# Euroopa Liidu L 457/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 457 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik21. detsember 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 457

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik21. detsember 2021

---

| Sisukord | | I   Seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/2269, 15. detsember 2021, millega muudetakse määrust (EL) 2018/1091 seoses liidu toetusega põllumajanduslike majapidamiste integreeritud statistika jaoks vastavalt nõukogu määrusele (EL, Euratom) 2020/2093, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/2269, 15. detsember 2021, millega muudetakse määrust (EL) 2018/1091 seoses liidu toetusega põllumajanduslike majapidamiste integreeritud statistika jaoks vastavalt nõukogu määrusele (EL, Euratom) 2020/2093, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 (
  1
  )

1

1

| | | II   Muud kui seadusandlikud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/2270, 14. detsember 2021, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Lički škripavac (KGT) | 4 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2021/2271, 11. oktoober 2021, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Århusi konventsiooni osaliste kohtumise seitsmendal istungjärgul seoses nõuetele vastavuse asjadega ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 ja ACCC/C/2010/54 | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/2272, 20. detsember 2021, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1616 surveotstarbeliste õmblusteta roostevabast terasest torude, surveotstarbeliste keevitatud roostevabast terasest torude, kõrgtemperatuuriliste omadustega surveotstarbeliste terassepiste, kõrgtugevate surveotstarbeliste terassepiste, leekkuumutuseta surveanumaid ja maagaasisõidukite tankimisseadmeid käsitlevate harmoneeritud standardite osas (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/2273, 20. detsember 2021, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1956 seoses harmoneeritud standarditega, mis käsitlevad lasertooteid, reguleeritava kiirusega elektriajamisüsteeme, jõupooljuht-muundussüsteeme ja -muundusseadmeid, valgusteid, madalpingelisi lülitusaparaate, katkematu toite süsteeme ja teatavaid muid elektriseadmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks teatavates pingevahemikes (
  1
  ) | 15 |

II   Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/2270, 14. detsember 2021, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Lički škripavac (KGT)

4

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2021/2271, 11. oktoober 2021, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Århusi konventsiooni osaliste kohtumise seitsmendal istungjärgul seoses nõuetele vastavuse asjadega ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 ja ACCC/C/2010/54

6

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/2272, 20. detsember 2021, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1616 surveotstarbeliste õmblusteta roostevabast terasest torude, surveotstarbeliste keevitatud roostevabast terasest torude, kõrgtemperatuuriliste omadustega surveotstarbeliste terassepiste, kõrgtugevate surveotstarbeliste terassepiste, leekkuumutuseta surveanumaid ja maagaasisõidukite tankimisseadmeid käsitlevate harmoneeritud standardite osas (
  1
  )

1

10

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/2273, 20. detsember 2021, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1956 seoses harmoneeritud standarditega, mis käsitlevad lasertooteid, reguleeritava kiirusega elektriajamisüsteeme, jõupooljuht-muundussüsteeme ja -muundusseadmeid, valgusteid, madalpingelisi lülitusaparaate, katkematu toite süsteeme ja teatavaid muid elektriseadmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks teatavates pingevahemikes (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 21.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 457/1

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2021/2269,

15. detsember 2021,

millega muudetakse määrust (EL) 2018/1091 seoses liidu toetusega põllumajanduslike majapidamiste integreeritud statistika jaoks vastavalt nõukogu määrusele (EL, Euratom) 2020/2093, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 338 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2018/1091 (2) on sätestatud, et liikmesriigid peavad koguma ja esitama põllumajanduslike majapidamistega seotud põhilisi struktuuriandmeid ja mooduliandmeid (edaspidi vastavalt „põhiandmed“ või „mooduliandmed“) vaatlusaastatel 2023 ja 2026. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2018/1091 (2) on sätestatud, et liikmesriigid peavad koguma ja esitama põllumajanduslike majapidamistega seotud põhilisi struktuuriandmeid ja mooduliandmeid (edaspidi vastavalt „põhiandmed“ või „mooduliandmed“) vaatlusaastatel 2023 ja 2026.

| (2) | Põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringute tegemiseks ja liidu teabenõuete täitmiseks on vaja liikmesriikide ja liidu poolset märkimisväärset rahastamist. |
| --- | --- |

(2)

Põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringute tegemiseks ja liidu teabenõuete täitmiseks on vaja liikmesriikide ja liidu poolset märkimisväärset rahastamist.

| (3) | Liikmesriigid saavad liidult kuni 75 % rahalist toetust põhiandmete ja mooduliandmete kogumise kulude katteks vaatlusaastatel 2023 ja 2026, võttes arvesse määruses (EL) 2018/1091 sätestatud maksimumsummasid. |
| --- | --- |

(3)

Liikmesriigid saavad liidult kuni 75 % rahalist toetust põhiandmete ja mooduliandmete kogumise kulude katteks vaatlusaastatel 2023 ja 2026, võttes arvesse määruses (EL) 2018/1091 sätestatud maksimumsummasid.

| (4) | Määruses (EL) 2018/1091 on sätestatud rahastamispakett kogu asjaomase mitmeaastase finantsraamistiku kehtivusajaks ning see sisaldab sätet, millega määratakse kindlaks summa, mis eraldatakse järgmises mitmeaastases finantsraamistikus täiendava andmekogumise jaoks põllumajanduslike majapidamiste uuringute raames vaatlusaastatel 2023 ja 2026. |
| --- | --- |

(4)

Määruses (EL) 2018/1091 on sätestatud rahastamispakett kogu asjaomase mitmeaastase finantsraamistiku kehtivusajaks ning see sisaldab sätet, millega määratakse kindlaks summa, mis eraldatakse järgmises mitmeaastases finantsraamistikus täiendava andmekogumise jaoks põllumajanduslike majapidamiste uuringute raames vaatlusaastatel 2023 ja 2026.

| (5) | Järgmine mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 määrati kindlaks nõukogu määruses (EL, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(5)

Järgmine mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 määrati kindlaks nõukogu määruses (EL, Euratom) 2020/2093 (3).

| (6) | Kooskõlas määrusega (EL) 2018/1091 määravad Euroopa Parlament ja nõukogu pärast määruse (EL, Euratom) 2020/2093 jõustumise kuupäeva komisjoni ettepaneku põhjal kindlaks liidu toetuse summa põllumajanduslike majapidamiste integreeritud statistika jaoks mitmeaastases finantsraamistikus aastateks 2021–2027. |
| --- | --- |

(6)

Kooskõlas määrusega (EL) 2018/1091 määravad Euroopa Parlament ja nõukogu pärast määruse (EL, Euratom) 2020/2093 jõustumise kuupäeva komisjoni ettepaneku põhjal kindlaks liidu toetuse summa põllumajanduslike majapidamiste integreeritud statistika jaoks mitmeaastases finantsraamistikus aastateks 2021–2027.

| (7) | Aastateks 2021–2027 kavandatud summast tuleks rahastada üksnes 2023. ja 2026. aastal läbi viidavaid põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringuid, sealhulgas kulusid, mis on seotud selliste andmebaaside haldamise, hoolduse ja arendamisega, mida komisjon kasutab liikmesriikide esitatud andmete töötlemiseks. |
| --- | --- |

(7)

Aastateks 2021–2027 kavandatud summast tuleks rahastada üksnes 2023. ja 2026. aastal läbi viidavaid põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringuid, sealhulgas kulusid, mis on seotud selliste andmebaaside haldamise, hoolduse ja arendamisega, mida komisjon kasutab liikmesriikide esitatud andmete töötlemiseks.

| (8) | Lisaks on pärast Ühendkuningriigi väljaastumist liidust asjakohane jätta määrusest (EL) 2018/1091 välja viide Ühendkuningriigile. |
| --- | --- |

(8)

Lisaks on pärast Ühendkuningriigi väljaastumist liidust asjakohane jätta määrusest (EL) 2018/1091 välja viide Ühendkuningriigile.

| (9) | Määrust (EL) 2018/1091 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Määrust (EL) 2018/1091 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (10) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 (4) artikli 7 alusel loodud Euroopa statistikasüsteemi komiteega on konsulteeritud. |
| --- | --- |

(10)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 (4) artikli 7 alusel loodud Euroopa statistikasüsteemi komiteega on konsulteeritud.

| (11) | Tagamaks, et liikmesriigid saavad liidult õigeaegselt raha, et võimaldada nende riiklikel statistikaasutustel valmistada ette andmete kogumine vaatlusaastaks 2023, peaks käesolev määrus jõustuma kiireloomulisena järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(11)

Tagamaks, et liikmesriigid saavad liidult õigeaegselt raha, et võimaldada nende riiklikel statistikaasutustel valmistada ette andmete kogumine vaatlusaastaks 2023, peaks käesolev määrus jõustuma kiireloomulisena järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) 2018/1091 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklit 13 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõiget 4 muudetakse järgmiselt:






  i) | sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

  „Vaatlusaastate 2023 ja 2026 põhiandmete ja mooduliandmete kogumise kogukulude alusel makstava liidu rahalise toetuse ülemmäärad on järgmised:“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artiklit 13 muudetakse järgmiselt:

a)

lõiget 4 muudetakse järgmiselt:

i)

sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„Vaatlusaastate 2023 ja 2026 põhiandmete ja mooduliandmete kogumise kogukulude alusel makstava liidu rahalise toetuse ülemmäärad on järgmised:“;

| ii) | alapunkt c asendatakse järgmisega:






  „c) | Bulgaaria, Saksamaa, Ungari ja Portugal – igaüks 2 000 000 eurot;“; |
| --- | --- | --- |

ii)

alapunkt c asendatakse järgmisega:

„c)

Bulgaaria, Saksamaa, Ungari ja Portugal – igaüks 2 000 000 eurot;“;

| b) | lõige 5 jäetakse välja; |
| --- | --- |

b)

lõige 5 jäetakse välja;

| c) | lõige 7 asendatakse järgmisega:

  „7.   Käesoleva artikli lõikes 2 osutatud liidu rahalist toetust makstakse Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 4 lõike 2 punkti d alusel ning alates 1. jaanuarist 2023 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2116 (*1) artikli 5 lõike 3 punkti d alusel.“;


  (*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. detsembri 2021.aasta määrus (EL) 2021/2116, mis käsitleb ühise põllumajanduspoliitika rahastamist, haldamist ja seiret ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1306/2013 (ELT L 435, 6.12.2021, lk 187).“
  " |
| --- | --- |

c)

lõige 7 asendatakse järgmisega:

„7.   Käesoleva artikli lõikes 2 osutatud liidu rahalist toetust makstakse Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 4 lõike 2 punkti d alusel ning alates 1. jaanuarist 2023 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2116 (*1) artikli 5 lõike 3 punkti d alusel.“;

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. detsembri 2021.aasta määrus (EL) 2021/2116, mis käsitleb ühise põllumajanduspoliitika rahastamist, haldamist ja seiret ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1306/2013 (ELT L 435, 6.12.2021, lk 187).“
  "

*1

| 2) | Artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Liidu rahastamispakett vaatlusaastate 2023 ja 2026 andmekogumisprogrammi rakendamise jaoks, sealhulgas assigneeringud, mis on vajalikud komisjonis liikmesriikide poolt käesoleva määruse alusel esitatud andmete töötlemiseks kasutatavate andmebaasisüsteemide haldamiseks, hooldamiseks ja arendamiseks, on 40 000 000 eurot, mis on hõlmatud nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2020/2093 (*2).


  (*2)  Nõukogu 17. detsembri 2020. aasta määrus (EL, Euratom) 2020/2093, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 11).“
  " |
| --- | --- |

2)

Artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Liidu rahastamispakett vaatlusaastate 2023 ja 2026 andmekogumisprogrammi rakendamise jaoks, sealhulgas assigneeringud, mis on vajalikud komisjonis liikmesriikide poolt käesoleva määruse alusel esitatud andmete töötlemiseks kasutatavate andmebaasisüsteemide haldamiseks, hooldamiseks ja arendamiseks, on 40 000 000 eurot, mis on hõlmatud nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2020/2093 (*2).

(*2)  Nõukogu 17. detsembri 2020. aasta määrus (EL, Euratom) 2020/2093, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 11).“
  "

*2

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Strasbourg, 15. detsember 2021

Euroopa Parlamendi nimel

president

D. M. SASSOLI

Nõukogu nimel

eesistuja

A. LOGAR

---

(1)  Euroopa Parlamendi 23. novembri 2021. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 12. detsembri 2021. aasta otsus.

