# Официален вестник L 13/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 13 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6520 януари 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 13

Издание на български език

Законодателство

Година 6520 януари 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/76 на Комисията от 22 септември 2021 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/2033 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определя коригирането на коефициента на фактора К дневен поток на трансакциите (K-DTF) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/77 на Комисията от 13 януари 2022 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Увс чацаргана/Uvs chatsargana (ЗГУ) | 4 |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/78 на Комисията от 19 януари 2022 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от дазомет, хекситиазокс, метам и метилизотиоцианат във или върху определени продукти (
  1
  ) | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/79 на Комисията от 19 януари 2022 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2021/1139 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на записването, предаването и представянето на данни за изпълнението на оперативно равнище | 24 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/80 на Комисията от 19 януари 2022 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Обединеното кралство в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно мeсо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  ) | 37 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/81 на Съвета от 18 януари 2022 година за изменение на Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС за предоставяне на разрешение на Република Латвия да удължи срока на прилагането на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност | 49 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Правило No 26 на ООН — Единни предписания относно одобряването на превозни средства по отношение на техните външни изпъкнали части [2022/82] | 51 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/76 на Комисията от 22 септември 2021 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/2033 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определя коригирането на коефициента на фактора К дневен поток на трансакциите (K-DTF) (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/77 на Комисията от 13 януари 2022 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Увс чацаргана/Uvs chatsargana (ЗГУ)

4

*

Регламент (ЕС) 2022/78 на Комисията от 19 януари 2022 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от дазомет, хекситиазокс, метам и метилизотиоцианат във или върху определени продукти (
  1
  )

1

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/79 на Комисията от 19 януари 2022 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2021/1139 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на записването, предаването и представянето на данни за изпълнението на оперативно равнище

24

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/80 на Комисията от 19 януари 2022 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Обединеното кралство в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно мeсо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  )

1

37

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/81 на Съвета от 18 януари 2022 година за изменение на Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС за предоставяне на разрешение на Република Латвия да удължи срока на прилагането на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

49

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Правило No 26 на ООН — Единни предписания относно одобряването на превозни средства по отношение на техните външни изпъкнали части [2022/82]

51

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) 2021/1058 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 година относно Европейския фонд за регионално развитие и относно Кохезионния фонд ( OB L 231, 30.6.2021 г. ) | 74 |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1832 на Комисията от 12 октомври 2021 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа ( OB L 385, 29.10.2021 г. ) | 75 |
| | * | Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2019/17552019/... на Комисията от 8 август 2019 година за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) ( OB L 270, 24.10.2019 г. ) | 76 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) 2021/1058 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 година относно Европейския фонд за регионално развитие и относно Кохезионния фонд ( OB L 231, 30.6.2021 г. )

( OB L 231, 30.6.2021 г. )

74

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1832 на Комисията от 12 октомври 2021 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа ( OB L 385, 29.10.2021 г. )

( OB L 385, 29.10.2021 г. )

75

*

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2019/17552019/... на Комисията от 8 август 2019 година за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) ( OB L 270, 24.10.2019 г. )

( OB L 270, 24.10.2019 г. )

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 20.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/76 НА КОМИСИЯТА

от 22 септември 2021 година

за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/2033 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определя коригирането на коефициента на фактора К „дневен поток на трансакциите“ (K-DTF)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/2033 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. относно пруденциалните изисквания за инвестиционните посредници и за изменение на регламенти (ЕС) No 1093/2010, (ЕС) No 575/2013, (ЕС) No 600/2014 и (ЕС) No 806/2014 (1), и по-специално член 15, параграф 5, трета алинея, четена във връзка с член 15, параграф 5, буква в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Основа за изчисляването на дневния поток на трансакциите („daily trading flow“ — DTF) е техният обем. Това означава, че обстоятелствата, които пораждат по-големи търгувани обеми, могат да накарат инвестиционните посредници, които търгуват за собствена сметка, в т.ч. маркет-мейкърите, да свият дейността си. Това може да породи риск от намаляване на ликвидността на пазара, което от своя страна да отслаби финансовата стабилност. Следователно при такива обстоятелства коефициентът K-DTF следва да бъде коригиран, без обаче това да се отрази неблагоприятно върху търгуването. Тези съображения не са валидни при обстоятелствата, които пораждат свиване на търгуваните обеми, т.е. коефициентът на K-DTF следва да се коригира само с оглед на търгуваните обеми при периоди на значителни ценови амплитуди. |
| --- | --- |

(1)

Основа за изчисляването на дневния поток на трансакциите („daily trading flow“ — DTF) е техният обем. Това означава, че обстоятелствата, които пораждат по-големи търгувани обеми, могат да накарат инвестиционните посредници, които търгуват за собствена сметка, в т.ч. маркет-мейкърите, да свият дейността си. Това може да породи риск от намаляване на ликвидността на пазара, което от своя страна да отслаби финансовата стабилност. Следователно при такива обстоятелства коефициентът K-DTF следва да бъде коригиран, без обаче това да се отрази неблагоприятно върху търгуването. Тези съображения не са валидни при обстоятелствата, които пораждат свиване на търгуваните обеми, т.е. коефициентът на K-DTF следва да се коригира само с оглед на търгуваните обеми при периоди на значителни ценови амплитуди.

| (2) | Ако изискванията на K-DTF при неблагоприятни пазарни условия са прекалено ограничаващи и отслабват финансовата стабилност, посоченият в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2033 коефициент следва, с цел да не възпрепятства търгуването, да се коригира, така че да бъде по-малък от предвидения в таблица 1 от същия член. |
| --- | --- |

(2)

Ако изискванията на K-DTF при неблагоприятни пазарни условия са прекалено ограничаващи и отслабват финансовата стабилност, посоченият в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2033 коефициент следва, с цел да не възпрепятства търгуването, да се коригира, така че да бъде по-малък от предвидения в таблица 1 от същия член.

| (3) | В член 15, параграф 5, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/2033 се отнася за неблагоприятните пазарни условия, посочени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/578 на Комисията (2), поради което началото и краят на периодите на неблагоприятни пазарни условия следва да бъдат съобразени с член 6, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/578, в който се урежда установяването на неблагоприятни пазарни условия от дадено място на търговия. |
| --- | --- |

(3)

В член 15, параграф 5, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/2033 се отнася за неблагоприятните пазарни условия, посочени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/578 на Комисията (2), поради което началото и краят на периодите на неблагоприятни пазарни условия следва да бъдат съобразени с член 6, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/578, в който се урежда установяването на неблагоприятни пазарни условия от дадено място на търговия.

| (4) | По отношение на коригирания K-DTF неблагоприятните пазарни условия следва да обхващат случаите, в които неговото изчисляване се влияе значително от краткосрочните промени в търгуваните обеми и цени. Тъй като продължителността на неблагоприятните пазарни условия е неопределена — тя би могла например да трае само няколко минути, коригираният коефициент следва да отразява стойността на дневния поток на трансакциите, който се реализира в периоди с различна дължина. |
| --- | --- |

(4)

По отношение на коригирания K-DTF неблагоприятните пазарни условия следва да обхващат случаите, в които неговото изчисляване се влияе значително от краткосрочните промени в търгуваните обеми и цени. Тъй като продължителността на неблагоприятните пазарни условия е неопределена — тя би могла например да трае само няколко минути, коригираният коефициент следва да отразява стойността на дневния поток на трансакциите, който се реализира в периоди с различна дължина.

| (5) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, представени на Комисията от Европейския банков орган след консултация с Европейския орган за ценни книжа и пазари. |
| --- | --- |

(5)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, представени на Комисията от Европейския банков орган след консултация с Европейския орган за ценни книжа и пазари.

| (6) | Европейският банков орган проведе открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, като анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становището на създадената с член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета Група на участниците от банковия сектор (3), |
| --- | --- |

(6)

Европейският банков орган проведе открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, като анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становището на създадената с член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета Група на участниците от банковия сектор (3),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Коригиране на коефициента на K-DTF

1.   Когато, както е посочено в член 15, параграф 5, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/2033, при неблагоприятни пазарни условия, както са посочени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/578, изискванията за K-DTF изглеждат прекалено ограничаващи и отслабват финансовата стабилност, посоченият в таблица 1 на член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2033 коефициент на K-DTF се коригира по следната формула:

| а) | за коефициента на K-DTF при трансакциите с парични разплащания:
  Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)
  където:







  Cadj | = | коригираният коефициент |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | коефициентът в таблица 1 на член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2033 |
| DTFexcl | = | дневният поток на трансакциите с парични разплащания, определен в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС) 2019/2033, с изключение на стойността на трансакциите с парични разплащания, изпълнени при неблагоприятни пазарни условия, както последните са посочени в член 2; както и |
| DTFincl | = | дневният поток на трансакциите с парични разплащания, определен в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС) 2019/2033, включително стойността на трансакциите с парични разплащания, изпълнени при неблагоприятни пазарни условия, както последните са посочени в член 2. |

а)

за коефициента на K-DTF при трансакциите с парични разплащания:

Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)

където:

Cadj

=

коригираният коефициент

C

=

коефициентът в таблица 1 на член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2033

DTFexcl

=

дневният поток на трансакциите с парични разплащания, определен в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС) 2019/2033, с изключение на стойността на трансакциите с парични разплащания, изпълнени при неблагоприятни пазарни условия, както последните са посочени в член 2; както и

DTFincl

=

дневният поток на трансакциите с парични разплащания, определен в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС) 2019/2033, включително стойността на трансакциите с парични разплащания, изпълнени при неблагоприятни пазарни условия, както последните са посочени в член 2.

| б) | за коефициента на K-DTF при трансакциите с деривати:
  Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)
  където:







  Cadj | = | коригираният коефициент |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | коефициентът в таблица 1 на член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2033 |
| DTFexcl | = | дневният поток на трансакциите с деривати, определен в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС) 2019/2033, с изключение на стойността на трансакциите с деривати, изпълнени при неблагоприятни пазарни условия, както последните са посочени в член 2; както и |
| DTFincl | = | дневният поток на трансакциите с деривати, определен в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС) 2019/2033, включително стойността на трансакциите с деривати, изпълнени при неблагоприятни пазарни условия, както последните са посочени в член 2. |

б)

за коефициента на K-DTF при трансакциите с деривати:

Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)

където:

Cadj

=

коригираният коефициент

C

=

коефициентът в таблица 1 на член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2033

DTFexcl

=

дневният поток на трансакциите с деривати, определен в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС) 2019/2033, с изключение на стойността на трансакциите с деривати, изпълнени при неблагоприятни пазарни условия, както последните са посочени в член 2; както и

DTFincl

=

дневният поток на трансакциите с деривати, определен в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС) 2019/2033, включително стойността на трансакциите с деривати, изпълнени при неблагоприятни пазарни условия, както последните са посочени в член 2.

При изчисляването на DTFexcl се взима само стойността на дневния поток на трансакциите с финансови инструменти или базови инструменти на финансови инструменти, търгувани в даден сегмент на търгуване на даденото място на търговия по време на събитие, за което това място на търговия е преценило, че поражда неблагоприятни пазарни условия.

Член 2

Период на неблагоприятни пазарни условия

За целите на член 1 неблагоприятни пазарни условия е ситуацията, при която са налице параметрите, посочени в член 6, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/578, и която води до увеличаване на търгуваните обеми.

Началото и краят на неблагоприятните пазарни условия се установяват от мястото на търговия в съответствие с член 6, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/578.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 септември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 314, 5.12.2019 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/578 на Комисията от 13 юни 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти във връзка с регулаторните технически стандарти, с които се уточняват изискванията за споразуменията и схемите за поддържане на пазара ((ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 183).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12).

3

---

| 20.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/77 НА КОМИСИЯТА

от 13 януари 2022 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Увс чацаргана/Uvs chatsargana“ (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Увс чацаргана/Uvs chatsargana“, подадено от Монголия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Увс чацаргана/Uvs chatsargana“, подадено от Монголия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Увс чацаргана/Uvs chatsargana“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Увс чацаргана/Uvs chatsargana“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Увс чацаргана/Uvs chatsargana“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6 „Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 януари 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 398, 1.10.2021 г., стр. 36.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 20.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/78 НА КОМИСИЯТА

от 19 януари 2022 година

за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от дазомет, хекситиазокс, метам и метилизотиоцианат във или върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) и член 49, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за дазомет, хекситиазокс и метам са определени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за дазомет, хекситиазокс и метам са определени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (2) | Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) предостави обосновани становища относно съществуващите МДГОВ за дазомет и метам в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (2). Той предложи преразгледано общо определение за остатъчно вещество въз основа на метилизотиоцианат — основният метаболит за дазомет и метам. Поради това определението за остатъчно вещество следва да бъде съответно изменено. Органът препоръча да бъдат намалени МДГОВ за грейпфрути, портокали, лимони, сладки лимони, мандарини, ябълки, круши, дюли, мушмули, японско нефле/японски мушмули, кайсии, череши (сладки), праскови, сливи, трапезно и винено грозде, къпини, полски къпини, малини (червени и жълти), боровинки, червени боровинки, френско грозде (черно, червено и бяло), цариградско грозде (зелено, червено и жълто), шипки, черници (черни и бели), азаролски глог/средиземноморски мушмули, плодове от черен бъз, смокини, трапезни маслини, кумквати, райска ябълка, киви (зелено, червено, жълто), бодливи круши/кактусови плодове, авокадо, манго и нарове. За други продукти Органът препоръча повишаване или запазване на съществуващите МДГОВ. МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 със стойностите, установени от Органа. Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за ягоди, цвекло, моркови, целина с едри глави, хрян, земна ябълка, пащърнак, магданоз на грудки, репички, козя брада, жълта ряпа/брюква, репи, домати, сладки пиперки, патладжани, бамя, краставици, корнишони, тиквички, пъпеши, тикви, дини, китайско зеле, къдраво зеле, полска салата/кълнова салата, маруля, къдрава листна ендивия/широколистна ендивия, кресон и други кълнове, земен кресон, рукола, червен синап, бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica), спанак, тученица, листно цвекло/салатно цвекло, билкови настойки от корени и хмел част от информацията не е налична и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва също така да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 със стойностите, установени от Органа. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; като при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(2)

Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) предостави обосновани становища относно съществуващите МДГОВ за дазомет и метам в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (2). Той предложи преразгледано общо определение за остатъчно вещество въз основа на метилизотиоцианат — основният метаболит за дазомет и метам. Поради това определението за остатъчно вещество следва да бъде съответно изменено. Органът препоръча да бъдат намалени МДГОВ за грейпфрути, портокали, лимони, сладки лимони, мандарини, ябълки, круши, дюли, мушмули, японско нефле/японски мушмули, кайсии, череши (сладки), праскови, сливи, трапезно и винено грозде, къпини, полски къпини, малини (червени и жълти), боровинки, червени боровинки, френско грозде (черно, червено и бяло), цариградско грозде (зелено, червено и жълто), шипки, черници (черни и бели), азаролски глог/средиземноморски мушмули, плодове от черен бъз, смокини, трапезни маслини, кумквати, райска ябълка, киви (зелено, червено, жълто), бодливи круши/кактусови плодове, авокадо, манго и нарове. За други продукти Органът препоръча повишаване или запазване на съществуващите МДГОВ. МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 със стойностите, установени от Органа. Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за ягоди, цвекло, моркови, целина с едри глави, хрян, земна ябълка, пащърнак, магданоз на грудки, репички, козя брада, жълта ряпа/брюква, репи, домати, сладки пиперки, патладжани, бамя, краставици, корнишони, тиквички, пъпеши, тикви, дини, китайско зеле, къдраво зеле, полска салата/кълнова салата, маруля, къдрава листна ендивия/широколистна ендивия, кресон и други кълнове, земен кресон, рукола, червен синап, бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica), спанак, тученица, листно цвекло/салатно цвекло, билкови настойки от корени и хмел част от информацията не е налична и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва също така да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 със стойностите, установени от Органа. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; като при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент.

| (3) | Органът представи обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за хекситиазокс в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (3). Той предложи определението за остатъчно вещество да бъде изменено. Поради това определението за остатъчно вещество следва да бъде съответно изменено. Органът предложи да бъдат намалени МДГОВ за грейпфрути, портокали, лимони, сладки лимони, мандарини, бадеми, бразилски орехи, кашу, кестени, кокосови орехи, лешници, орехи макадамия, пеканови орехи, ядки от пиния, шамфъстък, орехи, ябълки, круши, дюли, мушмули, японско нефле/японски мушмули, праскови, къпини, полски къпини, малини (червени и жълти), боровинки, червени боровинки, френско грозде (черно, червено и бяло), цариградско грозде (зелено, червено и жълто), шипки, черници (черни и бели), азаролски глог/средиземноморски мушмули, плодове от черен бъз, домати, сладки пиперки, патладжани, краставици, корнишони, тиквички, пъпеши, тикви, дини, царевица и хмел. За други продукти Органът препоръча повишаване или запазване на съществуващите МДГОВ. МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 със стойностите, установени от Органа. Органът заключи също така, че по отношение на МДГОВ за кайсии, череши (сладки), сливи, соя и продукти от животински произход част от информацията не е налична и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 със стойностите, установени от Органа. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; като при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(3)

Органът представи обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за хекситиазокс в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (3). Той предложи определението за остатъчно вещество да бъде изменено. Поради това определението за остатъчно вещество следва да бъде съответно изменено. Органът предложи да бъдат намалени МДГОВ за грейпфрути, портокали, лимони, сладки лимони, мандарини, бадеми, бразилски орехи, кашу, кестени, кокосови орехи, лешници, орехи макадамия, пеканови орехи, ядки от пиния, шамфъстък, орехи, ябълки, круши, дюли, мушмули, японско нефле/японски мушмули, праскови, къпини, полски къпини, малини (червени и жълти), боровинки, червени боровинки, френско грозде (черно, червено и бяло), цариградско грозде (зелено, червено и жълто), шипки, черници (черни и бели), азаролски глог/средиземноморски мушмули, плодове от черен бъз, домати, сладки пиперки, патладжани, краставици, корнишони, тиквички, пъпеши, тикви, дини, царевица и хмел. За други продукти Органът препоръча повишаване или запазване на съществуващите МДГОВ. МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 със стойностите, установени от Органа. Органът заключи също така, че по отношение на МДГОВ за кайсии, череши (сладки), сливи, соя и продукти от животински произход част от информацията не е налична и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 със стойностите, установени от Органа. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; като при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент.

| (4) | В обоснованите становища на Органа бяха взети предвид съществуващите МДГОВ по Кодекс алиментариус (CXL). CXL, които са безопасни за потребителите в Съюза, бяха взети предвид при определянето на МДГОВ. |
| --- | --- |

(4)

В обоснованите становища на Органа бяха взети предвид съществуващите МДГОВ по Кодекс алиментариус (CXL). CXL, които са безопасни за потребителите в Съюза, бяха взети предвид при определянето на МДГОВ.

| (5) | За продукти, при които употребата на въпросния продукт за растителна защита не е разрешена и за които не съществуват стойности, при които е допустим вносът, нито има CXL, МДГОВ следва да бъдат определени на специалната граница на определяне или да се прилагат МДГОВ по подразбиране, както е предвидено в член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

За продукти, при които употребата на въпросния продукт за растителна защита не е разрешена и за които не съществуват стойности, при които е допустим вносът, нито има CXL, МДГОВ следва да бъдат определени на специалната граница на определяне или да се прилагат МДГОВ по подразбиране, както е предвидено в член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (6) | Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои от границите на определяне. За няколко вещества тези лаборатории стигнаха до заключението, че поради промените в техническо отношение за някои продукти се налага да бъдат установени специални граници на определяне. |
| --- | --- |

(6)

Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои от границите на определяне. За няколко вещества тези лаборатории стигнаха до заключението, че поради промените в техническо отношение за някои продукти се налага да бъдат установени специални граници на определяне.

| (7) | Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (8) | В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ и техните становища бяха взети под внимание. |
| --- | --- |

(8)

В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ и техните становища бяха взети под внимание.

| (9) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (10) | С цел да се позволи нормалното пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвидят преходни разпоредби за продуктите, които са били произведени преди изменението на МДГОВ и за които има информация, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите. |
| --- | --- |

(10)

С цел да се позволи нормалното пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвидят преходни разпоредби за продуктите, които са били произведени преди изменението на МДГОВ и за които има информация, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.

| (11) | Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, така че да се позволи на държавите членки, третите държави и стопанските субекти в областта на храните да се подготвят за спазването на новите изисквания вследствие на изменението на МДГОВ. |
| --- | --- |

(11)

Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, така че да се позволи на държавите членки, третите държави и стопанските субекти в областта на храните да се подготвят за спазването на новите изисквания вследствие на изменението на МДГОВ.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕО) No 396/2005 във вида преди изменението му с настоящия регламент продължава да се прилага за продукти, които са били произведени в Съюза или внесени в Съюза преди 9 август 2022 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 9 август 2022 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 януари 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 070, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Европейски орган за безопасност на храните; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for dazomet according to Article 12 of Regulation (ЕС) No 396/2005 (Обосновано становище относно прегледа на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от дазомет в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005); EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2019; 17(1):5562; и Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metam according to Article 12 of Regulation (ЕС) No 396/2005 (Обосновано становище относно прегледа на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от метам в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005); EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2019; 17(1):5561.

