# Επίσημη Εφημερίδα L 79/2012

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2012.079.gre |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 79 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 55ό έτος19 Μαρτίου 2012 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2012.079.gre

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 79

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

55ό έτος19 Μαρτίου 2012

---

| Περιεχόμενα | | Διορθωτικά | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012
  (EE L 56 της 29.2.2012) | 1 |

Περιεχόμενα

Διορθωτικά

Σελίδα

*

Διορθωτικό στην οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012
  (EE L 56 της 29.2.2012)

(EE L 56 της 29.2.2012)

1

Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε ευρώ, εκτός εάν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.Τα ενδεχόμενα έσοδα που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του δημοσιονο-μικού κανονισμού, τα εγγεγραμμένα στους τίτλους 5 και 6 της κατάστασης εσόδων, μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.Τα αριθμητικά στοιχεία της εκτέλεσης αφορούν όλες τις εγκεκριμένες πιστώσεις, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων του προϋπολογισμού, των συμπληρωματικών πιστώσεων και των εσόδων για ειδικό προορισμό.

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

Διορθωτικά

| 19.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 79/1

---

Διορθωτικό στην οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 56 της 29ης Φεβρουαρίου 2012
  )

Οι σελίδες I/21 έως I/116 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Β.   ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

| Τίτλος | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ | 127 512 323 810 | 118 289 489 247 | 119 868 500 351,16 |
| 3 | ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ | p.m. | 6 354 276 283 | 1 459 992 763,97 |
| 4 | EΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ EΝΩΣΗΣ | 1 312 344 852 | 1 180 425 515 | 1 122 600 506,32 |
| 5 | EΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ | 59 790 286 | 57 294 000 | 388 244 565,45 |
| 6 | ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ | 50 000 000 | 82 000 000 | 3 512 188 642,09 |
| 7 | ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ | 123 000 000 | 733 000 000 | 1 407 563 930,33 |
| 8 | ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ | 384 000 | 438 717 | 0,— |
| 9 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ | 30 200 000 | 30 210 000 | 36 235 869,20 |
| | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 129 088 042 948 | 126 727 133 762 | 127 795 326 628,52 |

Τίτλος

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

127 512 323 810

118 289 489 247

119 868 500 351,16

3

ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ

p.m.

6 354 276 283

1 459 992 763,97

4

EΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ EΝΩΣΗΣ

1 312 344 852

1 180 425 515

1 122 600 506,32

5

EΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

59 790 286

57 294 000

388 244 565,45

6

ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

50 000 000

82 000 000

3 512 188 642,09

7

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

123 000 000

733 000 000

1 407 563 930,33

8

ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

384 000

438 717

0,—

9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

30 200 000

30 210 000

36 235 869,20

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

129 088 042 948

126 727 133 762

127 795 326 628,52

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 |
| 1 1 0 | Εισφορές στην παραγωγή σχετικά με την περίοδο εμπορίας 2005-2006 και τα προηγούμενα έτη | p.m. | p.m. | –2 210 987,33 |
| 1 1 1 | Εισφορές συνδεόμενες με την αποθεματοποίηση της ζάχαρης | p.m. | p.m. | 537 393,75 |
| 1 1 3 | Ποσά που εισπράττονται για τη μη εξαγόμενη παραγωγή ζάχαρης Γ, ισογλυκόζης Γ και σιροπιού ινουλίνης Γ, καθώς και για τη ζάχαρη Γ και την ισογλυκόζη Γ υποκατάστασης | p.m. | p.m. | 20 370 498,64 |
| 1 1 7 | Τέλος παραγωγής | 123 400 000 | 123 400 000 | 126 223 021,68 |
| 1 1 8 | Κατ’ αποκοπή εισφορά για συμπληρωματική ποσόστωση ζάχαρης ή συμπληρωματική ποσόστωση ισογλυκόζης | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 9 | Επιπλέον ποσό | p.m. | p.m. | 687 715,31 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 123 400 000 | 123 400 000 | 145 607 642,05 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 |
| 1 2 0 | Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ | 19 171 200 000 | 16 543 600 000 | 15 513 683 186,79 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2 | 19 171 200 000 | 16 543 600 000 | 15 513 683 186,79 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 |
| 1 3 0 | Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ | 14 498 917 425 | 14 125 977 050 | 13 392 516 750,04 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3 | 14 498 917 425 | 14 125 977 050 | 13 392 516 750,04 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 |
| 1 4 0 | Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ | 93 718 806 385 | 87 496 512 197 | 90 947 943 529,08 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4 | 93 718 806 385 | 87 496 512 197 | 90 947 943 529,08 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 |
| 1 5 0 | Διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 4 και 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ | 0,— | 0,— | – 128 002 984,13 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 5 | 0,— | 0,— | – 128 002 984,13 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 |
| 1 6 0 | Ακαθάριστη μείωση της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ που χορηγήθηκε στις Κάτω Χώρες και στη Σουηδία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ | 0,— | 0,— | –3 247 772,67 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6 | 0,— | 0,— | –3 247 772,67 |
| | Σύνολο τίτλου 1 | 127 512 323 810 | 118 289 489 247 | 119 868 500 351,16 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — | ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ] |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1

1 1 0

Εισφορές στην παραγωγή σχετικά με την περίοδο εμπορίας 2005-2006 και τα προηγούμενα έτη

p.m.

p.m.

–2 210 987,33

1 1 1

Εισφορές συνδεόμενες με την αποθεματοποίηση της ζάχαρης

p.m.

p.m.

537 393,75

1 1 3

Ποσά που εισπράττονται για τη μη εξαγόμενη παραγωγή ζάχαρης Γ, ισογλυκόζης Γ και σιροπιού ινουλίνης Γ, καθώς και για τη ζάχαρη Γ και την ισογλυκόζη Γ υποκατάστασης

p.m.

p.m.

20 370 498,64

1 1 7

Τέλος παραγωγής

123 400 000

123 400 000

126 223 021,68

1 1 8

Κατ’ αποκοπή εισφορά για συμπληρωματική ποσόστωση ζάχαρης ή συμπληρωματική ποσόστωση ισογλυκόζης

p.m.

p.m.

0,—

1 1 9

Επιπλέον ποσό

p.m.

p.m.

687 715,31

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1

123 400 000

123 400 000

145 607 642,05

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2

1 2 0

Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

19 171 200 000

16 543 600 000

15 513 683 186,79

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2

19 171 200 000

16 543 600 000

15 513 683 186,79

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3

1 3 0

Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

14 498 917 425

14 125 977 050

13 392 516 750,04

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3

14 498 917 425

14 125 977 050

13 392 516 750,04

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4

1 4 0

Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

93 718 806 385

87 496 512 197

90 947 943 529,08

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4

93 718 806 385

87 496 512 197

90 947 943 529,08

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5

1 5 0

Διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 4 και 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

0,—

0,—

– 128 002 984,13

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 5

0,—

0,—

– 128 002 984,13

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6

1 6 0

Ακαθάριστη μείωση της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ που χορηγήθηκε στις Κάτω Χώρες και στη Σουηδία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

0,—

0,—

–3 247 772,67

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6

0,—

0,—

–3 247 772,67

Σύνολο τίτλου 1

127 512 323 810

118 289 489 247

119 868 500 351,16

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — | ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — | IΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — | IΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — | ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — | ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΕΕ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 —

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —   ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ]

1 1 0
     
  Εισφορές στην παραγωγή σχετικά με την περίοδο εμπορίας 2005-2006 και τα προηγούμενα έτη

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | –2 210 987,33 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

–2 210 987,33

Παρατηρήσεις

Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή εισφορών από τους παραγωγούς ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης για τη βασική παραγωγή και την παραγωγή Β. Οι εν λόγω εισφορές προορίζονταν για την κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράς. Προς το παρόν, τα ποσά που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προκύπτουν από την επανεξέταση εισφορών που είχαν καθοριστεί στο παρελθόν. Οι εισφορές για την περίοδο εμπορίας 2007/2008 και τα επόμενα έτη εγγράφονται στο άρθρο 1 1 7 του παρόντος κεφαλαίου ως “τέλος παραγωγής”.

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1).

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Προϋπολογισμός 2011 | Εκτέλεση 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | p.m. | p.m. | – 433 885,15 |
| Βουλγαρία | — | — | 0,— |
| Τσεχική Δημοκρατία | p.m. | p.m. | – 198 248,96 |
| Δανία | p.m. | p.m. | – 218 301,84 |
| Γερμανία | p.m. | p.m. | – 941 535,97 |
| Εσθονία | — | — | 0,— |
| Ιρλανδία | p.m. | p.m. | –70 308,42 |
| Ελλάδα | p.m. | p.m. | –72 391,19 |
| Ισπανία | p.m. | p.m. | – 303 037,04 |
| Γαλλία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ιταλία | p.m. | p.m. | – 328 684,11 |
| Κύπρος | — | — | 0,— |
| Λεττονία | p.m. | p.m. | –19 326,14 |
| Λιθουανία | p.m. | p.m. | –30 343,41 |
| Λουξεμβούργο | — | — | 0,— |
| Ουγγαρία | p.m. | p.m. | – 133 237,17 |
| Μάλτα | — | — | 0,— |
| Κάτω Χώρες | p.m. | p.m. | – 443 092,56 |
| Αυστρία | p.m. | p.m. | – 182 835,37 |
| Πολωνία | p.m. | p.m. | – 793 934,36 |
| Πορτογαλία | p.m. | p.m. | –26 956,74 |
| Ρουμανία | — | — | 0,— |
| Σλοβενία | p.m. | p.m. | –13 024,91 |
| Σλοβακία | p.m. | p.m. | – 154 892,39 |
| Φινλανδία | p.m. | p.m. | –52 967,13 |
| Σουηδία | p.m. | p.m. | 2 527 967,34 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | p.m. | p.m. | – 321 951,81 |
| Σύνολο του άρθρου 1 1 0 | p.m. | p.m. | –2 210 987,33 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Προϋπολογισμός 2011

Εκτέλεση 2010

Βέλγιο

p.m.

p.m.

– 433 885,15

Βουλγαρία

—

—

0,—

Τσεχική Δημοκρατία

p.m.

p.m.

– 198 248,96

Δανία

p.m.

p.m.

– 218 301,84

Γερμανία

p.m.

p.m.

– 941 535,97

Εσθονία

—

—

0,—

Ιρλανδία

p.m.

p.m.

–70 308,42

Ελλάδα

p.m.

p.m.

–72 391,19

Ισπανία

p.m.

p.m.

– 303 037,04

Γαλλία

p.m.

p.m.

0,—

Ιταλία

p.m.

p.m.

– 328 684,11

Κύπρος

—

—

0,—

Λεττονία

p.m.

p.m.

–19 326,14

Λιθουανία

p.m.

p.m.

–30 343,41

Λουξεμβούργο

—

—

0,—

Ουγγαρία

p.m.

p.m.

– 133 237,17

Μάλτα

—

—

0,—

Κάτω Χώρες

p.m.

p.m.

– 443 092,56

Αυστρία

p.m.

p.m.

– 182 835,37

Πολωνία

p.m.

p.m.

– 793 934,36

Πορτογαλία

p.m.

p.m.

–26 956,74

Ρουμανία

—

—

0,—

Σλοβενία

p.m.

p.m.

–13 024,91

Σλοβακία

p.m.

p.m.

– 154 892,39

Φινλανδία

p.m.

p.m.

–52 967,13

Σουηδία

p.m.

p.m.

2 527 967,34

Ηνωμένο Βασίλειο

p.m.

p.m.

– 321 951,81

Σύνολο του άρθρου 1 1 0

p.m.

p.m.

–2 210 987,33

1 1 1
     
  Εισφορές συνδεόμενες με την αποθεματοποίηση της ζάχαρης

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 537 393,75 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

537 393,75

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων που χρεώνουν τα νέα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εξάλειψης των αποθεματικών της ζάχαρης που θεωρούνται πλεόνασμα υπό την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 60/2004 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2004, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας (ΕΕ L 9 της 15.1.2004, σ. 8).

Προορίζεται επίσης για την εγγραφή των εσόδων που προέρχονται από τα υπόλοιπα της εισφοράς που συνδέεται με την αποθεματοποίηση της ζάχαρης, διότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1), κατήργησε τον δασμό επί της αποθεματοποίησης.

Το άρθρο αυτό καλύπτει επίσης τα εκκρεμή οφειλόμενα ποσά, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 65/82 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 1982, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής για τη μεταφορά ζάχαρης στην επομένη περίοδο εμπορίας (ΕΕ L 9 της 14.1.1982, σ. 14), σε περίπτωση αθέτησης της υποχρέωσης αποθεματοποίησης της μεταφερόμενης ζάχαρης, και των οφειλόμενων ποσών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1789/81 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί καθορισμού των γενικών κανόνων σχετικά με το καθεστώς ελάχιστου αποθέματος στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 177 της 1.7.1981, σ. 39), σε περίπτωση αθέτησης των γενικών κανόνων σχετικά με το καθεστώς ελάχιστης αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης.

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Προϋπολογισμός 2011 | Εκτέλεση 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | p.m. | p.m. | 0,— |
| Βουλγαρία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Τσεχική Δημοκρατία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Δανία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Γερμανία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Εσθονία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ιρλανδία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ελλάδα | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ισπανία | p.m. | p.m. | 537 393,75 |
| Γαλλία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ιταλία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Κύπρος | p.m. | p.m. | 0,— |
| Λεττονία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Λιθουανία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Λουξεμβούργο | — | — | 0,— |
| Ουγγαρία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Μάλτα | p.m. | p.m. | 0,— |
| Κάτω Χώρες | p.m. | p.m. | 0,— |
| Αυστρία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Πολωνία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Πορτογαλία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ρουμανία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Σλοβενία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Σλοβακία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Φινλανδία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Σουηδία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ηνωμένο Βασίλειο | p.m. | p.m. | 0,— |
| Σύνολο του άρθρου 1 1 1 | p.m. | p.m. | 537 393,75 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Προϋπολογισμός 2011

Εκτέλεση 2010

Βέλγιο

p.m.

p.m.

0,—

Βουλγαρία

p.m.

p.m.

0,—

Τσεχική Δημοκρατία

p.m.

p.m.

0,—

Δανία

p.m.

p.m.

0,—

Γερμανία

p.m.

p.m.

0,—

Εσθονία

p.m.

p.m.

0,—

Ιρλανδία

p.m.

p.m.

0,—

Ελλάδα

p.m.

p.m.

0,—

Ισπανία

p.m.

p.m.

537 393,75

Γαλλία

p.m.

p.m.

0,—

Ιταλία

p.m.

p.m.

0,—

Κύπρος

p.m.

p.m.

0,—

Λεττονία

p.m.

p.m.

0,—

Λιθουανία

p.m.

p.m.

0,—

Λουξεμβούργο

—

—

0,—

Ουγγαρία

p.m.

p.m.

0,—

Μάλτα

p.m.

p.m.

0,—

Κάτω Χώρες

p.m.

p.m.

0,—

Αυστρία

p.m.

p.m.

0,—

Πολωνία

p.m.

p.m.

0,—

Πορτογαλία

p.m.

p.m.

0,—

Ρουμανία

p.m.

p.m.

0,—

Σλοβενία

p.m.

p.m.

0,—

Σλοβακία

p.m.

p.m.

0,—

Φινλανδία

p.m.

p.m.

0,—

Σουηδία

p.m.

p.m.

0,—

Ηνωμένο Βασίλειο

p.m.

p.m.

0,—

Σύνολο του άρθρου 1 1 1

p.m.

p.m.

537 393,75

1 1 3
     
  Ποσά που εισπράττονται για τη μη εξαγόμενη παραγωγή ζάχαρης Γ, ισογλυκόζης Γ και σιροπιού ινουλίνης Γ, καθώς και για τη ζάχαρη Γ και την ισογλυκόζη Γ υποκατάστασης

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 20 370 498,64 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

20 370 498,64

Παρατηρήσεις

Ποσά που εισπράττονται για τη μη εξαγόμενη παραγωγή ζάχαρης Γ, ισογλυκόζης Γ και σιροπιού ινουλίνης Γ. Επίσης, περιλαμβάνονται τα ποσά που εισπράττονται για τη ζάχαρη Γ και την ισογλυκόζη Γ υποκατάστασης.

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (EOK) αριθ. 2670/81 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 1981, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής για την εκτός ποσοστώσεως παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 262 της 16.9.1981, σ. 14).

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Προϋπολογισμός 2011 | Εκτέλεση 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | p.m. | p.m. | 0,— |
| Βουλγαρία | — | — | 0,— |
| Τσεχική Δημοκρατία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Δανία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Γερμανία | p.m. | p.m. | 202 411,39 |
| Εσθονία | — | — | 0,— |
| Ιρλανδία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ελλάδα | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ισπανία | p.m. | p.m. | 20 168 087,25 |
| Γαλλία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ιταλία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Κύπρος | — | — | 0,— |
| Λεττονία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Λιθουανία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Λουξεμβούργο | — | — | 0,— |
| Ουγγαρία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Μάλτα | — | — | 0,— |
| Κάτω Χώρες | p.m. | p.m. | 0,— |
| Αυστρία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Πολωνία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Πορτογαλία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ρουμανία | — | — | 0,— |
| Σλοβενία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Σλοβακία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Φινλανδία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Σουηδία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ηνωμένο Βασίλειο | p.m. | p.m. | 0,— |
| Σύνολο του άρθρου 1 1 3 | p.m. | p.m. | 20 370 498,64 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Προϋπολογισμός 2011

Εκτέλεση 2010

Βέλγιο

p.m.

p.m.

0,—

Βουλγαρία

—

—

0,—

Τσεχική Δημοκρατία

p.m.

p.m.

0,—

Δανία

p.m.

p.m.

0,—

Γερμανία

p.m.

p.m.

202 411,39

Εσθονία

—

—

0,—

Ιρλανδία

p.m.

p.m.

0,—

Ελλάδα

p.m.

p.m.

0,—

Ισπανία

p.m.

p.m.

20 168 087,25

Γαλλία

p.m.

p.m.

0,—

Ιταλία

p.m.

p.m.

0,—

Κύπρος

—

—

0,—

Λεττονία

p.m.

p.m.

0,—

Λιθουανία

p.m.

p.m.

0,—

Λουξεμβούργο

—

—

0,—

Ουγγαρία

p.m.

p.m.

0,—

Μάλτα

—

—

0,—

Κάτω Χώρες

p.m.

p.m.

0,—

Αυστρία

p.m.

p.m.

0,—

Πολωνία

p.m.

p.m.

0,—

Πορτογαλία

p.m.

p.m.

0,—

Ρουμανία

—

—

0,—

Σλοβενία

p.m.

p.m.

0,—

Σλοβακία

p.m.

p.m.

0,—

Φινλανδία

p.m.

p.m.

0,—

Σουηδία

p.m.

p.m.

0,—

Ηνωμένο Βασίλειο

p.m.

p.m.

0,—

Σύνολο του άρθρου 1 1 3

p.m.

p.m.

20 370 498,64

1 1 7
     
  Τέλος παραγωγής

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 123 400 000 | 123 400 000 | 126 223 021,68 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

123 400 000

123 400 000

126 223 021,68

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με την ισχύουσα κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης, το τέλος παραγωγής εισπράττεται από επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης.

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕK) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 16.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 952/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, όσον αφορά τη διαχείριση της εσωτερικής αγοράς και του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 39).

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 51.

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Προϋπολογισμός 2011 | Εκτέλεση 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 6 600 000 | 6 600 000 | 6 601 725,90 |
| Βουλγαρία | 400 000 | 400 000 | 401 391,— |
| Τσεχική Δημοκρατία | 3 400 000 | 3 400 000 | 3 252 480,08 |
| Δανία | 3 400 000 | 3 400 000 | 3 352 167,49 |
| Γερμανία | 26 300 000 | 26 300 000 | 26 339 173,20 |
| Εσθονία | — | — | 0,— |
| Ιρλανδία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ελλάδα | 1 400 000 | 1 400 000 | 1 428 318,— |
| Ισπανία | 4 700 000 | 4 700 000 | 7 548 059,68 |
| Γαλλία | 30 900 000 | 30 900 000 | 30 933 280,80 |
| Ιταλία | 4 700 000 | 4 700 000 | 3 962 693,25 |
| Κύπρος | — | — | 0,— |
| Λεττονία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Λιθουανία | 800 000 | 800 000 | 812 268,— |
| Λουξεμβούργο | — | — | 0,— |
| Ουγγαρία | 2 000 000 | 2 000 000 | 1 934 596,18 |
| Μάλτα | — | — | 0,— |
| Κάτω Χώρες | 7 300 000 | 7 300 000 | 7 243 992,— |
| Αυστρία | 3 200 000 | 3 200 000 | 3 159 246,60 |
| Πολωνία | 12 800 000 | 12 800 000 | 13 605 406,35 |
| Πορτογαλία | 200 000 | 200 000 | 56 250,— |
| Ρουμανία | 1 000 000 | 1 000 000 | 961 638,39 |
| Σλοβενία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Σλοβακία | 1 400 000 | 1 400 000 | 1 317 300,75 |
| Φινλανδία | 800 000 | 800 000 | 728 991,— |
| Σουηδία | 2 600 000 | 2 600 000 | 2 769 232,85 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 9 500 000 | 9 500 000 | 9 814 810,16 |
| Σύνολο του άρθρου 1 1 7 | 123 400 000 | 123 400 000 | 126 223 021,68 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Προϋπολογισμός 2011

Εκτέλεση 2010

Βέλγιο

6 600 000

6 600 000

6 601 725,90

Βουλγαρία

400 000

400 000

401 391,—

Τσεχική Δημοκρατία

3 400 000

3 400 000

3 252 480,08

Δανία

3 400 000

3 400 000

3 352 167,49

Γερμανία

26 300 000

26 300 000

26 339 173,20

Εσθονία

—

—

0,—

Ιρλανδία

p.m.

p.m.

0,—

Ελλάδα

1 400 000

1 400 000

1 428 318,—

Ισπανία

4 700 000

4 700 000

7 548 059,68

Γαλλία

30 900 000

30 900 000

30 933 280,80

Ιταλία

4 700 000

4 700 000

3 962 693,25

Κύπρος

—

—

0,—

Λεττονία

p.m.

p.m.

0,—

Λιθουανία

800 000

800 000

812 268,—

Λουξεμβούργο

—

—

0,—

Ουγγαρία

2 000 000

2 000 000

1 934 596,18

Μάλτα

—

—

0,—

Κάτω Χώρες

7 300 000

7 300 000

7 243 992,—

Αυστρία

3 200 000

3 200 000

3 159 246,60

Πολωνία

12 800 000

12 800 000

13 605 406,35

Πορτογαλία

200 000

200 000

56 250,—

Ρουμανία

1 000 000

1 000 000

961 638,39

Σλοβενία

p.m.

p.m.

0,—

Σλοβακία

1 400 000

1 400 000

1 317 300,75

Φινλανδία

800 000

800 000

728 991,—

Σουηδία

2 600 000

2 600 000

2 769 232,85

Ηνωμένο Βασίλειο

9 500 000

9 500 000

9 814 810,16

Σύνολο του άρθρου 1 1 7

123 400 000

123 400 000

126 223 021,68

1 1 8
     
  Κατ’ αποκοπή εισφορά για συμπληρωματική ποσόστωση ζάχαρης ή συμπληρωματική ποσόστωση ισογλυκόζης

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Καταβάλλεται κατ’ αποκοπή εισφορά για συμπληρωματική ποσόστωση ζάχαρης ή συμπληρωματική ποσόστωση ισογλυκόζης που έχουν κατανεμηθεί σε επιχειρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 8 και το άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 952/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, όσον αφορά τη διαχείριση της εσωτερικής αγοράς και του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 39).

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Προϋπολογισμός 2011 | Εκτέλεση 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | p.m. | p.m. | 0,— |
| Βουλγαρία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Τσεχική Δημοκρατία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Δανία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Γερμανία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Εσθονία | — | — | 0,— |
| Ιρλανδία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ελλάδα | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ισπανία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Γαλλία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ιταλία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Κύπρος | — | — | 0,— |
| Λεττονία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Λιθουανία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Λουξεμβούργο | — | — | 0,— |
| Ουγγαρία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Μάλτα | — | — | 0,— |
| Κάτω Χώρες | p.m. | p.m. | 0,— |
| Αυστρία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Πολωνία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Πορτογαλία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ρουμανία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Σλοβενία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Σλοβακία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Φινλανδία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Σουηδία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ηνωμένο Βασίλειο | p.m. | p.m. | 0,— |
| Σύνολο του άρθρου 1 1 8 | p.m. | p.m. | 0,— |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Προϋπολογισμός 2011

Εκτέλεση 2010

Βέλγιο

p.m.

p.m.

0,—

Βουλγαρία

p.m.

p.m.

0,—

Τσεχική Δημοκρατία

p.m.

p.m.

0,—

Δανία

p.m.

p.m.

0,—

Γερμανία

p.m.

p.m.

0,—

Εσθονία

—

—

0,—

Ιρλανδία

p.m.

p.m.

0,—

Ελλάδα

p.m.

p.m.

0,—

Ισπανία

p.m.

p.m.

0,—

Γαλλία

p.m.

p.m.

0,—

Ιταλία

p.m.

p.m.

0,—

Κύπρος

—

—

0,—

Λεττονία

p.m.

p.m.

0,—

Λιθουανία

p.m.

p.m.

0,—

Λουξεμβούργο

—

—

0,—

Ουγγαρία

p.m.

p.m.

0,—

Μάλτα

—

—

0,—

Κάτω Χώρες

p.m.

p.m.

0,—

Αυστρία

p.m.

p.m.

0,—

Πολωνία

p.m.

p.m.

0,—

Πορτογαλία

p.m.

p.m.

0,—

Ρουμανία

p.m.

p.m.

0,—

Σλοβενία

p.m.

p.m.

0,—

Σλοβακία

p.m.

p.m.

0,—

Φινλανδία

p.m.

p.m.

0,—

Σουηδία

p.m.

p.m.

0,—

Ηνωμένο Βασίλειο

p.m.

p.m.

0,—

Σύνολο του άρθρου 1 1 8

p.m.

p.m.

0,—

1 1 9
     
  Επιπλέον ποσό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 687 715,31 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

687 715,31

Παρατηρήσεις

Εισπράττεται επιπλέον ποσό που επιβάλλουν τα κράτη μέλη στις εν λόγω επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στο έδαφός τους σύμφωνα με το άρθρο 64 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 15.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 967/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά την παραγωγή εκτός ποσόστωσης στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 22).

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Προϋπολογισμός 2011 | Εκτέλεση 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | p.m. | p.m. | 0,— |
| Βουλγαρία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Τσεχική Δημοκρατία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Δανία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Γερμανία | p.m. | p.m. | 685 232,60 |
| Εσθονία | — | — | 0,— |
| Ιρλανδία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ελλάδα | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ισπανία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Γαλλία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ιταλία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Κύπρος | — | — | 0,— |
| Λεττονία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Λιθουανία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Λουξεμβούργο | — | — | 0,— |
| Ουγγαρία | p.m. | p.m. | 797,49 |
| Μάλτα | — | — | 0,— |
| Κάτω Χώρες | p.m. | p.m. | 0,— |
| Αυστρία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Πολωνία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Πορτογαλία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ρουμανία | p.m. | p.m. | 0,72 |
| Σλοβενία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Σλοβακία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Φινλανδία | p.m. | p.m. | 1 684,50 |
| Σουηδία | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ηνωμένο Βασίλειο | p.m. | p.m. | 0,— |
| Σύνολο του άρθρου 1 1 9 | p.m. | p.m. | 687 715,31 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Προϋπολογισμός 2011

Εκτέλεση 2010

Βέλγιο

p.m.

p.m.

0,—

Βουλγαρία

p.m.

p.m.

0,—

Τσεχική Δημοκρατία

p.m.

p.m.

0,—

Δανία

p.m.

p.m.

0,—

Γερμανία

p.m.

p.m.

685 232,60

Εσθονία

—

—

0,—

Ιρλανδία

p.m.

p.m.

0,—

Ελλάδα

p.m.

p.m.

