# Euroopan unionin L 443/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 443 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta10. joulukuuta 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 443

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta10. joulukuuta 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2021/2176, annettu 9 päivänä joulukuuta 2021, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun asetuksen (EY) N:o 1183/2005 muuttamisesta | 1 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2177, annettu 9 päivänä joulukuuta 2021, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun asetuksen (EY) N:o 1183/2005 9 artiklan täytäntöönpanosta | 3 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2178, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 täydentämisestä täsmentämällä niiden tietojen sisältö ja esitystapa, jotka direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluvien yritysten on annettava ympäristön kannalta kestävistä taloudellisista toiminnoista, sekä kyseisen tiedonantovelvollisuuden noudattamiseksi käytettävä menetelmä (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2179, annettu 9 päivänä joulukuuta 2021, sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmään yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän toiminnoista, jotka koskevat maantieliikenteen alan kuljettajien lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon | 68 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/2180, annettu 28 päivänä syyskuuta 2021, kannasta, jonka julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujat ottavat kirjallisessa menettelyssä Euroopan unionin puolesta ennakkomaksun vähimmäismäärän väliaikaista alentamista koskevaan yhteiseen kantaan | 73 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2021/2181, annettu 9 päivänä joulukuuta 2021, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta | 75 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2021/2176, annettu 9 päivänä joulukuuta 2021, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun asetuksen (EY) N:o 1183/2005 muuttamisesta

1

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2177, annettu 9 päivänä joulukuuta 2021, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun asetuksen (EY) N:o 1183/2005 9 artiklan täytäntöönpanosta

3

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2178, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 täydentämisestä täsmentämällä niiden tietojen sisältö ja esitystapa, jotka direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluvien yritysten on annettava ympäristön kannalta kestävistä taloudellisista toiminnoista, sekä kyseisen tiedonantovelvollisuuden noudattamiseksi käytettävä menetelmä (
  1
  )

1

9

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2179, annettu 9 päivänä joulukuuta 2021, sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmään yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän toiminnoista, jotka koskevat maantieliikenteen alan kuljettajien lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon

68

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/2180, annettu 28 päivänä syyskuuta 2021, kannasta, jonka julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujat ottavat kirjallisessa menettelyssä Euroopan unionin puolesta ennakkomaksun vähimmäismäärän väliaikaista alentamista koskevaan yhteiseen kantaan

73

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2021/2181, annettu 9 päivänä joulukuuta 2021, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 10.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 443/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2021/2176,

annettu 9 päivänä joulukuuta 2021,

tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun asetuksen (EY) N:o 1183/2005 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta 9 päivänä joulukuuta 2021 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2021/2181 (1),

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1183/2005 (2) pannaan täytäntöön neuvoston päätös 2010/788/YUTP (3) sekä säädetään tietyistä Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkoviin henkilöihin kohdistettavista toimenpiteistä, muun muassa heidän varojensa jäädyttämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1183/2005 (2) pannaan täytäntöön neuvoston päätös 2010/788/YUTP (3) sekä säädetään tietyistä Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkoviin henkilöihin kohdistettavista toimenpiteistä, muun muassa heidän varojensa jäädyttämisestä.

| (2) | Päätöksellä (YUTP) 2021/2181 muutetaan päätöksen 2010/788/YUTP otsikkoa. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksellä (YUTP) 2021/2181 muutetaan päätöksen 2010/788/YUTP otsikkoa.

| (3) | Asetus (EY) N:o 1183/2005 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Asetus (EY) N:o 1183/2005 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1183/2005 otsikko seuraavasti:

”
  Neuvoston asetus (EY) N:o 1183/2005, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2005, Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä
  ”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. HOJS

---

(1)  Katso tämän virallisen lehden sivu .75

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1183/2005, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan (EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1).

2

(3)  Neuvoston päätös 2010/788/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2008/369/YUTP kumoamisesta (EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30).

3

---

| 10.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 443/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 443/3

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/2177,

annettu 9 päivänä joulukuuta 2021,

tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun asetuksen (EY) N:o 1183/2005 9 artiklan täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan 18 päivänä heinäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 1183/2005.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1183/2005 2 b artiklassa säädettyjen autonomisten rajoittavien toimenpiteiden uudelleentarkastelun johdosta asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteessä I a lueteltuja tiettyjä henkilöitä koskevia luetteloon merkitsemisen perusteluja olisi muutettava ja yksi henkilö olisi poistettava kyseisessä liitteessä olevasta luettelosta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1183/2005 2 b artiklassa säädettyjen autonomisten rajoittavien toimenpiteiden uudelleentarkastelun johdosta asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteessä I a lueteltuja tiettyjä henkilöitä koskevia luetteloon merkitsemisen perusteluja olisi muutettava ja yksi henkilö olisi poistettava kyseisessä liitteessä olevasta luettelosta.

| (3) | Asetus (EY) N:o 1183/2005 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetus (EY) N:o 1183/2005 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteessä I a esitetty luettelo tämän asetuksen liitteessä esitetyllä luettelolla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. HOJS

---

(1)  
  EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.

1

---

LIITE

”LIITE I a

LUETTELO 2 b ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ, YHTEISÖISTÄ JA ELIMISTÄ

A.   Henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ilunga KAMPETE | alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
  Syntymäaika: 24.11.1964
  Syntymäpaikka: Lubumbashi, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Sotilaspassin numero: 1-64-86-22311-29
  Osoite: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Tasavaltalaiskaartin (GR) komentajana huhtikuuhun 2020 saakka toiminut Ilunga Kampete oli vastuussa kentälle lähetetyistä tasavaltalaiskaartin yksiköistä, jotka osallistuivat suhteettomaan voimankäyttöön ja väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin syyskuussa 2016 Kinshasassa.
  Hän oli myös vastuussa GR:n jäsenten toteuttamista tukahduttamistoimista ja ihmisoikeusloukkauksista, kuten opposition kokoontumisen väkivaltaisesta tukahduttamisesta Lubumbashissa joulukuussa 2018.
  Hän on edelleen korkea-arvoinen sotilas ja heinäkuusta 2020 lähtien Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) kenraaliluutnantti ja Keski-Kongossa sijaitsevan Kitonan sotilastukikohdan komentaja. Tehtäviensä vuoksi hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista.
  Ilunga Kampete on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. | 12.12.2016 |
| 2 | Gabriel Amisi KUMBA | alias Gabriel Amisi Nkumba; "Tango Fort"; "Tango Four"
  Syntymäaika: 28.5.1964
  Syntymäpaikka: Malela, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Sotilaspassin numero: 1-64-87-77512-30
  Osoite: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) ensimmäisen puolustusvyöhykkeen entinen komentaja, jonka joukot osallistuivat suhteettomaan voimankäyttöön ja väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin syyskuussa 2016 Kinshasassa.
  Johtuen tehtävästään FARDC:n operaatioista ja tiedustelusta vastaavana apulaisesikuntapäällikkönä heinäkuusta 2018 heinäkuuhun 2020 ja johtavasta asemastaan FARDC:n ylitarkastajana heinäkuusta 2020 lähtien hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista.
  Gabriel Amisi Kumba on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. | 12.12.2016 |
| 3 | Ferdinand Ilunga LUYOYO | Syntymäaika: 8.3.1973
  Syntymäpaikka: Lubumbashi, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OB0260335 (voimassa 15.4.2011–14.4.2016)
  Osoite: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Kongon kansallisen poliisin (PNC) Légion Nationale d’Intervention -nimisen mellakantorjuntayksikön komentajana vuoteen 2017 saakka ja PNC:n instituutioiden ja johtavien virkamiesten suojelusta vastaavan yksikön komentajana joulukuuhun 2019 saakka Ferdinand Ilunga Luyoyo oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista Kinshasassa syyskuussa 2016 ja on vastuussa ihmisoikeusloukkauksista, joihin Kongon kansallinen poliisi sen jälkeen syyllistyi.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo on säilyttänyt kenraalin arvonsa ja toimii edelleen aktiivisesti julkisissa tehtävissä Kongon demokraattisessa tasavallassa. | 12.12.2016 |
| 4 | Célestin KANYAMA | alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; "Esprit de mort"
  Syntymäaika: 4.10.1960
  Syntymäpaikka: Kananga, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OB0637580 (voimassa 20.5.2014–19.5.2019)
  Schengen-viisumin numero 011518403, myönnetty 2.7.2016
  Osoite: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Kongon kansallisen poliisin (PNC) poliisikomentajana Célestin Kanyama oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista syyskuussa 2016 Kinshasassa.
  Heinäkuussa 2017 Célestin Kanyama nimitettiin PNC:n oppilaitosten pääjohtajaksi.
  Hänen ollessaan kyseisessä asemassa lokakuussa 2018 eräät poliisit syyllistyivät toimittajien uhkailuun ja vapaudenriistoon sen jälkeen, kun poliisikokelaiden muona-annosten väärinkäytöstä oli julkaistu useita artikkeleita. Cèlestin Kanyamalla oli rooli kyseisissä tapahtumissa.
  Nykyisessä tehtävässään PNC:n johtavana virkamiehenä hän on vastuussa PNC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista. Célestin Kanyama on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. | 12.12.2016 |
| 5 | John NUMBI | alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
  Syntymäaika: 16.8.1962
  Syntymäpaikka: Jadotville-Likasi-Kolwezi, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Osoite: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | John Numbi oli Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) ylitarkastaja heinäkuusta 2018 heinäkuuhun 2020. Tässä tehtävässä hän on vastuussa FARDC:n heinäkuun 2018 ja heinäkuun 2020 välisellä ajalla tekemistä ihmisoikeusloukkauksista, kuten kohtuuttomasta väkivallasta, jota FARDC:n joukot hänen välittömässä alaisuudessaan kohdistivat laittomiin kaivostyöntekijöihin kesäkuusta heinäkuuhun 2019.
  John Numbi on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.
  John Numbi toimi vuoden 2021 alkuun vaikutusvaltaisessa asemassa FARDC:ssä, erityisesti Katangassa, jossa on raportoitu FARDC:n tekemistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista.
  John Numbi on edelleen uhkana Kongon demokraattisen tasavallan ihmisoikeustilanteelle, erityisesti Katangassa. | 12.12.2016 |
| 6 | Evariste BOSHAB | alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Syntymäaika: 12.1.1956
  Syntymäpaikka: Tete Kalamba, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Diplomaattipassin numero: DP0000003 (voimassa 21.12.2015–20.12.2020)
  Schengen-viisumin voimassaoloaika päättyi 5.1.2017
  Osoite: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Ollessaan joulukuusta 2014 joulukuuhun 2016 varapääministerinä sekä sisä- ja turvallisuusministerinä Evariste Boshab oli virallisesti vastuussa poliisitoimesta ja turvallisuuspalveluista sekä maakuntien kuvernöörien työn koordinoinnista. Kyseisessä ominaisuudessa hän oli vastuussa aktivistien ja opposition jäsenten pidätyksistä sekä suhteettomasta voimankäytöstä, mukaan lukien syyskuun 2016 ja joulukuun 2016 välisenä aikana vastauksena mielenosoituksiin Kinshasassa, minkä seurauksena turvallisuusjoukot surmasivat suuren joukon siviilejä tai haavoittivat heitä.
  Evariste Boshab on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.
  Evariste Boshab osallistui myös kriisin hyödyntämiseen ja pahentamiseen Kasain alueella, jossa hän on ollut vaikutusvaltaisessa asemassa etenkin siitä lähtien, kun hänestä tuli Kasain senaattori maaliskuussa 2019. | 29.5.2017 |
| 7 | Alex Kande MUPOMPA | alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa
  Syntymäaika: 23.9.1950
  Syntymäpaikka: Kananga, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta ja Belgia
  Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OP0024910 (voimassa 21.3.2016–20.3.2021)
  Osoitteet: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia
  1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Keski-Kasain kuvernöörinä lokakuuhun 2017 saakka Alex Kande Mupompa oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä, väkivaltaisista tukahduttamistoimista ja laittomista teloituksista, joihin turvallisuusjoukot ja Kongon kansallinen poliisi (PNC) ovat Keski-Kasaissa syyllistyneet elokuusta 2016 lähtien, mukaan lukien teloitukset Dibayan alueella helmikuussa 2017.
  Alex Kande Mupompa on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.
  Alex Kande Mupompa osallistui myös kriisin hyödyntämiseen ja pahentamiseen Kasain alueella, jonka edustajana hän toimi lokakuuhun 2019 asti ja jossa hän on edelleen vaikutusvaltaisessa asemassa Kasain maakunnan hallitukseen kuuluvan Congrès des alliés pour l’action au Congo -puolueen (CAAC) kautta. | 29.5.2017 |
| 8 | Éric RUHORIMBERE | alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; "Tango Two"; "Tango Deux"
  Syntymäaika: 16.7.1969
  Syntymäpaikka: Minembwe, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Sotilaspassin numero: 1-69-09-51400-64
  Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OB0814241
  Osoite: Mbujimayi, Kasain maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Toimiessaan 21. sotilasalueen apulaiskomentajana syyskuusta 2014 heinäkuuhun 2018 Éric Ruhorimbere oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja laittomista teloituksista, joihin Kongon demokraattisen tasavallan asevoimat (FARDC) syyllistyivät erityisesti Nsapun puolisotilaallisia joukkoja sekä naisia ja lapsia vastaan.
  Éric Ruhorimbere on ollut Pohjois-Equateurin operatiivisen sektorin komentaja heinäkuusta 2018 alkaen. Tässä tehtävässä hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista.
  Éric Ruhorimbere on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. | 29.5.2017 |
| 9 | Emmanuel Ramazani SHADARY | alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary
  Syntymäaika: 29.11.1960
  Syntymäpaikka: Kasongo, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Osoite: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Emmanuel Ramazani Shadary oli varapääministerinä sekä sisä- ja turvallisuusministerinä helmikuuhun 2018 asti virallisesti vastuussa poliisitoimesta ja turvallisuuspalveluista sekä maakuntien kuvernöörien työn koordinoinnista. Kyseisessä ominaisuudessa hän oli vastuussa aktivistien ja opposition jäsenten pidätyksistä sekä suhteettomasta voimankäytöstä, kuten Bundu Dia Kongo -liikkeen (BDK) jäseniin kohdistuneista väkivaltaisista tukahduttamistoimista Keski-Kongossa, tukahduttamistoimista Kinshasassa tammikuusta helmikuuhun 2017 ja suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista Kasain maakunnissa.
  Kyseisessä ominaisuudessa Emmanuel Ramazani Shadary on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.
  Emmanuel Ramazani Shadary on helmikuusta 2018 alkaen toiminut pysyvänä sihteerinä PPRD:ssä (Parti du peuple pour la reconstruction et le développement), joka oli joulukuuhun 2020 saakka entisen presidentin Joseph Kabilan muodostaman koalition suurin puolue. | 29.5.2017 |
| 10 | Kalev MUTONDO | alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund
  Syntymäaika: 3.3.1957
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: DB0004470 (voimassa 8.6.2012–7.6.2017)
  Osoite: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Kansallisen tiedustelupalvelun (ANR) päällikkönä helmikuuhun 2019 asti toiminut Kalev Mutondo oli osallisena ja vastuussa opposition jäsenten, kansalaisyhteiskunnan aktivistien ja muiden mielivaltaisista pidätyksistä, säilöönotoista ja huonosta kohtelusta.
  Kalev Mutondo on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.
  Hän allekirjoitti toukokuussa 2019 julistuksen menneestä ja tulevasta uskollisuudesta Joseph Kabilalle, jonka kanssa hän on edelleen läheinen.
  Kalev Mutondo käytti vuoden 2021 alkupuolelle saakka suurta poliittista vaikutusvaltaa tehtävässään Kongon demokraattisen tasavallan pääministerin "poliittisena neuvonantajana".
  Hänellä on tiettävästi edelleen vaikutusvaltaa turvallisuusjoukkojen joissakin osissa. | 29.5.2017 |

Nimi

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1

Ilunga KAMPETE

alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Syntymäaika: 24.11.1964

Syntymäpaikka: Lubumbashi, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Sotilaspassin numero: 1-64-86-22311-29

Osoite: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Tasavaltalaiskaartin (GR) komentajana huhtikuuhun 2020 saakka toiminut Ilunga Kampete oli vastuussa kentälle lähetetyistä tasavaltalaiskaartin yksiköistä, jotka osallistuivat suhteettomaan voimankäyttöön ja väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin syyskuussa 2016 Kinshasassa.

Hän oli myös vastuussa GR:n jäsenten toteuttamista tukahduttamistoimista ja ihmisoikeusloukkauksista, kuten opposition kokoontumisen väkivaltaisesta tukahduttamisesta Lubumbashissa joulukuussa 2018.

Hän on edelleen korkea-arvoinen sotilas ja heinäkuusta 2020 lähtien Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) kenraaliluutnantti ja Keski-Kongossa sijaitsevan Kitonan sotilastukikohdan komentaja. Tehtäviensä vuoksi hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista.

Ilunga Kampete on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

12.12.2016

2

Gabriel Amisi KUMBA

alias Gabriel Amisi Nkumba; "Tango Fort"; "Tango Four"

Syntymäaika: 28.5.1964

Syntymäpaikka: Malela, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Sotilaspassin numero: 1-64-87-77512-30

Osoite: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) ensimmäisen puolustusvyöhykkeen entinen komentaja, jonka joukot osallistuivat suhteettomaan voimankäyttöön ja väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin syyskuussa 2016 Kinshasassa.

Johtuen tehtävästään FARDC:n operaatioista ja tiedustelusta vastaavana apulaisesikuntapäällikkönä heinäkuusta 2018 heinäkuuhun 2020 ja johtavasta asemastaan FARDC:n ylitarkastajana heinäkuusta 2020 lähtien hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista.

Gabriel Amisi Kumba on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

12.12.2016

3

Ferdinand Ilunga LUYOYO

Syntymäaika: 8.3.1973

Syntymäpaikka: Lubumbashi, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OB0260335 (voimassa 15.4.2011–14.4.2016)

Osoite: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Kongon kansallisen poliisin (PNC) Légion Nationale d’Intervention -nimisen mellakantorjuntayksikön komentajana vuoteen 2017 saakka ja PNC:n instituutioiden ja johtavien virkamiesten suojelusta vastaavan yksikön komentajana joulukuuhun 2019 saakka Ferdinand Ilunga Luyoyo oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista Kinshasassa syyskuussa 2016 ja on vastuussa ihmisoikeusloukkauksista, joihin Kongon kansallinen poliisi sen jälkeen syyllistyi.

Ferdinand Ilunga Luyoyo on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

Ferdinand Ilunga Luyoyo on säilyttänyt kenraalin arvonsa ja toimii edelleen aktiivisesti julkisissa tehtävissä Kongon demokraattisessa tasavallassa.

12.12.2016

4

Célestin KANYAMA

alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; "Esprit de mort"

Syntymäaika: 4.10.1960

Syntymäpaikka: Kananga, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OB0637580 (voimassa 20.5.2014–19.5.2019)

Schengen-viisumin numero 011518403, myönnetty 2.7.2016

Osoite: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Kongon kansallisen poliisin (PNC) poliisikomentajana Célestin Kanyama oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista syyskuussa 2016 Kinshasassa.

Heinäkuussa 2017 Célestin Kanyama nimitettiin PNC:n oppilaitosten pääjohtajaksi.

Hänen ollessaan kyseisessä asemassa lokakuussa 2018 eräät poliisit syyllistyivät toimittajien uhkailuun ja vapaudenriistoon sen jälkeen, kun poliisikokelaiden muona-annosten väärinkäytöstä oli julkaistu useita artikkeleita. Cèlestin Kanyamalla oli rooli kyseisissä tapahtumissa.

Nykyisessä tehtävässään PNC:n johtavana virkamiehenä hän on vastuussa PNC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista. Célestin Kanyama on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

12.12.2016

5

John NUMBI

alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Syntymäaika: 16.8.1962

Syntymäpaikka: Jadotville-Likasi-Kolwezi, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Osoite: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

John Numbi oli Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) ylitarkastaja heinäkuusta 2018 heinäkuuhun 2020. Tässä tehtävässä hän on vastuussa FARDC:n heinäkuun 2018 ja heinäkuun 2020 välisellä ajalla tekemistä ihmisoikeusloukkauksista, kuten kohtuuttomasta väkivallasta, jota FARDC:n joukot hänen välittömässä alaisuudessaan kohdistivat laittomiin kaivostyöntekijöihin kesäkuusta heinäkuuhun 2019.

John Numbi on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

John Numbi toimi vuoden 2021 alkuun vaikutusvaltaisessa asemassa FARDC:ssä, erityisesti Katangassa, jossa on raportoitu FARDC:n tekemistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

John Numbi on edelleen uhkana Kongon demokraattisen tasavallan ihmisoikeustilanteelle, erityisesti Katangassa.

12.12.2016

6

Evariste BOSHAB

alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Syntymäaika: 12.1.1956

Syntymäpaikka: Tete Kalamba, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Diplomaattipassin numero: DP0000003 (voimassa 21.12.2015–20.12.2020)

Schengen-viisumin voimassaoloaika päättyi 5.1.2017

Osoite: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Ollessaan joulukuusta 2014 joulukuuhun 2016 varapääministerinä sekä sisä- ja turvallisuusministerinä Evariste Boshab oli virallisesti vastuussa poliisitoimesta ja turvallisuuspalveluista sekä maakuntien kuvernöörien työn koordinoinnista. Kyseisessä ominaisuudessa hän oli vastuussa aktivistien ja opposition jäsenten pidätyksistä sekä suhteettomasta voimankäytöstä, mukaan lukien syyskuun 2016 ja joulukuun 2016 välisenä aikana vastauksena mielenosoituksiin Kinshasassa, minkä seurauksena turvallisuusjoukot surmasivat suuren joukon siviilejä tai haavoittivat heitä.

Evariste Boshab on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

Evariste Boshab osallistui myös kriisin hyödyntämiseen ja pahentamiseen Kasain alueella, jossa hän on ollut vaikutusvaltaisessa asemassa etenkin siitä lähtien, kun hänestä tuli Kasain senaattori maaliskuussa 2019.

29.5.2017

7

Alex Kande MUPOMPA

alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Syntymäaika: 23.9.1950

Syntymäpaikka: Kananga, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta ja Belgia

Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OP0024910 (voimassa 21.3.2016–20.3.2021)

Osoitteet: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Keski-Kasain kuvernöörinä lokakuuhun 2017 saakka Alex Kande Mupompa oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä, väkivaltaisista tukahduttamistoimista ja laittomista teloituksista, joihin turvallisuusjoukot ja Kongon kansallinen poliisi (PNC) ovat Keski-Kasaissa syyllistyneet elokuusta 2016 lähtien, mukaan lukien teloitukset Dibayan alueella helmikuussa 2017.

Alex Kande Mupompa on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

Alex Kande Mupompa osallistui myös kriisin hyödyntämiseen ja pahentamiseen Kasain alueella, jonka edustajana hän toimi lokakuuhun 2019 asti ja jossa hän on edelleen vaikutusvaltaisessa asemassa Kasain maakunnan hallitukseen kuuluvan Congrès des alliés pour l’action au Congo -puolueen (CAAC) kautta.

29.5.2017

8

Éric RUHORIMBERE

alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; "Tango Two"; "Tango Deux"

Syntymäaika: 16.7.1969

Syntymäpaikka: Minembwe, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Sotilaspassin numero: 1-69-09-51400-64

Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OB0814241

Osoite: Mbujimayi, Kasain maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Toimiessaan 21. sotilasalueen apulaiskomentajana syyskuusta 2014 heinäkuuhun 2018 Éric Ruhorimbere oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja laittomista teloituksista, joihin Kongon demokraattisen tasavallan asevoimat (FARDC) syyllistyivät erityisesti Nsapun puolisotilaallisia joukkoja sekä naisia ja lapsia vastaan.

Éric Ruhorimbere on ollut Pohjois-Equateurin operatiivisen sektorin komentaja heinäkuusta 2018 alkaen. Tässä tehtävässä hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista.

Éric Ruhorimbere on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

29.5.2017

9

Emmanuel Ramazani SHADARY

alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Syntymäaika: 29.11.1960

Syntymäpaikka: Kasongo, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Osoite: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Emmanuel Ramazani Shadary oli varapääministerinä sekä sisä- ja turvallisuusministerinä helmikuuhun 2018 asti virallisesti vastuussa poliisitoimesta ja turvallisuuspalveluista sekä maakuntien kuvernöörien työn koordinoinnista. Kyseisessä ominaisuudessa hän oli vastuussa aktivistien ja opposition jäsenten pidätyksistä sekä suhteettomasta voimankäytöstä, kuten Bundu Dia Kongo -liikkeen (BDK) jäseniin kohdistuneista väkivaltaisista tukahduttamistoimista Keski-Kongossa, tukahduttamistoimista Kinshasassa tammikuusta helmikuuhun 2017 ja suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista Kasain maakunnissa.

Kyseisessä ominaisuudessa Emmanuel Ramazani Shadary on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

Emmanuel Ramazani Shadary on helmikuusta 2018 alkaen toiminut pysyvänä sihteerinä PPRD:ssä (Parti du peuple pour la reconstruction et le développement), joka oli joulukuuhun 2020 saakka entisen presidentin Joseph Kabilan muodostaman koalition suurin puolue.

29.5.2017

10

Kalev MUTONDO

alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund

Syntymäaika: 3.3.1957

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: DB0004470 (voimassa 8.6.2012–7.6.2017)

Osoite: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Kansallisen tiedustelupalvelun (ANR) päällikkönä helmikuuhun 2019 asti toiminut Kalev Mutondo oli osallisena ja vastuussa opposition jäsenten, kansalaisyhteiskunnan aktivistien ja muiden mielivaltaisista pidätyksistä, säilöönotoista ja huonosta kohtelusta.

Kalev Mutondo on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

Hän allekirjoitti toukokuussa 2019 julistuksen menneestä ja tulevasta uskollisuudesta Joseph Kabilalle, jonka kanssa hän on edelleen läheinen.

Kalev Mutondo käytti vuoden 2021 alkupuolelle saakka suurta poliittista vaikutusvaltaa tehtävässään Kongon demokraattisen tasavallan pääministerin "poliittisena neuvonantajana".

Hänellä on tiettävästi edelleen vaikutusvaltaa turvallisuusjoukkojen joissakin osissa.