2

(3)  Европейски орган за безопасност на храните; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for hexythiazox according to Article 12 of Regulation (ЕС) No 396/2005 (Обосновано становище относно прегледа на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от хекситиазокс в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005); EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2019; 17(1):5559.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:

| 1) | В приложение II се добавят следните колони за дазомет, хекситиазокс, метам и метилизотиоцианат:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg











  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ
   (1) | Метилизотиоцианат (получен от употребата на дазомет или метам) | Хекситиазокс (всяко едно съотношение на съставни изомери) (F) | Дазомет (вж. метилизотиоцианат) | Метам (вж. метилизотиоцианат) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | | | | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,01
   (*1) | 0,5 | | |
| 0110010 | Грейпфрути | | | | |
| 0110020 | Портокали | | | | |
| 0110030 | Лимони | | | | |
| 0110040 | Сладки лимони | | | | |
| 0110050 | Мандарини | | | | |
| 0110990 | Други (2) | | | | |
| 0120000 | Черупкови плодове | 0,01
   (*1) | 0,05 | | |
| 0120010 | Бадеми | | | | |
| 0120020 | Бразилски орехи | | | | |
| 0120030 | Кашу | | | | |
| 0120040 | Кестени | | | | |
| 0120050 | Кокосови орехи | | | | |
| 0120060 | Лешници | | | | |
| 0120070 | Орехи макадамия | | | | |
| 0120080 | Пеканови орехи | | | | |
| 0120090 | Ядки от пиния | | | | |
| 0120100 | Шамфъстък | | | | |
| 0120110 | Орехи | | | | |
| 0120990 | Други (2) | | | | |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,01
   (*1) | 0,4 | | |
| 0130010 | Ябълки | | | | |
| 0130020 | Круши | | | | |
| 0130030 | Дюли | | | | |
| 0130040 | Мушмули | | | | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | | | | |
| 0130990 | Други (2) | | | | |
| 0140000 | Костилкови плодове | 0,01
   (*1) | | | |
| 0140010 | Кайсии | | 0,7 (+) | | |
| 0140020 | Череши (сладки) | | 1,5 (+) | | |
| 0140030 | Праскови | | 0,7 | | |
| 0140040 | Сливи | | 0,7 (+) | | |
| 0140990 | Други (2) | | 0,01
   (*1) | | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | | | | |
| 0151000 | а) | грозде |

1)

В приложение II се добавят следните колони за дазомет, хекситиазокс, метам и метилизотиоцианат:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ
   (1)

Метилизотиоцианат (получен от употребата на дазомет или метам)

Хекситиазокс (всяко едно съотношение на съставни изомери) (F)

Дазомет (вж. метилизотиоцианат)

Метам (вж. метилизотиоцианат)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0110000

Цитрусови плодове

0,01
   (*1)

0,5

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0,01
   (*1)

0,05

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други (2)

0130000

Семкови плодове

0,01
   (*1)

0,4

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други (2)

0140000

Костилкови плодове

0,01
   (*1)

0140010

Кайсии

0,7 (+)

0140020

Череши (сладки)

1,5 (+)

0140030

Праскови

0,7

0140040

Сливи

0,7 (+)

0140990

Други (2)

0,01
   (*1)

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

грозде

0,01
   (*1)

1

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0,03 (+)

6

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други (2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други (2)

0160000

Смесени плодове

0,01
   (*1)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0161010

Фурми

2

0161020

Смокини

0,01
   (*1)

0161030

Трапезни маслини

0,01
   (*1)

0161040

Кумквати

0,01
   (*1)

0161050

Карамболи

0,01
   (*1)

0161060

Райска ябълка

0,01
   (*1)

0161070

Ямболан/явайска слива

0,01
   (*1)

0161990

Други (2)

0,01
   (*1)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0,01
   (*1)

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0,01
   (*1)

0163010

Авокадо

0163020

Банани

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нарове

0163060

Черимоя

0163070

Гуава

0163080

Ананаси

0163090

Плодове от хлебно дърво

0163100

Дуриан

0163110

Бодлива анона

0163990

Други (2)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01
   (*1)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

0,01
   (*1)

0212000

| б) | тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци

0,01
   (*1)

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

(+)

0213010

Червено цвекло

0,02

0213020

Моркови

0,02

0213030

Целина с едри глави

0,02

0213040

Хрян

0,02

0213050

Земна ябълка

0,02

0213060

Пащърнак

0,02

0213070

Магданоз на грудки

0,02

0213080

Репички

0,05

0213090

Козя брада

0,02

0213100

Жълта ряпа/брюква

0,02

0213110

Репи

0,02

0213990

Други (2)

0,01
   (*1)

0220000

Луковични зеленчуци

0,01
   (*1)

0220010

Чесън

0,01
   (*1)

0220020

Лук

0,15

0220030

Шалот/дребен лук

0,01
   (*1)

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0,01
   (*1)

0220990

Други (2)

0,01
   (*1)

0230000

Плодни зеленчуци

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

0231010

Домати

0,4 (+)

0,1

0231020

Сладки пиперки

0,1 (+)

0,09

0231030

Патладжани

0,4 (+)

0,1

0231040

Бамя

0,1 (+)

0,01
   (*1)

0231990

Други (2)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови с ядлива кора

0,6 (+)

0,05

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други (2)

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

кратункови растения с неядлива кора

0,1 (+)

0,07

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01
   (*1)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

0,01
   (*1)

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

0,01
   (*1)

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

0,03 (+)

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0,01
   (*1)

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0,03 (+)

0,01
   (*1)

0251010

Полска салата/кълнова салата

0251020

Маруля

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040

Кресон и други кълнове

0251050

Земен кресон

0251060

Рукола

0251070

Червен синап

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990

Други (2)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

0,15 (+)

0,01
   (*1)

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

0,02  (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа от целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други (2)

0260000

Бобови

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други (2)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Аспержи

0270020

Артишок

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други (2)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

ВАРИВА

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01
   (*1)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0,01
   (*1)

0401020

Фъстъци

0,01
   (*1)

0401030

Маково семе

0,01
   (*1)

0401040

Сусамово семе

0,01
   (*1)

0401050

Слънчогледово семе

0,01
   (*1)

0401060

Семена от рапица

0,01
   (*1)

0401070

Соя

0,5 (+)

0401080

Семена от синап

0,01
   (*1)

0401090

Семена от памук

0,01
   (*1)

0401100

Тиквено семе

0,01
   (*1)

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0,01
   (*1)

0401120

Семена от пореч

0,01
   (*1)

0401130

Камелина

0,01
   (*1)

0401140

Конопено семе

0,01
   (*1)

0401150

Рициново семе

0,01
   (*1)

0401990

Други (2)

0,01
   (*1)

0402000

Маслодайни плодове

0,01
   (*1)

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други (2)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01
   (*1)

0500010

Ечемик

0,01
   (*1)

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0,01
   (*1)

0500030

Царевица

0,02

0500040

Просо

0,01
   (*1)

0500050

Овес

0,01
   (*1)

0500060

Ориз

0,01
   (*1)

0500070

Ръж

0,01
   (*1)

0500080

Сорго

0,01
   (*1)

0500090

Пшеница

0,01
   (*1)

0500990

Други (2)

0,01
   (*1)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,05
   (*1)

0610000

Чай

15

0620000

Кафе на зърна

0,05  (*1)

0630000

Билкови настойки от

0,05  (*1)

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

(+)

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0640000

Какао на зърна

0,05  (*1)

0650000

Група Рожкови

0,05  (*1)

0700000

ХМЕЛ

0,05
   (*1)
  (+)

3

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01
   (*1)

0,05  (*1)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други (2)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

0,01
   (*1)

0,05 (+)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

1011010

Мускули

1011020

Мазнини

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбреци

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1011990

Други (2)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

1012010

Мускули

1012020

Мазнини

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбреци

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1012990

Други (2)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

1013010

Мускули

1013020

Мазнини

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбреци

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013990

Други (2)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

1014010

Мускули

1014020

Мазнини

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбреци

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1014990

Други (2)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

1015010

Мускули

1015020

Мазнини

1015030

Черен дроб

1015040

Бъбреци

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1015990

Други (2)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

1016010

Мускули

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбреци

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990

Други (2)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010

Мускули

1017020

Мазнини

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбреци

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1017990

Други (2)

1020000

Мляко

0,01
   (*1)

0,05 (+)

1020010

Краве

1020020

Овче

1020030

Козе

1020040

Кобилешко

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01
   (*1)

0,02  (*1)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

Метилизотиоцианат (получен от употребата на дазомет или метам)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества от метам не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0152000 б) ягоди |
| --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества от метам не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0152000 б) ягоди

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества от дазомет, които включват анализ на основното съединение и метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до N,N-диметилтиокарбамид (DMTU), както и токсикологични данни за N,N-диметилтиокарбамид (DMTU), не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0213000 в) други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло


  0213010 Червено цвекло


  0213020 Моркови


  0213030 Целина с едри глави


  0213040 Хрян


  0213050 Земна ябълка


  0213060 Пащърнак


  0213070 Магданоз на грудки


  0213080 Репички


  0213090 Козя брада


  0213100 Жълта ряпа/брюква


  0213110 Репи


  0213990 Други (2)

  Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества от метам и за естеството на остатъчните вещества в преработените продукти не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0231010 Домати |
| --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества от дазомет, които включват анализ на основното съединение и метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до N,N-диметилтиокарбамид (DMTU), както и токсикологични данни за N,N-диметилтиокарбамид (DMTU), не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0213000 в) други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010 Червено цвекло

0213020 Моркови

0213030 Целина с едри глави

0213040 Хрян

0213050 Земна ябълка

0213060 Пащърнак

0213070 Магданоз на грудки

0213080 Репички

0213090 Козя брада

0213100 Жълта ряпа/брюква

0213110 Репи

0213990 Други (2)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества от метам и за естеството на остатъчните вещества в преработените продукти не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0231010 Домати

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества от дазомет, които включват анализ на основното съединение и метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до N,N-диметилтиокарбамид (DMTU), както и токсикологични данни за N,N-диметилтиокарбамид (DMTU), не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0231020 Сладки пиперки |
| --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества от дазомет, които включват анализ на основното съединение и метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до N,N-диметилтиокарбамид (DMTU), както и токсикологични данни за N,N-диметилтиокарбамид (DMTU), не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0231020 Сладки пиперки

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества от метам и за естеството на остатъчните вещества в преработените продукти не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0231030 Патладжани |
| --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества от метам и за естеството на остатъчните вещества в преработените продукти не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0231030 Патладжани

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества от дазомет, които включват анализ на основното съединение и метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до N,N-диметилтиокарбамид (DMTU), както и токсикологични данни за N,N-диметилтиокарбамид (DMTU), не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0231040 Бамя |
| --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества от дазомет, които включват анализ на основното съединение и метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до N,N-диметилтиокарбамид (DMTU), както и токсикологични данни за N,N-диметилтиокарбамид (DMTU), не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0231040 Бамя

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества от метам и за естеството на остатъчните вещества в преработените продукти не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0232000 б) тиквови с ядлива кора


  0232010 Краставици


  0232020 Корнишони


  0232030 Тиквички


  0232990 Други (2) |
| --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества от метам и за естеството на остатъчните вещества в преработените продукти не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0232000 б) тиквови с ядлива кора

0232010 Краставици

0232020 Корнишони

0232030 Тиквички

0232990 Други (2)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества от дазомет, които включват анализ на основното съединение и метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до N,N-диметилтиокарбамид (DMTU), както и токсикологични данни за N,N-диметилтиокарбамид (DMTU), не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0233000 в) кратункови растения с неядлива кора


  0233010 Пъпеши


  0233020 Тикви


  0233030 Дини


  0233990 Други (2)


  0243000 в) листни растения от рода Brassica


  0243010 Китайско зеле


  0243020 Къдраво зеле


  0243990 Други (2)


  0251000 а) марули и салатни растения


  0251010 Полска салата/кълнова салата


  0251020 Маруля


  0251030 Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия


  0251040 Кресон и други кълнове


  0251050 Земен кресон


  0251060 Рукола


  0251070 Червен синап


  0251080 Бейби култури ( в т.ч. растения от рода Brassica)


  0251990 Други (2)


  0252000 б) спанак и подобни листни зеленчуци


  0252010 Спанак


  0252020 Тученица


  0252030 Листно цвекло/салатно цвекло


  0252990 Други (2) |
| --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества от дазомет, които включват анализ на основното съединение и метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до N,N-диметилтиокарбамид (DMTU), както и токсикологични данни за N,N-диметилтиокарбамид (DMTU), не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0233000 в) кратункови растения с неядлива кора

0233010 Пъпеши

0233020 Тикви

0233030 Дини

0233990 Други (2)

0243000 в) листни растения от рода Brassica

0243010 Китайско зеле

0243020 Къдраво зеле

0243990 Други (2)

0251000 а) марули и салатни растения

0251010 Полска салата/кълнова салата

0251020 Маруля

0251030 Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040 Кресон и други кълнове

0251050 Земен кресон

0251060 Рукола

0251070 Червен синап

0251080 Бейби култури ( в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990 Други (2)

0252000 б) спанак и подобни листни зеленчуци

0252010 Спанак

0252020 Тученица

0252030 Листно цвекло/салатно цвекло

0252990 Други (2)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0633000 в) корени


  0633010 Валериан


  0633020 Женшен


  0633990 Други (2)


  0700000 ХМЕЛ |
| --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0633000 в) корени

0633010 Валериан

0633020 Женшен

0633990 Други (2)

0700000 ХМЕЛ

Хекситиазокс (всяко едно съотношение на съставни изомери) (F)

| (F) | Мастноразтворим |
| --- | --- |

(F)

Мастноразтворим

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0140010 Кайсии


  0140020 Череши (сладки)


  0140040 Сливи


  0401070 Соя |
| --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0140010 Кайсии

0140020 Череши (сладки)

0140040 Сливи

0401070 Соя

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  1010000 Продукти от


  1011000 а) свине


  1011010 Мускули


  1011020 Мазнини


  1011030 Черен дроб


  1011040 Бъбреци


  1011050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)


  1011990 Други (2)


  1012000 б) говеда


  1012010 Мускули


  1012020 Мазнини


  1012030 Черен дроб


  1012040 Бъбреци


  1012050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)


  1012990 Други (2)


  1013000 в) овце


  1013010 Мускули


  1013020 Мазнини


  1013030 Черен дроб


  1013040 Бъбреци


  1013050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)


  1013990 Други (2)


  1014000 г) кози


  1014010 Мускули


  1014020 Мазнини


  1014030 Черен дроб


  1014040 Бъбреци


  1014050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)


  1014990 Други (2)


  1015000 д )еднокопитни


  1015010 Мускули


  1015020 Мазнини


  1015030 Черен дроб


  1015040 Бъбреци


  1015050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)


  1015990 Други (2)


  1016000 е) домашни птици


  1016010 Мускули


  1016020 Мазнини


  1016030 Черен дроб


  1016040 Бъбреци


  1016050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)


  1016990 Други (2)


  1017000 ж) други отглеждани в стопанства сухоземни животни


  1017010 Мускули


  1017020 Мазнини


  1017030 Черен дроб


  1017040 Бъбреци


  1017050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)


  1017990 Други (2)


  1020000 Мляко


  1020010 Краве


  1020020 Овче


  1020030 Козе


  1020040 Кобилешко


  1020990 Други (2)“ |
| --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 януари 2024 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1010000 Продукти от

1011000 а) свине

1011010 Мускули

1011020 Мазнини

1011030 Черен дроб

1011040 Бъбреци

1011050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1011990 Други (2)

1012000 б) говеда

1012010 Мускули

1012020 Мазнини

1012030 Черен дроб

1012040 Бъбреци

1012050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1012990 Други (2)

1013000 в) овце

1013010 Мускули

1013020 Мазнини

1013030 Черен дроб

1013040 Бъбреци

1013050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013990 Други (2)

1014000 г) кози

1014010 Мускули

1014020 Мазнини

1014030 Черен дроб

1014040 Бъбреци

1014050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1014990 Други (2)

1015000 д )еднокопитни

1015010 Мускули

1015020 Мазнини

1015030 Черен дроб

1015040 Бъбреци

1015050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1015990 Други (2)

1016000 е) домашни птици

1016010 Мускули

1016020 Мазнини

1016030 Черен дроб

1016040 Бъбреци

1016050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990 Други (2)

1017000 ж) други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010 Мускули

1017020 Мазнини

1017030 Черен дроб

1017040 Бъбреци

1017050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1017990 Други (2)

1020000 Мляко

1020010 Краве

1020020 Овче

1020030 Козе

1020040 Кобилешко

1020990 Други (2)“

| 2) | В част А от приложение III колоните за дазомет, хекситиазокс и метам се заличават. |
| --- | --- |

2)

В част А от приложение III колоните за дазомет, хекситиазокс и метам се заличават.

---

(*1)  Граница на аналитично определяне.

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

---

| 20.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 13/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/24

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/79 НА КОМИСИЯТА

от 19 януари 2022 година

за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2021/1139 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на записването, предаването и представянето на данни за изпълнението на оперативно равнище

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2021/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1004 (1), и по-специално член 46, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С член 46, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/1139 („Регламента за ЕФМДРА“) бе установена рамка за споделено управление посредством изискването управляващите органи на държавите членки да предоставят на Комисията съответните данни за изпълнението на оперативно равнище. Тези данни следва да включват основните характеристики на всеки бенефициер и всяка операция, подпомагана по линия на ЕФМДРА при споделено управление. Това изискване допълва изискването, установено в член 42 от Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета (2) относно предаването на кумулативни данни за всяка програма. |
| --- | --- |

(1)

С член 46, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/1139 („Регламента за ЕФМДРА“) бе установена рамка за споделено управление посредством изискването управляващите органи на държавите членки да предоставят на Комисията съответните данни за изпълнението на оперативно равнище. Тези данни следва да включват основните характеристики на всеки бенефициер и всяка операция, подпомагана по линия на ЕФМДРА при споделено управление. Това изискване допълва изискването, установено в член 42 от Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета (2) относно предаването на кумулативни данни за всяка програма.

| (2) | За да се гарантира последователност и пълнота на данните както за управляващите органи, така и за Комисията, е необходимо да се осигури общ формат, както и общи технически спецификации и правила за представянето на тези данни. |
| --- | --- |

(2)

За да се гарантира последователност и пълнота на данните както за управляващите органи, така и за Комисията, е необходимо да се осигури общ формат, както и общи технически спецификации и правила за представянето на тези данни.

| (3) | Предвидените в настоящия регламент мерки следва да бъдат приложени незабавно, за да се създадат условия за последователно записване на данните от самото начало на изпълнението на програмата. |
| --- | --- |

(3)

Предвидените в настоящия регламент мерки следва да бъдат приложени незабавно, за да се създадат условия за последователно записване на данните от самото начало на изпълнението на програмата.

| (4) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, |
| --- | --- |

(4)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се определят правилата за записване, предаване и представяне на данните за изпълнението на оперативно равнище, посочени в член 46, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/1139 („данни за изпълнението“).

Член 2

Записване и предаване на данни за изпълнението

Управляващите органи записват и предоставят на Комисията данни за изпълнението за всяка операция, подпомагана при споделено управление, в съответствие с формата, определен в приложение I.

Член 3

Представяне на данните

Управляващите органи представят данните за изпълнението, посочени в член 2, в съответствие със спецификациите, предвидени в таблиците в приложение II.

Член 4

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 януари 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 247, 13.7.2021 г., стр. 1

1

(2)  Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за установяване на общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и на финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 159).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ФОРМАТ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИТЕ

Таблица 1

Описание на операцията

| Поле | Съдържание на полето | Вид на полето | Дължина на полето | Формат за съхранение | Коментар | Връзка с приложение VII към РОР |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | CCI | Текст | 15 | | Общ идентификационен код на програмата.
  Не се прилага за пряко и непряко управление. | |
| 02 | Единен идентификационен код на операцията (ID) | Текст | 255 | | Изисква се за всички операции, подпомагани по линия на ЕФМДРА | Таблица 1, поле 13. Таблица 4, поле 6.
  Таблица 5, полета 11 и 12. |
| 03 | Описание на операцията | Текст | 255 | | Изисква се за всички операции, подпомагани по линия на ЕФМДРА | |
| 04 | Общ номер в регистъра на флота (CFR) | Дълъг текст | 63 999 | | Където е приложимо
  Общ номер в регистъра на флота (CFR) съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/218 на Комисията (1)







  — | по един кораб за операция: номер CFR |

Поле

Съдържание на полето

Вид на полето

Дължина на полето

Формат за съхранение

Коментар

Връзка с приложение VII към РОР

01

CCI

Текст

15

Общ идентификационен код на програмата.

Не се прилага за пряко и непряко управление.

02

Единен идентификационен код на операцията (ID)

Текст

255

Изисква се за всички операции, подпомагани по линия на ЕФМДРА

Таблица 1, поле 13. Таблица 4, поле 6.

Таблица 5, полета 11 и 12.

03

Описание на операцията

Текст

255

Изисква се за всички операции, подпомагани по линия на ЕФМДРА

04

Общ номер в регистъра на флота (CFR)

Дълъг текст

63 999

Където е приложимо

Общ номер в регистъра на флота (CFR) съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/218 на Комисията (1)

—

по един кораб за операция: номер CFR

| — | повече от един кораб за операция: CFR номера във формат CSV (Character Separated Values). За сепаратор се използва точка и запетая „;“. |
| --- | --- |

—

повече от един кораб за операция: CFR номера във формат CSV (Character Separated Values). За сепаратор се използва точка и запетая „;“.

Без пробели, без кавички.

05

Сектор, за който допринася операцията

Текст

2

Вж. кода в таблица 1 от приложение II.

Може да бъде избран само един отговор.

06

Специфична цел

Текст

5

При споделено управление: вж. номенклатурата в приложение II към Регламента за ЕФМДРА.

При пряко и непряко управление: вж. номенклатурата в работната програма, приета съгласно член 10 от Регламента за ЕФМДРА.

07

Код по NUTS

Текст

5

Само версиите на NUTS, валидни през програмния период, т.е. класификацията NUTS 2021 или по-късна версия. Вж. Делегиран регламент (ЕС) 2019/1755 на Комисията от 8 август 2019 г. или https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background.

Без интервали. NUTS 3 по подразбиране, NUTS 2 на национално равнище, според случая — в зависимост от това дали операцията е свързана с по-голям регион или с цялата държава членка. „TCX1“ за операции в трети страни.

08

Наименование на бенефициера

Текст

255

09

Код на бенефициера

Текст

250

Уникален код.