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/1091, mis käsitleb integreeritud statistikat põllumajanduslike majapidamiste kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1166/2008 ja (EL) nr 1337/2011 (ELT L 200, 7.8.2018, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 17. detsembri 2020. aasta määrus (EL, Euratom) 2020/2093, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 11).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164).

4

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 21.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 457/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/2270,

14. detsember 2021,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Lički škripavac“ (KGT)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Horvaatia taotlus registreerida nimetus „Lički škripavac“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Horvaatia taotlus registreerida nimetus „Lički škripavac“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Lički škripavac“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Lički škripavac“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Lički škripavac“ (KGT) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.3 „Juust“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. detsember 2021

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 325, 13.8.2021, lk 22.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

OTSUSED

| 21.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 457/6

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/2271,

11. oktoober 2021,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Århusi konventsiooni osaliste kohtumise seitsmendal istungjärgul seoses nõuetele vastavuse asjadega ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 ja ACCC/C/2010/54

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 192 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | 17. veebruaril 2005 kiideti nõukogu otsusega 2005/370/EÜ (1) Euroopa Ühenduse nimel heaks keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) konventsioon (edaspidi „Århusi konventsioon“) (2). |
| --- | --- |

(1)

17. veebruaril 2005 kiideti nõukogu otsusega 2005/370/EÜ (1) Euroopa Ühenduse nimel heaks keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) konventsioon (edaspidi „Århusi konventsioon“) (2).

| (2) | Liit rakendas Århusi konventsioonist tulenevaid kohustusi oma institutsioonide ja organite suhtes eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1367/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Liit rakendas Århusi konventsioonist tulenevaid kohustusi oma institutsioonide ja organite suhtes eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1367/2006 (3).

| (3) | Århusi konventsiooni artikli 15 kohaselt loodi Århusi konventsiooni nõuetele vastavuse komitee (edaspidi „vastavuskomitee“). Vastavuskomitee pädevuses on uurida kõnealusest konventsioonist tulenevate kohustuste täitmist Århusi konventsiooni osaliste poolt. |
| --- | --- |

(3)

Århusi konventsiooni artikli 15 kohaselt loodi Århusi konventsiooni nõuetele vastavuse komitee (edaspidi „vastavuskomitee“). Vastavuskomitee pädevuses on uurida kõnealusest konventsioonist tulenevate kohustuste täitmist Århusi konventsiooni osaliste poolt.

| (4) | Århusi konventsiooni osaliste kohtumise (edaspidi „osaliste kohtumine“) seitsmendal istungjärgul, mis toimub 18.–20. oktoobril 2021, on kavas vastu võtta otsus VII/8f, mis puudutab liidu poolt Århusi konventsioonist tulenevate kohustuste täitmist (edaspidi „otsus VII/8f“), sealhulgas eelkõige vastavuskomitee järeldusi ja soovitusi asjades ACCC/C/2008/32 ja ACCC/C/2015/128. Otsuses VII/8f käsitletakse ka vastavuskomitee järeldusi asjades ACCC/C/2013/96 ja ACCC/C/2014/121 ning aruandes, mis käsitles taotluse ACCC/M/2017/3 rakendamist seoses otsusega V/9 g (asi ACCC/C/2010/54). |
| --- | --- |

(4)

Århusi konventsiooni osaliste kohtumise (edaspidi „osaliste kohtumine“) seitsmendal istungjärgul, mis toimub 18.–20. oktoobril 2021, on kavas vastu võtta otsus VII/8f, mis puudutab liidu poolt Århusi konventsioonist tulenevate kohustuste täitmist (edaspidi „otsus VII/8f“), sealhulgas eelkõige vastavuskomitee järeldusi ja soovitusi asjades ACCC/C/2008/32 ja ACCC/C/2015/128. Otsuses VII/8f käsitletakse ka vastavuskomitee järeldusi asjades ACCC/C/2013/96 ja ACCC/C/2014/121 ning aruandes, mis käsitles taotluse ACCC/M/2017/3 rakendamist seoses otsusega V/9 g (asi ACCC/C/2010/54).

| (5) | Järeldused asjades ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96 ja ACCC/C/2014/121 esitatakse osaliste kohtumisel otsusena VII/8f ning need saavad seega Århusi konventsiooni ametliku tõlgenduse staatuse ja on Århusi konventsiooni osalistele ja Århusi konventsiooni organitele siduvad. |
| --- | --- |

(5)

Järeldused asjades ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96 ja ACCC/C/2014/121 esitatakse osaliste kohtumisel otsusena VII/8f ning need saavad seega Århusi konventsiooni ametliku tõlgenduse staatuse ja on Århusi konventsiooni osalistele ja Århusi konventsiooni organitele siduvad.

| (6) | Vastavuskomitee esitas 17. märtsil 2017 liidule oma järeldused asjas ACCC/C/2008/32 seoses kohtusse pöördumise õigusega liidu tasandil. Vastavuskomitee leidis oma järelduste punktis 123, et „asjaomane konventsiooniosaline ei täida konventsiooni artikli 9 lõikeid 3 ja 4 seoses üldsuse esindaja õigusega pöörduda kohtusse, sest ei Århusi määruses ega ka Euroopa Liidu Kohtu praktikas ei ole rakendatud ega täidetud nimetatud lõigetest tulenevaid kohustusi“. |
| --- | --- |

(6)

Vastavuskomitee esitas 17. märtsil 2017 liidule oma järeldused asjas ACCC/C/2008/32 seoses kohtusse pöördumise õigusega liidu tasandil. Vastavuskomitee leidis oma järelduste punktis 123, et „asjaomane konventsiooniosaline ei täida konventsiooni artikli 9 lõikeid 3 ja 4 seoses üldsuse esindaja õigusega pöörduda kohtusse, sest ei Århusi määruses ega ka Euroopa Liidu Kohtu praktikas ei ole rakendatud ega täidetud nimetatud lõigetest tulenevaid kohustusi“.

| (7) | Århusi konventsiooni organitele on tehtud teatavaks deklaratsiooniga, mille liit esitas konventsiooni allkirjastamisel ja mida ta kinnitas Århusi konventsiooni heakskiitmise ajal, et „ühenduse institutsioonilises ja õiguslikus kontekstis [...] kohaldavad ühenduse institutsioonid konventsiooni kooskõlas oma praeguste ja tulevaste eeskirjadega, mis käsitlevad dokumentidele juurdepääsu, ja kooskõlas konventsiooniga hõlmatud ühenduse õiguse selle valdkonna teiste asjakohaste eeskirjadega“. |
| --- | --- |

(7)

Århusi konventsiooni organitele on tehtud teatavaks deklaratsiooniga, mille liit esitas konventsiooni allkirjastamisel ja mida ta kinnitas Århusi konventsiooni heakskiitmise ajal, et „ühenduse institutsioonilises ja õiguslikus kontekstis [...] kohaldavad ühenduse institutsioonid konventsiooni kooskõlas oma praeguste ja tulevaste eeskirjadega, mis käsitlevad dokumentidele juurdepääsu, ja kooskõlas konventsiooniga hõlmatud ühenduse õiguse selle valdkonna teiste asjakohaste eeskirjadega“.

| (8) | Määruses (EÜ) nr 1367/2006 sätestatud haldusliku läbivaatamise menetlus täiendab liidu üldist kohtuliku kontrolli süsteemi, mis võimaldab üldsuse liikmel nõuda liidu tasandil Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 263 neljanda lõigu alusel ja kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 267 haldusaktide läbivaatamist liikmesriikide kohtute kaudu, mis esitavad taotluse eelotsuse saamiseks ning mis moodustavad aluslepingute alusel lahutamatu osa liidu süsteemist. Kõnealuses süsteemis omab määravat tähtsust ELi toimimise lepingu artiklis 267 sätestatud liikmesriikide kohtute õigus esitada eelotsuse saamiseks taotlus Euroopa Liidu Kohtule. ELi toimimise lepingu artikli 267 kohaselt moodustavad liikmesriikide kohtud liidu õiguse alusel tegutsevate üldkohtutena lahutamatu osa liidu õiguskaitsesüsteemist (4). |
| --- | --- |

(8)

Määruses (EÜ) nr 1367/2006 sätestatud haldusliku läbivaatamise menetlus täiendab liidu üldist kohtuliku kontrolli süsteemi, mis võimaldab üldsuse liikmel nõuda liidu tasandil Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 263 neljanda lõigu alusel ja kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 267 haldusaktide läbivaatamist liikmesriikide kohtute kaudu, mis esitavad taotluse eelotsuse saamiseks ning mis moodustavad aluslepingute alusel lahutamatu osa liidu süsteemist. Kõnealuses süsteemis omab määravat tähtsust ELi toimimise lepingu artiklis 267 sätestatud liikmesriikide kohtute õigus esitada eelotsuse saamiseks taotlus Euroopa Liidu Kohtule. ELi toimimise lepingu artikli 267 kohaselt moodustavad liikmesriikide kohtud liidu õiguse alusel tegutsevate üldkohtutena lahutamatu osa liidu õiguskaitsesüsteemist (4).

| (9) | Arvestades vastavuskomitee poolt 14. oktoobril 2020 asjas ACCC/C/2008/32 tõstatatud küsimusi, esitas komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku muuta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1367/2006 (edaspidi „määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmine“). Kaasseadusandjad saavutasid 12. juulil 2021 poliitilise kokkuleppe määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmise osas. Määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmine tagab liidu õiguse kooskõla keskkonnaasjades kohtu poole pöördumist puudutavate Århusi konventsiooni sätetega nii, et see on vastavuses liidu õiguse aluspõhimõtetega ja selles rakendatava kohtuliku kontrolli süsteemiga. |
| --- | --- |

(9)

Arvestades vastavuskomitee poolt 14. oktoobril 2020 asjas ACCC/C/2008/32 tõstatatud küsimusi, esitas komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku muuta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1367/2006 (edaspidi „määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmine“). Kaasseadusandjad saavutasid 12. juulil 2021 poliitilise kokkuleppe määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmise osas. Määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmine tagab liidu õiguse kooskõla keskkonnaasjades kohtu poole pöördumist puudutavate Århusi konventsiooni sätetega nii, et see on vastavuses liidu õiguse aluspõhimõtetega ja selles rakendatava kohtuliku kontrolli süsteemiga.

| (10) | Komisjon teavitas vastavuskomiteed kaasseadusandjate poliitilise kokkuleppe üksikasjadest määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmise osas ja esitas vastavuskomiteele kõnealuse muutmise teksti konsolideeritud versiooni. Lisaks teavitas komisjon vastavuskomiteed seadusandliku menetluse järgmistest etappidest ning sellest, et määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmine jõustub eeldatavasti hiljemalt 2021. aasta novembri alguses. Otsuses VII/8f tuleks seepärast määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmise tulemusel kehtestatavaid meetmeid tervitada ja võtta teadmiseks, et pärast määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmise jõustumist vastab see täielikult vastavuskomitee järeldustele asjas ACCC/C/2008/32. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon teavitas vastavuskomiteed kaasseadusandjate poliitilise kokkuleppe üksikasjadest määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmise osas ja esitas vastavuskomiteele kõnealuse muutmise teksti konsolideeritud versiooni. Lisaks teavitas komisjon vastavuskomiteed seadusandliku menetluse järgmistest etappidest ning sellest, et määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmine jõustub eeldatavasti hiljemalt 2021. aasta novembri alguses. Otsuses VII/8f tuleks seepärast määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmise tulemusel kehtestatavaid meetmeid tervitada ja võtta teadmiseks, et pärast määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmise jõustumist vastab see täielikult vastavuskomitee järeldustele asjas ACCC/C/2008/32.

| (11) | Vastavuskomitee esitas 17. märtsil 2021 liidule oma järeldused asjas ACCC/C/2015/128. Vastavuskomitee leidis, et liit rikkus Århusi konventsiooni, sest üldsuse esindajatele ei ole antud juurdepääsu haldus- või kohtumenetlustele, mis võimaldaks vaidlustada riigiabi meetmeid puudutavaid komisjoni otsuseid. |
| --- | --- |

