# Gazzetta ufficiale L 352/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 352 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno5 ottobre 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 352

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno5 ottobre 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1754 della Commissione, del 4 ottobre 2021, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1382 che modifica alcuni regolamenti che istituiscono misure antidumping o antisovvenzioni su determinati prodotti di acciaio soggetti a misure di salvaguardia | 1 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1754 della Commissione, del 4 ottobre 2021, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1382 che modifica alcuni regolamenti che istituiscono misure antidumping o antisovvenzioni su determinati prodotti di acciaio soggetti a misure di salvaguardia

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 5.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 352/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 352/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1754 DELLA COMMISSIONE

del 4 ottobre 2021

recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1382 che modifica alcuni regolamenti che istituiscono misure antidumping o antisovvenzioni su determinati prodotti di acciaio soggetti a misure di salvaguardia

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2015/477 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), dell’11 marzo 2015, relativo alle misure che l’Unione può adottare in merito all’effetto combinato dei dazi antidumping/compensativi e delle misure di salvaguardia,

considerando quanto segue:

| (1) | Con il regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione (2), la Commissione ha istituito una misura di salvaguardia per determinati prodotti di acciaio per un periodo di tre anni. Tali misure sono costituite da contingenti tariffari, applicabili per periodi specifici, che prevedono il pagamento di un dazio tariffario oltre contingente del 25 % sulle importazioni che superano una determinata soglia corrispondente al livello medio delle importazioni negli anni dal 2015 al 2017. Con il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1029 della Commissione (3), la Commissione ha prorogato l’applicazione della salvaguardia di tre anni, fino al 30 giugno 2024. |
| --- | --- |

(1)

Con il regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione (2), la Commissione ha istituito una misura di salvaguardia per determinati prodotti di acciaio per un periodo di tre anni. Tali misure sono costituite da contingenti tariffari, applicabili per periodi specifici, che prevedono il pagamento di un dazio tariffario oltre contingente del 25 % sulle importazioni che superano una determinata soglia corrispondente al livello medio delle importazioni negli anni dal 2015 al 2017. Con il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1029 della Commissione (3), la Commissione ha prorogato l’applicazione della salvaguardia di tre anni, fino al 30 giugno 2024.

| (2) | Con il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1382 della Commissione (4), la Commissione ha istituito un meccanismo che impedisce l’applicazione simultanea del suddetto dazio tariffario oltre contingente e di misure antidumping e/o compensative applicabili anche ad alcuni prodotti di acciaio. |
| --- | --- |

(2)

Con il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1382 della Commissione (4), la Commissione ha istituito un meccanismo che impedisce l’applicazione simultanea del suddetto dazio tariffario oltre contingente e di misure antidumping e/o compensative applicabili anche ad alcuni prodotti di acciaio.

| (3) | A tal fine l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1382 elencava tutte le misure antidumping e antisovvenzioni applicabili a prodotti soggetti anche a misure di salvaguardia all’epoca e specificava il dazio antidumping e/o antisovvenzioni che dovrebbe applicarsi qualora diventasse applicabile la tariffa oltre contingente. |
| --- | --- |

(3)

A tal fine l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1382 elencava tutte le misure antidumping e antisovvenzioni applicabili a prodotti soggetti anche a misure di salvaguardia all’epoca e specificava il dazio antidumping e/o antisovvenzioni che dovrebbe applicarsi qualora diventasse applicabile la tariffa oltre contingente.

| (4) | Il 6 luglio 2021, con il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1100 della Commissione (5), la Commissione ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati originari della Turchia. |
| --- | --- |

(4)

Il 6 luglio 2021, con il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1100 della Commissione (5), la Commissione ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati originari della Turchia.

| (5) | Il meccanismo che impedisce l’applicazione simultanea delle misure dovrebbe applicarsi a tali prodotti in quanto essi sono soggetti anche alla misura di salvaguardia. È pertanto opportuno modificare l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1382 al fine di includervi il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1100. |
| --- | --- |

(5)

Il meccanismo che impedisce l’applicazione simultanea delle misure dovrebbe applicarsi a tali prodotti in quanto essi sono soggetti anche alla misura di salvaguardia. È pertanto opportuno modificare l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1382 al fine di includervi il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1100.

| (6) | Al fine di garantire la trasparenza per gli operatori economici, ogni regolamento che istituisce misure antidumping e/o antisovvenzioni per i prodotti siderurgici soggetti anche alla misura di salvaguardia includerà, in futuro, disposizioni specifiche che ne impediranno l’applicazione simultanea con il dazio tariffario oltre contingente di salvaguardia. |
| --- | --- |