По отношение на споделеното управление: въз основа на националната система за подаване на заявления.

10

Вид на бенефициера

Текст

2

Вж. кода в таблица 2 от приложение II.

Може да бъде избран само един отговор.

11

Пол на бенефициера/физическото лице

Текст

2

Вж. кода в таблица 3 от приложение II.

Може да бъде избран само един отговор.

12

Брой лица, пряко участващи в операцията

Число

Дълго цяло число

Без изпълнители и лица/служители, които не участват пряко в операцията.

13

Брой партньори, пряко участващи в операцията

Число

Дълго цяло число

14

Водещ партньор

Текст

2

Вж. кода в таблица 4 от приложение II.

15

Указва се дали операцията се отнася за морски риболов, за риболов във вътрешни водоеми или и за двата вида риболов

Текст

2

Вж. кода в таблица 5 от приложение II.

16

Състояние на напредъка на операцията

Текст

2

Вж. кода в таблица 6 от приложение II.

Таблица 1, поле 13. Таблица 4, поле 6. Таблица 5, полета 11 и 12.

Таблица 9, полета 11, 12, 13, 14.

17

Общо допустими разходи (EUR)

Число

Число с двойна точност

Не се посочва символ на валутата.

18

Общо допустими публични разходи (EUR)

Число

Число с двойна точност

Не се посочва символ на валутата.

Таблица 1, поле 8.

Таблица 4, поле 4.

19

Подкрепа по линия на ЕФМДРА (EUR)

Число

Число с двойна точност

Не се посочва символ на валутата.

Таблица 1, поле 9.

20

Дата на одобряване на заявлението за подпомагане

дата

дд/мм/гггг г.

21

Общо допустими разходи (EUR)

Число

Число с двойна точност

Не се посочва символ на валутата.

22

Общо допустими публични разходи (EUR)

Число

Число с двойна точност

Не се посочва символ на валутата.

Таблица 1, поле 11.

Таблица 4, поле 5.

23

Допустими разходи по ЕФМДРА (EUR)

Число

Число с двойна точност

Не се посочва символ на валутата.

24

Дата на окончателното плащане на бенефициера

дата

дд/мм/гггг г.

25

Вид интервенция

Текст

2

По отношение на споделеното управление: вж. кодовете в приложение IV към Регламента за ЕФМДРА.

При пряко и непряко управление: вж. кодовете в таблица 9 от приложение II.

Таблица 4, поле 3.

26

Вид операция

Текст

2

Вж. кода в таблица 7 от приложение II

27

Увеличение на брутния тонаж на риболовен кораб съгласно член [19, параграф 3] от Регламента за ЕФМДРА

Число

Число с двойна точност

Размер на допълнителния брутен тонаж

Оставя се празно в случай на операция, която не е свързана с член [19, параграф 3].

28

Описание на сегмента на флота, съответстващ на поле 27

Текст

255

Ако е приложимо, описание на сегмента(ите) на флота, от който произхожда брутният тонаж, разпределен на кораба, ползващ се от операцията, съгласно с представеното в годишния доклад, предвиден в член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета, в съответствие с насоките на Комисията COM(2014) 545.

29

Операция, свързана с дребномащабния крайбрежен риболов (SSCF)

Текст

2

Разрешават се само 01 или 02.

Вж. кода в таблица 4 от приложение II.

30

Операция, свързана със задължението за разтоварване

Текст

2

Разрешават се само 01 или 02.

Вж. кода в таблица 4 от приложение II.

31

Операция, свързана с изменението на климата

Текст

2

Разрешават се само 01 или 02.

Вж. кода в таблица 4 от приложение II.

32

Операция, свързана с недискриминацията

Текст

2

Разрешават се само 01 или 02.

Вж. кода в таблица 4 от приложение II.

33

Операция, свързана с равенството между половете

Текст

2

Разрешават се само 01 или 02.

Вж. кода в таблица 4 от приложение II.

34

Операция, свързана с правата на хората с увреждания

Текст

2

Разрешават се само 01 или 02.

Вж. кода в таблица 4 от приложение II.

35

Форма на подкрепа

Текст

2

Вж. кода в таблица 8 от приложение II.

Може да бъде избран само един отговор.

36

Бенефициерът получавал ли е подпомагане по линия на ЕФМДР/ЕФМДРА?

Текст

2

Разрешават се само 01 или 02.

Вж. кода в таблица 4 от приложение II.

Таблица 2

Показатели, приложими за операцията

| Поле | Съдържание на полето | Вид | Дължина | Формат | Коментар | Връзка с приложение VII към РОР: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | CCI | Текст | 15 | | Връзка към таблица I (ключов атрибут) | |
| 2 | Единен идентификационен код на операцията (ID) | Текст | 255 | | Връзка към таблица I (ключов атрибут) | Таблица 1, поле 13. Таблица 4, поле 6.
  Таблица 5, полета 11 и 12. |
| 37 | Код(ове) за общия(те) показател(и) за резултатите, приложим(и) за операцията (толкова редове, колкото са необходими) | Текст | 6 | | Вж. кодовете в таблица 10 от приложение II | Таблица 9, поле 5. |
| 38 | Базова стойност | Число | | Число с двойна точност | | Таблица 9, полета 11 и 13. |
| 39 | Ориентировъчен резултат, очакван от бенефициера (по един ред за показател) | Число | | Число с двойна точност | | Таблица 9, поле 12. |
| 40 | Последващ резултат (по един ред за показател) | Число | | Число с двойна точност | Получена стойност след приключването на проекта. | Таблица 9, поле 14. |

Поле

Съдържание на полето

Вид

Дължина

Формат

Коментар

Връзка с приложение VII към РОР:

1

CCI

Текст

15

Връзка към таблица I (ключов атрибут)

2

Единен идентификационен код на операцията (ID)

Текст

255

Връзка към таблица I (ключов атрибут)

Таблица 1, поле 13. Таблица 4, поле 6.

Таблица 5, полета 11 и 12.

37

Код(ове) за общия(те) показател(и) за резултатите, приложим(и) за операцията (толкова редове, колкото са необходими)

Текст

6

Вж. кодовете в таблица 10 от приложение II

Таблица 9, поле 5.

38

Базова стойност

Число

Число с двойна точност

Таблица 9, полета 11 и 13.

39

Ориентировъчен резултат, очакван от бенефициера (по един ред за показател)

Число

Число с двойна точност

Таблица 9, поле 12.

40

Последващ резултат (по един ред за показател)

Число

Число с двойна точност

Получена стойност след приключването на проекта.

Таблица 9, поле 14.

---

(1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/218 на Комисията от 6 февруари 2017 г. относно регистъра на риболовния флот на Съюза (ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 9).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ДАННИТЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО

Таблица 1

Сектор, за който допринася операцията (приложение I, таблица 1, поле 5)

| Код | Описание |
| --- | --- |
| 01 | Рибарство |
| 02 | Аквакултури |
| 03 | Преработка |
| 04 | Туризъм |
| 05 | Околна среда |
| 06 | Морски сектор (освен рибарство и аквакултури) |
| 07 | Интегрирана/многосекторна операция |
| 08 | Друг сектор |

Код

Описание

01

Рибарство

02

Аквакултури

03

Преработка

04

Туризъм

05

Околна среда

06

Морски сектор (освен рибарство и аквакултури)

07

Интегрирана/многосекторна операция

08

Друг сектор

Таблица 2

Вид бенефициер
   (1)
  (приложение I, таблица 1, поле 10)

| Код | Описание |
| --- | --- |
| 01 | ОП — Организация на производители |
| 02 | АОП — Асоциация на организации на производители |
| 03 | МБО — Междубраншова организация |
| 04 | Частно предприятие — микропредприятие |
| 05 | Частно предприятие — МСП (малко или средно предприятие) |
| 06 | Частно предприятие — голямо предприятие |
| 07 | Публичен орган |
| 08 | Научноизследователски център/университет/учени |
| 09 | Неправителствена организация (НПО)/сдружение |
| 10 | Образователна институция |
| 11 | МГД — Местна група за действие |
| 12 | Образувание без правосубектност |
| 13 | Международна организация |
| 14 | Органи и агенции на Комисията |
| 15 | Физически лица |
| 16 | Друг сектор |

Код

Описание

01

ОП — Организация на производители

02

АОП — Асоциация на организации на производители

03

МБО — Междубраншова организация

04

Частно предприятие — микропредприятие

05

Частно предприятие — МСП (малко или средно предприятие)

06

Частно предприятие — голямо предприятие

07

Публичен орган

08

Научноизследователски център/университет/учени

09

Неправителствена организация (НПО)/сдружение

10

Образователна институция

11

МГД — Местна група за действие

12

Образувание без правосубектност

13

Международна организация

14

Органи и агенции на Комисията

15

Физически лица

16

Друг сектор

Таблица 3

Пол на бенефициера/физическото лице (приложение I, таблица 1, поле 11)

| Код | Описание |
| --- | --- |
| 01 | Физическо лице – мъж |
| 02 | Физическо лице – жена |
| 03 | Физическо лице – неопределен пол |
| 04 | Повече от едно физическо лице, семейство |
| 05 | Повече от едно физическо лице, предимно мъже |
| 06 | Повече от едно физическо лице, предимно жени |
| 07 | Не се прилага. (за юридическо лице) |

Код

Описание

01

Физическо лице – мъж

02

Физическо лице – жена

03

Физическо лице – неопределен пол

04

Повече от едно физическо лице, семейство

05

Повече от едно физическо лице, предимно мъже

06

Повече от едно физическо лице, предимно жени

07

Не се прилага. (за юридическо лице)

Таблица 4

Кодове за полетата „Да/Не“ (приложение I, таблица 1, полета 29—34 и 36)

| Код | Описание |
| --- | --- |
| 01 | Да |
| 02 | Не |

Код

Описание

01

Да

02

Не

Таблица 5

Указва се дали операцията се отнася за морски риболов, за риболов във вътрешни водоеми или и за двата вида риболов (приложение I, таблица 1, поле 15)

| Код | Описание |
| --- | --- |
| 01 | Морски риболов |
| 02 | Вътрешни водоеми |
| 03 | И двете |
| 04 | N/A |

Код

Описание

01

Морски риболов

02

Вътрешни водоеми

03

И двете

04

N/A

Таблица 6

Етап на операцията (приложение I, таблица 1, поле 16)

| Код | Описание |
| --- | --- |
| 00 | Избрана операция |
| 01 | Операцията е прекъсната/прекратена след частично изпълнение |
| 02 | Операция в процес на изпълнение |
| 03 | Изцяло изпълнена операция (за която обаче не всички разходи са непременно изплатени на бенефициера) |
| 04 | Операцията е приключена |

Код

Описание

00

Избрана операция

01

Операцията е прекъсната/прекратена след частично изпълнение

02

Операция в процес на изпълнение

03

Изцяло изпълнена операция (за която обаче не всички разходи са непременно изплатени на бенефициера)

04

Операцията е приключена

Таблица 7

Вид операция (приложение I, таблица 1, поле 26)

| Код | Описание |
| --- | --- |
| 01 | Инвестиции в намаляване на потреблението на енергия и в енергийна ефективност |
| 02 | Инвестиции в системи за възобновяема енергия |
| 03 | Инвестиции в бордово производствено оборудване |
| 04 | Инвестиции на борда за подобряване на навигацията или управлението на двигателите |
| 05 | Инвестиции във физическа инфраструктура в съществуващи рибарски пристанища или в нови или съществуващи места на разтоварване |
| 06 | Първо придобиване на риболовен кораб |
| 07 | Инвестиции за подобряване на проследимостта |
| 08 | Изготвяне и изпълнение на планове за производство и предлагане на пазара от организации на производители |
| 09 | Маркетингови дейности |
| 10 | Консултантски услуги |
| 11 | Инвестиции в подкрепа на развитието на бизнеса (разработване на стратегии, администрация, оборудване) |
| 12 | Други стопански дейности за диверсификация, които не включват рибарство, аквакултури или иновации |
| 13 | Застрахователни схеми |
| 14 | Обучение за подобряване на уменията и развитие на човешкия капитал |
| 15 | Събития |
| 16 | Повишаване на осведомеността, комуникация с широката общественост |
| 17 | Изграждане на капацитет |
| 18 | Развитие на иновациите в областта на маркетинга |
| 19 | Разработване на реорганизация на бизнес процесите |
| 20 | Разработване на продуктови иновации |
| 21 | Разработки и изследвания |
| 22 | Обмен на знания |
| 23 | Сътрудничество |
| 24 | Възстановяване на екологичната непрекъснатост на реките |
| 25 | Възстановяване на запасите от водни видове |
| 26 | Събиране и/или обезвреждане на морски отпадъци |
| 27 | Услуги, свързани с околната среда |
| 28 | Специфични инвестиции за подобряване на водните местообитания и биологичното разнообразие |
| 29 | Окончателно преустановяване на риболовните дейности |
| 30 | Временно преустановяване на риболовните дейности |
| 31 | Компенсация |
| 32 | Продуктивни инвестиции за устойчивост на аквакултурите |
| 33 | Селективност на риболовните уреди с цел намаляване на нежелания улов |
| 34 | Промяна на риболовните уреди с цел свеждане до минимум на въздействията върху местообитанията |
| 35 | Селективност на риболовните уреди по отношение на застрашени, изчезващи и защитени видове |
| 36 | Използване на нежелания улов |
| 37 | Управление и мониторинг на зоните по „Натура 2000“ (операции без инвестиции в инфраструктура и оборудване) |
| 38 | Инвестиции във възстановяване на зони по „Натура 2000“ |
| 39 | Управление и мониторинг на защитените морски зони (операции без инвестиции в инфраструктура и оборудване) |
| 40 | Инвестиции във възстановяването на защитени морски зони |
| 41 | Намаляване и предотвратяване на различните видове замърсяване |
| 42 | Потребление на вода и подобряване на качеството на водата |
| 43 | Инвестиции в контрол и правоприлагане за публичните органи |
| 44 | Инвестиции в контрол и правоприлагане за частния сектор |
| 45 | Координация на наблюдението |
| 46 | Събиране на данни |
| 47 | Инвестиции в ИТ — хардуер |
| 48 | Инвестиции в ИТ — софтуер |
| 49 | Разработване на ИТ и поддръжка |
| 50 | Събиране и разпространение на данни |
| 51 | Инспекции |
| 52 | Инвестиции в хуманното отношение към животните |
| 53 | Качество на храните и хигиенна безопасност |
| 54 | Инвестиции в предпазни средства |
| 55 | Инвестиции в условията на труд |
| 56 | Пилотни проекти |
| 57 | Социално-културно развитие |
| 58 | Управление |
| 59 | Популяризиране и укрепване на капацитета |
| 60 | Подготвителни действия |
| 61 | Управление |
| 62 | Съдействие при пряко управление |
| 63 | Оценяване |
| 64 | Други (социални) |
| 65 | Други (екологични) |
| 66 | Други (икономически) |

Код

Описание

01

Инвестиции в намаляване на потреблението на енергия и в енергийна ефективност

02

Инвестиции в системи за възобновяема енергия

03

Инвестиции в бордово производствено оборудване

04

Инвестиции на борда за подобряване на навигацията или управлението на двигателите

05

Инвестиции във физическа инфраструктура в съществуващи рибарски пристанища или в нови или съществуващи места на разтоварване

06

Първо придобиване на риболовен кораб

07

Инвестиции за подобряване на проследимостта

08

Изготвяне и изпълнение на планове за производство и предлагане на пазара от организации на производители

09

Маркетингови дейности

10

Консултантски услуги

11

Инвестиции в подкрепа на развитието на бизнеса (разработване на стратегии, администрация, оборудване)

12

Други стопански дейности за диверсификация, които не включват рибарство, аквакултури или иновации

13

Застрахователни схеми

14

Обучение за подобряване на уменията и развитие на човешкия капитал

15

Събития

16

Повишаване на осведомеността, комуникация с широката общественост

17

Изграждане на капацитет

18

Развитие на иновациите в областта на маркетинга

19

Разработване на реорганизация на бизнес процесите

20

Разработване на продуктови иновации

21

Разработки и изследвания

22

Обмен на знания

23

Сътрудничество

24

Възстановяване на екологичната непрекъснатост на реките

25

Възстановяване на запасите от водни видове

26

Събиране и/или обезвреждане на морски отпадъци

27

Услуги, свързани с околната среда

28

Специфични инвестиции за подобряване на водните местообитания и биологичното разнообразие

29

Окончателно преустановяване на риболовните дейности

30

Временно преустановяване на риболовните дейности

31

Компенсация

32

Продуктивни инвестиции за устойчивост на аквакултурите

33

Селективност на риболовните уреди с цел намаляване на нежелания улов

34

Промяна на риболовните уреди с цел свеждане до минимум на въздействията върху местообитанията

35

Селективност на риболовните уреди по отношение на застрашени, изчезващи и защитени видове

36

Използване на нежелания улов

37

Управление и мониторинг на зоните по „Натура 2000“ (операции без инвестиции в инфраструктура и оборудване)

38

Инвестиции във възстановяване на зони по „Натура 2000“

39

Управление и мониторинг на защитените морски зони (операции без инвестиции в инфраструктура и оборудване)

40

Инвестиции във възстановяването на защитени морски зони

41

Намаляване и предотвратяване на различните видове замърсяване

42

Потребление на вода и подобряване на качеството на водата

43

Инвестиции в контрол и правоприлагане за публичните органи

44

Инвестиции в контрол и правоприлагане за частния сектор

45

Координация на наблюдението

46

Събиране на данни

47

Инвестиции в ИТ — хардуер

48

Инвестиции в ИТ — софтуер

49

Разработване на ИТ и поддръжка

50

Събиране и разпространение на данни

51

Инспекции

52

Инвестиции в хуманното отношение към животните

53

Качество на храните и хигиенна безопасност

54

Инвестиции в предпазни средства

55

Инвестиции в условията на труд

56

Пилотни проекти

57

Социално-културно развитие

58

Управление

59

Популяризиране и укрепване на капацитета

60

Подготвителни действия

61

Управление

62

Съдействие при пряко управление

63

Оценяване

64

Други (социални)

65

Други (екологични)

66

Други (икономически)

Таблица 8

Форми на подпомагане (приложение I, таблица 1, поле 35)

| Код | Описание |
| --- | --- |
| 01 | Безвъзмездни средства |
| 02 | Финансови инструменти |
| 03 | Комбинация от безвъзмездни средства и финансови инструменти |
| 04 | Награди |
| 05 | Сключване на договори (пряко управление) |

Код

Описание

01

Безвъзмездни средства

02

Финансови инструменти

03

Комбинация от безвъзмездни средства и финансови инструменти

04

Награди

05

Сключване на договори (пряко управление)

Таблица 9

Видове интервенции за подпомагане при пряко и непряко управление (приложение I, таблица 1, поле 25)

| Код | Описание |
| --- | --- |
| 17 | Международно управление на океаните |
| 18 | Политика в областта на морското дело |
| 19 | Научни консултации |
| 20 | Контрол и изпълнение |
| 21 | Доброволни вноски в международни организации |
| 22 | Мерки за опазване |
| 23 | Консултативни съвети |
| 24 | Комуникация |
| 25 | Проучване на пазара |

Код

Описание

17

Международно управление на океаните

18

Политика в областта на морското дело

19

Научни консултации

20

Контрол и изпълнение

21

Доброволни вноски в международни организации

22

Мерки за опазване

23

Консултативни съвети

24

Комуникация

25

Проучване на пазара

Таблица 10

Общи показатели за резултатите (приложение I, таблица 2, поле 37)

| Код | Описание | Мерна единица |
| --- | --- | --- |
| CR01 | Нов производствен капацитет | тонове/година |
| CR02 | Запазено производство на аквакултури | тонове/година |
| CR03 | Създадени предприятия | брой субекти |
| CR04 | Предприятия с по-голям оборот | брой субекти |
| CR05.1 | Капацитет на изтеглените кораби | БТ |
| CR05.2 | Капацитет на изтеглените кораби | kW |
| CR06 | Създадени работни места | брой лица |
| CR07 | Запазени работни места | брой лица |
| CR08 | Ползващи се лица | брой лица |
| CR09.1 | Площ, обхваната от операции, допринасящи за добро екологично състояние, защита, опазване и възстановяване на биологичното разнообразие и екосистемите | km2 |
| CR09.2 | Площ, обхваната от операции, допринасящи за добро екологично състояние, защита, опазване и възстановяване на биологичното разнообразие и екосистемите | km2 |
| CR10 | Действия, допринасящи за добро екологично състояние, включително възстановяване на природата, опазване, защита на екосистемите, биологично разнообразие, здраве и благосъстояние на животните | Брой дейности |
| CR11 | Субекти, увеличаващи социалната устойчивост | брой субекти |
| CR12 | Ефективност на системата за „събиране, управление и използване на данни“ величина: | висока, средна, ниска |
| CR13 | Сътрудничество между заинтересованите страни | Брой дейности |
| CR14 | Подпомогнати иновации | Брой нови продукти, услуги, процеси, бизнес модели или методи |
| CR15 | Внедрени или подобрени средства за контрол | брой средства |
| CR16 | Субекти, ползващи се от действия за насърчаване и информиране | брой субекти |
| CR17 | Субекти, подобряващи ефективността на ресурсите в производството и/или преработката | брой субекти |
| CR18.1 | Потребление на енергия, водещо до намаляване на емисиите на въглероден диоксид | kWh/тон |
| CR18.2 | Потребление на енергия, водещо до намаляване на емисиите на въглероден диоксид | литри/хектар |
| CR19 | Действия за подобряване на капацитета за управление | Брой дейности |
| CR20 | Привлечени инвестиции | EUR |
| CR21 | Предоставени набори от данни и консултации | Число |
| CR22 | Използване на платформи за данни и на информационни платформи | брой преглеждания на страница |

Код

Описание

Мерна единица

CR01

Нов производствен капацитет

тонове/година

CR02

Запазено производство на аквакултури

тонове/година

CR03

Създадени предприятия

брой субекти

CR04

Предприятия с по-голям оборот

брой субекти

CR05.1

Капацитет на изтеглените кораби

БТ

CR05.2

Капацитет на изтеглените кораби

kW

CR06

Създадени работни места

брой лица

CR07

Запазени работни места

брой лица

CR08

Ползващи се лица

брой лица

CR09.1

Площ, обхваната от операции, допринасящи за добро екологично състояние, защита, опазване и възстановяване на биологичното разнообразие и екосистемите

km2

CR09.2

Площ, обхваната от операции, допринасящи за добро екологично състояние, защита, опазване и възстановяване на биологичното разнообразие и екосистемите

km2

CR10

Действия, допринасящи за добро екологично състояние, включително възстановяване на природата, опазване, защита на екосистемите, биологично разнообразие, здраве и благосъстояние на животните

Брой дейности

CR11

Субекти, увеличаващи социалната устойчивост

брой субекти

CR12

Ефективност на системата за „събиране, управление и използване на данни“ величина:

висока, средна, ниска

CR13

Сътрудничество между заинтересованите страни

Брой дейности

CR14

Подпомогнати иновации

Брой нови продукти, услуги, процеси, бизнес модели или методи

CR15

Внедрени или подобрени средства за контрол

брой средства

CR16

Субекти, ползващи се от действия за насърчаване и информиране

брой субекти

CR17

Субекти, подобряващи ефективността на ресурсите в производството и/или преработката

брой субекти

CR18.1

Потребление на енергия, водещо до намаляване на емисиите на въглероден диоксид

kWh/тон

CR18.2

Потребление на енергия, водещо до намаляване на емисиите на въглероден диоксид

литри/хектар

CR19

Действия за подобряване на капацитета за управление

Брой дейности

CR20

Привлечени инвестиции

EUR

CR21

Предоставени набори от данни и консултации

Число

CR22

Използване на платформи за данни и на информационни платформи

брой преглеждания на страница

---

(1)  Водещият партньор, ако операцията има повече от един бенефициер.