29.5.2017

B.   Yhteisöt

---

| 10.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 443/9

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/2178,

annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 täydentämisestä täsmentämällä niiden tietojen sisältö ja esitystapa, jotka direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluvien yritysten on annettava ympäristön kannalta kestävistä taloudellisista toiminnoista, sekä kyseisen tiedonantovelvollisuuden noudattamiseksi käytettävä menetelmä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kestävää sijoittamista helpottavasta kehyksestä ja asetuksen (EU) 2019/2088 (1) muuttamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2020 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että yritykset, joihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU (2) 19 a tai 29 a artiklaa, ilmoittavat, miten ja missä määrin niiden toiminnat liittyvät ympäristön kannalta kestäviin taloudellisiin toimintoihin. Asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että muut kuin rahoitusalan yritykset antavat tiedot siitä, mikä osuus niiden toimintojen liikevaihdosta, pääomamenoista ja toimintamenoista, jäljempänä ’keskeiset tulosindikaattorit’, kytkeytyy ympäristön kannalta kestäviin taloudellisiin toimintoihin liittyviin omaisuuseriin tai prosesseihin. Kyseisessä säännöksessä ei kuitenkaan määritellä vastaavia keskeisiä tulosindikaattoreita rahoitusalan yrityksille eli luottolaitoksille, omaisuudenhoitajille, sijoituspalveluyrityksille sekä vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksille. Sen vuoksi asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklaa on tarpeen täydentää täsmentämällä rahoitusalan yritysten keskeiset tulosindikaattorit sekä niiden tietojen sisältö ja esitystapa, jotka kaikkien yritysten on annettava, samoin kuin kyseisen tiedonantovelvollisuuden noudattamiseksi käytettävä menetelmä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että yritykset, joihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU (2) 19 a tai 29 a artiklaa, ilmoittavat, miten ja missä määrin niiden toiminnat liittyvät ympäristön kannalta kestäviin taloudellisiin toimintoihin. Asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että muut kuin rahoitusalan yritykset antavat tiedot siitä, mikä osuus niiden toimintojen liikevaihdosta, pääomamenoista ja toimintamenoista, jäljempänä ’keskeiset tulosindikaattorit’, kytkeytyy ympäristön kannalta kestäviin taloudellisiin toimintoihin liittyviin omaisuuseriin tai prosesseihin. Kyseisessä säännöksessä ei kuitenkaan määritellä vastaavia keskeisiä tulosindikaattoreita rahoitusalan yrityksille eli luottolaitoksille, omaisuudenhoitajille, sijoituspalveluyrityksille sekä vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksille. Sen vuoksi asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklaa on tarpeen täydentää täsmentämällä rahoitusalan yritysten keskeiset tulosindikaattorit sekä niiden tietojen sisältö ja esitystapa, jotka kaikkien yritysten on annettava, samoin kuin kyseisen tiedonantovelvollisuuden noudattamiseksi käytettävä menetelmä.

| (2) | On tarpeen varmistaa, että muut kuin rahoitusalan yritykset, joihin sovelletaan direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklaa, soveltavat asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 2 kohdassa säädettyjä tiedonantovaatimuksia yhdenmukaisesti. Sen vuoksi olisi vahvistettava säännöt, joilla täsmennetään asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklassa edellytettyjen tietojen sisältöä ja esitystapaa, mukaan lukien niiden noudattamiseksi käytettävä menetelmä. Jotta sijoittajat ja suuri yleisö voisivat arvioida asianmukaisesti muiden kuin rahoitusalan yritysten harjoittaminen ympäristön kannalta kestävien taloudellisten toimintojen, jäljempänä ’luokitusjärjestelmän mukaiset toiminnat’, osuuden, olisi edellytettävä, että kyseiset yritykset antavat tiedot siitä, mitkä niiden taloudellisista toiminnoista ovat luokitusjärjestelmän mukaisia. Lisäksi on tarpeen antaa tiedot siitä, mitä ympäristötavoitteita näillä toiminnoilla edistetään merkittävästi. Sen vuoksi muiden kuin rahoitusalan yritysten olisi myös eriteltävä keskeisissä tulosindikaattoreissa luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen osuus kunkin sellaisen ympäristötavoitteen perusteella, jota kyseisillä toiminnoilla edistetään merkittävästi. |
| --- | --- |

(2)

On tarpeen varmistaa, että muut kuin rahoitusalan yritykset, joihin sovelletaan direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklaa, soveltavat asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 2 kohdassa säädettyjä tiedonantovaatimuksia yhdenmukaisesti. Sen vuoksi olisi vahvistettava säännöt, joilla täsmennetään asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklassa edellytettyjen tietojen sisältöä ja esitystapaa, mukaan lukien niiden noudattamiseksi käytettävä menetelmä. Jotta sijoittajat ja suuri yleisö voisivat arvioida asianmukaisesti muiden kuin rahoitusalan yritysten harjoittaminen ympäristön kannalta kestävien taloudellisten toimintojen, jäljempänä ’luokitusjärjestelmän mukaiset toiminnat’, osuuden, olisi edellytettävä, että kyseiset yritykset antavat tiedot siitä, mitkä niiden taloudellisista toiminnoista ovat luokitusjärjestelmän mukaisia. Lisäksi on tarpeen antaa tiedot siitä, mitä ympäristötavoitteita näillä toiminnoilla edistetään merkittävästi. Sen vuoksi muiden kuin rahoitusalan yritysten olisi myös eriteltävä keskeisissä tulosindikaattoreissa luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen osuus kunkin sellaisen ympäristötavoitteen perusteella, jota kyseisillä toiminnoilla edistetään merkittävästi.

| (3) | Liikevaihdolla, pääomamenoilla ja toimintamenoilla ei ole merkitystä arvioitaessa rahoitusalan toimintojen, kuten luotonannon, sijoitustoiminnan ja vakuutustoiminnan, ympäristökestävyyttä. Sen vuoksi asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 2 kohdassa säädetyt muita kuin rahoitusalan yrityksiä koskevat kolme keskeistä tulosindikaattoria eivät ole tarkoituksenmukaisia sen osoittamiseksi, missä määrin rahoitusalan yritysten taloudelliset toiminnat ovat luokitusjärjestelmän mukaisia. Tästä syystä on tarpeen säätää erityisistä rahoitusalan yritysten keskeisistä tulosindikaattoreista ja niiden laskentamenetelmistä. Jotta voidaan tukea markkinoiden käsitystä näistä keskeisistä tulosindikaattoreista, niistä annettaviin tietoihin olisi liitettävä laadullisia tietoja, jotta rahoitusalan yritykset voisivat selittää, miten ne määrittävät keskeiset tulosindikaattorit. |
| --- | --- |

(3)

Liikevaihdolla, pääomamenoilla ja toimintamenoilla ei ole merkitystä arvioitaessa rahoitusalan toimintojen, kuten luotonannon, sijoitustoiminnan ja vakuutustoiminnan, ympäristökestävyyttä. Sen vuoksi asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 2 kohdassa säädetyt muita kuin rahoitusalan yrityksiä koskevat kolme keskeistä tulosindikaattoria eivät ole tarkoituksenmukaisia sen osoittamiseksi, missä määrin rahoitusalan yritysten taloudelliset toiminnat ovat luokitusjärjestelmän mukaisia. Tästä syystä on tarpeen säätää erityisistä rahoitusalan yritysten keskeisistä tulosindikaattoreista ja niiden laskentamenetelmistä. Jotta voidaan tukea markkinoiden käsitystä näistä keskeisistä tulosindikaattoreista, niistä annettaviin tietoihin olisi liitettävä laadullisia tietoja, jotta rahoitusalan yritykset voisivat selittää, miten ne määrittävät keskeiset tulosindikaattorit.

| (4) | Sijoittajien ja suuren yleisön olisi voitava arvioida, mikä on sijoituskohteina olevien yritysten harjoittamien luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuus. Sen vuoksi omaisuudenhoitajien olisi ilmoitettava luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin tekemiensä sijoitusten osuus kaikkien niiden hoitamien, sekä yhteisestä että yksilöllisestä salkunhoidosta johtuvien sijoitusten arvosta. Tämä luokitusjärjestelmän mukaisten sijoitusten osuus olisi laskettava sijoituskohteina olevien yritysten keskeisten tulosindikaattorien osoittamana luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuutena, sillä nämä keskeiset tulosindikaattorit heijastavat sijoituskohteina olevien yritysten ympäristötehokkuutta. |
| --- | --- |

(4)

Sijoittajien ja suuren yleisön olisi voitava arvioida, mikä on sijoituskohteina olevien yritysten harjoittamien luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuus. Sen vuoksi omaisuudenhoitajien olisi ilmoitettava luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin tekemiensä sijoitusten osuus kaikkien niiden hoitamien, sekä yhteisestä että yksilöllisestä salkunhoidosta johtuvien sijoitusten arvosta. Tämä luokitusjärjestelmän mukaisten sijoitusten osuus olisi laskettava sijoituskohteina olevien yritysten keskeisten tulosindikaattorien osoittamana luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuutena, sillä nämä keskeiset tulosindikaattorit heijastavat sijoituskohteina olevien yritysten ympäristötehokkuutta.

| (5) | Luottolaitosten pääasiallisena toimintana on rahoituksen tarjoaminen reaalitaloudelle ja siihen tehtävät sijoitukset. Luottolaitosten sellaisiin yrityksiin liittyvät vastuut, joita ne rahoittavat tai joihin ne sijoittavat, merkitään varoina luottolaitosten taseeseen. Sen vuoksi direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjen tiedonantovelvollisuuksien soveltamisalaan kuuluvien luottolaitosten tärkeimpänä keskeisenä tulosindikaattorina olisi käytettävä vihreiden omaisuuserien osuutta eli GAR-osuutta (green asset ratio), josta käy ilmi luokitusjärjestelmän mukaisiin toimintoihin liittyvien vastuiden osuus kyseisten luottolaitosten kokonaisvaroista. Vihreiden omaisuuserien osuuden olisi liityttävä luottolaitosten pääasialliseen luotonanto- ja sijoitustoimintaan, mukaan lukien lainat ja vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, sekä niiden omistusosuuksiin, jotta se heijastaisi sitä, missä määrin kyseiset laitokset rahoittavat luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja. |
| --- | --- |

(5)

Luottolaitosten pääasiallisena toimintana on rahoituksen tarjoaminen reaalitaloudelle ja siihen tehtävät sijoitukset. Luottolaitosten sellaisiin yrityksiin liittyvät vastuut, joita ne rahoittavat tai joihin ne sijoittavat, merkitään varoina luottolaitosten taseeseen. Sen vuoksi direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjen tiedonantovelvollisuuksien soveltamisalaan kuuluvien luottolaitosten tärkeimpänä keskeisenä tulosindikaattorina olisi käytettävä vihreiden omaisuuserien osuutta eli GAR-osuutta (green asset ratio), josta käy ilmi luokitusjärjestelmän mukaisiin toimintoihin liittyvien vastuiden osuus kyseisten luottolaitosten kokonaisvaroista. Vihreiden omaisuuserien osuuden olisi liityttävä luottolaitosten pääasialliseen luotonanto- ja sijoitustoimintaan, mukaan lukien lainat ja vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, sekä niiden omistusosuuksiin, jotta se heijastaisi sitä, missä määrin kyseiset laitokset rahoittavat luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja.

| (6) | Luottolaitokset suorittavat myös muita kaupallisia palveluja ja toimintoja kuin rahoituksen tarjoamista. Nämä toiminnot tuottavat palkkiotuottoja. Sijoittajien ja suuren yleisön olisi voitava arvioida tällaisten palvelujen vastaanottajien harjoittamien luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuus. Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjen tiedonantovelvollisuuksien soveltamisalaan kuuluvien luottolaitosten olisi sen vuoksi annettava myös tiedot siitä, mikä osuus niiden palkkiotuotoista on peräisin niiden asiakkaiden harjoittamiin luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä kaupallisista palveluista ja toiminnoista. |
| --- | --- |

(6)

Luottolaitokset suorittavat myös muita kaupallisia palveluja ja toimintoja kuin rahoituksen tarjoamista. Nämä toiminnot tuottavat palkkiotuottoja. Sijoittajien ja suuren yleisön olisi voitava arvioida tällaisten palvelujen vastaanottajien harjoittamien luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuus. Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjen tiedonantovelvollisuuksien soveltamisalaan kuuluvien luottolaitosten olisi sen vuoksi annettava myös tiedot siitä, mikä osuus niiden palkkiotuotoista on peräisin niiden asiakkaiden harjoittamiin luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä kaupallisista palveluista ja toiminnoista.

| (7) | Luottolaitokset voivat hallinnoida kohde-etuuksia tai tarjota rahoitusvakuuksia, jotka johtavat taseen ulkopuolisiin vastuisiin. Jotta sijoittajat ja suuri yleisö voisivat arvioida, mikä on luottolaitosten harjoittamien luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuus näiden taseen ulkopuolisten vastuiden osalta, luottolaitosten, joihin sovelletaan direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjä tiedonantovelvollisuuksia, olisi annettava tiedot siitä, mikä on luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuus niiden hallinnoimista kohde-etuuksista tai velvoitteista, joiden täyttämisen ne takaavat. |
| --- | --- |

(7)

Luottolaitokset voivat hallinnoida kohde-etuuksia tai tarjota rahoitusvakuuksia, jotka johtavat taseen ulkopuolisiin vastuisiin. Jotta sijoittajat ja suuri yleisö voisivat arvioida, mikä on luottolaitosten harjoittamien luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuus näiden taseen ulkopuolisten vastuiden osalta, luottolaitosten, joihin sovelletaan direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjä tiedonantovelvollisuuksia, olisi annettava tiedot siitä, mikä on luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuus niiden hallinnoimista kohde-etuuksista tai velvoitteista, joiden täyttämisen ne takaavat.

| (8) | Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjen tiedonantovelvollisuuksien soveltamisalaan kuuluvien luottolaitosten olisi myös annettava muuta rahoitustoimintaansa koskevien tietojen lisäksi erikseen tiedot kokonaisvarojensa koostumuksesta, mukaan lukien kaupankäyntivarasto, sekä ilmasto- ja ympäristöriskeihin liittyvistä kehityssuuntauksista ja rajoituksista. Luottolaitokset, joilla on merkittävää kaupankäyntitoimintaa, olisi velvoitettava antamaan yksityiskohtaisempia tietoja kaupankäyntivarastostaan. |
| --- | --- |

(8)

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjen tiedonantovelvollisuuksien soveltamisalaan kuuluvien luottolaitosten olisi myös annettava muuta rahoitustoimintaansa koskevien tietojen lisäksi erikseen tiedot kokonaisvarojensa koostumuksesta, mukaan lukien kaupankäyntivarasto, sekä ilmasto- ja ympäristöriskeihin liittyvistä kehityssuuntauksista ja rajoituksista. Luottolaitokset, joilla on merkittävää kaupankäyntitoimintaa, olisi velvoitettava antamaan yksityiskohtaisempia tietoja kaupankäyntivarastostaan.

| (9) | On tärkeää antaa sijoittajille ja suurelle yleisölle kattava yleiskuva siitä, mitä sijoituksia sijoituspalveluyritys, johon sovelletaan direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjä tiedonantovelvollisuuksia, on tehnyt luokitusjärjestelmän mukaisiin toimintoihin. Kyseisten sijoituspalveluyritysten keskeisten tulosindikaattoreiden olisi sen vuoksi katettava sekä niiden omaan lukuun tapahtuva kaupankäynti että asiakkaiden lukuun tapahtuva kaupankäynti. Omaan lukuun tapahtuvaa kaupankäyntiä koskevasta keskeisestä tulosindikaattorista annettavista tiedoista olisi käytävä ilmi, mikä osuus kaikista omaisuuseristä on luokitusjärjestelmän mukaisiin toimintoihin liittyviä omaisuuseriä. Tässä indikaattorissa olisi keskityttävä sijoituspalveluyritysten sijoituksiin, mukaan lukien vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit ja oman pääoman ehtoiset instrumentit sijoituskohteina olevissa yrityksissä. Sijoituspalveluyritysten kaikkien asiakkaidensa lukuun suorittamien palvelujen ja toimintojen ympäristökestävyyttä kuvaavan keskeisen tulosindikaattorin olisi perustuttava palkkioina ja muina rahallisina etuina saataviin tuottoihin, joita sijoituspalveluyritykset saavat asiakkailleen suorittamistaan sijoituspalveluista ja -toiminnoista. |
| --- | --- |

(9)

On tärkeää antaa sijoittajille ja suurelle yleisölle kattava yleiskuva siitä, mitä sijoituksia sijoituspalveluyritys, johon sovelletaan direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjä tiedonantovelvollisuuksia, on tehnyt luokitusjärjestelmän mukaisiin toimintoihin. Kyseisten sijoituspalveluyritysten keskeisten tulosindikaattoreiden olisi sen vuoksi katettava sekä niiden omaan lukuun tapahtuva kaupankäynti että asiakkaiden lukuun tapahtuva kaupankäynti. Omaan lukuun tapahtuvaa kaupankäyntiä koskevasta keskeisestä tulosindikaattorista annettavista tiedoista olisi käytävä ilmi, mikä osuus kaikista omaisuuseristä on luokitusjärjestelmän mukaisiin toimintoihin liittyviä omaisuuseriä. Tässä indikaattorissa olisi keskityttävä sijoituspalveluyritysten sijoituksiin, mukaan lukien vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit ja oman pääoman ehtoiset instrumentit sijoituskohteina olevissa yrityksissä. Sijoituspalveluyritysten kaikkien asiakkaidensa lukuun suorittamien palvelujen ja toimintojen ympäristökestävyyttä kuvaavan keskeisen tulosindikaattorin olisi perustuttava palkkioina ja muina rahallisina etuina saataviin tuottoihin, joita sijoituspalveluyritykset saavat asiakkailleen suorittamistaan sijoituspalveluista ja -toiminnoista.

| (10) | Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjen tiedonantovelvollisuuksien soveltamisalaan kuuluvien vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten keskeisten tulosindikaattoreiden olisi katettava niiden liiketoimintamalliin kuuluvat vahinkovakuutus- ja sijoitustoiminnat sen osoittamiseksi, missä määrin nämä toiminnat ovat luokitusjärjestelmän mukaisia. Yhden keskeisen tulosindikaattorin olisi liityttävä tällaisten vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten vakuutustoiminnoista kerättyjen varojen sijoituspolitiikkaan, ja sen olisi osoitettava luokitusjärjestelmän mukaisiin toimintoihin sijoitettujen varojen osuus niiden kokonaisvaroista. Toisen indikaattorin olisi liityttävä itse vakuutustoimintoihin ja osoitettava, mikä osuus kaikista vahinkovakuutustoiminnoista koostuu ilmastonmuutokseen sopeutumiseen liittyvistä vahinkovakuutustoiminnoista, joita harjoitetaan ilmastoa koskevan komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/2139 (3), jäljempänä ’ilmastoa koskeva delegoitu säädös’, mukaisesti. |
| --- | --- |

(10)

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjen tiedonantovelvollisuuksien soveltamisalaan kuuluvien vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten keskeisten tulosindikaattoreiden olisi katettava niiden liiketoimintamalliin kuuluvat vahinkovakuutus- ja sijoitustoiminnat sen osoittamiseksi, missä määrin nämä toiminnat ovat luokitusjärjestelmän mukaisia. Yhden keskeisen tulosindikaattorin olisi liityttävä tällaisten vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten vakuutustoiminnoista kerättyjen varojen sijoituspolitiikkaan, ja sen olisi osoitettava luokitusjärjestelmän mukaisiin toimintoihin sijoitettujen varojen osuus niiden kokonaisvaroista. Toisen indikaattorin olisi liityttävä itse vakuutustoimintoihin ja osoitettava, mikä osuus kaikista vahinkovakuutustoiminnoista koostuu ilmastonmuutokseen sopeutumiseen liittyvistä vahinkovakuutustoiminnoista, joita harjoitetaan ilmastoa koskevan komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/2139 (3), jäljempänä ’ilmastoa koskeva delegoitu säädös’, mukaisesti.

| (11) | Rahoitusalan yritysten, joihin sovelletaan direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjä tiedonantovelvollisuuksia, ei pitäisi ottaa keskeisten tulosindikaattoreiden osoittajien laskennassa huomioon direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyviä vastuita tai niihin tehtyjä sijoituksia. Tällaisten vastuiden sisällyttämistä osoittajiin voidaan harkita tämän delegoidun säädöksen uudelleentarkastelun yhteydessä, johon liitetään vaikutustenarviointi. Nämä muut kuin rahoitusalan yritykset voivat kuitenkin päättää ilmoittaa vapaaehtoisesti keskeiset tulosindikaattorinsa joko saadakseen ympäristön kannalta kestävää rahoitusta osana ympäristömerkkijärjestelmiä ja ympäristön kannalta kestäviä rahoitustuotteita tai osana niiden ympäristökestävyyteen perustuvaa yleistä liiketoimintastrategiaa. |
| --- | --- |

(11)

Rahoitusalan yritysten, joihin sovelletaan direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjä tiedonantovelvollisuuksia, ei pitäisi ottaa keskeisten tulosindikaattoreiden osoittajien laskennassa huomioon direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyviä vastuita tai niihin tehtyjä sijoituksia. Tällaisten vastuiden sisällyttämistä osoittajiin voidaan harkita tämän delegoidun säädöksen uudelleentarkastelun yhteydessä, johon liitetään vaikutustenarviointi. Nämä muut kuin rahoitusalan yritykset voivat kuitenkin päättää ilmoittaa vapaaehtoisesti keskeiset tulosindikaattorinsa joko saadakseen ympäristön kannalta kestävää rahoitusta osana ympäristömerkkijärjestelmiä ja ympäristön kannalta kestäviä rahoitustuotteita tai osana niiden ympäristökestävyyteen perustuvaa yleistä liiketoimintastrategiaa.

| (12) | Ottaen huomioon, että ilmastoa koskeva delegoitu säädös tulee voimaan ja sovellettavaksi vuoden 2021 loppuun mennessä, sekä olennaiset vaikeudet arvioida, ovatko taloudelliset toiminnat vuonna 2022 kyseisessä asetuksessa edelliseksi raportointivuodeksi vahvistettujen teknisten arviointikriteerien mukaisia, tätä asetusta olisi vuonna 2022 sovellettava vain tiettyihin tekijöihin ja laadulliseen raportointiin, ja muita säännöksiä olisi alettava soveltaa muihin kuin rahoitusalan yrityksiin 1 päivästä tammikuuta 2023 ja rahoitusyrityksiin 1 päivästä tammikuuta 2024. Lisäksi luottolaitosten keskeisiä tulosindikaattoreita, jotka liittyvät niiden kaupankäyntivarastoon sekä muista kaupallisista palveluista ja toiminnoista kuin rahoituksen tarjoamisesta saataviin palkkioihin, olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2026. |
| --- | --- |

(12)

Ottaen huomioon, että ilmastoa koskeva delegoitu säädös tulee voimaan ja sovellettavaksi vuoden 2021 loppuun mennessä, sekä olennaiset vaikeudet arvioida, ovatko taloudelliset toiminnat vuonna 2022 kyseisessä asetuksessa edelliseksi raportointivuodeksi vahvistettujen teknisten arviointikriteerien mukaisia, tätä asetusta olisi vuonna 2022 sovellettava vain tiettyihin tekijöihin ja laadulliseen raportointiin, ja muita säännöksiä olisi alettava soveltaa muihin kuin rahoitusalan yrityksiin 1 päivästä tammikuuta 2023 ja rahoitusyrityksiin 1 päivästä tammikuuta 2024. Lisäksi luottolaitosten keskeisiä tulosindikaattoreita, jotka liittyvät niiden kaupankäyntivarastoon sekä muista kaupallisista palveluista ja toiminnoista kuin rahoituksen tarjoamisesta saataviin palkkioihin, olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2026.

| (13) | Saamiset valtioilta, keskuspankeilta ja ylikansallisilta liikkeeseenlaskijoilta olisi jätettävä pois keskeisten tulosindikaattoreiden osoittajien ja nimittäjien laskennasta, koska tällä hetkellä ei ole olemasta asianmukaista laskentamenetelmää. Rahoitusalan yritykset voivat vapaaehtoisesti antaa tietoja vastuista, jotka liittyvät valtioiden, keskuspankkien tai ylikansallisten liikkeeseenlaskijoiden liikkeeseen laskemiin luokitusjärjestelmän mukaisiin joukkovelkakirjalainoihin ja luokitusjärjestelmän mukaisiin vieraan pääoman ehtoisiin arvopapereihin. Viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2024 olisi toteutettava uudelleentarkastelu, jossa olisi arvioitava mahdollisuutta sisällyttää tällaiset vastuut keskeisiin tulosindikaattoreihin, |
| --- | --- |

(13)

Saamiset valtioilta, keskuspankeilta ja ylikansallisilta liikkeeseenlaskijoilta olisi jätettävä pois keskeisten tulosindikaattoreiden osoittajien ja nimittäjien laskennasta, koska tällä hetkellä ei ole olemasta asianmukaista laskentamenetelmää. Rahoitusalan yritykset voivat vapaaehtoisesti antaa tietoja vastuista, jotka liittyvät valtioiden, keskuspankkien tai ylikansallisten liikkeeseenlaskijoiden liikkeeseen laskemiin luokitusjärjestelmän mukaisiin joukkovelkakirjalainoihin ja luokitusjärjestelmän mukaisiin vieraan pääoman ehtoisiin arvopapereihin. Viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2024 olisi toteutettava uudelleentarkastelu, jossa olisi arvioitava mahdollisuutta sisällyttää tällaiset vastuut keskeisiin tulosindikaattoreihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

| 1) | ’ympäristötavoitteella’ jotakin asetuksen (EU) 2020/852 9 artiklassa säädetyistä ympäristötavoitteista; |
| --- | --- |

1)

’ympäristötavoitteella’ jotakin asetuksen (EU) 2020/852 9 artiklassa säädetyistä ympäristötavoitteista;

| 2) | ’luokitusjärjestelmän mukaisella taloudellisella toiminnalla’ taloudellista toimintaa, joka täyttää asetuksen (EU) 2020/852 3 artiklassa säädetyt vaatimukset; |
| --- | --- |

2)

’luokitusjärjestelmän mukaisella taloudellisella toiminnalla’ taloudellista toimintaa, joka täyttää asetuksen (EU) 2020/852 3 artiklassa säädetyt vaatimukset;

| 3) | ’taloudellisella siirtymätoiminnalla’ taloudellista toimintaa, joka täyttää asetuksen (EU) 2020/852 10 artiklan 2 kohdassa säädetyt vaatimukset; |
| --- | --- |

3)

’taloudellisella siirtymätoiminnalla’ taloudellista toimintaa, joka täyttää asetuksen (EU) 2020/852 10 artiklan 2 kohdassa säädetyt vaatimukset;

| 4) | ’mahdollistavalla taloudellisella toiminnalla’ taloudellista toimintaa, joka täyttää asetuksen (EU) 2020/852 16 artiklassa säädetyt vaatimukset; |
| --- | --- |

4)

’mahdollistavalla taloudellisella toiminnalla’ taloudellista toimintaa, joka täyttää asetuksen (EU) 2020/852 16 artiklassa säädetyt vaatimukset;

| 5) | ’luokitusjärjestelmäkelpoisella taloudellisella toiminnalla’ taloudellista toimintaa, joka kuvataan asetuksen (EU) 2020/852 10 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan nojalla annetuissa delegoiduissa säädöksissä, riippumatta siitä, täyttääkö kyseinen taloudellinen toiminta jonkin tai kaikki kyseisissä delegoiduissa säädöksissä säädetyistä teknisistä arviointikriteereistä; |
| --- | --- |

5)

’luokitusjärjestelmäkelpoisella taloudellisella toiminnalla’ taloudellista toimintaa, joka kuvataan asetuksen (EU) 2020/852 10 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan nojalla annetuissa delegoiduissa säädöksissä, riippumatta siitä, täyttääkö kyseinen taloudellinen toiminta jonkin tai kaikki kyseisissä delegoiduissa säädöksissä säädetyistä teknisistä arviointikriteereistä;

| 6) | ’ei-luokitusjärjestelmäkelpoisella taloudellisella toiminnalla’ taloudellista toimintaa, jota ei kuvata asetuksen (EU) 2020/852 10 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan nojalla annetuissa delegoiduissa säädöksissä; |
| --- | --- |

6)

’ei-luokitusjärjestelmäkelpoisella taloudellisella toiminnalla’ taloudellista toimintaa, jota ei kuvata asetuksen (EU) 2020/852 10 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan nojalla annetuissa delegoiduissa säädöksissä;

| 7) | ’omaisuudenhoitajalla’ yritystä, johon sovelletaan direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjä tiedonantovelvollisuuksia ja joka on jokin seuraavista:






  a) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU (4) 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määritelty vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitaja; |
| --- | --- | --- |

7)

’omaisuudenhoitajalla’ yritystä, johon sovelletaan direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjä tiedonantovelvollisuuksia ja joka on jokin seuraavista:

a)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU (4) 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määritelty vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitaja;

4

| b) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/65/EY (5) 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määritelty rahastoyhtiö; |
| --- | --- |

b)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/65/EY (5) 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määritelty rahastoyhtiö;

5

| c) | sijoitusyhtiö, jolle on myönnetty toimilupa direktiivin 2009/65/EY 27, 28 ja 29 artiklan mukaisesti ja joka ei ole nimennyt hoitamistaan varten rahastoyhtiötä, jolle on myönnetty toimilupa kyseisen direktiivin 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

sijoitusyhtiö, jolle on myönnetty toimilupa direktiivin 2009/65/EY 27, 28 ja 29 artiklan mukaisesti ja joka ei ole nimennyt hoitamistaan varten rahastoyhtiötä, jolle on myönnetty toimilupa kyseisen direktiivin 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti;

| 8) | ’rahoitusalan yrityksellä’ yritystä, johon sovelletaan direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjä tiedonantovelvollisuuksia ja joka on omaisuudenhoitaja, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 575/2013 (6) 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa määritelty luottolaitos, asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa määritelty sijoituspalveluyritys, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (7) 13 artiklan 1 kohdassa määritelty vakuutusyritys tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 13 artiklan 4 kohdassa määritelty jälleenvakuutusyritys; |
| --- | --- |

8)

’rahoitusalan yrityksellä’ yritystä, johon sovelletaan direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjä tiedonantovelvollisuuksia ja joka on omaisuudenhoitaja, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 575/2013 (6) 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa määritelty luottolaitos, asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa määritelty sijoituspalveluyritys, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (7) 13 artiklan 1 kohdassa määritelty vakuutusyritys tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 13 artiklan 4 kohdassa määritelty jälleenvakuutusyritys;

6

7

| 9) | ’muulla kuin rahoitusalan yrityksellä’ yritystä, johon sovelletaan direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjä tiedonantovelvollisuuksia ja joka ei ole 8 kohdassa määritelty rahoitusalan yritys; |
| --- | --- |

9)

’muulla kuin rahoitusalan yrityksellä’ yritystä, johon sovelletaan direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklassa säädettyjä tiedonantovelvollisuuksia ja joka ei ole 8 kohdassa määritelty rahoitusalan yritys;

| 10) | ’luokitusjärjestelmän mukaisella vakuutus- tai jälleenvakuutustoiminnalla’ vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa, joka on delegoidun asetuksen (EU) 2021/2139 liitteessä II olevassa 10.1 ja 10.2 kohdassa vahvistettujen kriteerien mukaista. |
| --- | --- |

10)

’luokitusjärjestelmän mukaisella vakuutus- tai jälleenvakuutustoiminnalla’ vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa, joka on delegoidun asetuksen (EU) 2021/2139 liitteessä II olevassa 10.1 ja 10.2 kohdassa vahvistettujen kriteerien mukaista.

2 artikla

Muiden kuin rahoitusalan yritysten antamat tiedot

1.   Muiden kuin rahoitusalan yritysten on annettava asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut ja tämän asetuksen liitteessä I täsmennetyt tiedot.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä taulukkomuodossa käyttäen tämän asetuksen liitteessä II esitettyjä lomakkeita.

3 artikla

Omaisuudenhoitajien antamat tiedot

1.   Omaisuudenhoitajien on annettava asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ja tämän asetuksen liitteissä III ja XI täsmennetyt tiedot.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä taulukkomuodossa käyttäen tämän asetuksen liitteessä IV esitettyä lomaketta.

4 artikla

Luottolaitosten antamat tiedot

1.   Luottolaitosten on annettava asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ja tämän asetuksen liitteissä V ja XI täsmennetyt tiedot.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä taulukkomuodossa käyttäen tämän asetuksen liitteessä VI esitettyä lomaketta.

5 artikla

Sijoituspalveluyritysten antamat tiedot

1.   Sijoituspalveluyritysten on annettava asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ja tämän asetuksen liitteissä VII ja XI täsmennetyt tiedot.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä taulukkomuodossa käyttäen tämän asetuksen liitteessä VIII esitettyä lomaketta.

6 artikla

Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten antamat tiedot

1.   Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on annettava asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ja tämän asetuksen liitteissä IX ja XI täsmennetyt tiedot.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä taulukkomuodossa käyttäen tämän asetuksen liitteessä X esitettyjä lomakkeita.

7 artikla

Kaikille rahoitusalan yrityksille yhteiset tiedonantosäännöt

1.   Saamiset valtioilta, keskuspankeilta ja ylikansallisilta liikkeeseenlaskijoilta on jätettävä pois rahoitusyritysten keskeisten tulosindikaattoreiden osoittajien ja nimittäjien laskennasta.

2.   Johdannaiset on jätettävä pois rahoitusalan yritysten keskeisten tulosindikaattoreiden osoittajista.

3.   Sellaisiin yrityksiin liittyvät vastuut, jotka eivät ole direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklan mukaan velvollisia julkistamaan muita kuin taloudellisia tietoja, on jätettävä pois rahoitusalan yritysten keskeisten tulosindikaattoreiden osoittajista.

4.   Sijoituskohteena olevan yrityksen liikkeeseen laskemat ympäristön kannalta kestävät joukkovelkakirjalainat tai vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joilla on tarkoitus rahoittaa tiettyjä yksilöityjä toimintoja, on sijoituskohteena olevan yrityksen antamien tietojen perusteella sisällytettävä keskeisten tulosindikaattoreiden osoittajiin niiden luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen täyteen arvoon saakka, joita kyseisistä joukkovelkakirjalainoista ja vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista saatavilla tuloilla rahoitetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista.