(11)

Vastavuskomitee esitas 17. märtsil 2021 liidule oma järeldused asjas ACCC/C/2015/128. Vastavuskomitee leidis, et liit rikkus Århusi konventsiooni, sest üldsuse esindajatele ei ole antud juurdepääsu haldus- või kohtumenetlustele, mis võimaldaks vaidlustada riigiabi meetmeid puudutavaid komisjoni otsuseid.

| (12) | Komisjon võttis teadmiseks vastavuskomitee küsimused ja järeldused asjas ACCC/C/2015/128 ning andis määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmise osas poliitilisele kokkuleppeni viinud kompromissi osana välja avalduse, millega kohustus „analüüsima järelduste mõju ja hindama olemasolevaid võimalusi. Komisjon viib vastava hindamise läbi ja avaldab selle tulemused 2022. aasta lõpuks. Kui see on asjakohane, töötab komisjon 2023. aasta lõpuks välja meetmed asjaomase küsimuse käsitlemiseks, lähtudes ELile ja selle liikmesriikidele Århusi konventsioonis sätestatud kohustustest ning võttes arvesse liidu õiguse norme riigiabi kohta“. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon võttis teadmiseks vastavuskomitee küsimused ja järeldused asjas ACCC/C/2015/128 ning andis määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmise osas poliitilisele kokkuleppeni viinud kompromissi osana välja avalduse, millega kohustus „analüüsima järelduste mõju ja hindama olemasolevaid võimalusi. Komisjon viib vastava hindamise läbi ja avaldab selle tulemused 2022. aasta lõpuks. Kui see on asjakohane, töötab komisjon 2023. aasta lõpuks välja meetmed asjaomase küsimuse käsitlemiseks, lähtudes ELile ja selle liikmesriikidele Århusi konventsioonis sätestatud kohustustest ning võttes arvesse liidu õiguse norme riigiabi kohta“.

| (13) | Liit peaks teatama, et komisjon on kohustunud analüüsima vastavuskomitee järelduste mõju, hindama olemasolevaid võimalusi, viima hindamise läbi ja avaldama selle tulemused ning asjakohasel juhul töötama välja meetmed vastavuskomitee tõstatatud küsimuse käsitlemiseks avalduses märgitud tähtaja jooksul ja võttes arvesse liidu õiguse norme riigiabi kohta. Sellest tulenevalt peaks liit võtma teadmiseks vastavuskomitee järeldused asjas ACCC/C/2015/128 ja tegema osaliste kohtumisele ettepaneku lükata kõnealuste järelduste heakskiitmise asemel nende suhtes seisukoha vastuvõtmine edasi osaliste kohtumise järgmisele istungjärgule. Kui teised Århusi konventsiooni osalised ei nõustu liidu seisukohaga võtta teadmiseks vastavuskomitee järeldused asjas ACCC/C/2015/128, peaks liit tegema ettepaneku, et otsuse VII/8f selle osa kohta, mis käsitleb asja ACCC/C/2015/128, tehtaks eraldi otsus, ja liit peaks lükkama otsuse VII/8f kõnealuse osa vastuvõtmise tagasi, et lükata edasi nimetatud vastavuskomitee järelduste üle otsustamist. Kui otsuse VII/8f kõnealuse osa kohta ei ole võimalik eraldi otsust teha, peaks liit pärast kõigi selleks vajalike vahendite ärakasutamist võtma viimase abinõuna seisukoha lükata otsuse VII/8f vastuvõtmine tervikuna edasi osaliste koosoleku järgmisele istungjärgule. |
| --- | --- |

(13)

Liit peaks teatama, et komisjon on kohustunud analüüsima vastavuskomitee järelduste mõju, hindama olemasolevaid võimalusi, viima hindamise läbi ja avaldama selle tulemused ning asjakohasel juhul töötama välja meetmed vastavuskomitee tõstatatud küsimuse käsitlemiseks avalduses märgitud tähtaja jooksul ja võttes arvesse liidu õiguse norme riigiabi kohta. Sellest tulenevalt peaks liit võtma teadmiseks vastavuskomitee järeldused asjas ACCC/C/2015/128 ja tegema osaliste kohtumisele ettepaneku lükata kõnealuste järelduste heakskiitmise asemel nende suhtes seisukoha vastuvõtmine edasi osaliste kohtumise järgmisele istungjärgule. Kui teised Århusi konventsiooni osalised ei nõustu liidu seisukohaga võtta teadmiseks vastavuskomitee järeldused asjas ACCC/C/2015/128, peaks liit tegema ettepaneku, et otsuse VII/8f selle osa kohta, mis käsitleb asja ACCC/C/2015/128, tehtaks eraldi otsus, ja liit peaks lükkama otsuse VII/8f kõnealuse osa vastuvõtmise tagasi, et lükata edasi nimetatud vastavuskomitee järelduste üle otsustamist. Kui otsuse VII/8f kõnealuse osa kohta ei ole võimalik eraldi otsust teha, peaks liit pärast kõigi selleks vajalike vahendite ärakasutamist võtma viimase abinõuna seisukoha lükata otsuse VII/8f vastuvõtmine tervikuna edasi osaliste koosoleku järgmisele istungjärgule.

| (14) | Vastavuskomitee järeldused asjas ACCC/C/2013/96 käsitlevad liidu poolset nõuetele vastavust seoses ühishuviprojektide loetelu vastuvõtmisega komisjoni poolt. |
| --- | --- |

(14)

Vastavuskomitee järeldused asjas ACCC/C/2013/96 käsitlevad liidu poolset nõuetele vastavust seoses ühishuviprojektide loetelu vastuvõtmisega komisjoni poolt.

| (15) | Vastavuskomitee järeldused asjas ACCC/C/2014/121 käsitlevad liidu poolset nõuetele vastavust seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (5) kohaste lubade läbivaatamise või ajakohastamisega. |
| --- | --- |

(15)

Vastavuskomitee järeldused asjas ACCC/C/2014/121 käsitlevad liidu poolset nõuetele vastavust seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (5) kohaste lubade läbivaatamise või ajakohastamisega.

| (16) | Vastavuskomitee järeldused taotluse ACCC/M/2017/3 rakendamist käsitlevas aruandes käsitlevad otsuse V/9 g järelmeetmeid (asi ACCC/C/2010/54, heaks kiidetud osaliste kohtumisel 2014. aastal). |
| --- | --- |

(16)

Vastavuskomitee järeldused taotluse ACCC/M/2017/3 rakendamist käsitlevas aruandes käsitlevad otsuse V/9 g järelmeetmeid (asi ACCC/C/2010/54, heaks kiidetud osaliste kohtumisel 2014. aastal).

| (17) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel võetav seisukoht osaliste kohtumise seitsmendal istungjärgul, sest otsus VII/8f on liidule siduv, |
| --- | --- |

(17)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel võetav seisukoht osaliste kohtumise seitsmendal istungjärgul, sest otsus VII/8f on liidule siduv,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel Århusi konventsiooni osaliste kohtumise (edaspidi „osaliste kohtumine“) seitsmendal istungjärgul seoses otsusega VII/8f, mis puudutab liidu poolt Århusi konventsioonist tulenevate kohustuste täitmist (edaspidi „otsus VII/8f“) seoses asjaga ACCC/C/2008/32, on nõustuda otsusega VII/8f ning kiita heaks vastavuskomitee järeldused ja soovitused. Liit peab seejuures aga tagama, et kõnealune otsus kajastaks järgmisi aspekte:

| — | otsuses VII/8f tervitatakse seda, et liit on astunud kõik vajalikud sammud, et tagada vastavuskomitee järelduste järgimine, ning |
| --- | --- |

—

otsuses VII/8f tervitatakse seda, et liit on astunud kõik vajalikud sammud, et tagada vastavuskomitee järelduste järgimine, ning

| — | otsuses VII/8f kinnitatakse, et pärast määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmise jõustumist on liit täielikult täitnud vastavuskomitee soovitused seoses asjaga ACCC/C/2008/32. |
| --- | --- |

—

otsuses VII/8f kinnitatakse, et pärast määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmise jõustumist on liit täielikult täitnud vastavuskomitee soovitused seoses asjaga ACCC/C/2008/32.

Liit rõhutab oma avalduses otsuse VII/8f kohta seoses asjaga ACCC/C/2008/32, et liidu liikmesriikide kohtutel on keskne roll liidu õiguse üldkohtutena ja ELi toimimise lepingu artikli 267 kohane eelotsuste süsteem on kehtiv õiguskaitsevahend.

Artikkel 2

1.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel osaliste kohtumise seitsmendal istungjärgul otsuse VII/8f kohta seoses asjaga ACCC/C/2015/128, on mitte kiita heaks vastavuskomitee järeldusi, vaid võtta teadmiseks vastavuskomitee küsimused ja järeldused ning teha ettepanek lükata kõnealuse asjaga seotud järeldusi käsitleva seisukoha vastuvõtmine edasi osaliste koosoleku järgmisele istungjärgule.

2.   Sellise edasilükkamistaotluse põhjendamiseks ja selleks, et tõendada oma valmisolekut võtta viivitamata järelmeetmeid vastavuskomitee järelduste osas asjas ACCC/C/2015/128, teatab liit, et seoses määruse (EÜ) nr 1367/2006 muutmist käsitleva seadusandliku menetlusega tegi komisjon avalduse, milles ta:

| — | märkis, et analüüsib praegu järelduste mõju ja hindab olemasolevaid võimalusi; |
| --- | --- |

—

märkis, et analüüsib praegu järelduste mõju ja hindab olemasolevaid võimalusi;

| — | võttis kohustuse viia kõnealune hindamine läbi ja avaldada selle tulemused 2022. aasta lõpuks; |
| --- | --- |

—

võttis kohustuse viia kõnealune hindamine läbi ja avaldada selle tulemused 2022. aasta lõpuks;

| — | võttis kohustuse töötada asjakohasel juhul 2023. aasta lõpuks välja meetmed asjaomase küsimuse käsitlemiseks, lähtudes liidule ja selle liikmesriikidele Århusi konventsioonis sätestatud kohustustest ning võttes arvesse liidu õiguse norme riigiabi kohta. |
| --- | --- |

—

võttis kohustuse töötada asjakohasel juhul 2023. aasta lõpuks välja meetmed asjaomase küsimuse käsitlemiseks, lähtudes liidule ja selle liikmesriikidele Århusi konventsioonis sätestatud kohustustest ning võttes arvesse liidu õiguse norme riigiabi kohta.

Komisjoni avaldus tehakse teistele Århusi konventsiooniosalistele ja vastavuskomiteele kättesaadavaks enne osaliste koosoleku seitsmendat istungjärku.

3.   Kui teised Århusi konventsiooniosalised ei nõustu käesoleva artikli lõikes 1 osutatud liidu nimel võetava seisukohaga asjas ACCC/C/2015/128, on seisukoht, mis võetakse liidu nimel osaliste kohtumise seitsmendal istungjärgul otsuse VII/8f kohta seoses asjaga ACCC/C/2015/128, teha eraldi otsus otsuse VII/8f selle osa kohta, mis käsitleb asja ACCC/C/2015/128, ning lükata otsuse VII/8f kõnealuse osa vastuvõtmine tagasi, et lükata otsustamist nimetatud vastavuskomitee järelduste üle edasi kuni osaliste koosoleku järgmise istungjärguni.

4.   Kui vaatamata intensiivsetele konsultatsioonidele Århusi konventsiooni juhatuse ja teiste Århusi konventsiooniosalistega ei ole võimalik teha eraldi otsust otsuse VII/8f selle osa kohta, mis käsitleb asja ACCC/C/2015/128, ega lükata kõnealuse asja üle otsustamist edasi, kiites samas heaks otsuse VII/8f need osad, mis käsitlevad asju ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 ja ACCC/C/2010/54, ning liit jõuab kohapealse koordineerimise tulemusel järeldusele, et kõik selleks kasutatud vahendid on ammendatud, on seisukoht, mis võetakse liidu nimel osaliste kohtumise seitsmendal istungjärgul otsuse VII/8f kohta seoses asjaga ACCC/C/2015/128, lükata viimase abinõuna otsuse VII/8f vastuvõtmine tervikuna edasi osaliste koosoleku järgmisele istungjärgule.