---

| 20.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 13/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/37

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/80 НА КОМИСИЯТА

от 19 януари 2022 година

за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Обединеното кралство в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно мeсо от домашни птици и пернат дивеч

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1 и член 232, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент.

| (2) | В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях. |
| --- | --- |

(2)

В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

| (4) | По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч. |
| --- | --- |

(4)

По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч.

| (5) | Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при птици, отглеждани в плен. Огнището е разположено близо до Washington, Sunderland, Tyne & Wear, Англия, и е било потвърдено на 11 декември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при птици, отглеждани в плен. Огнището е разположено близо до Washington, Sunderland, Tyne & Wear, Англия, и е било потвърдено на 11 декември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (6) | Също така Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Buckfastleigh, Teignbridge, Devon, Англия, и е било потвърдено на 22 декември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Също така Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Buckfastleigh, Teignbridge, Devon, Англия, и е било потвърдено на 22 декември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (7) | Освен това Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнищата са разположени близо до Watlington, King Lynn и West Norfolk, Norfolk, England и близо до North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire, Англия и са били потвърдени на 28 декември 2021 г. чрез лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Освен това Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнищата са разположени близо до Watlington, King Lynn и West Norfolk, Norfolk, England и близо до North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire, Англия и са били потвърдени на 28 декември 2021 г. чрез лабораторен анализ (RT-PCR).

| (8) | Също така Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Romsey, Test Valley, Hampshire, Англия, и е било потвърдено на 30 декември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Също така Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Romsey, Test Valley, Hampshire, Англия, и е било потвърдено на 30 декември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (9) | В допълнение Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнищата са разположени близо до Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, и близо до Louth, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, и са били потвърдени на 31 декември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

В допълнение Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнищата са разположени близо до Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, и близо до Louth, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, и са били потвърдени на 31 декември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (10) | Освен това Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при птици, отглеждани в плен. Огнището е разположено близо до Eton, Windsor & Birkenhead, Berkshire, Англия, и е било потвърдено на 2 януари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(10)

Освен това Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при птици, отглеждани в плен. Огнището е разположено близо до Eton, Windsor & Birkenhead, Berkshire, Англия, и е било потвърдено на 2 януари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (11) | Освен това Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, и е било потвърдено на 3 януари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(11)

Освен това Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, и е било потвърдено на 3 януари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (12) | Също така Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Lazonby, Eden, Cumbria, Англия, и е било потвърдено на 4 януари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(12)

Също така Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Lazonby, Eden, Cumbria, Англия, и е било потвърдено на 4 януари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (13) | В допълнение Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, и е било потвърдено на 5 януари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(13)

В допълнение Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, и е било потвърдено на 5 януари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (14) | Също така Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до North Somercotes, Англия, и е било потвърдено на 7 януари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(14)

Също така Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до North Somercotes, Англия, и е било потвърдено на 7 януари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (15) | Ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха 10-километрова контролна зона около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест. |
| --- | --- |

(15)

Ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха 10-километрова контролна зона около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест.

| (16) | Обединеното кралство представи на Комисията информация във връзка с епидемиологичната обстановка на неговата територия и с предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от областите, обхванати от ограниченията, наложени от ветеринарните органи на Обединеното кралство поради неотдавнашните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците, следва да не бъде вече разрешено. |
| --- | --- |

(16)

Обединеното кралство представи на Комисията информация във връзка с епидемиологичната обстановка на неговата територия и с предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от областите, обхванати от ограниченията, наложени от ветеринарните органи на Обединеното кралство поради неотдавнашните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците, следва да не бъде вече разрешено.

| (17) | Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(17)

Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат съответно изменени.

| (18) | Предвид настоящата епидемиологична обстановка в Обединеното кралство по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност. |
| --- | --- |

(18)

Предвид настоящата епидемиологична обстановка в Обединеното кралство по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност.

| (19) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(19)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 януари 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение V се изменя, както следва:






  а) | в част 1 във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.75 се вмъкват следните редове за зони GB-2.76 — GB-2.87:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.76 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 11.12.2021 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 11.12.2021 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 11.12.2021 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 11.12.2021 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 11.12.2021 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 11.12.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 11.12.2021 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 11.12.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021 г. | |
| GB-2.77 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 22.12.2021 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 22.12.2021 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 22.12.2021 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 22.12.2021 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 22.12.2021 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 22.12.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 22.12.2021 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 22.12.2021 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 22.12.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2021 г. | |
| GB-2.78 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| GB-2.79 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| GB-2.80 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 30.12.2021 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 30.12.2021 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 30.12.2021 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 30.12.2021 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 30.12.2021 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 30.12.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 30.12.2021 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 30.12.2021 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 30.12.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 30.12.2021 г. | |
| GB-2.81 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| GB-2.82 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| GB-2.83 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 2.1.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 2.1.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 2.1.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 2.1.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 2.1.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 2.1.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 2.1.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 2.1.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 2.1.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 2.1.2022 г. | |
| GB-2.84 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 3.1.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 3.1.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 3.1.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 3.1.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 3.1.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 3.1.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 3.1.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 3.1.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 3.1.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 3.1.2022 г. | |
| GB-2.85 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 4.1.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 4.1.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 4.1.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 4.1.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 4.1.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 4.1.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 4.1.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 4.1.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 4.1.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 4.1.2022 г. | |
| GB-2.86 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 5.1.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 5.1.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 5.1.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 5.1.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 5.1.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 5.1.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 5.1.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 5.1.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 5.1.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 5.1.2022 г. | |
| GB-2.87 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 7.1.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 7.1.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 7.1.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 7.1.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 7.1.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 7.1.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 7.1.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 7.1.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 7.1.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 7.1.2022 г.“ | |

1)

Приложение V се изменя, както следва:

а)

в част 1 във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.75 се вмъкват следните редове за зони GB-2.76 — GB-2.87:

„GB

Обединено кралство

GB-2.76

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

11.12.2021 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

11.12.2021 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

11.12.2021 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

11.12.2021 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

11.12.2021 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

11.12.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

11.12.2021 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

11.12.2021 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

11.12.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

11.12.2021 г.

GB-2.77

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

22.12.2021 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

22.12.2021 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

22.12.2021 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

22.12.2021 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

22.12.2021 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

22.12.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

22.12.2021 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

22.12.2021 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

22.12.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

22.12.2021 г.

GB-2.78

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

28.12.2021 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

28.12.2021 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

28.12.2021 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

28.12.2021 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

28.12.2021 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

28.12.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

28.12.2021 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

28.12.2021 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

28.12.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

28.12.2021 г.

GB-2.79

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

28.12.2021 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

28.12.2021 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

28.12.2021 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

28.12.2021 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

28.12.2021 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

28.12.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

28.12.2021 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

28.12.2021 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

28.12.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

28.12.2021 г.

GB-2.80

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

30.12.2021 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

30.12.2021 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

30.12.2021 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

30.12.2021 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

30.12.2021 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

30.12.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

30.12.2021 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

30.12.2021 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

30.12.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

30.12.2021 г.

GB-2.81

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

31.12.2021 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

31.12.2021 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

31.12.2021 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

31.12.2021 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

31.12.2021 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

31.12.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

31.12.2021 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

31.12.2021 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

31.12.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

31.12.2021 г.

GB-2.82

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

31.12.2021 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

31.12.2021 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

31.12.2021 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

31.12.2021 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

31.12.2021 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

31.12.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

31.12.2021 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

31.12.2021 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

31.12.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

31.12.2021 г.

GB-2.83

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

2.1.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

2.1.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

2.1.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

2.1.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

2.1.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

2.1.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

2.1.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

2.1.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

2.1.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

2.1.2022 г.

GB-2.84

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

3.1.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

3.1.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

3.1.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

3.1.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

3.1.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

3.1.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

3.1.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

3.1.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

3.1.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

3.1.2022 г.

GB-2.85

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

4.1.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

4.1.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

4.1.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

4.1.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

4.1.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

4.1.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

4.1.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

4.1.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

4.1.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

4.1.2022 г.

GB-2.86

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

5.1.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

5.1.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

5.1.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

5.1.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

5.1.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

5.1.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

5.1.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

5.1.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

5.1.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

5.1.2022 г.

GB-2.87

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

7.1.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

7.1.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

7.1.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

7.1.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

7.1.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

7.1.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

7.1.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

7.1.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

7.1.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

7.1.2022 г.“

| б) | в част 2 във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.75 се вмъкват следните описания на зони GB-2.76—GB-2.87:







  „GB

  Обединено кралство | GB-2.76 | Близо до Washington, Sunderland, Tyne & Wear, Англия.
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.90 и W1.42. |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.77 | Близо до Buckfastleigh, Teignbridge, Devon, Англия.
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N50.48 и W3.78. |
| GB-2.78 | Близо до Watlington, King’Lynn и West Norfolk, Norfolk, Англия.
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.68 и E0.53. |
| GB-2.79 | Близо до North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire, Англия.
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.47 и E0.12. |
| GB-2.80 | Близо до Romsey, Test Valley, Hampshire, Англия.
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N51.00 и W1.60. |
| GB-2.81 | Близо до Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire, Англия.
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.37 и E0.22. |
| GB-2.82 | Близо до Louth, East Lindsey, Lincolnshire, Англия.
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.38 и W0.06. |
| GB-2.83 | Близо до Eton, Windsor & Maidenhead, Berkshire, Англия, GB
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N51.49 и W0.62. |
| GB-2.84 | Близо до Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Англия.
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.34 и E0.15. |
| GB-2.85 | Близо до Lazonby, Eden, Allerdale, Cumbria, Англия.
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.79 и W2.71. |
| GB-2.86 | Близо до North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire, Англия.
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.45 и E0.09. |
| GB-2.87 | Близо до Upholland, West Lancashire, Lancashire, Англия.
  Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.56 и W2.72“ |

б)

в част 2 във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.75 се вмъкват следните описания на зони GB-2.76—GB-2.87:

„GB

Обединено кралство

GB-2.76

Близо до Washington, Sunderland, Tyne & Wear, Англия.

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.90 и W1.42.

GB-2.77

Близо до Buckfastleigh, Teignbridge, Devon, Англия.

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N50.48 и W3.78.

GB-2.78

Близо до Watlington, King’Lynn и West Norfolk, Norfolk, Англия.

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.68 и E0.53.

GB-2.79

Близо до North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire, Англия.

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.47 и E0.12.

GB-2.80

Близо до Romsey, Test Valley, Hampshire, Англия.

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N51.00 и W1.60.

GB-2.81

Близо до Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire, Англия.

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.37 и E0.22.

GB-2.82

Близо до Louth, East Lindsey, Lincolnshire, Англия.

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.38 и W0.06.

GB-2.83

Близо до Eton, Windsor & Maidenhead, Berkshire, Англия, GB

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N51.49 и W0.62.

GB-2.84

Близо до Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Англия.

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.34 и E0.15.

GB-2.85

Близо до Lazonby, Eden, Allerdale, Cumbria, Англия.

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.79 и W2.71.

GB-2.86

Близо до North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire, Англия.

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.45 и E0.09.

GB-2.87

Близо до Upholland, West Lancashire, Lancashire, Англия.

Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.56 и W2.72“

| 2) | В приложение XIV, част 1, във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.75 се вмъкват следните редове за зони GB-2.76—GB-2.87:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.76 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 11.12.2021 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 11.12.2021 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 11.12.2021 г. | |
| GB-2.77 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 22.12.2021 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 22.12.2021 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 22.12.2021 г. | |
| GB-2.78 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| GB-2.79 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 28.12.2021 г. | |
| GB-2.80 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 30.12.2021 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 30.12.2021 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 30.12.2021 г. | |
| GB-2.81 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| GB-2.82 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 31.12.2021 г. | |
| GB-2.83 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 2.1.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 2.1.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 2.1.2022 г. | |
| GB-2.84 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 3.1.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 3.1.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 3.1.2022 г. | |
| GB-2.85 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 4.1.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 4.1.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 4.1.2022 г. | |
| GB-2.86 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 5.1.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 5.1.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 5.1.2022 г. | |
| GB-2.87 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 7.1.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 7.1.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 7.1.2022 г.“. | |

2)

В приложение XIV, част 1, във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.75 се вмъкват следните редове за зони GB-2.76—GB-2.87:

„GB

Обединено кралство

GB-2.76

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

11.12.2021 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

11.12.2021 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

11.12.2021 г.

GB-2.77

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

22.12.2021 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

22.12.2021 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

22.12.2021 г.

GB-2.78

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

28.12.2021 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

28.12.2021 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

28.12.2021 г.

GB-2.79

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

28.12.2021 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

28.12.2021 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

28.12.2021 г.

GB-2.80

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

30.12.2021 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

30.12.2021 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

30.12.2021 г.

GB-2.81

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

31.12.2021 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

31.12.2021 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

31.12.2021 г.

GB-2.82

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

31.12.2021 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

31.12.2021 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

31.12.2021 г.

GB-2.83

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

2.1.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

2.1.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

2.1.2022 г.

GB-2.84

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

3.1.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

3.1.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

3.1.2022 г.

GB-2.85

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

4.1.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

4.1.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

4.1.2022 г.

GB-2.86

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

5.1.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

5.1.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

5.1.2022 г.

GB-2.87

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

7.1.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

7.1.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

7.1.2022 г.“.

---

РЕШЕНИЯ

| 20.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 13/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/49

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/81 НА СЪВЕТА

от 18 януари 2022 година

за изменение на Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС за предоставяне на разрешение на Република Латвия да удължи срока на прилагането на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2006/42/ЕО на Съвета (2) на Латвия бе разрешено да прилага до 31 декември 2009 г. специална мярка за дерогация от член 21, параграф 1, буква а) от Директива 77/388/ЕИО (3), чрез която да определи, че при доставките на дървен материал или при предоставянето на свързани услуги платец на данъка върху добавената стойност (ДДС) е получателят на стоките. С Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС на Съвета (4) и чрез дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО на Латвия бе разрешено до 31 декември 2012 г. да продължи да определя получателя на дървен материал или свързани услуги за платец на ДДС при сделките с дървен материал („специалната мярка“). След като бе удължен неколкократно, срокът на действие на това разрешение предстои да изтече на 31 декември 2021 г. (5). |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2006/42/ЕО на Съвета (2) на Латвия бе разрешено да прилага до 31 декември 2009 г. специална мярка за дерогация от член 21, параграф 1, буква а) от Директива 77/388/ЕИО (3), чрез която да определи, че при доставките на дървен материал или при предоставянето на свързани услуги платец на данъка върху добавената стойност (ДДС) е получателят на стоките. С Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС на Съвета (4) и чрез дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО на Латвия бе разрешено до 31 декември 2012 г. да продължи да определя получателя на дървен материал или свързани услуги за платец на ДДС при сделките с дървен материал („специалната мярка“). След като бе удължен неколкократно, срокът на действие на това разрешение предстои да изтече на 31 декември 2021 г. (5).

| (2) | С писмо, заведено в Комисията на 4 април 2021 г., Латвия поиска разрешение да продължи да прилага специалната мярка. Заедно с това писмо Латвия представи доклад за прилагането на посочената специална мярка. |
| --- | --- |

(2)

С писмо, заведено в Комисията на 4 април 2021 г., Латвия поиска разрешение да продължи да прилага специалната мярка. Заедно с това писмо Латвия представи доклад за прилагането на посочената специална мярка.

| (3) | В съответствие с член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО Комисията информира останалите държави членки с писма от 9 август 2021 г., а Испания — с писмо от 10 август 2021 г. за отправеното от Латвия искане. С писмо от 10 август 2021 г. Комисията уведоми Латвия, че разполага с пълната информация, необходима за разглеждане на искането. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО Комисията информира останалите държави членки с писма от 9 август 2021 г., а Испания — с писмо от 10 август 2021 г. за отправеното от Латвия искане. С писмо от 10 август 2021 г. Комисията уведоми Латвия, че разполага с пълната информация, необходима за разглеждане на искането.

| (4) | Според Латвия търговията с дървен материал, която е един от най-важните отрасли на стопанството ѝ, е особено чувствителна към измамите с ДДС, защото на пазара господстват голям брой малки местни предприятия и отделни доставчици. Естеството на пазара и действащите на него предприятия е довело до измами с ДДС, контролът върху които е труден за данъчните органи на Латвия. За да противодействат на тези злоупотреби, латвийските данъчни органи са въвели механизма за обратно начисляване на ДДС при сделките с дървен материал, който според доклада, представен от Латвия, се е оказал много ефективен и е довел до значителен спад на измамите на посочения пазар. |
| --- | --- |

(4)

Според Латвия търговията с дървен материал, която е един от най-важните отрасли на стопанството ѝ, е особено чувствителна към измамите с ДДС, защото на пазара господстват голям брой малки местни предприятия и отделни доставчици. Естеството на пазара и действащите на него предприятия е довело до измами с ДДС, контролът върху които е труден за данъчните органи на Латвия. За да противодействат на тези злоупотреби, латвийските данъчни органи са въвели механизма за обратно начисляване на ДДС при сделките с дървен материал, който според доклада, представен от Латвия, се е оказал много ефективен и е довел до значителен спад на измамите на посочения пазар.

| (5) | По начало специалните мерки за дерогация се разрешават за ограничен период, за да може да се прецени дали специалната мярка е подходяща и ефективна. Със специалните мерки за дерогация на държавите членки се осигурява достатъчно време за въвеждане на други конвенционални мерки на национално равнище за контрол върху движението на материали, плащането на ДДС и спазването на правилата от страна на данъчно задължените лица, с които конвенционални мерки би следвало да се разреши съответния проблем до изтичането на срока на специалната мярка за дерогация и съответно да направи удължаването на срока ѝ излишно. Дерогация за използване на механизма за обратно начисляване се разрешава само по изключение за определени области с повече измами и представнлява средство, употребявано в краен случай. Поради това, преди изтичането на срока на действие на специалната мярка съгласно настоящото решение за изпълнение, Латвия следва да приложи други конвенционални мерки за намаляване и предотвратяване на измамите с ДДС в търговията с дървен материал, така че вече да не е необходимо допълнително удължаване на срока на действие на специалната мярка. |
| --- | --- |

(5)

По начало специалните мерки за дерогация се разрешават за ограничен период, за да може да се прецени дали специалната мярка е подходяща и ефективна. Със специалните мерки за дерогация на държавите членки се осигурява достатъчно време за въвеждане на други конвенционални мерки на национално равнище за контрол върху движението на материали, плащането на ДДС и спазването на правилата от страна на данъчно задължените лица, с които конвенционални мерки би следвало да се разреши съответния проблем до изтичането на срока на специалната мярка за дерогация и съответно да направи удължаването на срока ѝ излишно. Дерогация за използване на механизма за обратно начисляване се разрешава само по изключение за определени области с повече измами и представнлява средство, употребявано в краен случай. Поради това, преди изтичането на срока на действие на специалната мярка съгласно настоящото решение за изпълнение, Латвия следва да приложи други конвенционални мерки за намаляване и предотвратяване на измамите с ДДС в търговията с дървен материал, така че вече да не е необходимо допълнително удължаване на срока на действие на специалната мярка.

| (6) | Поради това следва да се разреши на Латвия да прилага специалната мярка само до 31 декември 2024 г. |
| --- | --- |

(6)

Поради това следва да се разреши на Латвия да прилага специалната мярка само до 31 декември 2024 г.

| (7) | С цел да се избегнат неблагоприятни последици, на Латвия следва да се разреши да прилага специалната мярка без прекъсване. Следователно исканото разрешение следва да се предостави считано от 1 януари 2022 г., за да има последователност с предишните разпоредби съгласно Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС. |
| --- | --- |

(7)

С цел да се избегнат неблагоприятни последици, на Латвия следва да се разреши да прилага специалната мярка без прекъсване. Следователно исканото разрешение следва да се предостави считано от 1 януари 2022 г., за да има последователност с предишните разпоредби съгласно Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС.

| (8) | Специалната мярка няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС. |
| --- | --- |

(8)

Специалната мярка няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС.

| (9) | Поради това Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(9)

Поради това Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 2 от Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС се заменя със следното:

„Член 2

Настоящото решение се прилага до 31 декември 2024 г.“

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Република Латвия.