Vastuut, joilla ei ole tarkoitus rahoittaa tiettyjä yksilöityjä toimintoja, on sisällytettävä osoittajaan painotettuina liikkeeseenlaskijan liikevaihtoon liittyvällä keskeisellä tulosindikaattorilla ja pääomamenoihin liittyvällä keskeisellä tulosindikaattorilla liitteissä III, V, VII ja IX vahvistettujen menetelmien mukaisesti.

Jos sijoituskohteena oleva yritys on laskenut liikkeeseen ympäristön kannalta kestävät joukkovelkakirjalainat tai vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joilla on tarkoitus rahoittaa tiettyjä yksilöityjä toimintoja, rahoitusalan yritysten on vastaavasti diskontattava kohdeyrityksen keskeinen tulosindikaattori kaksinkertaisen huomioon ottamisen välttämiseksi.

5.   Jos asetuksen (EU) 2020/852 10 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan tai 15 artiklan 2 kohdan nojalla annetuissa delegoiduissa säädöksissä vahvistettuja teknisiä arviointikriteerejä muutetaan, 4 kohdassa tarkoitetut rahoitusalan yritysten hallussa olevat erityistarkoitukseen myönnetyt lainat ja instrumentit, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja tai varoja, on siinä tapauksessa, että kyseiset taloudelliset toiminnat tai varat eivät ole muutettujen teknisten arviointikriteerien mukaisia, raportoitava tämän asetuksen mukaisesti sellaisinaan viiden vuoden ajan kyseisiä teknisiä arviointikriteerejä muuttavien delegoitujen säädösten soveltamispäivästä.

6.   Rahoitusalan yritysten on toimitettava erittely keskeisten tulosindikaattorien osoittajista tapauksen mukaan sekä nimittäjistä seuraavien osalta:

| a) | muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvät vastuut ja näihin yrityksiin tehdyt sijoitukset; |
| --- | --- |

a)

muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvät vastuut ja näihin yrityksiin tehdyt sijoitukset;

| b) | rahoitusalan yrityksiin liittyvät vastuut ja näihin yrityksiin tehdyt sijoitukset; |
| --- | --- |

b)

rahoitusalan yrityksiin liittyvät vastuut ja näihin yrityksiin tehdyt sijoitukset;

| c) | sellaisiin unionin sijoittautuneisiin muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvät vastuut, joilla ei ole direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan mukaista velvoitetta julkistaa muita kuin taloudellisia tietoja koskevaa selvitystä, ja näihin yrityksiin tehdyt sijoitukset; |
| --- | --- |

c)

sellaisiin unionin sijoittautuneisiin muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvät vastuut, joilla ei ole direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan mukaista velvoitetta julkistaa muita kuin taloudellisia tietoja koskevaa selvitystä, ja näihin yrityksiin tehdyt sijoitukset;

| d) | sellaisiin 2 kohdassa tarkoitettuihin unioniin sijoittautuneisiin rahoitusalan yrityksiin liittyvät vastuut, joilla ei ole direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklan mukaista velvoitetta julkistaa muita kuin taloudellisia tietoja koskevaa selvitystä, ja näihin yrityksiin tehdyt sijoitukset; |
| --- | --- |

d)

sellaisiin 2 kohdassa tarkoitettuihin unioniin sijoittautuneisiin rahoitusalan yrityksiin liittyvät vastuut, joilla ei ole direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklan mukaista velvoitetta julkistaa muita kuin taloudellisia tietoja koskevaa selvitystä, ja näihin yrityksiin tehdyt sijoitukset;

| e) | sellaisiin kolmanteen maahan sijoittautuneisiin muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvät vastuut, joilla ei ole direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklan mukaista velvoitetta julkistaa muita kuin taloudellisia tietoja koskevaa selvitystä, ja näihin yrityksiin tehdyt sijoitukset; |
| --- | --- |

e)

sellaisiin kolmanteen maahan sijoittautuneisiin muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvät vastuut, joilla ei ole direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklan mukaista velvoitetta julkistaa muita kuin taloudellisia tietoja koskevaa selvitystä, ja näihin yrityksiin tehdyt sijoitukset;

| f) | sellaisiin kolmanteen maahan sijoittautuneisiin rahoitusalan yrityksiin liittyvät vastuut, joilla ei ole direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan mukaista velvoitetta julkistaa muita kuin taloudellisia tietoja koskevaa selvitystä, ja näihin yrityksiin tehdyt sijoitukset; |
| --- | --- |

f)

sellaisiin kolmanteen maahan sijoittautuneisiin rahoitusalan yrityksiin liittyvät vastuut, joilla ei ole direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan mukaista velvoitetta julkistaa muita kuin taloudellisia tietoja koskevaa selvitystä, ja näihin yrityksiin tehdyt sijoitukset;

| g) | johdannaisiin liittyvät vastuut ja niihin tehdyt sijoitukset; |
| --- | --- |

g)

johdannaisiin liittyvät vastuut ja niihin tehdyt sijoitukset;

| h) | muut vastuut ja sijoitukset. |
| --- | --- |

h)

muut vastuut ja sijoitukset.

7.   Rahoitusalan yritykset voivat käyttää arvioita sen arvioimiseksi, ovatko niiden 6 kohdan e ja f alakohdassa tarkoitettuihin yrityksiin liittyvät vastuut luokitusjärjestelmän mukaisia, jos nämä rahoitusalan yritykset pystyvät osoittamaan, että ne täyttävät kaikki asetuksen (EU) 2020/852 3 artiklan kriteerit, lukuun ottamatta kyseisen asetuksen 3 artiklan b alakohdassa säädettyjä kriteerejä.

Rahoitusalan yritysten on virallistettava, dokumentoitava ja julkistettava menetelmä, joihin tällaiset arviot perustuvat, mukaan lukien lähestymistapa ja tutkimusmenetelmät, keskeiset oletukset ja ennalta varautumisen periaatteet, joita on käytetty.

Rahoitusalan yritysten on ilmoitettava

| a) | arvioihin perustuva luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden osuus erillisenä tietona niiden tämän asetuksen mukaisesti ilmoitetuista keskeisistä tulosindikaattoreista; |
| --- | --- |

a)

arvioihin perustuva luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden osuus erillisenä tietona niiden tämän asetuksen mukaisesti ilmoitetuista keskeisistä tulosindikaattoreista;

| b) | toteutetut toimenpiteet ja aika, joka tarvitaan sen osoittamiseksi, että asetuksen (EU) 2020/852 3 artiklan b alakohdassa säädettyjä kriteerejä noudatetaan. |
| --- | --- |

b)

toteutetut toimenpiteet ja aika, joka tarvitaan sen osoittamiseksi, että asetuksen (EU) 2020/852 3 artiklan b alakohdassa säädettyjä kriteerejä noudatetaan.

8 artikla

Kaikille rahoitusalan yrityksille ja muille kuin rahoitusalan yrityksille yhteiset tiedonantosäännöt

1.   Rahoitusalan yritysten ja muiden kuin rahoitusalan yritysten on sisällytettävä kaikki liitteissä I, III, V, VII ja XI vahvistettuihin keskeisiin tulosindikaattoreihin liittyvät lisätiedot samoihin muita kuin taloudellisia tietoja koskevan selvityksen osiin, jotka sisältävät kyseiset indikaattorit, tai esitettävä ristiviittaukset kyseisiin osiin.

2.   Tämän asetuksen mukaisesti annettavien tietojen on katettava tietojen antamispäivää edeltävän kalenterivuoden vuotuinen raportointikausi.

3.   Rahoitusalan yritysten ja muiden kuin rahoitusalan yritysten on esitettävä muita kuin taloudellisia tietoja koskevassa selvityksessä keskeiset tulosindikaattorit, jotka kattavat edellisen vuotuisen raportointikauden.

Sovellettaessa tätä kohtaa ensimmäinen vuotuinen raportointikausi kattaa vuoden 2023.

4.   Rahoitusalan yritysten ja muiden kuin rahoitusalan yritysten on käytettävä antamissaan tiedoissa samaa valuuttaa kuin tilinpäätöksissään.

Rahoitusalan yritysten on käytettävä vastapuoltensa viimeisimpiä saatavilla olevia tietoja ja keskeisiä tulosindikaattoreita omien keskeisten tulosindikaattoreidensa laskemiseen.

5.   Keskeiset tulosindikaattorit kattavat ainoastaan ilmastonmuutoksen hillintää ja ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevat tavoitteet kahdentoista kuukauden ajan niiden asetuksen (EU) 2020/852 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan nojalla annettujen delegoitujen asetusten soveltamispäivästä, jotka sisältävät muita ympäristötavoitteita koskevat tekniset arviointikriteerit.

9 artikla

Uudelleentarkastelu

1.   Komissio tarkastelee tämän asetuksen soveltamista uudelleen viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2024. Komissio arvioi erityisesti tarvetta tehdä uusia muutoksia, joilla sisällytetään

| a) | saamiset valtioilta ja keskuspankeilta rahoitusalan yritysten keskeisten tulosindikaattoreiden osoittajiin ja nimittäjiin; |
| --- | --- |

a)

saamiset valtioilta ja keskuspankeilta rahoitusalan yritysten keskeisten tulosindikaattoreiden osoittajiin ja nimittäjiin;

| b) | sellaisiin yrityksiin liittyvät vastuut, jotka eivät julkista direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklan mukaista muita kuin taloudellisia tietoja koskevaa selvitystä, rahoitusalan yritysten keskeisten tulosindikaattoreiden osoittajiin. |
| --- | --- |

b)

sellaisiin yrityksiin liittyvät vastuut, jotka eivät julkista direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklan mukaista muita kuin taloudellisia tietoja koskevaa selvitystä, rahoitusalan yritysten keskeisten tulosindikaattoreiden osoittajiin.

2.   Uudelleentarkasteluun, jossa tarkastellaan pk-yrityksiin liittyviä vastuita, liitetään vaikutustenarviointi, jossa arvioidaan hallinnollista rasitusta, rahoituksen saantia sekä mahdollisia pk-yrityksiin kohdistuvia vaikutuksia, joita aiheutuisi, jos soveltamisalaan sisällytettäisiin pk-yrityksiin liittyvät vastuut, jotka eivät kuulu tämän delegoidun asetuksen soveltamisalaan, tai jos tällaisia tietoja annettaisiin vapaaehtoisesti.

3.   Sellaisiin yrityksiin liittyvät vastuut, jotka eivät julkaise muita kuin taloudellisia tietoja direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan ja asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan mukaisesti mutta jotka toimittavat vastaavat tiedot vapaaehtoisesti, sekä näihin yrityksiin tehdyt sijoitukset voidaan sisällyttää rahoitusalan yritysten keskeisten tulosindikaattoreiden osoittajiin 1 päivästä tammikuuta 2025, jos 2 kohdassa tarkoitettu arviointi on myönteinen.

10 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

1.   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2.   Muiden kuin rahoitusalan yritysten on 1 päivän tammikuuta 2022 ja 31 päivän joulukuuta 2022 välisenä aikana annettava ainoastaan tiedot siitä, mikä on luokitusjärjestelmäkelpoisten ja ei-luokitusjärjestelmäkelpoisten taloudellisten toimintojen osuus niiden yhteenlasketusta liikevaihdosta, pääomamenoista ja toimintamenoista, sekä liitteessä I olevassa 1.2 kohdassa tarkoitetut laadulliset tiedot, jotka ovat tämän tietojen antamisen kannalta merkityksellisiä.

3.   Rahoitusalan yritysten on 1 päivän tammikuuta 2022 ja 31 päivän joulukuuta 2023 välisenä aikana annettava ainoastaan seuraavat tiedot:

| a) | luokitusjärjestelmäkelpoisiin ja ei-luokitusjärjestelmäkelpoisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvien vastuiden osuus niiden kokonaisvaroista; |
| --- | --- |

a)

luokitusjärjestelmäkelpoisiin ja ei-luokitusjärjestelmäkelpoisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvien vastuiden osuus niiden kokonaisvaroista;

| b) | 7 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen vastuiden osuus niiden kokonaisvaroista; |
| --- | --- |

b)

7 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen vastuiden osuus niiden kokonaisvaroista;

| c) | 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen vastuiden osuus niiden kokonaisvaroista; |
| --- | --- |

c)

7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen vastuiden osuus niiden kokonaisvaroista;

| d) | liitteessä XI tarkoitetut laadulliset tiedot. |
| --- | --- |

d)

liitteessä XI tarkoitetut laadulliset tiedot.

Luottolaitosten on ilmoitettava myös kaupankäyntisalkkunsa ja vaadittaessa maksettavien pankkien välisten lainojen osuus niiden kokonaisvaroista.

Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on ilmoitettava myös luokitusjärjestelmäkelpoisten ja ei-luokitusjärjestelmäkelpoisten vahinkovakuutukseen liittyvien taloudellisten toimintojen osuus.

4.   Muiden kuin rahoitusalan yritysten keskeiset tulosindikaattorit, mukaan lukien tämän asetuksen liitteiden I ja II mukaisesti annettavat saatetiedot, on annettava 1 päivästä tammikuuta 2023 alkaen.

5.   Rahoitusalan yritysten keskeiset tulosindikaattorit, mukaan lukien tämän asetuksen liitteiden III, V, VII, IX ja XI mukaisesti annettavat saatetiedot, on annettava 1 päivästä tammikuuta 2024 alkaen.

Liitteessä V olevia 1.2.3 and 1.2.4 kohtaa sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2026.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2088, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, kestävyyteen liittyvien tietojen antamisesta rahoituspalvelusektorilla (EUVL L 317, 9.12.2019, s. 1).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/34/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsernitilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY kumoamisesta (EUVL L 182, 29.6.2013, s. 19).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2139, 4 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 täydentämisestä teknisten arviointikriteerien vahvistamisen osalta sen määrittämiseksi, millä edellytyksillä taloudellisen toiminnan katsotaan edistävän merkittävästi ilmastonmuutoksen hillintää tai ilmastonmuutokseen sopeutumista ja aiheuttaako taloudellinen toiminta merkittävää haittaa jollekin muulle ympäristötavoitteelle (EUVL L 442, 9.12.2021, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 1095/2010 muuttamisesta (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 32).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) (EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1).

7

---

LIITE I

MUIDEN KUIN RAHOITUSALAN YRITYSTEN KESKEISET TULOSINDIKAATTORIT

1.   Muiden kuin rahoitusalan yritysten ilmoittamien keskeisten tulosindikaattorien sisältö

1.1   Keskeisten tulosindikaattoreiden kuvaus

1.1.1   Liikevaihtoon liittyvä keskeinen tulosindikaattori (liikevaihtoindikaattori)

Asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu osuus liikevaihdosta lasketaan siten, että luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä tuotteista tai palveluista, aineettomat hyödykkeet mukaan luettuina, saadun liikevaihdon osuus (osoittaja) jaetaan direktiivin 2013/34/EU 2 artiklan 5 kohdassa määritellyllä liikevaihdolla (nimittäjä). Liikevaihto sisältää tuotot, jotka kirjataan kansainvälisen tilinpäätösstandardin (IAS) 1 kappaleen 82(a) mukaisesti, sellaisena kuin se on hyväksytty komission asetuksella (EY) N:o 1126/2008 (1).

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun keskeisen tulosindikaattorin osoittajasta on jätettävä pois sellaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä tuotteista ja palveluista saadun liikevaihdon osuus, jotka on sopeutettu ilmastonmuutokseen asetuksen (EU) 2020/852 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja delegoidun asetuksen (EU) 2021/2139 liitteen II mukaisesti, paitsi jos kyseiset toiminnat

| a) | ovat asetuksen 2020/852 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisia mahdollistavia toimintoja; tai |
| --- | --- |

a)

ovat asetuksen 2020/852 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisia mahdollistavia toimintoja; tai

| b) | ovat itse luokitusjärjestelmän mukaisia. |
| --- | --- |

b)

ovat itse luokitusjärjestelmän mukaisia.

1.1.2   Pääomamenoihin (CapEx) liittyvä keskeinen tulosindikaattori (CapEx-indikaattori)

Asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu osuus pääomamenoista lasketaan jakamalla tämän liitteen 1.1.2.2 kohdassa määritelty osoittaja tämän liitteen 1.1.2.1 kohdassa määritellyllä nimittäjällä.

1.1.2.1   Nimittäjä

Nimittäjä kattaa aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden lisäykset tilikauden aikana ennen poistoja, kuoletuksia ja uudelleenarvostuksia, mukaan lukien arvostusmuutoksista ja arvonalentumisista johtuvat uudelleenarvostukset kyseisenä tilikautena ja lukuun ottamatta käyvän arvon muutoksia. Nimittäjä kattaa myös liiketoimintojen yhdistämisestä johtuvat aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden lisäykset.

Asetuksella (EY) N:o 1126/2008 hyväksyttyjä kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja (IFRS) soveltavien muiden kuin rahoitusalan yritysten osalta pääomamenot kattavat seuraavien standardien perusteella kirjatut kustannukset:

| a) | IAS 16 Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet, kappale 73, e kohta, i ja ii alakohta; |
| --- | --- |

a)

IAS 16 Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet, kappale 73, e kohta, i ja ii alakohta;

| b) | IAS 38 Aineettomat hyödykkeet, kappale 118, e kohta, ii alakohta; |
| --- | --- |

b)

IAS 38 Aineettomat hyödykkeet, kappale 118, e kohta, ii alakohta;

| c) | IAS 40 Sijoituskiinteistöt, kappale 76, a ja b kohta (käyvän arvon mallin osalta); |
| --- | --- |

c)

IAS 40 Sijoituskiinteistöt, kappale 76, a ja b kohta (käyvän arvon mallin osalta);

| d) | IAS 40 Sijoituskiinteistöt, kappale 79, d kohta, i ja ii alakohta (hankintamenomallin osalta); |
| --- | --- |

d)

IAS 40 Sijoituskiinteistöt, kappale 79, d kohta, i ja ii alakohta (hankintamenomallin osalta);

| e) | IAS 41 Maatalous, kappale 50, b ja e kohta; |
| --- | --- |

e)

IAS 41 Maatalous, kappale 50, b ja e kohta;

| f) | IAS 16 Vuokrasopimukset, kappale 53, h kohta. |
| --- | --- |

f)

IAS 16 Vuokrasopimukset, kappale 53, h kohta.

Niiden muiden kuin rahoitusalan yritysten osalta, jotka soveltavat kansallisia yleisesti hyväksyttyjä kirjanpidon periaatteita (GAAP), pääomamenot kattavat sovellettavien yleisesti hyväksyttyjen kirjanpidon periaatteiden mukaisesti kirjatut kustannukset, jotka vastaavat IFRS-standardeja soveltavien muiden kuin rahoitusalan yritysten pääomamenoihin sisältyviä kustannuksia.

Vuokrasopimuksia, jotka eivät johda omaisuuserän käyttöoikeuskomponentin kirjaamiseen, ei lasketa pääomamenoiksi.

1.1.2.2   Osoittaja

Osoittaja on osa, joka koostuu nimittäjään sisältyvistä pääomamenoista ja on jokin seuraavista:

| a) | se kytkeytyy luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyviin omaisuuseriin tai prosesseihin; |
| --- | --- |

a)

se kytkeytyy luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyviin omaisuuseriin tai prosesseihin;

| b) | se on osa suunnitelmaa, jolla on tarkoitus laajentaa luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja tai muuttaa luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja luokitusjärjestelmän mukaisiksi, jäljempänä ’CapEx-suunnitelma’, tämän 1.1.2.2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti: |
| --- | --- |

b)

se on osa suunnitelmaa, jolla on tarkoitus laajentaa luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja tai muuttaa luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja luokitusjärjestelmän mukaisiksi, jäljempänä ’CapEx-suunnitelma’, tämän 1.1.2.2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti:

| c) | se liittyy tuotosten ostamiseen luokitusjärjestelmän mukaisista taloudellisista toiminnoista sekä yksittäisiin toimenpiteisiin, joiden avulla kohteena olevista toiminnoista voidaan tehdä vähähiilisiä tai voidaan vähentää kasvihuonekaasupäästöjä; kyse on erityisesti toiminnoista, jotka luetellaan ilmastoa koskevan delegoidun säädöksen liitteessä I olevissa 7.3–7.6 kohdassa, ja muista taloudellisista toiminnoista, jotka luetellaan asetuksen (EU) 2020/852 10 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan nojalla annetuissa delegoiduissa säädöksissä, edellyttäen, että tällaiset toimenpiteet pannaan täytäntöön ja käynnistetään 18 kuukauden kuluessa. |
| --- | --- |

c)

se liittyy tuotosten ostamiseen luokitusjärjestelmän mukaisista taloudellisista toiminnoista sekä yksittäisiin toimenpiteisiin, joiden avulla kohteena olevista toiminnoista voidaan tehdä vähähiilisiä tai voidaan vähentää kasvihuonekaasupäästöjä; kyse on erityisesti toiminnoista, jotka luetellaan ilmastoa koskevan delegoidun säädöksen liitteessä I olevissa 7.3–7.6 kohdassa, ja muista taloudellisista toiminnoista, jotka luetellaan asetuksen (EU) 2020/852 10 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan nojalla annetuissa delegoiduissa säädöksissä, edellyttäen, että tällaiset toimenpiteet pannaan täytäntöön ja käynnistetään 18 kuukauden kuluessa.

Tämän 1.1.2.2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun CapEx-suunnitelman on täytettävä seuraavat edellytykset:

| a) | suunnitelman tavoitteena on laajentaa yrityksen harjoittamia luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja tai parantaa luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja siten, että niistä tulee luokitusjärjestelmän mukaisia viiden vuoden kuluessa; |
| --- | --- |

a)

suunnitelman tavoitteena on laajentaa yrityksen harjoittamia luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja tai parantaa luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja siten, että niistä tulee luokitusjärjestelmän mukaisia viiden vuoden kuluessa;

| b) | suunnitelma on esitettävä aggregoidulla tasolla taloudellisen toiminnan mukaan, ja muun kuin rahoitusalan yrityksen ylimmän hallintoelimen on hyväksyttävä se joko suoraan tai delegoimalla. |
| --- | --- |

b)

suunnitelma on esitettävä aggregoidulla tasolla taloudellisen toiminnan mukaan, ja muun kuin rahoitusalan yrityksen ylimmän hallintoelimen on hyväksyttävä se joko suoraan tai delegoimalla.

Jos asiaankuuluvia teknisiä arviointikriteerejä muutetaan ennen CapEx-suunnitelman loppuunsaattamista, muiden kuin rahoitusalan yritysten on joko päivitettävä suunnitelma kahden vuoden kuluessa sen varmistamiseksi, että a alakohdassa tarkoitetut taloudelliset toiminnat saatetaan muutettujen teknisten arviointikriteerien mukaisiksi suunnitelman loppuunsaattamisen yhteydessä, tai oikaistava CapEx-indikaattorin osoittaja. Suunnitelman päivittäminen käynnistää a alakohdassa tarkoitetun ajanjakson uudelleen. Tämän 1.1.2.2 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettu ajanjakso voi kestää kauemmin kuin viisi vuotta vain, jos pidempi ajanjakso on objektiivisesti perusteltu kyseisen taloudellisen toiminnan ja päivityksen erityispiirteiden vuoksi, mutta se saa kestää enintään 10 vuotta. Kyseisen perustelun on sisällyttävä itse CapEx-suunnitelmaan sekä tämän liitteen 1.2.3 kohdassa eriteltyihin taustatietoihin.

Jos CapEx-suunnitelma ei täytä tämän 1.1.2.2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja edellytyksiä, aiemmin julkistettuja pääomamenoihin liittyviä keskeisiä tulosindikaattoreja on oikaistava.

Osoittajaan on sisällyttävä myös se osa pääomamenoista, joka liittyy taloudellisten toimintojen sopeuttamiseen ilmastonmuutokseen ilmastoa koskevan delegoidun asetuksen liitteen II mukaisesti. Osoittajassa on eriteltävä se osa pääomamenoista, joka on kohdennettu ilmastonmuutokseen sopeutumisen merkittävään edistämiseen.

1.1.3   Toimintamenoihin (OpEx) liittyvä keskeinen tulosindikaattori (OpEx-indikaattori)

Asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu osuus toimintamenoista lasketaan jakamalla tämän liitteen 1.1.3.2 määritelty osoittaja tämän liitteen 1.1.3.1 kohdassa määritellyllä nimittäjällä.

1.1.3.1   Nimittäjä

Nimittäjä kattaa suorat pääomittamattomat kustannukset, jotka liittyvät tutkimukseen ja kehittämiseen, rakennusten perusparantamiseen, lyhytaikaisiin vuokrasopimuksiin, kunnossapitoon ja korjauksiin, sekä kaikki muut suorat menot, jotka liittyvät yrityksen suorittamaan tai kolmannelle osapuolelle ulkoistettuun aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden huoltoon ja jotka ovat tarpeen näiden omaisuushyödykkeiden jatkuvan ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi.

Muiden kuin rahoitusalan yritysten, jotka soveltavat kansallisia yleisesti hyväksyttyjä kirjanpidon periaatteita (GAAP) ja jotka eivät pääomita käyttöoikeusomaisuuseriä, on sisällytettävä toimintamenoihin tämän liitteen 1.1.3.1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa lueteltujen kustannusten lisäksi myös vuokrakustannukset.

1.1.3.2   Osoittaja

Osoittaja on osa, joka koostuu nimittäjään sisältyvistä toimintamenoista ja on jokin seuraavista:

| a) | se kytkeytyy luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyviin omaisuuseriin tai prosesseihin, mukaan lukien koulutustarpeet ja muut henkilöstöön liittyvät sopeutumistarpeet, ja tutkimuksesta ja kehittämisestä aiheutuviin suoriin pääomittamattomiin kustannuksiin; |
| --- | --- |

a)

se kytkeytyy luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyviin omaisuuseriin tai prosesseihin, mukaan lukien koulutustarpeet ja muut henkilöstöön liittyvät sopeutumistarpeet, ja tutkimuksesta ja kehittämisestä aiheutuviin suoriin pääomittamattomiin kustannuksiin;

| b) | se on osa CapEx-suunnitelmaa, jolla on tarkoitus laajentaa luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja tai muuttaa luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja luokitusjärjestelmän mukaisiksi tämän 1.1.3.2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistetussa ennalta määrätyssä määräajassa; |
| --- | --- |

b)

se on osa CapEx-suunnitelmaa, jolla on tarkoitus laajentaa luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja tai muuttaa luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja luokitusjärjestelmän mukaisiksi tämän 1.1.3.2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistetussa ennalta määrätyssä määräajassa;

| c) | se liittyy tuotosten ostamiseen luokitusjärjestelmän mukaisista taloudellisista toiminnoista sekä yksittäisiin toimenpiteisiin, joiden avulla kohteena olevista toiminnoista voidaan tehdä vähähiilisiä tai voidaan vähentää kasvihuonekaasupäästöjä, ja yksittäisiin rakennusten perusparannustoimiin, jotka yksilöidään asetuksen (EU) 2020/852 10 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan tai 15 artiklan 2 kohdan nojalla annetuissa delegoiduissa säädöksissä, edellyttäen, että tällaiset toimenpiteet pannaan täytäntöön ja käynnistetään 18 kuukauden kuluessa. |
| --- | --- |

c)

se liittyy tuotosten ostamiseen luokitusjärjestelmän mukaisista taloudellisista toiminnoista sekä yksittäisiin toimenpiteisiin, joiden avulla kohteena olevista toiminnoista voidaan tehdä vähähiilisiä tai voidaan vähentää kasvihuonekaasupäästöjä, ja yksittäisiin rakennusten perusparannustoimiin, jotka yksilöidään asetuksen (EU) 2020/852 10 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan tai 15 artiklan 2 kohdan nojalla annetuissa delegoiduissa säädöksissä, edellyttäen, että tällaiset toimenpiteet pannaan täytäntöön ja käynnistetään 18 kuukauden kuluessa.

Tämän 1.1.3.2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun CapEx-suunnitelman on täytettävä tämän asetuksen 1.1.2.2 kohdassa vahvistetut edellytykset.

CapEx-indikaattoriin jo kirjattuja tutkimus- ja kehittämismenoja ei lasketa toimintamenoiksi.

Osoittajaan on sisällyttävä myös se osa toimintamenoista, joka liittyy taloudellisten toimintojen sopeuttamiseen ilmastonmuutokseen ilmastoa koskevan delegoidun asetuksen liitteen II mukaisesti. Osoittajassa on eriteltävä se osa toimintamenoista, joka on kohdennettu ilmastonmuutokseen sopeutumisen merkittävään edistämiseen.

Jos toimintamenot eivät ole olennaisia muun kuin rahoitusalan yrityksen liiketoimintamallin kannalta,

| a) | yritys on vapautettava 1.1.3.2 kohdan mukaisesta OpEx-indikaattorin osoittajan laskennasta, ja sen on ilmoitettava, että osoittaja on nolla; |
| --- | --- |

a)

yritys on vapautettava 1.1.3.2 kohdan mukaisesta OpEx-indikaattorin osoittajan laskennasta, ja sen on ilmoitettava, että osoittaja on nolla;

| b) | yrityksen on ilmoitettava 1.1.3.1 kohdan mukaisesti laskettu OpEx-indikaattorin nimittäjän kokonaisarvo; |
| --- | --- |

b)

yrityksen on ilmoitettava 1.1.3.1 kohdan mukaisesti laskettu OpEx-indikaattorin nimittäjän kokonaisarvo;

| c) | yrityksen on selitettävä, miksi sen liiketoimintamallissa ei ole olennaisia toimintamenoja. |
| --- | --- |

c)

yrityksen on selitettävä, miksi sen liiketoimintamallissa ei ole olennaisia toimintamenoja.

1.2   Muiden kuin rahoitusalan yritysten keskeisten tulosindikaattoreiden mukana annettavat tiedot

Muiden kuin rahoitusalan yritysten on annettava merkityksellisten keskeisten tulosindikaattoreiden mukana seuraavat tiedot.

1.2.1   Tilinpäätöksen laatimisperiaate

Muiden kuin rahoitusalan yritysten on selitettävä

| a) | miten liikevaihto, pääomamenot ja toimintamenot on määritetty ja viety osoittajaan; |
| --- | --- |

a)

miten liikevaihto, pääomamenot ja toimintamenot on määritetty ja viety osoittajaan;

| b) | liikevaihdon, pääomamenojen ja toimintamenojen laskentaperuste, mukaan lukien kaikki arviot, jotka on tehty kohdennettaessa tuloja tai menoja eri taloudellisiin toimintoihin. |
| --- | --- |

b)

liikevaihdon, pääomamenojen ja toimintamenojen laskentaperuste, mukaan lukien kaikki arviot, jotka on tehty kohdennettaessa tuloja tai menoja eri taloudellisiin toimintoihin.