Artikkel 3

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel osaliste kohtumise seitsmendal istungjärgul otsuse VII/8f kohta seoses asjadega ACCC/C/2013/96 ja ACCC/C/2014/121 ning taotluse ACCC/M/2017/3 kohta seoses otsusega V/9 g (asi ACCC/C/2010/54), on kiita heaks otsuses VII/8f esitatud vastavuskomitee järeldused ja soovitused.

Artikkel 4

Artiklites 1, 2 ja 3 osutatud seisukohtade väiksemates muudatustes võivad liidu esindajad liikmesriikidega konsulteerides kokku leppida kohapeal toimuvatel koordineerimiskoosolekutel ilma nõukogu täiendava otsuseta, võttes arvesse võimalikke läbirääkimisi otsuse VII/8f üle osaliste koosoleku seitsmendal istungjärgul.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 11. oktoober 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

J. PODGORŠEK

---

(1)  Nõukogu 17. veebruari 2005. aasta otsus 2005/370/EÜ keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 124, 17.5.2005, lk 1).

1

(2)  
  ELT L 124, 17.5.2005, lk 4.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1367/2006 keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes (ELT L 264, 25.9.2006, lk 13).

3

(4)  Kohtu (täiskogu) 8. märtsi 2011. aasta arvamus 1/09 kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikega 11, ECLI:EU:C:2011:123, punkt 80.

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (ELT L 334, 17.12.2010, lk 17).

5

---

| 21.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 457/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 457/10

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/2272,

20. detsember 2021,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1616 surveotstarbeliste õmblusteta roostevabast terasest torude, surveotstarbeliste keevitatud roostevabast terasest torude, kõrgtemperatuuriliste omadustega surveotstarbeliste terassepiste, kõrgtugevate surveotstarbeliste terassepiste, leekkuumutuseta surveanumaid ja maagaasisõidukite tankimisseadmeid käsitlevate harmoneeritud standardite osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/68/EL (2) artikliga 12 eeldatakse, et direktiivi artikli 4 lõigetes 1 ja 2 osutatud surveseadmed või -seadmestikud, mis on vastavuses selliste harmoneeritud standardite või nende osadega, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, vastavad olulistele ohutusnõuetele, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad ja millele on osutatud kõnealuse direktiivi I lisas. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/68/EL (2) artikliga 12 eeldatakse, et direktiivi artikli 4 lõigetes 1 ja 2 osutatud surveseadmed või -seadmestikud, mis on vastavuses selliste harmoneeritud standardite või nende osadega, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, vastavad olulistele ohutusnõuetele, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad ja millele on osutatud kõnealuse direktiivi I lisas.

| (2) | 1. augustil 1994 saadetud kirjas M/071 esitas komisjon Euroopa Standardikomiteele (CEN) taotluse koostada seoses surveseadmetega tootestandardid ja horisontaalse loomuga standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/23/EÜ (3) toetuseks. Kõnealune direktiiv asendati direktiiviga 2014/68/EL ilma direktiivi 97/23/EÜ I lisas sätestatud olulisi ohutusnõudeid muutmata. |
| --- | --- |

(2)

1. augustil 1994 saadetud kirjas M/071 esitas komisjon Euroopa Standardikomiteele (CEN) taotluse koostada seoses surveseadmetega tootestandardid ja horisontaalse loomuga standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/23/EÜ (3) toetuseks. Kõnealune direktiiv asendati direktiiviga 2014/68/EL ilma direktiivi 97/23/EÜ I lisas sätestatud olulisi ohutusnõudeid muutmata.

| (3) | Taotluse M/071 alusel koostas CEN harmoneeritud standardi EN 13445-10:2021 niklist ja niklisulamitest leekkuumutuseta surveanumate kohta ning harmoneeritud standardi EN 17278:2021 maagaasisõidukite tankimisseadmete kohta. |
| --- | --- |

(3)

Taotluse M/071 alusel koostas CEN harmoneeritud standardi EN 13445-10:2021 niklist ja niklisulamitest leekkuumutuseta surveanumate kohta ning harmoneeritud standardi EN 17278:2021 maagaasisõidukite tankimisseadmete kohta.

| (4) | CEN vaatas kirjas M/071 esitatud taotluse alusel läbi mõned kehtivad harmoneeritud standardid ja muutis neid, et võtta arvesse tehnika taset. Täpsemalt vaatas CEN läbi harmoneeritud standardid EN 10216-5:2013 ja EN 10217-7:2014, mille viited on avaldatud komisjoni teatises 2016/C 293/01, (4) mille tulemusena võeti vastu harmoneeritud standard EN 10216-5:2021 roostevabast terasest õmblusteta survetorude ja EN 10217-7:2021 roostevabast terasest keevisõmblusega survetorude kohta. CEN muutis ka harmoneeritud standardeid EN 10222-2:2017 ja EN 10222-4:2017, mille viited on avaldatud komisjoni teatises 2017/C 389/01 (5) ja mille tulemusena võeti vastu harmoneeritud standardid EN 10222-2:2017+A1:2021 ja EN 10222-4:2017+A1:2021 surveotstarbeliste terassepiste kohta. |
| --- | --- |

(4)

CEN vaatas kirjas M/071 esitatud taotluse alusel läbi mõned kehtivad harmoneeritud standardid ja muutis neid, et võtta arvesse tehnika taset. Täpsemalt vaatas CEN läbi harmoneeritud standardid EN 10216-5:2013 ja EN 10217-7:2014, mille viited on avaldatud komisjoni teatises 2016/C 293/01, (4) mille tulemusena võeti vastu harmoneeritud standard EN 10216-5:2021 roostevabast terasest õmblusteta survetorude ja EN 10217-7:2021 roostevabast terasest keevisõmblusega survetorude kohta. CEN muutis ka harmoneeritud standardeid EN 10222-2:2017 ja EN 10222-4:2017, mille viited on avaldatud komisjoni teatises 2017/C 389/01 (5) ja mille tulemusena võeti vastu harmoneeritud standardid EN 10222-2:2017+A1:2021 ja EN 10222-4:2017+A1:2021 surveotstarbeliste terassepiste kohta.

| (5) | Lisaks vaatas CEN läbi järgmised harmoneeritud standardid leekkuumutuseta surveanumate kohta, mille viited on avaldatud teatises 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 ja EN 13445-8:2014/A1:2014. Selle tulemusena võeti vastu järgmised harmoneeritud standardid: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 ja EN 13445-8:2021. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks vaatas CEN läbi järgmised harmoneeritud standardid leekkuumutuseta surveanumate kohta, mille viited on avaldatud teatises 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 ja EN 13445-8:2014/A1:2014. Selle tulemusena võeti vastu järgmised harmoneeritud standardid: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 ja EN 13445-8:2021.

| (6) | Lisaks sellele muutis CEN taotluse M/071 alusel järgmisi standardeid, mille viited on esitatud komisjoni rakendusotsuse (EL) 2019/1616 (6) I lisas: EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 leekkuumutuseta surveanumate materjalide kohta; EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 ja EN 13445-3:2014/A8:2019 leekkuumutuseta surveanumaanumate kavandamise kohta; EN 13445-5:2014, EN 13445-5:2014/A1:2018 leekkuumutuseta surveanumate kontrolli ja katsetamise kohta ning EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018 keragrafiitmalmist toodetud surveanumate ja survedetailide kavandamise ja valmistamise nõuete kohta. Selle tulemusena võeti vastu harmoneeritud standardid EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 ja EN 13445-6:2021. |
| --- | --- |

(6)

Lisaks sellele muutis CEN taotluse M/071 alusel järgmisi standardeid, mille viited on esitatud komisjoni rakendusotsuse (EL) 2019/1616 (6) I lisas: EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 leekkuumutuseta surveanumate materjalide kohta; EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 ja EN 13445-3:2014/A8:2019 leekkuumutuseta surveanumaanumate kavandamise kohta; EN 13445-5:2014, EN 13445-5:2014/A1:2018 leekkuumutuseta surveanumate kontrolli ja katsetamise kohta ning EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018 keragrafiitmalmist toodetud surveanumate ja survedetailide kavandamise ja valmistamise nõuete kohta. Selle tulemusena võeti vastu harmoneeritud standardid EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 ja EN 13445-6:2021.

| (7) | Komisjon analüüsis koos CENiga, kas nende surveseadmeid käsitlevate standardite CENi poolt koostatud, muudetud või läbi vaadatud versioonid vastavad kirjas M/071 esitatud taotlusele. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon analüüsis koos CENiga, kas nende surveseadmeid käsitlevate standardite CENi poolt koostatud, muudetud või läbi vaadatud versioonid vastavad kirjas M/071 esitatud taotlusele.

| (8) | CENi poolt koostatud, muudetud või läbi vaadatud standardid surveseadmete kohta vastavad nende suhtes kohaldatavatele nõuetele, millele on osutatud direktiivi 2014/68/EL I lisas. Seepärast on asjakohane avaldada viited nendele standarditele Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(8)

CENi poolt koostatud, muudetud või läbi vaadatud standardid surveseadmete kohta vastavad nende suhtes kohaldatavatele nõuetele, millele on osutatud direktiivi 2014/68/EL I lisas. Seepärast on asjakohane avaldada viited nendele standarditele Euroopa Liidu Teatajas.

| (9) | Rakendusotsuse (EL) 2019/1616 I lisas on loetletud viited direktiivi 2014/68/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standarditele. Sellesse lisasse tuleks kanda viited harmoneeritud standarditele EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 ja EN 13445-6:2021 |
| --- | --- |

(9)

Rakendusotsuse (EL) 2019/1616 I lisas on loetletud viited direktiivi 2014/68/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standarditele. Sellesse lisasse tuleks kanda viited harmoneeritud standarditele EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 ja EN 13445-6:2021

| (10) | Rakendusotsuse (EL) 2019/1616 II lisas on loetletud viited direktiivi 2014/68/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standarditele, mis kustutatakse Euroopa Liidu Teatajast. Järgmised harmoneeritud standardid, mille viited on avaldatud teatistes 2016/C 293/01 ja 2017/C 389/01, on asendatud või läbi vaadatud või neid on muudetud: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Seepärast tuleks kõnealuste standardite viited kanda rakendusotsuse (EL) 2019/1616 II lisasse. |
| --- | --- |

(10)

Rakendusotsuse (EL) 2019/1616 II lisas on loetletud viited direktiivi 2014/68/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standarditele, mis kustutatakse Euroopa Liidu Teatajast. Järgmised harmoneeritud standardid, mille viited on avaldatud teatistes 2016/C 293/01 ja 2017/C 389/01, on asendatud või läbi vaadatud või neid on muudetud: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Seepärast tuleks kõnealuste standardite viited kanda rakendusotsuse (EL) 2019/1616 II lisasse.

| (11) | Kustutada tuleb viited juba asendatud harmoneeritud standarditele EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 ja EN 13445-6:2014 ja asjakohastel juhtudel nende muudatustele, mis on avaldatud rakendusotsuses (EL) 2019/1616. Seepärast on asjakohane need viited kõnealuse rakendusotsuse I lisast kustutada. |
| --- | --- |

(11)

Kustutada tuleb viited juba asendatud harmoneeritud standarditele EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 ja EN 13445-6:2014 ja asjakohastel juhtudel nende muudatustele, mis on avaldatud rakendusotsuses (EL) 2019/1616. Seepärast on asjakohane need viited kõnealuse rakendusotsuse I lisast kustutada.

| (12) | Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et valmistuda uute, läbivaadatud ja muudetud standardite kohaldamiseks, on vaja nende harmoneeritud standardite viidete kustutamine edasi lükata. |
| --- | --- |

(12)

Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et valmistuda uute, läbivaadatud ja muudetud standardite kohaldamiseks, on vaja nende harmoneeritud standardite viidete kustutamine edasi lükata.

| (13) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/1616 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/1616 vastavalt muuta.

| (14) | Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjaomastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(14)

Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjaomastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsust (EL) 2019/1616 muudetakse järgmiselt:

| (1) | I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale, |
| --- | --- |

(1)

I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale,

| (2) | II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale. |
| --- | --- |

(2)

II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

I lisa punkti 1 kohaldatakse alates 21. juunist 2023.

Brüssel, 20. detsember 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/68/EL surveseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 189, 27.6.2014, lk 164).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. mai 1997. aasta direktiiv 97/23/EÜ surveseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 181, 9.7.1997, lk 1).