0,—

Ισπανία

p.m.

p.m.

0,—

Γαλλία

p.m.

p.m.

0,—

Ιταλία

p.m.

p.m.

0,—

Κύπρος

—

—

0,—

Λεττονία

p.m.

p.m.

0,—

Λιθουανία

p.m.

p.m.

0,—

Λουξεμβούργο

—

—

0,—

Ουγγαρία

p.m.

p.m.

797,49

Μάλτα

—

—

0,—

Κάτω Χώρες

p.m.

p.m.

0,—

Αυστρία

p.m.

p.m.

0,—

Πολωνία

p.m.

p.m.

0,—

Πορτογαλία

p.m.

p.m.

0,—

Ρουμανία

p.m.

p.m.

0,72

Σλοβενία

p.m.

p.m.

0,—

Σλοβακία

p.m.

p.m.

0,—

Φινλανδία

p.m.

p.m.

1 684,50

Σουηδία

p.m.

p.m.

0,—

Ηνωμένο Βασίλειο

p.m.

p.m.

0,—

Σύνολο του άρθρου 1 1 9

p.m.

p.m.

687 715,31

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 —   ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

1 2 0
     
  Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 19 171 200 000 | 16 543 600 000 | 15 513 683 186,79 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

19 171 200 000

16 543 600 000

15 513 683 186,79

Παρατηρήσεις

Η διάθεση των δασμών, ως ιδίων πόρων, για τη χρηματοδότηση των κοινών δαπανών απορρέει λογικά από την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στο εσωτερικό της Ένωσης. Το παρόν άρθρο μπορεί να περιλαμβάνει τα έσοδα από εισφορές, πριμοδοτήσεις, συμπληρωματικά ή αντισταθμιστικά ποσά, πρόσθετα ποσά ή συντελεστές, δασμούς του κοινού δασμολογίου και λοιπούς δασμούς που έχουν θεσπιστεί ή θα θεσπιστούν από τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης επί των συναλλαγών με τρίτες χώρες και δασμούς που επιβάλλονται στα προϊόντα τα οποία υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, η οποία έχει πάψει πλέον να ισχύει.

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Προϋπολογισμός 2011 | Εκτέλεση 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 1 754 400 000 | 1 507 642 260 | 1 483 422 118,40 |
| Βουλγαρία | 55 100 000 | 45 406 418 | 42 022 645,50 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 223 600 000 | 191 135 846 | 186 301 354,30 |
| Δανία | 341 500 000 | 299 756 949 | 303 700 001,39 |
| Γερμανία | 4 012 600 000 | 3 328 560 834 | 3 038 258 358,65 |
| Εσθονία | 22 300 000 | 19 766 244 | 17 244 849,47 |
| Ιρλανδία | 198 300 000 | 176 031 452 | 185 713 964,70 |
| Ελλάδα | 208 300 000 | 192 814 112 | 214 076 433,64 |
| Ισπανία | 1 358 000 000 | 1 182 245 136 | 1 130 128 280,08 |
| Γαλλία | 1 710 700 000 | 1 450 021 795 | 1 376 366 070,26 |
| Ιταλία | 2 193 200 000 | 1 893 363 721 | 1 664 326 080,82 |
| Κύπρος | 29 600 000 | 26 199 596 | 26 433 523,77 |
| Λετονία | 21 400 000 | 18 274 452 | 16 781 847,23 |
| Λιθουανία | 44 900 000 | 38 693 354 | 38 276 924,16 |
| Λουξεμβούργο | 16 900 000 | 13 705 839 | 12 734 500,80 |
| Ουγγαρία | 118 800 000 | 97 525 900 | 90 777 095,62 |
| Μάλτα | 12 400 000 | 10 535 781 | 9 812 107,93 |
| Κάτω Χώρες | 2 107 700 000 | 1 779 241 635 | 1 742 430 649,14 |
| Αυστρία | 180 700 000 | 160 367 637 | 163 622 479,36 |
| Πολωνία | 406 800 000 | 332 949 320 | 305 001 121,55 |
| Πορτογαλία | 149 300 000 | 128 853 531 | 134 196 822,74 |
| Ρουμανία | 120 900 000 | 103 120 120 | 99 894 995,54 |
| Σλοβενία | 76 600 000 | 66 571 217 | 66 642 958,10 |
| Σλοβακία | 122 000 000 | 105 823 993 | 106 097 143,47 |
| Φινλανδία | 165 600 000 | 141 720 237 | 126 350 841,61 |
| Σουηδία | 527 200 000 | 456 395 106 | 429 028 434,14 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 2 992 400 000 | 2 776 877 515 | 2 504 041 584,42 |
| Σύνολο του άρθρου 1 2 0 | 19 171 200 000 | 16 543 600 000 | 15 513 683 186,79 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Προϋπολογισμός 2011

Εκτέλεση 2010

Βέλγιο

1 754 400 000

1 507 642 260

1 483 422 118,40

Βουλγαρία

55 100 000

45 406 418

42 022 645,50

Τσεχική Δημοκρατία

223 600 000

191 135 846

186 301 354,30

Δανία

341 500 000

299 756 949

303 700 001,39

Γερμανία

4 012 600 000

3 328 560 834

3 038 258 358,65

Εσθονία

22 300 000

19 766 244

17 244 849,47

Ιρλανδία

198 300 000

176 031 452

185 713 964,70

Ελλάδα

208 300 000

192 814 112

214 076 433,64

Ισπανία

1 358 000 000

1 182 245 136

1 130 128 280,08

Γαλλία

1 710 700 000

1 450 021 795

1 376 366 070,26

Ιταλία

2 193 200 000

1 893 363 721

1 664 326 080,82

Κύπρος

29 600 000

26 199 596

26 433 523,77

Λετονία

21 400 000

18 274 452

16 781 847,23

Λιθουανία

44 900 000

38 693 354

38 276 924,16

Λουξεμβούργο

16 900 000

13 705 839

12 734 500,80

Ουγγαρία

118 800 000

97 525 900

90 777 095,62

Μάλτα

12 400 000

10 535 781

9 812 107,93

Κάτω Χώρες

2 107 700 000

1 779 241 635

1 742 430 649,14

Αυστρία

180 700 000

160 367 637

163 622 479,36

Πολωνία

406 800 000

332 949 320

305 001 121,55

Πορτογαλία

149 300 000

128 853 531

134 196 822,74

Ρουμανία

120 900 000

103 120 120

99 894 995,54

Σλοβενία

76 600 000

66 571 217

66 642 958,10

Σλοβακία

122 000 000

105 823 993

106 097 143,47

Φινλανδία

165 600 000

141 720 237

126 350 841,61

Σουηδία

527 200 000

456 395 106

429 028 434,14

Ηνωμένο Βασίλειο

2 992 400 000

2 776 877 515

2 504 041 584,42

Σύνολο του άρθρου 1 2 0

19 171 200 000

16 543 600 000

15 513 683 186,79

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 —   IΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

1 3 0
     
  Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 14 498 917 425 | 14 125 977 050 | 13 392 516 750,04 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

14 498 917 425

14 125 977 050

13 392 516 750,04

Παρατηρήσεις

Ο εφαρμοζόμενος ενιαίος συντελεστής για όλα τα κράτη μέλη όσον αφορά την εναρμονισμένη βάση του ΦΠΑ, η οποία καθορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες της Ένωσης, ανέρχεται σε 0,30 %. Η βάση υπολογισμού η οποία λαμβάνεται υπόψη προς τούτο δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ κάθε κράτους μέλους. Για την περίοδο 2007-2013, ο συντελεστής καταβολής του ίδιου πόρου που βασίζεται στον ΦΠΑ για την Αυστρία ορίζεται στο 0,225 %, για τη Γερμανία στο 0,15 % και για τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία στο 0,10 %.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 2 παράγραφος 4.

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Προϋπολογισμός 2011 | Εκτέλεση 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 509 177 700 | 488 276 100 | 431 826 000,— |
| Βουλγαρία | 54 002 100 | 50 703 900 | 47 289 600,02 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 212 024 700 | 195 863 100 | 192 799 734,77 |
| Δανία | 298 102 200 | 289 130 700 | 279 421 562,74 |
| Γερμανία | 1 704 417 750 | 1 653 923 250 | 1 591 451 700,— |
| Εσθονία | 23 036 100 | 21 597 900 | 19 381 200,14 |
| Ιρλανδία | 193 316 100 | 190 045 350 | 192 087 600,— |
| Ελλάδα | 302 495 700 | 305 838 000 | 324 634 500,— |
| Ισπανία | 1 616 263 500 | 1 577 470 500 | 1 171 392 600,— |
| Γαλλία | 2 898 884 700 | 2 797 328 100 | 2 601 826 800,— |
| Ιταλία | 1 770 579 000 | 1 727 718 300 | 1 813 767 300,— |
| Κύπρος | 27 943 500 | 26 898 000 | 25 190 100,— |
| Λετονία | 19 515 600 | 18 468 900 | 20 313 767,67 |
| Λιθουανία | 37 817 700 | 35 444 400 | 39 432 450,06 |
| Λουξεμβούργο | 50 250 750 | 47 477 700 | 41 264 700,— |
| Ουγγαρία | 138 289 800 | 126 576 000 | 121 352 455,40 |
| Μάλτα | 9 542 850 | 9 148 950 | 8 246 700,— |
| Κάτω Χώρες | 284 861 300 | 276 721 000 | 257 072 000,— |
| Αυστρία | 305 991 675 | 296 038 350 | 286 416 900,— |
| Πολωνία | 579 390 000 | 543 004 800 | 508 626 127,99 |
| Πορτογαλία | 244 895 100 | 246 720 750 | 239 920 200,— |
| Ρουμανία | 155 340 900 | 138 123 000 | 135 033 583,98 |
| Σλοβενία | 56 316 300 | 54 279 000 | 51 704 850,— |
| Σλοβακία | 68 128 500 | 64 378 800 | 75 822 000,— |
| Φινλανδία | 263 138 700 | 251 985 600 | 232 248 600,— |
| Σουηδία | 173 638 300 | 167 499 100 | 147 496 863,57 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 2 501 556 900 | 2 525 317 500 | 2 536 496 853,70 |
| Σύνολο του άρθρου 1 3 0 | 14 498 917 425 | 14 125 977 050 | 13 392 516 750,04 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Προϋπολογισμός 2011

Εκτέλεση 2010

Βέλγιο

509 177 700

488 276 100

431 826 000,—

Βουλγαρία

54 002 100

50 703 900

47 289 600,02

Τσεχική Δημοκρατία

212 024 700

195 863 100

192 799 734,77

Δανία

298 102 200

289 130 700

279 421 562,74

Γερμανία

1 704 417 750

1 653 923 250

1 591 451 700,—

Εσθονία

23 036 100

21 597 900

19 381 200,14

Ιρλανδία

193 316 100

190 045 350

192 087 600,—

Ελλάδα

302 495 700

305 838 000

324 634 500,—

Ισπανία

1 616 263 500

1 577 470 500

1 171 392 600,—

Γαλλία

2 898 884 700

2 797 328 100

2 601 826 800,—

Ιταλία

1 770 579 000

1 727 718 300

1 813 767 300,—

Κύπρος

27 943 500

26 898 000

25 190 100,—

Λετονία

19 515 600

18 468 900

20 313 767,67

Λιθουανία

37 817 700

35 444 400

39 432 450,06

Λουξεμβούργο

50 250 750

47 477 700

41 264 700,—

Ουγγαρία

138 289 800

126 576 000

121 352 455,40

Μάλτα

9 542 850

9 148 950

8 246 700,—

Κάτω Χώρες

284 861 300

276 721 000

257 072 000,—

Αυστρία

305 991 675

296 038 350

286 416 900,—

Πολωνία

579 390 000

543 004 800

508 626 127,99

Πορτογαλία

244 895 100

246 720 750

239 920 200,—

Ρουμανία

155 340 900

138 123 000

135 033 583,98

Σλοβενία

56 316 300

54 279 000

51 704 850,—

Σλοβακία

68 128 500

64 378 800

75 822 000,—

Φινλανδία

263 138 700

251 985 600

232 248 600,—

Σουηδία

173 638 300

167 499 100

147 496 863,57

Ηνωμένο Βασίλειο

2 501 556 900

2 525 317 500

2 536 496 853,70

Σύνολο του άρθρου 1 3 0

14 498 917 425

14 125 977 050

13 392 516 750,04

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —   IΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

1 4 0
     
  Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 93 718 806 385 | 87 496 512 197 | 90 947 943 529,08 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

93 718 806 385

87 496 512 197

90 947 943 529,08

Παρατηρήσεις

Ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ είναι ένας “συμπληρωματικός” πόρος, ο οποίος παρέχει τα έσοδα που απαιτούνται για την κάλυψη των δαπανών που υπερβαίνουν το ποσό που καλύπτεται από τoυς παραδoσιακoύς ίδιoυς πόρoυς, τις καταβολές βάσει ΦΠΑ και άλλα έσοδα ενός συγκεκριμένου έτους. Κατά συνέπεια, ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ εξασφαλίζει ότι ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι πάντα ισοσκελισμένος εκ των προτέρων.

Ο συντελεστής ΑΕΕ καθορίζεται από τα συμπληρωματικά έσοδα που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση των δαπανών που εγγράφονται στον προϋπολογισμό οι οποίες δεν καλύπτονται από τους άλλους πόρους (καταβολές βάσει ΦΠΑ, παραδοσιακούς ίδιoυς πόρoυς και άλλα έσοδα). Ως εκ τούτου, εφαρμόζεται συντελεστής στο ΑΕΕ κάθε κράτους μέλους.

Ο συντελεστής που ορίζεται για το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των κρατών μελών είναι 0,7137 %.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ).

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Προϋπολογισμός 2011 | Εκτέλεση 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 2 753 903 748 | 2 551 066 178 | 2 621 134 499,— |
| Βουλγαρία | 281 010 470 | 255 205 042 | 247 201 341,05 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 1 078 296 305 | 960 003 889 | 1 022 419 464,56 |
| Δανία | 1 815 240 147 | 1 695 375 032 | 1 767 514 327,81 |
| Γερμανία | 19 294 067 399 | 18 015 507 359 | 18 636 926 600,— |
| Εσθονία | 110 726 788 | 101 212 405 | 98 307 875,70 |
| Ιρλανδία | 919 831 931 | 873 866 920 | 958 866 432,— |
| Ελλάδα | 1 574 215 481 | 1 500 777 282 | 1 731 945 117,— |
| Ισπανία | 7 749 531 954 | 7 271 600 414 | 7 710 542 285,— |
| Γαλλία | 15 095 595 129 | 14 023 354 543 | 14 810 280 668,— |
| Ιταλία | 11 595 546 179 | 10 865 931 276 | 11 451 174 444,— |
| Κύπρος | 132 960 077 | 123 682 439 | 125 744 407,— |
| Λετονία | 139 579 889 | 128 706 435 | 130 292 513,42 |
| Λιθουανία | 223 423 461 | 200 238 365 | 196 839 633,19 |
| Λουξεμβούργο | 239 101 888 | 218 312 058 | 205 985 892,— |
| Ουγγαρία | 782 902 822 | 674 869 380 | 685 590 645,37 |
| Μάλτα | 45 406 555 | 42 068 721 | 41 166 029,— |
| Κάτω Χώρες | 4 543 386 226 | 4 222 386 866 | 4 358 377 184,— |
| Αυστρία | 2 171 133 356 | 2 018 923 381 | 2 095 235 440,— |
| Πολωνία | 2 846 083 644 | 2 545 101 391 | 2 537 771 911,02 |
| Πορτογαλία | 1 165 253 865 | 1 134 471 861 | 1 197 638 089,— |
| Ρουμανία | 1 006 135 718 | 860 848 950 | 884 685 148,34 |
| Σλοβενία | 269 051 272 | 249 585 810 | 258 101 226,— |
| Σλοβακία | 524 219 139 | 473 926 800 | 485 647 281,— |
| Φινλανδία | 1 446 676 869 | 1 331 002 925 | 1 315 128 025,— |
| Σουηδία | 2 937 969 485 | 2 712 618 260 | 2 491 540 468,13 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 12 977 556 588 | 12 445 868 215 | 12 881 886 582,49 |
| Άρθρο 1 4 0 — Σύνολο | 93 718 806 385 | 87 496 512 197 | 90 947 943 529,08 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Προϋπολογισμός 2011

Εκτέλεση 2010

Βέλγιο

2 753 903 748

2 551 066 178

2 621 134 499,—

Βουλγαρία

281 010 470

255 205 042

247 201 341,05

Τσεχική Δημοκρατία

1 078 296 305

960 003 889

1 022 419 464,56

Δανία

1 815 240 147

1 695 375 032

1 767 514 327,81

Γερμανία

19 294 067 399

18 015 507 359

18 636 926 600,—

Εσθονία

110 726 788

101 212 405

98 307 875,70

Ιρλανδία

919 831 931

873 866 920

958 866 432,—

Ελλάδα

1 574 215 481

1 500 777 282

1 731 945 117,—

Ισπανία

7 749 531 954

7 271 600 414

7 710 542 285,—

Γαλλία

15 095 595 129

14 023 354 543

14 810 280 668,—

Ιταλία

11 595 546 179

10 865 931 276

11 451 174 444,—

Κύπρος

132 960 077

123 682 439

125 744 407,—

Λετονία

139 579 889

128 706 435

130 292 513,42

Λιθουανία

223 423 461

200 238 365

196 839 633,19

Λουξεμβούργο

239 101 888

218 312 058

205 985 892,—

Ουγγαρία

782 902 822

674 869 380

685 590 645,37

Μάλτα

45 406 555

42 068 721

41 166 029,—

Κάτω Χώρες

4 543 386 226

4 222 386 866

4 358 377 184,—

Αυστρία

2 171 133 356

2 018 923 381

2 095 235 440,—

Πολωνία

2 846 083 644

2 545 101 391

2 537 771 911,02

Πορτογαλία

1 165 253 865

1 134 471 861

1 197 638 089,—

Ρουμανία

1 006 135 718

860 848 950

884 685 148,34

Σλοβενία

269 051 272

249 585 810

258 101 226,—

Σλοβακία

524 219 139

473 926 800

485 647 281,—

Φινλανδία

1 446 676 869

1 331 002 925

1 315 128 025,—

Σουηδία

2 937 969 485

2 712 618 260

2 491 540 468,13

Ηνωμένο Βασίλειο

12 977 556 588

12 445 868 215

12 881 886 582,49

Άρθρο 1 4 0 — Σύνολο

93 718 806 385

87 496 512 197

90 947 943 529,08

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 —   ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

1 5 0
     
  Διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 4 και 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 0,— | 0,— | – 128 002 984,13 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

0,—

0,—

– 128 002 984,13

Παρατηρήσεις

Ο μηχανισμός διόρθωσης των δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (διόρθωση υπέρ του ΗΒ) θεσπίσθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Fontainebleau τον Ιούνιο του 1984 και από τη σχετική απόφαση για τους ίδιους πόρους το 1985. Ο σκοπός του μηχανισμού είναι να μειώσει τις δημοσιονομικές ανισορροπίες του ΗΒ μέσω της μείωσης των πληρωμών του προς την Ένωση.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5.

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Προϋπολογισμός 2011 | Εκτέλεση 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 183 957 133 | 185 512 958 | 166 903 516,— |
| Βουλγαρία | 18 771 128 | 18 558 453 | 15 740 807,— |
| Τσεχική Δημοκρατία | 72 028 769 | 69 811 267 | 64 920 329,01 |
| Δανία | 121 255 644 | 123 287 291 | 112 564 693,07 |
| Γερμανία | 227 039 988 | 230 537 205 | 210 656 145,— |
| Εσθονία | 7 396 403 | 7 360 143 | 6 259 858,02 |
| Ιρλανδία | 61 443 558 | 63 547 406 | 61 056 836,— |
| Ελλάδα | 105 155 515 | 109 136 186 | 110 283 440,— |
| Ισπανία | 517 658 498 | 528 789 146 | 490 976 949,— |
| Γαλλία | 1 008 365 814 | 1 019 775 186 | 943 060 313,— |
| Ιταλία | 774 567 167 | 790 168 077 | 729 165 665,— |
| Κύπρος | 8 881 558 | 8 994 159 | 8 006 908,— |
| Λετονία | 9 323 752 | 9 359 503 | 8 297 481,81 |
| Λιθουανία | 14 924 392 | 14 561 289 | 12 533 972,01 |
| Λουξεμβούργο | 15 971 690 | 15 875 604 | 13 116 370,— |
| Ουγγαρία | 52 296 874 | 49 076 349 | 43 608 873,48 |
| Μάλτα | 3 033 098 | 3 059 228 | 2 621 291,— |
| Κάτω Χώρες | 53 463 603 | 54 032 187 | 49 263 430,— |
| Αυστρία | 25 548 480 | 25 835 351 | 23 682 779,— |
| Πολωνία | 190 114 628 | 185 079 200 | 161 400 776,52 |
| Πορτογαλία | 77 837 419 | 82 498 538 | 76 260 874,— |
| Ρουμανία | 67 208 537 | 62 600 742 | 56 402 059,85 |
| Σλοβενία | 17 972 270 | 18 149 824 | 16 434 869,— |
| Σλοβακία | 35 017 146 | 34 463 850 | 30 924 105,— |
| Φινλανδία | 96 636 104 | 96 790 233 | 83 742 170,— |
| Σουηδία | 34 572 107 | 34 712 285 | 28 058 560,26 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | –3 800 441 275 | –3 841 571 660 | –3 653 946 055,16 |
| Σύνολο του άρθρου 1 5 0 | 0 | 0 | – 128 002 984,13 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Προϋπολογισμός 2011

Εκτέλεση 2010

Βέλγιο

183 957 133

185 512 958

166 903 516,—

Βουλγαρία

18 771 128

18 558 453

15 740 807,—

Τσεχική Δημοκρατία

72 028 769

69 811 267

64 920 329,01

Δανία

121 255 644

123 287 291

112 564 693,07

Γερμανία

227 039 988

230 537 205

210 656 145,—

Εσθονία

7 396 403

7 360 143

6 259 858,02

Ιρλανδία

61 443 558

63 547 406

61 056 836,—

Ελλάδα

105 155 515

109 136 186

110 283 440,—

Ισπανία

517 658 498

528 789 146

490 976 949,—

Γαλλία

1 008 365 814

1 019 775 186

943 060 313,—

Ιταλία

774 567 167

790 168 077

729 165 665,—

Κύπρος

8 881 558

8 994 159

8 006 908,—

Λετονία

9 323 752

9 359 503

8 297 481,81

Λιθουανία

14 924 392

14 561 289

12 533 972,01

Λουξεμβούργο

15 971 690

15 875 604

13 116 370,—

Ουγγαρία

52 296 874

49 076 349

43 608 873,48

Μάλτα

3 033 098

3 059 228

2 621 291,—

Κάτω Χώρες

53 463 603

54 032 187

49 263 430,—

Αυστρία

25 548 480

25 835 351

23 682 779,—

Πολωνία

190 114 628

185 079 200

161 400 776,52

Πορτογαλία

77 837 419

82 498 538

76 260 874,—

Ρουμανία

67 208 537

62 600 742

56 402 059,85

Σλοβενία

17 972 270

18 149 824

16 434 869,—

Σλοβακία

35 017 146

34 463 850

30 924 105,—

Φινλανδία

96 636 104

96 790 233

83 742 170,—

Σουηδία

34 572 107

34 712 285

28 058 560,26

Ηνωμένο Βασίλειο

–3 800 441 275

–3 841 571 660

–3 653 946 055,16

Σύνολο του άρθρου 1 5 0

0

0

– 128 002 984,13

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 —   ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΕΕ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ

1 6 0
     
  Ακαθάριστη μείωση της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ που χορηγήθηκε στις Κάτω Χώρες και στη Σουηδία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 0,— | 0,— | –3 247 772,67 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

0,—

0,—

–3 247 772,67

Παρατηρήσεις

Για την περίοδο 2007-2013, οι Κάτω Χώρες τυγχάνουν ακαθάριστης μείωσης της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ τους, ύψους 605 000 000 ευρώ και η Σουηδία ακαθάριστης μείωσης της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ της, ύψους 150 000 000 ευρώ, σε τιμές του 2004. Αυτά τα ποσά προσαρμόζονται στις τρέχουσες τιμές.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 9.

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5.

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Προϋπολογισμός 2011 | Εκτέλεση 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 24 892 630 | 24 197 489 | 23 602 839,— |
| Βουλγαρία | 2 540 063 | 2 420 682 | 2 226 003,— |
| Τσεχική Δημοκρατία | 9 746 757 | 9 105 873 | 9 215 961,70 |
| Δανία | 16 408 018 | 16 081 048 | 15 915 633,38 |
| Γερμανία | 174 399 734 | 170 881 511 | 167 822 128,— |
| Εσθονία | 1 000 863 | 960 025 | 885 244,— |
| Ιρλανδία | 8 314 392 | 8 288 842 | 8 634 417,— |
| Ελλάδα | 14 229 388 | 14 235 241 | 15 595 850,— |
| Ισπανία | 70 048 284 | 68 972 916 | 69 432 028,— |
| Γαλλία | 136 449 600 | 133 014 961 | 133 363 878,— |
| Ιταλία | 104 812 538 | 103 066 026 | 103 115 739,— |
| Κύπρος | 1 201 831 | 1 173 158 | 1 132 305,— |
| Λετονία | 1 261 667 | 1 220 812 | 1 173 225,42 |
| Λιθουανία | 2 019 532 | 1 899 310 | 1 772 504,99 |
| Λουξεμβούργο | 2 161 250 | 2 070 743 | 1 854 865,— |
| Ουγγαρία | 7 076 685 | 6 401 302 | 6 170 537,55 |
| Μάλτα | 410 431 | 399 032 | 370 693,— |
| Κάτω Χώρες | – 637 756 193 | – 624 989 585 | – 612 147 160,— |
| Αυστρία | 19 624 949 | 19 149 984 | 18 867 213,— |
| Πολωνία | 25 725 847 | 24 140 912 | 22 857 540,24 |
| Πορτογαλία | 10 532 769 | 10 760 744 | 10 784 513,— |
| Ρουμανία | 9 094 495 | 8 165 364 | 7 961 951,62 |
| Σλοβενία | 2 431 964 | 2 367 383 | 2 324 155,— |
| Σλοβακία | 4 738 435 | 4 495 312 | 4 373 165,— |
| Φινλανδία | 13 076 562 | 12 624 890 | 11 842 488,— |
| Σουηδία | – 141 747 068 | – 139 156 091 | – 148 490 504,73 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 117 304 577 | 118 052 116 | 116 095 014,16 |
| Σύνολο του άρθρου 1 6 0 | 0 | 0 | –3 247 772,67 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Προϋπολογισμός 2011

Εκτέλεση 2010

Βέλγιο

24 892 630

24 197 489

23 602 839,—

Βουλγαρία

2 540 063

2 420 682

2 226 003,—

Τσεχική Δημοκρατία

9 746 757

9 105 873

9 215 961,70

Δανία

16 408 018

16 081 048

15 915 633,38

Γερμανία

174 399 734

170 881 511

167 822 128,—

Εσθονία

1 000 863

960 025

885 244,—

Ιρλανδία

8 314 392

8 288 842

8 634 417,—

Ελλάδα

14 229 388

14 235 241

15 595 850,—

Ισπανία

70 048 284

68 972 916

69 432 028,—

Γαλλία

136 449 600

133 014 961

133 363 878,—

Ιταλία

104 812 538

103 066 026

103 115 739,—

Κύπρος

1 201 831

1 173 158

1 132 305,—

Λετονία

1 261 667

1 220 812

1 173 225,42

Λιθουανία

2 019 532

1 899 310

1 772 504,99

Λουξεμβούργο

2 161 250

2 070 743

1 854 865,—

Ουγγαρία

7 076 685

6 401 302

6 170 537,55

Μάλτα

410 431

399 032

370 693,—

Κάτω Χώρες

– 637 756 193

– 624 989 585

– 612 147 160,—

Αυστρία

19 624 949

19 149 984

18 867 213,—

Πολωνία

25 725 847

24 140 912

22 857 540,24

Πορτογαλία

10 532 769

10 760 744

10 784 513,—

Ρουμανία

9 094 495

8 165 364

7 961 951,62

Σλοβενία

2 431 964

2 367 383

2 324 155,—

Σλοβακία

4 738 435

4 495 312

4 373 165,—

Φινλανδία

13 076 562

12 624 890

11 842 488,—

Σουηδία

– 141 747 068

– 139 156 091

– 148 490 504,73

Ηνωμένο Βασίλειο

117 304 577

118 052 116

116 095 014,16

Σύνολο του άρθρου 1 6 0

0

0

–3 247 772,67

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 |
| 3 0 0 | Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους | p.m. | 4 539 394 283 | 2 253 591 199,37 |
| 3 0 2 | Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | p.m. | 4 539 394 283 | 2 253 591 199,37 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 |
| 3 1 0 |
| Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη |
| 3 1 0 3 | Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη | p.m. | 673 159 000 | – 921 990 232,67 |
| | Σύνολο άρθρου 3 1 0 | p.m. | 673 159 000 | – 921 990 232,67 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | p.m. | 673 159 000 | – 921 990 232,67 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 |
| 3 2 0 |
| Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη |
| 3 2 0 3 | Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη | p.m. | 1 141 723 000 | 118 850 779,80 |
| | Σύνολο άρθρου 3 2 0 | p.m. | 1 141 723 000 | 118 850 779,80 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | p.m. | 1 141 723 000 | 118 850 779,80 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 |
| 3 4 0 | Προσαρμογή για να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της μη συμμετοχής ορισμένων κρατών μελών σε ορισμένες πολιτικές στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης | p.m. | p.m. | –3 693 074,34 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4 | p.m. | p.m. | –3 693 074,34 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 |
| 3 5 0 |
| Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου |
| 3 5 0 4 | Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου | p.m. | 0,— | 9 028 843,89 |
| | Σύνολο άρθρου 3 5 0 | p.m. | 0,— | 9 028 843,89 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 5 | p.m. | 0,— | 9 028 843,89 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 |
| 3 6 0 |
| Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου |
| 3 6 0 4 | Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου | p.m. | p.m. | 4 205 247,92 |
| | Σύνολο άρθρου 3 6 0 | p.m. | p.m. | 4 205 247,92 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 6 | p.m. | p.m. | 4 205 247,92 |
| | Σύνολο τίτλου 3 | p.m. | 6 354 276 283 | 1 459 992 763,97 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — | ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0

3 0 0

Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους

p.m.