Liikevaihdon ja pääomamenojen osalta muiden kuin rahoitusalan yritysten on viitattava muita kuin taloudellisia tietoja koskevien selvitysten vastaaviin eriin.

Jos laskelmien käyttö on muuttunut edellisen raportointikauden jälkeen, muiden kuin rahoitusalan yritysten on selitettävä, miksi muutokset lisäävät tietojen luotettavuutta ja merkityksellisyyttä, ja esitettävä oikaistut vertailuluvut.

Muiden kuin rahoitusalan yritysten on annettava tiedot kaikista olennaisista muutoksista, jotka ovat tapahtuneet raportointikauden aikana tämän liitteen 1.1.2 kohdan mukaisesti ilmoitettujen CapEx-suunnitelmien täytäntöönpanossa. Muiden kuin rahoitusalan yritysten on annettava kaikki seuraavat tiedot:

| a) | CapEx-suunnitelmassa tapahtuneet olennaiset muutokset ja niiden taustalla olevat syyt; |
| --- | --- |

a)

CapEx-suunnitelmassa tapahtuneet olennaiset muutokset ja niiden taustalla olevat syyt;

| b) | tällaisten muutosten vaikutus yrityksen taloudellisten toimintojen mahdollisuuteen tulla luokitusjärjestelmän mukaisiksi sekä sen ajanjakson pituuteen, jona tämän muutoksen odotetaan tapahtuvan; |
| --- | --- |

b)

tällaisten muutosten vaikutus yrityksen taloudellisten toimintojen mahdollisuuteen tulla luokitusjärjestelmän mukaisiksi sekä sen ajanjakson pituuteen, jona tämän muutoksen odotetaan tapahtuvan;

| c) | CapEx- ja OpEx-indikaattorien oikaiseminen suunnitelman kattaman kunkin aiemman raportointivuoden osalta, jos suunnitelman muutokset vaikuttivat kyseisiin keskeisiin tulosindikaattoreihin. |
| --- | --- |

c)

CapEx- ja OpEx-indikaattorien oikaiseminen suunnitelman kattaman kunkin aiemman raportointivuoden osalta, jos suunnitelman muutokset vaikuttivat kyseisiin keskeisiin tulosindikaattoreihin.

1.2.2   Asetuksen (EU) 2020/852 noudattamisen arviointi

1.2.2.1   Tiedot asetuksen (EU) N:o 2020/852 noudattamisen arvioinnista:

Muiden kuin rahoitusalan yritysten on

| a) | kuvattava luokitusjärjestelmäkelpoisten ja luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojensa luonne viittaamalla asetuksen (EU) 2020/852 10 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan nojalla annettuihin delegoituihin säädöksiin; |
| --- | --- |

a)

kuvattava luokitusjärjestelmäkelpoisten ja luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojensa luonne viittaamalla asetuksen (EU) 2020/852 10 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan nojalla annettuihin delegoituihin säädöksiin;

| b) | selitettävä, miten ne ovat arvioineet asetuksen (EU) 2020/852 3 artiklassa vahvistettujen kriteerien ja a alakohdassa tarkoitettuihin delegoituihin säädöksiin sisältyvien teknisten arviointikriteerien noudattamista; |
| --- | --- |

b)

selitettävä, miten ne ovat arvioineet asetuksen (EU) 2020/852 3 artiklassa vahvistettujen kriteerien ja a alakohdassa tarkoitettuihin delegoituihin säädöksiin sisältyvien teknisten arviointikriteerien noudattamista;

| c) | selitettävä, miten ne ovat välttäneet eri osatekijöiden kaksinkertaisen huomioon ottamisen eri taloudellisten toimintojen liikevaihto-, CapEx- ja OpEx-indikaattoreiden nimittäjissä. |
| --- | --- |

c)

selitettävä, miten ne ovat välttäneet eri osatekijöiden kaksinkertaisen huomioon ottamisen eri taloudellisten toimintojen liikevaihto-, CapEx- ja OpEx-indikaattoreiden nimittäjissä.

1.2.2.2   Useiden tavoitteiden edistäminen

Jos taloudellinen toiminta edistää useita ympäristötavoitteita, muiden kuin rahoitusalan yritysten on

| a) | osoitettava, että asetuksen (EU) 2020/852 3 artiklassa vahvistetut kriteerit ja erityisesti tekniset arviointikriteerit täyttyvät useiden ympäristötavoitteiden osalta; |
| --- | --- |

a)

osoitettava, että asetuksen (EU) 2020/852 3 artiklassa vahvistetut kriteerit ja erityisesti tekniset arviointikriteerit täyttyvät useiden ympäristötavoitteiden osalta;

| b) | ilmoitettava kyseisen toiminnan liikevaihto, pääomamenot ja toimintamenot useita ympäristötavoitteita edistävinä; |
| --- | --- |

b)

ilmoitettava kyseisen toiminnan liikevaihto, pääomamenot ja toimintamenot useita ympäristötavoitteita edistävinä;

| c) | otettava kyseisestä toiminnasta saatu liikevaihto huomioon vain kerran tämän liitteen 1.1 kohdassa määriteltyjen keskeisten tulosindikaattoreiden osoittajissa kaksinkertaisen huomioon ottamisen välttämiseksi. |
| --- | --- |

c)

otettava kyseisestä toiminnasta saatu liikevaihto huomioon vain kerran tämän liitteen 1.1 kohdassa määriteltyjen keskeisten tulosindikaattoreiden osoittajissa kaksinkertaisen huomioon ottamisen välttämiseksi.

1.2.2.3   Keskeisten tulosindikaattorien erittely

Jos taloudellista toimintaa koskevat keskeiset tulosindikaattorit on eriteltävä, varsinkin jos tuotantoyksikköjä käytetään yhdennetysti, muiden kuin rahoitusalan yritysten on varmistettava, että

| a) | erittely perustuu kriteereihin, jotka soveltuvat käytettyyn tuotantoprosessiin, ja siinä otetaan huomioon kyseisen prosessin tekniset erityispiirteet; |
| --- | --- |

a)

erittely perustuu kriteereihin, jotka soveltuvat käytettyyn tuotantoprosessiin, ja siinä otetaan huomioon kyseisen prosessin tekniset erityispiirteet;

| b) | keskeisten tulosindikaattoreiden mukana toimitetaan tarvittavat tiedot tällaisen erittelyn perusteista. |
| --- | --- |

b)

keskeisten tulosindikaattoreiden mukana toimitetaan tarvittavat tiedot tällaisen erittelyn perusteista.

1.2.3   Taustatiedot

Muiden kuin rahoitusalan yritysten on selitettävä kunkin keskeisen tulosindikaattorin luvut ja syyt näiden lukujen mahdollisiin muutoksiin raportointikaudella.

Muut kuin rahoitusalan yritykset voivat esittää liikevaihtoon, pääomamenoihin ja toimintamenoihin perustuvia täydentäviä keskeisiä tulosindikaattoreita, jotka sisältävät niiden IFRS 11:n tai IAS 28:n mukaiset sijoitukset yhteisyritysten pääomaan määräsuhteessa, joka vastaa niiden osuutta yhteisyrityksen pääomasta.

1.2.3.1   Taustatiedot liikevaihtoindikaattorista

Muiden kuin rahoitusalan yritysten on annettava kaikki seuraavat tiedot:

| a) | osoittajan määrällinen erittely, jotta voidaan osoittaa liikevaihtoindikaattorin keskeiset muutostekijät raportointikaudella, kuten asiakassopimuksista saadut tulot, vuokratulot tai muut tulonlähteet; |
| --- | --- |

a)

osoittajan määrällinen erittely, jotta voidaan osoittaa liikevaihtoindikaattorin keskeiset muutostekijät raportointikaudella, kuten asiakassopimuksista saadut tulot, vuokratulot tai muut tulonlähteet;

| b) | tiedot määristä, jotka liittyvät luokitusjärjestelmän mukaisiin toimintoihin, joita muut kuin rahoitusalan yritykset harjoittavat omaa sisäistä kulutustaan varten; |
| --- | --- |

b)

tiedot määristä, jotka liittyvät luokitusjärjestelmän mukaisiin toimintoihin, joita muut kuin rahoitusalan yritykset harjoittavat omaa sisäistä kulutustaan varten;

| c) | laadullinen selvitys liikevaihtoindikaattorin keskeisistä muutostekijöistä raportointikaudella. |
| --- | --- |

c)

laadullinen selvitys liikevaihtoindikaattorin keskeisistä muutostekijöistä raportointikaudella.

Muiden kuin rahoitusalan yritysten, jotka ovat laskeneet liikkeeseen ympäristön kannalta kestäviä joukkovelkakirjalainoja tai vieraan pääoman ehtoisia arvopapereita tiettyjen yksilöityjen luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen rahoittamiseksi, on lisäksi ilmoitettava liikevaihtoindikaattori, joka on oikaistu kaksinkertaisen huomioon ottamisen välttämiseksi.

1.2.3.2   Taustatiedot CapEx-indikaattorista

Muiden kuin rahoitusalan yritysten on toimitettava määrällinen erittely aggregoidulla tasolla taloudellisen toiminnan mukaan osoittajaan sisältyvistä määristä ja laadullinen selvitys CapEx-indikaattorin keskeisistä raportointikaudella muuttuneista osatekijöistä. Erittelyssä on annettava kaikki seuraavat tiedot:

| a) | aggregaatti, joka koostuu aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden lisäyksistä, sisäisesti aikaansaatujen aineettomien hyödykkeiden lisäyksistä, mukaan lukien liiketoimintojen yhdistämisellä toteutuneet tai hankitut lisäykset, hankittujen tai kirjanpitoarvoon kirjattujen sijoituskiinteistöjen lisäyksistä ja, soveltuvin osin, pääomitettujen käyttöoikeushyödykkeiden lisäyksistä; |
| --- | --- |

a)

aggregaatti, joka koostuu aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden lisäyksistä, sisäisesti aikaansaatujen aineettomien hyödykkeiden lisäyksistä, mukaan lukien liiketoimintojen yhdistämisellä toteutuneet tai hankitut lisäykset, hankittujen tai kirjanpitoarvoon kirjattujen sijoituskiinteistöjen lisäyksistä ja, soveltuvin osin, pääomitettujen käyttöoikeushyödykkeiden lisäyksistä;

| b) | aggregaatti, joka koostuu liiketoiminnan yhdistämisten kautta toteutuneisiin hankintoihin liittyvistä lisäyksistä; |
| --- | --- |

b)

aggregaatti, joka koostuu liiketoiminnan yhdistämisten kautta toteutuneisiin hankintoihin liittyvistä lisäyksistä;

| c) | aggregaatti, joka koostuu luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä menoista ja tämän liitteen 1.1.2 kohdassa tarkoitettuun CapEx-suunnitelmaan liittyvistä menoista. |
| --- | --- |

c)

aggregaatti, joka koostuu luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä menoista ja tämän liitteen 1.1.2 kohdassa tarkoitettuun CapEx-suunnitelmaan liittyvistä menoista.

Muiden kuin rahoitusalan yritysten on annettava keskeiset tiedot jokaisesta tämän liitteen 1.1.2 tarkoitetusta CapEx-suunnitelmastaan, mukaan lukien kaikki seuraavat tiedot:

| a) | ympäristötavoitteet, joihin suunnitelmalla pyritään; |
| --- | --- |

a)

ympäristötavoitteet, joihin suunnitelmalla pyritään;

| b) | asianomaiset taloudelliset toiminnat; |
| --- | --- |

b)

asianomaiset taloudelliset toiminnat;

| c) | asianomaiset tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoiminnat tarvittaessa; |
| --- | --- |

c)

asianomaiset tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoiminnat tarvittaessa;

| d) | ajanjakso, jonka kuluessa kunkin luokitusjärjestelmän mukaisen taloudellisen toiminnan odotetaan laajenevan tai jonka kuluessa kunkin taloudellisen toiminnan odotetaan tulevan luokitusjärjestelmän mukaiseksi, sekä jälkimmäisessä tapauksessa, jos ajanjakso on pidempi kuin viisi vuotta, tällaisen pidemmän ajanjakson objektiiviset perustelut, jotka pohjautuvat kyseisen taloudellisen toiminnan ja kyseisen parannuksen erityispiirteisiin; |
| --- | --- |

d)

ajanjakso, jonka kuluessa kunkin luokitusjärjestelmän mukaisen taloudellisen toiminnan odotetaan laajenevan tai jonka kuluessa kunkin taloudellisen toiminnan odotetaan tulevan luokitusjärjestelmän mukaiseksi, sekä jälkimmäisessä tapauksessa, jos ajanjakso on pidempi kuin viisi vuotta, tällaisen pidemmän ajanjakson objektiiviset perustelut, jotka pohjautuvat kyseisen taloudellisen toiminnan ja kyseisen parannuksen erityispiirteisiin;

| e) | kokonaispääomamenot, joiden odotetaan syntyvän raportointikaudella ja CapEx-suunnitelmien keston aikana. |
| --- | --- |

e)

kokonaispääomamenot, joiden odotetaan syntyvän raportointikaudella ja CapEx-suunnitelmien keston aikana.

Muiden kuin rahoitusalan yritysten, jotka ovat laskeneet liikkeeseen ympäristön kannalta kestäviä joukkovelkakirjalainoja tai vieraan pääoman ehtoisia arvopapereita tiettyjen yksilöityjen luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen rahoittamiseksi, on lisäksi ilmoitettava CapEx-indikaattori, joka on oikaistu tällaisilla joukkovelkakirjalainoilla tai vieraan pääoman ehtoisilla arvopapereilla rahoitettavien luokitusjärjestelmän mukaisten pääomamenojen huomioon ottamiseksi.

1.2.3.3   Taustatiedot OpEx-indikaattorista

Muiden kuin rahoitusalan yritysten on annettava kaikki seuraavat tiedot:

| a) | osoittajan määrällinen erittely (tämän liitteen 1.1.3.2 kohdan mukaisesti määritetyt toimintamenot), jotta voidaan osoittaa OpEx-indikaattorin keskeiset muutostekijät raportointikaudella; |
| --- | --- |

a)

osoittajan määrällinen erittely (tämän liitteen 1.1.3.2 kohdan mukaisesti määritetyt toimintamenot), jotta voidaan osoittaa OpEx-indikaattorin keskeiset muutostekijät raportointikaudella;

| b) | laadullinen selvitys OpEx-indikaattorin keskeisistä muutostekijöistä raportointikaudella; |
| --- | --- |

b)

laadullinen selvitys OpEx-indikaattorin keskeisistä muutostekijöistä raportointikaudella;

| c) | selvitys aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden huoltoon liittyvistä muista menoista, jotka sisällytetään toimintamenoja koskevassa laskelmassa sekä osoittajaan että nimittäjään. |
| --- | --- |

c)

selvitys aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden huoltoon liittyvistä muista menoista, jotka sisällytetään toimintamenoja koskevassa laskelmassa sekä osoittajaan että nimittäjään.

Jos toimintamenot ovat osa tämän asetuksen 1.1.2.2 ja 1.1.3.2 kohdassa tarkoitettua CapEx-suunnitelmaa, muiden kuin rahoitusalan yritysten on annettava keskeiset tiedot jokaisesta CapEx-suunnitelmastaan tämän liitteen 1.2.3.2 kohdan vaatimusten mukaisesti.

2.   Muiden kuin rahoitusalan yritysten ilmoittaminen keskeisten tulosindikaattorien raportointimenetelmä

Asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettaviin tietoihin sovelletaan seuraavia vaatimuksia:

| a) | muiden kuin rahoitusalan yritysten on yksilöitävä jokainen taloudellinen toiminta, mukaan lukien taloudellisten siirtymätoimintojen ja mahdollistavien taloudellisten toimintojen alaryhmä; |
| --- | --- |

a)

muiden kuin rahoitusalan yritysten on yksilöitävä jokainen taloudellinen toiminta, mukaan lukien taloudellisten siirtymätoimintojen ja mahdollistavien taloudellisten toimintojen alaryhmä;

| b) | muiden kuin rahoitusalan yritysten on ilmoitettava kunkin taloudellisen toiminnan keskeiset tulosindikaattorit ja kaikkien taloudellisten toimintojen yhteenlasketut keskeiset tulosindikaattorit asianomaisen yrityksen tai konsernin tasolla; |
| --- | --- |

b)

muiden kuin rahoitusalan yritysten on ilmoitettava kunkin taloudellisen toiminnan keskeiset tulosindikaattorit ja kaikkien taloudellisten toimintojen yhteenlasketut keskeiset tulosindikaattorit asianomaisen yrityksen tai konsernin tasolla;

| c) | muiden kuin rahoitusalan yritysten on ilmoitettava tämän liitteen 1.1.1, 1.1.2 ja 1.1.3 kohdassa vahvistetut keskeiset tulosindikaattorit kunkin ympäristötavoitteen osalta ja kaikkien ympäristötavoitteiden yhteenlasketut keskeiset tulosindikaattorit yrityksen tai konsernin tasolla välttäen kaksinkertaista huomioon ottamista; |
| --- | --- |

c)

muiden kuin rahoitusalan yritysten on ilmoitettava tämän liitteen 1.1.1, 1.1.2 ja 1.1.3 kohdassa vahvistetut keskeiset tulosindikaattorit kunkin ympäristötavoitteen osalta ja kaikkien ympäristötavoitteiden yhteenlasketut keskeiset tulosindikaattorit yrityksen tai konsernin tasolla välttäen kaksinkertaista huomioon ottamista;

| d) | muiden kuin rahoitusalan yritysten on yksilöitävä luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuus ja sellaisten luokitusjärjestelmäkelpoisten taloudellisten toimintojen osuus, jotka eivät täytä teknisiä arviointikriteerejä; rahoitusalan ulkopuolisten yritysten on yksilöitävä se osuus luokitusjärjestelmäkelpoisesta taloudellisesta toiminnasta, joka on luokitusjärjestelmän mukainen; |
| --- | --- |

d)

muiden kuin rahoitusalan yritysten on yksilöitävä luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuus ja sellaisten luokitusjärjestelmäkelpoisten taloudellisten toimintojen osuus, jotka eivät täytä teknisiä arviointikriteerejä; rahoitusalan ulkopuolisten yritysten on yksilöitävä se osuus luokitusjärjestelmäkelpoisesta taloudellisesta toiminnasta, joka on luokitusjärjestelmän mukainen;

| e) | rahoitusalan ulkopuolisten yritysten on yksilöitävä ei-luokitusjärjestelmäkelpoiset taloudelliset toiminnat ja ilmoitettava näiden taloudellisten toimintojen osuus liikevaihtoindikaattorin nimittäjästä yrityksen tai konsernin tasolla; |
| --- | --- |

e)

rahoitusalan ulkopuolisten yritysten on yksilöitävä ei-luokitusjärjestelmäkelpoiset taloudelliset toiminnat ja ilmoitettava näiden taloudellisten toimintojen osuus liikevaihtoindikaattorin nimittäjästä yrityksen tai konsernin tasolla;

| f) | keskeiset tulosindikaattorit on ilmoitettava yksittäisen yrityksen tasolla, jos kyseinen yritys laatii muita kuin taloudellisia tietoja koskevia selvityksiä vain yksittäisen yrityksen tasolla, tai konsernin tasolla, jos yritys laatii muita kuin taloudellisia tietoja koskevia konsolidoituja selvityksiä. |
| --- | --- |

f)

keskeiset tulosindikaattorit on ilmoitettava yksittäisen yrityksen tasolla, jos kyseinen yritys laatii muita kuin taloudellisia tietoja koskevia selvityksiä vain yksittäisen yrityksen tasolla, tai konsernin tasolla, jos yritys laatii muita kuin taloudellisia tietoja koskevia konsolidoituja selvityksiä.

---

(1)  Komission asetus (EY) N:o 1126/2008, annettu 3 päivänä marraskuuta 2008, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti (EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1).

---

LIITE II

LOMAKKEET MUIDEN KUIN RAHOITUSALAN YRITYSTEN KESKEISILLE TULOSINDIKAATTOREILLE

Lomake: Luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä tuotteista tai palveluista saatu osuus liikevaihdosta – vuotta N koskevat tiedot

Image 1

Image 2

Image 3

Sarakkeeseen 21 olisi merkittävä ilmastonmuutoksen hillintää edistävät siirtymätoimet.

Kohdassa A2 lueteltujen toimintojen osalta muut kuin rahoitusalan yritykset voivat täyttää vapaaehtoisesti sarakkeet 5–17.

Lomake: Luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvien tuotteiden ja palvelujen osuus pääomamenoista – vuoden N tiedot

Image 4

Image 5

Image 6

Kohdassa A2 lueteltujen toimintojen osalta muut kuin rahoitusalan yritykset voivat täyttää vapaaehtoisesti sarakkeet 5–17.

Lomake: Luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyviin tuotteisiin ja palveluihin liittyvä osuus toimintamenoista – vuoden N tiedot

Image 7

Image 8

Image 9

Kohdassa A2 lueteltujen toimintojen osalta muut kuin rahoitusalan yritykset voivat täyttää vapaaehtoisesti sarakkeet 5–17.

---

LIITE III

OMAISUUDENHOITAJIEN KESKEISET TULOSINDIKAATTORIT

1.   Omaisuudenhoitajien ilmoittamien keskeisten tulosindikaattorien sisältö

Keskeinen tulosindikaattori lasketaan jakamalla tämän liitteen 1.1 kohdassa määritelty osoittaja tämän liitteen 1.2 kohdassa määritellyllä nimittäjällä.

1.1   Osoittaja

Osoittaja muodostuu sijoituskohteina olevien yritysten luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin tehtyjen sijoitusten arvon painotetusta keskiarvosta. Sijoitusten arvon painotetun keskiarvon on perustuttava sijoituskohteina olevien yritysten luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuuteen, joka mitataan seuraavien seikkojen perusteella:

| a) | sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat muita kuin rahoitusalan yrityksiä, liikevaihto- ja CapEx-indikaattorit, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen keskeiset tulosindikaattorit liitteiden I ja II mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat muita kuin rahoitusalan yrityksiä, liikevaihto- ja CapEx-indikaattorit, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen keskeiset tulosindikaattorit liitteiden I ja II mukaisesti;

| b) | sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat omaisuudenhoitajia, liikevaihtoon perustuvat ja pääomamenoihin perustuvat keskeiset tulosindikaattorit, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen keskeiset tulosindikaattorit liitteiden III ja IV mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat omaisuudenhoitajia, liikevaihtoon perustuvat ja pääomamenoihin perustuvat keskeiset tulosindikaattorit, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen keskeiset tulosindikaattorit liitteiden III ja IV mukaisesti;

| c) | sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat luottolaitoksia, liikevaihtoon perustuva ja pääomamenoihin perustuva vihreiden omaisuuserien osuus, joka saadaan laskemalla sijoituskohteen vihreiden omaisuuserien osuus liitteiden V ja VI mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat luottolaitoksia, liikevaihtoon perustuva ja pääomamenoihin perustuva vihreiden omaisuuserien osuus, joka saadaan laskemalla sijoituskohteen vihreiden omaisuuserien osuus liitteiden V ja VI mukaisesti;

| d) | sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat sijoituspalveluyrityksiä, sijoitukset ja tuotot, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen liikevaihtoon perustuvat ja pääomamenoihin perustuvat keskeiset tulosindikaattorit liitteiden VII ja VIII mukaisesti sen osuuden mukaan, jonka omaan lukuun suoritettavan kaupankäynnin palvelut ja toiminnat sekä muut kuin omaan lukuun suoritettavan kaupankäynnin palvelut ja toiminnat muodostavat sijoituspalveluyrityksen tuloista; |
| --- | --- |

d)

sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat sijoituspalveluyrityksiä, sijoitukset ja tuotot, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen liikevaihtoon perustuvat ja pääomamenoihin perustuvat keskeiset tulosindikaattorit liitteiden VII ja VIII mukaisesti sen osuuden mukaan, jonka omaan lukuun suoritettavan kaupankäynnin palvelut ja toiminnat sekä muut kuin omaan lukuun suoritettavan kaupankäynnin palvelut ja toiminnat muodostavat sijoituspalveluyrityksen tuloista;

| e) | sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksiä, sijoitukset, bruttovakuutusmaksutulo tai soveltuvin osin vakuutustuottojen kokonaismäärä, jotka saadaan laskemalla liikevaihtoon perustuva ja pääomamenoihin perustuva sijoitusten keskeinen tulosindikaattori, tarvittaessa yhdistettyinä liitteiden IX ja X mukaisesti laskettuun vahinkovakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen vakuutusten merkintää koskevaan keskeiseen tulosindikaattoriin. |
| --- | --- |

e)

sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksiä, sijoitukset, bruttovakuutusmaksutulo tai soveltuvin osin vakuutustuottojen kokonaismäärä, jotka saadaan laskemalla liikevaihtoon perustuva ja pääomamenoihin perustuva sijoitusten keskeinen tulosindikaattori, tarvittaessa yhdistettyinä liitteiden IX ja X mukaisesti laskettuun vahinkovakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen vakuutusten merkintää koskevaan keskeiseen tulosindikaattoriin.

Laskelman avulla on voitava nettouttaa luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin tehtyjen sijoitusten osuus raportointia varten soveltamalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 236/2012 (1) 3 artiklan 4 ja 5 kohdassa säädettyä nettomääräisten lyhyiden positioiden laskentamenetelmää.

Poiketen siitä, mitä tämän 1.1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, sijoituskohteena olevan yrityksen liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joilla on tarkoitus rahoittaa tiettyjä yksilöityjä toimintoja tai hankkeita, tai ympäristön kannalta kestävät joukkovelkakirjalainat on sijoituskohteena olevan yrityksen antamien tietojen perusteella sisällytettävä osoittajaan niiden luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen arvoon saakka, joita kyseisistä joukkovelkakirjalainoista ja vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista saaduilla tuloilla rahoitetaan.

1.2   Nimittäjä

Nimittäjä muodostuu kaikkien hoidettavina olevien varojen arvosta lukuun ottamatta tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vastuita, jotka johtuvat omaisuudenhoitajien sekä yhteisistä että yksilöllisistä salkunhoitotoiminnoista.

Omaisuudenhoitajien on ilmoitettava sijoituskohteina olevien yritysten liikevaihtoindikaattoreihin perustuva keskeinen tulosindikaattori sekä sijoituskohteina olevien yritysten CapEx-indikaattoreihin perustuva keskeinen tulosindikaattori.

2.   Omaisuudenhoitajien ilmoittamien keskeisten tulosindikaattoreiden laadinta- ja raportointimenetelmät

Asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti annettavia tietoja varten omaisuudenhoitajien on

| a) | ilmoitettava keskeiset tulosindikaattorit kunkin ympäristötavoitteen osalta ja kootusti kaikkien luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen osalta asianomaisen yrityksen tai konsernin tasolla; |
| --- | --- |

a)

ilmoitettava keskeiset tulosindikaattorit kunkin ympäristötavoitteen osalta ja kootusti kaikkien luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen osalta asianomaisen yrityksen tai konsernin tasolla;

| b) | yksilöitävä taloudellisten siirtymätoimintojen ja mahdollistavien taloudellisten toimintojen alaryhmä ja ilmoitettava kootusti kaikkia taloudellisia toimintoja koskevat keskeiset tulosindikaattorit yrityksen tai konsernin tasolla; |
| --- | --- |

b)

yksilöitävä taloudellisten siirtymätoimintojen ja mahdollistavien taloudellisten toimintojen alaryhmä ja ilmoitettava kootusti kaikkia taloudellisia toimintoja koskevat keskeiset tulosindikaattorit yrityksen tai konsernin tasolla;

| c) | toimitettava osoittajan ja nimittäjän erittely sijoitustyypin mukaan; |
| --- | --- |

c)

toimitettava osoittajan ja nimittäjän erittely sijoitustyypin mukaan;

| d) | ilmoitettava keskeiset tulosindikaattorit kootusti kaikkien luokitusjärjestelmäkelpoisten taloudellisten toimintojen osalta; |
| --- | --- |

d)

ilmoitettava keskeiset tulosindikaattorit kootusti kaikkien luokitusjärjestelmäkelpoisten taloudellisten toimintojen osalta;

| e) | ilmoitettava ei-luokitusjärjestelmäkelpoisten taloudellisten toimintojen osuus hoidettavina olevista varoista; |
| --- | --- |

e)

ilmoitettava ei-luokitusjärjestelmäkelpoisten taloudellisten toimintojen osuus hoidettavina olevista varoista;

| f) | ilmoitettava tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin vastuisiin tehtyjen sijoitusten osuus kaikista sijoituksista; |
| --- | --- |

f)

ilmoitettava tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin vastuisiin tehtyjen sijoitusten osuus kaikista sijoituksista;

| g) | toimitettava keskeiset tulosindikaattorit yksittäisen omaisuudenhoitajan tasolla, jos kyseinen yritys laatii muita kuin taloudellisia tietoja koskevia selvityksiä vain yksittäisen toimijan tasolla, tai konsernin tasolla, jos yritys laatii muita kuin taloudellisia tietoja koskevia konsolidoituja selvityksiä. |
| --- | --- |

g)

toimitettava keskeiset tulosindikaattorit yksittäisen omaisuudenhoitajan tasolla, jos kyseinen yritys laatii muita kuin taloudellisia tietoja koskevia selvityksiä vain yksittäisen toimijan tasolla, tai konsernin tasolla, jos yritys laatii muita kuin taloudellisia tietoja koskevia konsolidoituja selvityksiä.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012, lyhyeksimyynnistä ja tietyistä luottoriskinvaihtosopimuksiin liittyvistä kysymyksistä (EUVL L 86, 24.3.2012, s. 1).