3

(4)  Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/68/EL (surveseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega (Liidu ühtlustamisaktide kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine) (ELT C 293, 12.8.2016, lk 1).

4

(5)  Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/68/EL (surveseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega (Liidu ühtlustamisaktide kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine) (ELT C 389, 17.11.2017, lk 1).

5

(6)  Komisjoni 27. septembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1616 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/68/EL toetuseks koostatud surveseadmeid käsitlevate harmoneeritud standardite kohta (ELT L 250, 30.9.2019, lk 95).

6

---

I LISA

I lisa muudetakse järgmiselt.

| (1) | Kanded 7, 8, 9 ja 10 kustutatakse; |
| --- | --- |

(1)

Kanded 7, 8, 9 ja 10 kustutatakse;

| (2) | lisatakse järgmised kanded 7a, 8a, 9a ja 10a kande numbrist tulenevas järjekorras:







  Nr | Viide standardile |
| --- | --- | --- |
| „7a. | EN 13445-2:2021
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 2: Materjalid“ |
| „8a. | EN 13445-3:2021
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 3: Kavandamine“ |
| „9a. | EN 13445-5:2021
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 5: Kontroll ja katsetamine“ |
| „10a. | EN 13445-6:2021
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 6: Nõuded keragrafiitmalmist toodetud surveanumate ja survedetailide kavandamisele ja valmistamisele“; |

(2)

lisatakse järgmised kanded 7a, 8a, 9a ja 10a kande numbrist tulenevas järjekorras:

Nr

Viide standardile

„7a.

EN 13445-2:2021

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 2: Materjalid“

„8a.

EN 13445-3:2021

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 3: Kavandamine“

„9a.

EN 13445-5:2021

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 5: Kontroll ja katsetamine“

„10a.

EN 13445-6:2021

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 6: Nõuded keragrafiitmalmist toodetud surveanumate ja survedetailide kavandamisele ja valmistamisele“;

| (3) | lisatakse järgmised kanded:







  Nr | Viide standardile |
| --- | --- | --- |
| „42. | EN 10216-5:2021
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 5: Roostevabad terastorud |
| 43. | EN 10217-7:2021
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 7: Roostevabad terastorud |
| 44. | EN 10222-2:2017+A1:2021
  Surveotstarbelised terassepised. Osa 2: Kindaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega ferriit- ja martensiitterased |
| 45. | EN 10222-4:2017+A1:2021
  Surveotstarbelised terassepised. Osa 4: Keevitatavad kõrgtugevad peenteraterased |
| 46. | EN 13445-1:2021
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 1: Üldine |
| 47. | EN 13445-4:2021
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 4: Valmistamine |
| 48. | EN 13445-8:2021
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 8: Täiendavad nõuded alumiiniumist või alumiiniumsulamist surveanumatele |
| 49. | EN 13445-10:2021
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 10: Täiendavad nõuded niklist või niklisulamist surveanumatele |
| 50. | EN 17278:2021
  Maagaasisõidukid. Sõidukite tankimisseadmed“ |

(3)

lisatakse järgmised kanded:

Nr

Viide standardile

„42.

EN 10216-5:2021

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 5: Roostevabad terastorud

43.

EN 10217-7:2021

Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 7: Roostevabad terastorud

44.

EN 10222-2:2017+A1:2021

Surveotstarbelised terassepised. Osa 2: Kindaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega ferriit- ja martensiitterased

45.

EN 10222-4:2017+A1:2021

Surveotstarbelised terassepised. Osa 4: Keevitatavad kõrgtugevad peenteraterased

46.

EN 13445-1:2021

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 1: Üldine

47.

EN 13445-4:2021

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 4: Valmistamine

48.

EN 13445-8:2021

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 8: Täiendavad nõuded alumiiniumist või alumiiniumsulamist surveanumatele

49.

EN 13445-10:2021

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 10: Täiendavad nõuded niklist või niklisulamist surveanumatele

50.

EN 17278:2021

Maagaasisõidukid. Sõidukite tankimisseadmed“

---

II LISA

II lisasse lisatakse järgmised kanded.

| Nr | Viide standardile | Kustutamise kuupäev |
| --- | --- | --- |
| „40. | EN 10216-5:2013
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 5: Roostevabad terastorud | 21. juuni 2023 |
| 41. | EN 10217-7:2014
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 7: Roostevabad terastorud | 21. juuni 2023 |
| 42. | EN 10222-2:2017
  Surveotstarbelised terassepised. Osa 2: Kindaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega ferriit- ja martensiitterased | 21. juuni 2023 |
| 43. | EN 10222-4:2017
  Surveotstarbelised terassepised. Osa 4: Keevitatavad kõrgtugevad peenteraterased | 21. juuni 2023 |
| 44. | EN 13445-1:2014
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 1: Üldine
  EN 13445-1:2014/A1:2014 | 21. juuni 2023 |
| 45. | EN 13445-4:2014
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 4: Valmistamine | 21. juuni 2023 |
| 46. | EN 13445-8:2014
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 8: Täiendavad nõuded alumiiniumist või alumiiniumsulamist surveanumatele
  EN 13445-8:2014/A1:2014 | 21. juuni 2023“ |

Nr

Viide standardile

Kustutamise kuupäev

„40.

EN 10216-5:2013

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 5: Roostevabad terastorud

21. juuni 2023

41.

EN 10217-7:2014

Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 7: Roostevabad terastorud

21. juuni 2023

42.

EN 10222-2:2017

Surveotstarbelised terassepised. Osa 2: Kindaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega ferriit- ja martensiitterased

21. juuni 2023

43.

EN 10222-4:2017

Surveotstarbelised terassepised. Osa 4: Keevitatavad kõrgtugevad peenteraterased

21. juuni 2023

44.

EN 13445-1:2014

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 1: Üldine

EN 13445-1:2014/A1:2014

21. juuni 2023

45.

EN 13445-4:2014

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 4: Valmistamine

21. juuni 2023

46.

EN 13445-8:2014

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 8: Täiendavad nõuded alumiiniumist või alumiiniumsulamist surveanumatele

EN 13445-8:2014/A1:2014

21. juuni 2023“

---

| 21.12.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 457/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 457/15

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/2273,

20. detsember 2021,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1956 seoses harmoneeritud standarditega, mis käsitlevad lasertooteid, reguleeritava kiirusega elektriajamisüsteeme, jõupooljuht-muundussüsteeme ja -muundusseadmeid, valgusteid, madalpingelisi lülitusaparaate, katkematu toite süsteeme ja teatavaid muid elektriseadmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks teatavates pingevahemikes

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/35/EL (2) artiklile 12 eeldatakse, et elektriseadmed, mis vastavad harmoneeritud standarditele või nende osadele, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, on vastavuses kõnealuse direktiivi artiklis 3 ja selle I lisas sätestatud ohutuseesmärkidega, mida nimetatud harmoneeritud standardid või nende osad käsitlevad. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/35/EL (2) artiklile 12 eeldatakse, et elektriseadmed, mis vastavad harmoneeritud standarditele või nende osadele, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, on vastavuses kõnealuse direktiivi artiklis 3 ja selle I lisas sätestatud ohutuseesmärkidega, mida nimetatud harmoneeritud standardid või nende osad käsitlevad.

| (2) | Komisjon esitas 8. novembri 2012. aasta kirjas M/511 Euroopa Standardikomiteele (CEN), Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) ja Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituudile (ETSI) taotluse harmoneeritud standardite pealkirjade esimese täieliku loetelu koostamiseks ning teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate harmoneeritud standardite väljatöötamiseks, läbivaatamiseks ja täiendamiseks, et toetada direktiivi 2014/35/EL. Direktiivi 2014/35/EL artiklis 3 osutatud ja kõnealuse direktiivi I lisas sätestatud ohutuseesmärgid ei ole pärast taotluse esitamist CEN-ile, Cenelecile ja ETSI-le muutunud. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon esitas 8. novembri 2012. aasta kirjas M/511 Euroopa Standardikomiteele (CEN), Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) ja Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituudile (ETSI) taotluse harmoneeritud standardite pealkirjade esimese täieliku loetelu koostamiseks ning teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate harmoneeritud standardite väljatöötamiseks, läbivaatamiseks ja täiendamiseks, et toetada direktiivi 2014/35/EL. Direktiivi 2014/35/EL artiklis 3 osutatud ja kõnealuse direktiivi I lisas sätestatud ohutuseesmärgid ei ole pärast taotluse esitamist CEN-ile, Cenelecile ja ETSI-le muutunud.

| (3) | Taotluse M/511 alusel koostasid CEN ja Cenelec harmoneeritud standardid EN IEC 61010-2-202:2021 elektriliselt käitatavate ventiiliaktivaatorite kohta ja EN IEC 61010-2-130:2021 seadmete jaoks, mis on mõeldud haridusasutustes lastele kasutamiseks. |
| --- | --- |

(3)

Taotluse M/511 alusel koostasid CEN ja Cenelec harmoneeritud standardid EN IEC 61010-2-202:2021 elektriliselt käitatavate ventiiliaktivaatorite kohta ja EN IEC 61010-2-130:2021 seadmete jaoks, mis on mõeldud haridusasutustes lastele kasutamiseks.

| (4) | Taotluse nr M/511 alusel vaatasid CEN ja Cenelec läbi järgmised harmoneeritud standardid, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias komisjoni teatisega (2018/C 326/02), (3) ja muutsid neid: EN 60335-2-43:2003; EN 60335-2-43:2003/A1:2006 ja EN 60335-2-43:2003/A2:2008; EN 60320-2-4:2006 ja EN 60320-2-4:2006/A1:2009; EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 ja EN 60598-2-23:1996/AC:1997; EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 ja EN 60947-3:2009/A2:2015; EN 60947-4-1:2010 ja EN 60947-4-1:2010/A1:2012; EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 ja EN 62040-1:2008/AC:2009; EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 ja EN 60838-1:2004/A2:2011; EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007 ja EN 60335-2-21:2003/AC:2010; EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 ja EN 60670-1:2005/AC:2007; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011. |
| --- | --- |

(4)

Taotluse nr M/511 alusel vaatasid CEN ja Cenelec läbi järgmised harmoneeritud standardid, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias komisjoni teatisega (2018/C 326/02), (3) ja muutsid neid: EN 60335-2-43:2003; EN 60335-2-43:2003/A1:2006 ja EN 60335-2-43:2003/A2:2008; EN 60320-2-4:2006 ja EN 60320-2-4:2006/A1:2009; EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 ja EN 60598-2-23:1996/AC:1997; EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 ja EN 60947-3:2009/A2:2015; EN 60947-4-1:2010 ja EN 60947-4-1:2010/A1:2012; EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 ja EN 62040-1:2008/AC:2009; EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 ja EN 60838-1:2004/A2:2011; EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007 ja EN 60335-2-21:2003/AC:2010; EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 ja EN 60670-1:2005/AC:2007; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011.

| (5) | Selle tulemusel võeti vastu järgmised harmoneeritud standardid ja muudatused ning üks parandus: EN IEC 60335-2-43:2020 ja EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 riidekuivatite ja käteräti-siugtorude kohta; EN IEC 60320-2-4:2021 seadme kaalust sõltuvate hambumis-pistikühenduste kohta; EN IEC 60598-2-23:2021 väikepingeliste valgustussüsteemide kohta; EN IEC 60947-3:2021 koormuslülitite, lahklülitite, koormus-lahklülitite ja sulavkaitsmekombinatsioonide kohta; EN IEC 60947-4-1:2019 ja EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 elektromehaaniliste kontaktorite ja mootorikäivitite kohta; EN IEC 62040-1:2019 ja EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 katkematu toite süsteemide kohta; EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ja EN 60838-1:2017/A11:2021 mitmesuguste lambipesade kohta; EN 60335-2-21:2021 salvestus-veesoojendite kohta; EN IEC 60670-1:2021 ja EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 elektrilisatarvikute karpide ja ümbriste kohta majapidamis- ja muudes taolistes kohtkindlates elektripaigaldistes; EN IEC 60947-5-8:2021 madalpingeliste lülitusaparaatide kohta; EN IEC 60974-11:2021 elektroodi hoidjate kohta; EN IEC 60974-13:2021 keevitusvoolu maandusklambrite kohta. |
| --- | --- |