Съставено в Брюксел на 18 януари 2022 година.

За Съвета

Председател

B. LE MAIRE

---

(1)  
  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2006/42/ЕО на Съвета от 24 януари 2006 г. за предоставяне на разрешение на Латвия да удължи срока на прилагане на мярка за дерогация от член 21 от Шестата директива 77/388/ЕИО на Съвета относно хармонизирането на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота (ОВ L 25, 28.1.2006 г., стр. 31).

2

(3)  Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. относно хармонизирането на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота – Обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, 13.6.1977 г., стр. 1).

3

(4)  Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС на Съвета от 7 декември 2009 г. за предоставяне на разрешение на Република Латвия да удължи срока на прилагането на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 24.12.2009 г., стр. 30).

4

(5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/2006 на Съвета от 11 декември 2018 г. за изменение на Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС за предоставяне на разрешение на Република Латвия да удължи срока на прилагането на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 322, 18.12.2018 г., стр. 20).

5

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 20.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 13/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/51

---

Само оригиналните текстове на ИКЕ на ООН имат правна сила съгласно международното публично право. Статутът и датата на влизане в сила на настоящото правило следва да бъдат проверени в последната версия на документа на ИКЕ на ООН за статута - TRANS/WP.29/343/, който е на разположение на електронен адрес: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations

Правило No 26 на ООН — Единни предписания относно одобряването на превозни средства по отношение на техните външни изпъкнали части [2022/82]

Включва всички валидни текстове до:

Включва всички валидни текстове до:

серия от изменения 04 — Дата на влизане в сила: 25 септември 2020 г.

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРАВИЛО

| 1. | Обхват и цел |
| --- | --- |

1.

| 2. | Определения |
| --- | --- |

2.

| 3. | Заявление за одобряване |
| --- | --- |

3.

| 4. | Одобряване |
| --- | --- |

4.

| 5. | Общи изисквания |
| --- | --- |

5.

| 6. | Специални изисквания |
| --- | --- |

6.

| 7. | Модификация на тип превозно средство |
| --- | --- |

7.

| 8. | Съответствие на производството |
| --- | --- |

8.

| 9. | Санкции при несъответствие на производството |
| --- | --- |

9.

| 10. | Окончателно прекратяване на производството |
| --- | --- |

10.

| 11. | Наименования и адреси на техническите служби, провеждащи изпитванията за одобряване, и на органите по одобряването на типа |
| --- | --- |

11.

| 12. | Преходни разпоредби |
| --- | --- |

12.

ПРИЛОЖЕНИЯ

| 1. | Уведомление относно одобряване, разширяване, отказ или отнемане на одобрение или окончателно прекратяване на производството на тип превозно средство по отношение на неговите външни изпъкнали части съгласно Правило No 26 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Оформление на маркировката за одобрение |
| --- | --- |

2.

| 3. | Методи за определяне на размерите на изпъкнали части и хлабини |
| --- | --- |

3.

| 4. | Уведомление относно одобряване, разширяване, отказ или отнемане на одобрение или окончателно прекратяване на производството на тип отделен технически възел, представляващ багажник, багажник за ски или приемна или предавателна антена за радиовръзка |
| --- | --- |

4.

1.   ОБХВАТ И ЦЕЛ

| 1.1. | Настоящото правило се прилага за външни изпъкнали части на превозни средства от категория M1 (1). То не се прилага за устройствата за непряко виждане или за сферичния накрайник на теглително-прикачни устройства. |
| --- | --- |

1.1.

Настоящото правило се прилага за външни изпъкнали части на превозни средства от категория M1

1

| 1.2. | Целта на настоящото правило е да се намали рискът от нанасяне на телесни повреди или сериозността на такива телесни повреди на лице, ударено или закачено от каросерията при сблъсък. Това важи както за неподвижно превозно средство, така и за превозно средство в движение. |
| --- | --- |

1.2.

Целта на настоящото правило е да се намали рискът от нанасяне на телесни повреди или сериозността на такива телесни повреди на лице, ударено или закачено от каросерията при сблъсък. Това важи както за неподвижно превозно средство, така и за превозно средство в движение.

2.   ОПРЕДЕЛЕНИЯ

За целите на настоящото правило:

| 2.1. | „Одобряване на превозно средство“ означава одобряването на тип превозно средство по отношение на неговите външни изпъкнали части. |
| --- | --- |

2.1.

„Одобряване на превозно средство

| 2.2. | „Тип превозно средство“ означава категория моторни превозни средства, които не се различават по отношение на такива основни характеристики като формата или материалите на външната повърхност. |
| --- | --- |

2.2.

„Тип превозно средство

| 2.3. | „Външна повърхност“ означава външната част на превозното средство, която включва капака на двигателя, капака на отделението за багаж, вратите, калниците, покрива, устройствата за осветяване и светлинна сигнализация и видимите усилващи елементи. |
| --- | --- |

2.3.

„Външна повърхност

| 2.4. | „Линия на пода“ означава линията, определена по следния начин:
  Около натовареното превозно средство последователно се премества конус с неопределена височина на вертикалната ос и с полуъгъл от 30° по такъв начин, че той да се допира непрекъснато и във възможно най-ниска точка до външната повърхност на превозното средство. Геометричната проекция на точките на допиране на пода представлява „линията на пода“. При определянето на линията на пода не се вземат под внимание точките за повдигане с крик, изпускателните тръби и колелата. Празните пространства на сводовете за колелата се приемат като покрити от въображаема повърхнина, която представлява плавно продължение на околната външна повърхност. При определянето на линията на пода бронята в предния и задния край на превозното средство се взема предвид. В зависимост от превозното средство, проекцията на линията на пода може да преминава през най-крайния участък на профила на броните или през панела от каросерията под бронята. Когато има едновременно две или повече точки на допиране, за определянето на линията на пода служи най-ниско разположената точка. |
| --- | --- |

2.4.

„Линия на пода

Около натовареното превозно средство последователно се премества конус с неопределена височина на вертикалната ос и с полуъгъл от 30° по такъв начин, че той да се допира непрекъснато и във възможно най-ниска точка до външната повърхност на превозното средство. Геометричната проекция на точките на допиране на пода представлява „линията на пода“. При определянето на линията на пода не се вземат под внимание точките за повдигане с крик, изпускателните тръби и колелата. Празните пространства на сводовете за колелата се приемат като покрити от въображаема повърхнина, която представлява плавно продължение на околната външна повърхност. При определянето на линията на пода бронята в предния и задния край на превозното средство се взема предвид. В зависимост от превозното средство, проекцията на линията на пода може да преминава през най-крайния участък на профила на броните или през панела от каросерията под бронята. Когато има едновременно две или повече точки на допиране, за определянето на линията на пода служи най-ниско разположената точка.

| 2.5. | „Радиус на кривината“ означава радиуса на дъгата от окръжност, която е най-близко подобие на закръглената форма на разглеждания компонент. |
| --- | --- |

2.5.

„Радиус на кривината

| 2.6. | „Натоварено превозно средство“ означава превозно средство, натоварено до технически допустимата максимална маса. Превозните средства, оборудвани с хидропневматично, хидравлично и пневматично окачване или приспособление за автоматично регулиране на положението на каросерията по отношение на земната повърхност в зависимост от натоварването, се изпитват при възможно най-неблагоприятните измежду обичайните условия на експлоатация, определени от производителя. |
| --- | --- |

2.6.

„Натоварено превозно средство

| 2.7. | „Най-краен външен ръб“ на превозното средство означава, по отношение на страничните повърхности на превозното средство, равнината, която е успоредна на средната надлъжна равнина на превозното средство и съвпада с неговия външен страничен ръб, а по отношение на предния и задния край — перпендикулярната (напречна) равнина на превозното средство, минаваща съответно през неговия преден или заден ръб, без да се вземат под внимание издатините, образувани от: |
| --- | --- |

2.7.

„Най-краен външен ръб

| 2.7.1. | гумите близо до тяхната точка на допир със земната повърхност и връзките за манометър; |
| --- | --- |

2.7.1.

гумите близо до тяхната точка на допир със земната повърхност и връзките за манометър;

| 2.7.2. | всякакви противоплъзгащи приспособления, които могат да се монтират на колелата; |
| --- | --- |

2.7.2.

всякакви противоплъзгащи приспособления, които могат да се монтират на колелата;

| 2.7.3. | устройствата за непряко виждане; |
| --- | --- |

2.7.3.

устройствата за непряко виждане;

| 2.7.4. | странични пътепоказателни светлини, светлини за обозначаване на най-външния габарит, предни и задни габаритни (странични) светлини и светлини за паркиране; |
| --- | --- |

2.7.4.

странични пътепоказателни светлини, светлини за обозначаване на най-външния габарит, предни и задни габаритни (странични) светлини и светлини за паркиране;

| 2.7.5. | по отношение на предния и задния край — частите, монтирани на броните, теглително-прикачните устройства и изпускателните тръби. |
| --- | --- |

2.7.5.

по отношение на предния и задния край — частите, монтирани на броните, теглително-прикачните устройства и изпускателните тръби.

| 2.8. | „Размер на изпъкналата част“ на компонент, монтиран на панел, означава размерът, определен по метода, описан в точка 2 от приложение 3 към настоящото правило. |
| --- | --- |

2.8.

„Размер на изпъкналата част

| 2.9. | „Номинална линия на панел“ означава линията, която преминава през двете точки, представляващи местоположенията на центъра на сфера, в момента на първия и на последния контакт на нейната повърхност с компонента, по време на измервателната процедура, описана в точка 2.2 от приложение 3 към настоящото правило. |
| --- | --- |

2.9.

„Номинална линия на панел

| 2.10. | „Антена“ означава всяко устройство, използвано за предаване и/или приемане на електромагнитни сигнали. |
| --- | --- |

2.10.

„Антена

| 2.11. | „Броня“ означава предната долна външна конструкция на превозно средство. Тя включва всички конструктивни елементи, предназначени да осигурят защита на превозното средство в случай на челен удар при ниска скорост, както и всички части за закрепването на тази конструкция. |
| --- | --- |

2.11.

„Броня

| 2.12. | „Покриваща обвивка на бронята“ означава нетвърдата външна повърхност на бронята, обикновено простираща се по цялата широчина на предната или задната част на превозното средство. |
| --- | --- |

2.12.

„Покриваща обвивка на бронята

3.   ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЯВАНЕ

| 3.1. | Одобряване на тип превозно средство по отношение на неговите външни изпъкнали части. |
| --- | --- |

3.1.

Одобряване на тип превозно средство по отношение на неговите външни изпъкнали части.

| 3.1.1. | Заявлението за одобряване на тип превозно средство по отношение на неговите външни изпъкнали части се подава от производителя на превозното средство или от негов надлежно упълномощен представител. |
| --- | --- |

3.1.1.

Заявлението за одобряване на тип превозно средство по отношение на неговите външни изпъкнали части се подава от производителя на превозното средство или от негов надлежно упълномощен представител.

| 3.1.2. | То се придружава от следните документи в три екземпляра: |
| --- | --- |

3.1.2.

То се придружава от следните документи в три екземпляра:

| 3.1.2.1. | снимки на предната, задната и страничните стени на превозното средство, направени под ъгъл между 30° и 45° спрямо вертикалната средна надлъжна равнина на превозното средство; |
| --- | --- |

3.1.2.1.

снимки на предната, задната и страничните стени на превозното средство, направени под ъгъл между 30° и 45° спрямо вертикалната средна надлъжна равнина на превозното средство;

| 3.1.2.2. | чертежи с размери на броните и, когато е необходимо; |
| --- | --- |

3.1.2.2.

чертежи с размери на броните и, когато е необходимо;

| 3.1.2.3. | чертежи на някои външни изпъкнали части и, ако е необходимо, чертежи на някои участъци на външната повърхност, посочени в точка 6.9.1. |
| --- | --- |

3.1.2.3.

чертежи на някои външни изпъкнали части и, ако е необходимо, чертежи на някои участъци на външната повърхност, посочени в точка 6.9.1.

| 3.1.3. | На техническата служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за одобряване, се предоставя превозно средство, представително за подлежащия на одобряване тип превозно средство. По искане на гореспоменатата техническа служба се предоставят също така някои компоненти и някои образци на използваните материали. |
| --- | --- |

3.1.3.

На техническата служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за одобряване, се предоставя превозно средство, представително за подлежащия на одобряване тип превозно средство. По искане на гореспоменатата техническа служба се предоставят също така някои компоненти и някои образци на използваните материали.

| 3.2. | Заявление за одобряване на тип по отношение на багажници, багажници за ски и приемни или предавателни антени за радиовръзка, считани за отделни технически възли. |
| --- | --- |

3.2.

Заявление за одобряване на тип по отношение на багажници, багажници за ски и приемни или предавателни антени за радиовръзка, считани за отделни технически възли.

| 3.2.1. | Заявлението за одобряване на тип по отношение на багажници, багажници за ски и приемни или предавателни антени за радиовръзка, считани за отделни технически възли, се подава от производителя на превозното средство или от производителя на гореспоменатите отделни технически възли, или от техни надлежно упълномощени представители. |
| --- | --- |

3.2.1.

Заявлението за одобряване на тип по отношение на багажници, багажници за ски и приемни или предавателни антени за радиовръзка, считани за отделни технически възли, се подава от производителя на превозното средство или от производителя на гореспоменатите отделни технически възли, или от техни надлежно упълномощени представители.

| 3.2.2. | За всеки тип на посочените в точка 3.2.1 по-горе устройства заявлението се придружава от следното: |
| --- | --- |

3.2.2.

За всеки тип на посочените в точка 3.2.1 по-горе устройства заявлението се придружава от следното:

| 3.2.2.1. | копия в три екземпляра на документите, определящи техническите характеристики на отделните технически възли, и инструкцията за монтаж, която се предоставя с всеки продаден отделен технически възел; |
| --- | --- |

3.2.2.1.

копия в три екземпляра на документите, определящи техническите характеристики на отделните технически възли, и инструкцията за монтаж, която се предоставя с всеки продаден отделен технически възел;

| 3.2.2.2. | образец на типа отделен технически възел. Ако отговорният орган счете за необходимо, той може да поиска допълнителен образец. |
| --- | --- |

3.2.2.2.

образец на типа отделен технически възел. Ако отговорният орган счете за необходимо, той може да поиска допълнителен образец.

4.   ОДОБРЯВАНЕ

| 4.1. | Одобряване на тип превозно средство по отношение на неговите външни изпъкнали части. |
| --- | --- |

4.1.

Одобряване на тип превозно средство по отношение на неговите външни изпъкнали части.

| 4.1.1. | Ако типът превозно средство, представено за одобряване съгласно настоящото правило, отговаря на изискванията от точки 5 и 6 по-долу, за съответния тип превозно средство се издава одобрение. |
| --- | --- |

4.1.1.

Ако типът превозно средство, представено за одобряване съгласно настоящото правило, отговаря на изискванията от точки 5 и 6 по-долу, за съответния тип превозно средство се издава одобрение.

| 4.1.2. | Всеки одобрен тип превозно средство получава номер на одобрение. Неговите първи две цифри (понастоящем 03 за серия от изменения 03) показват серията от изменения, включваща последните съществени технически изменения, внесени в правилото към момента на издаване на одобрението. Една и съща страна по Спогодбата не може да регистрира друг тип превозно средство под същия номер. |
| --- | --- |

4.1.2.

Всеки одобрен тип превозно средство получава номер на одобрение. Неговите първи две цифри (понастоящем 03 за серия от изменения 03) показват серията от изменения, включваща последните съществени технически изменения, внесени в правилото към момента на издаване на одобрението. Една и съща страна по Спогодбата не може да регистрира друг тип превозно средство под същия номер.

| 4.1.3. | Страните по Спогодбата от 1958 г., прилагащи настоящото правило, биват уведомявани за всяко одобряване, разширяване, отказ или отнемане на одобрение или окончателно прекратяване на производството на тип превозно средство съгласно настоящото правило, посредством формуляр за уведомление, съответстващ на образеца от приложение 1 към настоящото правило. |
| --- | --- |

4.1.3.

Страните по Спогодбата от 1958 г., прилагащи настоящото правило, биват уведомявани за всяко одобряване, разширяване, отказ или отнемане на одобрение или окончателно прекратяване на производството на тип превозно средство съгласно настоящото правило, посредством формуляр за уведомление, съответстващ на образеца от приложение 1 към настоящото правило.

| 4.1.4. | На всяко превозно средство, което съответства на одобрен по настоящото правило тип превозно средство, на видно и леснодостъпно място, определено във формуляра за одобрение, се поставя международна маркировка за одобрението, състояща се от: |
| --- | --- |

4.1.4.

На всяко превозно средство, което съответства на одобрен по настоящото правило тип превозно средство, на видно и леснодостъпно място, определено във формуляра за одобрение, се поставя международна маркировка за одобрението, състояща се от:

| 4.1.4.1.. | окръжност, която огражда буквата „E“, следвана от отличителния пореден номер на държавата, издала одобрението (2); |
| --- | --- |

4.1.4.1..

окръжност, която огражда буквата „E“, следвана от отличителния пореден номер на държавата, издала одобрението (2

| 4.1.4.2. | Номера на настоящото правило, последван от буквата „R“, тире и номера на одобрението отдясно на окръжността, описана в точка 4.1.4.1 по-горе. |
| --- | --- |

4.1.4.2.

Номера на настоящото правило, последван от буквата „R“, тире и номера на одобрението отдясно на окръжността, описана в точка 4.1.4.1 по-горе.

| 4.1.5. | Ако превозното средство съответства на одобрен тип превозно средство съгласно едно или повече други правила, приложени към спогодбата, в страната, издала одобрение съгласно настоящото правило, не е необходимо да се повтаря предписаният в точка 4.1.4.1 символ; в такъв случай допълнителните номера и символи на всички правила, съгласно които е било издавано одобрение в страната, издала одобрение съгласно настоящото правило, следва да се разположат във вертикална колона вдясно от символа, предписан в точка 4.1.4.1. |
| --- | --- |

4.1.5.

Ако превозното средство съответства на одобрен тип превозно средство съгласно едно или повече други правила, приложени към спогодбата, в страната, издала одобрение съгласно настоящото правило, не е необходимо да се повтаря предписаният в точка 4.1.4.1 символ; в такъв случай допълнителните номера и символи на всички правила, съгласно които е било издавано одобрение в страната, издала одобрение съгласно настоящото правило, следва да се разположат във вертикална колона вдясно от символа, предписан в точка 4.1.4.1.

| 4.1.6. | Маркировката за одобрение трябва да е четлива и незаличима. |
| --- | --- |

4.1.6.

Маркировката за одобрение трябва да е четлива и незаличима.

| 4.1.7. | Маркировката за одобрение трябва да е разположена близо до или върху табелата с данни, поставена от производителя. |
| --- | --- |

4.1.7.

Маркировката за одобрение трябва да е разположена близо до или върху табелата с данни, поставена от производителя.

| 4.1.8. | В приложение 2 към настоящото правило са дадени примери за подредби на маркировки за одобрение. |
| --- | --- |

4.1.8.

В приложение 2 към настоящото правило са дадени примери за подредби на маркировки за одобрение.

| 4.1.9. | Органът по одобряване на типа удостоверява наличието на задоволителни мерки за осигуряване на ефективен контрол на съответствието на производството, преди да бъде издадено одобрение на типа. |
| --- | --- |

4.1.9.

Органът по одобряване на типа удостоверява наличието на задоволителни мерки за осигуряване на ефективен контрол на съответствието на производството, преди да бъде издадено одобрение на типа.

| 4.2. | Одобряване по отношение на багажници, багажници за ски и приемни или предавателни антени за радиовръзка, считани за отделни технически възли |
| --- | --- |

4.2.

Одобряване по отношение на багажници, багажници за ски и приемни или предавателни антени за радиовръзка, считани за отделни технически възли

| 4.2.1. | Ако типът отделен технически възел, представен за одобряване съгласно настоящото правило, отговаря на изискванията от точки 6.16, 6.17 и 6.18 по-долу, за съответния тип отделен технически възел се издава одобрение. |
| --- | --- |

4.2.1.

Ако типът отделен технически възел, представен за одобряване съгласно настоящото правило, отговаря на изискванията от точки 6.16, 6.17 и 6.18 по-долу, за съответния тип отделен технически възел се издава одобрение.

| 4.2.2. | На всеки одобрен тип отделен технически възел се присвоява номер на одобрението. Първите две цифри на този номер (понастоящем 03, съответстващи на серията изменения 03, която е влязла в сила на 23 юни 2005 г.) показват серията изменения, която включва най-скорошните значителни технически изменения на правилото към момента на издаване на одобрението. Една и съща страна по Спогодбата не може да присвоява същия номер на друг тип отделен технически възел. |
| --- | --- |

4.2.2.

На всеки одобрен тип отделен технически възел се присвоява номер на одобрението. Първите две цифри на този номер (понастоящем 03, съответстващи на серията изменения 03, която е влязла в сила на 23 юни 2005 г.) показват серията изменения, която включва най-скорошните значителни технически изменения на правилото към момента на издаване на одобрението. Една и съща страна по Спогодбата не може да присвоява същия номер на друг тип отделен технически възел.

| 4.2.3. | Страните по Спогодбата от 1958 г., прилагащи настоящото правило, биват уведомявани за всяко одобрение, разширение, отказ или отнемане на одобрение или окончателно прекратяване на производството на тип отделен технически възел съгласно настоящото правило, посредством формуляр за уведомление, съответстващ на образеца от приложение 4 към настоящото правило. |
| --- | --- |

4.2.3.