---

LIITE IV

LOMAKE OMAISUUDENHOITAJIEN KESKEISILLE TULOSINDIKAATTOREILLE

Vakiolomake asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklassa vaadittujen tietojen antamiselle (omaisuudenhoitajat)

| Kaikkien sellaisten sijoitusten arvon painotettu keskiarvo, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen rahoitukseen tai jotka liittyvät niihin, suhteessa keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien kokonaisarvoon. Yrityksiin tehtyjen sijoitusten osalta sovelletaan seuraavia painotuksia:
  Liikevaihtoon perustuva: %
  Pääomamenoihin perustuva: % | Kaikkien sellaisten sijoitusten arvon painotettu keskiarvo, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen rahoitukseen tai jotka liittyvät niihin. Yrityksiin tehtyjen sijoitusten osalta sovelletaan seuraavia painotuksia:
  Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]
  Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä] |
| --- | --- |
| Keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien prosenttiosuus kaikista sijoituksista (kaikista hoidettavina olevista varoista). Lukuun ottamatta sijoituksia julkisyhteisöihin. Kattamisaste: % | Keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien rahallinen arvo. Lukuun ottamatta sijoituksia julkisyhteisöihin.
  Katettu määrä: [rahamäärä] |
| Täydentävät lisätiedot: keskeisen tulosindikaattorin nimittäjän erittely |
| Johdannaisten prosenttiosuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä.
  X % | Johdannaisten arvo rahamäärinä:
  [rahamäärä] |
| Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin EU:n rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:
  Muut kuin rahoitusalan yritykset:
  Rahoitusalan yritykset: | Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin EU:n rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden arvo:
  Muut kuin rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]
  Rahoitusalan yritykset: [rahamäärä] |
| Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin EU:n ulkopuolisten maiden rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:
  Muut kuin rahoitusalan yritykset:
  Rahoitusalan yritykset: | Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin EU:n ulkopuolisten maiden rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden arvo:
  Muut kuin rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]
  Rahoitusalan yritykset: [rahamäärä] |
| Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluviin rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:
  Muut kuin rahoitusalan yritykset:
  Rahoitusalan yritykset: | Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluviin rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden arvo:
  Muut kuin rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]
  Rahoitusalan yritykset: [rahamäärä] |
| Muihin vastapuoliin liittyvien vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:
  X % | Muihin vastapuoliin liittyvien vastuiden arvo:
  [rahamäärä] |
| Kaikkien sellaisten sijoitusten arvo, joilla rahoitetaan ei-luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja, suhteessa kaikkien keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien arvoon:
  X % | Kaikkien sellaisten sijoitusten arvo, joilla rahoitetaan ei-luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja:
  [rahamäärä] |
| Kaikkien sellaisten sijoitusten arvo, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmäkelpoisia mutta ei luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, suhteessa kaikkien keskeisten tulosindikaattorien kattamien omaisuuserien arvoon:
  X % | Kaikkien sellaisten sijoitusten arvo, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmäkelpoisia mutta ei luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja:
  [rahamäärä] |
| Täydentävät lisätiedot: keskeisen tulosindikaattorin osoittajan erittely |
| Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluviin rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:
  Muut kuin rahoitusalan yritykset:
  Liikevaihtoon perustuva: %
  Pääomamenoihin perustuva: %
  Rahoitusalan yritykset:
  Liikevaihtoon perustuva: %
  Pääomamenoihin perustuva: % | Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluviin rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden arvo:
  Muut kuin rahoitusalan yritykset:
  Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]
  Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä]
  Rahoitusalan yritykset:
  Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]
  Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä] |
| Muihin vastapuoliin liittyvien luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:
  Liikevaihtoon perustuva: %
  Pääomamenoihin perustuva: % | Muihin vastapuoliin liittyvien luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden arvo:
  Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]
  Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä] |
| Keskeisten tulosindikaattorien osoittajien erittely ympäristötavoitteittain |
| Luokitusjärjestelmän mukaiset toiminnat: |
| (1) | Ilmastonmuutoksen hillintä |

Kaikkien sellaisten sijoitusten arvon painotettu keskiarvo, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen rahoitukseen tai jotka liittyvät niihin, suhteessa keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien kokonaisarvoon. Yrityksiin tehtyjen sijoitusten osalta sovelletaan seuraavia painotuksia:

Liikevaihtoon perustuva: %

Pääomamenoihin perustuva: %

Kaikkien sellaisten sijoitusten arvon painotettu keskiarvo, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen rahoitukseen tai jotka liittyvät niihin. Yrityksiin tehtyjen sijoitusten osalta sovelletaan seuraavia painotuksia:

Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]

Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä]

Keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien prosenttiosuus kaikista sijoituksista (kaikista hoidettavina olevista varoista). Lukuun ottamatta sijoituksia julkisyhteisöihin. Kattamisaste: %

Keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien rahallinen arvo. Lukuun ottamatta sijoituksia julkisyhteisöihin.

Katettu määrä: [rahamäärä]

Täydentävät lisätiedot: keskeisen tulosindikaattorin nimittäjän erittely

Johdannaisten prosenttiosuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä.

X %

Johdannaisten arvo rahamäärinä:

[rahamäärä]

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin EU:n rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:

Muut kuin rahoitusalan yritykset:

Rahoitusalan yritykset:

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin EU:n rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden arvo:

Muut kuin rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]

Rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin EU:n ulkopuolisten maiden rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:

Muut kuin rahoitusalan yritykset:

Rahoitusalan yritykset:

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin EU:n ulkopuolisten maiden rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden arvo:

Muut kuin rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]

Rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluviin rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:

Muut kuin rahoitusalan yritykset:

Rahoitusalan yritykset:

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluviin rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden arvo:

Muut kuin rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]

Rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]

Muihin vastapuoliin liittyvien vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:

X %

Muihin vastapuoliin liittyvien vastuiden arvo:

[rahamäärä]

Kaikkien sellaisten sijoitusten arvo, joilla rahoitetaan ei-luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja, suhteessa kaikkien keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien arvoon:

X %

Kaikkien sellaisten sijoitusten arvo, joilla rahoitetaan ei-luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja:

[rahamäärä]

Kaikkien sellaisten sijoitusten arvo, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmäkelpoisia mutta ei luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, suhteessa kaikkien keskeisten tulosindikaattorien kattamien omaisuuserien arvoon:

X %

Kaikkien sellaisten sijoitusten arvo, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmäkelpoisia mutta ei luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja:

[rahamäärä]

Täydentävät lisätiedot: keskeisen tulosindikaattorin osoittajan erittely

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluviin rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:

Muut kuin rahoitusalan yritykset:

Liikevaihtoon perustuva: %

Pääomamenoihin perustuva: %

Rahoitusalan yritykset:

Liikevaihtoon perustuva: %

Pääomamenoihin perustuva: %

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluviin rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden arvo:

Muut kuin rahoitusalan yritykset:

Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]

Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä]

Rahoitusalan yritykset:

Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]

Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä]

Muihin vastapuoliin liittyvien luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:

Liikevaihtoon perustuva: %

Pääomamenoihin perustuva: %

Muihin vastapuoliin liittyvien luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden arvo:

Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]

Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä]

Keskeisten tulosindikaattorien osoittajien erittely ympäristötavoitteittain

Luokitusjärjestelmän mukaiset toiminnat:

(1)

Ilmastonmuutoksen hillintä

Liikevaihto: %

Pääomamenot: %

Siirtymätoiminnat: A % (liikevaihto; pääomamenot)

Mahdollistavat toiminnat B % (liikevaihto; pääomamenot)

| (2) | Ilmastonmuutokseen sopeutuminen |
| --- | --- |

(2)

Ilmastonmuutokseen sopeutuminen

Liikevaihto: %

Pääomamenot: %

Siirtymätoiminnat: A % (liikevaihto; pääomamenot)

Mahdollistavat toiminnat B % (liikevaihto; pääomamenot)

| (3) | Vesivarojen ja merten luonnonvarojen kestävä käyttö ja suojelu |
| --- | --- |

(3)

Vesivarojen ja merten luonnonvarojen kestävä käyttö ja suojelu

Liikevaihto: %

Pääomamenot: %

Siirtymätoiminnat: A % (liikevaihto; pääomamenot)

Mahdollistavat toiminnat B % (liikevaihto; pääomamenot)

| (4) | Siirtyminen kiertotalouteen |
| --- | --- |

(4)

Siirtyminen kiertotalouteen

Liikevaihto: %

Pääomamenot: %

Siirtymätoiminnat: A % (liikevaihto; pääomamenot)

Mahdollistavat toiminnat B % (liikevaihto; pääomamenot)

| (5) | Ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen |
| --- | --- |

(5)

Ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen

Liikevaihto: %

Pääomamenot: %

Siirtymätoiminnat: A % (liikevaihto; pääomamenot)

Mahdollistavat toiminnat B % (liikevaihto; pääomamenot)

| (6) | Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen |
| --- | --- |

(6)

Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen

Liikevaihto: %

Pääomamenot: %

Siirtymätoiminnat: A % (liikevaihto; pääomamenot)

Mahdollistavat toiminnat B % (liikevaihto; pääomamenot)

---

LIITE V

LUOTTOLAITOSTEN KESKEISET TULOSINDIKAATTORIT

1.   Luottolaitosten ilmoittamien keskeisten tulosindikaattorien sisältö

1.1   Keskeisten tulosindikaattorien soveltamisala

1.1.1   Konsolidointi

Luottolaitosten on ilmoitettava merkitykselliset keskeiset tulosindikaattorit asetuksen (EU) N:o 575/2013 II osaston 2 luvun 2 jakson mukaisesti määritetyn varovaisuusperiaatteen mukaisen konsolidoinnin soveltamisalan perusteella.

1.1.2   Huomioon otettavat kokonaisvarat

Taseeseen kirjattujen vastuiden vihreiden omaisuuserien osuuden (GAR-osuus) laskennassa on otettava huomioon seuraavat rahoitusvarojen kirjapitoluokat, mukaan lukien luotot, vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, omistusosuudet ja haltuun otetut vakuudet:

| a) | jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat rahoitusvarat; |
| --- | --- |

a)

jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat rahoitusvarat;

| b) | käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavat rahoitusvarat; |
| --- | --- |

b)

käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavat rahoitusvarat;

| c) | sijoitukset tytäryrityksiin; |
| --- | --- |

c)

sijoitukset tytäryrityksiin;

| d) | yhteisyritykset ja osakkuusyritykset; |
| --- | --- |

d)

yhteisyritykset ja osakkuusyritykset;

| e) | rahoitusvarat, jotka on nimenomaisesti luokiteltu käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviksi, ja kaupankäyntivaraston ulkopuoliset rahoitusvarat, jotka on pakko arvostaa käypään arvoon tulosvaikutteisesti; |
| --- | --- |

e)

rahoitusvarat, jotka on nimenomaisesti luokiteltu käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviksi, ja kaupankäyntivaraston ulkopuoliset rahoitusvarat, jotka on pakko arvostaa käypään arvoon tulosvaikutteisesti;

| f) | kiinteistövakuudet, jotka luottolaitokset ovat saaneet ottamalla ne haltuunsa velkojen mitätöintiä vastaan. |
| --- | --- |

f)

kiinteistövakuudet, jotka luottolaitokset ovat saaneet ottamalla ne haltuunsa velkojen mitätöintiä vastaan.

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vastuita ei oteta huomioon laskettaessa GAR-osuutta.

Seuraavat omaisuuserät jätetään pois GAR-osuuden osoittajasta:

| a) | kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät rahoitusvarat; |
| --- | --- |

a)

kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät rahoitusvarat;

| b) | vaadittaessa maksettavat pankkien väliset lainat; |
| --- | --- |

b)

vaadittaessa maksettavat pankkien väliset lainat;

| c) | sellaisiin yrityksiin liittyvät vastuut, jotka eivät ole direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklan mukaan velvollisia julkistamaan muita kuin taloudellisia tietoja. |
| --- | --- |

c)

sellaisiin yrityksiin liittyvät vastuut, jotka eivät ole direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklan mukaan velvollisia julkistamaan muita kuin taloudellisia tietoja.

Taseen ulkopuolisia vastuita koskevien keskeisten tulosindikaattorien laskennassa on otettava huomioon luottolaitoksen myöntämät rahoitusvakuudet sekä varat, joita luottolaitos hoitaa takauksia saaneiden ja sijoituskohteina olevien muiden kuin rahoitusalan yritysten puolesta. Muut taseen ulkopuoliset vastuut, kuten maksusitoumukset, jätetään tämän laskelman ulkopuolelle.

1.2   Keskeisten tulosindikaattoreiden sisältö ja laskentamenetelmä

1.2.1   Vihreiden omaisuuserien osuus (GAR-osuus)

GAR-osuudesta on käytävä ilmi niiden luottolaitoksen omaisuuserien osuus, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja ja jotka on sijoitettu niihin, tämän liitteen 1.1.2 kohdan mukaisista kaikista huomioon otettavista omaisuuseristä.

GAR-osuuden on tämän liitteen 1.1.2 kohdassa määriteltyjen omaisuuserien ja tilinpäätössalkkujen osalta perustuttava vastuisiin ja taseeseen, jotka kuuluvat varovaisuusperiaatteen mukaisen konsolidoinnin soveltamisalaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 II osaston 2 luvun 2 jakson mukaisesti, mukaan lukien tiedot varannoista ja virroista, siirtymätoiminnoista ja mahdollistavista toiminnosta sekä luotonannosta erityisiin ja yleisiin tarkoituksiin.

Luottolaitosten on annettava kaikki seuraavat tiedot:

| a) | huomioon otettavien taseen omaisuuserien yhteenlaskettu GAR-osuus; |
| --- | --- |

a)

huomioon otettavien taseen omaisuuserien yhteenlaskettu GAR-osuus;

| b) | erittely ympäristötavoitteen ja vastapuolityypin mukaan. |
| --- | --- |

b)

erittely ympäristötavoitteen ja vastapuolityypin mukaan.

Keskeiset tulosindikaattorit määritellään seuraavien osatekijöiden perusteella:

| a) | osoittaja, joka kattaa luotot, vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, osakkeet ja haltuunotetut vakuudet, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, kohde-etuutena olevien omaisuuserien liikevaihto- ja CapEx-indikaattorien perusteella; |
| --- | --- |

a)

osoittaja, joka kattaa luotot, vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, osakkeet ja haltuunotetut vakuudet, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, kohde-etuutena olevien omaisuuserien liikevaihto- ja CapEx-indikaattorien perusteella;

| b) | nimittäjä, joka kattaa kaikki luotot, kaikki vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, kaikki osakkeet ja kaikki haltuunotetut vakuudet sekä kaikki muut huomioon otettavat taseen omaisuuserät. |
| --- | --- |

b)

nimittäjä, joka kattaa kaikki luotot, kaikki vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, kaikki osakkeet ja kaikki haltuunotetut vakuudet sekä kaikki muut huomioon otettavat taseen omaisuuserät.

GAR-osuuden lisäksi luottolaitosten on ilmoitettava GAR-osuuden osoittajasta pois jätettyjen omaisuuserien osuus niiden kaikista omaisuuseristä tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohdan ja tämän liitteen 1.1.2 kohdan mukaisesti.

1.2.1.1   GAR-osuus, jota sovelletaan muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyviin vastuisiin

Luottolaitosten on ilmoitettava GAR-osuus lainakannasta, vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista ja omistusosuuksista ja uuden luotonannon virrasta. Luottolaitosten on noudatettava seuraavia vaiheita laskiessaan GAR-osuutta kunkin ympäristötavoitteen osalta.

| Ympäristötavoitteet | Ensimmäinen vaihe | Toinen vaihe | Vihreiden omaisuuserien osuus (GAR-osuus) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ilmastonmuutoksen hillintä | Niiden luottojen / vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden / oman pääoman ehtoisten instrumenttien, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja ilmastonmuutoksen hillintää koskevan tavoitteen edistämiseksi, osuus kaikista muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvistä luotoista / vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista / oman pääoman ehtoisista instrumenteista sekä kaikista muista huomioon otettavista taseen omaisuuseristä | Niiden luottojen / vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden / oman pääoman ehtoisten instrumenttien, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja ilmastonmuutoksen hillintää koskevan tavoitteen edistämiseksi, osuus luotoista / vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista / oman pääoman ehtoisista instrumenteista, joilla rahoitetaan taloudellisia toimintoja luokitusjärjestelmään kuuluvilla aloilla ilmastonmuutoksen hillintää koskevan tavoitteen edistämiseksi. | Niiden luottojen / vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden / oman pääoman ehtoisten instrumenttien, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja ilmastonmuutoksen hillintää koskevan tavoitteen edistämiseksi, osuus kaikista muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvistä luotoista / vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista / oman pääoman ehtoisista instrumenteista sekä kaikista muista taseen omaisuuseristä |
| | Joista: mahdollistavia toimintoja Joista: mahdollistavia toimintoja Joista: siirtymätoimintoja Joista: siirtymätoimintoja |
| Varannot ja virrat |
| Ilmastonmuutokseen sopeutuminen | Niiden luottojen / vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden / oman pääoman ehtoisten instrumenttien, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja ilmastonmuutoksen hillintää koskevan tavoitteen edistämiseksi, osuus kaikista muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvistä luotoista / vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista / oman pääoman ehtoisista instrumenteista sekä kaikista muista huomioon otettavista taseen omaisuuseristä | Niiden luottojen / vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden / oman pääoman ehtoisten instrumenttien, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevan tavoitteen edistämiseksi, osuus luotoista / vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista / oman pääoman ehtoisista instrumenteista, joilla rahoitetaan taloudellisia toimintoja luokitusjärjestelmään kuuluvilla aloilla ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevan tavoitteen edistämiseksi | Niiden luottojen / vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden / oman pääoman ehtoisten instrumenttien, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevan tavoitteen edistämiseksi, osuus kaikista muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvistä luotoista / vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista / oman pääoman ehtoisista instrumenteista sekä kaikista muista huomioon otettavista taseen omaisuuseristä |
| | Joista: mahdollistavia toimintoja Joista: mahdollistavia toimintoja


  Joista: sopeutumistoimintoja Joista: siirtymätoimintoja |
| Varannot ja virrat |
| Muut ympäristötavoitteet | Kun arviointikriteerit on määritelty, kaikista muista neljästä ympäristötavoitteesta on ilmoitettava samat suhdeluvut. Nämä muut ympäristötavoitteet ovat: vesivarojen ja merten luonnonvarojen kestävä käyttö ja suojelu; siirtyminen kiertotalouteen; ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen; biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen. |
| |

Ympäristötavoitteet

Ensimmäinen vaihe

Toinen vaihe

Vihreiden omaisuuserien osuus (GAR-osuus)

Ilmastonmuutoksen hillintä

Niiden luottojen / vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden / oman pääoman ehtoisten instrumenttien, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja ilmastonmuutoksen hillintää koskevan tavoitteen edistämiseksi, osuus kaikista muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvistä luotoista / vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista / oman pääoman ehtoisista instrumenteista sekä kaikista muista huomioon otettavista taseen omaisuuseristä

Niiden luottojen / vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden / oman pääoman ehtoisten instrumenttien, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja ilmastonmuutoksen hillintää koskevan tavoitteen edistämiseksi, osuus luotoista / vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista / oman pääoman ehtoisista instrumenteista, joilla rahoitetaan taloudellisia toimintoja luokitusjärjestelmään kuuluvilla aloilla ilmastonmuutoksen hillintää koskevan tavoitteen edistämiseksi.

Niiden luottojen / vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden / oman pääoman ehtoisten instrumenttien, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja ilmastonmuutoksen hillintää koskevan tavoitteen edistämiseksi, osuus kaikista muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvistä luotoista / vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista / oman pääoman ehtoisista instrumenteista sekä kaikista muista taseen omaisuuseristä

Joista: mahdollistavia toimintoja Joista: mahdollistavia toimintoja Joista: siirtymätoimintoja Joista: siirtymätoimintoja

Varannot ja virrat

Ilmastonmuutokseen sopeutuminen

Niiden luottojen / vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden / oman pääoman ehtoisten instrumenttien, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja ilmastonmuutoksen hillintää koskevan tavoitteen edistämiseksi, osuus kaikista muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvistä luotoista / vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista / oman pääoman ehtoisista instrumenteista sekä kaikista muista huomioon otettavista taseen omaisuuseristä

Niiden luottojen / vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden / oman pääoman ehtoisten instrumenttien, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevan tavoitteen edistämiseksi, osuus luotoista / vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista / oman pääoman ehtoisista instrumenteista, joilla rahoitetaan taloudellisia toimintoja luokitusjärjestelmään kuuluvilla aloilla ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevan tavoitteen edistämiseksi

Niiden luottojen / vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden / oman pääoman ehtoisten instrumenttien, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevan tavoitteen edistämiseksi, osuus kaikista muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvistä luotoista / vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista / oman pääoman ehtoisista instrumenteista sekä kaikista muista huomioon otettavista taseen omaisuuseristä

Joista: mahdollistavia toimintoja Joista: mahdollistavia toimintoja

Joista: sopeutumistoimintoja Joista: siirtymätoimintoja

Varannot ja virrat

Muut ympäristötavoitteet

Kun arviointikriteerit on määritelty, kaikista muista neljästä ympäristötavoitteesta on ilmoitettava samat suhdeluvut. Nämä muut ympäristötavoitteet ovat: vesivarojen ja merten luonnonvarojen kestävä käyttö ja suojelu; siirtyminen kiertotalouteen; ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen; biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen.

i)   Muihin kuin rahoitusalan yrityksiin kohdistuvien luotonantotoimintojen ja tällaisissa yrityksissä olevien omistusosuuksien GAR-osuus (GAR loans and advances, GAR L&A)

Luottolaitosten on käytettävä seuraavia eriä GAR-osuuden laskemiseksi tämäntyyppisille vastuille ja ilmoitettava kyseiset erät:

| (1)(a) | muille kuin rahoitusalan yrityksille annetut luotot yhteensä, mukaan lukien luotot, jotka on kirjattu tämän liitteen 1.2 kohdassa tarkoitettuihin kirjanpitoluokkiin, eli seuraavien erien bruttomääräinen kirjanpitoarvo:






  i) | jaksotettuun hankintamenoon ja käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavat lainat ja ennakkomaksut; |
| --- | --- | --- |

(1)(a)

muille kuin rahoitusalan yrityksille annetut luotot yhteensä, mukaan lukien luotot, jotka on kirjattu tämän liitteen 1.2 kohdassa tarkoitettuihin kirjanpitoluokkiin, eli seuraavien erien bruttomääräinen kirjanpitoarvo:

i)

jaksotettuun hankintamenoon ja käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavat lainat ja ennakkomaksut;

| ii) | käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat lainat ja ennakkomaksut, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa; |
| --- | --- |

ii)

käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat lainat ja ennakkomaksut, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa;

| (1)(b) | muille kuin rahoitusalan yrityksille annetut luotot, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja, kunkin ympäristötavoitteen osalta, mukaan lukien asiaankuuluviin kirjanpitoluokkiin kirjattujen sellaisille yrityksille annettujen luottojen bruttomääräinen kirjanpitoarvo, jotka harjoittavat kunkin ympäristötavoitteen kannalta merkityksellisiä luokitusjärjestelmäkelpoisia toimintoja (tilastollisen toimialaluokituksen NACE-koodit nelinumerotasolla, jos saatavilla); |
| --- | --- |

(1)(b)

muille kuin rahoitusalan yrityksille annetut luotot, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja, kunkin ympäristötavoitteen osalta, mukaan lukien asiaankuuluviin kirjanpitoluokkiin kirjattujen sellaisille yrityksille annettujen luottojen bruttomääräinen kirjanpitoarvo, jotka harjoittavat kunkin ympäristötavoitteen kannalta merkityksellisiä luokitusjärjestelmäkelpoisia toimintoja (tilastollisen toimialaluokituksen NACE-koodit nelinumerotasolla, jos saatavilla);

| (1)(c) | muille kuin rahoitusalan yrityksille annetut luotot, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, kunkin ympäristötavoitteen osalta, mukaan lukien kaikki luotot, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, mukaan lukien taloudellisten siirtymätoimintojen ja mahdollistavien taloudellisten toimintojen alaryhmät; |
| --- | --- |

(1)(c)

muille kuin rahoitusalan yrityksille annetut luotot, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, kunkin ympäristötavoitteen osalta, mukaan lukien kaikki luotot, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, mukaan lukien taloudellisten siirtymätoimintojen ja mahdollistavien taloudellisten toimintojen alaryhmät;

(1)(c):n määrä lasketaan seuraavalla kaavalla: 1(c) = (1)(c)(1) + (1)(c)(2), jossa:

| (1)(c)(1) | on luotot, joista saatujen tulojen käyttö on tiedossa, kuten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 (1) liitteessä V tarkoitetut erityiskohteiden rahoitukseen tarkoitetut hankerahoitusluotot; |
| --- | --- |

(1)(c)(1)

on luotot, joista saatujen tulojen käyttö on tiedossa, kuten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 (1) liitteessä V tarkoitetut erityiskohteiden rahoitukseen tarkoitetut hankerahoitusluotot;

| (1)(c)(2) | on luotot, joista saatavien tulojen käyttö ei ole tiedossa (yleislainat). |
| --- | --- |

(1)(c)(2)

on luotot, joista saatavien tulojen käyttö ei ole tiedossa (yleislainat).

Luottolaitosten on (1)(c)(1):n osalta otettava huomioon muuhun kuin rahoitusalan yritykseen ja hankerahoitukseen liittyvien vastuiden bruttomääräinen kirjanpitoarvo siinä määrin ja siinä suhteessa kuin rahoitetussa hankkeessa rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaista taloudellista toimintaa. Arvioinnin, jossa tarkastellaan tämän vaatimuksen noudattamista, on perustuttava vastapuolen toimittamiin tietoihin hankkeesta tai toiminnoista, joihin saadut tulot käytetään. Luottolaitosten on annettava tiedot rahoitettavan taloudellisen toiminnan tyypistä. Kaksinkertainen huomioon ottaminen ei ole sallittua. Jos sama erityiskohteiden rahoitukseen liittyvä vastuu on merkityksellinen kahden ympäristötavoitteen kannalta, luottolaitosten on kohdennettava se siihen tavoitteeseen, joka on merkityksellisempi.

Luottolaitosten on (1)(c)(2):n osalta käytettävä CapEx- ja liikevaihtoindikaattoria, joka vastapuolen on ilmoitettava kunkin ympäristötavoitteen osalta tämän asetuksen mukaisesti. Muille kuin rahoitusalan yrityksille annettujen luottojen määrä on kaikkien sellaisten muille kuin rahoitusalan yrityksille annettujen luottojen bruttomääräisen kirjanpitoarvon summa, joista saatujen tulojen käyttö ei ole tiedossa, painotettuna luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuudella, joka eritellään mahdollistavien ja siirtymätoimintojen mukaan kunkin vastapuolen osalta.

Luottolaitosten on laskettava tämäntyyppisten vastuiden keskeiset tulosindikaattorit seuraavasti:

| | Ensimmäinen vaihe = (1)(b)/(1)(a). |
| --- | --- |

Ensimmäinen vaihe = (1)(b)/(1)(a).

| | Toinen vaihe = (1)(c)/(1)(b). Luottolaitosten on tarvittaessa ilmoitettava erikseen se keskeisen tulosindikaattorin osa, joka koskee mahdollistavia toimintoja. |
| --- | --- |

Toinen vaihe = (1)(c)/(1)(b). Luottolaitosten on tarvittaessa ilmoitettava erikseen se keskeisen tulosindikaattorin osa, joka koskee mahdollistavia toimintoja.

GAR L&A -osuus (kunkin ympäristötavoitteen osalta) = (1)(c)/(1)(a). Luottolaitosten on ilmoitettava GAR-osuus liikevaihtoindikaattorin perusteella sekä tarvittaessa erikseen se keskeisen tulosindikaattorin osa, joka koskee mahdollistavia ja siirtymätoimintoja.

Keskeisistä tulosindikaattoreista on annettava seuraavat tiedot:

| a) | varanto, joka perustuu luottojen yhteenlaskettuun bruttomääräiseen kirjanpitoarvoon tietojen antamisen viitepäivänä; |
| --- | --- |

a)

varanto, joka perustuu luottojen yhteenlaskettuun bruttomääräiseen kirjanpitoarvoon tietojen antamisen viitepäivänä;

| b) | virta, joka perustuu uusien luottojen bruttomääräiseen kirjanpitoarvoon tietojen antamisen viitepäivää edeltävänä vuonna; |
| --- | --- |

b)

virta, joka perustuu uusien luottojen bruttomääräiseen kirjanpitoarvoon tietojen antamisen viitepäivää edeltävänä vuonna;

| c) | erillinen erittely mahdollistavista sekä siirtymä- ja sopeutumistoiminnoista sekä luotonannosta erityistarkoituksiin. |
| --- | --- |

c)

erillinen erittely mahdollistavista sekä siirtymä- ja sopeutumistoiminnoista sekä luotonannosta erityistarkoituksiin.

ii)   Muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden GAR-osuus (GAR for debt securities, GAR DS)

Luottolaitosten on laskettava ja esitettävä seuraavat erät tämäntyyppisten vastuiden GAR-osuuden laskemiseksi:

| (2)(a) | muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvät vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit yhteensä, mukaan lukien jaksotettuun hankintamenoon ja käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavien vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden ja sellaisten käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavien vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden bruttomääräinen kirjapitoarvo, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa; |
| --- | --- |

(2)(a)

muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvät vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit yhteensä, mukaan lukien jaksotettuun hankintamenoon ja käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavien vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden ja sellaisten käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavien vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden bruttomääräinen kirjapitoarvo, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa;

| (2)(b) | muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvät vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja, kunkin ympäristötavoitteen osalta, mukaan lukien asiaankuuluviin kirjanpitoluokkiin kirjattujen sellaisille yrityksille suunnattujen vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden bruttomääräinen kirjanpitoarvo, jotka harjoittavat luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja (NACE-koodit nelinumerotasolla, jos saatavilla); |
| --- | --- |

(2)(b)

muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvät vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja, kunkin ympäristötavoitteen osalta, mukaan lukien asiaankuuluviin kirjanpitoluokkiin kirjattujen sellaisille yrityksille suunnattujen vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden bruttomääräinen kirjanpitoarvo, jotka harjoittavat luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja (NACE-koodit nelinumerotasolla, jos saatavilla);

| (2)(c) | vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit asianomaisille yhteisöille, jotka rahoittavat luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, mukaan lukien kaikki vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, mukaan lukien siirtymätoiminnat ja mahdollistavat toiminnat. |
| --- | --- |

(2)(c)

vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit asianomaisille yhteisöille, jotka rahoittavat luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, mukaan lukien kaikki vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, mukaan lukien siirtymätoiminnat ja mahdollistavat toiminnat.

