilietybė: Rusijos
  Giminystė / verslo partnerystė: Dimitriy Utkin („Vagnerio grupės“ steigėjas); Andrey Nikolaevich Troshev („Vagnerio grupės“ steigiantysis narys ir vykdomasis direktorius (štabo viršininkas)), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov („Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas)
  Lytis: vyras | Sirijoje veikiančios ir Sirijos pajėgų mokymus rengiančios ir joms vadovaujančios „Vagnerio grupės“ 4-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas. „Vagnerio grupė“ taip pat remia B. al Assado režimą ir kovoja kartu su Sirijos armija ir su režimu susijusiomis nereguliariosioms karinėms pajėgoms.
  Andrey Bogatov vadovauja „Vagnerio grupės“ operacijoms Sirijoje ir tiesiogiai dalyvauja „Vagnerio grupės“ karinėse operacijose Sirijoje. Jis dalyvavo Palmyros mūšyje. Todėl jis svariai prisideda prie Basharo al-Assado karinių pastangų, remia Sirijos režimą ir gauna iš jo naudos. | 2021 12 13“ |

1)

A skirsnyje (Asmenys) pateiktas sąrašas papildomas šiais įrašais:

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„316.

Andrey Nikolaevich TROSHEV

(dar žinomas kaip Andrei Mykolayvych TROSHEV)

Андрей Николаевич ТРОШЕВ

Pareigos: Atsargos pulkininkas, „Vagnerio grupės“ narys steigėjas ir vykdomasis direktorius (štabo viršininkas)

Laipsnis: atsargos pulkininkas

Šaukinys: Siedoy

Gimimo data: 1953 4 5

Gimimo vieta: Leningradas, buvusi SSRS (dabar Rusijos Federacija)

Pilietybė: Rusijos

Giminystė / verslo partnerystė: Dimitriy Utkin („Vagnerio grupės“ steigėjas); Andrey Bogatov („Vagnerio grupės“ 4-osios žvalgybinės ir šturmo kuopos vadas), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov („Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas)

Lytis: vyras

Sirijoje veikiančios ir Sirijos pajėgų mokymus organizuojančios ir joms vadovaujančios „Vagnerio grupės“ vykdomasis direktorius (štabo viršininkas). „Vagnerio grupė“ taip pat remia B. al Assado režimą ir kovoja kartu su Sirijos armija ir su režimu susijusiomis nereguliariosiomis karinėmis pajėgomis.

Andrey Troshev tiesiogiai dalyvauja „Vagnerio grupės“ vykdomose karinėse operacijose Sirijoje, visų pirma Deir ez-Zoro rajone. Todėl jis svariai prisideda prie Basharo al-Assado karinių pastangų, remia Sirijos režimą ir gauna iš jo naudos.

2021 12 13

317.

Andrey Mikhailovich BOGATOV

(dar žinomas kaip Andrei Mychailovych BOGATOV)

Андрей Михайлович БОГАТОВ

Pareigos: „Vagnerio grupės“ 4-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas

Šaukinys: Brodiaga

„Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-1601

Gimimo data: 1964 6 14

Gimimo vieta: Stary Oskol, Belgorodo regionas, buvusi SSRS (dabar Rusijos Federacija)

Pilietybė: Rusijos

Giminystė / verslo partnerystė: Dimitriy Utkin („Vagnerio grupės“ steigėjas); Andrey Nikolaevich Troshev („Vagnerio grupės“ steigiantysis narys ir vykdomasis direktorius (štabo viršininkas)), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov („Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas)

Lytis: vyras

Sirijoje veikiančios ir Sirijos pajėgų mokymus rengiančios ir joms vadovaujančios „Vagnerio grupės“ 4-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas. „Vagnerio grupė“ taip pat remia B. al Assado režimą ir kovoja kartu su Sirijos armija ir su režimu susijusiomis nereguliariosioms karinėms pajėgoms.

Andrey Bogatov vadovauja „Vagnerio grupės“ operacijoms Sirijoje ir tiesiogiai dalyvauja „Vagnerio grupės“ karinėse operacijose Sirijoje. Jis dalyvavo Palmyros mūšyje. Todėl jis svariai prisideda prie Basharo al-Assado karinių pastangų, remia Sirijos režimą ir gauna iš jo naudos.