Страните по Спогодбата от 1958 г., прилагащи настоящото правило, биват уведомявани за всяко одобрение, разширение, отказ или отнемане на одобрение или окончателно прекратяване на производството на тип отделен технически възел съгласно настоящото правило, посредством формуляр за уведомление, съответстващ на образеца от приложение 4 към настоящото правило.

| 4.2.4. | Върху всеки отделен технически възел, който съответства на тип, одобрен по настоящото правило, на видно и леснодостъпно място, посочено във формуляра за одобрение, се поставя международна маркировка за одобрението, състояща се от: |
| --- | --- |

4.2.4.

Върху всеки отделен технически възел, който съответства на тип, одобрен по настоящото правило, на видно и леснодостъпно място, посочено във формуляра за одобрение, се поставя международна маркировка за одобрението, състояща се от:

| 4.2.4.1. | оградена с окръжност буква „E“, следвана от отличителния номер на страната, издала одобрението;2 |
| --- | --- |

4.2.4.1.

оградена с окръжност буква „E“, следвана от отличителния номер на страната, издала одобрението;2

| 4.2.4.2. | номера на настоящото правило, следван от буквата „R“, тире и номера на одобрението, отдясно на окръжността, предписана в точка 4.2.4.1. |
| --- | --- |

4.2.4.2.

номера на настоящото правило, следван от буквата „R“, тире и номера на одобрението, отдясно на окръжността, предписана в точка 4.2.4.1.

| 4.2.5. | Маркировката за одобрение трябва да е четлива и незаличима. |
| --- | --- |

4.2.5.

Маркировката за одобрение трябва да е четлива и незаличима.

| 4.2.6. | Маркировката за одобрение трябва да е разположена близо до или върху табелата с данни за отделния технически възел, поставена от производителя. |
| --- | --- |

4.2.6.

Маркировката за одобрение трябва да е разположена близо до или върху табелата с данни за отделния технически възел, поставена от производителя.

| 4.2.7. | В приложение 2 към настоящото правило са дадени примери за подредби на маркировки за одобрение. |
| --- | --- |

4.2.7.

В приложение 2 към настоящото правило са дадени примери за подредби на маркировки за одобрение.

| 4.2.8. | Органът по одобряване на типа удостоверява наличието на задоволителни мерки за осигуряване на ефективен контрол на съответствието на производството, преди да бъде издадено одобрение на типа. |
| --- | --- |

4.2.8.

Органът по одобряване на типа удостоверява наличието на задоволителни мерки за осигуряване на ефективен контрол на съответствието на производството, преди да бъде издадено одобрение на типа.

5.   ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ

| 5.1. | Предписанията от настоящото правило не се прилагат за частите на външната повърхност, които, при превозно средство в натоварено състояние и с врати, прозорци, капаци за достъп и т.н. в затворено положение, са: |
| --- | --- |

5.1.

Предписанията от настоящото правило не се прилагат за частите на външната повърхност, които, при превозно средство в натоварено състояние и с врати, прозорци, капаци за достъп и т.н. в затворено положение, са:

| 5.1.1. | на височина повече от 2 метра; или |
| --- | --- |

5.1.1.

на височина повече от 2 метра; или

| 5.1.2. | под линията на пода; или |
| --- | --- |

5.1.2.

под линията на пода; или

| 5.1.3. | така разположени, че както когато са в статично състояние, така и когато са в експлоатация, към тях да не може да бъде допряна сфера с диаметър 100 mm. |
| --- | --- |

5.1.3.

така разположени, че както когато са в статично състояние, така и когато са в експлоатация, към тях да не може да бъде допряна сфера с диаметър 100 mm.

| 5.2. | По външната повърхност на превозните средства не трябва да има насочени навън остри или режещи части, или изпъкнали части, които поради своята форма, размери, насоченост или твърдост могат да увеличат риска от нанасяне на телесни повреди или сериозността на такива телесни повреди на лице, ударено или закачено от външната повърхност при сблъсък. |
| --- | --- |

5.2.

По външната повърхност на превозните средства не трябва да има насочени навън остри или режещи части, или изпъкнали части, които поради своята форма, размери, насоченост или твърдост могат да увеличат риска от нанасяне на телесни повреди или сериозността на такива телесни повреди на лице, ударено или закачено от външната повърхност при сблъсък.

| 5.3. | По външната повърхност на превозните средства не трябва да има насочени навън части, които могат да закачат пешеходци, велосипедисти или мотоциклетисти. |
| --- | --- |

5.3.

По външната повърхност на превозните средства не трябва да има насочени навън части, които могат да закачат пешеходци, велосипедисти или мотоциклетисти.

| 5.4. | Изпъкналите части по външната повърхност не трябва да имат радиус на кривината по-малък от 2,5 mm. Това изискване не се прилага за части от външната повърхност, които са издадени на по-малко от 5 mm, но ъглите на тези части, насочени навън, трябва да са закръглени, освен ако тези части са издадени на по-малко от 1,5 mm. |
| --- | --- |

5.4.

Изпъкналите части по външната повърхност не трябва да имат радиус на кривината по-малък от 2,5 mm. Това изискване не се прилага за части от външната повърхност, които са издадени на по-малко от 5 mm, но ъглите на тези части, насочени навън, трябва да са закръглени, освен ако тези части са издадени на по-малко от 1,5 mm.

| 5.5. | Изпъкналите части по външната повърхност, изработени от материал, чиято твърдост не надвишава 60 по Шор (скала А), могат да имат радиус на кривината под 2,5 mm.
  Измерването на твърдостта се извършва, когато компонентът е монтиран на превозното средство. Когато е невъзможно измерването на твърдостта на материала по метода на Шор (скала А), за оценка се използва аналогично измерване. |
| --- | --- |

5.5.

Изпъкналите части по външната повърхност, изработени от материал, чиято твърдост не надвишава 60 по Шор (скала А), могат да имат радиус на кривината под 2,5 mm.

Измерването на твърдостта се извършва, когато компонентът е монтиран на превозното средство. Когато е невъзможно измерването на твърдостта на материала по метода на Шор (скала А), за оценка се използва аналогично измерване.

| 5.6. | Предписанията от точки 5.1—5.5 по-горе се прилагат в допълнение на специалните изисквания от точка 6 по-долу, освен когато в специалните изисквания изрично е предвидено друго. |
| --- | --- |

5.6.

Предписанията от точки 5.1—5.5 по-горе се прилагат в допълнение на специалните изисквания от точка 6 по-долу, освен когато в специалните изисквания изрично е предвидено друго.

6.   СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ

| 6.1. | Декоративни елементи |
| --- | --- |

6.1.

Декоративни елементи

| 6.1.1. | Добавени декоративни елементи, издадени на повече от 10 mm от техните основи, трябва да се прибират, разединяват или огъват при въздействие със сила 10 daN, приложена в най-издадената точка, във всяка посока, в равнина, приблизително успоредна на повърхностите, на които те са монтирани. Тези предписания не се прилагат за декоративните елементи върху решетките на радиатора, за които единствено приложими са общите изисквания от точка 5.
  За прилагането на сила 10 daN се използва таран с плоско чело и диаметър не повече от 50 mm. Когато това е невъзможно, се използва еквивалентен метод. След прибиране, откачане или прегъване на декоративните елементи, останалата част не трябва да e издадена на повече от 10 mm. Във всеки случай тези изпъкнали части трябва да удовлетворяват разпоредбите на точка 5.2. Ако даден декоративен елемент е монтиран върху основа, тази основа се счита за част от декоративния елемент, а не за част от опорната повърхност. |
| --- | --- |

6.1.1.

Добавени декоративни елементи, издадени на повече от 10 mm от техните основи, трябва да се прибират, разединяват или огъват при въздействие със сила 10 daN, приложена в най-издадената точка, във всяка посока, в равнина, приблизително успоредна на повърхностите, на които те са монтирани. Тези предписания не се прилагат за декоративните елементи върху решетките на радиатора, за които единствено приложими са общите изисквания от точка 5.

За прилагането на сила 10 daN се използва таран с плоско чело и диаметър не повече от 50 mm. Когато това е невъзможно, се използва еквивалентен метод. След прибиране, откачане или прегъване на декоративните елементи, останалата част не трябва да e издадена на повече от 10 mm. Във всеки случай тези изпъкнали части трябва да удовлетворяват разпоредбите на точка 5.2. Ако даден декоративен елемент е монтиран върху основа, тази основа се счита за част от декоративния елемент, а не за част от опорната повърхност.

| 6.1.2. | Изискванията от точка 6.1.1 по-горе не се отнасят за предпазни шини или планки по външната повърхност, но те трябва да бъдат здраво закрепени към превозното средство. |
| --- | --- |

6.1.2.

Изискванията от точка 6.1.1 по-горе не се отнасят за предпазни шини или планки по външната повърхност, но те трябва да бъдат здраво закрепени към превозното средство.

| 6.2. | Фарове |
| --- | --- |

6.2.

Фарове

| 6.2.1. | Допускат се изпъкнали козирки и гривни на фарове, при условие че тяхното изпъкване не превишава 30 mm, когато се измерва спрямо външната прозрачна повърхност на фара и техният радиус на кривината е най-малко 2,5 mm навсякъде.
  В случай на фар, монтиран зад допълнителна прозрачна повърхност, изпъкването се мери от най-външната точка на прозрачната повърхност. Изпъкването се определя съгласно метода, описан в точка 3 от приложение 3 към настоящото правило. |
| --- | --- |

6.2.1.

Допускат се изпъкнали козирки и гривни на фарове, при условие че тяхното изпъкване не превишава 30 mm, когато се измерва спрямо външната прозрачна повърхност на фара и техният радиус на кривината е най-малко 2,5 mm навсякъде.

В случай на фар, монтиран зад допълнителна прозрачна повърхност, изпъкването се мери от най-външната точка на прозрачната повърхност. Изпъкването се определя съгласно метода, описан в точка 3 от приложение 3 към настоящото правило.

| 6.2.2. | Прибиращите се фарове трябва да отговарят на предписанията от точка 6.2.1 по-горе както в работно положение, така и в прибрано положение. |
| --- | --- |

6.2.2.

Прибиращите се фарове трябва да отговарят на предписанията от точка 6.2.1 по-горе както в работно положение, така и в прибрано положение.

| 6.2.3. | Предписанията в точка 6.2.1 по-горе не се прилагат за фарове, които са прибрани навътре в каросерията, или когато каросерията излиза над фара, при условие че каросерията съответства на изискванията от точка 6.9.1 по-долу. |
| --- | --- |

6.2.3.

Предписанията в точка 6.2.1 по-горе не се прилагат за фарове, които са прибрани навътре в каросерията, или когато каросерията излиза над фара, при условие че каросерията съответства на изискванията от точка 6.9.1 по-долу.

| 6.3. | Решетки и хлабини |
| --- | --- |

6.3.

Решетки и хлабини

| 6.3.1. | Изискванията по точка 5.4 по-горе не се прилагат за хлабини между неподвижни или подвижни елементи, включително тези, които образуват частта от решетките за входящия и изходящ въздух и решетките на радиатора, при условие че разстоянието между последователни елементи не превишава 40 mm и при условие че решетките и хлабините имат функционално предназначение. За хлабини между 40 и 25 mm радиусите на кривината трябва да бъдат 1 mm или повече. Когато обаче разстоянието между два последователни елемента е по-малко или равно на 25 mm, радиусите на кривината на външните повърхности на елементите са не по-малко от 0,5 mm. Разстоянието между два последователни елемента на решетките или хлабините се определя по метода, описан в точка 4 от приложение 3 към настоящото правило. |
| --- | --- |

6.3.1.

Изискванията по точка 5.4 по-горе не се прилагат за хлабини между неподвижни или подвижни елементи, включително тези, които образуват частта от решетките за входящия и изходящ въздух и решетките на радиатора, при условие че разстоянието между последователни елементи не превишава 40 mm и при условие че решетките и хлабините имат функционално предназначение. За хлабини между 40 и 25 mm радиусите на кривината трябва да бъдат 1 mm или повече. Когато обаче разстоянието между два последователни елемента е по-малко или равно на 25 mm, радиусите на кривината на външните повърхности на елементите са не по-малко от 0,5 mm. Разстоянието между два последователни елемента на решетките или хлабините се определя по метода, описан в точка 4 от приложение 3 към настоящото правило.

| 6.3.2. | Свързването на предните със страничните повърхности на всеки елемент, което образува решетка или хлабина, трябва да бъде със закръгление. |
| --- | --- |

6.3.2.

Свързването на предните със страничните повърхности на всеки елемент, което образува решетка или хлабина, трябва да бъде със закръгление.

| 6.4. | Стъклочистачки на предното стъкло |
| --- | --- |

6.4.

Стъклочистачки на предното стъкло

| 6.4.1. | Закрепването на стъклочистачките за предното стъкло трябва да е такова, че рамото на стъклочистачката (номер 1 на фигура 0) да е съоръжено със защитна обвивка (номер 1.1 на фигура 0) с радиус на кривината, отговарящ на изискванията на точка 5.4 по-горе, и да е с площ на челната повърхност не по-малка от 150 mm2. Държателят (главата и основната част, т.е. номера 2 и 2.1 на фигура 0) се проектират с радиус на кривината, който отговаря на изискванията на точка 5.4 по-горе. При закръглени капаци те трябва да имат минимална площ на изпъкналата повърхност от 150 mm2, измерена на разстояние не повече от 6,5 mm от най-изпъкналата точка. На тези изисквания трябва да отговарят също стъклочистачките за задното стъкло и стъклочистачките за фаровете. |
| --- | --- |

6.4.1.

Закрепването на стъклочистачките за предното стъкло трябва да е такова, че рамото на стъклочистачката (номер 1 на фигура 0) да е съоръжено със защитна обвивка (номер 1.1 на фигура 0) с радиус на кривината, отговарящ на изискванията на точка 5.4 по-горе, и да е с площ на челната повърхност не по-малка от 150 mm2

2

| 6.4.2. | Точка 5.4 не се прилага за четките на стъклочистачки (номер 4 на фигура 0), за поддържащите елементи (номер 3 на фигура 0), ако има такива, за втория държател (номер 2.2 на фигура 0), ако има такъв, за функционалната шарнирна връзка между главата на държателя и самия държател (номер 5 на фигура 0), ако има такава, или за връзката между основния и втория държател (номер 6 на фигура 0), ако има такава. Въпреки това тези елементи трябва да бъдат изработени така, че да нямат остри ъгли или остри или режещи части. |
| --- | --- |

6.4.2.

Точка 5.4 не се прилага за четките на стъклочистачки (номер 4 на фигура 0), за поддържащите елементи (номер 3 на фигура 0), ако има такива, за втория държател (номер 2.2 на фигура 0), ако има такъв, за функционалната шарнирна връзка между главата на държателя и самия държател (номер 5 на фигура 0), ако има такава, или за връзката между основния и втория държател (номер 6 на фигура 0), ако има такава. Въпреки това тези елементи трябва да бъдат изработени така, че да нямат остри ъгли или остри или режещи части.

Фигура 0

Фигура 0

Пример за разположение на части

Пример за разположение на части

Image 1

Легенда:

| 1 | Рамо на стъклочистачката |
| --- | --- |

1

Рамо на стъклочистачката

| 1.1 | Защитна обвивка |
| --- | --- |

1.1

Защитна обвивка

| 2 | Глава на държателя |
| --- | --- |

2

Глава на държателя

| 2.1 | Основен държател |
| --- | --- |

2.1

Основен държател

| 2.2 | Втори държател |
| --- | --- |

2.2

Втори държател

| 3 | Поддържащи елементи |
| --- | --- |

3

Поддържащи елементи

| 4 | Пера на стъклочистачките |
| --- | --- |

4

Пера на стъклочистачките

| 5 | Функционална шарнирна връзка |
| --- | --- |

5

Функционална шарнирна връзка

| 6 | Връзка между основния и втория държател |
| --- | --- |

6

Връзка между основния и втория държател

| 6.4.3 | Съответствието с разпоредбите по точки 6.4.1 и 6.4.2 се проверява при стъклочистачки в паркирано положение. |
| --- | --- |

6.4.3

Съответствието с разпоредбите по точки 6.4.1 и 6.4.2 се проверява при стъклочистачки в паркирано положение.

| 6.5 | Брони |
| --- | --- |

6.5

Брони

| 6.5.1 | Краищата на бронята трябва да бъдат извити към външната повърхност, така че да се ограничи до минимум рискът от закачане. Това изискване се счита за удовлетворено, когато бронята е в ниша на каросерията или е вградена в нея, или краят на бронята е завит по такъв начин, че към него не може да се допира сфера с диаметър 100 mm и хлабината между края на бронята и каросерията не превишава 20 mm. |
| --- | --- |

6.5.1

Краищата на бронята трябва да бъдат извити към външната повърхност, така че да се ограничи до минимум рискът от закачане. Това изискване се счита за удовлетворено, когато бронята е в ниша на каросерията или е вградена в нея, или краят на бронята е завит по такъв начин, че към него не може да се допира сфера с диаметър 100 mm и хлабината между края на бронята и каросерията не превишава 20 mm.

| 6.5.2 | Когато линията на бронята, която отговаря на външния контур на вертикалната проекция на колата, е твърда повърхност, тази повърхност трябва да има минимален радиус на кривината 5 mm във всички точки, които се намират до 20 mm навътре от линията на контура, и минимален радиус на кривината 2,5 mm във всички други случаи. Това предписание важи за онази част от зоната, която отстои на 20 mm навътре от линията на контура, разположена между и отпред (или отзад, при задна броня) на точките на допиране към линията на контура на две вертикални равнини, всяка от които сключва ъгъл 15° с надлъжната равнина на симетрия на превозното средство (вж. фигура 1). |
| --- | --- |

6.5.2

Когато линията на бронята, която отговаря на външния контур на вертикалната проекция на колата, е твърда повърхност, тази повърхност трябва да има минимален радиус на кривината 5 mm във всички точки, които се намират до 20 mm навътре от линията на контура, и минимален радиус на кривината 2,5 mm във всички други случаи. Това предписание важи за онази част от зоната, която отстои на 20 mm навътре от линията на контура, разположена между и отпред (или отзад, при задна броня) на точките на допиране към линията на контура на две вертикални равнини, всяка от които сключва ъгъл 15°

Фигура 1

Фигура 1

Image 2

| 6.5.3. | Изискването по точка 6.5.2 по-горе не се прилага за части върху или от бронята или интегрирани в бронята, които са издадени на по-малко от 5 mm, по-специално за челно-съединителни планки и разпръсквачи за миене на фаровете; външните ъгли на тези части следва обаче да са закръглени, освен ако тези части са издадени на по-малко от 1,5 mm. |
| --- | --- |

6.5.3.

Изискването по точка 6.5.2 по-горе не се прилага за части върху или от бронята или интегрирани в бронята, които са издадени на по-малко от 5 mm, по-специално за челно-съединителни планки и разпръсквачи за миене на фаровете; външните ъгли на тези части следва обаче да са закръглени, освен ако тези части са издадени на по-малко от 1,5 mm.

| 6.5.4. | Изискването по точка 6.5.2 по-горе не се прилага за покриващата обвивка на бронята. Разпоредбите на точка 5 от настоящото правило продължават да се прилагат. |
| --- | --- |

6.5.4.

Изискването по точка 6.5.2 по-горе не се прилага за покриващата обвивка на бронята. Разпоредбите на точка 5 от настоящото правило продължават да се прилагат.

| 6.6. | Дръжки, панти и бутони за врати, отделения за багаж и капаци; капачки и кожух на резервоара за гориво |
| --- | --- |

6.6.

Дръжки, панти и бутони за врати, отделения за багаж и капаци; капачки и кожух на резервоара за гориво

| 6.6.1. | Дръжките за врати и отделения за багаж не трябва да се издават на повече от 40 mm, а останалите части — на повече от 30 mm. |
| --- | --- |

6.6.1.

Дръжките за врати и отделения за багаж не трябва да се издават на повече от 40 mm, а останалите части — на повече от 30 mm.

| 6.6.2. | Ако дръжките на страничните врати се задействат чрез завъртане, те трябва да отговарят на едно от следните изисквания: |
| --- | --- |

6.6.2.

Ако дръжките на страничните врати се задействат чрез завъртане, те трябва да отговарят на едно от следните изисквания:

| 6.6.2.1. | при дръжки с въртене, успоредно на равнината на вратата, отвореният край на дръжките трябва да е насочен назад. Краят на такива дръжки трябва да бъде извит в посока към вратата и да бъде поместен в защитна рамка или във вдлъбнатина. |
| --- | --- |

6.6.2.1.

при дръжки с въртене, успоредно на равнината на вратата, отвореният край на дръжките трябва да е насочен назад. Краят на такива дръжки трябва да бъде извит в посока към вратата и да бъде поместен в защитна рамка или във вдлъбнатина.

| 6.6.2.2. | Дръжки, които се завъртат навън във всяка посока, която не е успоредна на равнината на вратата, трябва, когато са в затворено положение, да са оградени със защита или да са във вдлъбнатина. Отвореният край на дръжката трябва да бъде насочен назад или надолу.
  Независимо от това използването на дръжки, които не удовлетворяват последното условие, се допуска, ако:






  а) | имат независим механизъм за връщане; |
| --- | --- | --- |

6.6.2.2.

Дръжки, които се завъртат навън във всяка посока, която не е успоредна на равнината на вратата, трябва, когато са в затворено положение, да са оградени със защита или да са във вдлъбнатина. Отвореният край на дръжката трябва да бъде насочен назад или надолу.

Независимо от това използването на дръжки, които не удовлетворяват последното условие, се допуска, ако:

а)

имат независим механизъм за връщане;

| б) | при отказ на механизма за връщане, същите не могат да се издават навън повече от 15 mm; |
| --- | --- |

б)

при отказ на механизма за връщане, същите не могат да се издават навън повече от 15 mm;

| в) | в това отворено положение дръжките съответстват на предписанията от точка 5.4; и |
| --- | --- |

в)

в това отворено положение дръжките съответстват на предписанията от точка 5.4; и

| г) | площта на челната им повърхност, измерена на разстояние не повече от 6,5 mm от най-изпъкналата точка, е не по-малка от 150 mm2. |
| --- | --- |

г)

площта на челната им повърхност, измерена на разстояние не повече от 6,5 mm от най-изпъкналата точка, е не по-малка от 150 mm2.