(2)(c):n määrä lasketaan seuraavalla kaavalla:

| | 2(c) = (2)(c)(1) + (2)(c)(2), jossa:






  (2)(c)(1) | on vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joista saatujen tulojen käyttö on tiedossa; |
| --- | --- | --- |

2(c) = (2)(c)(1) + (2)(c)(2), jossa:

(2)(c)(1)

on vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joista saatujen tulojen käyttö on tiedossa;

| (2)(c)(2) | on vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joista saatujen tulojen käyttö ei ole tiedossa. |
| --- | --- |

(2)(c)(2)

on vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joista saatujen tulojen käyttö ei ole tiedossa.

Luottolaitosten on (2)(c)(1):n osalta otettava huomioon seuraavat seikat:

| (2)(c)(1)(a) | Luottolaitosten on otettava huomioon unionin lainsäädännön mukaisesti liikkeeseen laskettuihin ympäristön kannalta kestäviin joukkovelkakirjalainoihin liittyvien vastuiden yhteenlaskettu bruttomääräinen kirjanpitoarvo. Sellaisten joukkovelkakirjalainojen ajankohtaiset liikkeeseenlaskut, jotka niiden liikkeeseenlaskijat luokittelevat vihreiksi joukkovelkakirjalainoiksi ja joista saadut tulot on sijoitettava luokitusjärjestelmäkelpoisiin taloudellisiin toimintoihin, on arvioitava asetuksen (EU) 2020/852 mukaisesti sen pohjalta, missä määrin taloudelliset toiminnat tai rahoitetut hankkeet ovat luokitusjärjestelmän mukaisia, liikkeeseenlaskijan liikkeeseenlaskua varten antamien erityistietojen perusteella. Luottolaitosten on annettava avoimesti tietoja rahoitettavan taloudellisen toiminnan tyypistä. Kaksinkertainen huomioon ottaminen ei ole sallittua. Jos sama vihreä joukkovelkakirjalaina voi olla merkityksellinen kahden ympäristötavoitteen kannalta, luottolaitosten on kohdennettava se siihen tavoitteeseen, joka on merkityksellisempi. |
| --- | --- |

(2)(c)(1)(a)

Luottolaitosten on otettava huomioon unionin lainsäädännön mukaisesti liikkeeseen laskettuihin ympäristön kannalta kestäviin joukkovelkakirjalainoihin liittyvien vastuiden yhteenlaskettu bruttomääräinen kirjanpitoarvo. Sellaisten joukkovelkakirjalainojen ajankohtaiset liikkeeseenlaskut, jotka niiden liikkeeseenlaskijat luokittelevat vihreiksi joukkovelkakirjalainoiksi ja joista saadut tulot on sijoitettava luokitusjärjestelmäkelpoisiin taloudellisiin toimintoihin, on arvioitava asetuksen (EU) 2020/852 mukaisesti sen pohjalta, missä määrin taloudelliset toiminnat tai rahoitetut hankkeet ovat luokitusjärjestelmän mukaisia, liikkeeseenlaskijan liikkeeseenlaskua varten antamien erityistietojen perusteella. Luottolaitosten on annettava avoimesti tietoja rahoitettavan taloudellisen toiminnan tyypistä. Kaksinkertainen huomioon ottaminen ei ole sallittua. Jos sama vihreä joukkovelkakirjalaina voi olla merkityksellinen kahden ympäristötavoitteen kannalta, luottolaitosten on kohdennettava se siihen tavoitteeseen, joka on merkityksellisempi.

| (2)(c)(1)(b) | Luottolaitosten on otettava huomioon hankerahoitukseen liittyviin vastuisiin sijoitettujen vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden bruttomääräinen kirjanpitoarvo siinä määrin kuin rahoitetun hankkeen toiminnat ovat luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja. Arvioinnin on perustuttava liikkeeseenlaskijan liikkeeseenlaskua varten antamiin erityistietoihin. Kaksinkertainen huomioon ottaminen ei ole sallittua. Jos sama erityiskohteiden rahoitukseen liittyvä vastuu voi olla merkityksellinen kahden ympäristötavoitteen kannalta, luottolaitosten on kohdennettava se siihen tavoitteeseen, joka on merkityksellisempi. Luottolaitosten on annettava avoimesti tietoja rahoitettavan taloudellisen toiminnan tyypistä. |
| --- | --- |

(2)(c)(1)(b)

Luottolaitosten on otettava huomioon hankerahoitukseen liittyviin vastuisiin sijoitettujen vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden bruttomääräinen kirjanpitoarvo siinä määrin kuin rahoitetun hankkeen toiminnat ovat luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja. Arvioinnin on perustuttava liikkeeseenlaskijan liikkeeseenlaskua varten antamiin erityistietoihin. Kaksinkertainen huomioon ottaminen ei ole sallittua. Jos sama erityiskohteiden rahoitukseen liittyvä vastuu voi olla merkityksellinen kahden ympäristötavoitteen kannalta, luottolaitosten on kohdennettava se siihen tavoitteeseen, joka on merkityksellisempi. Luottolaitosten on annettava avoimesti tietoja rahoitettavan taloudellisen toiminnan tyypistä.

Luottolaitosten on käytettävä (2)(c)(2):n osalta liikevaihto- ja CapEx-indikaattoreita, jotka vastapuolen on ilmoitettava tämän asetuksen 2 artiklan mukaisesti. Muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden määrä on kaikkien sellaisten vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden bruttomääräisten kirjanpitoarvojen summa, joista saatujen tulojen käyttö ei ole tiedossa, painotettuna luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuudella ja eriteltynä siirtymätoimintojen ja mahdollistavien toimintojen mukaan kunkin vastapuolen osalta.

Luottolaitosten on laskettava ehdotetut keskeiset tulosindikaattorit tämäntyyppisten vastuiden osalta seuraavan kaavan mukaisesti:

| | Ensimmäinen vaihe = (2)(b)/(2)(a). |
| --- | --- |

Ensimmäinen vaihe = (2)(b)/(2)(a).

| | Toinen vaihe = (2)(c)/(2)(b); luottolaitosten on tarvittaessa ilmoitettava erikseen se keskeisen tulosindikaattorin osa, joka koskee mahdollistavia ja siirtymätoimintoja. |
| --- | --- |

Toinen vaihe = (2)(c)/(2)(b); luottolaitosten on tarvittaessa ilmoitettava erikseen se keskeisen tulosindikaattorin osa, joka koskee mahdollistavia ja siirtymätoimintoja.

GAR DS -osuus = (2)(c)/(2)(a) liikevaihtoindikaattorin perusteella; (2)(c)/(2)(a) CapEx-indikaattorin perusteella.

Keskeisistä tulosindikaattoreista on annettava seuraavat tiedot:

| a) | varanto, joka perustuu vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden yhteenlaskettuun bruttomääräiseen kirjanpitoarvoon tietojen antamisen viitepäivänä; |
| --- | --- |

a)

varanto, joka perustuu vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden yhteenlaskettuun bruttomääräiseen kirjanpitoarvoon tietojen antamisen viitepäivänä;

| b) | virta, joka perustuu uusien vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden bruttomääräiseen kirjanpitoarvoon tietojen antamisen viitepäivää edeltävänä vuonna; |
| --- | --- |

b)

virta, joka perustuu uusien vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden bruttomääräiseen kirjanpitoarvoon tietojen antamisen viitepäivää edeltävänä vuonna;

| c) | erillinen mahdollistavien ja siirtymätoimintojen sekä erityistarkoituksiin annettujen luottojen erittely. |
| --- | --- |

c)

erillinen mahdollistavien ja siirtymätoimintojen sekä erityistarkoituksiin annettujen luottojen erittely.

iii)   Luottolaitosten muissa kuin rahoitusalan yrityksissä olevien omistusosuuksien vihreiden omaisuuserien osuus (green asset ratio for equity holdings, GAR EH)

Luottolaitosten on laskettava ja annettava seuraavat tiedot:

| a) | Luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja harjoittavissa muissa kuin rahoitusalan yrityksissä olevien omistusosuuksien osuus kaikista muissa kuin rahoitusalan yrityksissä olevista omistusosuuksista.
  Osoittaja kattaa niiden omistusosuuksien bruttomääräisen kirjanpitoarvon, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa ja jotka koostuvat käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavista rahoitusvaroista ja käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavista rahoitusvaroista, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa, sekä sijoituksista luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja harjoittavien muiden kuin rahoitusalan yritysten tytäryrityksiin, yhteisyrityksiin ja osakkuusyrityksiin.
  Nimittäjä kattaa niiden omistusosuuksien yhteenlasketun bruttomääräisen kirjanpitoarvon, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa ja jotka koostuvat käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavista rahoitusvaroista ja käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavista rahoitusvaroista, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa, sekä sijoituksista muiden kuin rahoitusalan yritysten tytäryrityksiin, yhteisyrityksiin ja osakkuusyrityksiin. |
| --- | --- |

a)

Luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja harjoittavissa muissa kuin rahoitusalan yrityksissä olevien omistusosuuksien osuus kaikista muissa kuin rahoitusalan yrityksissä olevista omistusosuuksista.

Osoittaja kattaa niiden omistusosuuksien bruttomääräisen kirjanpitoarvon, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa ja jotka koostuvat käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavista rahoitusvaroista ja käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavista rahoitusvaroista, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa, sekä sijoituksista luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja harjoittavien muiden kuin rahoitusalan yritysten tytäryrityksiin, yhteisyrityksiin ja osakkuusyrityksiin.

Nimittäjä kattaa niiden omistusosuuksien yhteenlasketun bruttomääräisen kirjanpitoarvon, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa ja jotka koostuvat käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavista rahoitusvaroista ja käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavista rahoitusvaroista, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa, sekä sijoituksista muiden kuin rahoitusalan yritysten tytäryrityksiin, yhteisyrityksiin ja osakkuusyrityksiin.

| b) | Luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellista toimintoja harjoittavissa muissa kuin rahoitusalan yrityksissä olevien omistusosuuksien osuus luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja harjoittavissa muissa kuin rahoitusalan ulkopuolisissa yrityksissä olevista omistusosuuksista.
  Osoittaja on niiden omistusosuuksien bruttomääräinen kirjanpitoarvo, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa, liikevaihto- ja CapEX-indikaattoreiden perusteella, jotka koskevat sen muun kuin rahoitusalan yrityksen luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, jolle oman pääoman ehtoiset instrumentit kuuluvat.
  Nimittäjä sisältää niiden omistusosuuksien bruttomääräisen kirjanpitoarvon, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa, luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja harjoittavien muiden kuin rahoitusalan yritysten liikevaihtoindikaattorin perusteella. |
| --- | --- |

b)

Luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellista toimintoja harjoittavissa muissa kuin rahoitusalan yrityksissä olevien omistusosuuksien osuus luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja harjoittavissa muissa kuin rahoitusalan ulkopuolisissa yrityksissä olevista omistusosuuksista.

Osoittaja on niiden omistusosuuksien bruttomääräinen kirjanpitoarvo, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa, liikevaihto- ja CapEX-indikaattoreiden perusteella, jotka koskevat sen muun kuin rahoitusalan yrityksen luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, jolle oman pääoman ehtoiset instrumentit kuuluvat.

Nimittäjä sisältää niiden omistusosuuksien bruttomääräisen kirjanpitoarvon, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa, luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja harjoittavien muiden kuin rahoitusalan yritysten liikevaihtoindikaattorin perusteella.

| c) | GAR EH -osuus = luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja rahoittavissa muissa kuin rahoitusalan yrityksissä olevien omistusosuuksien osuus kaikista muissa kuin rahoitusalan yrityksissä olevista omistusosuuksista.
  Osoittaja on muiden kuin kaupankäyntitarkoituksessa pidettävien omistusosuuksien bruttomääräinen kirjanpitoarvo painotettuna luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja koskevilla liikevaihto- ja CapEx-indikaattoreilla, jotka muu kuin rahoitusalan yritys, jolla kyseiset oman pääoman ehtoiset instrumentit kuuluvat, on ilmoittanut.
  Nimittäjä sisältää muissa kuin rahoitusalan yrityksissä olevien muiden kuin kaupankäyntitarkoituksessa pidettävien omistusosuuksien yhteenlasketun bruttomääräisen kirjanpitoarvon. |
| --- | --- |

c)

GAR EH -osuus = luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja rahoittavissa muissa kuin rahoitusalan yrityksissä olevien omistusosuuksien osuus kaikista muissa kuin rahoitusalan yrityksissä olevista omistusosuuksista.

Osoittaja on muiden kuin kaupankäyntitarkoituksessa pidettävien omistusosuuksien bruttomääräinen kirjanpitoarvo painotettuna luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja koskevilla liikevaihto- ja CapEx-indikaattoreilla, jotka muu kuin rahoitusalan yritys, jolla kyseiset oman pääoman ehtoiset instrumentit kuuluvat, on ilmoittanut.

Nimittäjä sisältää muissa kuin rahoitusalan yrityksissä olevien muiden kuin kaupankäyntitarkoituksessa pidettävien omistusosuuksien yhteenlasketun bruttomääräisen kirjanpitoarvon.

Suhdeluvuista on annettava seuraavat tiedot:

| a) | varanto, joka perustuu omistusosuuksien yhteenlaskettuun bruttomääräiseen kirjanpitoarvoon tietojen antamisen viitepäivänä; |
| --- | --- |

a)

varanto, joka perustuu omistusosuuksien yhteenlaskettuun bruttomääräiseen kirjanpitoarvoon tietojen antamisen viitepäivänä;

| b) | virta, joka perustuu omistusosuuksien bruttomääräiseen kirjanpitoarvoon tietojen antamisen viitepäivää edeltävänä vuonna; |
| --- | --- |

b)

virta, joka perustuu omistusosuuksien bruttomääräiseen kirjanpitoarvoon tietojen antamisen viitepäivää edeltävänä vuonna;

| c) | erillinen mahdollistavien ja siirtymätoimintojen erittely. |
| --- | --- |

c)

erillinen mahdollistavien ja siirtymätoimintojen erittely.

iv)   Muille kuin rahoitusalan yrityksille myönnetyn kokonaisrahoituksen (lainat ja omistusosuudet) GAR-osuus

Kutakin ympäristötavoitetta koskevat kolme suhdelukua on ilmoitettava liikevaihtoindikaattorin perusteella ja vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden ja omistusosuuksien osalta kohde-etuuksia koskevien liikevaihto- ja CapEx-indikaattorien perusteella aggregoidulla tasolla kaikkien muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien taseeseen merkittyjen rahoitusinstrumenttien, myös omistusosuuksien, osalta.

Suhdelukujen osoittajien ja nimittäjien on sisällettävä kussakin tapauksessa merkityksellisten luottojen, vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden ja omistusosuuksien bruttomääräinen kirjanpitoarvo.

1.2.1.2   Rahoitusalan yrityksiin kohdistuvien luotonantotoimintojen ja tällaisissa yrityksissä olevien omistusosuuksien vihreiden omaisuuserien osuus

Rahoitusalan yrityksiin kohdistuvien luotonantotoimintojen ja tällaisissa yrityksissä olevien omistusosuuksien GAR-osuus lasketaan osuutena, joka merkityksellisten tilinpäätössalkkujen luotoilla, vieraan pääoman ehtoisilla arvopapereilla ja omistusosuuksilla, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja kunkin ympäristötavoitteen osalta, on rahoitusalan yritysten kaikista luotoista, vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista ja omistusosuuksista.

Tämän GAR-osuuden on sisällettävä tiedot ilmastonmuutoksen hillinnästä ja ilmastonmuutokseen sopeutumisesta sekä erittelyn mahdollistavista toimista. Ilmastonmuutoksen hillinnän osalta GAR-osuuden on lisäksi sisällettävä tiedot siirtymä- ja sopeutumistoiminnoista. Ilmastonmuutoksen hillintää ja siihen sopeutumista sekä muita ympäristötavoitteita edistävien toimintojen osalta luottolaitosten on myös annettava tiedot varannosta ja virrasta.

GAR-osuuden osoittaja lasketaan vastapuolten keskeisten tulosindikaattorien perusteella, jotka on laskettu tämän asetuksen mukaisesti. Suhdeluvun osoittajassa huomioon otettava merkityksellisiin tilinpäätössalkkuihin sisältyvien rahoituslaitoksiin liittyvien luottojen, vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden ja omistusosuuksien määrä on niiden bruttomääräisten kirjanpitoarvojen summa painotettuna luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuudella ja eriteltynä siirtymätoimintojen, sopeutumistoimintojen ja mahdollistavien toimintojen mukaan kunkin vastapuolen osalta.

Jos vastapuoli on toinen luottolaitos, liikevaihtoon ja pääomamenoihin perustuvina keskeisinä tulosindikaattoreina käytetään merkityksellisiin tilinpäätössalkkuihin sisältyvien vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden, luottojen ja omistusosuuksien bruttomääräistä kirjanpitoarvoa painotettuna ”kohdassa määritellyllä vastapuolen yhteenlasketulla GAR-osuudella”, eli bruttomääräinen kirjanpitoarvo kerrotaan vastapuolen ”yhteenlasketulla GAR-osuudella”.

Jos vastapuoli on sijoituspalveluyritys, keskeinen tulosindikaattori lasketaan seuraavasti sen perusteella, mikä on palvelujen osuus sijoituspalveluyrityksen tuloista:

| a) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (2) liitteessä I olevan A osan mukaisesti omaan lukuunsa kauppaa käyvien sijoituspalveluyritysten osalta vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden, luottojen ja omistusosuuksien bruttomääräinen kirjanpitoarvo painotetaan sijoituspalveluyritysten ilmoittamalla liikevaihtoon perustuvalla ja pääomamenoihin perustuvalla GAR-osuudella, eli bruttokirjanpitoarvo kerrotaan ”luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin sijoitettujen omaisuuserien (vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, oman pääoman ehtoiset instrumentit, muut rahavarat kuin käteisvarat sekä johdannaiset) arvon osuudella kaikkien sijoitettujen omaisuuserien arvosta”. |
| --- | --- |

a)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (2) liitteessä I olevan A osan mukaisesti omaan lukuunsa kauppaa käyvien sijoituspalveluyritysten osalta vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden, luottojen ja omistusosuuksien bruttomääräinen kirjanpitoarvo painotetaan sijoituspalveluyritysten ilmoittamalla liikevaihtoon perustuvalla ja pääomamenoihin perustuvalla GAR-osuudella, eli bruttokirjanpitoarvo kerrotaan ”luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin sijoitettujen omaisuuserien (vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, oman pääoman ehtoiset instrumentit, muut rahavarat kuin käteisvarat sekä johdannaiset) arvon osuudella kaikkien sijoitettujen omaisuuserien arvosta”.

| b) | Muiden kuin direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevan A osan mukaisesti omaan lukuunsa kauppaa käyvien sijoituspalveluyritysten osalta vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden, luottojen ja omistusosuuksien bruttomääräinen kirjanpitoarvo painotetaan sijoituspalveluyritysten ilmoittamilla tuottoja eli palkkioita ja muita rahallisia etuja koskevalla liikevaihtoon ja pääomamenoihin perustuvalla keskeisellä tulosindikaattorilla, eli bruttomääräinen kirjanpitoarvo kerrotaan ”luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä palveluista ja toiminnoista saatujen palkkioiden ja muiden rahallisten etujen osuudella kaikista palveluista ja toiminnoista saaduista yhteenlasketuista palkkioista ja muista rahallisista eduista”. |
| --- | --- |

b)

Muiden kuin direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevan A osan mukaisesti omaan lukuunsa kauppaa käyvien sijoituspalveluyritysten osalta vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden, luottojen ja omistusosuuksien bruttomääräinen kirjanpitoarvo painotetaan sijoituspalveluyritysten ilmoittamilla tuottoja eli palkkioita ja muita rahallisia etuja koskevalla liikevaihtoon ja pääomamenoihin perustuvalla keskeisellä tulosindikaattorilla, eli bruttomääräinen kirjanpitoarvo kerrotaan ”luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä palveluista ja toiminnoista saatujen palkkioiden ja muiden rahallisten etujen osuudella kaikista palveluista ja toiminnoista saaduista yhteenlasketuista palkkioista ja muista rahallisista eduista”.

Jos vastapuoli on omaisuudenhoitaja, liikevaihtoon ja pääomamenoihin perustuvina keskeisinä tulosindikaattoreina käytetään vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden, luottojen ja omistusosuuksien bruttomääräistä kirjanpitoarvoa painotettuna liitteissä III ja IV määriteltyjen, luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin tehtyjen vastapuolten sijoitusten osuudella, eli bruttomääräinen kirjanpitoarvo kerrotaan omaisuudenhoitajan osuudella kaikista sijoituksista.

Sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksiä, vertailuarvon muodostavat sijoitukset, bruttovakuutusmaksutulo tai soveltuvin osin vakuutustuottojen kokonaismäärä, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen liikevaihtoon perustuva ja pääomamenoihin perustuva sijoitusten keskeinen tulosindikaattori tai sijoituskohteen vakuutusten merkintää koskeva keskeinen tulosindikaattori tämän asetuksen liitteiden XI ja X mukaisesti.

Nimittäjä on merkityksellisiin tilinpäätössalkkuihin sisältyvien rahoitusalan yrityksiin liittyvien luottojen, vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden ja omistusosuuksien yhteenlaskettu bruttomääräinen kirjanpitoarvo.

1.2.1.3   Vähittäisvastuiden vihreiden omaisuuserien osuus

Asuinkiinteistölainoihin tai asuntojen perusparannuslainoihin liittyvien vähittäisvastuiden GAR-osuus lasketaan niiden kotitalouksille myönnettyjen lainojen osuutena, joiden vakuutena on asuinkiinteistö tai jotka on myönnetty rakennuksia koskevien teknisten arviointikriteerien perusteella luokitusjärjestelmän mukaisiin asuntojen perusparannustarkoituksiin eli perusparantamiseen, hankintaan ja omistamiseen ilmastoa koskevan delegoidun säädöksen liitteessä I olevien 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6 ja 7.7 kohdan mukaisesti, kaikista kotitalouksille myönnetyistä lainoista, joiden vakuutena on asuinkiinteistö tai jotka on myönnetty asuntojen perusparantamiseen. Tähän GAR-osuuteen on sisällyttävä tiedot siirtymätoiminnoista sekä tiedot varannoista ja virroista. Tätä GAR-osuutta sovelletaan ainoastaan ilmastonmuutoksen hillinnän kannalta merkityksellisiin sijoituksiin.

Auton ostoa varten myönnettyihin kulutusluottoihin liittyvien vähittäisvastuiden GAR-osuus lasketaan sellaisten autolainojen osuutena, jotka täyttävät ilmastoa koskevan delegoidun säädöksen liitteessä I olevassa 6.5 kohdassa vahvistetut tekniset arviointikriteerit. Tähän GAR-osuuteen on sisällyttävä tiedot siirtymätoiminnoista ja tiedot lainakannasta ainoastaan [tämän asetuksen soveltamispäivän] jälkeen myönnettävien lainojen osalta sekä lainavirroista. Tätä GAR-osuutta sovelletaan ainoastaan ilmastonmuutoksen hillinnän kannalta merkityksellisiin sijoituksiin.

Luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja rahoittavien vähittäisvastuiden keskeisiä tulosindikaattoreita sovelletaan ainoastaan ilmastonmuutoksen hillintää koskevan tavoitteen osalta.

i)   
  Asuinkiinteistölainat

Luottolaitosten antamien keskeistä tulosindikaattoria koskevien tietojen on katettava vähittäislaina- ja erityisesti kiinnelainasalkku. Tämä keskeinen tulosindikaattori on ilmoitettava ottaen huomioon ilmastoa koskevan delegoidun säädöksen liitteessä I olevissa 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6 ja 7.7 kohdassa vahvistetut rakennusten tekniset arviointikriteerit.

Luottolaitosten on ilmoitettava asuinkiinteistölainasalkkuaan koskeva keskeinen tulosindikaattori kotitalouksille myönnettyjen asuinkiinteistövakuudellisten ja ilmastonmuutoksen hillintää koskevaa ympäristötavoitetta ilmastoa koskevan delegoidun säädöksen liitteessä I olevien 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6 ja 7.7 kohdan mukaisesti edistävien lainojen osuutena kotitalouksille myönnettyjen asuinkiinteistövakuudellisten lainojen kokonaismäärästä.

Luottolaitosten on annettavat tiedot lainakannasta tietojen antamisen viitepäivänä sekä tiedot uuden luotonannon virroista tiedonantokaudella.

Suhdeluvun osoittaja sisältää ilmastoa koskevan delegoidun säädöksen liitteessä I olevassa 7.7 kohdassa vahvistettujen teknisten arviointikriteerien mukaisten asuinkiinteistölainojen bruttomääräisen kirjanpitoarvon.

Luottolaitosten on otettava suhdeluvun osoittajassa huomioon myös ne lainat, jotka on myönnetty rakennusten tai asuntojen perusparantamiseen rakennusten teknisten arviointikriteerien perusteella ilmastoa koskevan asetuksen liitteessä I olevien 7.2, 7.3, 7.4, 7.5 ja 7.6 kohdan mukaisesti.

Nimittäjä sisältää kotitalouksille myönnettyjen asuinkiinteistövakuudellisten lainojen yhteenlasketun bruttomääräisen kirjanpitoarvon ja kotitalouksille myönnettyjen asuntojen perusparannuslainojen yhteenlasketun bruttomääräisen kirjanpitoarvon välttäen lainojen kaksinkertaista huomioon ottamista, jos jälkimmäiset lainat ovat vakuudellisia.

ii)   
  Vähittäislainat – Auton hankintaan myönnettävät kulutusluotot

Luottolaitosten on ilmoitettava kotitalouksille moottoriajoneuvon hankintaa varten myönnettyjä lainoja (autolainat) koskeva keskeinen tulosindikaattori. Keskeinen tulosindikaattori on ilmastoa koskevan delegoidun säädöksen liitteessä I olevan 6.5 kohdan teknisten arviointikriteerien mukaisiin autoihin liittyvien lainojen osuus.

Luottolaitosten on otettava sekä lainakantaa että uusia lainoja koskevissa keskeisissä tulosindikaattoreissa huomioon autolainat, jotka on myönnetty tiedonantovaatimusten soveltamispäivästä alkaen. Ennen soveltamispäivää myönnetyistä lainoista koostuvan lainakannan päivityksiä ei oteta huomioon.

1.2.1.4   Julkisen asuntotuotannon rahoitukseen annettujen luottojen sekä muiden viranomaisille erityiskohteiden rahoitukseen annettujen luottojen GAR-osuus

Jos luottolaitoksilla on liiketoimintamalli, joka perustuu pitkälti julkisen asuntotuotannon rahoittamiseen, niiden on ilmoitettava keskeinen tulosindikaattori, joka koskee sitä, kuinka suuri osuus rakennuksista, joiden hankintaa luottolaitos rahoittaa, on ilmastoa koskevan delegoidun säädöksen liitteessä I olevan 7.7 kohdan teknisten arviointikriteerien mukaisia. Luottolaitos arvioi ja ilmoittaa tämän GAR-osuuden kunnille julkisen asuntotuotannon rahoitukseen myönnettyjen ja ilmastoa koskevan delegoidun säädöksen liitteessä I olevan 7.7 kohdan mukaiset tekniset arviointikriteerit täyttävien lainojen osuutena kaikista kunnille julkisen asuntotuotannon rahoitukseen myönnetyistä lainoista. Luottolaitoksen on annettava tiedot varannoista ja virroista.

Osoittajan ja nimittäjän laskentamenetelmän on oltava sama kuin asuinkiinteistölainoihin sovellettava menetelmä.

Kun on kyse muiden toimintojen ja varojen kuin julkisen asuntotuotannon rahoittamisesta, luottolaitosten on otettava huomioon viranomaiseen liittyvien hankerahoitusvastuiden bruttomääräinen kirjanpitoarvo siinä määrin ja siinä suhteessa kuin rahoitetussa hankkeessa rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaista taloudellista toimintaa. Arvioinnin, jossa tarkastellaan tämän vaatimuksen noudattamista, on perustuttava viranomaisen toimittamiin tietoihin hankkeesta tai toiminnoista, joihin saadut tulot käytetään. Luottolaitosten on annettava tiedot rahoitettavan taloudellisen toiminnan tyypistä. Kaksinkertainen huomioon ottaminen ei ole sallittua. Jos sama erityiskohteiden rahoitukseen liittyvä vastuu on merkityksellinen kahden ympäristötavoitteen kannalta, luottolaitosten on kohdennettava se siihen tavoitteeseen, joka on merkityksellisempi.

1.2.1.5   Muut taseeseen kirjatut vastuut – Haltuun otetut kiinteistövakuudet

Luottolaitosten on ilmoitettava keskeinen tulosindikaattori sille, missä määrin niiden haltuunottamista, myytävänä olevista liike- ja asuinkiinteistövakuuksista koostuva salkku täyttää ilmastoa koskevan delegoidun säädöksen liitteessä I olevassa 7.7 kohdassa vahvistetut tekniset arviointikriteerit, ilmoittamalla kyseiset arviointikriteerit täyttävien haltuun otettujen liike- ja asuinkiinteistövakuuksien osuus kaikista haltuun otetuista liike- ja asuinkiinteistövakuuksista.

Luottolaitosten on annettava tiedot lainakannasta tietojen antamisen viitepäivänä sekä tiedot uusien omaisuuserien virroista tiedonantokaudella.

Suhdeluvun osoittaja sisältää sellaisten haltuun otettujen liike- ja asuinkiinteistövakuuksien bruttomääräisen kirjanpitoarvon, jotka täyttävät ilmastoa koskevan delegoidun säädöksen liitteessä I olevassa 7.7 kohdassa vahvistetut, rakennuksia koskevat tekniset arviointikriteerit.

Nimittäjä sisältää luottolaitoksen haltuun ottamien, myytävänä olevien liike- ja asuinkiinteistövakuuksien yhteenlasketun bruttomääräisen kirjanpitoarvon.

Luottolaitosten on annettava tiedot lainakannasta tietojen antamisen viitepäivänä sekä tiedot uuden luotonannon virroista tiedonantokaudella.