4 539 394 283

2 253 591 199,37

3 0 2

Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις

p.m.

p.m.

0,—

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0

p.m.

4 539 394 283

2 253 591 199,37

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1

3 1 0

Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

3 1 0 3

Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

p.m.

673 159 000

– 921 990 232,67

Σύνολο άρθρου 3 1 0

p.m.

673 159 000

– 921 990 232,67

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1

p.m.

673 159 000

– 921 990 232,67

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2

3 2 0

Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

3 2 0 3

Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

p.m.

1 141 723 000

118 850 779,80

Σύνολο άρθρου 3 2 0

p.m.

1 141 723 000

118 850 779,80

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2

p.m.

1 141 723 000

118 850 779,80

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4

3 4 0

Προσαρμογή για να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της μη συμμετοχής ορισμένων κρατών μελών σε ορισμένες πολιτικές στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης

p.m.

p.m.

–3 693 074,34

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4

p.m.

p.m.

–3 693 074,34

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5

3 5 0

Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

3 5 0 4

Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

p.m.

0,—

9 028 843,89

Σύνολο άρθρου 3 5 0

p.m.

0,—

9 028 843,89

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 5

p.m.

0,—

9 028 843,89

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6

3 6 0

Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

3 6 0 4

Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

p.m.

p.m.

4 205 247,92

Σύνολο άρθρου 3 6 0

p.m.

p.m.

4 205 247,92

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 6

p.m.

p.m.

4 205 247,92

Σύνολο τίτλου 3

p.m.

6 354 276 283

1 459 992 763,97

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — | ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΦΠΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4, 5 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 1150/2000 |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — | ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 6, 7 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 1150/2000 |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — | ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗ ΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 — | ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 — | ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 —

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —   ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

3 0 0
     
  Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 4 539 394 283 | 2 253 591 199,37 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

4 539 394 283

2 253 591 199,37

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 15 του δημοσιονομικού κανονισμού, το υπόλοιπο κάθε οικονομικού έτους εγγράφεται, ανάλογα με το αν πρόκειται για πλεόνασμα ή έλλειμμα, σε έσοδα ή σε δαπάνες στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους.

Οι δέουσες προβλέψεις των εν λόγω εσόδων ή δαπανών εγγράφονται στον προϋπολογισμό κατά τη διάρκεια της δημοσιονομικής διαδικασίας και, ενδεχομένως, προσφεύγοντας στη διαδικασία της διορθωτικής επιστολής που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 34 του δημοσιονομικού κανονισμού. Συντάσσονται σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.

Μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών κάθε οικονομικού έτους, η διαφορά σε σχέση με τις προβλέψεις εγγράφεται στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους μέσω ενός διορθωτικού προϋπολογισμού ο οποίος πρέπει να κατατεθεί από την Επιτροπή εντός 15 ημερών από την υποβολή των προσωρινών λογαριασμών.

Στο άρθρο 27 02 01 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή” εγγράφεται έλλειμμα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 15.

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 7.

3 0 2
     
  Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των τυχόν πλεονασμάτων του Ταμείου Εγγυήσεων, δηλαδή των ποσών πέραν του ποσού στόχου, μετά την επίτευξη του εν λόγω ποσού, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την ίδρυση Ταμείου εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (ΕΕ L 145 της 10.6.2009, σ. 10).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3.

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —   ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΦΠΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4, 5 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 1150/2000

3 1 0
     
  Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

3 1 0 3   Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 673 159 000 | – 921 990 232,67 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

673 159 000

– 921 990 232,67

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89, τα κράτη μέλη υποβάλλουν, πριν από τις 31 Ιουλίου, στην Επιτροπή κατάσταση που εμφανίζει το συνολικό ποσό της βάσης των πόρων ΦΠΑ για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

Κάθε κράτος μέλος χρεώνεται με το ποσό που προκύπτει από τα στοιχεία που αναφέρονται στην εν λόγω κατάσταση σύμφωνα με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πιστώνεται με τις δώδεκα εγγραφές που διενεργήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους. Η Επιτροπή υπολογίζει το υπόλοιπο και ενημερώνει εγκαίρως τα κράτη μέλη ώστε να μπορούν να το εισαγάγουν στον λογαριασμό της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Δεκεμβρίου του ίδιου έτους.

Τυχόν διορθώσεις στις προαναφερόμενες καταστάσεις, διορθώσεις που απορρέουν από τους ελέγχους που διενεργεί η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 και/ή τυχόν αλλαγές στο ΑΕΕ προηγούμενων οικονομικών ετών που επηρεάζουν την προσαρμογή της βάσης του ΦΠΑ θα συνεπάγονται προσαρμογές στα υπόλοιπα ΦΠΑ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 155 της 7.6.1989, σ. 9).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφοι 4, 5 και 8.

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Προϋπολογισμός 2011 | Εκτέλεση 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | p.m. | 28 248 000 | 7 357 362,42 |
| Βουλγαρία | p.m. | 492 000 | –1 294 711,69 |
| Τσεχική Δημοκρατία | p.m. | 7 670 000 | –11 906 121,96 |
| Δανία | p.m. | 2 075 000 | –22 563 587,04 |
| Γερμανία | p.m. | 16 721 000 | –4 581 894,70 |
| Εσθονία | p.m. | 1 256 000 | 330 451,79 |
| Ιρλανδία | p.m. | 3 469 000 | 1 693 596,80 |
| Ελλάδα | p.m. | –27 208 000 | –30 997 449,26 |
| Ισπανία | p.m. | 386 936 000 | – 410 984 417,75 |
| Γαλλία | p.m. | 119 302 000 | – 221 259 772,54 |
| Ιταλία | p.m. | 83 866 000 | – 254 861 905,25 |
| Κύπρος | p.m. | 67 000 | – 294 300,— |
| Λεττονία | p.m. | –2 630 000 | –6 634 845,10 |
| Λιθουανία | p.m. | –7 591 000 | –7 811 097,62 |
| Λουξεμβούργο | p.m. | – 808 000 | –2 000 722,37 |
| Ουγγαρία | p.m. | –10 819 000 | –1 915 479,20 |
| Μάλτα | p.m. | 306 000 | – 159 424,14 |
| Κάτω Χώρες | p.m. | 13 623 000 | –54 736 057,23 |
| Αυστρία | p.m. | 4 800 000 | 639 057,65 |
| Πολωνία | p.m. | –2 181 000 | 9 631 165,93 |
| Πορτογαλία | p.m. | 10 613 000 | 36 351 997,09 |
| Ρουμανία | p.m. | –48 000 | –10 962 891,26 |
| Σλοβενία | p.m. | 451 000 | –1 587 614,70 |
| Σλοβακία | p.m. | –4 424 000 | –22 450 551,97 |
| Φινλανδία | p.m. | 14 757 000 | –5 555 005,07 |
| Σουηδία | p.m. | 6 459 000 | 2 011 792,57 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | p.m. | 27 757 000 | 92 552 191,93 |
| Σύνολο της θέσης 3 1 0 3 | p.m. | 673 159 000 | – 921 990 232,67 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Προϋπολογισμός 2011

Εκτέλεση 2010

Βέλγιο

p.m.

28 248 000

7 357 362,42

Βουλγαρία

p.m.

492 000

–1 294 711,69

Τσεχική Δημοκρατία

p.m.

7 670 000

–11 906 121,96

Δανία

p.m.

2 075 000

–22 563 587,04

Γερμανία

p.m.

16 721 000

–4 581 894,70

Εσθονία

p.m.

1 256 000

330 451,79

Ιρλανδία

p.m.

3 469 000

1 693 596,80

Ελλάδα

p.m.

–27 208 000

–30 997 449,26

Ισπανία

p.m.

386 936 000

– 410 984 417,75

Γαλλία

p.m.

119 302 000

– 221 259 772,54

Ιταλία

p.m.

83 866 000

– 254 861 905,25

Κύπρος

p.m.

67 000

– 294 300,—

Λεττονία

p.m.

–2 630 000

–6 634 845,10

Λιθουανία

p.m.

–7 591 000

–7 811 097,62

Λουξεμβούργο

p.m.

– 808 000

–2 000 722,37

Ουγγαρία

p.m.

–10 819 000

–1 915 479,20

Μάλτα

p.m.

306 000

– 159 424,14

Κάτω Χώρες

p.m.

13 623 000

–54 736 057,23

Αυστρία

p.m.

4 800 000

639 057,65

Πολωνία

p.m.

–2 181 000

9 631 165,93

Πορτογαλία

p.m.

10 613 000

36 351 997,09

Ρουμανία

p.m.

–48 000

–10 962 891,26

Σλοβενία

p.m.

451 000

–1 587 614,70

Σλοβακία

p.m.

–4 424 000

–22 450 551,97

Φινλανδία

p.m.

14 757 000

–5 555 005,07

Σουηδία

p.m.

6 459 000

2 011 792,57

Ηνωμένο Βασίλειο

p.m.

27 757 000

92 552 191,93

Σύνολο της θέσης 3 1 0 3

p.m.

673 159 000

– 921 990 232,67

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —   ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 6, 7 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 1150/2000

3 2 0
     
  Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

3 2 0 3   Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 141 723 000 | 118 850 779,80 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

1 141 723 000

118 850 779,80

Παρατηρήσεις

Βάσει των στοιχείων για το σύνολο του εθνικού ακαθάριστου εισοδήματος και των συστατικών του για το προηγούμενο έτος, τα οποία παρέχονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1287/2003, κάθε κράτος μέλος χρεώνεται με το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πιστώνεται με τις δώδεκα πληρωμές που καταβλήθηκαν κατά τη διάρκεια του εν λόγω προηγούμενου οικονομικού έτους.

Η Επιτροπή υπολογίζει το υπόλοιπο και ενημερώνει εγκαίρως τα κράτη μέλη ώστε να μπορούν να το εισαγάγουν στον λογαριασμό που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Δεκεμβρίου του ίδιου έτους.

Τυχόν διορθώσεις στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν/ακαθάριστο εθνικό εισόδημα προηγούμενων οικονομικών ετών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1287/2003, που υπόκεινται στα άρθρα 4 και 5 του εν λόγω κανονισμού, θα συνεπάγονται για κάθε οικείο κράτος μέλος προσαρμογή στο υπόλοιπο που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφοι 6, 7 και 8.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1287/2003 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για την εναρμόνιση του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος σε τιμές αγοράς (ΕΕ L 181 της 19.7.2003, σ. 1).

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Προϋπολογισμός 2011 | Εκτέλεση 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | p.m. | 75 091 000 | 39 933 807,68 |
| Βουλγαρία | p.m. | 18 780 000 | – 107 669,63 |
| Τσεχική Δημοκρατία | p.m. | 193 523 000 | 28 501 508,13 |
| Δανία | p.m. | 8 750 000 | –57 720 359,25 |
| Γερμανία | p.m. | – 413 112 000 | 57 539 441,10 |
| Εσθονία | p.m. | 5 607 000 | 573 727,67 |
| Ιρλανδία | p.m. | 12 642 000 | –5 995 050,99 |
| Ελλάδα | p.m. | – 125 366 000 | – 115 864 325,30 |
| Ισπανία | p.m. | 80 168 000 | – 103 140 187,09 |
| Γαλλία | p.m. | 5 653 000 | –55 616 599,35 |
| Ιταλία | p.m. | 832 542 000 | –70 223 506,02 |
| Κύπρος | p.m. | – 259 000 | –1 496 839,30 |
| Λεττονία | p.m. | 4 298 000 | 3 532 293,64 |
| Λιθουανία | p.m. | 13 405 000 | –10 516 115,80 |
| Λουξεμβούργο | p.m. | –3 302 000 | –9 477 538,59 |
| Ουγγαρία | p.m. | –12 955 000 | 16 289 448,24 |
| Μάλτα | p.m. | 1 449 000 | – 812 602,24 |
| Κάτω Χώρες | p.m. | –7 047 000 | – 141 264 919,18 |
| Αυστρία | p.m. | 130 157 000 | 35 398 297,91 |
| Πολωνία | p.m. | 8 593 000 | 91 919 397,65 |
| Πορτογαλία | p.m. | 52 802 000 | 151 163 451,19 |
| Ρουμανία | p.m. | 36 444 000 | –25 486 732,59 |
| Σλοβενία | p.m. | 2 221 000 | –7 306 020,34 |
| Σλοβακία | p.m. | 796 000 | –35 824 059,95 |
| Φινλανδία | p.m. | 104 522 000 | –59 746 551,73 |
| Σουηδία | p.m. | 101 843 000 | 278 704 851,64 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | p.m. | 14 478 000 | 115 893 632,30 |
| Σύνολο της θέσης 3 2 0 3 | p.m. | 1 141 723 000 | 118 850 779,80 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Προϋπολογισμός 2011

Εκτέλεση 2010

Βέλγιο

p.m.

75 091 000

39 933 807,68

Βουλγαρία

p.m.

18 780 000

– 107 669,63

Τσεχική Δημοκρατία

p.m.

193 523 000

28 501 508,13

Δανία

p.m.

8 750 000

–57 720 359,25

Γερμανία

p.m.

– 413 112 000

57 539 441,10

Εσθονία

p.m.

5 607 000

573 727,67

Ιρλανδία

p.m.

12 642 000

–5 995 050,99

Ελλάδα

p.m.

– 125 366 000

– 115 864 325,30

Ισπανία

p.m.

80 168 000

– 103 140 187,09

Γαλλία

p.m.

5 653 000

–55 616 599,35

Ιταλία

p.m.

832 542 000

–70 223 506,02

Κύπρος

p.m.

– 259 000

–1 496 839,30

Λεττονία

p.m.

4 298 000

3 532 293,64

Λιθουανία

p.m.

13 405 000

–10 516 115,80

Λουξεμβούργο

p.m.

–3 302 000

–9 477 538,59

Ουγγαρία

p.m.

–12 955 000

16 289 448,24

Μάλτα

p.m.

1 449 000

– 812 602,24

Κάτω Χώρες

p.m.

–7 047 000

– 141 264 919,18

Αυστρία

p.m.

130 157 000

35 398 297,91

Πολωνία

p.m.

8 593 000

91 919 397,65

Πορτογαλία

p.m.

52 802 000

151 163 451,19

Ρουμανία

p.m.

36 444 000

–25 486 732,59

Σλοβενία

p.m.

2 221 000

–7 306 020,34

Σλοβακία

p.m.

796 000

–35 824 059,95

Φινλανδία

p.m.

104 522 000

–59 746 551,73

Σουηδία

p.m.

101 843 000

278 704 851,64

Ηνωμένο Βασίλειο

p.m.

14 478 000

115 893 632,30

Σύνολο της θέσης 3 2 0 3

p.m.

1 141 723 000

118 850 779,80

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 —   ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗ ΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

3 4 0
     
  Προσαρμογή για να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της μη συμμετοχής ορισμένων κρατών μελών σε ορισμένες πολιτικές στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | –3 693 074,34 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

–3 693 074,34

Παρατηρήσεις

Το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας και το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, τα οποία προσαρτώνται στη Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρέχουν πλήρη απαλλαγή αυτών των κρατών μελών από την οικονομική επιβάρυνση που συνεπάγονται ορισμένοι συγκεκριμένοι τομείς της πολιτικής για την ελευθερία, την ασφάλεια και τη δικαιοσύνη, με εξαίρεση το σχετικό διοικητικό κόστος. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω κράτη μπορούν να επωφελούνται από την προσαρμογή των ιδίων πόρων που καταβάλλονται για κάθε έτος μη συμμετοχής.

Η συνεισφορά κάθε κράτους μέλους στον μηχανισμό προσαρμογής υπολογίζεται με την εφαρμογή, στις δαπάνες του προϋπολογισμού που προκύπτουν από αυτή τη λειτουργία ή την πολιτική, της κλίμακας του συνόλου του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος και των συστατικών του από το προηγούμενο έτος, που παρέχεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1287/2003 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για την εναρμόνιση του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος σε τιμές αγοράς (ΕΕ L 181 της 19.7.2003, σ. 1).

Η Επιτροπή υπολογίζει το υπόλοιπο κάθε κράτους μέλους και ενημερώνει εγκαίρως τα κράτη μέλη ώστε να μπορούν να το εισαγάγουν στον λογαριασμό που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Δεκεμβρίου του ίδιου έτους, σύμφωνα με το άρθρο 10α του εν λόγω κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 10α.

Πρωτόκολλο για τη θέση της Δανίας το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 3, και πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 5.

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Προϋπολογισμός 2011 | Εκτέλεση 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | p.m. | p.m. | 1 307 848,04 |
| Βουλγαρία | p.m. | p.m. | 129 234,44 |
| Τσεχική Δημοκρατία | p.m. | p.m. | 527 689,— |
| Δανία | p.m. | p.m. | –4 137 533,44 |
| Γερμανία | p.m. | p.m. | 9 288 650,97 |
| Εσθονία | p.m. | p.m. | 51 643,63 |
| Ιρλανδία | p.m. | p.m. | –2 728 822,80 |
| Ελλάδα | p.m. | p.m. | 863 163,37 |
| Ισπανία | p.m. | p.m. | 3 912 299,77 |
| Γαλλία | p.m. | p.m. | 7 347 225,81 |
| Ιταλία | p.m. | p.m. | 5 698 862,08 |
| Κύπρος | p.m. | p.m. | 63 714,04 |
| Λεττονία | p.m. | p.m. | 76 428,93 |
| Λιθουανία | p.m. | p.m. | 103 676,29 |
| Λουξεμβούργο | p.m. | p.m. | 101 749,85 |
| Ουγγαρία | p.m. | p.m. | 333 541,98 |
| Μάλτα | p.m. | p.m. | 20 554,90 |
| Κάτω Χώρες | p.m. | p.m. | 2 119 574,07 |
| Αυστρία | p.m. | p.m. | 1 039 960,18 |
| Πολωνία | p.m. | p.m. | 1 219 366,32 |
| Πορτογαλία | p.m. | p.m. | 618 288,07 |
| Ρουμανία | p.m. | p.m. | 430 473,28 |
| Σλοβενία | p.m. | p.m. | 132 497,46 |
| Σλοβακία | p.m. | p.m. | 235 372,12 |
| Φινλανδία | p.m. | p.m. | 656 108,17 |
| Σουηδία | p.m. | p.m. | 1 315 503,45 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | p.m. | p.m. | –34 420 144,32 |
| Σύνολο του άρθρου 3 4 0 | p.m. | p.m. | –3 693 074,34 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Προϋπολογισμός 2011

Εκτέλεση 2010

Βέλγιο

p.m.

p.m.

1 307 848,04

Βουλγαρία

p.m.

p.m.

129 234,44

Τσεχική Δημοκρατία

p.m.

p.m.

527 689,—

Δανία

p.m.

p.m.

–4 137 533,44

Γερμανία

p.m.

p.m.

9 288 650,97

Εσθονία

p.m.

p.m.

51 643,63

Ιρλανδία

p.m.

p.m.

–2 728 822,80

Ελλάδα

p.m.

p.m.

863 163,37

Ισπανία

p.m.

p.m.

3 912 299,77

Γαλλία

p.m.

p.m.

7 347 225,81

Ιταλία

p.m.

p.m.

5 698 862,08

Κύπρος

p.m.

p.m.

63 714,04

Λεττονία

p.m.

p.m.

76 428,93

Λιθουανία

p.m.

p.m.

103 676,29

Λουξεμβούργο

p.m.

p.m.

101 749,85

Ουγγαρία

p.m.

p.m.

333 541,98

Μάλτα

p.m.

p.m.

20 554,90

Κάτω Χώρες

p.m.

p.m.

2 119 574,07

Αυστρία

p.m.

p.m.

1 039 960,18

Πολωνία

p.m.

p.m.

1 219 366,32

Πορτογαλία

p.m.

p.m.

618 288,07

Ρουμανία

p.m.

p.m.

430 473,28

Σλοβενία

p.m.

p.m.

132 497,46

Σλοβακία

p.m.

p.m.

235 372,12

Φινλανδία

p.m.

p.m.

656 108,17

Σουηδία

p.m.

p.m.

1 315 503,45

Ηνωμένο Βασίλειο

p.m.

p.m.

–34 420 144,32

Σύνολο του άρθρου 3 4 0

p.m.

p.m.

–3 693 074,34

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 —   ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

3 5 0
     
  Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

3 5 0 4   Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0,— | 9 028 843,89 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

0,—

9 028 843,89

Παρατηρήσεις

Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.

Τα ποσά για το 2010 αντιστοιχούν στο αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το οικονομικό έτος 2006.

Τα ποσά για το 2011 αντιστοιχούν στο αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το οικονομικό έτος 2007 και μια τελική ενημέρωση για το οικονομικό έτος 2006.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 42) και ιδίως τα άρθρα 4 και 5.

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17) και ιδίως τα άρθρα 4 και 5.

| Κράτη μέλη | Προϋπολογισμός 2012 | Προϋπολογισμός 2011 | Εκτέλεση 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | p.m. | –8 048 642 | 5 025 912,— |
| Βουλγαρία | p.m. | – 206 211 | 489 243,— |
| Τσεχική Δημοκρατία | p.m. | 3 671 192 | 1 326 784,96 |
| Δανία | p.m. | –11 217 835 | –9 188 536,15 |
| Γερμανία | p.m. | –12 248 422 | 39 179 773,— |
| Εσθονία | p.m. | –1 365 231 | –69 352,— |
| Ιρλανδία | p.m. | –10 814 068 | 2 623 764,— |
| Ελλάδα | p.m. | –16 084 340 | 65 528 142,— |
| Ισπανία | p.m. | –41 096 144 | 22 584 489,— |
| Γαλλία | p.m. | –53 860 121 | –22 588 521,— |
| Ιταλία | p.m. | –72 263 136 | –94 910 109,— |
| Κύπρος | p.m. | – 465 580 | 107 437,39 |
| Λετονία | p.m. | – 379 121 | 1 003 592,95 |
| Λιθουανία | p.m. | – 607 506 | – 725 966,— |
| Λουξεμβούργο | p.m. | – 885 867 | – 281 514,— |
| Ουγγαρία | p.m. | –1 668 405 | –6 149 038,94 |
| Μάλτα | p.m. | – 126 187 | 128 050,— |
| Κάτω Χώρες | p.m. | –3 320 144 | 10 720 377,— |
| Αυστρία | p.m. | –1 858 688 | – 499 052,— |
| Πολωνία | p.m. | 6 356 363 | 8 267 387,97 |
| Πορτογαλία | p.m. | – 898 938 | 1 266 237,— |
| Ρουμανία | p.m. | 4 604 412 | 5 071 735,10 |
| Σλοβενία | p.m. | – 220 740 | 1 562 004,— |
| Σλοβακία | p.m. | 2 484 551 | 5 020 431,38 |
| Φινλανδία | p.m. | –9 671 119 | 4 653 367,— |
| Σουηδία | p.m. | –1 464 267 | 6 000 622,24 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | p.m. | 231 654 194 | –37 118 417,01 |
| Σύνολο της θέσης 3 5 0 4 | p.m. | 0 | 9 028 843,89 |

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2012

Προϋπολογισμός 2011

Εκτέλεση 2010

Βέλγιο

p.m.

–8 048 642

5 025 912,—

Βουλγαρία

p.m.

– 206 211

489 243,—

Τσεχική Δημοκρατία

p.m.

3 671 192

1 326 784,96

Δανία

p.m.

–11 217 835

–9 188 536,15

Γερμανία

p.m.

–12 248 422

39 179 773,—

Εσθονία

p.m.

–1 365 231

–69 352,—

Ιρλανδία

p.m.

–10 814 068

2 623 764,—

Ελλάδα

p.m.

–16 084 340

65 528 142,—

Ισπανία

p.m.

–41 096 144

22 584 489,—

Γαλλία

p.m.

–53 860 121

–22 588 521,—

Ιταλία

p.m.

–72 263 136

–94 910 109,—

Κύπρος

p.m.

– 465 580

107 437,39

Λετονία

p.m.

– 379 121

1 003 592,95

Λιθουανία

p.m.

– 607 506

– 725 966,—

Λουξεμβούργο

p.m.

– 885 867

– 281 514,—

Ουγγαρία

p.m.

–1 668 405

–6 149 038,94

Μάλτα

p.m.

– 126 187

128 050,—

Κάτω Χώρες

p.m.

–3 320 144

10 720 377,—

Αυστρία

p.m.

–1 858 688

– 499 052,—

Πολωνία

p.m.

6 356 363

8 267 387,97

Πορτογαλία

p.m.

– 898 938

1 266 237,—

Ρουμανία

p.m.

4 604 412

5 071 735,10

Σλοβενία

p.m.

– 220 740

1 562 004,—

Σλοβακία

p.m.

2 484 551

5 020 431,38

Φινλανδία

p.m.

–9 671 119

4 653 367,—

Σουηδία

p.m.

–1 464 267

6 000 622,24

Ηνωμένο Βασίλειο

p.m.

231 654 194

–37 118 417,01

Σύνολο της θέσης 3 5 0 4

p.m.

0

9 028 843,89

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 —   ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

3 6 0
     
  Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

3 6 0 4   Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 4 205 247,92 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

4 205 247,92

Παρατηρήσεις

Το στοιχείο αυτό προορίζεται να αποτυπώνει τη διαφορά μεταξύ του προηγουμένως εγγεγραμμένου στον προϋπολογισμό ποσού και της τελευταίας ενδιάμεσης επικαιροποίησης της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ πριν από τους τελικούς υπολογισμούς.