2

| 6.7. | Колела, гайки за закрепване на колелата, капачки на главините и тасове на колелата |
| --- | --- |

6.7.

Колела, гайки за закрепване на колелата, капачки на главините и тасове на колелата

| 6.7.1. | Не се прилагат изискванията от точка 5.4 по-горе. |
| --- | --- |

6.7.1.

Не се прилагат изискванията от точка 5.4 по-горе.

| 6.7.2. | Колелата, гайките за закрепване на колелата, капачките на главините и тасовете не трябва да имат заострени и режещи изпъкнали части, които се издават извън външната равнина на джантата на колелото. Не се допуска използването на крилчати гайки. |
| --- | --- |

6.7.2.

Колелата, гайките за закрепване на колелата, капачките на главините и тасовете не трябва да имат заострени и режещи изпъкнали части, които се издават извън външната равнина на джантата на колелото. Не се допуска използването на крилчати гайки.

| 6.7.3. | При движение на превозното средство по права линия никоя част от колелата (с изключение на гумите), разположена над хоризонталната равнина през тяхната ос на въртене, не трябва да се издава извън вертикалната проекция, в хоризонталната равнина през външната повърхност или конструкцията. Когато обаче функционалните изисквания го оправдават, тасовете на колелата, които закриват гайките на колелото и на главината, могат да се издават извън вертикалната проекция на външната повърхност на конструкцията, при условие че радиусът на кривината на повърхността на изпъкналата част е не по-малък от 30 mm и изпъкването извън вертикалната проекция на външната повърхност или конструкция в никакъв случай не надвишава 30 mm. |
| --- | --- |

6.7.3.

При движение на превозното средство по права линия никоя част от колелата (с изключение на гумите), разположена над хоризонталната равнина през тяхната ос на въртене, не трябва да се издава извън вертикалната проекция, в хоризонталната равнина през външната повърхност или конструкцията. Когато обаче функционалните изисквания го оправдават, тасовете на колелата, които закриват гайките на колелото и на главината, могат да се издават извън вертикалната проекция на външната повърхност на конструкцията, при условие че радиусът на кривината на повърхността на изпъкналата част е не по-малък от 30 mm и изпъкването извън вертикалната проекция на външната повърхност или конструкция в никакъв случай не надвишава 30 mm.

| 6.8. | Ръбове на метални листове |
| --- | --- |

6.8.

Ръбове на метални листове

| 6.8.1. | Ръбовете на метални листове, като улеи и релси на плъзгащи се врати, не са позволени, освен ако те не са огънати навътре или оборудвани със защитен екран, отговарящ на изискванията на настоящото правило, които са приложими за него.
  Незащитен ръб се счита за огънат навътре, когато е огънат назад приблизително на 180° или когато е огънат към каросерията по такъв начин, че към него не може да бъде допряна сфера с диаметър 100 mm.
  Изискването по точка 5.4 по-горе не се прилага за следните ръбове на метални листове: заден ръб на капака на двигателя и преден ръб на задния багажник.
  Задният ръб на капака на двигателя включва екстраполация на този ръб вляво и вдясно (напр. като горен ръб на калника или като ръб на колона А). Тази екстраполация е ограничена странично от най-външната странична точка на предното стъкло. |
| --- | --- |

6.8.1.

Ръбовете на метални листове, като улеи и релси на плъзгащи се врати, не са позволени, освен ако те не са огънати навътре или оборудвани със защитен екран, отговарящ на изискванията на настоящото правило, които са приложими за него.

Незащитен ръб се счита за огънат навътре, когато е огънат назад приблизително на 180° или когато е огънат към каросерията по такъв начин, че към него не може да бъде допряна сфера с диаметър 100 mm.

Изискването по точка 5.4 по-горе не се прилага за следните ръбове на метални листове: заден ръб на капака на двигателя и преден ръб на задния багажник.

Задният ръб на капака на двигателя включва екстраполация на този ръб вляво и вдясно (напр. като горен ръб на калника или като ръб на колона А). Тази екстраполация е ограничена странично от най-външната странична точка на предното стъкло.

| 6.9. | Обшивки на каросерията |
| --- | --- |

6.9.

Обшивки на каросерията

| 6.9.1. | Фалцовете от обшивките на каросерията могат да имат радиус на кривината по-малък от 2,5 mm, при условие че фалцът е не по-малко от една десета от височината „H“ на изпъкналата част, измерена съгласно метода, описан в точка 1 от приложение 3 към настоящото правило. |
| --- | --- |

6.9.1.

Фалцовете от обшивките на каросерията могат да имат радиус на кривината по-малък от 2,5 mm, при условие че фалцът е не по-малко от една десета от височината „H“ на изпъкналата част, измерена съгласно метода, описан в точка 1 от приложение 3 към настоящото правило.

| 6.10. | Странични обтекатели за въздух или отразители за дъжд |
| --- | --- |

6.10.

Странични обтекатели за въздух или отразители за дъжд

| 6.10.1. | Радиусът на кривината на ръбовете на страничните обтекатели за въздух, които могат да са насочени навън, трябва да е най-малко 1 mm. |
| --- | --- |

6.10.1.

Радиусът на кривината на ръбовете на страничните обтекатели за въздух, които могат да са насочени навън, трябва да е най-малко 1 mm.

| 6.11. | Опори за крика и изпускателни тръби |
| --- | --- |

6.11.

Опори за крика и изпускателни тръби

| 6.11.1. | Опорите за крика и изпускателните тръби не трябва да се издават на повече от 10 mm извън вертикалната проекция на линията на пода, разположена вертикално над тях. Като изключение от настоящето изискване, изпускателната тръба може да се издава на повече от 10 mm извън вертикалната проекция на линията на пода, когато тръбата завършва със закръглени ръбове с минимален радиус на кривината 2,5 mm. |
| --- | --- |

6.11.1.

Опорите за крика и изпускателните тръби не трябва да се издават на повече от 10 mm извън вертикалната проекция на линията на пода, разположена вертикално над тях. Като изключение от настоящето изискване, изпускателната тръба може да се издава на повече от 10 mm извън вертикалната проекция на линията на пода, когато тръбата завършва със закръглени ръбове с минимален радиус на кривината 2,5 mm.

| 6.12. | Клапи на смукателните и изпускателните вентилационни отвори |
| --- | --- |

6.12.

Клапи на смукателните и изпускателните вентилационни отвори

| 6.12.1. | Клапите на смукателните и изпускателните вентилационни отвори трябва да отговарят на изискванията на точки 5.2, 5.3 и 5.4 по-горе при всички положения на експлоатация. |
| --- | --- |

6.12.1.

Клапите на смукателните и изпускателните вентилационни отвори трябва да отговарят на изискванията на точки 5.2, 5.3 и 5.4 по-горе при всички положения на експлоатация.

| 6.13. | Покрив |
| --- | --- |

6.13.

Покрив

| 6.13.1. | Отварящите се покриви трябва да се разглеждат само в затвореното положение. |
| --- | --- |

6.13.1.

Отварящите се покриви трябва да се разглеждат само в затвореното положение.

| 6.13.2. | Превозните средства с прибиращ се покрив се разглеждат както в положението с вдигнат, така и в положението със спуснат покрив. |
| --- | --- |

6.13.2.

Превозните средства с прибиращ се покрив се разглеждат както в положението с вдигнат, така и в положението със спуснат покрив.

| 6.13.2.1. | Ако покривът е спуснат, не се извършват изпитвания на превозното средство в пространството, намиращо се под въображаемата повърхност, образувана от прибиращия се покрив в негово вдигнато положение. |
| --- | --- |

6.13.2.1.

Ако покривът е спуснат, не се извършват изпитвания на превозното средство в пространството, намиращо се под въображаемата повърхност, образувана от прибиращия се покрив в негово вдигнато положение.

| 6.13.2.2. | Когато в качеството на стандартно оборудване има капак за лостовата система на прибиращия се покрив, когато е сгънат, проверката се извършва при поставен капак. |
| --- | --- |

6.13.2.2.

Когато в качеството на стандартно оборудване има капак за лостовата система на прибиращия се покрив, когато е сгънат, проверката се извършва при поставен капак.

| 6.14. | Прозорци |
| --- | --- |

6.14.

Прозорци

| 6.14.1. | Прозорците, които се отварят навън спрямо външната повърхност на превозното средство, при всички експлоатационни положения трябва да удовлетворяват следните изисквания: |
| --- | --- |

6.14.1.

Прозорците, които се отварят навън спрямо външната повърхност на превозното средство, при всички експлоатационни положения трябва да удовлетворяват следните изисквания:

| 6.14.1.1. | никой от ръбовете не трябва да бъде насочен напред; |
| --- | --- |

6.14.1.1.

никой от ръбовете не трябва да бъде насочен напред;

| 6.14.1.2. | никоя от частите на прозореца не трябва да излиза извън границите на най-крайния външен ръб на превозното средство. |
| --- | --- |

6.14.1.2.

никоя от частите на прозореца не трябва да излиза извън границите на най-крайния външен ръб на превозното средство.

| 6.15. | Крепежни елементи за регистрационната табела |
| --- | --- |

6.15.

Крепежни елементи за регистрационната табела

| 6.15.1. | Крепежните елементи, осигурени от производителя на превозното средство, трябва да съответстват на изискванията от точка 5.4 от настоящото правило, ако към тях може да се допира сфера с диаметър 100 mm, когато регистрационната табела е поставена съгласно препоръките на производителя на превозното средство. |
| --- | --- |

6.15.1.

Крепежните елементи, осигурени от производителя на превозното средство, трябва да съответстват на изискванията от точка 5.4 от настоящото правило, ако към тях може да се допира сфера с диаметър 100 mm, когато регистрационната табела е поставена съгласно препоръките на производителя на превозното средство.

| 6.16. | Багажници и багажници за ски |
| --- | --- |

6.16.

Багажници и багажници за ски

| 6.16.1. | Багажниците и багажниците за ски се закрепват към превозното средство, така че да съществува принудително заключване най-малко в една посока и да могат да бъдат предавани хоризонталната, надлъжната и напречна сила, които са най-малко равни на вертикалната товароносимост на багажника, определена от производителя. За изпитванията на монтираните към превозното средство в съответствие с указанията на производителя багажници или багажници за ски, изпитвателните натоварвания не трябва да се прилагат само в една точка. |
| --- | --- |

6.16.1.

Багажниците и багажниците за ски се закрепват към превозното средство, така че да съществува принудително заключване най-малко в една посока и да могат да бъдат предавани хоризонталната, надлъжната и напречна сила, които са най-малко равни на вертикалната товароносимост на багажника, определена от производителя. За изпитванията на монтираните към превозното средство в съответствие с указанията на производителя багажници или багажници за ски, изпитвателните натоварвания не трябва да се прилагат само в една точка.

| 6.16.2. | Повърхностите, към които след монтажа на багажника може да се допира сфера с диаметър 165 mm, не трябва да имат части с радиус на кривината по-малък от 2,5 mm, освен ако могат да се приложат предписанията от точка 6.3. |
| --- | --- |

6.16.2.

Повърхностите, към които след монтажа на багажника може да се допира сфера с диаметър 165 mm, не трябва да имат части с радиус на кривината по-малък от 2,5 mm, освен ако могат да се приложат предписанията от точка 6.3.

| 6.16.3. | Крепежни елементи като болтове, които могат да се завиват и отвиват без инструменти, не трябва да се издават на повече от 40 mm извън повърхнините посочени в точка 6.16.2 по-горе, като издаването се определя по метода, описан в точка 2 от приложение 3 към настоящото правило, но в тези случаи се използва сфера с диаметър 165 mm по метода, предвиден в точка 2.2 от настоящото приложение. |
| --- | --- |

6.16.3.

Крепежни елементи като болтове, които могат да се завиват и отвиват без инструменти, не трябва да се издават на повече от 40 mm извън повърхнините посочени в точка 6.16.2 по-горе, като издаването се определя по метода, описан в точка 2 от приложение 3 към настоящото правило, но в тези случаи се използва сфера с диаметър 165 mm по метода, предвиден в точка 2.2 от настоящото приложение.

| 6.17. | Антени |
| --- | --- |

6.17.

Антени

| 6.17.1. | Приемните и предавателните антени за радиовръзка се монтират на превозното средство така, че когато техният свободен край е на разстояние по-малко от 2 m от повърхността на пътя, при всяко положение на използване, определено от производителя на антената, този край да е в зоната, ограничена от вертикалните равнини, преминаващи на 10 cm навътре от най-крайните външни ръбове на превозното средство, както е определено в точка 2.7 от настоящото правило. |
| --- | --- |

6.17.1.

Приемните и предавателните антени за радиовръзка се монтират на превозното средство така, че когато техният свободен край е на разстояние по-малко от 2 m от повърхността на пътя, при всяко положение на използване, определено от производителя на антената, този край да е в зоната, ограничена от вертикалните равнини, преминаващи на 10 cm навътре от най-крайните външни ръбове на превозното средство, както е определено в точка 2.7 от настоящото правило.

| 6.17.2. | Освен това, антените трябва да са така закрепени към превозното средство, а техните незакрепени краища да са така ограничени, когато е необходимо, че части от антените да не се издават извън най-крайните външни ръбове на превозното средство, както е определено в точка 2.7 от настоящото правило. |
| --- | --- |

6.17.2.

Освен това, антените трябва да са така закрепени към превозното средство, а техните незакрепени краища да са така ограничени, когато е необходимо, че части от антените да не се издават извън най-крайните външни ръбове на превозното средство, както е определено в точка 2.7 от настоящото правило.

| 6.17.3. | Радиусите на кривината на частите от стеблото на антената могат да бъдат по-малки от 2,5 mm. Незакрепените краища обаче трябва да са снабдени с неподвижни накрайници с радиус на кривината не по-малък от 2,5 mm. |
| --- | --- |

6.17.3.

Радиусите на кривината на частите от стеблото на антената могат да бъдат по-малки от 2,5 mm. Незакрепените краища обаче трябва да са снабдени с неподвижни накрайници с радиус на кривината не по-малък от 2,5 mm.

| 6.17.4. | Основите на антените не трябва да се издават на повече от 40 mm, когато това е определено съгласно процедурата по точка 2 от приложение 3 към настоящото правило. |
| --- | --- |

6.17.4.

Основите на антените не трябва да се издават на повече от 40 mm, когато това е определено съгласно процедурата по точка 2 от приложение 3 към настоящото правило.

| 6.17.4.1. | В случаите, когато поради отсъствие на гъвкаво стебло или част е невъзможно да се определи каква е основата на антената, се счита, че това изискване е спазено, ако след прилагането на хоризонтална сила не по-голяма 50 daN в посока напред и назад посредством таран с плоско чело с диаметър не повече от 50 mm в най-изпъкналата част на антената:






  а) | антената се огъва към опората и не се издава с повече от 40 mm; или |
| --- | --- | --- |

6.17.4.1.

В случаите, когато поради отсъствие на гъвкаво стебло или част е невъзможно да се определи каква е основата на антената, се счита, че това изискване е спазено, ако след прилагането на хоризонтална сила не по-голяма 50 daN в посока напред и назад посредством таран с плоско чело с диаметър не повече от 50 mm в най-изпъкналата част на антената:

а)

антената се огъва към опората и не се издава с повече от 40 mm; или

| б) | антената се счупва и нейната оставаща част не съдържа остри или опасни части, към които може да се допре сфера с диаметър 100 mm, и не се издава с повече от 40 mm. |
| --- | --- |

б)

антената се счупва и нейната оставаща част не съдържа остри или опасни части, към които може да се допре сфера с диаметър 100 mm, и не се издава с повече от 40 mm.

| 6.17.4.2. | Точки 6.17.4 и 6.17.4.1 по-горе не се прилагат за антени, разположени зад вертикалната напречна равнина, която минава през точката „R“ на водача, при условие че максималното издаване на антената, включително нейния кожух, не надхвърля 70 mm, когато се определя съгласно процедурата от точка 2, приложение 3 към настоящото правило.
  Ако антената е разположена зад тази вертикална равнина, но се издава на повече от 70 mm, се прилага точка 6.17.4.1 по-горе, като се използва гранична стойност за изпъкналост 70 mm вместо 40 mm. |
| --- | --- |

6.17.4.2.

Точки 6.17.4 и 6.17.4.1 по-горе не се прилагат за антени, разположени зад вертикалната напречна равнина, която минава през точката „R“ на водача, при условие че максималното издаване на антената, включително нейния кожух, не надхвърля 70 mm, когато се определя съгласно процедурата от точка 2, приложение 3 към настоящото правило.

Ако антената е разположена зад тази вертикална равнина, но се издава на повече от 70 mm, се прилага точка 6.17.4.1 по-горе, като се използва гранична стойност за изпъкналост 70 mm вместо 40 mm.

| 6.18. | Инструкции за монтаж |
| --- | --- |

6.18.

Инструкции за монтаж

| 6.18.1. | Багажниците, багажниците за ски, приемните или предавателните антени за радиовръзка, които са били одобрени като отделни технически възли, не могат да бъдат предлагани за продажба, да бъдат продавани или купувани, ако не са придружени от инструкции за монтаж. Инструкциите за монтаж трябва да съдържат достатъчна информация, позволяваща одобрените компоненти да бъдат монтирани на превозното средство по начин, който отговаря на съответните предписания от точки 5 и 6 от настоящото правило. По-специално, що се отнася до телескопичните антени, трябва да бъдат посочени техните експлоатационни положения. |
| --- | --- |

6.18.1.

Багажниците, багажниците за ски, приемните или предавателните антени за радиовръзка, които са били одобрени като отделни технически възли, не могат да бъдат предлагани за продажба, да бъдат продавани или купувани, ако не са придружени от инструкции за монтаж. Инструкциите за монтаж трябва да съдържат достатъчна информация, позволяваща одобрените компоненти да бъдат монтирани на превозното средство по начин, който отговаря на съответните предписания от точки 5 и 6 от настоящото правило. По-специално, що се отнася до телескопичните антени, трябва да бъдат посочени техните експлоатационни положения.

7.   МОДИФИКАЦИЯ НА ТИП ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО

| 7.1. | Органът по одобряване на типа, който е одобрил типа превозно средство, се уведомява за всяка промяна на съществуващ тип превозно средство. Тогава органът по одобряване на типа може:






  а) | да вземе решение след консултация с производителя, че трябва да бъде издадено ново одобрение на типа, или |
| --- | --- | --- |

7.1.

Органът по одобряване на типа, който е одобрил типа превозно средство, се уведомява за всяка промяна на съществуващ тип превозно средство. Тогава органът по одобряване на типа може:

а)

да вземе решение след консултация с производителя, че трябва да бъде издадено ново одобрение на типа, или

| б) | да приложи процедурата, посочена в точка 7.1.1 (Изменение), и ако е приложимо — процедурата, посочена в точка 7.1.2 (Разширение). |
| --- | --- |

б)

да приложи процедурата, посочена в точка 7.1.1 (Изменение), и ако е приложимо — процедурата, посочена в точка 7.1.2 (Разширение).

| 7.1.1. | Изменение
  Когато записани в информационното досие подробни данни са се променили и органът по одобряването на типа прецени, че е малко вероятно направените промени да оказват съществено неблагоприятно въздействие и че при всички положения устройството за непряко виждане продължава да съответства на изискванията, промяната се отбелязва като „изменение“.
  В такъв случай органът по одобряване на типа издава изменените страници от информационното досие, както е необходимо, като отбелязва всяка изменена страница така, че да бъдат ясно видими същността на промяната и датата на преиздаване. Счита се, че един консолидиран актуализиран вариант на информационното досие, придружен от подробно описание на промяната, отговаря на това изискване. |
| --- | --- |

7.1.1.

Изменение

Когато записани в информационното досие подробни данни са се променили и органът по одобряването на типа прецени, че е малко вероятно направените промени да оказват съществено неблагоприятно въздействие и че при всички положения устройството за непряко виждане продължава да съответства на изискванията, промяната се отбелязва като „изменение“.

В такъв случай органът по одобряване на типа издава изменените страници от информационното досие, както е необходимо, като отбелязва всяка изменена страница така, че да бъдат ясно видими същността на промяната и датата на преиздаване. Счита се, че един консолидиран актуализиран вариант на информационното досие, придружен от подробно описание на промяната, отговаря на това изискване.

| 7.1.2. | Разширение
  Промяната се обозначава като „разширение“, ако освен промяната на записаните в информационното досие данни:






  а) | са необходими допълнителни проверки или изпитвания; или |
| --- | --- | --- |

7.1.2.

Разширение

Промяната се обозначава като „разширение“, ако освен промяната на записаните в информационното досие данни:

а)

са необходими допълнителни проверки или изпитвания; или

| б) | е променена каквато и да било информация от документа за уведомление (с изключение на неговите приложения); или |
| --- | --- |

б)

е променена каквато и да било информация от документа за уведомление (с изключение на неговите приложения); или

| в) | е поискано одобрение по отношение на по-късна серия от изменения след влизането ѝ в сила. |
| --- | --- |

в)

е поискано одобрение по отношение на по-късна серия от изменения след влизането ѝ в сила.

| 7.2. | Потвърждението или отказът на одобрение, в което/който се посочват измененията, се съобщава съгласно процедурата, посочена в точка 4.3 по-горе, на страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило. Освен това приложеният към документа за уведомление азбучен указател на информационния пакет съответно се променя, за да указва датата на последното изменение или разширение. |
| --- | --- |

7.2.

Потвърждението или отказът на одобрение, в което/който се посочват измененията, се съобщава съгласно процедурата, посочена в точка 4.3 по-горе, на страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило. Освен това приложеният към документа за уведомление азбучен указател на информационния пакет съответно се променя, за да указва датата на последното изменение или разширение.