1.2.1.6   Yhteenlaskettu GAR-osuus

Luottolaitosten on annettava tiedot yhteenlasketusta GAR-osuudesta. Tämä osuus kuvaa vastuisiin perustuvien keskeisten tulosindikaattoreiden kumulatiivista arvoa. Sen nimittäjään sisällytetään yhteenlasketut taseen omaisuuserät ilman 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja saamisia, ja sen osoittaja saadaan laskemalla yhteen vastuisiin perustuvien keskeisten tulosindikaattoreiden ympäristön kannalta kestävien vastuiden osoittajat:

| a) | rahoitusalan yrityksiin kohdistuvien rahoitustoimien yhteenlaskettu GAR-osuus kaikkien ympäristötavoitteiden osalta; |
| --- | --- |

a)

rahoitusalan yrityksiin kohdistuvien rahoitustoimien yhteenlaskettu GAR-osuus kaikkien ympäristötavoitteiden osalta;

| b) | muihin kuin rahoitusalan yrityksiin kohdistuvien rahoitustoimien yhteenlaskettu GAR-osuus kaikkien ympäristötavoitteiden osalta; |
| --- | --- |

b)

muihin kuin rahoitusalan yrityksiin kohdistuvien rahoitustoimien yhteenlaskettu GAR-osuus kaikkien ympäristötavoitteiden osalta;

| c) | asuinkiinteistövakuudellisten vastuiden GAR-osuus, mukaan lukien asuntojen perusparannuslainat, ilmastonmuutoksen hillintää koskevan tavoitteen osalta; |
| --- | --- |

c)

asuinkiinteistövakuudellisten vastuiden GAR-osuus, mukaan lukien asuntojen perusparannuslainat, ilmastonmuutoksen hillintää koskevan tavoitteen osalta;

| d) | kotitalouksien autolainojen GAR-osuus ilmastonmuutoksen hillintää koskevan tavoitteen osalta; |
| --- | --- |

d)

kotitalouksien autolainojen GAR-osuus ilmastonmuutoksen hillintää koskevan tavoitteen osalta;

| e) | paikallishallinnoille asuntotuotannon rahoitukseen myönnettyjen lainojen ja muiden erityiskohteiden rahoitukseen annettujen luottojen GAR-osuus; |
| --- | --- |

e)

paikallishallinnoille asuntotuotannon rahoitukseen myönnettyjen lainojen ja muiden erityiskohteiden rahoitukseen annettujen luottojen GAR-osuus;

| f) | haltuun otettujen, myytävänä olevien liike- ja asuinkiinteistövakuuksien GAR-osuus. |
| --- | --- |

f)

haltuun otettujen, myytävänä olevien liike- ja asuinkiinteistövakuuksien GAR-osuus.

Luottolaitosten on ilmoitettava yhdessä yhteenlasketun GAR-osuuden kanssa niiden omaisuuserien prosenttiosuus, jotka on jätetty pois GAR-osuuden osoittajasta 7 artiklan 2 ja 3 kohdan ja tämän liitteen 1.1.2 kohdan mukaisesti.

1.2.2   Taseen ulkopuolisia vastuita koskevat keskeiset tulosindikaattorit

Luottolaitosten on ilmoitettava täydentävä suhdeluku, joka kuvaa sitä, missä määrin taseen ulkopuoliset vastuut, joita luottolaitokset hoitavat ja joiden pääomavirtoja ne kanavoivat tai auttavat kanavoimaan taloudellisiin toimintoihin, joiden ympäristökestävyys voidaan arvioida asetuksen (EU) 2020/852 mukaisesti, liittyvät luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin:

| a) | yrityksiin liittyvien luottojen ja muiden velkainstrumenttien rahoitusvakuudet; ja |
| --- | --- |

a)

yrityksiin liittyvien luottojen ja muiden velkainstrumenttien rahoitusvakuudet; ja

| b) | hoidettavana olevat varat. |
| --- | --- |

b)

hoidettavana olevat varat.

1.2.2.1   Rahoitusalan yrityksille ja muille kuin rahoitusalan yrityksille myönnettyjen rahoitusvakuuksien vihreä osuus (FinGuar-indikaattori)

Yrityksille myönnettyjen rahoitusvakuuksien vihreä osuus määritellään niiden velkainstrumenttien rahoitusvakuuksien osuutena, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, kaikista yrityksille myönnetyistä vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden rahoitusvakuuksista. Tähän on sisällyttävä varannoista ja virroista annettavat tiedot. Ilmastonmuutoksen hillinnän osalta tähän on myös sisällyttävä tiedot siitä, mitkä ovat mahdollistavia toimintoja ja mitkä siirtymätoimintoja. Ilmastonmuutokseen sopeutumisen osalta tähän on sisällyttävä tiedot siitä, mitkä ovat mahdollistavia toimintoja ja mitkä sopeutumistoimintoja.

Rahoitusvakuuksia koskevan keskeisen tulosindikaattorin osoittajan ja nimittäjän laskentamenetelmän on oltava sama kuin yrityksiin liittyviä luottoja ja/tai vieraan pääoman ehtoisia arvopapereita koskevia keskeisiä tulosindikaattoreita varten määritelty menetelmä, mutta sovellettuna kohde-etuutena oleviin luottoihin / vieraan pääoman ehtoisiin arvopapereihin, jotka luottolaitos takaa.

1.2.2.2   Hoidettavina olevien varojen vihreä osuus (hoidettavina olevia varoja koskeva keskeinen tulosindikaattori, AuM-indikaattori)

Hoidettavina olevien varojen vihreä osuus on niiden hoidettavina olevien yrityksille kuuluvien varojen (oman ja vieraan pääoman ehtoiset instrumentit) osuus, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, kaikista hoidettavina olevista varoista (oman ja vieraan pääoman ehtoiset instrumentit) Tähän on sisällyttävä varannoista ja virroista annettavat tiedot. Ilmastonmuutoksen hillinnän osalta tähän on myös sisällyttävä tiedot siitä, mitkä ovat mahdollistavia toimintoja ja mitkä siirtymätoimintoja. Ilmastonmuutokseen sopeutumisen osalta tähän on myös sisällyttävä tiedot siitä, mitkä ovat mahdollistavia toimintoja ja mitkä sopeutumistoimintoja.

Hoidettavina olevia varoja koskevan keskeisen tulosindikaattorin laskentamenetelmän on oltava sama kuin tämän asetuksen liitteen III mukainen omaisuudenhoitajia koskeva laskentamenetelmä.

1.2.3   Muita palveluja kuin luotonantoa koskevat keskeiset tulosindikaattorit – palkkiot (palkkioita koskeva keskeinen tulosindikaattori, F&C-indikaattori)

Yritysten luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä palveluista saatuja palkkiotuottoja koskeva keskeinen tulosindikaattori määritellään luottolaitoksen yrityksiltä muista tuotteista tai palveluista kuin luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvästä luotonannosta saamien palkkiotuottojen osuutena yrityksiltä muista tuotteista tai palveluista kuin luotonannosta saatujen palkkiotuottojen kokonaismäärästä.

Luottolaitosten on ilmoitettava muihin palveluihin kuin luotonantoon ja omaisuudenhoitoon liittyvät palkkiotuotot, mukaan lukien palkkiotuotot seuraavista palveluista (sellaisina kuin luottolaitokset ilmoittavat ne täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 lomakkeen 22.1 ”Palkkiotulot ja -kulut toiminnoittain” mukaisesti):

| a) | kolmannen osapuolen arvopapereihin liittyvät liikkeeseenlasku- tai muut palvelut; |
| --- | --- |

a)

kolmannen osapuolen arvopapereihin liittyvät liikkeeseenlasku- tai muut palvelut;

| b) | arvopapereiden osto- tai myyntitoimeksiantojen vastaanottaminen, siirtäminen ja toteuttaminen asiakkaiden puolesta; |
| --- | --- |

b)

arvopapereiden osto- tai myyntitoimeksiantojen vastaanottaminen, siirtäminen ja toteuttaminen asiakkaiden puolesta;

| c) | sulautumiin ja yritysostoihin liittyvät yritysten neuvontapalvelut; |
| --- | --- |

c)

sulautumiin ja yritysostoihin liittyvät yritysten neuvontapalvelut;

| d) | yritysasiakkaille tai muille tarjottavat yritysrahoituspalvelut, jotka liittyvät pääomamarkkinaneuvontaan; |
| --- | --- |

d)

yritysasiakkaille tai muille tarjottavat yritysrahoituspalvelut, jotka liittyvät pääomamarkkinaneuvontaan;

| e) | yksityispankkitoimintaan liittyvät maksut; |
| --- | --- |

e)

yksityispankkitoimintaan liittyvät maksut;

| f) | selvitystoimintapalvelut; |
| --- | --- |

f)

selvitystoimintapalvelut;

| g) | säilytyspalvelut ja muut niihin liittyvät palvelut; |
| --- | --- |

g)

säilytyspalvelut ja muut niihin liittyvät palvelut;

| h) | maksupalvelut; |
| --- | --- |

h)

maksupalvelut;

| i) | palkkiotuotot vakavaraisuusvalvonnassa olevan ryhmän ulkopuolisten yhteisöjen liikkeeseen laskemien tuotteiden jakelusta sen nykyisille asiakkaille; |
| --- | --- |

i)

palkkiotuotot vakavaraisuusvalvonnassa olevan ryhmän ulkopuolisten yhteisöjen liikkeeseen laskemien tuotteiden jakelusta sen nykyisille asiakkaille;

| j) | lainanhoitotoiminnot; |
| --- | --- |

j)

lainanhoitotoiminnot;

| k) | valuutanvaihtopalvelut ja kansainväliset transaktiot. |
| --- | --- |

k)

valuutanvaihtopalvelut ja kansainväliset transaktiot.

Keskeisen tulosindikaattorin osoittajaan on sisällyttävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä V olevassa 284 kohdassa määritellyt palkkiotuotot sellaisista muista yrityksille tarjottavista palveluista kuin luotonannosta ja omaisuudenhoidosta, jotka liittyvät luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin. Tämä arvioidaan painottamalla kultakin vastapuolelta saadut palkkiotuotot yrityksen asiaankuuluvaa ympäristötavoitetta edistäviin, luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvällä osuudella liikevaihdosta ja pääomamenoista niiden tietojen perusteella, jotka yritys antaa asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan mukaisesti. Rahoitusalan yritysten tapauksessa osuus, jota sovelletaan vastapuolen osalta, on sama kuin kyseisten yritysten keskeisten tulosindikaattoreiden yhteydessä sovellettava osuus.

Nimittäjä on yrityksiltä muista tuotteista tai palveluista kuin luotonannosta ja omaisuudenhoidosta saatujen palkkiotuottojen kokonaismäärä.

1.2.4   Muut GAR-osuudesta annettavat tiedot: Kaupankäyntisalkun GAR-osuus

Kaupankäyntisalkku jätetään pois yhteenlasketun GAR-osuuden nimittäjästä eikä sitä oteta yhteenlasketussa GAR-osuudessa huomioon.

Luottolaitosten on annettava selitykset kaupankäyntisalkkuaan koskevasta sijoituspolitiikasta, sen yleistä koostumuksesta sekä pääasiallisten alojen kehityssuuntauksista ja siitä, miten ne liittyvät luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin. Niiden on myös selitettävä mahdolliset rajoitukset ilmasto- ja ympäristöriskien osalta sen suhteen, miten ne liittyvät luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin, sekä selitettävä, miten ne hallitsevat salkun arvoon mahdollisesti vaikuttavia ympäristöriskejä.

Jos kaupankäyntisalkulla on merkittävä rooli luottolaitoksen liiketoimintamallissa ja erityisesti jos luottolaitokset eivät täytä asetuksen (EU) N:o 575/2013 94 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä tai kyseisen asetuksen 325 a artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä, luottolaitosten on annettavat määrälliset tiedot ja keskeiset tulosindikaattorit, jotka osoittavat, missä määrin luottolaitos käy kauppaa ympäristön kannalta kestävillä omaisuuserillä ja missä määrin se edistää kaupankäyntiä tämäntyyppisillä omaisuuserillä.

Luottolaitosten on annettava seuraavat tiedot:

| a) | yhteenlaskettu kaupankäynti luokitusjärjestelmän mukaisilla instrumenteilla tiedonantokaudella, mukaan lukien ympäristön kannalta kestävien arvopapereiden absoluuttiset osto- ja myyntimäärät; |
| --- | --- |

a)

yhteenlaskettu kaupankäynti luokitusjärjestelmän mukaisilla instrumenteilla tiedonantokaudella, mukaan lukien ympäristön kannalta kestävien arvopapereiden absoluuttiset osto- ja myyntimäärät;

| b) | yhteenlaskettu kaupankäynti arvopapereilla tiedonantokaudella, mukaan lukien arvopapereiden yhteenlasketut absoluuttiset osto- ja myyntimäärät. |
| --- | --- |

b)

yhteenlaskettu kaupankäynti arvopapereilla tiedonantokaudella, mukaan lukien arvopapereiden yhteenlasketut absoluuttiset osto- ja myyntimäärät.

Ympäristön kannalta kestävien arvopapereiden absoluuttiset osto- ja myyntimäärät on sisällytettävä luottolaitoksen kaupankäyntisalkun erityisen GAR-osuuden osoittajaan. Arvopapereiden yhteenlasketut absoluuttiset ostomäärät ja yhteenlasketut absoluuttiset myyntimäärät on sisällytettävä kaupankäyntisalkun GAR-osuuden nimittäjään.

Se osa osoittajasta, joka liittyy kaupankäyntisalkun GAR-osuuteen, arvioidaan painottamalla kultakin vastapuolelta ostettujen ja/tai kullekin vastapuolelle myytyjen vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden ja oman pääoman ehtoisten instrumenttien bruttomääräinen kirjanpitoarvo yrityksen asiaankuuluvaa ympäristötavoitetta edistäviin, luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvällä osuudella liikevaihdosta ja pääomamenoista niiden tietojen perusteella, jotka yritys antaa asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan mukaisesti. Rahoitusalan yritysten tapauksessa osuus, jota sovelletaan vastapuolen osalta, on sama kuin kyseisten vastapuolten merkityksellisten keskeisten tulosindikaattoreiden yhteydessä sovellettava osuus.

---

(1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 191, 28.6.2014, s. 1).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).

---

LIITE VI

LOMAKE LUOTTOLAITOSTEN KESKEISILLE TULOSINDIKAATTOREILLE

| Lomakkeen numero | Nimi |
| --- | --- |
| 0 | Yhteenveto keskeisistä tulosindikaattoreista |
| 1 | Vihreiden omaisuuserien laskennassa käytettävät omaisuuserät |
| 2 | Vihreiden omaisuuserien osuutta koskevat alakohtaiset tiedot |
| 3 | Lainakannan vihreiden omaisuuserien osuutta koskeva keskeinen tulosindikaattori |
| 4 | Lainavirran vihreiden omaisuuserien osuutta koskeva keskeinen tulosindikaattori |
| 5 | Taseen ulkopuolisia vastuita koskeva keskeinen tulosindikaattori |
| 6 | Muista palveluista kuin luotonannosta ja omaisuudenhoidosta saatuja palkkiotuottoja koskeva keskeinen tulosindikaattori |
| 7 | Kaupankäyntisalkkua koskeva keskeinen tulosindikaattori |

Lomakkeen numero

Nimi

0

Yhteenveto keskeisistä tulosindikaattoreista

1

Vihreiden omaisuuserien laskennassa käytettävät omaisuuserät

2

Vihreiden omaisuuserien osuutta koskevat alakohtaiset tiedot

3

Lainakannan vihreiden omaisuuserien osuutta koskeva keskeinen tulosindikaattori

4

Lainavirran vihreiden omaisuuserien osuutta koskeva keskeinen tulosindikaattori

5

Taseen ulkopuolisia vastuita koskeva keskeinen tulosindikaattori

6

Muista palveluista kuin luotonannosta ja omaisuudenhoidosta saatuja palkkiotuottoja koskeva keskeinen tulosindikaattori

7

Kaupankäyntisalkkua koskeva keskeinen tulosindikaattori

0.   Yhteenveto keskeisistä tulosindikaattoreista, jotka luottolaitosten on ilmoitettava luokitusjärjestelmäasetuksen 8 artiklan mukaisesti

Image 10

1.   GAR-osuuden laskennassa käytettävät omaisuuserät

Image 11

2.   GAR-osuutta koskevat alakohtaiset tiedot

Image 12

3.   Lainakannan GAR-osuutta koskeva keskeinen tulosindikaattori

Image 13

4.   Lainavirran GAR-osuutta koskeva keskeinen tulosindikaattori

Image 14

5.   Taseen ulkopuolisia vastuita koskeva keskeinen tulosindikaattori

Image 15

6.   Muista palveluista kuin luotonannosta ja omaisuudenhoidosta saatuja palkkiotuottoja koskeva keskeinen tulosindikaattori

Image 16

7.   Kaupankäyntisalkkua koskeva keskeinen tulosindikaattori

Image 17

---

LIITE VII

SIJOITUSPALVELUYRITYSTEN KESKEISET TULOSINDIKAATTORIT

Sijoituspalveluyritysten ilmoittamien keskeisten tulosindikaattorien sisältö

1.   Keskeisten tulosindikaattorien soveltamisala

Keskeisistä tulosindikaattoreista ja niihin liittyvistä menetelmistä annettavien tietojen on katettava kaikki seuraavat direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevassa A osassa luetellut palvelut, ja ne on suunniteltava erikseen kutakin tällaista palvelua varten:

| a) | sijoituspalveluyritysten omaan lukuun harjoittama kaupankäynti riippumatta siitä, ovatko sijoituspalveluyritykset pääasiallisia kaupankäynnin harjoittajia vai käyvätkö ne kauppaa asiakkaidensa lukuun direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevan A osan 3 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

sijoituspalveluyritysten omaan lukuun harjoittama kaupankäynti riippumatta siitä, ovatko sijoituspalveluyritykset pääasiallisia kaupankäynnin harjoittajia vai käyvätkö ne kauppaa asiakkaidensa lukuun direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevan A osan 3 kohdan mukaisesti;

| b) | sijoituspalveluyritysten sijoituspalvelut ja muu toiminta kuin kaupankäynti omaan lukuun direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevan A osan mukaisesti, lukuun ottamatta kyseisen osan 3 kohtaa. |
| --- | --- |

b)

sijoituspalveluyritysten sijoituspalvelut ja muu toiminta kuin kaupankäynti omaan lukuun direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevan A osan mukaisesti, lukuun ottamatta kyseisen osan 3 kohtaa.

Direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevassa B osassa lueteltuja oheispalveluja ei sisällytetä annettaviin tietoihin.

Asetuksen (EU) 2020/852 8 artiklan ja tämän asetuksen mukaiset tiedonantovaatimukset koskevat seuraavia sijoituspalveluja ja -toimintoja:

| a) | yhtä tai useampaa rahoitusvälinettä koskevien toimeksiantojen vastaanottaminen ja välittäminen; |
| --- | --- |

a)

yhtä tai useampaa rahoitusvälinettä koskevien toimeksiantojen vastaanottaminen ja välittäminen;

| b) | toimeksiantojen toteuttaminen asiakkaiden lukuun; |
| --- | --- |

b)

toimeksiantojen toteuttaminen asiakkaiden lukuun;

| c) | kaupankäynti omaan lukuun; |
| --- | --- |

c)

kaupankäynti omaan lukuun;

| d) | salkunhoito; |
| --- | --- |

d)

salkunhoito;

| e) | sijoitusneuvonta; |
| --- | --- |

e)

sijoitusneuvonta;

| f) | rahoitusvälineiden merkinnän ja/tai rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskun järjestäminen merkintätakauksen perusteella; |
| --- | --- |

f)

rahoitusvälineiden merkinnän ja/tai rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskun järjestäminen merkintätakauksen perusteella;

| g) | rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskun järjestäminen ilman merkintätakausta; |
| --- | --- |

g)

rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskun järjestäminen ilman merkintätakausta;

| h) | monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän ylläpito; |
| --- | --- |

h)

monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän ylläpito;

| i) | organisoidun kaupankäyntijärjestelmän ylläpito. |
| --- | --- |

i)

organisoidun kaupankäyntijärjestelmän ylläpito.

2.   Omaan lukuunsa kauppaa käyvät sijoituspalveluyritykset

Omaan lukuunsa kauppaa käyvien sijoituspalveluyritysten on ilmoitettava seuraavat keskeiset tulosindikaattorit:

2.1   Niiden omaisuuseriin liittyvät keskeiset tulosindikaattorit

| — | luokitusjärjestelmäkelpoisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvien omaisuuserien osuutena kaikista omaisuuseristä; |
| --- | --- |

—

luokitusjärjestelmäkelpoisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvien omaisuuserien osuutena kaikista omaisuuseristä;

| — | luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvien omaisuuserien osuutena luokitusjärjestelmäkelpoisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä omaisuuseristä; ja |
| --- | --- |

—

luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvien omaisuuserien osuutena luokitusjärjestelmäkelpoisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä omaisuuseristä; ja

| — | luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvien omaisuuserien osuutena kaikista omaisuuseristä (GAR-osuus). |
| --- | --- |

—

luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvien omaisuuserien osuutena kaikista omaisuuseristä (GAR-osuus).

Keskeisten tulosindikaattorien laskennassa on otettava huomioon seuraavat seikat:

2.2   Huomioon otettavat sijoituskohteina olevat yritykset

Huomioon otettaviin sijoituskohteina oleviin yrityksiin on kuuluttava muut kuin rahoitusalan yritykset, direktiivin 2014/95/EU 19 a artiklan ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomat muut kuin rahoitusalan yritykset, rahoitusalan yritykset sekä direktiivin 2014/95/EU 19 a artiklan ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomat rahoitusalan yritykset.

Direktiivin 2014/95/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluvien sijoituskohteina olevien yritysten osalta sijoituspalveluyritysten on käytettävä keskeisiä tulosindikaattoreita, jotka sijoituskohteina olevien yritysten on ilmoitettava tämän asetuksen mukaisesti. Direktiivin 2014/95/EU soveltamisalaan kuulumattomien sijoituskohteina olevien yritysten osalta sovelletaan tämän asetuksen 8 artiklan 3 kohtaa.

2.3   Huomioon otettavat sijoitusinstrumentit – omaisuuserät

Sijoitusinstrumenttien osalta keskeisten tulosindikaattoreiden laskennassa on otettava huomioon vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, oman pääoman ehtoiset instrumentit, sijoituskohteina oleviin yrityksiin liittyvät muut rahavarat kuin käteisvarat sekä kaikki muut omaisuuserät.

2.4   Laskentamenetelmä

Laskettaessa sijoituspalveluyritysten omaan lukuun harjoittaman kaupankäynnin palvelujen ja toimintojen GAR-osuutta sijoituspalveluyritysten on käytettävä kunkin ympäristötavoitteen osalta sijoituspalveluyritysten liikevaihtoon ja pääomamenoihin liittyviä keskeisiä tulosindikaattoreita (liikevaihto- ja CapEx-indikaattorit).

Osoittajaksi on otettava sijoitusten arvo painotettuna luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuudella, joka eritellään sijoituskohteena olevan yrityksen siirtymätoimintojen ja mahdollistavien toimintojen mukaan, eli luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvällä osuudella sijoituskohteena olevan yrityksen liikevaihdosta ja pääomamenoista.

Sijoitusten arvon painotetun keskiarvon on perustuttava sijoituskohteina olevien yritysten luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen osuuteen, joka mitataan seuraavien seikkojen perusteella:

| a) | sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat muita kuin rahoitusalan yrityksiä, liikevaihto- ja CapEx-indikaattorit, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen keskeiset tulosindikaattorit liitteiden I ja II mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat muita kuin rahoitusalan yrityksiä, liikevaihto- ja CapEx-indikaattorit, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen keskeiset tulosindikaattorit liitteiden I ja II mukaisesti;

| b) | sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat omaisuudenhoitajia, liikevaihtoon ja pääomamenoihin perustuvat keskeiset tulosindikaattorit, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen keskeiset tulosindikaattorit liitteiden III ja IV mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat omaisuudenhoitajia, liikevaihtoon ja pääomamenoihin perustuvat keskeiset tulosindikaattorit, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen keskeiset tulosindikaattorit liitteiden III ja IV mukaisesti;

| c) | sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat luottolaitoksia, liikevaihtoon ja pääomamenoihin perustuva vihreiden omaisuuserien osuus, joka saadaan laskemalla sijoituskohteen vihreiden omaisuuserien osuus liitteiden V ja VI mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat luottolaitoksia, liikevaihtoon ja pääomamenoihin perustuva vihreiden omaisuuserien osuus, joka saadaan laskemalla sijoituskohteen vihreiden omaisuuserien osuus liitteiden V ja VI mukaisesti;

| d) | sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat sijoituspalveluyrityksiä, sijoitukset ja tulot, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen liikevaihtoon ja pääomamenoihin perustuvat indikaattorit liitteiden VII ja VIII mukaisesti sen osuuden mukaan, jonka omaan lukuun harjoitettavan kaupankäynnin palvelut ja toiminnat sekä muut kuin omaan lukuun harjoitettavan kaupankäynnin palvelut ja toiminnat muodostavat sijoituspalveluyrityksen tuloista; |
| --- | --- |

d)

sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat sijoituspalveluyrityksiä, sijoitukset ja tulot, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen liikevaihtoon ja pääomamenoihin perustuvat indikaattorit liitteiden VII ja VIII mukaisesti sen osuuden mukaan, jonka omaan lukuun harjoitettavan kaupankäynnin palvelut ja toiminnat sekä muut kuin omaan lukuun harjoitettavan kaupankäynnin palvelut ja toiminnat muodostavat sijoituspalveluyrityksen tuloista;

| e) | sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksiä, sijoitukset, bruttovakuutusmaksutulo tai soveltuvin osin vakuutustuottojen kokonaismäärä, jotka saadaan laskemalla liikevaihtoon perustuva tai pääomamenoihin perustuva sijoituksia koskeva keskeinen tulosindikaattori, tarvittaessa yhdistettynä liitteiden IX ja X mukaisesti laskettuun vahinkovakuutus- tai vahinkojälleenvakuutusyritysten vakuutusten merkintää koskevaan keskeiseen tulosindikaattoriin. |
| --- | --- |

e)

sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksiä, sijoitukset, bruttovakuutusmaksutulo tai soveltuvin osin vakuutustuottojen kokonaismäärä, jotka saadaan laskemalla liikevaihtoon perustuva tai pääomamenoihin perustuva sijoituksia koskeva keskeinen tulosindikaattori, tarvittaessa yhdistettynä liitteiden IX ja X mukaisesti laskettuun vahinkovakuutus- tai vahinkojälleenvakuutusyritysten vakuutusten merkintää koskevaan keskeiseen tulosindikaattoriin.

Sijoituskohteena olevan yrityksen tiettyjen toimintojen tai hankkeiden rahoittamiseksi liikkeeseen laskemien vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden osalta, tai jos sijoituskohteena oleva yritys on laskenut liikkeeseen ympäristön kannalta kestäviä joukkovelkakirjalainoja, sijoituspalveluyritysten on arvioitava sijoituskohteena olevan yrityksen toimittamien tietojen perusteella kyseiset vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit sen pohjalta, rahoitetaanko niillä luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja tai hankkeita.

Poiketen siitä, mitä tämän 2.4 kohdan toisessa ja kolmannessa alakohdassa säädetään, sijoituskohteena olevan yrityksen liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joilla on tarkoitus rahoittaa tiettyjä yksilöityjä toimintoja tai hankkeita, tai ympäristön kannalta kestävät joukkovelkakirjalainat on sijoituskohteena olevan yrityksen antamien tietojen perusteella sisällytettävä osoittajaan niiden luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen arvoon saakka, joita kyseisistä joukkovelkakirjalainoista ja vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista saaduilla tuloilla rahoitetaan.

Nimittäjän osalta kokonaisvaroihin on sisällytettävä kaikki sijoituspalveluyritysten omaan lukuunsa sijoittamat omaisuuserät.

3.   Sijoituspalveluyritykset, jotka eivät käy kauppaa omaan lukuunsa

Sijoituspalveluyritysten, jotka eivät käy kauppaa omaan lukuunsa, on ilmoitettava seuraavat keskeiset tulosindikaattorit:

3.1   Keskeiset tulosindikaattorit, jotka liittyvät tuottoihin, mukaan lukien palkkiot ja muut rahalliset edut

| — | luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä palveluista ja toiminnoista saatujen tuottojen osuus sijoituspalveluista ja -toiminnoista saaduista kokonaistuotoista; |
| --- | --- |

—

luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä palveluista ja toiminnoista saatujen tuottojen osuus sijoituspalveluista ja -toiminnoista saaduista kokonaistuotoista;

| — | luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä palveluista ja toiminnoista saatujen tuottojen osuus luokitusjärjestelmäkelpoisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä sijoituspalveluista ja -toiminnoista saaduista tuotoista; ja |
| --- | --- |

—

luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä palveluista ja toiminnoista saatujen tuottojen osuus luokitusjärjestelmäkelpoisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä sijoituspalveluista ja -toiminnoista saaduista tuotoista; ja

| — | luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä palveluista ja toiminnoista saatujen tuottojen osuus sijoituspalveluista ja -toiminnoista saaduista kokonaistuotoista (GAR-osuus). |
| --- | --- |

—

luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin liittyvistä palveluista ja toiminnoista saatujen tuottojen osuus sijoituspalveluista ja -toiminnoista saaduista kokonaistuotoista (GAR-osuus).

Keskeisten tulosindikaattorien laskennassa on otettava huomioon seuraavat seikat:

3.2   Huomioon otettavat asiakkaat

Sijoituspalveluyritysten on otettava huomioon sellaiset asiakkaat, jotka saavat muita sijoituspalveluja kuin omaan lukuun harjoitettavaan kaupankäyntiin liittyviä palveluja ja oheispalveluja ja jotka ovat muita kuin rahoitusalan yrityksiä ja muita rahoitusalan ulkopuolisia yrityksiä, jotka eivät kuulu direktiivin 2014/95/EU 19 a artiklan ja 29 a artiklan soveltamisalaan, sekä rahoitusalan yrityksiä ja direktiivin 2014/95/EU 19 a artiklan ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomia muita rahoitusalan yrityksiä.

Direktiivin 2014/95/EU soveltamisalaan kuuluvien sijoituskohteina olevien yritysten osalta sijoituspalveluyritysten on käytettävä keskeisiä tulosindikaattoreita, jotka sijoituskohteina olevien yritysten on ilmoitettava tämän asetuksen mukaisesti. Direktiivin 2014/95/EU soveltamisalaan kuulumattomien sijoituskohteina olevien yritysten osalta sovelletaan tämän asetuksen 8 artiklan 3 kohtaa.