(5)

Selle tulemusel võeti vastu järgmised harmoneeritud standardid ja muudatused ning üks parandus: EN IEC 60335-2-43:2020 ja EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 riidekuivatite ja käteräti-siugtorude kohta; EN IEC 60320-2-4:2021 seadme kaalust sõltuvate hambumis-pistikühenduste kohta; EN IEC 60598-2-23:2021 väikepingeliste valgustussüsteemide kohta; EN IEC 60947-3:2021 koormuslülitite, lahklülitite, koormus-lahklülitite ja sulavkaitsmekombinatsioonide kohta; EN IEC 60947-4-1:2019 ja EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 elektromehaaniliste kontaktorite ja mootorikäivitite kohta; EN IEC 62040-1:2019 ja EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 katkematu toite süsteemide kohta; EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ja EN 60838-1:2017/A11:2021 mitmesuguste lambipesade kohta; EN 60335-2-21:2021 salvestus-veesoojendite kohta; EN IEC 60670-1:2021 ja EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 elektrilisatarvikute karpide ja ümbriste kohta majapidamis- ja muudes taolistes kohtkindlates elektripaigaldistes; EN IEC 60947-5-8:2021 madalpingeliste lülitusaparaatide kohta; EN IEC 60974-11:2021 elektroodi hoidjate kohta; EN IEC 60974-13:2021 keevitusvoolu maandusklambrite kohta.

| (6) | Taotluse nr M/511 alusel muutsid CEN ja Cenelec veel järgmisi harmoneeritud standardeid, mille viited on esitatud komisjoni rakendusotsuse (EL) 2020/1146 (4) I lisas: EN 60335-2-5:2015 nõudepesumasinate kohta, mida on muudetud standardiga EN 60335-2-5:2015/A11:2019; EN 60335-1:2012 majapidamis- ja muude taoliste elektriseadmete kohta, mida on muudetud standarditega EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019. Selle tulemusena võeti vastu järgmised muudetud harmoneeritud standardid: EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012/A15:2021. Lisaks muutsid CEN ja Cenelec järgmisi harmoneeritud standardeid, mille viited on esitatud komisjoni rakendusotsuse (EL) 2021/1015 (5) I lisas: EN 60335-2-17:2013 tekkide, patjade, riietusesemete ja muude taoliste paindpehmete soojendusseadmete kohta, mida on muudetud standarditega EN 60335-2-17:2013/A11:2019 ja EN 60335-2-17:2013/A1:2020. Selle tulemusena võeti vastu muudetud harmoneeritud standard EN 60335-2-17:2013/A2:2021. |
| --- | --- |

(6)

Taotluse nr M/511 alusel muutsid CEN ja Cenelec veel järgmisi harmoneeritud standardeid, mille viited on esitatud komisjoni rakendusotsuse (EL) 2020/1146 (4) I lisas: EN 60335-2-5:2015 nõudepesumasinate kohta, mida on muudetud standardiga EN 60335-2-5:2015/A11:2019; EN 60335-1:2012 majapidamis- ja muude taoliste elektriseadmete kohta, mida on muudetud standarditega EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019. Selle tulemusena võeti vastu järgmised muudetud harmoneeritud standardid: EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012/A15:2021. Lisaks muutsid CEN ja Cenelec järgmisi harmoneeritud standardeid, mille viited on esitatud komisjoni rakendusotsuse (EL) 2021/1015 (5) I lisas: EN 60335-2-17:2013 tekkide, patjade, riietusesemete ja muude taoliste paindpehmete soojendusseadmete kohta, mida on muudetud standarditega EN 60335-2-17:2013/A11:2019 ja EN 60335-2-17:2013/A1:2020. Selle tulemusena võeti vastu muudetud harmoneeritud standard EN 60335-2-17:2013/A2:2021.

| (7) | CEN ja Cenelec muutsid ka järgmisi harmoneeritud standardeid, mille viited on avaldatud teatisega (2018/C 326/02): EN 60825-1:2014 lasertoodete ohutuse kohta; EN 61800-5-1:2007 reguleeritava kiirusega elektriajamisüsteemide kohta; EN 62477-1:2012 jõupooljuht-muundussüsteemide ja -muundusseadmete kohta, mida on muudetud standardiga EN 62477-1:2012/A11:2014; EN 60335-2-73:2003 kohtkindlate sukelduskuumutite kohta, mida on muudetud standarditega EN 60335-2-73:2003/A1:2006 ja EN 60335-2-73:2003/A2:2009; EN 61995-1:2008 majapidamis- ja muude taoliste valgustite ühendusseadiste kohta; EN 62423:2012 tüüpidesse F ja B kuuluvate rikkevoolukaitselülitite kohta; EN 60400:2017 torukujuliste luminofoorlampide lambipesade ja süüturipesade kohta. Selle tulemusena võeti vastu järgmised muudetud harmoneeritud standardid: EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ja EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012/A1:2017 ja EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008/A1:2017 ja EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

CEN ja Cenelec muutsid ka järgmisi harmoneeritud standardeid, mille viited on avaldatud teatisega (2018/C 326/02): EN 60825-1:2014 lasertoodete ohutuse kohta; EN 61800-5-1:2007 reguleeritava kiirusega elektriajamisüsteemide kohta; EN 62477-1:2012 jõupooljuht-muundussüsteemide ja -muundusseadmete kohta, mida on muudetud standardiga EN 62477-1:2012/A11:2014; EN 60335-2-73:2003 kohtkindlate sukelduskuumutite kohta, mida on muudetud standarditega EN 60335-2-73:2003/A1:2006 ja EN 60335-2-73:2003/A2:2009; EN 61995-1:2008 majapidamis- ja muude taoliste valgustite ühendusseadiste kohta; EN 62423:2012 tüüpidesse F ja B kuuluvate rikkevoolukaitselülitite kohta; EN 60400:2017 torukujuliste luminofoorlampide lambipesade ja süüturipesade kohta. Selle tulemusena võeti vastu järgmised muudetud harmoneeritud standardid: EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ja EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012/A1:2017 ja EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008/A1:2017 ja EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017/A1:2021.

| (8) | Komisjon hindas koos CENi ja Ceneleciga, kas kõnealused harmoneeritud standardid ja nende muudatused ning parandused vastavad taotlusele nr M/511. |
| --- | --- |

(8)

Komisjon hindas koos CENi ja Ceneleciga, kas kõnealused harmoneeritud standardid ja nende muudatused ning parandused vastavad taotlusele nr M/511.

| (9) | Harmoneeritud standardid EN IEC 61010-2-202:2021; EN IEC 61010-2-130:2021; EN IEC 60335-2-43:2020, mida on muudetud standardiga EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019, mida on parandatud standardiga EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019, mida on muudetud standardiga EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017, mida on muudetud standarditega EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ja EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021, mida on muudetud standardiga EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015, mida on muudetud standarditega EN 60335-2-5:2015/A11:2019 ja EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012, mida on muudetud ja parandatud standarditega EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 ja EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013, mida on muudetud standarditega EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 ja EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014, mida on muudetud standardiga EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007, mida on muudetud standarditega EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ja EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012, mida on muudetud standarditega EN 62477-1:2012/A1:2017 ja EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003, mida on muudetud standarditega EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 ja EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008, mida on muudetud standarditega EN 61995-1:2008/A1:2017 ja EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012, mida on muudetud standardiga EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017, mida on muudetud standardiga EN 60400:2017/A1:2021, vastavad direktiivis 2014/35/EL sätestatud ohutuseesmärkidele, mida nad peaksid hõlmama. Seepärast on asjakohane avaldada viited nendele standarditele Euroopa Liidu Teatajas koos viidetega nende standardite asjaomastele muudatustele või parandustele. |
| --- | --- |

(9)

Harmoneeritud standardid EN IEC 61010-2-202:2021; EN IEC 61010-2-130:2021; EN IEC 60335-2-43:2020, mida on muudetud standardiga EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019, mida on parandatud standardiga EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019, mida on muudetud standardiga EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017, mida on muudetud standarditega EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ja EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021, mida on muudetud standardiga EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015, mida on muudetud standarditega EN 60335-2-5:2015/A11:2019 ja EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012, mida on muudetud ja parandatud standarditega EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 ja EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013, mida on muudetud standarditega EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 ja EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014, mida on muudetud standardiga EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007, mida on muudetud standarditega EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ja EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012, mida on muudetud standarditega EN 62477-1:2012/A1:2017 ja EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003, mida on muudetud standarditega EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 ja EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008, mida on muudetud standarditega EN 61995-1:2008/A1:2017 ja EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012, mida on muudetud standardiga EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017, mida on muudetud standardiga EN 60400:2017/A1:2021, vastavad direktiivis 2014/35/EL sätestatud ohutuseesmärkidele, mida nad peaksid hõlmama. Seepärast on asjakohane avaldada viited nendele standarditele Euroopa Liidu Teatajas koos viidetega nende standardite asjaomastele muudatustele või parandustele.

| (10) | Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2019/1956 (6) I lisas on esitatud viited harmoneeritud standarditele, mille puhul eeldatakse vastavust direktiivile 2014/35/EL. Selleks et direktiivi 2014/35/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standardid oleksid loetletud ühes aktis, tuleb nende standardite viited lisada kõnealusesse lisasse. |
| --- | --- |

(10)

Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2019/1956 (6) I lisas on esitatud viited harmoneeritud standarditele, mille puhul eeldatakse vastavust direktiivile 2014/35/EL. Selleks et direktiivi 2014/35/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standardid oleksid loetletud ühes aktis, tuleb nende standardite viited lisada kõnealusesse lisasse.

| (11) | Seetõttu on vaja kustutada järgmiste harmoneeritud standardite ning nende muudatuste või paranduste viited, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017. |
| --- | --- |

(11)

Seetõttu on vaja kustutada järgmiste harmoneeritud standardite ning nende muudatuste või paranduste viited, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017.

| (12) | Rakendusotsuse (EL) 2019/1956 II lisas on loetletud direktiivi 2014/35/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited, mis kustutatakse Euroopa Liidu Teataja C-osast. Seega on asjakohane lisada nimetatud viited kõnealusesse lisasse. |
| --- | --- |

(12)

Rakendusotsuse (EL) 2019/1956 II lisas on loetletud direktiivi 2014/35/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited, mis kustutatakse Euroopa Liidu Teataja C-osast. Seega on asjakohane lisada nimetatud viited kõnealusesse lisasse.

| (13) | Samuti tuleb Euroopa Liidu Teataja L-seeriast kustutada harmoneeritud standardite EN 60335-1:2012, EN 60335-2-5:2015 ja EN 60335-2-17:2013 ning nende standardite muudatuste või paranduste viited, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, võttes arvesse, et neid on parandatud või muudetud. Seepärast on asjakohane need viited rakendusotsuse (EL) 2020/1956 I lisast kustutada. |
| --- | --- |

(13)

Samuti tuleb Euroopa Liidu Teataja L-seeriast kustutada harmoneeritud standardite EN 60335-1:2012, EN 60335-2-5:2015 ja EN 60335-2-17:2013 ning nende standardite muudatuste või paranduste viited, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, võttes arvesse, et neid on parandatud või muudetud. Seepärast on asjakohane need viited rakendusotsuse (EL) 2020/1956 I lisast kustutada.

| (14) | Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et hakata kohaldama harmoneeritud standardeid EN IEC 60335-2-43:2020, mida on muudetud standardiga EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019, mida on parandatud standardiga EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019, mida on muudetud standardiga EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017, mida on muudetud standarditega EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ja EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021, mida on muudetud standardiga EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015 ja EN 60335-2-5:2015/A11:2019, mida on muudetud standardiga EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012, mida on muudetud ja parandatud standarditega EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 ja EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013, mida on muudetud standardiga EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 ja EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014, mida on muudetud standardiga EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007, mida on muudetud standarditega EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ja EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012 ja EN 62477-1:2012/A11:2014, mida on muudetud standarditega EN 62477-1:2012/A1:2017 ja EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003, mida on muudetud standarditega EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 ja EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008, mida on muudetud standarditega EN 61995-1:2008/A1:2017 ja EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012, mida on muudetud standardiga EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017, mida on muudetud standardiga EN 60400:2017/A1:2021, on vaja edasi lükata järgmiste harmoneeritud standardite viidete ning nende standardite muudatuste ja paranduste viidete kustutamine: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; ja EN 60974-13:2011; EN 60335-2-5:2015; EN 60335-1:2012; EN 60335-2-17:2013; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017. |
| --- | --- |