(6)

Al fine di garantire la trasparenza per gli operatori economici, ogni regolamento che istituisce misure antidumping e/o antisovvenzioni per i prodotti siderurgici soggetti anche alla misura di salvaguardia includerà, in futuro, disposizioni specifiche che ne impediranno l’applicazione simultanea con il dazio tariffario oltre contingente di salvaguardia.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato degli strumenti di difesa commerciale, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato degli strumenti di difesa commerciale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1382 è così modificato:

| 1. | nell’allegato 1.B «Elenco dei regolamenti che istituiscono misure antidumping e antisovvenzioni sui prodotti soggetti alle misure di salvaguardia» è aggiunto il paragrafo seguente:






  «20) | REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1100 DELLA COMMISSIONE, del 5 luglio 2021, che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati originari della Turchia (GU L 238 del 6.7.2021, pag. 32).»; |
| --- | --- | --- |

1.

nell’allegato 1.B «Elenco dei regolamenti che istituiscono misure antidumping e antisovvenzioni sui prodotti soggetti alle misure di salvaguardia» è aggiunto il paragrafo seguente:

«20)

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1100 DELLA COMMISSIONE, del 5 luglio 2021, che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati originari della Turchia (GU L 238 del 6.7.2021, pag. 32).»;

| 2. | Nell’allegato 2 «Aliquote dei dazi antidumping e/o compensativi applicabili allorché sullo stesso prodotto è dovuto un dazio di salvaguardia» è aggiunto il seguente allegato 2.19:

  «
  A
  LLEGATO 2.19

  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1100 della Commissione, del 5 luglio 2021, che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati originari della Turchia (GU L 238 del 6.7.2021, pag. 32).










  Paese | Società | Codice aggiuntivo TARIC | Dazio antidumping definitivo originario | Dazio antidumping in caso di applicazione della misura di salvaguardia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Turchia | Çolakoğlu Metalurji A.Ş. | C602 | 7,3  % | 0,0  % |
| Turchia | Gruppo Erdemir: — Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. — İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. | C603 | 5,0  % | 0,0  % |
| Turchia | Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş | C604 | 4,7  % | 0,0  % |
| Turchia | Ağir Haddecilik A.Ş. | C605 | 5,7  % | 0,0  % |
| Turchia | Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş. | C606 | 5,7  % | 0,0  % |
| Turchia | Tutte le altre società | C999 | 7,3  % | 0,0  %». |

2.

Nell’allegato 2 «Aliquote dei dazi antidumping e/o compensativi applicabili allorché sullo stesso prodotto è dovuto un dazio di salvaguardia» è aggiunto il seguente allegato 2.19:

«
  A
  LLEGATO 2.19

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1100 della Commissione, del 5 luglio 2021, che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati originari della Turchia (GU L 238 del 6.7.2021, pag. 32).

Paese

Società

Codice aggiuntivo TARIC

Dazio antidumping definitivo originario

Dazio antidumping in caso di applicazione della misura di salvaguardia

Turchia

Çolakoğlu Metalurji A.Ş.

C602

7,3  %

0,0  %

Turchia

Gruppo Erdemir: — Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. — İskenderun Demir ve Çelik A.Ş.

C603

5,0  %

0,0  %

Turchia

Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş

C604

4,7  %

0,0  %

Turchia

Ağir Haddecilik A.Ş.

C605

5,7  %

0,0  %

Turchia

Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş.

C606

5,7  %

0,0  %

Turchia

Tutte le altre società

C999

7,3  %

0,0  %».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 83 del 27.3.2015, pag. 11.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione, del 31 gennaio 2019, che istituisce misure di salvaguardia definitive nei confronti delle importazioni di determinati prodotti di acciaio (GU L 31 dell’1.2.2019, pag. 27).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1029 della Commissione, del 24 giugno 2021, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione al fine di prorogare la misura di salvaguardia sulle importazioni di determinati prodotti di acciaio (GU L 225I del 25.6.2021, pag. 1).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1382 della Commissione, del 2 settembre 2019, che modifica alcuni regolamenti che istituiscono misure antidumping o antisovvenzioni su determinati prodotti di acciaio soggetti a misure di salvaguardia (GU L 227 del 3.9.2019, pag. 1).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1100 della Commissione, del 5 luglio 2021, che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati originari della Turchia (GU L 238 del 6.7.2021, pag. 32).

5

---