Τα ποσά για το 2010 αντιστοιχούν στο αποτέλεσμα του ενδιάμεσου υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το οικονομικό έτος 2008.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17) και ιδίως τα άρθρα 4 και 5.

| Κράτος μέλος | Προϋπολογισμός 2012 | Προϋπολογισμός 2011 | Εκτέλεση 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | p.m. | p.m. | –3 504 541,— |
| Βουλγαρία | p.m. | p.m. | –1 523 420,— |
| Τσεχική Δημοκρατία | p.m. | p.m. | 532 273,23 |
| Δανία | p.m. | p.m. | –8 142 576,86 |
| Γερμανία | p.m. | p.m. | – 213 638,— |
| Εσθονία | p.m. | p.m. | – 602 251,— |
| Ιρλανδία | p.m. | p.m. | –7 602 523,— |
| Ελλάδα | p.m. | p.m. | –7 281 407,— |
| Ισπανία | p.m. | p.m. | –17 398 703,— |
| Γαλλία | p.m. | p.m. | –22 865 571,— |
| Ιταλία | p.m. | p.m. | –18 521 220,— |
| Κύπρος | p.m. | p.m. | – 379 606,— |
| Λετονία | p.m. | p.m. | 222 727,25 |
| Λιθουανία | p.m. | p.m. | –1 577 325,— |
| Λουξεμβούργο | p.m. | p.m. | –2 092 216,— |
| Ουγγαρία | p.m. | p.m. | –2 828 485,57 |
| Μάλτα | p.m. | p.m. | – 170 277,— |
| Κάτω Χώρες | p.m. | p.m. | –5 075 335,— |
| Αυστρία | p.m. | p.m. | – 501 383,— |
| Πολωνία | p.m. | p.m. | –2 712 429,61 |
| Πορτογαλία | p.m. | p.m. | – 312 262,— |
| Ρουμανία | p.m. | p.m. | –10 913 856,98 |
| Σλοβενία | p.m. | p.m. | –1 405 069,— |
| Σλοβακία | p.m. | p.m. | –3 676 917,— |
| Φινλανδία | p.m. | p.m. | –7 803 260,— |
| Σουηδία | p.m. | p.m. | 2 162 768,12 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | p.m. | p.m. | 128 391 752,34 |
| Σύνολο της θέσης 3 6 0 4 | p.m. | p.m. | 4 205 247,92 |

Κράτος μέλος

Προϋπολογισμός 2012

Προϋπολογισμός 2011

Εκτέλεση 2010

Βέλγιο

p.m.

p.m.

–3 504 541,—

Βουλγαρία

p.m.

p.m.

–1 523 420,—

Τσεχική Δημοκρατία

p.m.

p.m.

532 273,23

Δανία

p.m.

p.m.

–8 142 576,86

Γερμανία

p.m.

p.m.

– 213 638,—

Εσθονία

p.m.

p.m.

– 602 251,—

Ιρλανδία

p.m.

p.m.

–7 602 523,—

Ελλάδα

p.m.

p.m.

–7 281 407,—

Ισπανία

p.m.

p.m.

–17 398 703,—

Γαλλία

p.m.

p.m.

–22 865 571,—

Ιταλία

p.m.

p.m.

–18 521 220,—

Κύπρος

p.m.

p.m.

– 379 606,—

Λετονία

p.m.

p.m.

222 727,25

Λιθουανία

p.m.

p.m.

–1 577 325,—

Λουξεμβούργο

p.m.

p.m.

–2 092 216,—

Ουγγαρία

p.m.

p.m.

–2 828 485,57

Μάλτα

p.m.

p.m.

– 170 277,—

Κάτω Χώρες

p.m.

p.m.

–5 075 335,—

Αυστρία

p.m.

p.m.

– 501 383,—

Πολωνία

p.m.

p.m.

–2 712 429,61

Πορτογαλία

p.m.

p.m.

– 312 262,—

Ρουμανία

p.m.

p.m.

–10 913 856,98

Σλοβενία

p.m.

p.m.

–1 405 069,—

Σλοβακία

p.m.

p.m.

–3 676 917,—

Φινλανδία

p.m.

p.m.

–7 803 260,—

Σουηδία

p.m.

p.m.

2 162 768,12

Ηνωμένο Βασίλειο

p.m.

p.m.

128 391 752,34

Σύνολο της θέσης 3 6 0 4

p.m.

p.m.

4 205 247,92

ΤΙΤΛΟΣ 4

EΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ EΝΩΣΗΣ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 |
| 4 0 0 | Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων και των δικαιούχων συντάξεως, καθώς και των μελών των οργάνων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων και του προσωπικού τους και των δικαιούχων συντάξεως | 633 070 802 | 591 693 725 | 559 715 183,04 |
| 4 0 3 | Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων | p.m. | p.m. | 52 254,72 |
| 4 0 4 | Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων | 65 496 118 | 60 128 782 | 54 231 954,56 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0 | 698 566 920 | 651 822 507 | 613 999 392,32 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 |
| 4 1 0 | Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος | 476 991 862 | 437 655 803 | 407 170 670,01 |
| 4 1 1 | Μεταφορές ή εξαγορές συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό | 115 100 938 | 77 713 938 | 71 330 285,97 |
| 4 1 2 | Εισφορές στο συνταξιοδοτικό σύστημα των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους | 110 000 | 110 000 | 106 493,09 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1 | 592 202 800 | 515 479 741 | 478 607 449,07 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 |
| 4 2 0 | Εργοδοτική εισφορά των αποκεντρωμένων και διεθνών οργανισμών στο συνταξιοδοτικό σύστημα | 21 575 132 | 13 123 267 | 29 919 993,93 |
| 4 2 1 | Εισφορά των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο συνταξιοδοτικό σύστημα | p.m. | p.m. | 73 671,— |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 2 | 21 575 132 | 13 123 267 | 29 993 664,93 |
| | Σύνολο τίτλου 4 | 1 312 344 852 | 1 180 425 515 | 1 122 600 506,32 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — | ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0

4 0 0

Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων και των δικαιούχων συντάξεως, καθώς και των μελών των οργάνων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων και του προσωπικού τους και των δικαιούχων συντάξεως

633 070 802

591 693 725

559 715 183,04

4 0 3

Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων

p.m.

p.m.

52 254,72

4 0 4

Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων

65 496 118

60 128 782

54 231 954,56

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0

698 566 920

651 822 507

613 999 392,32

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1

4 1 0

Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος

476 991 862

437 655 803

407 170 670,01

4 1 1

Μεταφορές ή εξαγορές συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

115 100 938

77 713 938

71 330 285,97

4 1 2

Εισφορές στο συνταξιοδοτικό σύστημα των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους

110 000

110 000

106 493,09

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1

592 202 800

515 479 741

478 607 449,07

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2

4 2 0

Εργοδοτική εισφορά των αποκεντρωμένων και διεθνών οργανισμών στο συνταξιοδοτικό σύστημα

21 575 132

13 123 267

29 919 993,93

4 2 1

Εισφορά των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο συνταξιοδοτικό σύστημα

p.m.

p.m.

73 671,—

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 2

21 575 132

13 123 267

29 993 664,93

Σύνολο τίτλου 4

1 312 344 852

1 180 425 515

1 122 600 506,32

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — | ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 — | ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 —

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —   ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

4 0 0
     
  Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων και των δικαιούχων συντάξεως, καθώς και των μελών των οργάνων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων και του προσωπικού τους και των δικαιούχων συντάξεως

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 633 070 802 | 591 693 725 | 559 715 183,04 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

633 070 802

591 693 725

559 715 183,04

Παρατηρήσεις

Αυτό το έσοδο συνιστά το σύνολο των φόρων που εισπράττονται επί των αποδοχών, μισθών και λιπών αμοιβών κάθε είδους, με εξαίρεση τις παροχές και τα οικογενειακά επιδόματα που καταβάλλονται στα μέλη της Επιτροπής, στους μόνιμους και λοιπούς υπαλλήλους και στους δικαιούχους αντισταθμιστικών πληρωμών λόγω λύσης της σύμβασης εργασίας που αναφέρονται στο κεφάλαιο 01 κάθε τίτλου της κατάστασης δαπανών, καθώς και στους δικαιούχους σύνταξης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 13.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Πρωτοδικείου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 24).

Κανονισμός (EOK, Ευρατόμ, ΕΚAX) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1).

Απόφαση 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1994, σχετικά με το καθεστώς του ευρωπαϊκού διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του (ΕΕ L 113 της 4.5.1994, σ. 15).

Απόφαση αριθ. 1247/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2002, περί του καθεστώτος και των γενικών όρων άσκησης των καθηκόντων του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 1).

Απόφαση 2009/909/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 35).

Απόφαση 2009/910/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 36).

Απόφαση 2009/912/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 38).

| Κοινοβούλιο | | 64 501 324 |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | 23 992 000 |
| Επιτροπή: | | 428 096 362 |
| — διοικητική λειτουργία | (348 540 000) | |
| — έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη | (15 302 283) | |
| — έρευνα (έμμεσες δράσεις) | (18 432 154) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) | (2 828 000) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) | (606 000) | |
| — Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες (OIB) | (2 482 000) | |
| — Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο (OIL) | (887 000) | |
| — Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (ΡΜΟ) | (1 191 000) | |
| — Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | (3 102 000) | |
| — Οργανισμός Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) | (296 445) | |
| — Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης | (130 945) | |
| — Κοινή επιχείρηση Artemis — Πρωτοβουλία ενσωματωμένων συστημάτων πληροφορικής (Artemis JU) | (87 390) | |
| — Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) | (141 708) | |
| — Κοινή επιχείρηση Clean Sky | (130 894) | |
| — Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ) | (294 251) | |
| — Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (CPVO) | (247 152) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) | (984 984) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) | (239 743) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα (Frontex) | (831 932) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΥΥΑ) | (282 584) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) | (3 476 873) | |
| — Ευρωπαϊκή Αρχή για τις Τράπεζες (ΕΤΑ) | (348 398) | |
| — Eurojust | (523 780) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) | (946 982) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) | (527 821) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) | (2 591 240) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (EEA) | (1 152 829) | |
| — Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) | (1 622 786) | |
| — Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) | (520 065) | |
| — Οργανισμός του ευρωπαϊκού GNSS (Galileo) | (179 522) | |
| — Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) | (121 989) | |
| — Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) | (110 959) | |
| — Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) | (197 889) | |
| — Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση του ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης (F4E) | (1 321 578) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) | (906 064) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMEA) | (4 042 709) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA) | (455 103) | |
| — Κοινή επιχείρηση “Γνωμοδοτικό Συμβούλιο για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία στη Νανοηλεκτρονική” (ENIAC) | (91 208) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) | (212 778) | |
| — Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL) | (116 867) | |
| — Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol) | (2 268 007) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (ΕΟΣ) | (700 654) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ) | (812 914) | |
| — Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) | (281 165) | |
| — Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) | (695 369) | |
| — Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) | (404 628) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία (EACI) | (363 309) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές (EAHC) | (108 539) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (REA) | (847 747) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (TEN-T EA) | (225 920) | |
| — Κοινή επιχείρηση “Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο” (ΚΚΥ) | (95 578) | |
| — Κοινή επιχείρηση “Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα” (IMI) | (177 157) | |
| — Κοινή επιχείρηση “Ευρωπαϊκό σύστημα νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας” (SESAR) | (204 177) | |
| — Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς (OHIM) | (3 392 990) | |
| — Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) | (1 012 303) | |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | 22 623 000 |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | 10 210 000 |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | 4 525 153 |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | 3 151 895 |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | 560 068 |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | 438 000 |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | 20 113 000 |
| Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων | | 37 760 000 |
| Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα | | 14 900 000 |
| Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων | | 2 200 000 |
| | Σύνολο | 633 070 802 |

Κοινοβούλιο

64 501 324

Συμβούλιο

23 992 000

Επιτροπή:

428 096 362

— διοικητική λειτουργία

(348 540 000)

— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη

(15 302 283)

— έρευνα (έμμεσες δράσεις)

(18 432 154)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)

(2 828 000)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

(606 000)

— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες (OIB)

(2 482 000)

— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο (OIL)

(887 000)

— Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (ΡΜΟ)

(1 191 000)

— Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(3 102 000)

— Οργανισμός Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER)

(296 445)

— Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης

(130 945)

— Κοινή επιχείρηση Artemis — Πρωτοβουλία ενσωματωμένων συστημάτων πληροφορικής (Artemis JU)

(87 390)

— Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC)

(141 708)

— Κοινή επιχείρηση Clean Sky

(130 894)

— Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ)

(294 251)

— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (CPVO)

(247 152)

— Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA)

(984 984)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης

(p.m.)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA)

(239 743)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα (Frontex)

(831 932)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΥΥΑ)

(282 584)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA)

(3 476 873)

— Ευρωπαϊκή Αρχή για τις Τράπεζες (ΕΤΑ)

(348 398)

— Eurojust

(523 780)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC)

(946 982)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)

(527 821)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA)

(2 591 240)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (EEA)

(1 152 829)

— Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

(1 622 786)

— Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound)

(520 065)

— Οργανισμός του ευρωπαϊκού GNSS (Galileo)

(179 522)

— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE)

(121 989)

— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT)

(110 959)

— Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA)

(197 889)

— Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση του ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης (F4E)

(1 321 578)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA)

(906 064)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMEA)

(4 042 709)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA)

(455 103)

— Κοινή επιχείρηση “Γνωμοδοτικό Συμβούλιο για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία στη Νανοηλεκτρονική” (ENIAC)

(91 208)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA)

(212 778)

— Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL)

(116 867)

— Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol)

(2 268 007)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (ΕΟΣ)

(700 654)

— Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ)

(812 914)

— Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ)

(281 165)

— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF)

(695 369)

— Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA)

(404 628)

— Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία (EACI)

(363 309)

— Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές (EAHC)

(108 539)

— Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (REA)

(847 747)

— Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (TEN-T EA)

(225 920)

— Κοινή επιχείρηση “Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο” (ΚΚΥ)

(95 578)

— Κοινή επιχείρηση “Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα” (IMI)

(177 157)

— Κοινή επιχείρηση “Ευρωπαϊκό σύστημα νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας” (SESAR)

(204 177)

— Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς (OHIM)

(3 392 990)

— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT)

(1 012 303)

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

22 623 000

Ελεγκτικό Συνέδριο

10 210 000

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

4 525 153

Επιτροπή των Περιφερειών

3 151 895

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

560 068

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

438 000

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

20 113 000

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

37 760 000

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

14 900 000

Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων

2 200 000

Σύνολο

633 070 802

4 0 3
     
  Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 52 254,72 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

52 254,72

Παρατηρήσεις

Οι διατάξεις σχετικά με την προσωρινή εισφορά εφαρμόζονταν έως τις 30 Ιουνίου 2003. Ως εκ τούτου, η παρούσα θέση θα καλύπτει τυχόν έσοδα προκύπτουν από το υπόλοιπο ποσό της προσωρινής εισφοράς από τους μισθούς των μελών της Επιτροπής, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α ως ίσχυε έως τις 15 Δεκεμβρίου 2003.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Πρωτοδικείου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

Κανονισμός (EOK, Ευρατόμ, ΕΚAX) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1).

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή: | | p.m. |
| — διοικητική λειτουργία | (p.m.) | |
| — έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη | (p.m.) | |
| — έρευνα (έμμεσες δράσεις) | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) | (p.m.) | |
| — Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες | (p.m.) | |
| — Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο | (p.m.) | |
| — Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων | (p.m.) | |
| — Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | (p.m.) | |
| — Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών | (p.m.) | |
| — Eurojust | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Τροφίμων | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας | (p.m.) | |
| — Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης | (p.m.) | |
| — Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά | (p.m.) | |
| — Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | (p.m.) | |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή:

p.m.

— διοικητική λειτουργία

(p.m.)

— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη

(p.m.)

— έρευνα (έμμεσες δράσεις)

(p.m.)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού

(p.m.)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF)

(p.m.)

— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες

(p.m.)

— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο

(p.m.)

— Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων

(p.m.)

— Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(p.m.)

— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών

(p.m.)

— Eurojust

(p.m.)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης

(p.m.)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία

(p.m.)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων

(p.m.)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας

(p.m.)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

(p.m.)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος

(p.m.)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Τροφίμων

(p.m.)

— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

(p.m.)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα

(p.m.)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας

(p.m.)

— Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(p.m.)

— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης

(p.m.)

— Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά

(p.m.)

— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(p.m.)

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Σύνολο

p.m.

4 0 4
     
  Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 65 496 118 | 60 128 782 | 54 231 954,56 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

65 496 118

60 128 782

54 231 954,56

Παρατηρήσεις

Το παρόν άρθρο προορίζεται για την εγγραφή του προϊόντος ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων σύμφωνα με το άρθρο 66α του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 66α.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Πρωτοδικείου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

Κανονισμός (EOK, Ευρατόμ, ΕΚAX) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1).

Απόφαση 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1994, σχετικά με το καθεστώς του ευρωπαϊκού διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του (ΕΕ L 113 της 4.5.1994, σ. 15).

Απόφαση αριθ. 1247/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2002, περί του καθεστώτος και των γενικών όρων άσκησης των καθηκόντων του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 1).

Απόφαση 2009/909/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 35).

Απόφαση 2009/910/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 36).

Απόφαση 2009/912/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 38).

| Κοινοβούλιο | | 8 249 104 |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | 2 691 000 |
| Επιτροπή: | | 46 545 044 |
| — διοικητική λειτουργία | (32 030 000) | |
| — έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη | (3 119 305) | |
| — έρευνα (έμμεσες δράσεις) | (2 949 385) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) | (530 000) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) | (115 000) | |
| — Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες (OIB) | (423 000) | |
| — Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο (OIL) | (145 000) | |
| — Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (Paymaster) | (223 000) | |
| — Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | (576 000) | |
| — Οργανισμός Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) | (54 050) | |
| — Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης | (14 789) | |
| — Κοινή επιχείρηση Artemis — Πρωτοβουλία ενσωματωμένων συστημάτων πληροφορικής (ARTEMIS JU) | (15 407) | |
| — Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) | (34 203) | |
| — Κοινή επιχείρηση Clean Sky | (30 224) | |
| — Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ) | (64 284) | |
| — Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (CPVO) | (41 168) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) | (150 207) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) | (41 604) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα (Frontex) | (209 925) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΥΥΑ) | (46 957) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) | (772 989) | |
| — Ευρωπαϊκή Αρχή για τις Τράπεζες (ΕΤΑ) | (49 757) | |
| — Eurojust | (59 154) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) | (32 284) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) | (107 402) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) | (443 008) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (EEA) | (166 309) | |
| — Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) | (317 124) | |
| — Τo Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) | (99 301) | |
| — Ευρωπαϊκή Αρχή GNSS (Galileo) | (39 341) | |
| — Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) | (29 693) | |
| — Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) | (32 273) | |
| — Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) | (45 679) | |
| — Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση του ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης (F4E) | (281 643) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) | (221 924) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMEA) | (535 325) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA) | (113 074) | |
| — Κοινή επιχείρηση “Γνωμοδοτικό Συμβούλιο για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία στη Νανοηλεκτρονική” (ENIAC) | (15 265) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) | (46 532) | |
| — Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL) | (17 338) | |
| — Eυρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol) | (520 086) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (ΕΟΣ) | (149 741) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ) | (162 462) | |
| — Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) | (53 972) | |
| — Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) | (135 230) | |
| — Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) | (79 218) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία (EACI) | (53 044) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές (EAHC) | (18 904) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (REA) | (142 048) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (TEN-T EA) | (40 527) | |
| — Κοινή επιχείρηση “Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο” (ΚΚΥ) | (23 325) | |
| — Κοινή επιχείρηση “Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα” (IMI) | (35 247) | |
| — Κοινή επιχείρηση “Ευρωπαϊκό σύστημα νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας” (SESAR) | (38 061) | |
| — Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς (OHIM) | (651 036) | |
| — Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) | (203 220) | |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | 3 319 000 |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | 1 400 000 |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | 784 235 |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | 457 817 |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | 66 918 |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | 74 000 |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | 1 909 000 |
| | Σύνολο | 65 496 118 |

Κοινοβούλιο

8 249 104

Συμβούλιο

2 691 000

Επιτροπή:

46 545 044

— διοικητική λειτουργία

(32 030 000)

— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη

(3 119 305)

— έρευνα (έμμεσες δράσεις)

(2 949 385)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)

(530 000)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

(115 000)

— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες (OIB)

(423 000)

— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο (OIL)

(145 000)

— Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (Paymaster)

(223 000)

— Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(576 000)

— Οργανισμός Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER)

(54 050)

— Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης

(14 789)

— Κοινή επιχείρηση Artemis — Πρωτοβουλία ενσωματωμένων συστημάτων πληροφορικής (ARTEMIS JU)

(15 407)

— Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC)

(34 203)

— Κοινή επιχείρηση Clean Sky

(30 224)

— Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ)

(64 284)

— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (CPVO)

(41 168)

— Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA)

(150 207)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης

(p.m.)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA)

(41 604)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα (Frontex)

(209 925)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΥΥΑ)

(46 957)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA)

(772 989)

— Ευρωπαϊκή Αρχή για τις Τράπεζες (ΕΤΑ)

(49 757)

— Eurojust

(59 154)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC)

(32 284)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)

(107 402)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA)

(443 008)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (EEA)

(166 309)

— Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

(317 124)

— Τo Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound)

(99 301)

— Ευρωπαϊκή Αρχή GNSS (Galileo)

(39 341)

— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE)

(29 693)

— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT)

(32 273)

— Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA)

(45 679)

— Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση του ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης (F4E)

(281 643)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA)

(221 924)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMEA)

(535 325)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA)

(113 074)

— Κοινή επιχείρηση “Γνωμοδοτικό Συμβούλιο για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία στη Νανοηλεκτρονική” (ENIAC)

(15 265)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA)

(46 532)

— Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL)

(17 338)

— Eυρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol)

(520 086)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (ΕΟΣ)

(149 741)

— Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ)

(162 462)

— Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ)

(53 972)

— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF)

(135 230)

— Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA)

(79 218)

— Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία (EACI)

(53 044)

— Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές (EAHC)

(18 904)

— Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (REA)

(142 048)

— Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (TEN-T EA)

(40 527)

— Κοινή επιχείρηση “Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο” (ΚΚΥ)

(23 325)

— Κοινή επιχείρηση “Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα” (IMI)

(35 247)

— Κοινή επιχείρηση “Ευρωπαϊκό σύστημα νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας” (SESAR)

(38 061)

— Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς (OHIM)

(651 036)

— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT)

(203 220)

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3 319 000

Ελεγκτικό Συνέδριο

1 400 000

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

784 235

Επιτροπή των Περιφερειών

457 817

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

66 918

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

74 000

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

1 909 000

Σύνολο

65 496 118

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 —   ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

4 1 0
     
  Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 476 991 862 | 437 655 803 | 407 170 670,01 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

476 991 862

437 655 803

407 170 670,01

Παρατηρήσεις

Το έσοδο συνιστά εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Όρων Διαβίωσης και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 24).

| Κοινοβούλιο | | 63 913 228 |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | 31 469 000 |
| Επιτροπή: | | 330 761 736 |
| — διοικητική λειτουργία | (214 502 000) | |
| — έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη | (20 903 381) | |
| — έρευνα (έμμεσες δράσεις) | (21 885 100) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) | (3 392 000) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) | (1 262 000) | |
| — Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες (OIB) | (5 224 000) | |
| — Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο (OIL) | (1 587 000) | |
| — Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (ΡΜΟ) | (2 544 000) | |
| — Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | (4 679 000) | |
| — Οργανισμός Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) | (391 758) | |
| — Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης | (278 264) | |
| — Κοινή επιχείρηση Artemis — Πρωτοβουλία ενσωματωμένων συστημάτων πληροφορικής (Artemis JU) | (103 859) | |
| — Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) | (173 550) | |
| — Κοινή επιχείρηση Clean Sky | (182 018) | |
| — Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ) | (445 399) | |
| — Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (CPVO) | (355 595) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) | (2 168 041) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης | (p.m.) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) | (404 660) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα (Frontex) | (1 550 505) | |
| — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΥΥΑ) | (216 534) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) | (5 278 374) | |
| — Ευρωπαϊκή Αρχή για τις Τράπεζες (ΕΤΑ) | (326 409) | |
| — Eurojust | (1 113 056) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) | (1 656 490) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) | (868 080) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) | (3 356 317) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (EEA) | (1 331 036) | |
| — Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) | (2 816 134) | |
| — Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση τω Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) | (775 423) | |
| — Οργανισμός του ευρωπαϊκού GNSS (Galileo) | (318 294) | |
| — Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) | (253 149) | |
| — Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) | (292 929) | |
| — Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) | (320 073) | |
| — Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση του ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης (F4E) | (2 085 987) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) | (1 709 638) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMEA) | (4 660 699) | |
| — Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA) | (830 412) | |
| — Κοινή επιχείρηση “Γνωμοδοτικό Συμβούλιο για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία στη Νανοηλεκτρονική” (ENIAC) | (96 222) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) | (380 251) | |
| — Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL) | (168 456) | |
| — Eυρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol) | (3 883 864) | |
| — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (ΕΟΣ) | (1 094 562) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ) | (1 868 734) | |
| — Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) | (452 291) | |
| — Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) | (968 650) | |
| — Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) | (591 272) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία (EACI) | (784 469) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές (EAHC) | (242 719) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (REA) | (2 158 460) | |
| — Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (TEN-T EA) | (507 419) | |
| — Κοινή επιχείρηση “Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο” (ΚΚΥ) | (144 253) | |
| — Κοινή επιχείρηση “Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα” (IMI) | (219 202) | |
| — Κοινή επιχείρηση “Ευρωπαϊκό σύστημα νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας” (SESAR) | (254 908) | |
| — Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς (OHIM) | (5 103 790) | |
| — Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) | (1 601 050) | |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | 18 044 000 |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | 8 300 000 |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | 6 295 020 |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | 4 507 738 |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | 535 140 |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | 410 000 |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | 12 756 000 |
| | Σύνολο | 476 991 862 |

Κοινοβούλιο

63 913 228

Συμβούλιο

31 469 000

Επιτροπή:

330 761 736

— διοικητική λειτουργία

(214 502 000)

— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη

(20 903 381)

— έρευνα (έμμεσες δράσεις)

(21 885 100)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)

(3 392 000)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

(1 262 000)

— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες (OIB)

(5 224 000)

— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο (OIL)

(1 587 000)

— Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (ΡΜΟ)

(2 544 000)

— Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(4 679 000)

— Οργανισμός Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER)

(391 758)

— Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης

(278 264)

— Κοινή επιχείρηση Artemis — Πρωτοβουλία ενσωματωμένων συστημάτων πληροφορικής (Artemis JU)

(103 859)

— Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC)

(173 550)

— Κοινή επιχείρηση Clean Sky

(182 018)

— Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ)

(445 399)

— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (CPVO)

(355 595)

— Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA)

(2 168 041)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης

(p.m.)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA)

(404 660)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα (Frontex)

(1 550 505)

— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΥΥΑ)

(216 534)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA)

(5 278 374)

— Ευρωπαϊκή Αρχή για τις Τράπεζες (ΕΤΑ)

(326 409)

— Eurojust

(1 113 056)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC)

(1 656 490)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)

(868 080)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA)

(3 356 317)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (EEA)

(1 331 036)

— Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

(2 816 134)

— Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση τω Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound)

(775 423)

— Οργανισμός του ευρωπαϊκού GNSS (Galileo)

(318 294)

— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE)

(253 149)

— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT)

(292 929)

— Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA)

(320 073)

— Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση του ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης (F4E)

(2 085 987)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA)

(1 709 638)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMEA)

(4 660 699)

— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA)

(830 412)

— Κοινή επιχείρηση “Γνωμοδοτικό Συμβούλιο για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία στη Νανοηλεκτρονική” (ENIAC)

(96 222)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA)

(380 251)

— Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL)

(168 456)

— Eυρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol)

(3 883 864)

— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (ΕΟΣ)

(1 094 562)

— Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ)

(1 868 734)

— Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ)

(452 291)

— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF)

(968 650)

— Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA)

(591 272)

— Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία (EACI)

(784 469)

— Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές (EAHC)

(242 719)

— Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (REA)

(2 158 460)

— Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (TEN-T EA)

(507 419)

— Κοινή επιχείρηση “Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο” (ΚΚΥ)

(144 253)

— Κοινή επιχείρηση “Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα” (IMI)

(219 202)

— Κοινή επιχείρηση “Ευρωπαϊκό σύστημα νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας” (SESAR)

(254 908)

— Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς (OHIM)

(5 103 790)

— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT)

(1 601 050)

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

18 044 000

Ελεγκτικό Συνέδριο

8 300 000

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

6 295 020

Επιτροπή των Περιφερειών

4 507 738

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

535 140

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

410 000

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

12 756 000

Σύνολο

476 991 862

4 1 1
     
  Μεταφορές ή εξαγορές συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 115 100 938 | 77 713 938 | 71 330 285,97 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

115 100 938

77 713 938

71 330 285,97

Παρατηρήσεις

Το έσοδο συνιστά την καταβολή, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, του ασφαλιστικού στατιστικού ισοδύναμου ή του κατ’ αποκοπήν ποσού της εξαγοράς των δικαιωμάτων σύνταξης που έχουν αποκτήσει οι μόνιμοι υπάλληλοι στις προηγούμενες θέσεις εργασίας τους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| Κοινοβούλιο | | 9 134 938 |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | 104 666 000 |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | 1 300 000 |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | 115 100 938 |

Κοινοβούλιο

9 134 938

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

104 666 000

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

1 300 000

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

115 100 938

4 1 2
     
  Εισφορές στο συνταξιοδοτικό σύστημα των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 110 000 | 106 493,09 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

110 000

110 000

106 493,09

Παρατηρήσεις

Οι μόνιμοι και οι λοιποί υπάλληλοι που λαμβάνουν άδεια για προσωπικούς λόγους μπορούν να εξακολουθήσουν να αποκτούν συνταξιοδοτικά δικαιώματα, με την προϋπόθεση ότι θα αναλαμβάνουν επίσης το κόστος της εργοδοτικής εισφοράς.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| Κοινοβούλιο | | 10 000 |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | 100 000 |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | 110 000 |

Κοινοβούλιο

10 000

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

100 000

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

110 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 —   ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

4 2 0
     
  Εργοδοτική εισφορά των αποκεντρωμένων και διεθνών οργανισμών στο συνταξιοδοτικό σύστημα

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 21 575 132 | 13 123 267 | 29 919 993,93 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

21 575 132

13 123 267

29 919 993,93

Παρατηρήσεις

Το έσοδο συνιστά τις εργοδοτικές εισφορές από αποκεντρωμένους οργανισμούς και διεθνείς οργανισμούς στο σύστημα συνταξιοδότησης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| Επιτροπή | | 21 575 132 |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή

21 575 132

4 2 1
     
  Εισφορά των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο συνταξιοδοτικό σύστημα

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 73 671,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

73 671,—

Παρατηρήσεις

Το έσοδο συνιστά τις εισφορές των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης.