(14)

Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et hakata kohaldama harmoneeritud standardeid EN IEC 60335-2-43:2020, mida on muudetud standardiga EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019, mida on parandatud standardiga EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019, mida on muudetud standardiga EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017, mida on muudetud standarditega EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ja EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021, mida on muudetud standardiga EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015 ja EN 60335-2-5:2015/A11:2019, mida on muudetud standardiga EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012, mida on muudetud ja parandatud standarditega EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 ja EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013, mida on muudetud standardiga EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 ja EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014, mida on muudetud standardiga EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007, mida on muudetud standarditega EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ja EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012 ja EN 62477-1:2012/A11:2014, mida on muudetud standarditega EN 62477-1:2012/A1:2017 ja EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003, mida on muudetud standarditega EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 ja EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008, mida on muudetud standarditega EN 61995-1:2008/A1:2017 ja EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012, mida on muudetud standardiga EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017, mida on muudetud standardiga EN 60400:2017/A1:2021, on vaja edasi lükata järgmiste harmoneeritud standardite viidete ning nende standardite muudatuste ja paranduste viidete kustutamine: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; ja EN 60974-13:2011; EN 60335-2-5:2015; EN 60335-1:2012; EN 60335-2-17:2013; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017.

| (15) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/1956 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(15)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/1956 vastavalt muuta.

| (16) | Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates sellise standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjakohastele olulistele nõuetele, sealhulgas ohutuseesmärkidele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(16)

Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates sellise standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjakohastele olulistele nõuetele, sealhulgas ohutuseesmärkidele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2019/1956 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/1956 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

I lisa punkte 1, 3 ja 5 kohaldatakse alates 21. juunist 2023.

Brüssel, 20. detsember 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/35/EL teatavates pingevahemikes kasutatavate elektriseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 357).

2

(3)  Komisjoni teatis (2018/C 326/02), mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/35/EL (teatavates pingevahemikes kasutatavate elektriseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega (ELT C 326, 14.9.2018, lk 4).

3

(4)  Komisjoni 31. juuli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1146, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1956 teatavaid majapidamisseadmeid, soojuslinke, televisiooni-, heli- ja multimeediasignaalide kaabelvõrkude seadmeid, kaitselüliteid, kaarlahenduse kustutamisseadmeid ja kaarkeevitusseadmeid, kohtkindlates paigaldistes püsivaks ühendamiseks ette nähtud paigaldus-pistikühendusi, trafosid, reaktoreid, elektritoiteplokke ja nende kombinatsioone, elektrisõidukite juhtivuslikku laadimissüsteemi, juhtmeköidiseid ja juhistikke, juhtimisahelaseadmeid ja lülituselemente, hädavalgustust, valgustitega kasutatavaid elektronahelaid ning lahenduslampe käsitlevate harmoneeritud standardite osas (ELT L 250, 3.8.2020, lk 121).

4

(5)  Komisjoni 17. juuni 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1015, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1956 külmutusseadmeid, jäätise- ja jäävalmisteid, laboratoorseid materjalide kuumutamise seadmeid, automaatseid ja poolautomaatseid analüüsi- ja muuotstarbelisi laboratooriumiseadmeid, elektrivarustuse tunnusandmetega märgistatud elektriseadmeid, naha ultraviolett- ja infrapunakiiritusseadmeid, ruumikütteseadmeid, elektritriikraudu, kohtkindlaid pliite, pliidiplaate, ahje ja muid taolisi seadmeid, riideauruteid, elektromehaanilisi juhtimisahelaseadmeid, tekke, patju, riietusesemeid ja muid taolisi paindpehmeid soojendusseadmeid ning mõningaid muid teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate harmoneeritud standardite osas (ELT L 222, 22.6.2021, lk 40).

5

(6)  Komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1956 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/35/EL toetuseks koostatud teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate harmoneeritud standardite kohta (ELT L 306, 27.11.2019, lk 26).

6

---

I LISA

Rakendusotsuse (EL) 2019/1956 I lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | rida 2a jäetakse välja; |
| --- | --- |

1)

rida 2a jäetakse välja;

| 2) | lisatakse järgmine rida 2b:






  „2b | EN 60335-1:2012
  Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded IEC 60335-1:2010 (Muudetud)
  EN 60335-1:2012/A11:2014
  EN 60335-1:2012/A13:2017
  EN 60335-1:2012/A1:2019
  EN 60335-1:2012/A2:2019
  EN 60335-1:2012/A14:2019
  EN 60335-1:2012/A15:2021“ |
| --- | --- | --- |

2)

lisatakse järgmine rida 2b:

„2b

EN 60335-1:2012

Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded IEC 60335-1:2010 (Muudetud)

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-1:2012/A1:2019

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-1:2012/A14:2019

EN 60335-1:2012/A15:2021“

| 3) | rida 29 jäetakse välja; |
| --- | --- |

3)

rida 29 jäetakse välja;

| 4) | lisatakse järgmine rida 29a:






  „29a | EN 60335-2-5:2015
  Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2–5: Erinõuded nõudepesumasinatele
  EN 60335-2-5:2015/A11:2019
  EN 60335-2-5:2015/A1:2020“ |
| --- | --- | --- |

4)

lisatakse järgmine rida 29a:

„29a

EN 60335-2-5:2015

Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2–5: Erinõuded nõudepesumasinatele

EN 60335-2-5:2015/A11:2019

EN 60335-2-5:2015/A1:2020“

| 5) | rida 33a jäetakse välja; |
| --- | --- |

5)

rida 33a jäetakse välja;

| 6) | lisatakse järgmine rida 33b:






  „33b | EN 60335-2-17:2013
  Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-17: Erinõuded tekkidele, patjadele, riietusesemetele ja muudele taolistele paindpehmetele soojendusseadmetele
  EN 60335-2-17:2013/A11:2019
  EN 60335-2-17:2013/A1:2020
  EN 60335-2-17:2013/A2:2021“ |
| --- | --- | --- |

6)

lisatakse järgmine rida 33b:

„33b

EN 60335-2-17:2013

Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-17: Erinõuded tekkidele, patjadele, riietusesemetele ja muudele taolistele paindpehmetele soojendusseadmetele

EN 60335-2-17:2013/A11:2019

EN 60335-2-17:2013/A1:2020

EN 60335-2-17:2013/A2:2021“

| 7) | lisatakse järgmised read:






  Nr | Viide standardile |
| --- | --- | --- |
| „80. | EN IEC 61010-2-202:2021
  Ohutusnõuded elektrilistele mõõte-, juhtimis- ja laboratooriumiseadmetele. Osa 2-202: Erinõuded elektriliselt käitatavatele ventiiliaktivaatoritele |
| 81. | EN IEC 60335-2-43:2020
  Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-43: Erinõuded riidekuivatitele ja käteräti-siugtorudele
  EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 |
| 82. | EN IEC 60320-2-4:2021
  Seadme-pistikühendused majapidamis- ja muuks taoliseks üldkasutuseks. Osa 2-4: Seadme kaalust sõltuvad hambumis-pistikühendused |
| 83. | EN IEC 60598-2-23:2021
  Valgustid. Osa 2-23: Erinõuded. Väikepingelised valgustussüsteemid väikepinge-valgusallikatele |
| 84. | EN IEC 60947-3:2021
  Madalapingelised lülitusaparaadid. Osa 3: Koormuslülitid, lahklülitid, koormus-lahklülitid, sulavkaitsmekombinatsioonid |
| 85. | EN IEC 60947-4-1:2019
  Madalpingelised lülitusaparaadid. Osa 4-1: Kontaktorid ja mootorikäivitid. Elektromehaanilised kontaktorid ja mootorikäivitid
  EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 |
| 86. | EN IEC 62040-1:2019
  Katkematu toite süsteemid. Osa 1: Ohutusnõuded
  EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 |
| 87. | EN 60825-1:2014
  Lasertoodete ohutus. Osa 1: Seadmete klassifikatsioon ja nõuded
  EN 60825-1:2014/A11:2021 |
| 88. | EN 61800-5-1:2007
  Reguleeritava kiirusega elektriajamisüsteemid. Osa 5-1: Ohutusnõuded. Elektrilised, soojuslikud ja energeetilised nõuded
  EN 61800-5-1:2007/A1:2017
  EN 61800-5-1:2007/A11:2021 |
| 89. | EN 62477-1:2012
  Jõupooljuht-muundussüsteemide ja -muundusseadmete ohutusnõuded. Osa 1: Üldnõuded
  EN 62477-1:2012/A11:2014
  EN 62477-1:2012/A1:2017
  EN 62477-1:2012/A12:2021. |
| 90. | EN 60335-2-73:2003
  Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-73: Erinõuded kohtkindlatele sukelduskuumutitele
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009
  EN 60335-2-73:2003/A11:2021 |
| 91. | EN 61995-1:2008
  Majapidamis- ja muude taoliste valgustite ühendusseadised. Osa 1: Üldnõuded
  EN 61995-1:2008/A1:2017
  EN 61995-1:2008/A11:2021 |
| 92. | EN 62423:2012
  Majapidamises ja muuks taoliseks kasutamiseks ette nähtud, tüüpidesse F ja B kuuluvad rikkevoolukaitselülitid sisseehitatud liigvoolukaitsega või ilma selleta
  EN 62423:2012/A11:2021 |
| 93. | EN 60400:2017
  Lambipesad torukujulistele luminofoorlampidele ja süüturipesad
  EN 60400:2017/A1:2021 |
| 94. | EN IEC 61010-2-130:2021
  Ohutusnõuded elektrilistele mõõte-, juhtimis- ja laboratooriumiseadmetele. Osa 2-130: Erinõuded seadmetele, mis on mõeldud haridusasutustes lastele kasutamiseks |
| 95. | EN 60838-1:2017
  Mitmesugused lambipesad. Osa 1: Üldnõuded ja katsetused
  EN 60838-1:2017/A1:2017
  EN 60838-1:2017/A2:2021
  EN 60838-1:2017/A11:2021 |
| 96. | EN 60335-2-21:2021
  Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-21: Erinõuded salvestus-veesoojenditele |
| 97. | EN IEC 60670-1:2021
  Elektrilisatarvikute karbid ja ümbrised majapidamis- ja muudes taolistes kohtkindlates elektripaigaldistes. Osa 1: Üldnõuded
  EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 |
| 98. | EN IEC 60947-5-8:2021
  Madalpingelised lülitusaparaadid. Osa 5-8: Juhtimisahelate aparaadid ja lülituselemendid. Kolmepositsioonilised lülitid |
| 99. | EN IEC 60974-11:2021
  Kaarkeevitusseadmed. Osa 11: Elektroodi hoidjad |
| 100. | EN IEC 60974-13:2021
  Kaarkeevitusseadmed. Osa 13: Keevitusvoolu maandusklamber“ |

7)

lisatakse järgmised read:

Nr

Viide standardile

„80.

EN IEC 61010-2-202:2021

Ohutusnõuded elektrilistele mõõte-, juhtimis- ja laboratooriumiseadmetele. Osa 2-202: Erinõuded elektriliselt käitatavatele ventiiliaktivaatoritele

81.

EN IEC 60335-2-43:2020

Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-43: Erinõuded riidekuivatitele ja käteräti-siugtorudele

EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020

82.

EN IEC 60320-2-4:2021

Seadme-pistikühendused majapidamis- ja muuks taoliseks üldkasutuseks. Osa 2-4: Seadme kaalust sõltuvad hambumis-pistikühendused

83.

EN IEC 60598-2-23:2021

Valgustid. Osa 2-23: Erinõuded. Väikepingelised valgustussüsteemid väikepinge-valgusallikatele

84.

EN IEC 60947-3:2021

Madalapingelised lülitusaparaadid. Osa 3: Koormuslülitid, lahklülitid, koormus-lahklülitid, sulavkaitsmekombinatsioonid

85.

EN IEC 60947-4-1:2019

Madalpingelised lülitusaparaadid. Osa 4-1: Kontaktorid ja mootorikäivitid. Elektromehaanilised kontaktorid ja mootorikäivitid

EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05

86.