2021 12 13“

| 2) | B skirsnyje (Subjektai) pateiktas sąrašas papildomas šiais įrašais: | Pavadinimas | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „79. | Velada LLC
  OOO Велада | Adresas: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Russian Federation
  Įsteigimo data: 2015 6 29 | Velada LLC yra privati bendrovė, veikianti Sirijos naftos ir dujų sektoriuje.
  2019 m. gruodžio mėn. Sirijos parlamentas patvirtino sutartį, kuria Velada LLC suteikta teisė plėtoti naftos ir dujų verslą Sirijoje, be kita ko, eksploatuoti naftos telkinius režimo kontroliuojamose srityse šiaurės rytų Sirijoje ir dujų telkinį į šiaurę nuo Damasko. Todėl ji gauna naudos iš Sirijos režimo ir (arba) jį remia. | 2021 12 13 |
| 80. | Mercury LLC
  OOO Меркурий | Adresas: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Russian Federation | Mercury LLC yra privati bendrovė, veikianti Sirijos naftos ir dujų sektoriuje.
  2019 m. gruodžio mėn. Sirijos parlamentas patvirtino sutartį, kuria Mercury LLC suteikta teisė plėtoti naftos ir dujų verslą Sirijoje, be kita ko, eksploatuoti naftos telkinius režimo kontroliuojamose srityse šiaurės rytų Sirijoje ir dujų telkinį į šiaurę nuo Damasko. Todėl ji gauna naudos iš Sirijos režimo arba jį remia. | 2021 12 13 |
| 81. | Evro Polis LLC
  OOO Евро Полис | Adresas: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Russian Federation
  Giminystė / verslo partnerystė: General Petroleum Corp. | Evro Polis LLC yra privati bendrovė, susijusi su Sirijoje veikiančia „Vagnerio grupe“; ji veikia kasybos, naftos ir dujų sektoriuose Sirijoje.

  Evro Polis LLC naudojama kaip „Vagnerio grupės“ priedangos subjektas Sirijoje. Ji yra pasirašiusi kelias sutartis su Sirijos režimu per valstybei priklausančią įmonę General Petroleum Corp. ir pagal jas gauna 25 % pajamų iš „Vagnerio grupės“ užimtų naftos ir dujų gamybos telkinių. Todėl ji gauna naudos iš Sirijos režimo ir (arba) jį remia. | 2021 12 13“ |

2)

B skirsnyje (Subjektai) pateiktas sąrašas papildomas šiais įrašais:

Pavadinimas

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„79.

Velada LLC

OOO Велада

Adresas: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Russian Federation

Įsteigimo data: 2015 6 29

Velada LLC yra privati bendrovė, veikianti Sirijos naftos ir dujų sektoriuje.

2019 m. gruodžio mėn. Sirijos parlamentas patvirtino sutartį, kuria Velada LLC suteikta teisė plėtoti naftos ir dujų verslą Sirijoje, be kita ko, eksploatuoti naftos telkinius režimo kontroliuojamose srityse šiaurės rytų Sirijoje ir dujų telkinį į šiaurę nuo Damasko. Todėl ji gauna naudos iš Sirijos režimo ir (arba) jį remia.

2021 12 13

80.

Mercury LLC

OOO Меркурий

Adresas: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Russian Federation

Mercury LLC yra privati bendrovė, veikianti Sirijos naftos ir dujų sektoriuje.

2019 m. gruodžio mėn. Sirijos parlamentas patvirtino sutartį, kuria Mercury LLC suteikta teisė plėtoti naftos ir dujų verslą Sirijoje, be kita ko, eksploatuoti naftos telkinius režimo kontroliuojamose srityse šiaurės rytų Sirijoje ir dujų telkinį į šiaurę nuo Damasko. Todėl ji gauna naudos iš Sirijos režimo arba jį remia.

2021 12 13

81.

Evro Polis LLC

OOO Евро Полис

Adresas: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Russian Federation

Giminystė / verslo partnerystė: General Petroleum Corp.

Evro Polis LLC yra privati bendrovė, susijusi su Sirijoje veikiančia „Vagnerio grupe“; ji veikia kasybos, naftos ir dujų sektoriuose Sirijoje.

Evro Polis LLC naudojama kaip „Vagnerio grupės“ priedangos subjektas Sirijoje. Ji yra pasirašiusi kelias sutartis su Sirijos režimu per valstybei priklausančią įmonę General Petroleum Corp. ir pagal jas gauna 25 % pajamų iš „Vagnerio grupės“ užimtų naftos ir dujų gamybos telkinių. Todėl ji gauna naudos iš Sirijos režimo ir (arba) jį remia.

2021 12 13“

---