Νομικές βάσεις

Διατάξεις σχετικά με τα έξοδα και τις αποζημιώσεις των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το παράρτημα III.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |

Κοινοβούλιο

p.m.

ΤΙΤΛΟΣ 5

EΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 |
| 5 0 0 |
| Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών (προμηθειών) |
| 5 0 0 0 | Προϊόν πώλησης οχημάτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 18 760,84 |
| 5 0 0 1 | Προϊόν πώλησης άλλων κινητών αγαθών — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 125 763,19 |
| 5 0 0 2 | Έσοδα που προέρχονται από την προμήθεια αγαθών σε άλλα όργανα ή οργανισμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 966 146,63 |
| | Σύνολο άρθρου 5 0 0 | p.m. | p.m. | 1 110 670,66 |
| 5 0 1 | Προϊόν πώλησης ακινήτων | p.m. | p.m. | 1 930 837,77 |
| 5 0 2 | Προϊόν πώλησης δημοσιευμάτων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 1 662 429,92 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0 | p.m. | p.m. | 4 703 938,35 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 |
| 5 1 0 | Προϊόν εκμισθώσεων επίπλων και υλικού — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 1 1 |
| Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης |
| 5 1 1 0 | Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 20 336 231,20 |
| 5 1 1 1 | Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 439 046,17 |
| | Σύνολο άρθρου 5 1 1 | p.m. | p.m. | 20 775 277,37 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 1 | p.m. | p.m. | 20 775 277,37 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 |
| 5 2 0 | Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς των οργάνων | 7 790 286 | 7 194 000 | 6 885 298,32 |
| 5 2 1 | Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς επιδοτούμενων οργανισμών και που μεταφέρονται στην Επιτροπή | 10 000 000 | 10 000 000 | 8 741 601,66 |
| 5 2 2 | Τόκοι παραγόμενοι από τις προχρηματοδοτήσεις | 40 000 000 | 40 000 000 | 41 187 994,03 |
| 5 2 3 | Έσοδα παραγόμενα σε καταπιστευματικούς λογαριασμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 27 290 700,07 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2 | 57 790 286 | 57 194 000 | 84 105 594,08 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 |
| 5 5 0 | Έσοδα που προέρχονται από την παροχή υπηρεσιών και έργου που πραγματοποιήθηκαν υπέρ άλλων οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων οργάνων ή οργανισμών και επεστράφησαν από αυτά — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 17 158 799,50 |
| 5 5 1 | Έσοδα που προέρχονται από τρίτους για παροχή υπηρεσιών ή έργου που πραγματοποιούνται τη αιτήσει τους — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 3 718 579,78 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 5 | p.m. | p.m. | 20 877 379,28 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 |
| 5 7 0 | Έσοδα που προέρχονται από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 37 964 492,91 |
| 5 7 1 | Έσοδα που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένο προορισμό όπως τα έσοδα ιδρυμάτων, οι επιδοτήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων και των ιδίων εσόδων για ειδικό προορισμό κάθε οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 7 2 | Επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 7 3 | Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 209 705 031,61 |
| 5 7 4 | Έσοδα προερχόμενα από τη συνεισφορά της Επιτροπής στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) για προσωπικό της Επιτροπής που εργάζεται στις αντιπροσωπείες της Ένωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 7 | p.m. | p.m. | 247 669 524,52 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 |
| 5 8 0 | Έσοδα που προέρχονται από αποζημιώσεις στο πλαίσιο μίσθωσης ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 609 045,24 |
| 5 8 1 | Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 5 259 551,32 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 8 | p.m. | p.m. | 5 868 596,56 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 |
| 5 9 0 | Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση | 2 000 000 | 100 000 | 4 244 255,29 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 9 | 2 000 000 | 100 000 | 4 244 255,29 |
| | Σύνολο τίτλου 5 | 59 790 286 | 57 294 000 | 388 244 565,45 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — | ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0

5 0 0

Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών (προμηθειών)

5 0 0 0

Προϊόν πώλησης οχημάτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

18 760,84

5 0 0 1

Προϊόν πώλησης άλλων κινητών αγαθών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

125 763,19

5 0 0 2

Έσοδα που προέρχονται από την προμήθεια αγαθών σε άλλα όργανα ή οργανισμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

966 146,63

Σύνολο άρθρου 5 0 0

p.m.

p.m.

1 110 670,66

5 0 1

Προϊόν πώλησης ακινήτων

p.m.

p.m.

1 930 837,77

5 0 2

Προϊόν πώλησης δημοσιευμάτων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

1 662 429,92

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0

p.m.

p.m.

4 703 938,35

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1

5 1 0

Προϊόν εκμισθώσεων επίπλων και υλικού — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

5 1 1

Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης

5 1 1 0

Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

20 336 231,20

5 1 1 1

Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

439 046,17

Σύνολο άρθρου 5 1 1

p.m.

p.m.

20 775 277,37

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 1

p.m.

p.m.

20 775 277,37

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2

5 2 0

Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς των οργάνων

7 790 286

7 194 000

6 885 298,32

5 2 1

Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς επιδοτούμενων οργανισμών και που μεταφέρονται στην Επιτροπή

10 000 000

10 000 000

8 741 601,66

5 2 2

Τόκοι παραγόμενοι από τις προχρηματοδοτήσεις

40 000 000

40 000 000

41 187 994,03

5 2 3

Έσοδα παραγόμενα σε καταπιστευματικούς λογαριασμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

27 290 700,07

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2

57 790 286

57 194 000

84 105 594,08

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5

5 5 0

Έσοδα που προέρχονται από την παροχή υπηρεσιών και έργου που πραγματοποιήθηκαν υπέρ άλλων οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων οργάνων ή οργανισμών και επεστράφησαν από αυτά — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

17 158 799,50

5 5 1

Έσοδα που προέρχονται από τρίτους για παροχή υπηρεσιών ή έργου που πραγματοποιούνται τη αιτήσει τους — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

3 718 579,78

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 5

p.m.

p.m.

20 877 379,28

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7

5 7 0

Έσοδα που προέρχονται από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

37 964 492,91

5 7 1

Έσοδα που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένο προορισμό όπως τα έσοδα ιδρυμάτων, οι επιδοτήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων και των ιδίων εσόδων για ειδικό προορισμό κάθε οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

5 7 2

Επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου

p.m.

p.m.

0,—

5 7 3

Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

209 705 031,61

5 7 4

Έσοδα προερχόμενα από τη συνεισφορά της Επιτροπής στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) για προσωπικό της Επιτροπής που εργάζεται στις αντιπροσωπείες της Ένωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 7

p.m.

p.m.

247 669 524,52

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8

5 8 0

Έσοδα που προέρχονται από αποζημιώσεις στο πλαίσιο μίσθωσης ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

609 045,24

5 8 1

Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

5 259 551,32

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 8

p.m.

p.m.

5 868 596,56

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9

5 9 0

Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση

2 000 000

100 000

4 244 255,29

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 9

2 000 000

100 000

4 244 255,29

Σύνολο τίτλου 5

59 790 286

57 294 000

388 244 565,45

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — | ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — | ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Η ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — | ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΟΥ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — | ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — | ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — | ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 —

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —   ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

5 0 0
     
  Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών (προμηθειών)

5 0 0 0   Προϊόν πώλησης οχημάτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 18 760,84 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

18 760,84

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ή την επιστροφή μέσων μεταφοράς που ανήκουν στα όργανα.

Επίσης δέχεται τα έσοδα από την πώληση οχημάτων που αντικαθίστανται ή διαλύονται όταν η λογιστική τους αξία έχει αποσβεσθεί πλήρως.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) και εα) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | p.m. |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

p.m.

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

5 0 0 1   Προϊόν πώλησης άλλων κινητών αγαθών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 125 763,19 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

125 763,19

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ή την επιστροφή κινητών αγαθών που ανήκουν στα όργανα εκτός από τα μέσα μεταφοράς.

Επίσης, δέχεται έσοδα από την πώληση εξοπλισμού, εγκαταστάσεων και υλικού καθώς και επιστημονικών και τεχνικών συσκευών που αντικαθίστανται ή διαλύονται, όταν η λογιστική τους αξία έχει αποσβεσθεί πλήρως.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) και εα) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | p.m. |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

p.m.

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

5 0 0 2   Έσοδα που προέρχονται από την προμήθεια αγαθών σε άλλα όργανα ή οργανισμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 966 146,63 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

966 146,63

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | p.m. |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

p.m.

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

5 0 1
     
  Προϊόν πώλησης ακινήτων

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 1 930 837,77 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

1 930 837,77

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ακινήτων που ανήκουν στα όργανα.

5 0 2
     
  Προϊόν πώλησης δημοσιευμάτων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 1 662 429,92 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

1 662 429,92

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο ι) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Το άρθρο αυτό περιλαμβάνει επίσης τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση των προϊόντων αυτών με ηλεκτρονικά μέσα.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | p.m. |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

p.m.

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 —   ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ

5 1 0
     
  Προϊόν εκμισθώσεων επίπλων και υλικού — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | p.m. |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

p.m.

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

5 1 1
     
  Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης

5 1 1 0   Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 20 336 231,20 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

20 336 231,20

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | p.m. |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

p.m.

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

5 1 1 1   Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 439 046,17 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

439 046,17

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | p.m. |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

p.m.

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 —   ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Η ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

5 2 0
     
  Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς των οργάνων

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 7 790 286 | 7 194 000 | 6 885 298,32 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

7 790 286

7 194 000

6 885 298,32

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή από χορηγηθέντα δάνεια, των τραπεζικών και λοιπών τόκων που εισπράττονται από τους λογαριασμούς του οργάνου.

| Κοινοβούλιο | | 1 200 000 |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | 6 500 000 |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | 40 000 |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | 50 286 |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | 7 790 286 |

Κοινοβούλιο

1 200 000

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

6 500 000

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

40 000

Επιτροπή των Περιφερειών

50 286

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

7 790 286

5 2 1
     
  Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς επιδοτούμενων οργανισμών και που μεταφέρονται στην Επιτροπή

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 10 000 000 | 8 741 601,66 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

10 000 000

10 000 000

8 741 601,66

Παρατηρήσεις

Το παρόν άρθρο περιλαμβάνει τα έσοδα που προκύπτουν από την επιστροφή των τόκων από τους επιδοτούμενους οργανισμούς οι οποίοι έχουν τοποθετήσει τις προκαταβολές που έλαβαν από την Επιτροπή σε τοκοφόρους λογαριασμούς. Αν δεν χρησιμοποιηθούν, οι εν λόγω προκαταβολές και οι τόκοι επ’ αυτών πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή.

| Επιτροπή | | 10 000 000 |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή

10 000 000

5 2 2
     
  Τόκοι παραγόμενοι από τις προχρηματοδοτήσεις

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 000 | 40 000 000 | 41 187 994,03 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

40 000 000

40 000 000

41 187 994,03

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από τόκους παραγόμενους από τις προχρηματοδοτήσεις.

Τα ποσά που καταλογίζονται στο παρόν άρθρο, σύμφωνα με το άρθρο 5α του δημοσιονομικού κανονισμού, οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. Επομένως, οι τόκοι που γεννώνται από τις πληρωμές προχρηματοδότησης διατίθενται στο αντίστοιχο πρόγραμμα ή ενέργεια και αφαιρούνται από την καταβολή του υπολοίπου των ποσών που οφείλονται στον δικαιούχο.

Ο κανονισμός περί των εκτελεστικών κανόνων του δημοσιονομικού κανονισμού ορίζει τις περιπτώσεις όπου κατ’ εξαίρεση ο αρμόδιος διατάκτης ανακτά σε ετήσια βάση τους τόκους αυτούς.

| Επιτροπή | | 40 000 000 |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή

40 000 000

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 5α.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 4 και 4α.

5 2 3
     
  Έσοδα παραγόμενα σε καταπιστευματικούς λογαριασμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 27 290 700,07 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

27 290 700,07

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή τόκων και άλλων εσόδων από καταπιστευματικούς λογαριασμούς.

Οι καταπιστευματικοί λογαριασμοί τηρούνται για λογαριασμό της Ένωσης από διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, Τράπεζα Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης) που διαχειρίζονται προγράμματα της Ένωσης και τα ποσά που καταβάλλονται από την Ένωση παραμένουν στον λογαριασμό μέχρις ότου διατεθούν στους δικαιούχους βάσει του ενιαίου προγράμματος, όπως οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις ή οργανισμοί που διαχειρίζονται έργα σε υποψήφιες προς ένταξη χώρες.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι τόκοι που παράγονται από τους καταπιστευματικούς λογαριασμούς οι οποίοι χρησιμοποιούνται για προγράμματα της Ένωσης οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 —   ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΟΥ

5 5 0
     
  Έσοδα που προέρχονται από την παροχή υπηρεσιών και έργου που πραγματοποιήθηκαν υπέρ άλλων οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων οργάνων ή οργανισμών και επεστράφησαν από αυτά — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 17 158 799,50 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

17 158 799,50

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | p.m. |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

p.m.

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

5 5 1
     
  Έσοδα που προέρχονται από τρίτους για παροχή υπηρεσιών ή έργου που πραγματοποιούνται τη αιτήσει τους — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 3 718 579,78 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

3 718 579,78

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | p.m. |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

p.m.

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 —   ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

5 7 0
     
  Έσοδα που προέρχονται από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 37 964 492,91 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

37 964 492,91

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | p.m. |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

p.m.

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

5 7 1
     
  Έσοδα που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένο προορισμό όπως τα έσοδα ιδρυμάτων, οι επιδοτήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων και των ιδίων εσόδων για ειδικό προορισμό κάθε οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | p.m. |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

p.m.

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

5 7 2
     
  Επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που συνδέονται με την επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | p.m. |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

p.m.

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

5 7 3
     
  Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 209 705 031,61 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

209 705 031,61

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | p.m. |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

p.m.

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

5 7 4
     
  Έσοδα προερχόμενα από τη συνεισφορά της Επιτροπής στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) για προσωπικό της Επιτροπής που εργάζεται στις αντιπροσωπείες της Ένωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Αυτά τα έσοδα προέρχονται από συνεισφορά της Επιτροπής στην ΕΥΕΔ για να καλυφθούν οι δαπάνες προσωπικού της Επιτροπής το οποίο εργάζεται στις αντιπροσωπείες της Ένωσης, περιλαμβανομένου του προσωπικού της Επιτροπής που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ).

Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού, κάθε έσοδο θα χρησιμοποιηθεί για να χορηγηθούν συμπληρωματικές πιστώσεις στη θέση 3 0 0 5 στην κατάσταση δαπανών στο Τμήμα X “Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης”.

| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| --- | --- | --- |

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 —   ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

5 8 0
     
  Έσοδα που προέρχονται από αποζημιώσεις στο πλαίσιο μίσθωσης ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 609 045,24 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

609 045,24

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο θ) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | p.m. |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

p.m.

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

5 8 1
     
  Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 5 259 551,32 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

5 259 551,32

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο η) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Το άρθρο αυτό προορίζεται επίσης να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την επιστροφή από τις ασφαλιστικές εταιρείες των αμοιβών των υπαλλήλων στο πλαίσιο ατυχημάτων.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | p.m. |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

p.m.

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 —   ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

5 9 0
     
  Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 000 | 100 000 | 4 244 255,29 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

2 000 000

100 000

4 244 255,29

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | 2 000 000 |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | 2 000 000 |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

2 000 000

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

p.m.

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

2 000 000

ΤΙΤΛΟΣ 6

ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 |
| 6 0 1 |
| Διάφορα προγράμματα έρευνας |
| 6 0 1 1 | Συμφωνίες συνεργασίας Ελβετίας — Ευρατόμ στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης και της φυσικής του πλάσματος — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 0 1 2 | Ευρωπαϊκές συμφωνίες για την ανάπτυξη της σύντηξης (EFDA) — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 21 629 907,— |
| 6 0 1 3 | Συμφωνίες συνεργασίας με τρίτα κράτη στο πλαίσιο προγραμμάτων έρευνας της Ένωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 265 998 325,78 |
| 6 0 1 5 | Συμφωνίες συνεργασίας με οργανισμούς τρίτων χωρών στο πλαίσιο επιστημονικών και τεχνολογικών σχεδίων που ενδιαφέρουν την Ένωση (Εύρηκα και άλλα) — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 0 1 6 | Συμφωνίες ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Σύνολο άρθρου 6 0 1 | p.m. | p.m. | 287 628 232,78 |
| 6 0 2 |
| Άλλα προγράμματα |
| 6 0 2 1 | Διάφορα έσοδα που διατίθενται στις ενέργειες που αφορούν την ανθρωπιστική βοήθεια — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Σύνολο άρθρου 6 0 2 | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 0 3 |
| Συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Ένωσης και των τρίτων χωρών |
| 6 0 3 1 | Έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή των υποψηφίων χωρών και των δυνάμει υποψηφίων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στα προγράμματα της Ένωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 172 079 517,20 |
| 6 0 3 2 | Έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή τρίτων χωρών, εκτός των υποψήφιων χωρών και των εν δυνάμει υποψήφιων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων σε συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 175 239,— |
| 6 0 3 3 | Συμμετοχή τρίτων σε δραστηριότητες της Ένωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 14 942 662,85 |
| | Σύνολο άρθρου 6 0 3 | p.m. | p.m. | 187 197 419,05 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 0 | p.m. | p.m. | 474 825 651,83 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 |
| 6 1 1 |
| Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών |
| 6 1 1 3 | Έσοδα προερχόμενα από την επένδυση των στοιχείων ενεργητικού που αναφέρεται στο άρθρο 4 της απόφασης 2003/76/ΕΚ — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 53 100 524,18 |
| 6 1 1 4 | Έσοδα προερχόμενα από τις εισπράξεις επί του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Σύνολο άρθρου 6 1 1 | p.m. | p.m. | 53 100 524,18 |
| 6 1 2 | Επιστροφή δαπανών που έγιναν ειδικά κατά την εκτέλεση εργασιών κατόπιν αίτησης και έναντι αμοιβής — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 4 615,09 |
| 6 1 4 |
| Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται σε σχέδια και ενέργειες σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης |
| 6 1 4 0 | Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται στα σχέδια και τις ενέργειες στον τομέα των νέων ενεργειακών τεχνολογιών σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό | — | — | 0,— |
| 6 1 4 3 | Επιστροφή των επιδοτήσεων της Ένωσης που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο μιας ευρωπαϊκής ενέργειας σε επιχειρηματικά κεφάλαια υπέρ των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Σύνολο άρθρου 6 1 4 | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 5 |
| Επιστροφή συνδρομών της Ένωσης που δεν χρησιμοποιήθηκαν |
| 6 1 5 0 | Επιστροφή συνδρομών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, του Χρηματοδοτικού Μέσου Προσανατολισμού της Αλιείας, του Ταμείου Συνοχής, του Ταμείου Αλληλεγγύης, του Μέσου Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών και του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας που δεν χρησιμοποιήθηκαν | p.m. | p.m. | 10 852 738,39 |
| 6 1 5 1 | Επιστροφή επιδοτήσεων για την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 5 2 | Επιστροφή επιδοτήσεων επιτοκίων που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 5 3 | Επιστροφή ποσών που δεν χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο συμβάσεων τις οποίες έχει συνάψει το όργανο — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 26 798,38 |
| 6 1 5 7 | Επιστροφές προκαταβολών στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας | p.m. | p.m. | 8 252 242,29 |
| 6 1 5 8 | Επιστροφή διαφόρων συνδρομών της Ένωσης που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 970 217,81 |
| | Σύνολο άρθρου 6 1 5 | p.m. | p.m. | 20 101 996,87 |
| 6 1 6 | Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 7 |
| Επιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο της συνδρομής της Ένωσης σε τρίτες χώρες |
| 6 1 7 0 | Επιστροφή στο πλαίσιο της συνεργασίας με τη Νότιο Αφρική — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 704 349,08 |
| | Σύνολο άρθρου 6 1 7 | p.m. | p.m. | 704 349,08 |
| 6 1 8 |
| Επιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας |
| 6 1 8 0 | Επιστροφή από υπερθεματιστές ή δικαιούχους ποσών που εισέπραξαν αχρεωστήτως στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 8 1 | Επιστροφή των συμπληρωματικών εξόδων που πραγματοποίησαν οι δικαιούχοι της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Σύνολο άρθρου 6 1 8 | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 9 |
| Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων |
| 6 1 9 1 | Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων, σύμφωνα με την απόφαση 77/270/Ευρατόμ του Συμβουλίου — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Σύνολο άρθρου 6 1 9 | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 1 | p.m. | p.m. | 73 911 485,22 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 2 |
| 6 2 0 | Προμήθεια αρχικών υλικών ή ειδικών σχάσιμων υλικών επ’ ανταλλάγματι (άρθρο 6 στοιχείο β) της συνθήκης Ευρατόμ) — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 2 2 |
| Έσοδα από υπηρεσίες και παροχές του Κοινού Κέντρου Ερευνών σε τρίτους έναντι αμοιβής |
| 6 2 2 1 | Έσοδα από την εκμετάλλευση του αντιδραστήρα HFR τα οποία συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 9 293 936,— |
| 6 2 2 3 | Άλλα έσοδα υπηρεσιών και παροχών από το Κοινό Κέντρο Ερευνών προς τρίτους έναντι αμοιβής και τα οποία συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 12 198 053,83 |
| 6 2 2 4 | Έσοδα από άδειες που χορηγεί η Επιτροπή για εφευρέσεις που μπορεί να κατοχυρωθούν σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή όχι, οι οποίες είναι προϊόν των ερευνών της Ένωσης που πραγματοποιεί το Κοινό Κέντρο Ερευνών — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 253 531,27 |
| 6 2 2 5 | Λοιπά έσοδα υπέρ του Κοινού Κέντρου Ερευνών — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 2 2 6 | Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχει το Κοινό Κέντρο Ερευνών σε άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής σε ανταγωνιστική βάση, τα οποία συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 50 223 620,58 |
| | Σύνολο άρθρου 6 2 2 | p.m. | p.m. | 71 969 141,68 |
| 6 2 4 | Έσοδα από άδειες που χορηγεί η Επιτροπή για εφευρέσεις που μπορεί να κατοχυρωθούν σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή όχι, οι οποίες είναι προϊόν ερευνών της Ένωσης (έμμεσες δράσεις) — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 2 | p.m. | p.m. | 71 969 141,68 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3 |
| 6 3 0 | Εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών στο πλαίσιο της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 229 689 661,— |
| 6 3 1 |
| Συνεισφορές στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν |
| 6 3 1 1 | Συνεισφορές στα διοικητικά έξοδα που απορρέουν από τη συμφωνία που συνήφθη με την Ισλανδία και τη Νορβηγία — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 1 088 214,80 |
| 6 3 1 2 | Συνεισφορές για την ανάπτυξη συστημάτων πληροφοριών ευρείας κλίμακας στο πλαίσιο της συμφωνίας που συνήφθη με την Ισλανδία, τη Νορβηγία, την Ελβετία και το Λιχτενστάιν — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 2 051 581,83 |
| 6 3 1 3 | Άλλες συνεισφορές στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν (Ισλανδία, Νορβηγία, Ελβετία και Λιχτενστάιν) — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 23 355 000,— |
| | Σύνολο άρθρου 6 3 1 | p.m. | p.m. | 26 494 796,63 |
| 6 3 2 | Εισφορές του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης στις κοινές δαπάνες διοικητικής στήριξης — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 289 509,59 |
| 6 3 3 |
| Συνεισφορές σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας |
| 6 3 3 0 | Συνεισφορές των κρατών μελών σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των κρατών μελών — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 8 891 550,14 |
| 6 3 3 1 | Συνεισφορές τρίτων χωρών σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των χωρών αυτών — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 3 3 2 | Συνεισφορές διεθνών οργανισμών σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των οργανισμών αυτών — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Σύνολο άρθρου 6 3 3 | p.m. | p.m. | 8 891 550,14 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 3 | p.m. | p.m. | 265 365 517,36 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 5 |
| 6 5 0 |
| Δημοσιονομικές διορθώσεις |
| 6 5 0 0 | Δημοσιονομικές διορθώσεις στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας | p.m. | p.m. | 632 043 636,77 |
| | Σύνολο άρθρου 6 5 0 | p.m. | p.m. | 632 043 636,77 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 5 | p.m. | p.m. | 632 043 636,77 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 |
| 6 6 0 |
| Άλλες εισφορές και επιστροφές |
| 6 6 0 0 | Άλλες εισφορές και επιστροφές για ειδικό προορισμό — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 313 025 208,57 |
| 6 6 0 1 | Άλλες εισφορές και επιστροφές χωρίς ειδικό προορισμό | 50 000 000 | 82 000 000 | 63 430 038,83 |
| | Σύνολο άρθρου 6 6 0 | 50 000 000 | 82 000 000 | 376 455 247,40 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 6 | 50 000 000 | 82 000 000 | 376 455 247,40 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 7 |
| 6 7 0 |
| Έσοδα συνδεόμενα με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων |
| 6 7 0 1 | Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 735 114 995,57 |
| 6 7 0 2 | Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 172 373 829,43 |
| 6 7 0 3 | Συμπληρωματική εισφορά από γαλακτοπαραγωγούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 103 044 369,90 |
| | Σύνολο άρθρου 6 7 0 | p.m. | p.m. | 1 010 533 194,90 |
| 6 7 1 |
| Έσοδα συνδεόμενα με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης |
| 6 7 1 1 | Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 321 935,06 |
| 6 7 1 2 | Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Σύνολο άρθρου 6 7 1 | p.m. | p.m. | 321 935,06 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 7 | p.m. | p.m. | 1 010 855 129,96 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 8 |
| 6 8 0 |
| Προσωρινά ποσά αναδιάρθρωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό |
| 6 8 0 1 | Προσωρινά ποσά αναδιάρθρωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 606 762 831,87 |
| 6 8 0 2 | Παρατυπίες όσον αφορά το προσωρινό ταμείο αναδιάρθρωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 8 0 3 | Εκκαθάριση όσον φορά το προσωρινό ταμείο αναδιάρθρωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Σύνολο άρθρου 6 8 0 | p.m. | p.m. | 606 762 831,87 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 8 | p.m. | p.m. | 606 762 831,87 |
| | Σύνολο τίτλου 6 | 50 000 000 | 82 000 000 | 3 512 188 642,09 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 — | ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0

6 0 1

Διάφορα προγράμματα έρευνας

6 0 1 1

Συμφωνίες συνεργασίας Ελβετίας — Ευρατόμ στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης και της φυσικής του πλάσματος — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

6 0 1 2

Ευρωπαϊκές συμφωνίες για την ανάπτυξη της σύντηξης (EFDA) — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

21 629 907,—

6 0 1 3

Συμφωνίες συνεργασίας με τρίτα κράτη στο πλαίσιο προγραμμάτων έρευνας της Ένωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

265 998 325,78

6 0 1 5

Συμφωνίες συνεργασίας με οργανισμούς τρίτων χωρών στο πλαίσιο επιστημονικών και τεχνολογικών σχεδίων που ενδιαφέρουν την Ένωση (Εύρηκα και άλλα) — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

6 0 1 6

Συμφωνίες ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

Σύνολο άρθρου 6 0 1

p.m.

p.m.