EN IEC 62040-1:2019

Katkematu toite süsteemid. Osa 1: Ohutusnõuded

EN IEC 62040-1:2019/A11:2021

87.

EN 60825-1:2014

Lasertoodete ohutus. Osa 1: Seadmete klassifikatsioon ja nõuded

EN 60825-1:2014/A11:2021

88.

EN 61800-5-1:2007

Reguleeritava kiirusega elektriajamisüsteemid. Osa 5-1: Ohutusnõuded. Elektrilised, soojuslikud ja energeetilised nõuded

EN 61800-5-1:2007/A1:2017

EN 61800-5-1:2007/A11:2021

89.

EN 62477-1:2012

Jõupooljuht-muundussüsteemide ja -muundusseadmete ohutusnõuded. Osa 1: Üldnõuded

EN 62477-1:2012/A11:2014

EN 62477-1:2012/A1:2017

EN 62477-1:2012/A12:2021.

90.

EN 60335-2-73:2003

Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-73: Erinõuded kohtkindlatele sukelduskuumutitele

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

EN 60335-2-73:2003/A11:2021

91.

EN 61995-1:2008

Majapidamis- ja muude taoliste valgustite ühendusseadised. Osa 1: Üldnõuded

EN 61995-1:2008/A1:2017

EN 61995-1:2008/A11:2021

92.

EN 62423:2012

Majapidamises ja muuks taoliseks kasutamiseks ette nähtud, tüüpidesse F ja B kuuluvad rikkevoolukaitselülitid sisseehitatud liigvoolukaitsega või ilma selleta

EN 62423:2012/A11:2021

93.

EN 60400:2017

Lambipesad torukujulistele luminofoorlampidele ja süüturipesad

EN 60400:2017/A1:2021

94.

EN IEC 61010-2-130:2021

Ohutusnõuded elektrilistele mõõte-, juhtimis- ja laboratooriumiseadmetele. Osa 2-130: Erinõuded seadmetele, mis on mõeldud haridusasutustes lastele kasutamiseks

95.

EN 60838-1:2017

Mitmesugused lambipesad. Osa 1: Üldnõuded ja katsetused

EN 60838-1:2017/A1:2017

EN 60838-1:2017/A2:2021

EN 60838-1:2017/A11:2021

96.

EN 60335-2-21:2021

Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-21: Erinõuded salvestus-veesoojenditele

97.

EN IEC 60670-1:2021

Elektrilisatarvikute karbid ja ümbrised majapidamis- ja muudes taolistes kohtkindlates elektripaigaldistes. Osa 1: Üldnõuded

EN IEC 60670-1:2021/A11:2021

98.

EN IEC 60947-5-8:2021

Madalpingelised lülitusaparaadid. Osa 5-8: Juhtimisahelate aparaadid ja lülituselemendid. Kolmepositsioonilised lülitid

99.

EN IEC 60974-11:2021

Kaarkeevitusseadmed. Osa 11: Elektroodi hoidjad

100.

EN IEC 60974-13:2021

Kaarkeevitusseadmed. Osa 13: Keevitusvoolu maandusklamber“

---

II LISA

Rakendusotsuse (EL) 2019/1956 II lisasse lisatakse järgmised read:

| Nr | Viide standardile | Kustutamise kuupäev |
| --- | --- | --- |
| „77. | EN 60335-2-43:2003
  Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-43: Erinõuded riidekuivatitele ja käteräti-siugtorudele
  EN 60335-2-43:2003/A1:2006
  EN 60335-2-43:2003/A2:2008 | 21. juuni 2023 |
| 78. | EN 60320-2-4:2006
  Majapidamis- ja muude taoliste üldtarbeseadmete seadme-pistikühendused. Osa 2-4: Seadme kaalust sõltuva ühendatusega seadme-pistikühendused
  EN 60320-2-4:2006/A1:2009 | 21. juuni 2023 |
| 79. | EN 60598-2-23:1996
  Valgustid. Osa 2-23: Erinõuded. Väikepingelised valgustussüsteemid väikepinge-valgusallikatele
  EN 60598-2-23:1996/A1:2000
  EN 60598-2-23:1996/AC:1997 | 21. juuni 2023 |
| 80. | EN 60947-3:2009
  Madalpingelised lülitus- ja juhtimisaparaadid. Osa 3: Koormuslülitid, lahklülitid, koormus-lahklülitid, sulavkaitsmekombinatsioonid
  EN 60947-3:2009/A1:2012
  EN 60947-3:2009/A2:2015 | 21. juuni 2023 |
| 81. | EN 60947-4-1:2010
  Madalpingelised lülitus- ja juhtimisaparaadid. Osa 4-1: Kontaktorid ja mootorikäivitid. Elektromehaanilised kontaktorid ja mootorikäivitid
  EN 60947-4-1:2010/A1:2012 | 21. juuni 2023 |
| 82. | EN 62040-1:2008
  Katkematu toite süsteemid. Osa 1: Üld- ja ohutusnõuded katkematu toite süsteemidele
  EN 62040-1:2008/A1:2013,
  EN 62040-1:2008/AC:2009 | 21. juuni 2023 |
| 83. | EN 60838-1:2004
  Mitmesugused lambipesad. Osa 1: Üldnõuded ja katsetused
  EN 60838-1:2004/A1:2008
  EN 60838-1:2004/A2:2011 | 21. juuni 2023 |
| 84. | EN 60335-2-21:2003
  Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-21: Erinõuded salvestus-veesoojenditele
  EN 60335-2-21:2003/A1:2005
  EN 60335-2-21:2003/AC:2007
  EN 60335-2-21:2003/A2:2008
  EN 60335-2-21:2003/AC:2010 | 21. juuni 2023 |
| 85. | EN 60670-1:2005
  Kilbid ja ümbrised majapidamismasinatele ja nendega sarnaste fikseeritud elektriseadmete lisavarustusele. Osa 1: Üldnõuded
  EN 60670-1:2005/AC:2007
  EN 60670-1:2005/AC:2010
  EN 60670-1:2005/A1:2013 | 21. juuni 2023 |
| 86. | EN 60947-5-8:2006
  Madalpingelised lülitus- ja juhtimisaparaadid. Osa 5-8: Juhtimisahelate aparaadid ja lülituselemendid. Kolmepositsioonilised lülitid | 21. juuni 2023 |
| 87. | EN 60974-11:2010
  Kaarkeevitusseadmed. Osa 11: Elektroodihoidikud | 21. juuni 2023 |
| 88. | EN 60974-13:2011
  Kaarkeevitusseadmed. Osa 13: Keevitus-klemmklambrid | 21. juuni 2023 |
| 89. | EN 60825-1:2014
  Lasertoodete ohutus. Osa 1: Seadmete klassifikatsioon ja nõuded | 21. juuni 2023 |
| 90. | EN 61800-5-1:2007
  Reguleeritava kiirusega elektriajamisüsteemid. Osa 5-1: Ohutusnõuded. Elektrilised, soojuslikud ja energeetilised nõuded | 21. juuni 2023 |
| 91. | EN 62477-1:2012
  Jõupooljuht-muundussüsteemide ja -muundusseadmete ohutusnõuded. Osa 1: Üldnõuded
  EN 62477-1:2012/A11:2014 | 21. juuni 2023 |
| 92. | EN 60335-2-73:2003
  Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-73: Erinõuded kohtkindlatele sukelduskuumutitele
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009 | 21. juuni 2023 |
| 93. | EN 61995-1:2008
  Majapidamis- ja muude taoliste valgustite ühendusseadised. Osa 1: Üldnõuded | 21. juuni 2023 |
| 94. | EN 62423:2012
  Majapidamises ja muuks taoliseks kasutamiseks ette nähtud, tüüpidesse F ja B kuuluvad rikkevoolukaitselülitid sisseehitatud liigvoolukaitsega või ilma selleta | 21. juuni 2023 |
| 95. | EN 60400:2017
  Lambipesad torukujulistele luminofoorlampidele ja süüturipesad | 21. juuni 2023“ |

Nr

Viide standardile

Kustutamise kuupäev

„77.

EN 60335-2-43:2003

Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-43: Erinõuded riidekuivatitele ja käteräti-siugtorudele

EN 60335-2-43:2003/A1:2006

EN 60335-2-43:2003/A2:2008

21. juuni 2023

78.

EN 60320-2-4:2006

Majapidamis- ja muude taoliste üldtarbeseadmete seadme-pistikühendused. Osa 2-4: Seadme kaalust sõltuva ühendatusega seadme-pistikühendused

EN 60320-2-4:2006/A1:2009

21. juuni 2023

79.

EN 60598-2-23:1996

Valgustid. Osa 2-23: Erinõuded. Väikepingelised valgustussüsteemid väikepinge-valgusallikatele

EN 60598-2-23:1996/A1:2000

EN 60598-2-23:1996/AC:1997

21. juuni 2023

80.

EN 60947-3:2009

Madalpingelised lülitus- ja juhtimisaparaadid. Osa 3: Koormuslülitid, lahklülitid, koormus-lahklülitid, sulavkaitsmekombinatsioonid

EN 60947-3:2009/A1:2012

EN 60947-3:2009/A2:2015

21. juuni 2023

81.

EN 60947-4-1:2010

Madalpingelised lülitus- ja juhtimisaparaadid. Osa 4-1: Kontaktorid ja mootorikäivitid. Elektromehaanilised kontaktorid ja mootorikäivitid

EN 60947-4-1:2010/A1:2012

21. juuni 2023

82.

EN 62040-1:2008

Katkematu toite süsteemid. Osa 1: Üld- ja ohutusnõuded katkematu toite süsteemidele

EN 62040-1:2008/A1:2013,

EN 62040-1:2008/AC:2009

21. juuni 2023

83.

EN 60838-1:2004

Mitmesugused lambipesad. Osa 1: Üldnõuded ja katsetused

EN 60838-1:2004/A1:2008

EN 60838-1:2004/A2:2011

21. juuni 2023

84.

EN 60335-2-21:2003

Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-21: Erinõuded salvestus-veesoojenditele

EN 60335-2-21:2003/A1:2005

EN 60335-2-21:2003/AC:2007

EN 60335-2-21:2003/A2:2008

EN 60335-2-21:2003/AC:2010

21. juuni 2023

85.

EN 60670-1:2005

Kilbid ja ümbrised majapidamismasinatele ja nendega sarnaste fikseeritud elektriseadmete lisavarustusele. Osa 1: Üldnõuded

EN 60670-1:2005/AC:2007

EN 60670-1:2005/AC:2010

EN 60670-1:2005/A1:2013

21. juuni 2023

86.

EN 60947-5-8:2006

Madalpingelised lülitus- ja juhtimisaparaadid. Osa 5-8: Juhtimisahelate aparaadid ja lülituselemendid. Kolmepositsioonilised lülitid

21. juuni 2023

87.

EN 60974-11:2010

Kaarkeevitusseadmed. Osa 11: Elektroodihoidikud

21. juuni 2023

88.

EN 60974-13:2011

Kaarkeevitusseadmed. Osa 13: Keevitus-klemmklambrid

21. juuni 2023

89.

EN 60825-1:2014

Lasertoodete ohutus. Osa 1: Seadmete klassifikatsioon ja nõuded

21. juuni 2023

90.

EN 61800-5-1:2007

Reguleeritava kiirusega elektriajamisüsteemid. Osa 5-1: Ohutusnõuded. Elektrilised, soojuslikud ja energeetilised nõuded

21. juuni 2023

91.

EN 62477-1:2012

Jõupooljuht-muundussüsteemide ja -muundusseadmete ohutusnõuded. Osa 1: Üldnõuded

EN 62477-1:2012/A11:2014

21. juuni 2023

92.

EN 60335-2-73:2003

Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-73: Erinõuded kohtkindlatele sukelduskuumutitele

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

21. juuni 2023

93.

EN 61995-1:2008

Majapidamis- ja muude taoliste valgustite ühendusseadised. Osa 1: Üldnõuded

21. juuni 2023

94.

EN 62423:2012

Majapidamises ja muuks taoliseks kasutamiseks ette nähtud, tüüpidesse F ja B kuuluvad rikkevoolukaitselülitid sisseehitatud liigvoolukaitsega või ilma selleta

21. juuni 2023

95.

EN 60400:2017

Lambipesad torukujulistele luminofoorlampidele ja süüturipesad

21. juuni 2023“

---