8.   СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО

| 8.1. | Моторно превозно средство (отделен технически възел), одобрено съгласно настоящото правило, се произвежда така, че да съответства на одобрения тип, като отговаря на изискванията от точки 5 и 6 по-горе. |
| --- | --- |

8.1.

Моторно превозно средство (отделен технически възел), одобрено съгласно настоящото правило, се произвежда така, че да съответства на одобрения тип, като отговаря на изискванията от точки 5 и 6 по-горе.

| 8.2. | С цел проверка на спазването на изискванията на точка 8.1 по-горе се провеждат подходящи проверки на производството. |
| --- | --- |

8.2.

С цел проверка на спазването на изискванията на точка 8.1 по-горе се провеждат подходящи проверки на производството.

| 8.3. | Притежателят на одобрението трябва по-специално: |
| --- | --- |

8.3.

Притежателят на одобрението трябва по-специално:

| 8.3.1. | да осигури наличието на процедури за ефективен контрол върху качеството на продуктите; |
| --- | --- |

8.3.1.

да осигури наличието на процедури за ефективен контрол върху качеството на продуктите;

| 8.3.2. | да има достъп до контролното оборудване, необходимо за проверка на съответствието с всеки одобрен тип; |
| --- | --- |

8.3.2.

да има достъп до контролното оборудване, необходимо за проверка на съответствието с всеки одобрен тип;

| 8.3.3. | да гарантира, че резултатите от изпитванията се записват и че приложените документи остават на разположение в продължение на срок, който се определя съвместно с органа по одобряване на типа; |
| --- | --- |

8.3.3.

да гарантира, че резултатите от изпитванията се записват и че приложените документи остават на разположение в продължение на срок, който се определя съвместно с органа по одобряване на типа;

| 8.3.4. | да анализира резултатите от всеки вид изпитване с цел удостоверяване и осигуряване на стабилни характеристики на продуктите с отчитане на отклоненията, допустими в условията на промишленото производство; |
| --- | --- |

8.3.4.

да анализира резултатите от всеки вид изпитване с цел удостоверяване и осигуряване на стабилни характеристики на продуктите с отчитане на отклоненията, допустими в условията на промишленото производство;

| 8.3.5. | да направи необходимото, за да се извършват за всеки тип продукт поне изпитванията по приложение 3 към настоящото правило; |
| --- | --- |

8.3.5.

да направи необходимото, за да се извършват за всеки тип продукт поне изпитванията по приложение 3 към настоящото правило;

| 8.3.6. | да гарантира, че ако се докаже несъответствие на взети образци със съответния за изпитването тип, това ще доведе до ново вземане на образци и провеждане на ново изпитване. Предприемат се всички необходими мерки, за да се възстанови съответствието на съответното производство. |
| --- | --- |

8.3.6.

да гарантира, че ако се докаже несъответствие на взети образци със съответния за изпитването тип, това ще доведе до ново вземане на образци и провеждане на ново изпитване. Предприемат се всички необходими мерки, за да се възстанови съответствието на съответното производство.

| 8.4. | Органът по одобряване на типа, който е издал одобрението, може по всяко време да проверява методите за контрол на съответствието, прилагани във всеки един производствен обект. |
| --- | --- |

8.4.

Органът по одобряване на типа, който е издал одобрението, може по всяко време да проверява методите за контрол на съответствието, прилагани във всеки един производствен обект.

| 8.4.1. | При всяка проверка на проверяващия инспектор се представят протоколите от изпитванията и документацията за следене на производството. |
| --- | --- |

8.4.1.

При всяка проверка на проверяващия инспектор се представят протоколите от изпитванията и документацията за следене на производството.

| 8.4.2. | Инспекторът може да подбира произволно образци за изпитване в лабораторията на производителя. Минималният брой на образците може да се определя в зависимост от резултатите от проверката, извършена от производителя. |
| --- | --- |

8.4.2.

Инспекторът може да подбира произволно образци за изпитване в лабораторията на производителя. Минималният брой на образците може да се определя в зависимост от резултатите от проверката, извършена от производителя.

| 8.4.3. | Когато нивото на качеството изглежда незадоволително или когато е необходимо да се провери валидността на изпитванията, проведени в приложение на точка 8.4.2 по-горе, инспекторът избира образците, които да се изпратят на техническата служба, провела изпитванията за одобряване на типа. |
| --- | --- |

8.4.3.

Когато нивото на качеството изглежда незадоволително или когато е необходимо да се провери валидността на изпитванията, проведени в приложение на точка 8.4.2 по-горе, инспекторът избира образците, които да се изпратят на техническата служба, провела изпитванията за одобряване на типа.

| 8.4.4. | Органът по одобряване на типа може да извършва всяко от изпитванията, предписани в настоящото правило. |
| --- | --- |

8.4.4.

Органът по одобряване на типа може да извършва всяко от изпитванията, предписани в настоящото правило.

| 8.4.5. | Нормалната честота на инспекциите, одобрени от органа по одобряване на типа, трябва да бъде веднъж на две години. В случай че при някоя от проверките са констатирани незадоволителни резултати, органът по одобряване на типа гарантира вземането на необходимите мерки за възможно най-бързото възстановяване на съответствието на производството. |
| --- | --- |

8.4.5.

Нормалната честота на инспекциите, одобрени от органа по одобряване на типа, трябва да бъде веднъж на две години. В случай че при някоя от проверките са констатирани незадоволителни резултати, органът по одобряване на типа гарантира вземането на необходимите мерки за възможно най-бързото възстановяване на съответствието на производството.

9.   САНКЦИИ ПРИ НЕСЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО

| 9.1. | Одобрението, издадено по отношение на тип превозно средство съгласно настоящото правило, може да бъде отнето, ако не са спазени изискванията, изложени в точка 8.1 по-горе. |
| --- | --- |

9.1.

Одобрението, издадено по отношение на тип превозно средство съгласно настоящото правило, може да бъде отнето, ако не са спазени изискванията, изложени в точка 8.1 по-горе.

| 9.2. | Ако страна по Спогодбата, прилагаща настоящото правило, отнеме одобрение, издадено от нея, тя трябва незабавно да уведоми останалите страни по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, чрез формуляр за уведомление, съответстващ на образеца от приложение 1 към настоящото правило. |
| --- | --- |

9.2.

Ако страна по Спогодбата, прилагаща настоящото правило, отнеме одобрение, издадено от нея, тя трябва незабавно да уведоми останалите страни по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, чрез формуляр за уведомление, съответстващ на образеца от приложение 1 към настоящото правило.

10.   ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО

Ако притежателят на одобрение прекрати напълно производството на тип, одобрен в съответствие с настоящото правило, той уведомява за това органа по одобряване на типа, издал одобрението. При получаване на съответното уведомление този орган уведомява за това останалите страни по Спогодбата от 1958 г., прилагащи настоящото правило, посредством формуляр за уведомление, съответстващ на образеца от приложение 1 към настоящото правило.

11.   НАИМЕНОВАНИЯ И АДРЕСИ НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ СЛУЖБИ, ПРОВЕЖДАЩИ ИЗПИТВАНИЯТА ЗА ОДОБРЯВАНЕ, И НА ОРГАНИТЕ ПО ОДОБРЯВАНЕТО НА ТИПА

Страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, съобщават на Генералния секретар на Организацията на обединените нации наименованията и адресите на техническите служби, провеждащи изпитванията за одобряване, и на органите по одобряването на типа, които издават одобренията и на които следва да се изпращат формулярите, удостоверяващи издаването, отказването или отнемането на одобрение, издавани в други държави.

12.   ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ

| 12.1. | Считано от официалната дата на влизане в сила на серия изменения 02, страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, не могат да отказват издаването на одобрения на типа по настоящото правило, изменено със серия от изменения 02. |
| --- | --- |

12.1.

Считано от официалната дата на влизане в сила на серия изменения 02, страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, не могат да отказват издаването на одобрения на типа по настоящото правило, изменено със серия от изменения 02.

| 12.2. | Считано от 24 месеца след датата на влизане в сила на серия от изменения 02, страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, издават одобрение на типа единствено ако типът превозно средство, подлежащ на одобрение, съответства на изискванията на настоящото правило, изменено със серия от изменения 02. |
| --- | --- |

12.2.

Считано от 24 месеца след датата на влизане в сила на серия от изменения 02, страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, издават одобрение на типа единствено ако типът превозно средство, подлежащ на одобрение, съответства на изискванията на настоящото правило, изменено със серия от изменения 02.

| 12.3. | Считано от 36 месеца след датата на влизане в сила на серия от изменения 02, съществуващите одобрения по настоящото правило престават да бъдат валидни освен в случаите, когато типът превозно средство съответства на изискванията на настоящото правило, изменено със серия от изменения 02. |
| --- | --- |

12.3.

Считано от 36 месеца след датата на влизане в сила на серия от изменения 02, съществуващите одобрения по настоящото правило престават да бъдат валидни освен в случаите, когато типът превозно средство съответства на изискванията на настоящото правило, изменено със серия от изменения 02.

| 12.4. | Считано от официалната дата на влизане в сила на серия от изменения 03, страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, не могат да отказват издаването на одобрение по настоящото правило, изменено със серия от изменения 03. |
| --- | --- |

12.4.

Считано от официалната дата на влизане в сила на серия от изменения 03, страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, не могат да отказват издаването на одобрение по настоящото правило, изменено със серия от изменения 03.

| 12.5. | Считано от 24 месеца след датата на влизане в сила на серия от изменения 03, страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, издават одобрения единствено ако типът превозно средство, подлежащ на одобрение, съответства на изискванията на настоящото правило, изменено със серия от изменения 03. |
| --- | --- |

12.5.

Считано от 24 месеца след датата на влизане в сила на серия от изменения 03, страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, издават одобрения единствено ако типът превозно средство, подлежащ на одобрение, съответства на изискванията на настоящото правило, изменено със серия от изменения 03.

| 12.6. | До изтичането на 48 месеца след датата на влизане в сила на серия от изменения 03 на настоящото правило, страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, не могат да отказват издаването на национално одобрение на тип превозно средство, одобрен съгласно предшестващи серии от изменения към настоящото правило. |
| --- | --- |

12.6.

До изтичането на 48 месеца след датата на влизане в сила на серия от изменения 03 на настоящото правило, страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, не могат да отказват издаването на национално одобрение на тип превозно средство, одобрен съгласно предшестващи серии от изменения към настоящото правило.

| 12.7. | След изтичането на 48 месеца след влизането в сила на серия от изменения 03 на настоящото правило, страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, могат отказват първа национална или регионална регистрация (първо пускане в експлоатация) на превозно средство, което не отговаря на изискванията на серия от изменения 03 на настоящото правило. |
| --- | --- |

12.7.

След изтичането на 48 месеца след влизането в сила на серия от изменения 03 на настоящото правило, страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, могат отказват първа национална или регионална регистрация (първо пускане в експлоатация) на превозно средство, което не отговаря на изискванията на серия от изменения 03 на настоящото правило.

| 12.8. | Считано от официалната дата на влизане в сила на серия от изменения 04, страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, не могат да отказват издаването на одобрение по настоящото правило, изменено със серия от изменения 04. |
| --- | --- |

12.8.

Считано от официалната дата на влизане в сила на серия от изменения 04, страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, не могат да отказват издаването на одобрение по настоящото правило, изменено със серия от изменения 04.

| 12.9. | Считано от 1 септември 2022 г. страните по Спогодбата, които прилагат настоящото правило, няма да бъдат длъжни да приемат одобрения на типа, издадени за пръв път след 1 септември 2022 г. в съответствие с предишните серии от изменения. |
| --- | --- |

12.9.

Считано от 1 септември 2022 г. страните по Спогодбата, които прилагат настоящото правило, няма да бъдат длъжни да приемат одобрения на типа, издадени за пръв път след 1 септември 2022 г. в съответствие с предишните серии от изменения.

| 12.10. | Страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, продължават да приемат одобрения на типа, издадени съгласно предходната серия от изменения на настоящото правило, които са издадени първоначално преди 1 септември 2022 г. |
| --- | --- |

12.10.

Страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, продължават да приемат одобрения на типа, издадени съгласно предходната серия от изменения на настоящото правило, които са издадени първоначално преди 1 септември 2022 г.

| 12.11. | Страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, нямат право да отказват издаването на одобрения на типа съгласно която и да е от предходните серии от изменения на настоящото правило или техни разширения. |
| --- | --- |

12.11.

Страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, нямат право да отказват издаването на одобрения на типа съгласно която и да е от предходните серии от изменения на настоящото правило или техни разширения.

---

(1)  Съгласно определението в Консолидираната резолюция за конструкцията на превозните средства (R.E.3), документ ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, точка 2. – https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions

1

(2)  Отличителните номера на страните по Спогодбата от 1958 г. са дадени в приложение 3 към Консолидираната резолюция за конструкцията на превозните средства (R.E.3), документ ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6 - https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Уведомление

(максимален формат: А4 (210 х 297 mm)

| (1) | издадено от: Наименование на административния орган:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Image 3

издадено от: Наименование на административния орган:

...

...

...

| Относно (2): | Издадено одобрение
  Разширено одобрение
  Отказано одобрение
  Отнето одобрение
  Окончателно прекратяване на производството |
| --- | --- |

Относно (2):

Издадено одобрение

Разширено одобрение

Отказано одобрение

Отнето одобрение

Окончателно прекратяване на производството

на тип превозно средство по отношение на неговите външни изпъкнали части съгласно Правило No 26.

| Одобрение No... | Разширение No... |
| --- | --- |

Одобрение No...

Разширение No...

| 1. | Търговско наименование или марка на устройството... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Тип превозно средство... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Наименование и адрес на производителя... |
| --- | --- |

3.

| 4. | Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв...
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | Превозното средство е представено за одобряване на... |
| --- | --- |

5.

| 6. | Техническа служба, отговорна за провеждане на изпитванията за одобряване
  ... |
| --- | --- |

6.

...

| 7. | Дата на протокола, издаден от тази служба... |
| --- | --- |

7.

| 8. | Номер на протокола, издаден от службата: ... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Издадено/отказано/разширено/отнето одобрение2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Основание (основания) за разширението на одобрението (ако е приложимо) ...
  ... |
| --- | --- |

10.

...

| 11. | Местоположение на маркировката за одобрение върху превозното средство... |
| --- | --- |

11.

| 12. | Място... |
| --- | --- |

12.

| 13. | Дата... |
| --- | --- |

13.

| 14. | Подпис... |
| --- | --- |

14.

| 15. | Към настоящото уведомление е приложен списъкът на документите, подадени в административната служба, издала одобрението, които са на разположение при поискване. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  Отличителен номер на държавата, която е издала/отказала/отнела одобрението (вж. разпоредбите за издаване на одобрение в настоящото правило).

(2)  Ненужното се зачерква.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Оформление на маркировката за одобрение

ОБРАЗЕЦ А

(Вж. точки 4.1.4 и 4.2.4 от настоящото правило)

Image 4

a = 8 mm (минимум)

Горепосочената маркировка за одобрение, поставена на превозно средство, показва, че съответният тип превозно средство е одобрен в Нидерландия (E 4) съгласно Правило No 26 на ООН с одобрение No 042439. Първите две цифри от номера на одобрението указват, че Правило No 26 на ООН вече е включвало серия от изменения 04, когато е било издадено одобрението.

ОБРАЗЕЦ Б

(Вж. точка 4.1.5 от настоящото правило)

Image 5

a = 8 mm (минимум)

Горепосочената маркировка за одобрение, поставена на превозно средство, показва, че съответният тип превозно средство е одобрен в Нидерландия (E 4) съгласно Правило No 26 на ООН и Правило No 24 на ООН (1). Първите две цифри на номерата на одобрение указват, че към датите, когато са издадени съответните одобрения, Правило No 26 на ООН вече е включвало серията от изменения 04, а Правило No 24 на ООН — серията от изменения 03.

---

(1)  Номерът на второто правило е даден само като пример.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

Методи за определяне на размерите на изпъкнали части и хлабини

1.

Метод за определяне на височината на изпъкналата част на фалцовете в обшивките на каросерията

1.1.

Височината Н на изпъкналата част се определя графично чрез съпоставяне с окръжност с диаметър 165 mm, вътрешно допирателна към външния контур на външната повърхност на проверявания участък.

1.2.

H е максималната стойност на разстоянието, измерено по права линия, преминаваща през центъра на споменатата окръжност с диаметър 165 mm, и заключено между тази окръжност и външния контур на изпъкналата част (вж. фигура 1).

1.3.

Когато не е възможно окръжност с диаметър 100 mm да бъде външно допирателна към външния контур на външната повърхност в разглеждания участък, се приема, че външният контур на повърхността в тази зона е участъкът от окръжността с диаметър 100 mm, намиращ се между нейните допирателни точки към външния контур (вж. фигура 2).

1.4.

Производителят осигурява чертежи на необходимите участъци на външната повърхност за измерване височините на упоменатите по-горе издадености.

2.

Метод за определяне размера на изпъкналата част на компонент, монтиран на външната повърхност

2.1.

Размерът на изпъкналата част на компонент, монтиран върху изпъкнала повърхност, може да бъде определен директно или с помощта на чертеж на съответния участък на този компонент в монтирано състояние.

2.2.

Ако размерът на изпъкналата част на компонент, монтиран върху повърхност, която не е изпъкнала, не може да бъде определен чрез обикновено измерване, той се определя чрез максималното отклонение на разстоянието от центъра на сфера с диаметър 100 mm до номиналната линия на панела, когато сферата се движи върху този компонент и постоянно се допира до него. На фигура 3 е показан пример за използване на тази процедура.

3.

Метод за определяне изпъкналостта на козирки и гривни за фарове

3.1.

Изпъкналостта на външната повърхност на фар се измерва хоризонтално от точката на контакт на сфера с диаметър 100 mm, както е показано на фигура 4.

4.

Метод за определяне на размера на междина или разстоянието между елементите на решетка

4.1.

Размерът на хлабината или на разстоянието между елементите на решетка се определя от разстоянието между две равнини, които преминават през точките на допиране на сферата и са перпендикулярни на линията, свързваща тези точки на допиране. Фигури 5 и 6 показват примери за използване на тази процедура.

Фигура 1

Фигура 1

Image 6

Фигура 2

Фигура 2

Image 7

Фигура 3

Фигура 3

Image 8

Фигура 4

Фигура 4

Image 9

Фигура 5

Фигура 5

Image 10

Фигура 6

Фигура 6

Image 11

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

Уведомление

(максимален формат: А4 (210 х 297 mm)

| (1) | издадено от: Наименование на административния орган:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Image 12

издадено от: Наименование на административния орган:

...

...

...

| Относно (2): | Издадено одобрение
  Разширено одобрение
  Отказано одобрение
  Отнето одобрение
  Окончателно прекратяване на производството |
| --- | --- |

Относно (2):

Издадено одобрение

Разширено одобрение

Отказано одобрение

Отнето одобрение

Окончателно прекратяване на производството

на тип отделен технически възел: багажник, багажник за ски и приемна или предавателна антена за радиовръзка2

| Одобрение No... | Разширение No... |
| --- | --- |

Одобрение No...

Разширение No...

| 1. | Търговско наименование или марка: ... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Тип: ... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Наименование и адрес на производителя: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

...

| 4. | Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | Характеристики на отделния технически възел: ... |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ограничения при използване, ако има такива, и инструкции за монтаж: ... |
| --- | --- |

6.

| 7. | Образец, необходим за одобрението на отделния технически възел, предоставен на: ... |
| --- | --- |

7.

| 8. | Техническа служба, извършваща изпитванията за одобряване: ... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Дата на протокола, издаден от тази служба: ... |
| --- | --- |

9.

| 10. | Номер на протокола, издаден от тази служба: ... |
| --- | --- |

10.

| 11. | Одобрение на отделен технически възел е издадено/отказано (разширено/отнето2 по отношение на багажник (багажници), багажник (багажници) за ски и приемна или предавателна антена (антени) за радиовръзка2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Място: ... |
| --- | --- |

12.

| 13. | Дата: ... |
| --- | --- |

13.

| 14. | Подпис: ... |
| --- | --- |

14.

| 15. | Към настоящото уведомление е приложен списъкът на документите, подадени пред органа по одобряване на типа, издал одобрението, които са на разположение при поискване. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  Отличителен номер на държавата, която е издала/отказала/отнела одобрението (вж. разпоредбите за издаване на одобрение в настоящото правило).

(2)  Ненужното се зачерква.

---

Поправки

| 20.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 13/74 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/74

---

Поправка на Регламент (ЕС) 2021/1058 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 година относно Европейския фонд за регионално развитие и относно Кохезионния фонд

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 231 от 30 юни 2021 г.
  )

На страница 81, член 14, параграф 4:

вместо:

„4.   Чрез дерогация от член 5, параграф 1, буква в), ЕФРР може да предоставя подкрепа за производствени инвестиции в предприятия в най-отдалечените региони, независимо от размера на тези предприятия.“,

да се чете:

„4.   Чрез дерогация от член 5, параграф 1, буква г), ЕФРР може да предоставя подкрепа за производствени инвестиции в предприятия в най-отдалечените региони, независимо от размера на тези предприятия.“.

---

| 20.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 13/75 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/75

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1832 на Комисията от 12 октомври 2021 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 385 от 29 октомври 2021 г.
  )

На страница 694, точка 6 след букви а), б) и в) се вмъква следният параграф:

„Тази позиция не включва оборудване, класирано по по-специфичен начин другаде в номенклатурата.“

---

| 20.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 13/76 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 13/76

---

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2019/17552019/... на Комисията от 8 август 2019 година за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS)

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 270 от 24 октомври 2019 г.
  )

В съдържанието и на страница 1 заглавието

вместо:

„Делегиран регламент (ЕС) 2019/17552019/... на Комисията от 8 август 2019 година за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS)“

да се чете:

„Делегиран регламент (ЕС) 2019/1755 на Комисията от 8 август 2019 година за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS)“.

---