287 628 232,78

6 0 2

Άλλα προγράμματα

6 0 2 1

Διάφορα έσοδα που διατίθενται στις ενέργειες που αφορούν την ανθρωπιστική βοήθεια — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

Σύνολο άρθρου 6 0 2

p.m.

p.m.

0,—

6 0 3

Συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Ένωσης και των τρίτων χωρών

6 0 3 1

Έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή των υποψηφίων χωρών και των δυνάμει υποψηφίων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στα προγράμματα της Ένωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

172 079 517,20

6 0 3 2

Έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή τρίτων χωρών, εκτός των υποψήφιων χωρών και των εν δυνάμει υποψήφιων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων σε συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

175 239,—

6 0 3 3

Συμμετοχή τρίτων σε δραστηριότητες της Ένωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

14 942 662,85

Σύνολο άρθρου 6 0 3

p.m.

p.m.

187 197 419,05

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 0

p.m.

p.m.

474 825 651,83

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1

6 1 1

Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών

6 1 1 3

Έσοδα προερχόμενα από την επένδυση των στοιχείων ενεργητικού που αναφέρεται στο άρθρο 4 της απόφασης 2003/76/ΕΚ — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

53 100 524,18

6 1 1 4

Έσοδα προερχόμενα από τις εισπράξεις επί του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα

p.m.

p.m.

0,—

Σύνολο άρθρου 6 1 1

p.m.

p.m.

53 100 524,18

6 1 2

Επιστροφή δαπανών που έγιναν ειδικά κατά την εκτέλεση εργασιών κατόπιν αίτησης και έναντι αμοιβής — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

4 615,09

6 1 4

Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται σε σχέδια και ενέργειες σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης

6 1 4 0

Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται στα σχέδια και τις ενέργειες στον τομέα των νέων ενεργειακών τεχνολογιών σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

—

—

0,—

6 1 4 3

Επιστροφή των επιδοτήσεων της Ένωσης που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο μιας ευρωπαϊκής ενέργειας σε επιχειρηματικά κεφάλαια υπέρ των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

Σύνολο άρθρου 6 1 4

p.m.

p.m.

0,—

6 1 5

Επιστροφή συνδρομών της Ένωσης που δεν χρησιμοποιήθηκαν

6 1 5 0

Επιστροφή συνδρομών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, του Χρηματοδοτικού Μέσου Προσανατολισμού της Αλιείας, του Ταμείου Συνοχής, του Ταμείου Αλληλεγγύης, του Μέσου Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών και του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας που δεν χρησιμοποιήθηκαν

p.m.

p.m.

10 852 738,39

6 1 5 1

Επιστροφή επιδοτήσεων για την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

6 1 5 2

Επιστροφή επιδοτήσεων επιτοκίων που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

6 1 5 3

Επιστροφή ποσών που δεν χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο συμβάσεων τις οποίες έχει συνάψει το όργανο — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

26 798,38

6 1 5 7

Επιστροφές προκαταβολών στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας

p.m.

p.m.

8 252 242,29

6 1 5 8

Επιστροφή διαφόρων συνδρομών της Ένωσης που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

970 217,81

Σύνολο άρθρου 6 1 5

p.m.

p.m.

20 101 996,87

6 1 6

Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

6 1 7

Επιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο της συνδρομής της Ένωσης σε τρίτες χώρες

6 1 7 0

Επιστροφή στο πλαίσιο της συνεργασίας με τη Νότιο Αφρική — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

704 349,08

Σύνολο άρθρου 6 1 7

p.m.

p.m.

704 349,08

6 1 8

Επιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας

6 1 8 0

Επιστροφή από υπερθεματιστές ή δικαιούχους ποσών που εισέπραξαν αχρεωστήτως στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

6 1 8 1

Επιστροφή των συμπληρωματικών εξόδων που πραγματοποίησαν οι δικαιούχοι της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

Σύνολο άρθρου 6 1 8

p.m.

p.m.

0,—

6 1 9

Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων

6 1 9 1

Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων, σύμφωνα με την απόφαση 77/270/Ευρατόμ του Συμβουλίου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

Σύνολο άρθρου 6 1 9

p.m.

p.m.

0,—

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 1

p.m.

p.m.

73 911 485,22

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 2

6 2 0

Προμήθεια αρχικών υλικών ή ειδικών σχάσιμων υλικών επ’ ανταλλάγματι (άρθρο 6 στοιχείο β) της συνθήκης Ευρατόμ) — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

6 2 2

Έσοδα από υπηρεσίες και παροχές του Κοινού Κέντρου Ερευνών σε τρίτους έναντι αμοιβής

6 2 2 1

Έσοδα από την εκμετάλλευση του αντιδραστήρα HFR τα οποία συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

9 293 936,—

6 2 2 3

Άλλα έσοδα υπηρεσιών και παροχών από το Κοινό Κέντρο Ερευνών προς τρίτους έναντι αμοιβής και τα οποία συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

12 198 053,83

6 2 2 4

Έσοδα από άδειες που χορηγεί η Επιτροπή για εφευρέσεις που μπορεί να κατοχυρωθούν σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή όχι, οι οποίες είναι προϊόν των ερευνών της Ένωσης που πραγματοποιεί το Κοινό Κέντρο Ερευνών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

253 531,27

6 2 2 5

Λοιπά έσοδα υπέρ του Κοινού Κέντρου Ερευνών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

6 2 2 6

Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχει το Κοινό Κέντρο Ερευνών σε άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής σε ανταγωνιστική βάση, τα οποία συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

50 223 620,58

Σύνολο άρθρου 6 2 2

p.m.

p.m.

71 969 141,68

6 2 4

Έσοδα από άδειες που χορηγεί η Επιτροπή για εφευρέσεις που μπορεί να κατοχυρωθούν σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή όχι, οι οποίες είναι προϊόν ερευνών της Ένωσης (έμμεσες δράσεις) — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 2

p.m.

p.m.

71 969 141,68

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3

6 3 0

Εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών στο πλαίσιο της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

229 689 661,—

6 3 1

Συνεισφορές στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν

6 3 1 1

Συνεισφορές στα διοικητικά έξοδα που απορρέουν από τη συμφωνία που συνήφθη με την Ισλανδία και τη Νορβηγία — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

1 088 214,80

6 3 1 2

Συνεισφορές για την ανάπτυξη συστημάτων πληροφοριών ευρείας κλίμακας στο πλαίσιο της συμφωνίας που συνήφθη με την Ισλανδία, τη Νορβηγία, την Ελβετία και το Λιχτενστάιν — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

2 051 581,83

6 3 1 3

Άλλες συνεισφορές στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν (Ισλανδία, Νορβηγία, Ελβετία και Λιχτενστάιν) — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

23 355 000,—

Σύνολο άρθρου 6 3 1

p.m.

p.m.

26 494 796,63

6 3 2

Εισφορές του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης στις κοινές δαπάνες διοικητικής στήριξης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

289 509,59

6 3 3

Συνεισφορές σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας

6 3 3 0

Συνεισφορές των κρατών μελών σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των κρατών μελών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

8 891 550,14

6 3 3 1

Συνεισφορές τρίτων χωρών σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των χωρών αυτών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

6 3 3 2

Συνεισφορές διεθνών οργανισμών σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των οργανισμών αυτών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

Σύνολο άρθρου 6 3 3

p.m.

p.m.

8 891 550,14

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 3

p.m.

p.m.

265 365 517,36

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 5

6 5 0

Δημοσιονομικές διορθώσεις

6 5 0 0

Δημοσιονομικές διορθώσεις στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας

p.m.

p.m.

632 043 636,77

Σύνολο άρθρου 6 5 0

p.m.

p.m.

632 043 636,77

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 5

p.m.

p.m.

632 043 636,77

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6

6 6 0

Άλλες εισφορές και επιστροφές

6 6 0 0

Άλλες εισφορές και επιστροφές για ειδικό προορισμό — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

313 025 208,57

6 6 0 1

Άλλες εισφορές και επιστροφές χωρίς ειδικό προορισμό

50 000 000

82 000 000

63 430 038,83

Σύνολο άρθρου 6 6 0

50 000 000

82 000 000

376 455 247,40

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 6

50 000 000

82 000 000

376 455 247,40

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 7

6 7 0

Έσοδα συνδεόμενα με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων

6 7 0 1

Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

735 114 995,57

6 7 0 2

Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

172 373 829,43

6 7 0 3

Συμπληρωματική εισφορά από γαλακτοπαραγωγούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

103 044 369,90

Σύνολο άρθρου 6 7 0

p.m.

p.m.

1 010 533 194,90

6 7 1

Έσοδα συνδεόμενα με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης

6 7 1 1

Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

321 935,06

6 7 1 2

Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

Σύνολο άρθρου 6 7 1

p.m.

p.m.

321 935,06

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 7

p.m.

p.m.

1 010 855 129,96

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 8

6 8 0

Προσωρινά ποσά αναδιάρθρωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

6 8 0 1

Προσωρινά ποσά αναδιάρθρωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

606 762 831,87

6 8 0 2

Παρατυπίες όσον αφορά το προσωρινό ταμείο αναδιάρθρωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

6 8 0 3

Εκκαθάριση όσον φορά το προσωρινό ταμείο αναδιάρθρωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

Σύνολο άρθρου 6 8 0

p.m.

p.m.

606 762 831,87

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 8

p.m.

p.m.

606 762 831,87

Σύνολο τίτλου 6

50 000 000

82 000 000

3 512 188 642,09

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 — | ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 2 — | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ’ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 2 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3 — | ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 5 — | ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 5 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — | ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 7 — | EΣΟΔΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 7 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 8 — | ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΠΟΣΑ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 8 —

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 —   ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

6 0 1
     
  Διάφορα προγράμματα έρευνας

6 0 1 1   Συμφωνίες συνεργασίας Ελβετίας — Ευρατόμ στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης και της φυσικής του πλάσματος — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Έσοδα προερχόμενα από συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ελβετίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ιδίως της συμφωνίας της 14ης Σεπτεμβρίου 1978.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο του άρθρου 08 22 04 (έμμεσες δράσεις) της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”, ανάλογα με τις δαπάνες που πρέπει να καλυφθούν.

6 0 1 2   Ευρωπαϊκές συμφωνίες για την ανάπτυξη της σύντηξης (EFDA) — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 21 629 907,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

21 629 907,—

Παρατηρήσεις

Έσοδα προερχόμενα από πολυμερείς ευρωπαϊκές συμφωνίες για την ανάπτυξη της σύντηξης (EFDA) μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των 26 εταίρων σύντηξης αυτής.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο του άρθρου 08 22 04 (έμμεσες δράσεις) της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”, ανάλογα με τις δαπάνες που πρέπει να καλυφθούν.

Τέτοια έσοδα καλύπτουν την συνεισφορά των εταίρων στην χρηματοδότηση των δαπανών του κοινού ταμείου τα οποία προκύπτουν από τη χρήση των δομών του JET, του υπολογιστή υψηλών επιδόσεων για τη σύντηξη και κάθε άλλης δομής που ενδέχεται να θεσπισθεί για τους σκοπούς των EFDA.

6 0 1 3   Συμφωνίες συνεργασίας με τρίτα κράτη στο πλαίσιο προγραμμάτων έρευνας της Ένωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 265 998 325,78 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

265 998 325,78

Παρατηρήσεις

Έσοδα προερχόμενα από συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών, ιδίως εκείνων που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στο τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας προκειμένου να συνεργαστούν σε προγράμματα έρευνας της Ένωσης.

Αυτή η ενδεχόμενη συνεισφορά προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων συνεδριάσεων, των συμβάσεων εμπειρογνωμόνων και των δαπανών έρευνας στο πλαίσιο των σχετικών προγραμμάτων.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 15 07 78, 32 06 03 (έμμεσες δράσεις), και των άρθρων 10 02 02 και 10 03 02 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”, ανάλογα με τις δαπάνες που πρέπει να καλυφθούν.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/502/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2007, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας αφετέρου (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 24).

Απόφαση 2007/585/ΕΚ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2007, σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ για την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία (ΕΕ L 220 της 25.8.2007, σ. 3).

Απόφαση 2010/558/ΕΕ του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2010, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης των Νήσων Φερόες, με την οποία οι Νήσοι Φερόες συνδέονται με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) της Ένωσης (ΕΕ L 245 της 17.9.2010, σ. 1).

Απόφαση 2011/28/ΕΕ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2010, σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για την εγκαθίδρυση εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στα προγράμματα της Ένωσης (ΕΕ L 14 της 19.1.2011, σ. 1).

Απόφαση C(2011)5803 της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2011, για την έκδοση και υπογραφή του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την οποία συνδέεται με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013).

6 0 1 5   Συμφωνίες συνεργασίας με οργανισμούς τρίτων χωρών στο πλαίσιο επιστημονικών και τεχνολογικών σχεδίων που ενδιαφέρουν την Ένωση (Εύρηκα και άλλα) — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Έσοδα προερχόμενα από συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και οργανισμών τρίτων χωρών στο πλαίσιο επιστημονικών και τεχνολογικών σχεδίων που ενδιαφέρουν την Ένωση (Eureka και άλλα).

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 και 09 04 02 (έμμεσες δράσεις) της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ “Επιτροπή”.

6 0 1 6   Συμφωνίες ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Έσοδα από κράτη που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 και 09 04 02 (έμμεσες δράσεις) της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ “Επιτροπή”.

Πράξεις αναφοράς

Ψήφισμα των υπουργών των κρατών που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (COST) (υπογράφηκε στη Βιέννη στις 21 Νοεμβρίου 1991) (ΕΕ C 333 της 24.12.1991, σ. 1).

6 0 2
     
  Άλλα προγράμματα

6 0 2 1   Διάφορα έσοδα που διατίθενται στις ενέργειες που αφορούν την ανθρωπιστική βοήθεια — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Ενδεχόμενες συμμετοχές τρίτων σε ενέργειες που αφορούν την ανθρωπιστική βοήθεια.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο του τίτλου 23 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια (ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 1).

6 0 3
     
  Συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Ένωσης και των τρίτων χωρών

6 0 3 1   Έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή των υποψηφίων χωρών και των δυνάμει υποψηφίων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στα προγράμματα της Ένωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 172 079 517,20 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

172 079 517,20

Παρατηρήσεις

Έσοδα προερχόμενα από τις συμφωνίες σύνδεσης που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ένωσης και των κατωτέρω χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους σε διάφορα προγράμματα της Ένωσης. Τυχόν έσοδα προερχόμενα από χώρες που είναι ήδη κράτη μέλη αφορούν παρελθούσες ενέργειες.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Πράξεις αναφοράς

Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Τουρκίας στα κοινοτικά προγράμματα (ΕΕ L 61 της 2.3.2002, σ. 29).

Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Αλβανίας σε κοινοτικά προγράμματα (ΕΕ L 192 της 22.7.2005, σ. 2).

Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης σε κοινοτικά προγράμματα (ΕΕ L 192 της 22.7.2005, σ. 9).

Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας σε κοινοτικά προγράμματα (ΕΕ L 192 της 22.7.2005, σ. 16).

Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και Μαυροβούνιου που θεσπίζει τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Σερβίας και Μαυροβούνιου σε κοινοτικά προγράμματα (ΕΕ L 192 της 22.7.2005, σ. 29).

Πρωτόκολλο της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σε κοινοτικά προγράμματα (ΕΕ L 192 της 22.7.2005, σ. 23).

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου 8 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβούνιου αφετέρου, σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή του Μαυροβούνιου σε κοινοτικά προγράμματα (ΕΕ L 43 της 19.2.2008, σ. 11).

Συμπληρωματικά πρωτόκολλα στις ευρωπαϊκές συμφωνίες (άρθρα 228 και 238), τα οποία προβλέπουν την έναρξη των κοινοτικών προγραμμάτων στις υποψήφιες για σύνδεση χώρες.

6 0 3 2   Έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή τρίτων χωρών, εκτός των υποψήφιων χωρών και των εν δυνάμει υποψήφιων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων σε συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 175 239,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

175 239,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται για την εγγραφή των συνεισφορών τρίτων χωρών σε συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας. Πρόκειται ιδίως για το πρόγραμμα Transit και για το πρόγραμμα διάδοσης των δασμολογικών και άλλων δεδομένων (μέσω της τηλεματικής).

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 και 14 05 03 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ “Επιτροπή”.

Νομικές βάσεις

Σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 σχετικά με καθεστώς κοινής διαμετακόμισης (ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2).

Απόφαση 2000/305/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2000, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την επέκταση του κοινού δικτύου επικοινωνιών/κοινού συστήματος διεπικοινωνίας (CCN/CSI), στο πλαίσιο της σύμβασης περί του κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (ΕΕ L 102 της 27.4.2000, σ. 50).

Απόφαση 2000/506/ΕΚ του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2000, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας σχετικά με την επέκταση του κοινού δικτύου επικοινωνιών/κοινού συστήματος διεπικοινωνίας (CCN/CSI), στο πλαίσιο της σύμβασης περί του κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 35).

Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τροποποίηση της σύμβασης για την ίδρυση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 15 Δεκεμβρίου 1950, ώστε να επιτραπεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα να γίνει μέλος του εν λόγω οργανισμού.

Απόφαση αριθ. 253/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνείο 2007) (ΕΕ L 36 της 12.2.2003, σ. 1).

Απόφαση αριθ. 624/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2013) (ΕΕ L 154 της 14.6.2007, σ. 25).

6 0 3 3   Συμμετοχή τρίτων σε δραστηριότητες της Ένωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 14 942 662,85 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

14 942 662,85

Παρατηρήσεις

Ενδεχόμενες συμμετοχές τρίτων σε δραστηριότητες της Ένωσης.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 —   ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

6 1 1
     
  Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών

6 1 1 3   Έσοδα προερχόμενα από την επένδυση των στοιχείων ενεργητικού που αναφέρεται στο άρθρο 4 της απόφασης 2003/76/ΕΚ — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 53 100 524,18 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

53 100 524,18

Παρατηρήσεις

Η απόφαση 2003/76/ΕΚ ορίζει ότι η Επιτροπή αναλαμβάνει την εκκαθάριση των δημοσιονομικών πράξεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα οι οποίες εκκρεμούν ακόμη τη στιγμή της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης αυτής, τα καθαρά έσοδα που προέρχονται από τις επενδύσεις των διαθέσιμων στοιχείων του ενεργητικού θα συνιστούν έσοδα του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης με ιδιαίτερο καταλογισμό και συγκεκριμένα τη χρηματοδότηση των ερευνητικών σχεδίων υπέρ των τομέων που συνδέονται με τη βιομηχανία του άνθρακα και του χάλυβα από το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα.

Τα καθαρά έσοδα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση των ερευνητικών σχεδίων του έτους n +2 αναγράφονται στον ισολογισμό της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση του έτους n και, αφού ολοκληρωθεί η εκκαθάριση, στον ισολογισμό των περιουσιακών στοιχείων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα. Αυτός ο μηχανισμός χρηματοδότησης άρχισε να εφαρμόζεται το 2003. Τα έσοδα που προέρχονται από το 2010 θα χρησιμοποιηθούν για την έρευνα το 2012. Για να μειωθούν στο ελάχιστο οι διακυμάνσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν κινήσεις στις χρηματαγορές για τη χρηματοδότηση της έρευνας, πραγματοποιείται προσαρμογή. Το προβλέψιμο ποσό των καθαρών εσόδων που θα είναι διαθέσιμα για την έρευνα το 2012 ανέρχεται σε 58 464 875 ευρώ.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 2003/76/ΕΚ, το 72,8 % των πιστώσεων του ταμείου θα χορηγηθούν για τον τομέα του χάλυβα και το 27,2 % για τον τομέα του άνθρακα.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 και το άρθρο 160 παράγραφος 1α του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο του κεφαλαίου 08 23 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ “Επιτροπή”.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2003, για τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα (ΕΕ L 29 της 5.2.2003, σ. 22).

6 1 1 4   Έσοδα προερχόμενα από τις εισπράξεις επί του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Η απόφαση 2003/76/ΕΚ ορίζει ότι η Επιτροπή αναλαμβάνει την εκκαθάριση των δημοσιονομικών πράξεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα οι οποίες εκκρεμούν ακόμη τη στιγμή της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 της απόφασης αυτής, τα ποσά που εισπράττονται επανέρχονται αρχικά στα περιουσιακά στοιχεία της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση και, εν συνεχεία, αφού ολοκληρωθεί η εκκαθάριση, στα περιουσιακά στοιχεία του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2003, για τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα (ΕΕ L 29 της 5.2.2003, σ. 22).

6 1 2
     
  Επιστροφή δαπανών που έγιναν ειδικά κατά την εκτέλεση εργασιών κατόπιν αίτησης και έναντι αμοιβής — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 4 615,09 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

4 615,09

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

| Επιτροπή | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Επιτροπή

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

6 1 4
     
  Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται σε σχέδια και ενέργειες σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης

6 1 4 0   Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται στα σχέδια και τις ενέργειες στον τομέα των νέων ενεργειακών τεχνολογιών σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| — | — | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

—

—

0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα που προέρχονται από επιστροφές του συνόλου ή μέρους της χρηματοδοτικής στήριξης που χορηγείται από την Ένωση μετά την επιτυχή εμπορική εκμετάλλευση των σχεδίων. Δεδομένου ότι αυτού του είδους η δραστηριότητα δεν ελκύει πλέον χρηματοδοτική στήριξη, μόνο οι πιστώσεις πληρωμών που είναι αναγκαίες για την εκκαθάριση των εκκρεμουσών αναλήψεων υποχρεώσεων παραμένουν στον τίτλο 06 της κατάστασης δαπανών.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

6 1 4 3   Επιστροφή των επιδοτήσεων της Ένωσης που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο μιας ευρωπαϊκής ενέργειας σε επιχειρηματικά κεφάλαια υπέρ των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Επιστροφές του συνόλου ή μέρους της στήριξης για την επιτυχή εμπορική εκμετάλλευση σχεδίων, με πιθανή συμμετοχή στα κέρδη που προκύπτουν από επιδοτήσεις που χορηγούνται στο πλαίσιο ευρωπαϊκών δραστηριοτήτων επιχειρηματικού κεφαλαίου προς στήριξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων με τα χρηματοδοτικά μέσα “Venture Consort” και “Eurotech Capital”.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

6 1 5
     
  Επιστροφή συνδρομών της Ένωσης που δεν χρησιμοποιήθηκαν

6 1 5 0   Επιστροφή συνδρομών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, του Χρηματοδοτικού Μέσου Προσανατολισμού της Αλιείας, του Ταμείου Συνοχής, του Ταμείου Αλληλεγγύης, του Μέσου Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών και του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας που δεν χρησιμοποιήθηκαν

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 10 852 738,39 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

10 852 738,39

Παρατηρήσεις

Επιστροφή συνδρομών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, του Χρηματοδοτικού Μέσου Προσανατολισμού της Αλιείας, του Ταμείου Συνοχής, του Ταμείου Αλληλεγγύης, του Μέσου Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών και του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας που δεν χρησιμοποιήθηκαν.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα έσοδα αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

6 1 5 1   Επιστροφή επιδοτήσεων για την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

6 1 5 2   Επιστροφή επιδοτήσεων επιτοκίων που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

6 1 5 3   Επιστροφή ποσών που δεν χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο συμβάσεων τις οποίες έχει συνάψει το όργανο — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 26 798,38 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

26 798,38

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

6 1 5 7   Επιστροφές προκαταβολών στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 8 252 242,29 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

8 252 242,29

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τις επιστροφές προκαταβολών στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο), του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας.

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 157 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ποσά που καταλογίζονται στην παρούσα θέση οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των τίτλων 04, 11 και 13 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”, εφόσον αποδεικνύονται αναγκαία για να μη μειωθεί η συνεισφορά των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής στη σχετική παρέμβαση.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1164/94 του Συμβουλίου, της 16ης Μαΐου 1994, για την ίδρυση του ταμείου συνοχής (ΕΕ L 130 της 25.5.1994, σ. 1), και ιδίως το παράρτημα ΙΙ άρθρο Δ.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25), και ιδίως το άρθρο 82 παράγραφος 2 και το κεφάλαιο ΙΙ.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).

6 1 5 8   Επιστροφή διαφόρων συνδρομών της Ένωσης που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 970 217,81 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

970 217,81

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

6 1 6
     
  Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Επιστροφή, από τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας, των ποσών που έχει προκαταβάλει η Επιτροπή για τους ελέγχους που πραγματοποίησε ο οργανισμός στο πλαίσιο των συμφωνιών ελέγχου (άρθρα 32 05 01 και 32 05 02 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”).

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Πράξεις αναφοράς

Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Διεθνούς Οργανώσεως της Ατομικής Ενέργειας περί εφαρμογής των παραγράφων 1 και 4 του άρθρου ΙΙΙ της συνθήκης μη εξαπλώσεως των πυρηνικών όπλων (ΕΕ L 51 της 22.2.1978, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 15.

Τριμερείς συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, του Ηνωμένου Βασιλείου και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας.

Τριμερείς συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, της Γαλλίας και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας.

6 1 7
     
  Επιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο της συνδρομής της Ένωσης σε τρίτες χώρες

6 1 7 0   Επιστροφή στο πλαίσιο της συνεργασίας με τη Νότιο Αφρική — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 704 349,08 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

704 349,08

Παρατηρήσεις

Επιστροφή, από τους αναδόχους σύμβασης ή από τους δικαιούχους, των ποσών που καταβλήθηκαν αχρεωστήτως δυνάμει της συνεργασίας για την ανάπτυξη της Νοτίου Αφρικής.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο του άρθρου 21 06 02 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙΙ “Επιτροπή”.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41).

6 1 8
     
  Επιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας

6 1 8 0   Επιστροφή από υπερθεματιστές ή δικαιούχους ποσών που εισέπραξαν αχρεωστήτως στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Διατάξεις που προβλέπονται στις προκηρύξεις δημοπρασιών ή στους όρους χρηματοδότησης που επισυνάπτονται στις επιστολές της Επιτροπής, που προσδιορίζουν τους όρους χορήγησης επισιτιστικής βοήθειας στους δικαιούχους.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια (ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 1).

6 1 8 1   Επιστροφή των συμπληρωματικών εξόδων που πραγματοποίησαν οι δικαιούχοι της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Διατάξεις που προβλέπονται στους τρόπους παράδοσης που επισυνάπτονται στις επιστολές της Επιτροπής, οι οποίες καθορίζουν τους όρους χορήγησης της επισιτιστικής βοήθειας στους δικαιούχους.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια (ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 1).

6 1 9
     
  Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων

6 1 9 1   Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων, σύμφωνα με την απόφαση 77/270/Ευρατόμ του Συμβουλίου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των θέσεων 22 02 05 01 και 19 06 04 01 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ “Επιτροπή”.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82).

Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 300/2007 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2007, για τη θέσπιση μηχανισμού συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας (ΕΕ L 81 της 22.3.2007, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 2 —   ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ’ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ

6 2 0
     
  Προμήθεια αρχικών υλικών ή ειδικών σχάσιμων υλικών επ’ ανταλλάγματι (άρθρο 6 στοιχείο β) της συνθήκης Ευρατόμ) — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Έσοδα από την προμήθεια επ’ ανταλλάγματι αρχικών υλικών ή ειδικών σχάσιμων υλικών στα κράτη μέλη για την εκτέλεση των ερευνητικών προγραμμάτων τους.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Νομικές βάσεις

Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 6 στοιχείο β).

6 2 2
     
  Έσοδα από υπηρεσίες και παροχές του Κοινού Κέντρου Ερευνών σε τρίτους έναντι αμοιβής

6 2 2 1   Έσοδα από την εκμετάλλευση του αντιδραστήρα HFR τα οποία συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 9 293 936,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

9 293 936,—

Παρατηρήσεις

Έσοδα από την εκμετάλλευση του αντιδραστήρα HFR (αντιδραστήρας υψηλής ροής) που βρίσκεται στο Κοινό Κέντρο Ερευνών στο Petten.

Καταβολές τρίτων οργάνων για κάλυψη κάθε είδους δαπανών εκμετάλλευσης του HFR από το Κοινό Κέντρο Ερευνών.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 10 01 05 και 10 04 04 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ “Επιτροπή”.

Ολοκλήρωση των προηγούμενων προγραμμάτων

Τα έσοδα βαρύνουν το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες.

6 2 2 3   Άλλα έσοδα υπηρεσιών και παροχών από το Κοινό Κέντρο Ερευνών προς τρίτους έναντι αμοιβής και τα οποία συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 12 198 053,83 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

12 198 053,83

Παρατηρήσεις

Έσοδα προερχόμενα από άτομα, επιχειρήσεις και εθνικούς οργανισμούς για λογαριασμό των οποίων το Κοινό Κέντρο Ερευνών πρόκειται να εκπονήσει εργασίες ή/και να παράσχει υπηρεσίες έναντι αμοιβής.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 και του άρθρου 161 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 και 10 04 02 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ “Επιτροπή” μέχρι του ύψους των δαπανών που αφορούν κάθε σύμβαση με τρίτους.

6 2 2 4   Έσοδα από άδειες που χορηγεί η Επιτροπή για εφευρέσεις που μπορεί να κατοχυρωθούν σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή όχι, οι οποίες είναι προϊόν των ερευνών της Ένωσης που πραγματοποιεί το Κοινό Κέντρο Ερευνών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 253 531,27 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

253 531,27

Παρατηρήσεις

Η Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 12, παρέχει στα κράτη μέλη, σε πρόσωπα και σε επιχειρήσεις το δικαίωμα —με την καταβολή κατάλληλης αμοιβής— να αποκτούν άδειες μη αποκλειστικής εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, τίτλων προσωρινής προστασίας, υποδειγμάτων χρησιμότητας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, που ανήκουν κατά κυριότητα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 και των κεφαλαίων 10 02 και 10 03 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ “Επιτροπή”.

Νομικές βάσεις

Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας.

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2380/74 του Συμβουλίου, της 17ης Σεπτεμβρίου 1974, περί καθορισμού του καθεστώτος διάδοσης των γνώσεων, που εφαρμόζεται στα προγράμματα ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΕΕ L 255 της 20.9.1974, σ. 1).

6 2 2 5   Λοιπά έσοδα υπέρ του Κοινού Κέντρου Ερευνών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Έσοδα προερχόμενα από συνεισφορές, δωρεές ή κληροδοτήματα εκ μέρους τρίτων για διάφορες δραστηριότητες που διεξάγει το Κοινό Κέντρο Ερευνών.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο του άρθρου 10 01 05 και των κεφαλαίων 10 02, 10 03 και 10 04 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ “Επιτροπή”.

6 2 2 6   Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχει το Κοινό Κέντρο Ερευνών σε άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής σε ανταγωνιστική βάση, τα οποία συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 50 223 620,58 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

50 223 620,58

Παρατηρήσεις

Έσοδα από άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής, για λογαριασμό των οποίων το Κοινό Κέντρο Ερευνών πρόκειται να εκπονήσει εργασίες ή/και να παράσχει υπηρεσίες έναντι αμοιβής και έσοδα συνδεόμενα με τη συμμετοχή στις δραστηριότητες των προγραμμάτων πλαισίων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 και το άρθρο 161 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 και 10 04 03 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”, μέχρι του ύψους των συγκεκριμένων δαπανών που αφορούν κάθε σύμβαση με άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής.

6 2 4
     
  Έσοδα από άδειες που χορηγεί η Επιτροπή για εφευρέσεις που μπορεί να κατοχυρωθούν σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή όχι, οι οποίες είναι προϊόν ερευνών της Ένωσης (έμμεσες δράσεις) — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Η Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 12, παρέχει στα κράτη μέλη, σε πρόσωπα και σε επιχειρήσεις το δικαίωμα —με την καταβολή κατάλληλης αμοιβής— να αποκτούν άδειες μη αποκλειστικής εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, τίτλων προσωρινής προστασίας, υποδειγμάτων χρησιμότητας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, που ανήκουν κατά κυριότητα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Νομικές βάσεις

Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας.

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2380/74 του Συμβουλίου, της 17ης Σεπτεμβρίου 1974, περί καθορισμού του καθεστώτος διάδοσης των γνώσεων που εφαρμόζεται στα προγράμματα ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΕΕ L 255 της 20.9.1974, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3 —   ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ

6 3 0
     
  Εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών στο πλαίσιο της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 229 689 661,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

229 689 661,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών που προκύπτουν από τη χρηματοδοτική τους συμμετοχή σε ορισμένες δραστηριότητες της Ένωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου 32 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Το σύνολο της προβλεπόμενης εισφοράς προκύπτει από την ανακεφαλαίωση που αναφέρεται προς ενημέρωση σε παράρτημα της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”.

Εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών διατίθενται στην Επιτροπή σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 και 3 του πρωτοκόλλου 32 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Πράξεις αναφοράς

Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3).

6 3 1
     
  Συνεισφορές στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν

6 3 1 1   Συνεισφορές στα διοικητικά έξοδα που απορρέουν από τη συμφωνία που συνήφθη με την Ισλανδία και τη Νορβηγία — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 1 088 214,80 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

1 088 214,80

Παρατηρήσεις

Εισφορές στα διοικητικά έξοδα που απορρέουν από τη συμφωνία της 18ης Μαΐου 1999 που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36), και ιδίως το άρθρο 12 της συμφωνίας.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

| Συμβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Συμβούλιο

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).

6 3 1 2   Συνεισφορές για την ανάπτυξη συστημάτων πληροφοριών ευρείας κλίμακας στο πλαίσιο της συμφωνίας που συνήφθη με την Ισλανδία, τη Νορβηγία, την Ελβετία και το Λιχτενστάιν — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 2 051 581,83 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

2 051 581,83

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 18 02 04, 18 02 05, 18 02 11 και 18 03 11 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ “Επιτροπή”.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).

Απόφαση 1999/439/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με σύναψη της συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με τη θέση σε εφαρμογή, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 35).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του “Eurodac” για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου (ΕΕ L 316 της 15.12.2000, σ. 1).

Απόφαση 2001/258/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία (ΕΕ L 93 της 3.4.2001, σ. 38), και ιδίως το άρθρο 9 της συμφωνίας αυτής.

Απόφαση 2001/886/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 328 της 13.12.2001, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2424/2001 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 328 της 13.12.2001, σ. 4).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (ΕΕ L 50 της 25.2.2003, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1560/2003 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα μέτρα εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (ΕΕ L 222 της 5.9.2003, σ. 3).

Απόφαση 2004/512/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2004, για τη δημιουργία του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) (ΕΕ L 213 της 15.6.2004, σ. 5).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1986/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) των υπηρεσιών των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την έκδοση αδειών κυκλοφορίας οχημάτων (ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 4).

Απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2007, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 63).

Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).

Απόφαση 2008/147/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 3).

Απόφαση 2008/149/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 50).

Απόφαση 2008/261/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2008, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 83 της 26.3.2008, σ. 3).

Απόφαση 2008/262/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2008, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 83 της 26.3.2008, σ. 5).

Απόφαση 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) των εντεταλμένων αρχών των κρατών μελών καθώς και της Ευρωπόλ, προς αναζήτηση δεδομένων για την πρόληψη, εξακρίβωση και διερεύνηση τρομοκρατικών πράξεων και άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 129).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (Κανονισμός VIS) (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 60).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1104/2008 του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 299 της 8.11.2008, σ. 1).

Απόφαση 2008/839/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 299 της 8.11.2008, σ. 43).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (ΕΕ L 286 της 1.11.2011, σ. 1).

6 3 1 3   Άλλες συνεισφορές στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν (Ισλανδία, Νορβηγία, Ελβετία και Λιχτενστάιν) — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 23 355 000,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

23 355 000,—

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 18 02 03, 18 02 06, 18 02 07 και 18 03 14 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ “Επιτροπή”.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).

Απόφαση 1999/439/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με σύναψη της συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με τη θέση σε εφαρμογή, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 35).

Απόφαση 2001/258/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία (ΕΕ L 93 της 3.4.2001, σ. 38), και ιδίως το άρθρο 9 της συμφωνίας.

Απόφαση 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη σύσταση του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για την περίοδο 2007 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος “Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών” (ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 22).

Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).

Απόφαση 2008/147/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 3).

Απόφαση 2008/149/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 50).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για το Άσυλο (ΕΕ L 132 της 29.5.2010, σ. 11).

Απόφαση 2011/305/EΕ του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2011, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων για την περίοδο 2007 έως 2013 (ΕΕ L 137 της 25.5.2011, σ. 1).

Απόφαση 2011/349/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά ιδίως τη δικαστική συνεργασία σε ποινικά θέματα και την αστυνομική συνεργασία (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 1).

Απόφαση 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, όσον αφορά την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την κυκλοφορία των προσώπων (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19).

Πράξεις αναφοράς

Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου, που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή στις 30 Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη σύναψη και την υπογραφή της ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συμμετοχή των εν λόγω κρατών στις εργασίες των επιτροπών που επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της όσον αφορά την θέση σε ισχύ, την εφαρμογής και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (COM(2009) 605 και 0606).

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 16 Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν (COM(2010) 624).

6 3 2
     
  Εισφορές του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης στις κοινές δαπάνες διοικητικής στήριξης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 289 509,59 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

289 509,59

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) στο πλαίσιο της συνεισφοράς του στο κόστος των μέτρων στήριξης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο του άρθρου 21 01 04 10 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”.

Πράξεις αναφοράς

Εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2008-2013 βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 32).

6 3 3
     
  Συνεισφορές σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας

6 3 3 0   Συνεισφορές των κρατών μελών σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των κρατών μελών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 8 891 550,14 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

8 891 550,14

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών του δημόσιου και ευρύτερου δημόσιου τομέα τους, για ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των κρατών μελών, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

6 3 3 1   Συνεισφορές τρίτων χωρών σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των χωρών αυτών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί χρηματοδοτικές συνεισφορές τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών του δημόσιου και ευρύτερου δημόσιου τομέα τους, για ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των χωρών αυτών, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

6 3 3 2   Συνεισφορές διεθνών οργανισμών σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των οργανισμών αυτών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί χρηματοδοτικές συνεισφορές των διεθνών οργανισμών για ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των οργανισμών αυτών, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 5 —   ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ

6 5 0
     
  Δημοσιονομικές διορθώσεις

6 5 0 0   Δημοσιονομικές διορθώσεις στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 632 043 636,77 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

632 043 636,77

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τις δημοσιονομικές διορθώσεις που εισπράττονται στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων (Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας, Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο), του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας.

Τα ποσά που καταλογίζονται στην παρούσα θέση μπορεί να οδηγήσουν, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των αντίστοιχων γραμμών των τίτλων 04, 05, 11 και 13 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ “Επιτροπή”, εφόσον αποδεικνύονται αναγκαία για την κάλυψη των κινδύνων ακυρώσεων ή μειώσεων των διορθώσεων που είχαν αποφασιστεί προηγουμένως.

Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, ο εν λόγω κανονισμός δεν επηρεάζει τη συνέχιση ή την τροποποίηση, συμπεριλαμβανομένης της συνολικής ή μερικής ακύρωσης, συνδρομής η οποία συγχρηματοδοτείται από τα διαρθρωτικά ταμεία ή έργου το οποίο συγχρηματοδοτείται από το Ταμείο Συνοχής και έχει εγκριθεί από την Επιτροπή με βάση τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, (ΕΚ) αριθ. 1164/94 και (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, ή οποιαδήποτε άλλη νομοθετική πράξη η οποία εφαρμοζόταν στην εν λόγω συνδρομή στις 31 Δεκεμβρίου 2006, η οποία εν συνεχεία εφαρμόζεται στην εν λόγω συνδρομή ή στα εν λόγω έργα έως το κλείσιμό τους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1988, για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητά τους και το συντονισμό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (ΕΕ L 185 της 15.7.1988, σ. 9).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (ΕΕ L 374 της 31.12.1988, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 24.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 39 παράγραφος 2.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1263/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 54).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 448/2001 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2001, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαδικασία διενέργειας δημοσιονομικών διορθώσεων στην παρέμβαση που χορηγείται στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων (ΕΕ L 64 της 6.3.2001, σ. 13).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1828/2006 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 371 της 27.12.2006, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 —   ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

6 6 0
     
  Άλλες εισφορές και επιστροφές

6 6 0 0   Άλλες εισφορές και επιστροφές για ειδικό προορισμό — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 313 025 208,57 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

313 025 208,57

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχτεί, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα που δεν προβλέπονται σε άλλα μέρη του τίτλου 6 και που οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | p.m. |
| Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | p.m. |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

p.m.

Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

p.m.

6 6 0 1   Άλλες εισφορές και επιστροφές χωρίς ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 000 | 82 000 000 | 63 430 038,83 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

50 000 000

82 000 000

63 430 038,83

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχτεί τα ενδεχόμενα έσοδα που δεν προβλέπονται σε άλλα μέρη του τίτλου 6 και που δεν έχουν ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Επιτροπή | | 50 000 000 |
| | Σύνολο | 50 000 000 |

Κοινοβούλιο

p.m.

Επιτροπή

50 000 000

Σύνολο

50 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 7 —   EΣΟΔΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

6 7 0
     
  Έσοδα συνδεόμενα με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων

6 7 0 1   Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 735 114 995,57 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

735 114 995,57

Παρατηρήσεις

Αυτή η θέση προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από τις αποφάσεις συμμόρφωσης της εκκαθάρισης των λογαριασμών υπέρ του προϋπολογισμού της Ένωσης όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Γεωργικού Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (τμήμα Εγγυήσεων), στο πλαίσιο του τομέα 1 των δημοσιονομικών προοπτικών 2000-2006 και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ).

Προορίζεται επίσης να δεχθεί τα ποσά που προέρχονται από τις αποφάσεις λογιστικής εκκαθάρισης λογαριασμών υπέρ του προϋπολογισμού της Ένωσης όσον αφορά τα σχετικά έσοδα για ειδικό προορισμό εκτός από αυτά που απορρέουν από την εφαρμογή του άρθρου 32 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 154 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή σε θέση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”.

Τα έσοδα αυτής τη θέσης εκτιμήθηκαν σε 805 000 000 EUR, συμπεριλαμβάνοντας 205 000 000 EUR εκ μεταφοράς από το 2011 στο 2012 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2012, το ποσό των 495 000 000 EUR ελήφθη υπόψη για τη χρηματοδότηση των αναγκών των μέτρων δυνάμει του άρθρου 05 03 01 και το υπόλοιπο ποσό των 310 000 000 EUR ελήφθη υπόψη για τη χρηματοδότηση των αναγκών των μέτρων δυνάμει του άρθρου 05 02 08.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

6 7 0 2   Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 172 373 829,43 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

172 373 829,43

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα ποσά των εισπράξεων εξαιτίας παρατυπιών ή αμέλειας, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών τόκων, ειδικότερα τα εισπραχθέντα ποσά σε περιπτώσεις παρατυπιών ή απάτης, τις εισπραχθείσες χρηματικές ποινές και τόκους, καθώς και τις καταπίπτουσες εγγυήσεις, που προέρχονται από τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Γεωργικού Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (τμήμα Εγγυήσεων), βάσει του τομέα 1 των δημοσιονομικών προοπτικών 2000-2006, και από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ). Η θέση αυτή προορίζεται επίσης να δεχθεί τα καθαρά ανακτηθέντα ποσά για τα οποία τα κράτη μέλη μπορούν να παρακρατήσουν 20 %, όπως προβλέπεται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005. Επίσης περιλαμβάνει τα ανακτηθέντα ποσά που προέρχονται από τις αποφάσεις εκκαθάρισης σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού.

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 154 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή σε θέση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”.

Τα έσοδα αυτής τη θέσης εκτιμήθηκαν σε 150 000 000 ευρώ.

Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2012, το ποσό ελήφθη υπόψη για τη χρηματοδότηση των αναγκών των μέτρων δυνάμει του άρθρου 05 03 01.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

6 7 0 3   Συμπληρωματική εισφορά από γαλακτοπαραγωγούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 103 044 369,90 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

103 044 369,90

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί ποσά που συλλέγονται ή ανακτώνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου και το άρθρο 78 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 154 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή σε θέση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”.

Τα έσοδα αυτής τη θέσης εκτιμήθηκαν σε 55 000 000 EUR.

Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2012, το ποσό ελήφθη υπόψη για τη χρηματοδότηση των αναγκών των μέτρων δυνάμει του άρθρου 05 03 01.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).

6 7 1
     
  Έσοδα συνδεόμενα με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης

6 7 1 1   Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 321 935,06 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

321 935,06

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από τις αποφάσεις ως προς τη συμμόρφωση της εκκαθάρισης των λογαριασμών υπέρ του προϋπολογισμού της Ένωσης στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ). Προορίζεται επίσης να δεχθεί τα ποσά που προέρχονται από τις αποφάσεις λογιστικής εκκαθάρισης λογαριασμών υπέρ του προϋπολογισμού της Ένωσης τα οποία μπορούν να θεωρηθούν έσοδα για ειδικό προορισμό. Τα ποσά που αφορούν τις επιστροφές προκαταβολών στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ εγγράφονται επίσης στη θέση αυτή.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή σε θέση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ.

Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2012, δεν διατέθηκε συγκεκριμένο ποσό για το άρθρο 05 04 05.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

6 7 1 2   Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα ποσά των εισπράξεων εξαιτίας παρατυπιών ή αμέλειας, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών τόκων, ειδικότερα τα εισπραχθέντα ποσά σε περιπτώσεις παρατυπιών ή απάτης, τις εισπραχθείσες χρηματικές ποινές και τόκους, καθώς και τις καταπίπτουσες εγγυήσεις, στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή σε θέση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ.

Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2012, δεν διατέθηκε συγκεκριμένο ποσό για το άρθρο 05 04 05.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 8 —   ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΠΟΣΑ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ

6 8 0
     
  Προσωρινά ποσά αναδιάρθρωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

6 8 0 1   Προσωρινά ποσά αναδιάρθρωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 606 762 831,87 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

606 762 831,87

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα προσωρινά ποσά αναδιάρθρωσης στον τομέα ζάχαρης της Ένωσης όπως καθορίζονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ποσά που καταλογίζονται στην παρούσα θέση οδηγούν στο άνοιγμα πιστώσεων στο άρθρο 05 02 16 (ταμείο αναδιάρθρωσης στον τομέα της ζάχαρης) της κατάστασης δαπανών στο τμήμα ΙΙΙ “Επιτροπή” για τη χρηματοδότηση της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης και άλλων μέτρων ενίσχυσης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006.

Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2012, το ποσό των 832 000 000 EUR ελήφθη υπόψη σε αυτήν την θέση (η οποία αφορά μόνον μεταφορά από προϋπολογισμούς των προηγούμενων ετών), εκ των οποίων το ποσό των 193 000 000 EUR καθορίζεται στο άρθρο 05 02 16.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).

6 8 0 2   Παρατυπίες όσον αφορά το προσωρινό ταμείο αναδιάρθρωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα ποσά των εισπράξεων εξαιτίας παρατυπιών ή παραλείψεων, συμπεριλαμβανομένων των τόκων, των χρηματικών ποινών και των εγγυήσεων που εισπράχθηκαν, που προέρχονται από τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το προσωρινό ταμείο αναδιάρθρωσης του κοινοτικού κλάδου της ζάχαρης, που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006. Η θέση αυτή προορίζεται επίσης να δεχθεί τα καθαρά ανακτηθέντα ποσά για τα οποία τα κράτη μέλη μπορούν να παρακρατήσουν 20 % όπως προβλέπεται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005. Επίσης περιλαμβάνει τα ανακτηθέντα ποσά που προέρχονται από τις αποφάσεις εκκαθάρισης σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού.

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 154 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα ποσά της παρούσας θέσης οδηγούν στο άνοιγμα πιστώσεων στο άρθρο 05 02 16 (ταμείο αναδιάρθρωσης στον τομέα της ζάχαρης) της κατάστασης δαπανών στο τμήμα ΙΙΙ “Επιτροπή” για τη χρηματοδότηση της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης και άλλων μέτρων ενίσχυσης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).

6 8 0 3   Εκκαθάριση όσον φορά το προσωρινό ταμείο αναδιάρθρωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από τις αποφάσεις συμμόρφωσης της εκκαθάρισης των λογαριασμών υπέρ του προϋπολογισμού της Ένωσης όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το προσωρινό ταμείο αναδιάρθρωσης του κοινοτικού κλάδου της ζάχαρης, που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006. Προορίζεται επίσης να δεχθεί τα ποσά που προέρχονται από τις αποφάσεις λογιστικής εκκαθάρισης λογαριασμών υπέρ του προϋπολογισμού της Ένωσης όσον αφορά τα έσοδα για ειδικό προορισμό που συνδέονται με το Ταμείο Αναδιάρθρωσης στον τομέα της Ζάχαρης, εκτός από αυτά που απορρέουν από την εφαρμογή του άρθρου 16 και του άρθρου 32 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 154 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα ποσά της παρούσας θέσης οδηγούν στο άνοιγμα πιστώσεων στο άρθρο 05 02 16 (ταμείο αναδιάρθρωσης στον τομέα της ζάχαρης) της κατάστασης δαπανών στο τμήμα ΙΙΙ “Επιτροπή” για τη χρηματοδότηση της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης και άλλων μέτρων ενίσχυσης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕK) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).

ΤΙΤΛΟΣ 7

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 |
| 7 0 0 |
| Τόκοι υπερημερίας |
| 7 0 0 0 | Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών | 5 000 000 | 175 000 000 | 27 697 434,51 |
| 7 0 0 1 | Άλλοι τόκοι υπερημερίας | 3 000 000 | 3 000 000 | 1 516 680,83 |
| | Σύνολο άρθρου 7 0 0 | 8 000 000 | 178 000 000 | 29 214 115,34 |
| 7 0 1 | Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα | 15 000 000 | 20 000 000 | 185 106 649,05 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 7 0 | 23 000 000 | 198 000 000 | 214 320 764,39 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 |
| 7 1 0 | Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις | 100 000 000 | 535 000 000 | 1 193 243 165,94 |
| 7 1 2 | Χρηματικές ποινές και κατ' αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 7 1 | 100 000 000 | 535 000 000 | 1 193 243 165,94 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 2 |
| 7 2 0 |
| Τόκοι από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα |
| 7 2 0 0 | Τόκοι από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα που προέρχονται από την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος — Έσοδα για ειδικό προορισμό | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Σύνολο άρθρου 7 2 0 | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 7 2 | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Σύνολο τίτλου 7 | 123 000 000 | 733 000 000 | 1 407 563 930,33 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 — | ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0

7 0 0

Τόκοι υπερημερίας

7 0 0 0

Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών

5 000 000

175 000 000

27 697 434,51

7 0 0 1

Άλλοι τόκοι υπερημερίας

3 000 000

3 000 000

1 516 680,83

Σύνολο άρθρου 7 0 0

8 000 000

178 000 000

29 214 115,34

7 0 1

Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα

15 000 000

20 000 000

185 106 649,05

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 7 0

23 000 000

198 000 000

214 320 764,39

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1

7 1 0

Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις

100 000 000

535 000 000

1 193 243 165,94

7 1 2

Χρηματικές ποινές και κατ' αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη

p.m.

p.m.

0,—

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 7 1

100 000 000

535 000 000

1 193 243 165,94

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 2

7 2 0

Τόκοι από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα

7 2 0 0

Τόκοι από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα που προέρχονται από την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

p.m.

0,—

Σύνολο άρθρου 7 2 0

p.m.

p.m.

0,—

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 7 2

p.m.

p.m.

0,—

Σύνολο τίτλου 7

123 000 000

733 000 000

1 407 563 930,33

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 — | ΠΡΟΣΤΙΜΑ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 2 — | ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 2 —

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 —   ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

7 0 0
     
  Τόκοι υπερημερίας

7 0 0 0   Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 175 000 000 | 27 697 434,51 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

5 000 000

175 000 000

27 697 434,51

Παρατηρήσεις

Τυχόν καθυστέρηση ενός κράτους μέλους όσον αφορά την εγγραφή στον λογαριασμό που έχει ανοιχθεί στο όνομα της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, συνεπάγεται την καταβολή τόκου από το οικείο κράτος μέλος.

Όσον αφορά τα κράτη μέλη το νόμισμα των οποίων είναι το ευρώ, το επιτόκιο είναι ίσο προς το επιτόκιο της πρώτης ημέρας του μήνα λήξης της προθεσμίας, που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, προσαυξημένο κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες. Το επιτόκιο αυτό αυξάνεται κατά 0,25 ποσοστιαίες μονάδες κατά μήνα καθυστέρησης. Το αυξημένο επιτόκιο ισχύει για ολόκληρη την περίοδο καθυστέρησης.

Όσον αφορά τα κράτη μέλη το νόμισμα των οποίων δεν είναι το ευρώ, το επιτόκιο ισούται με το επιτόκιο που εφαρμόζουν την πρώτη ημέρα του εν λόγω μήνα οι αντίστοιχες κεντρικές τράπεζες στις βασικές συναλλαγές αναχρηματοδότησης, προσαυξημένο κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες, ή, για τα κράτη μέλη για τα οποία το επιτόκιο της Κεντρικής Τράπεζας δεν είναι διαθέσιμο, στο πλησιέστερο επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ημέρα του εν λόγω μήνα στη χρηματαγορά του κράτους μέλους, προσαυξημένο κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες. Το επιτόκιο αυτό αυξάνεται κατά ποσοστιαίες 0,25 μονάδες κατά μήνα καθυστέρησης. Το αυξημένο επιτόκιο ισχύει για ολόκληρη την περίοδο καθυστέρησης.

Το επιτόκιο ισχύει για όλες τις εγγραφές ιδίων πόρων που παρατίθενται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.

| Συμβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Επιτροπή | | 5 000 000 |
| Ευρωπαϊκή υπηρεσία εξωτερικής δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | 5 000 000 |

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

5 000 000

Ευρωπαϊκή υπηρεσία εξωτερικής δράσης

p.m.

Σύνολο

5 000 000

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 4.

7 0 0 1   Άλλοι τόκοι υπερημερίας

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 000 | 3 000 000 | 1 516 680,83 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

3 000 000

3 000 000

1 516 680,83

Παρατηρήσεις

Η παρούσα θέση προορίζεται να λάβει τόκους επί των καθυστερημένων πληρωμών δικαιωμάτων άλλων από τους ίδιους πόρους.

Νομικές βάσεις

Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3), και ιδίως το άρθρο 2 σημείο 5 του πρωτοκόλλου 32.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 4.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 86.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25), και ιδίως το άρθρο 102.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1828/2006 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 371 της 27.12.2006, σ. 1).

7 0 1
     
  Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 20 000 000 | 185 106 649,05 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

15 000 000

20 000 000

185 106 649,05

Παρατηρήσεις

Η παρούσα θέση προορίζεται να λάβει δεδουλευμένους τόκους στον ειδικό τραπεζικό λογαριασμό για πρόστιμα και τόκους επί καθυστερημένων πληρωμών σχετικών με τα πρόστιμα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 4.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 86.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 —   ΠΡΟΣΤΙΜΑ

7 1 0
     
  Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 535 000 000 | 1 193 243 165,94 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

100 000 000

535 000 000

1 193 243 165,94

Παρατηρήσεις

Η Επιτροπή δύναται να επιβάλει πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις σε επιχειρήσεις και ενώσεις επιχειρήσεων όταν δεν συμμορφώνονται με τις ισχύουσες απαγορεύσεις ή δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει των κάτωθι κανονισμών ή των άρθρων 101 και 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κατά κανόνα, τα πρόστιμα πρέπει να καταβάλλονται εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής. Ωστόσο, η Επιτροπή δεν εισπράττει το οφειλόμενο ποσό όταν η επιχείρηση έχει ασκήσει προσφυγή στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης· η επιχείρηση πρέπει να δεχτεί ότι θα καταβληθεί τόκος επί του δανείου μετά την καταληκτική ημερομηνία πληρωμής και να προσκομίσει στην Επιτροπή τραπεζική εγγύηση που να καλύπτει τόσο το κεφάλαιο του δανείου όσο και τους τόκους ή τις προσαυξήσεις έως την καταληκτική ημερομηνία πληρωμής.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15.

7 1 2
     
  Χρηματικές ποινές και κατ' αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Νομικές βάσεις

Άρθρο 260 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 2 —   ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

7 2 0
     
  Τόκοι από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα

7 2 0 0   Τόκοι από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα που προέρχονται από την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος — Έσοδα για ειδικό προορισμό

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Έσοδα που προέρχονται από τόκους από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα που απορρέουν από την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 6), και ιδίως το άρθρο 16.

ΤΙΤΛΟΣ 8

ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 0 |
| 8 0 0 | Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα λαμβανόμενα δάνεια της Ένωσης που προορίζονται για τη στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 0 1 | Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα λαμβανόμενα δάνεια Ευρατόμ | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 0 2 | Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια της Ένωσης που προορίζονται για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8 0 | p.m. | p.m. | 0,— |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 1 |
| 8 1 0 | Αποπληρωμή και προϊόν των τόκων των ειδικών δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγούνται στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής συνεργασίας με τις τρίτες χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 1 3 | Αποπληρωμή και προϊόν των τόκων των δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγεί η Επιτροπή, στο πλαίσιο της επιχείρησης “European Union Investment Partners”, στις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας και της Μεσογείου και στη Νότιο Αφρική | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8 1 | p.m. | p.m. | 0,— |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 2 |
| 8 2 7 | Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα προγράμματα λήψης δανείων που συνάπτει η Ένωση για την παροχή μακροοικονομικής συνδρομής σε τρίτες χώρες | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 2 8 | Εγγύηση για τα δάνεια Ευρατόμ που προορίζονται για τη χρηματοδότηση της βελτίωσης του βαθμού αποδοτικότητας και ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών στα κράτη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8 2 | p.m. | p.m. | 0,— |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 3 |
| 8 3 5 | Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στις τρίτες χώρες | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8 3 | p.m. | p.m. | 0,— |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 5 |
| 8 5 0 | Μερίσματα καταβληθέντα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων | 384 000 | 438 717 | 0,— |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8 5 | 384 000 | 438 717 | 0,— |
| | Σύνολο τίτλου 8 | 384 000 | 438 717 | 0,— |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 0 — | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΑ ΔΑΝΕΙΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 0

8 0 0

Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα λαμβανόμενα δάνεια της Ένωσης που προορίζονται για τη στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών

p.m.

p.m.

0,—

8 0 1

Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα λαμβανόμενα δάνεια Ευρατόμ

p.m.

p.m.

0,—

8 0 2

Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια της Ένωσης που προορίζονται για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης

p.m.

p.m.

0,—

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8 0

p.m.

p.m.

0,—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 1

8 1 0

Αποπληρωμή και προϊόν των τόκων των ειδικών δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγούνται στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής συνεργασίας με τις τρίτες χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου

p.m.

p.m.

0,—

8 1 3

Αποπληρωμή και προϊόν των τόκων των δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγεί η Επιτροπή, στο πλαίσιο της επιχείρησης “European Union Investment Partners”, στις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας και της Μεσογείου και στη Νότιο Αφρική

p.m.

p.m.

0,—

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8 1

p.m.

p.m.

0,—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 2

8 2 7

Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα προγράμματα λήψης δανείων που συνάπτει η Ένωση για την παροχή μακροοικονομικής συνδρομής σε τρίτες χώρες

p.m.

p.m.

0,—

8 2 8

Εγγύηση για τα δάνεια Ευρατόμ που προορίζονται για τη χρηματοδότηση της βελτίωσης του βαθμού αποδοτικότητας και ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών στα κράτη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών

p.m.

p.m.

0,—

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8 2

p.m.

p.m.

0,—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 3

8 3 5

Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στις τρίτες χώρες

p.m.

p.m.

0,—

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8 3

p.m.

p.m.

0,—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 5

8 5 0

Μερίσματα καταβληθέντα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων

384 000

438 717

0,—

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8 5

384 000

438 717

0,—

Σύνολο τίτλου 8

384 000

438 717

0,—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 0 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 1 — | ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 1 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 2 — | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΑ ΔΑΝΕΙΑ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 2 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 3 — | ΕΣΟΔΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΣΤΙΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 3 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 5 — | EΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΩΝ ΕΓΓΥΟΔΟΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 5 —

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 0 —   ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΑ ΔΑΝΕΙΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

8 0 0
     
  Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα λαμβανόμενα δάνεια της Ένωσης που προορίζονται για τη στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Η εγγύηση της Ένωσης προορίζεται για δάνεια προερχόμενα από τις κεφαλαιαγορές ή από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. Το αρχικό κεφάλαιο των δανείων που μπορεί να χορηγηθεί στα κράτη μέλη περιορίζεται στο ποσό των 50 000 000 000 ευρώ.

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων που ενδέχεται να προέλθουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων που συνδέονται με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 01 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”, στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.

Το παράρτημα του μέρους ΙΙ του τμήματος ΙΙΙ αναφέρει περιληπτικά τις δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένης και της διαχείρισης του χρέους σε κεφάλαιο και σε τόκους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 1).

Απόφαση 2009/102/ΕΚ του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2008, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στην Ουγγαρία (ΕΕ L 37 της 6.2.2009, σ. 5).

Απόφαση 2009/290/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2009, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στη Λεττονία (ΕΕ L 79 της 25.3.2009, σ. 39).

Απόφαση 2009/459/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία (ΕΕ L 150 της 13.6.2009, σ. 8).

8 0 1
     
  Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα λαμβανόμενα δάνεια Ευρατόμ

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων που ενδέχεται να προέλθουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων που συνδέονται με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 02 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”, στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.

Το παράρτημα του μέρους ΙΙ του τμήματος ΙΙΙ αναφέρει περιληπτικά τις δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένης και της διαχείρισης του χρέους σε κεφάλαιο και σε τόκους.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 77/270/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1977, περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ με σκοπό τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΕ L 88 της 6.4.1977, σ. 9).

Απόφαση 77/271/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1977, περί εφαρμογής της αποφάσεως 77/270/Ευρατόμ περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ με σκοπό τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΕ L 88 της 6.4.1977, σ. 11).

Απόφαση 80/29/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1979, περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 77/271/Ευρατόμ περί εφαρμογής της αποφάσεως 77/270/Ευρατόμ περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ με σκοπό τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΕ L 12 της 17.1.1980, σ. 28).

Απόφαση 82/170/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1982, περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 77/271/Ευρατόμ όσον αφορά το συνολικό ποσό των δανείων Ευρατόμ που είναι εξουσιοδοτημένη να συνάπτει η Επιτροπή για να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση πυρηνικών κέντρων ενέργειας (ΕΕ L 78 της 24.3.1982, σ. 21).

Απόφαση 85/537/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 1985, που τροποποιεί την απόφαση 77/271/Ευρατόμ όσον αφορά το συνολικό ποσό των δανείων Ευρατόμ που η Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένη να συνάπτει για να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση των πυρηνικών κέντρων ενεργείας (ΕΕ L 334 της 12.12.1985, σ. 23).

Απόφαση 90/212/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 1990, για την τροποποίηση της απόφασης 77/271/Ευρατόμ περί εκτελέσεως της αποφάσεως 77/270/Ευρατόμ περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ για τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΕ L 112 της 3.5.1990, σ. 26).

8 0 2
     
  Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια της Ένωσης που προορίζονται για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Η εγγύηση της Ένωσης προορίζεται για δάνεια επί των κεφαλαιαγορών ή από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. Το εκκρεμές ποσό των δανείων ή πιστώσεων που θα χορηγηθούν στα κράτη μέλη θα είναι εντός των ορίων που προβλέπονται στη νομική βάση.

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των ενδεχόμενων εσόδων που προκύπτουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων συνδεόμενων με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 03, στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.

Το παράρτημα του μέρους ΙΙ του τμήματος ΙΙΙ “Επιτροπή” αναφέρει περιληπτικά τις δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένης και της διαχείρισης του χρέους σε κεφάλαιο και σε τόκους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΕ L 118 της 12.5.2010, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιρλανδία (ΕΕ L 30 της 4.2.2011, σ. 34).

Εκτελεστική απόφαση 2011/344/ΕΕ του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2011, για τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Πορτογαλία (ΕΕ L 159 της 17.6.2011, σ. 88).

Εκτελεστική απόφαση 2011/682/ΕΕ του Συμβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 2011, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/77/ΕΕ σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Ιρλανδία (ΕΕ L 269 της 14.10.2011, σ. 31).

Εκτελεστική απόφαση 2011/683/ΕΕ του Συμβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 2011, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ σχετικά με τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Πορτογαλία (ΕΕ L 269 της 14.10.2011, σ. 32).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 1 —   ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ

8 1 0
     
  Αποπληρωμή και προϊόν των τόκων των ειδικών δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγούνται στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής συνεργασίας με τις τρίτες χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των αποπληρωμών του κεφαλαίου και του προϊόντος των τόκων των ειδικών δανείων και των επισφαλών κεφαλαίων που χορηγούνται βάσει των πιστώσεων που προβλέπονται στα κεφάλαια 22 02 και 19 08 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή” υπέρ των τρίτων χωρών της Λεκάνης της Μεσογείου.

Το παρόν άρθρο περιλαμβάνει επίσης αποπληρωμές του κεφαλαίου και του προϊόντος των τόκων των ειδικών δανείων και των επισφαλών κεφαλαίων που χορηγούνται σε ορισμένα μεσογειακά κράτη μέλη τα οποία, ωστόσο, αντιπροσωπεύουν πολύ μικρό ποσοστό του συνολικού ποσού. Αυτά τα δάνεια/επισφαλή κεφάλαια χορηγήθηκαν όταν οι χώρες αυτές δεν είχαν ακόμα ενταχθεί στην Ένωση.

Τα πραγματικά έσοδα υπερβαίνουν κανονικά τα προβλεπόμενα ποσά που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό λόγω της καταβολής των τόκων που αφορούν ειδικά δάνεια και επιχειρηματικά κεφάλαια που μπορούν ακόμα να εκταμιευθούν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους και του τρέχοντος οικονομικού έτους. Οι τόκοι των ειδικών δανείων και των επιχειρηματικών κεφαλαίων αρχίζουν να τρέχουν από την εκταμίευση· οι πρώτοι καταβάλλονται ανά εξαμηνία, οι δεύτεροι, γενικά, ανά έτος.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η οποία υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 21 Μαΐου 2008, που τροποποιεί τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1638/2006 για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (COM(2008) 308), και ιδίως το άρθρο 23.

8 1 3
     
  Αποπληρωμή και προϊόν των τόκων των δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγεί η Επιτροπή, στο πλαίσιο της επιχείρησης “European Union Investment Partners”, στις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας και της Μεσογείου και στη Νότιο Αφρική

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των αποπληρωμών του κεφαλαίου και του προϊόντος των τόκων των δανείων και των επισφαλών κεφαλαίων που χορηγούνται βάσει των πιστώσεων που προβλέπονται στη θέση 19 08 01 01 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή” υπέρ της επιχείρησης “European Union Investment Partners”.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 2 —   ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΑ ΔΑΝΕΙΑ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ

8 2 7
     
  Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα προγράμματα λήψης δανείων που συνάπτει η Ένωση για την παροχή μακροοικονομικής συνδρομής σε τρίτες χώρες

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων που ενδέχεται να προέλθουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων που συνδέονται με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 04 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”, στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.

Το παράρτημα “Μέρος ΙΙ — Δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις” του τμήματος ΙΙΙ αναφέρει περιληπτικά τις δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένης και της διαχείρισης του χρέους σε κεφάλαιο και σε τόκους.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 97/471/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1997, για τη χορήγηση μακροπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΕΕ L 200 της 29.7.1997, σ. 59).

Απόφαση 97/472/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1997, για τη χορήγηση μακροπρόθεσμης συμπληρωματικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βουλγαρία (ΕΕ L 200 της 29.7.1997, σ. 61).

Απόφαση 97/787/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 1997, για τη χορήγηση έκτακτης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αρμενία και τη Γεωργία (ΕΕ L 322 της 25.11.1997, σ. 37).

Απόφαση 98/592/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1998, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 284 της 22.10.1998, σ. 45).

Απόφαση 1999/325/ΕΚ του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 1999, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 123 της 13.5.1999, σ. 57).

Απόφαση 1999/731/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 1999, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βουλγαρία (ΕΕ L 294 της 16.11.1999, σ. 27).

Απόφαση 1999/732/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 1999, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία (ΕΕ L 294 της 16.11.1999, σ. 29).

Απόφαση 1999/733/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 1999, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΕΕ L 294 της 16.11.1999, σ. 31).

Απόφαση 2000/244/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, που τροποποιεί την απόφαση 97/787/ΕΚ για τη χορήγηση έκτακτης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αρμενία και τη Γεωργία με σκοπό την επέκτασή της στο Τατζικιστάν (ΕΕ L 77 της 28.3.2000, σ. 11).

Απόφαση 2001/549/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2001, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 38).

Απόφαση 2002/639/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 209 της 6.8.2002, σ. 22).

Απόφαση 2002/882/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΕΕ L 308 της 9.11.2002, σ. 25).

Απόφαση 2002/883/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 308 της 9.11.2002, σ. 28).

Απόφαση 2003/825/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2003, για την τροποποίηση της απόφασης 2002/882/ΕΚ για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, όσον αφορά τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Σερβία και Μαυροβούνιο (ΕΕ L 311 της 27.11.2003, σ. 28).

Απόφαση 2004/580/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αλβανία και για την κατάργηση της απόφασης 1999/282/ΕΚ (ΕΕ L 261 της 6.8.2004, σ. 116).

Απόφαση 2007/860/ΕΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2007, για τη χορήγηση κοινοτικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στον Λίβανο (ΕΕ L 337 της 21.12.2007, σ. 111).

8 2 8
     
  Εγγύηση για τα δάνεια Ευρατόμ που προορίζονται για τη χρηματοδότηση της βελτίωσης του βαθμού αποδοτικότητας και ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών στα κράτη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων που ενδέχεται να προέλθουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων που συνδέονται με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 05 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”, στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.

Το παράρτημα “Μέρος ΙΙ — Δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις” του τμήματος ΙΙΙ αναφέρει περιληπτικά τις δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένης και της διαχείρισης του χρέους σε κεφάλαιο και σε τόκους.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 77/270/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 29ης Μαρτίου 1977 περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ με σκοπό τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας (ΕΕ L 88 της 6.4.1977, σ. 9).

Για τη νομική βάση για τα δάνεια Ευρατόμ στα κράτη μέλη, βλέπε επίσης το άρθρο 8 0 1.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 3 —   ΕΣΟΔΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΣΤΙΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ

8 3 5
     
  Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στις τρίτες χώρες

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

p.m.

p.m.

0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων που ενδέχεται να προέλθουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων που συνδέονται με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 06 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”, στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.

Το παράρτημα “Μέρος ΙΙ — Δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις” του τμήματος ΙΙΙ αναφέρει περιληπτικά τις δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένης και της διαχείρισης του χρέους σε κεφάλαιο και σε τόκους.

Νομικές βάσεις

Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 1977 (πρωτόκολλα “Μεσόγειος”).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1273/80 του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 1980, περί συνάψεως του ενδιαμέσου πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ως προς την εκ προτέρων εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας συνεργασίας (ΕΕ L 130 της 27.5.1980, σ. 98).

Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1982 (έκτακτη συμπληρωματική ενίσχυση για την ανασυγκρότηση του Λιβάνου).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3180/82 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1982, περί συνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου (ΕΕ L 337 της 29.11.1982, σ. 22).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3183/82 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1982, περί συνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ L 337 της 29.11.1982, σ. 43).

Απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1984 (χορήγηση δανείου εκτός πρωτοκόλλου “Γιουγκοσλαβία”).

Απόφαση 87/604/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, για τη σύναψη του δεύτερου πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΕΕ L 389 της 31.12.1987, σ. 65).

Απόφαση 88/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 25).

Απόφαση 88/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 33).

Απόφαση 88/453/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1988, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (ΕΕ L 224 της 13.8.1988, σ. 32).

Απόφαση 90/62/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 1990, για τη χορήγηση εγγύησης εκ μέρους της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τυχόν απώλειες σε σχέση με δάνεια που χορηγήθηκαν για προγράμματα στην Ουγγαρία, στην Πολωνία, στην Τσεχοσλοβακία, στην Βουλγαρία και στη Ρουμανία (ΕΕ L 42 της 16.2.1990, σ. 68).

Απόφαση 91/252/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 1991, για την επέκταση προς την Τσεχοσλοβακία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία της απόφασης 90/62/ΕΟΚ που αφορά τη χορήγηση εγγύησης εκ μέρους της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τυχόν απώλειες σε σχέση με δάνεια που χορηγήθηκαν για προγράμματα στην Ουγγαρία και στην Πολωνία (ΕΕ L 123 της 18.5.1991, σ. 44).

Απόφαση 92/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ L 18 της 25.1.1992, σ. 34).

Απόφαση 92/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 21).

Απόφαση 92/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 29).

Απόφαση 92/209/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 37).

Απόφαση 92/210/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 45).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1763/92 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1992, σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεργασία που αφορά το σύνολο των τρίτων μεσογειακών χωρών (ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 5).

Απόφαση 92/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (ΕΕ L 352 της 2.12.1992, σ. 13).

Απόφαση 92/549/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (ΕΕ L 352 της 2.12.1992, σ. 21).

Απόφαση 93/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 1993, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών εκ δανείων που έχουν χορηγηθεί για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος σε ορισμένες τρίτες χώρες (ΕΕ L 45 της 23.2.1993, σ. 27).

Απόφαση 93/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1993, για τη χορήγηση εγγύησης εκ μέρους της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τις τυχόν απώλειες σε σχέση με δάνεια που χορηγήθηκαν για επενδυτικά προγράμματα στην Εσθονία, Λεττονία και Λιθουανία (ΕΕ L 69 της 20.3.1993, σ. 42).

Απόφαση 93/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1993, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας (ΕΕ L 189 της 29.7.1993, σ. 152).

Απόφαση 93/696/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1993, για τη χορήγηση εγγύησης εκ μέρους της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τυχόν απώλειες σε σχέση με δάνεια που χορηγήθηκαν για προγράμματα στις χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης (Πολωνία, Ουγγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Εσθονία, Λεττονία, Λιθουανία και Αλβανία) (ΕΕ L 321 της 23.12.1993, σ. 27).

Απόφαση 94/67/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 1994, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (ΕΕ L 32 της 5.2.1994, σ. 44).

Απόφαση 95/207/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1995, για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για προγράμματα στη Νότιο Αφρική (ΕΕ L 131 της 15.6.1995, σ. 31).

Απόφαση 95/485/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Οκτωβρίου 1995, όσον αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας (ΕΕ L 278 της 21.11.1995, σ. 22).

Απόφαση 96/723/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1996, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών εκ δανείων για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος στις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας (Αργεντινή, Βολιβία, Βραζιλία, Χιλή, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Ισημερινός, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Μεξικό, Νικαράγουα, Παναμάς, Παραγουάη, Περού, Ελ Σαλβαδόρ, Ουρουγουάη και Βενεζουέλα· Μπαγκλαντές, Μπρουνέι, Κίνα, Ινδία, Ινδονησία, Μακάο, Μαλαισία, Πακιστάν, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Σρι Λάνκα, Ταϊλάνδη και Βιετνάμ) (ΕΕ L 329 της 19.12.1996, σ. 45).

Απόφαση 97/256/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 1997, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, χώρες της Μεσογείου, της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, Νότια Αφρική, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και Βοσνία-Ερζεγοβίνη) (ΕΕ L 102 της 19.4.1997, σ. 33).

Απόφαση 98/348/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και που τροποποιεί την απόφαση 97/256/ΕΚ, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αμερική και Ασία, Νότια Αφρική) (ΕΕ L 155 της 29.5.1998, σ. 53).

Απόφαση 98/729/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1998, για την τροποποίηση της απόφασης 97/256/ΕΚ με σκοπό την επέκταση της εγγύησης που παρέχεται από την Κοινότητα στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων προκειμένου να καλύπτει δάνεια για σχέδια στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 346 της 22.12.1998, σ. 54).

Απόφαση 1999/786/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 1999, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια ανοικοδόμησης των περιοχών της Τουρκίας που επλήγησαν από το σεισμό (ΕΕ L 308 της 3.12.1999, σ. 35).

Απόφαση 2000/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αμερική και Ασία, Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής) (ΕΕ L 9 της 13.1.2000, σ. 24).

Απόφαση 2000/688/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 2000, για την τροποποίηση της απόφασης 2000/24/ΕΚ με σκοπό την επέκταση της εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ώστε να καλυφθούν δάνεια που χορηγούνται για σχέδια στην Κροατία (ΕΕ L 285 της 10.11.2000, σ. 20).

Απόφαση 2000/788/ΕΚ του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2000, για την τροποποίηση της απόφασης 2000/24/ΕΚ με στόχο την κατάρτιση ενός ειδικού προγράμματος δράσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων με στόχο την παγίωση και τη σύσφιξη της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας (ΕΕ L 314 της 14.12.2000, σ. 27).

Απόφαση 2001/777/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, που χορηγεί εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τις ζημίες τις προερχόμενες από ειδική δράση δανεισμού για την υλοποίηση επιλεγμένων περιβαλλοντικών σχεδίων στο ρωσικό τμήμα της λεκάνης της Βαλτικής, που σχετίζονται με τη “βόρεια διάσταση” (ΕΕ L 292 της 9.11.2001, σ. 41).

Απόφαση 2001/778/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, που τροποποιεί την απόφαση 2000/24/ΕΚ με σκοπό την επέκταση της εγγύησης που παρέχει η Κοινότητα στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ώστε να καλυφθούν δάνεια για σχέδια στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΕΕ L 292 της 9.11.2001, σ. 43).

Απόφαση 2005/47/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2000/24/ΕΚ προκειμένου να ληφθούν υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας (ΕΕ L 21 της 25.1.2005, σ. 9).

Απόφαση 2005/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, για τη χορήγηση κοινοτικής εγγύησης στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τις ζημίες που απορρέουν από δάνεια που έχουν χορηγηθεί σε ορισμένα είδη σχεδίων στη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Μολδαβία και τη Λευκορωσία (ΕΕ L 21 της 25.1.2005, σ. 11).

Απόφαση 2006/174/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2006, για την τροποποίηση της απόφασης 2000/24/ΕΚ προκειμένου να συμπεριληφθούν οι Μαλδίβες στον κατάλογο των καλυπτόμενων χωρών, μετά τα τσουνάμι που έπληξαν τον Ινδικό Ωκεανό τον Δεκέμβριο του 2004 (ΕΕ L 62 της 3.3.2006, σ. 26).

Απόφαση 2006/1016/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (ΕΕ L 414 της 30.12.2006, σ. 95).

Απόφαση αριθ. 633/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, που αφορά τη χορήγηση εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων για σχέδια εκτός της Κοινότητας (ΕΕ L 190 της 22.7.2009, σ. 1).

Απόφαση αριθ. 1080/2011/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, για τη χορήγηση εγγύησης της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων για έργα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 280 της 27.10.2011, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 5 —   EΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΩΝ ΕΓΓΥΟΔΟΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ

8 5 0
     
  Μερίσματα καταβληθέντα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 384 000 | 438 717 | 0,— |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

384 000

438 717

0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο προορίζεται να παραλάβει οποιαδήποτε μερίσματα καταβληθούν από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων σε σχέση με αυτή την εισφορά.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 94/375/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 1994, για τη συμμετοχή της Κοινότητας ως μέλους στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΕ L 173 της 7.7.1994, σ. 12).

Απόφαση 2007/247/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2007, σχετικά με την κοινοτική συμμετοχή στην αύξηση του κεφαλαίου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΕ L 107 της 25.4.2007, σ. 5).

ΤΙΤΛΟΣ 9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 |
| 9 0 0 | Διάφορα έσοδα | 30 200 000 | 30 210 000 | 36 235 869,20 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0 | 30 200 000 | 30 210 000 | 36 235 869,20 |
| | Σύνολο τίτλου 9 | 30 200 000 | 30 210 000 | 36 235 869,20 |
| | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 129 088 042 948 | 126 727 133 762 | 127 795 326 628,52 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — | ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0

9 0 0

Διάφορα έσοδα

30 200 000

30 210 000

36 235 869,20

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0

30 200 000

30 210 000

36 235 869,20

Σύνολο τίτλου 9

30 200 000

30 210 000

36 235 869,20

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

129 088 042 948

126 727 133 762

127 795 326 628,52

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 —

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 —   ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

9 0 0
     
  Διάφορα έσοδα

| Οικονομικό έτος 2012 | Οικονομικό έτος 2011 | Οικονομικό έτος 2010 |
| --- | --- | --- |
| 30 200 000 | 30 210 000 | 36 235 869,20 |

Οικονομικό έτος 2012

Οικονομικό έτος 2011

Οικονομικό έτος 2010

30 200 000

30 210 000

36 235 869,20

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί διάφορα έσοδα.

| Κοινοβούλιο | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Συμβούλιο | | p.m. |
| Επιτροπή | | 30 000 000 |
| Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | | p.m. |
| Ελεγκτικό Συνέδριο | | 200 000 |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | | p.m. |
| Επιτροπή των Περιφερειών | | p.m. |
| Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | | p.m. |
| Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | | p.m. |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | | p.m. |
| | Σύνολο | 30 200 000» |

Κοινοβούλιο

p.m.

Συμβούλιο

p.m.

Επιτροπή

30 000 000

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

p.m.

Ελεγκτικό Συνέδριο

200 000

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

p.m.

Επιτροπή των Περιφερειών

p.m.

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

p.m.

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

p.m.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

Σύνολο

30 200 000»

---