3.3   Laskentamenetelmä

Muiden sijoituspalveluyritysten toimintojen kuin omaan lukuun harjoitettavan kaupankäynnin osalta osoittajaksi on otettava sijoituspalveluyrityksen tuottamien tuottojen (palkkiot ja muut rahalliset edut) painotettu keskiarvo suhteessa sijoituspalveluyritysten asiakkaiden toimintoihin sisältyvien luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen kokonaisarvoon. Tässä yhteydessä sovelletaan tämän liitteen 2.4 kohdassa vahvistettua menetelmää.

3.4   Muut huomioon otettavat seikat

Sijoituspalveluyritysten on ilmoitettava lomakkeissa ympäristötavoitteet sekä toimintojen luonne eli se, ovatko ne mahdollistavia vai siirtymätoimintoja.

Tiedot on annettava mahdollisten suojausten ja kuittausten nettouttamisen jälkeen riippumatta siitä, mitä instrumenttia käytetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2012/236 (1) 3 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012, lyhyeksimyynnistä ja tietyistä luottoriskinvaihtosopimuksiin liittyvistä kysymyksistä (EUVL L 86, 24.3.2012, s. 1).

---

LIITE VIII

LOMAKE SIJOITUSPALVELUYRITYSTEN KESKEISILLE TULOSINDIKAATTOREILLE

| Lomakkeen numero | Nimi |
| --- | --- |
| 0 | Yhteenveto keskeisistä tulosindikaattoreista, jotka sijoituspalveluyritysten on ilmoitettava luokitusjärjestelmäasetuksen 8 artiklan mukaisesti |
| 1 | Sijoituspalveluyritysten keskeinen tulosindikaattori – Omaan lukuun harjoitettavaan kaupankäyntiin liittyvät palvelut |
| 2 | Sijoituspalveluyritysten keskeinen tulosindikaattori – Muut palvelut |

Lomakkeen numero

Nimi

0

Yhteenveto keskeisistä tulosindikaattoreista, jotka sijoituspalveluyritysten on ilmoitettava luokitusjärjestelmäasetuksen 8 artiklan mukaisesti

1

Sijoituspalveluyritysten keskeinen tulosindikaattori – Omaan lukuun harjoitettavaan kaupankäyntiin liittyvät palvelut

2

Sijoituspalveluyritysten keskeinen tulosindikaattori – Muut palvelut

0.   Yhteenveto keskeisistä tulosindikaattoreista, jotka sijoituspalveluyritysten on ilmoitettava luokitusjärjestelmäasetuksen 8 artiklan mukaisesti

Image 18

1.   Sijoituspalveluyritysten keskeinen tulosindikaattori – Omaan lukuun harjoitettavaan kaupankäyntiin liittyvät palvelut

Image 19

2.   Sijoituspalveluyritysten keskeinen tulosindikaattori – Muut palvelut

Image 20

Image 21

---

LIITE IX

VAKUUTUS- JA JÄLLEENVAKUUTUSYRITYSTEN KESKEISET TULOSINDIKAATTORIT

1.   Sijoituksiin liittyvä keskeinen tulosindikaattori

Vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten sijoituksiin liittyvässä keskeisessä tulosindikaattorissa on esitettävä niiden sijoitusten painotettu keskiarvo, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen rahoitukseen tai jotka liittyvät niihin. Keskeinen tulosindikaattori on esitettävä sekä prosenttiosuutena ”kaikista sijoituksista” että absoluuttisina rahayksikköinä.

Sijoituksilla tarkoitetaan kaikkia suoria ja välillisiä sijoituksia, mukaan lukien sijoitukset yhteistä sijoitustoimintaa harjoittava yrityksiin ja omistusyhteyksiin, kiinnelainoihin ja muihin lainoihin, aineellisiin käyttöomaisuushyödykkeisiin sekä tarvittaessa aineettomiin hyödykkeisiin.

Antamissaan täydentävissä tiedoissa vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten on erotettava toisistaan sellaisten sijoitusten osuus, joita pidetään niiden henkivakuutussopimusten osalta, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin, ja muiden sijoitusten osuus. Keskeisen tulosindikaattorin kattavuusaste taseen loppusumman suhteen on ilmoitettava ilman tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vastuita.

Annettavat tiedot on eriteltävä ympäristötavoitteiden mukaan prosenttiosuuksina ja rahayksikköinä, jos ne ovat saatavilla.

Sijoitusten arvon painotetun keskiarvon on perustuttava sijoituskohteina olevien yritysten luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen osuuteen, joka mitataan seuraavien seikkojen perusteella:

| a) | sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat muita kuin rahoitusalan yrityksiä, liikevaihtoon ja pääomamenoihin liittyvät keskeiset tulosindikaattorit (liikevaihto- ja CapEx-indikaattorit), jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen keskeiset tulosindikaattorit liitteiden I ja II mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat muita kuin rahoitusalan yrityksiä, liikevaihtoon ja pääomamenoihin liittyvät keskeiset tulosindikaattorit (liikevaihto- ja CapEx-indikaattorit), jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen keskeiset tulosindikaattorit liitteiden I ja II mukaisesti;

| b) | sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat omaisuudenhoitajia, liikevaihtoon ja pääomamenoihin perustuvat keskeiset tulosindikaattorit, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen keskeiset tulosindikaattorit liitteiden III ja IV mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat omaisuudenhoitajia, liikevaihtoon ja pääomamenoihin perustuvat keskeiset tulosindikaattorit, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen keskeiset tulosindikaattorit liitteiden III ja IV mukaisesti;

| c) | sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat luottolaitoksia, liikevaihtoon ja pääomamenoihin perustuva vihreiden omaisuuserien osuus, joka saadaan laskemalla sijoituskohteen vihreiden omaisuuserien osuus liitteiden V ja VI mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat luottolaitoksia, liikevaihtoon ja pääomamenoihin perustuva vihreiden omaisuuserien osuus, joka saadaan laskemalla sijoituskohteen vihreiden omaisuuserien osuus liitteiden V ja VI mukaisesti;

| d) | sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat sijoituspalveluyrityksiä, sijoitukset ja tuotot, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen liikevaihtoon ja pääomamenoihin perustuvat keskeiset tulosindikaattorit liitteiden VII ja VIII mukaisesti sen osuuden mukaan, jonka omaan lukuun harjoitettavan kaupankäynnin palvelut ja toiminnat sekä muut kuin omaan lukuun harjoitettavan kaupankäynnin palvelut ja toiminnat muodostavat sijoituspalveluyrityksen tuloista; |
| --- | --- |

d)

sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat sijoituspalveluyrityksiä, sijoitukset ja tuotot, jotka saadaan laskemalla sijoituskohteen liikevaihtoon ja pääomamenoihin perustuvat keskeiset tulosindikaattorit liitteiden VII ja VIII mukaisesti sen osuuden mukaan, jonka omaan lukuun harjoitettavan kaupankäynnin palvelut ja toiminnat sekä muut kuin omaan lukuun harjoitettavan kaupankäynnin palvelut ja toiminnat muodostavat sijoituspalveluyrityksen tuloista;

| e) | sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksiä, sijoitukset, bruttovakuutusmaksutulo tai soveltuvin osin vakuutustuottojen kokonaismäärä, jotka saadaan laskemalla liikevaihtoon perustuva tai pääomamenoihin perustuva sijoituksia koskeva keskeinen tulosindikaattori (eli osuus vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen sijoituksista, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen rahoitukseen tai liittyvät niihin ja jotka eivät ole sijoituksia, joita pidetään niiden henkivakuutussopimusten osalta, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin), tarvittaessa yhdistettynä liitteiden IX ja X mukaisesti laskettuun vahinkovakuutus- tai vahinkojälleenvakuutusyritysten vakuutusten merkintää koskevaan keskeiseen tulosindikaattoriin. |
| --- | --- |

e)

sellaisten sijoituskohteiden osalta, jotka ovat vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksiä, sijoitukset, bruttovakuutusmaksutulo tai soveltuvin osin vakuutustuottojen kokonaismäärä, jotka saadaan laskemalla liikevaihtoon perustuva tai pääomamenoihin perustuva sijoituksia koskeva keskeinen tulosindikaattori (eli osuus vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen sijoituksista, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen rahoitukseen tai liittyvät niihin ja jotka eivät ole sijoituksia, joita pidetään niiden henkivakuutussopimusten osalta, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin), tarvittaessa yhdistettynä liitteiden IX ja X mukaisesti laskettuun vahinkovakuutus- tai vahinkojälleenvakuutusyritysten vakuutusten merkintää koskevaan keskeiseen tulosindikaattoriin.

Poiketen siitä, mitä tämän 1 kohdan ensimmäisessä ja neljännessä alakohdassa säädetään, sijoituskohteena olevan yrityksen liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joilla on tarkoitus rahoittaa tiettyjä yksilöityjä toimintoja tai hankkeita, tai ympäristön kannalta kestävät joukkovelkakirjalainat on sijoituskohteena olevan yrityksen antamien tietojen perusteella sisällytettävä osoittajaan niiden luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen arvoon saakka, joita kyseisistä joukkovelkakirjalainoista ja vieraan pääoman ehtoisista arvopapereista saatavilla tuloilla rahoitetaan.

2.   Vakuutustoimintoihin liittyvä keskeinen tulosindikaattori

Muiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten kuin henkivakuutusyritysten on laskettava vakuutustoimintoihin liittyvä keskeinen tulosindikaattori ja esitettävä ”bruttovakuutusmaksutulo” vahinkovakuutustoiminnoista tai tapauksen mukaan luokitusjärjestelmän mukaisia vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintoja vastaavat jälleenvakuutustuotot ilmastoa koskevan delegoidun säädöksen liitteessä II olevien 10.1 ja 10.2 kohdan mukaisesti. Keskeinen tulosindikaattori on esitettävä tapauksen mukaan prosenttiosuutena jostakin seuraavista:

| a) | yhteenlaskettu bruttovakuutusmaksutulo vahinkovakuutustoiminnasta; |
| --- | --- |

a)

yhteenlaskettu bruttovakuutusmaksutulo vahinkovakuutustoiminnasta;

| b) | yhteenlaskettu bruttovakuutusmaksutulo jälleenvakuutustoiminnasta; |
| --- | --- |

b)

yhteenlaskettu bruttovakuutusmaksutulo jälleenvakuutustoiminnasta;

| c) | yhteenlasketut vahinkovakuutustuotot; |
| --- | --- |

c)

yhteenlasketut vahinkovakuutustuotot;

| d) | yhteenlasketut jälleenvakuutustuotot. |
| --- | --- |

d)

yhteenlasketut jälleenvakuutustuotot.

Annettavat tiedot on eriteltävä ympäristötavoitteiden mukaan prosenttiosuuksina ja rahayksikköinä, jos ne ovat saatavilla.

Täydentävissä tiedoissa on selitettävä, missä määrin ympäristön kannalta kestäviä vakuutustoimintoja siirretään jälleenvakuutusyritykselle ja missä määrin kestävät vakuutustoiminnot edustavat jälleenvakuutustoimintoja, jotka on hyväksytty muilta vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksiltä.

---

LIITE X

LOMAKE VAKUUTUS- JA JÄLLEENVAKUUTUSYRITYSTEN KESKEISILLE TULOSINDIKAATTOREILLE

Lomake: Vahinkovakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten vakuutusten merkintää koskeva keskeinen tulosindikaattori

Image 22

”Vakuutusmaksut” sarakkeissa (3) ja (4) ilmoitetaan bruttovakuutusmaksutulona tai tapauksen mukaan vahinkovakuutus- tai vahinkojälleenvakuutustoimintaan liittyvänä liikevaihtona.

Sarakkeessa (5) olevat tiedot on ilmoitettava vuonna 2024 ja sen jälkeen annettavissa tiedoissa.

Vahinkovakuutus- ja jälleenvakuutustoiminta voidaan saattaa asetuksen (EU) 2020/852 mukaiseksi ainoastaan ilmastonmuutokseen sopeutumisen mahdollistavana toimintana. Sen vuoksi sarakkeessa (5) ilmoitetut tiedot ovat samat kaikkien vahinkovakuutus- ja/tai vahinkojälleenvakuutustoimintoja harjoittavien vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten osalta.

Jos yrityksen jälleenvakuutustoiminnat käsittävät tuotteita, joita sovelletaan kohdetuotteina olevien ensivakuutustuotteiden salkun tasolla, ja yritys arvioi, onko toiminta teknisten arviointikriteerien mukaista ja ”ei merkittävää haittaa” -kriteerien mukaista, arvioimalla osuuden jälleenvakuutustoiminnan kohdetuotteista ilmastoa koskevan delegoidun säädöksen liitteessä II olevan 10.2 kohdan 2.3 kohdan mukaisesti (”pro rata -menetelmä”), pro-rata -menetelmää olisi sovellettava johdonmukaisesti kaikissa rivin A.1.2 sarakkeisissa ilmoitettaviin tietoihin.

Lomake: Luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen rahoitukseen suunnattujen tai niihin liittyvien vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen sijoitusten osuus kaikista sijoituksista

| Vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten kaikkien sellaisten sijoitusten arvon painotettu keskiarvo, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen rahoitukseen tai jotka liittyvät niihin, suhteessa kaikkien keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien arvoon. Yrityksiin tehdyt sijoitukset painotetaan seuraavasti:
  Liikevaihtoon perustuva: %
  Pääomamenoihin perustuva: % | Vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten kaikkien luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen rahoitukseen suunnattujen tai niihin liittyvien sijoitusten painotettu keskimääräinen arvo. Yrityksiin tehdyt sijoitukset painotetaan seuraavasti:
  Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]
  Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä] |
| --- | --- |
| Keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien prosenttiosuus vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten kaikista sijoituksista (kaikista hoidettavina olevista varoista). Lukuun ottamatta sijoituksia julkisyhteisöihin.
  Kattamisaste: % | Keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien rahallinen arvo. Lukuun ottamatta sijoituksia julkisyhteisöihin.
  Katettu määrä: [rahamäärä] |
| Täydentävät lisätiedot: keskeisen tulosindikaattorin nimittäjän erittely |
| Johdannaisten prosenttiosuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä.
  X % | Johdannaisten arvo rahamäärinä:
  [rahamäärä] |
| Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:
  Muut kuin rahoitusalan yritykset:
  Rahoitusalan yritykset: | Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden arvo:
  Muut kuin rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]
  Rahoitusalan yritykset: [rahamäärä] |
| Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin EU:n ulkopuolisten maiden rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:
  Muut kuin rahoitusalan yritykset:
  Rahoitusalan yritykset: | Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin EU:n ulkopuolisten maiden rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden arvo:
  Muut kuin rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]
  Rahoitusalan yritykset: [rahamäärä] |
| Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluviin rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:
  Muut kuin rahoitusalan yritykset: X %
  Rahoitusalan yritykset: X % | Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluviin EU:n rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden arvo:
  Muut kuin rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]
  Rahoitusalan yritykset: [rahamäärä] |
| Muihin vastapuoliin liittyvien vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:
  X % | Muihin vastapuoliin liittyvien vastuiden arvo:
  [rahamäärä] |
| Osuus vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen sijoituksista, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen rahoitukseen tai liittyvät niihin ja jotka eivät ole sijoituksia, joita pidetään niiden henkivakuutussopimusten osalta, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin: X % | Vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen sellaisten sijoitusten arvo, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen rahoitukseen tai liittyvät niihin ja jotka eivät ole sijoituksia, joita pidetään niiden henkivakuutussopimusten osalta, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin: [rahamäärä] |
| Kaikkien sellaisten sijoitusten arvo, joilla rahoitetaan ei-luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja, suhteessa keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien kokonaisarvoon:
  X % | Kaikkien sellaisten sijoitusten arvo, joilla rahoitetaan ei-luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja:
  [rahamäärä] |
| Kaikkien sellaisten sijoitusten arvo, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmäkelpoisia mutta ei luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, suhteessa keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien kokonaisarvoon:
  X % | Kaikkien sellaisten sijoitusten arvo, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmäkelpoisia mutta ei luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja:
  [rahamäärä] |
| Täydentävät lisätiedot: Keskeisen tulosindikaattorin osoittajan erittely |
| Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluvien rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:
  Muut kuin rahoitusalan yritykset:
  Liikevaihtoon perustuva: %
  Pääomamenoihin perustuva: %
  Rahoitusalan yritykset:
  Liikevaihtoon perustuva: %
  Pääomamenoihin perustuva: % | Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluviin rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden arvo:
  Muut kuin rahoitusalan yritykset:
  Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]
  Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä]
  Rahoitusalan yritykset:
  Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]
  Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä] |
| Osuus vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen sijoituksista, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen rahoitukseen tai liittyvät niihin ja jotka eivät ole sijoituksia, joita pidetään niiden henkivakuutussopimusten osalta, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin:
  Liikevaihtoon perustuva: %
  Pääomamenoihin perustuva: % | Vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen sellaisten sijoitusten arvo, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen rahoitukseen tai liittyvät niihin ja jotka eivät ole sijoituksia, joita pidetään niiden henkivakuutussopimusten osalta, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin:
  Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]
  Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä] |
| Muihin vastapuoliin liittyvien luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:
  Liikevaihtoon perustuva: %
  Pääomamenoihin perustuva: % | Muihin vastapuoliin liittyvien luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden arvo suhteessa kaikkiin keskeisen tulosindikaattorin kattamiin omaisuuseriin:
  Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]
  Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä] |
| Keskeisen tulosindikaattorin osoittajan erittely ympäristötavoitteittain |
| Luokitusjärjestelmän mukaiset toiminnat – edellyttäen, että ”ei merkittäviä haittavaikutuksia” -periaatetta ja sosiaalisia suojatoimia koskeva arviointi on myönteinen: |
| (1) | Ilmastonmuutoksen hillintä |

Vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten kaikkien sellaisten sijoitusten arvon painotettu keskiarvo, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen rahoitukseen tai jotka liittyvät niihin, suhteessa kaikkien keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien arvoon. Yrityksiin tehdyt sijoitukset painotetaan seuraavasti:

Liikevaihtoon perustuva: %

Pääomamenoihin perustuva: %

Vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten kaikkien luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen rahoitukseen suunnattujen tai niihin liittyvien sijoitusten painotettu keskimääräinen arvo. Yrityksiin tehdyt sijoitukset painotetaan seuraavasti:

Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]

Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä]

Keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien prosenttiosuus vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten kaikista sijoituksista (kaikista hoidettavina olevista varoista). Lukuun ottamatta sijoituksia julkisyhteisöihin.

Kattamisaste: %

Keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien rahallinen arvo. Lukuun ottamatta sijoituksia julkisyhteisöihin.

Katettu määrä: [rahamäärä]

Täydentävät lisätiedot: keskeisen tulosindikaattorin nimittäjän erittely

Johdannaisten prosenttiosuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä.

X %

Johdannaisten arvo rahamäärinä:

[rahamäärä]

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:

Muut kuin rahoitusalan yritykset:

Rahoitusalan yritykset:

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden arvo:

Muut kuin rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]

Rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin EU:n ulkopuolisten maiden rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:

Muut kuin rahoitusalan yritykset:

Rahoitusalan yritykset:

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin EU:n ulkopuolisten maiden rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden arvo:

Muut kuin rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]

Rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluviin rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:

Muut kuin rahoitusalan yritykset: X %

Rahoitusalan yritykset: X %

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluviin EU:n rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien vastuiden arvo:

Muut kuin rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]

Rahoitusalan yritykset: [rahamäärä]

Muihin vastapuoliin liittyvien vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:

X %

Muihin vastapuoliin liittyvien vastuiden arvo:

[rahamäärä]

Osuus vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen sijoituksista, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen rahoitukseen tai liittyvät niihin ja jotka eivät ole sijoituksia, joita pidetään niiden henkivakuutussopimusten osalta, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin: X %

Vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen sellaisten sijoitusten arvo, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen rahoitukseen tai liittyvät niihin ja jotka eivät ole sijoituksia, joita pidetään niiden henkivakuutussopimusten osalta, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin: [rahamäärä]

Kaikkien sellaisten sijoitusten arvo, joilla rahoitetaan ei-luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja, suhteessa keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien kokonaisarvoon:

X %

Kaikkien sellaisten sijoitusten arvo, joilla rahoitetaan ei-luokitusjärjestelmäkelpoisia taloudellisia toimintoja:

[rahamäärä]

Kaikkien sellaisten sijoitusten arvo, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmäkelpoisia mutta ei luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja, suhteessa keskeisen tulosindikaattorin kattamien omaisuuserien kokonaisarvoon:

X %

Kaikkien sellaisten sijoitusten arvo, joilla rahoitetaan luokitusjärjestelmäkelpoisia mutta ei luokitusjärjestelmän mukaisia taloudellisia toimintoja:

[rahamäärä]

Täydentävät lisätiedot: Keskeisen tulosindikaattorin osoittajan erittely

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluvien rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:

Muut kuin rahoitusalan yritykset:

Liikevaihtoon perustuva: %

Pääomamenoihin perustuva: %

Rahoitusalan yritykset:

Liikevaihtoon perustuva: %

Pääomamenoihin perustuva: %

Direktiivin 2013/34/EU 19 a ja 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluviin rahoitusalan yrityksiin ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin liittyvien luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden arvo:

Muut kuin rahoitusalan yritykset:

Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]

Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä]

Rahoitusalan yritykset:

Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]

Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä]

Osuus vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen sijoituksista, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen rahoitukseen tai liittyvät niihin ja jotka eivät ole sijoituksia, joita pidetään niiden henkivakuutussopimusten osalta, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin:

Liikevaihtoon perustuva: %

Pääomamenoihin perustuva: %

Vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen sellaisten sijoitusten arvo, jotka on suunnattu luokitusjärjestelmän mukaisten toimintojen rahoitukseen tai liittyvät niihin ja jotka eivät ole sijoituksia, joita pidetään niiden henkivakuutussopimusten osalta, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin:

Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]

Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä]

Muihin vastapuoliin liittyvien luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden osuus kaikista keskeisen tulosindikaattorin kattamista omaisuuseristä:

Liikevaihtoon perustuva: %

Pääomamenoihin perustuva: %

Muihin vastapuoliin liittyvien luokitusjärjestelmän mukaisten vastuiden arvo suhteessa kaikkiin keskeisen tulosindikaattorin kattamiin omaisuuseriin:

Liikevaihtoon perustuva: [rahamäärä]

Pääomamenoihin perustuva: [rahamäärä]

Keskeisen tulosindikaattorin osoittajan erittely ympäristötavoitteittain

Luokitusjärjestelmän mukaiset toiminnat – edellyttäen, että ”ei merkittäviä haittavaikutuksia” -periaatetta ja sosiaalisia suojatoimia koskeva arviointi on myönteinen:

(1)

Ilmastonmuutoksen hillintä

Liikevaihto: %

Pääomamenot: %

Siirtymätoiminnat: A % (liikevaihto; pääomamenot)

Mahdollistavat toiminnat: B % (liikevaihto; pääomamenot)

| (2) | Ilmastonmuutokseen sopeutuminen |
| --- | --- |

(2)

Ilmastonmuutokseen sopeutuminen

Liikevaihto: %

Pääomamenot: %

Siirtymätoiminnat: A % (liikevaihto; pääomamenot)

Mahdollistavat toiminnat: B % (liikevaihto; pääomamenot)

| (3) | Vesivarojen ja merten luonnonvarojen kestävä käyttö ja suojelu |
| --- | --- |

(3)

Vesivarojen ja merten luonnonvarojen kestävä käyttö ja suojelu

Liikevaihto: %

Pääomamenot: %

Siirtymätoiminnat: A % (liikevaihto; pääomamenot)

Mahdollistavat toiminnat: B % (liikevaihto; pääomamenot)

| (4) | Siirtyminen kiertotalouteen |
| --- | --- |

(4)

Siirtyminen kiertotalouteen

Liikevaihto: %

Pääomamenot: %

Siirtymätoiminnat: A % (liikevaihto; pääomamenot)

Mahdollistavat toiminnat B % (liikevaihto; pääomamenot)

| (5) | Ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen |
| --- | --- |

(5)

Ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen

Liikevaihto: %

Pääomamenot: %

Siirtymätoiminnat: A % (liikevaihto; pääomamenot)

Mahdollistavat toiminnat: B % (liikevaihto; pääomamenot)

| (6) | Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen |
| --- | --- |

(6)

Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen

Liikevaihto: %

Pääomamenot: %

Siirtymätoiminnat: A % (liikevaihto; pääomamenot)

Mahdollistavat toiminnat B % (liikevaihto; pääomamenot)

---

LIITE XI

OMAISUUDENHOITAJIEN, LUOTTOLAITOSTEN, SIJOITUSPALVELUYRITYSTEN SEKÄ VAKUUTUS- JA JÄLLEENVAKUUTUSYRITYSTEN ANTAMAT LAADULLISET TIEDOT

Määrällisten keskeisten tulosindikaattoreiden ilmoittamisen yhteydessä on annettava seuraavat laadulliset tiedot, joilla tuetaan rahoitusyritysten selityksiä ja markkinoiden ymmärrystä näistä keskeisistä tulosindikaattoreista:

| — | määrällisiä indikaattoreita tukevat taustatiedot, mukaan lukien keskeisten tulosindikaattoreiden kattamien omaisuuserien ja toimintojen laajuus sekä tietojen lähteitä ja rajoitteita koskevat tiedot; |
| --- | --- |

—

määrällisiä indikaattoreita tukevat taustatiedot, mukaan lukien keskeisten tulosindikaattoreiden kattamien omaisuuserien ja toimintojen laajuus sekä tietojen lähteitä ja rajoitteita koskevat tiedot;

| — | selitykset luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen luonteesta ja tavoitteista sekä luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen kehityksestä ajan mittaan alkaen toisesta täytäntöönpanovuodesta ja erottaen toisistaan liiketoimintaan liittyvät sekä menetelmiin ja tietoihin liittyvät tekijät; |
| --- | --- |

—

selitykset luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen luonteesta ja tavoitteista sekä luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen kehityksestä ajan mittaan alkaen toisesta täytäntöönpanovuodesta ja erottaen toisistaan liiketoimintaan liittyvät sekä menetelmiin ja tietoihin liittyvät tekijät;

| — | kuvaus siitä, miten rahoitusalan yrityksen liiketoimintastrategiassa noudatetaan asetusta (EU) 2020/852, mukaan lukien tavoitteiden asettaminen, tuotesuunnitteluprosessit ja yhteistyö asiakkaiden ja vastapuolten kanssa; |
| --- | --- |

—

kuvaus siitä, miten rahoitusalan yrityksen liiketoimintastrategiassa noudatetaan asetusta (EU) 2020/852, mukaan lukien tavoitteiden asettaminen, tuotesuunnitteluprosessit ja yhteistyö asiakkaiden ja vastapuolten kanssa;

| — | niiden luottolaitosten osalta, joiden ei tarvitse antaa kaupankäyntitarkoituksessa pidettäviä vastuita koskevia määrällisiä tietoja, laadulliset tiedot kaupankäyntisalkkujen mukauttamisesta asetukseen (EU) 2020/852, mukaan lukien yleinen koostumus, havaitut kehityssuuntaukset, tavoitteet ja toimintaperiaatteet; |
| --- | --- |

—

niiden luottolaitosten osalta, joiden ei tarvitse antaa kaupankäyntitarkoituksessa pidettäviä vastuita koskevia määrällisiä tietoja, laadulliset tiedot kaupankäyntisalkkujen mukauttamisesta asetukseen (EU) 2020/852, mukaan lukien yleinen koostumus, havaitut kehityssuuntaukset, tavoitteet ja toimintaperiaatteet;

| — | lisätiedot tai täydentävät tiedot rahoitusyrityksen strategioista ja luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen rahoituksen painoarvosta niiden kokonaistoiminnassa. |
| --- | --- |

—

lisätiedot tai täydentävät tiedot rahoitusyrityksen strategioista ja luokitusjärjestelmän mukaisten taloudellisten toimintojen rahoituksen painoarvosta niiden kokonaistoiminnassa.

---

| 10.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 443/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 443/68

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/2179,

annettu 9 päivänä joulukuuta 2021,

sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmään yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän toiminnoista, jotka koskevat maantieliikenteen alan kuljettajien lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon direktiiviä 96/71/EY ja direktiiviä 2014/67/EU koskevien erityisten sääntöjen vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse maantieliikenteen alan työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon ja direktiivin 2006/22/EY muuttamisesta valvontavaatimusten osalta sekä asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2020 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2020/1057 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 14 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin (EU) 2020/1057 1 artiklan 11 kohdan mukaan maantieliikenteen harjoittajilla voi olla velvollisuus lähettää sen jäsenvaltion kansallisille toimivaltaisille viranomaisille, johon kuljettaja on lähetetty, työntekijän lähettämistä koskeva ilmoitus tai muita asiakirjoja käyttämällä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2012 (2) 2 artiklassa perustettuun sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmään, jäljempänä ’IMI’, yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän monikielistä vakiomuotoista lomaketta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin (EU) 2020/1057 1 artiklan 11 kohdan mukaan maantieliikenteen harjoittajilla voi olla velvollisuus lähettää sen jäsenvaltion kansallisille toimivaltaisille viranomaisille, johon kuljettaja on lähetetty, työntekijän lähettämistä koskeva ilmoitus tai muita asiakirjoja käyttämällä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2012 (2) 2 artiklassa perustettuun sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmään, jäljempänä ’IMI’, yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän monikielistä vakiomuotoista lomaketta.

| (2) | Pääsyn IMIn yhteydessä olevaan julkiseen käyttöliittymään olisi tapahduttava luomalla suojattu tili, jonka avulla valtuutetut käyttäjät voivat hallinnoida jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten tekemiä työntekijöiden lähettämistä koskevia ilmoituksia ja asiakirjapyyntöjä. Valtuutettujen käyttäjien olisi voitava kirjata liikenteenharjoittajaa, liikenteestä vastaavaa henkilöä ja lähetettyjä kuljettajia koskevat tiedot. Valtuutettu käyttäjä on liikenteenharjoittajan puolesta toimiva henkilö, joka hallinnoi työntekijöiden lähettämistä koskevia ilmoituksia ja vastaa vastaanottavan jäsenvaltion asiakirjapyyntöihin. |
| --- | --- |

(2)

Pääsyn IMIn yhteydessä olevaan julkiseen käyttöliittymään olisi tapahduttava luomalla suojattu tili, jonka avulla valtuutetut käyttäjät voivat hallinnoida jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten tekemiä työntekijöiden lähettämistä koskevia ilmoituksia ja asiakirjapyyntöjä. Valtuutettujen käyttäjien olisi voitava kirjata liikenteenharjoittajaa, liikenteestä vastaavaa henkilöä ja lähetettyjä kuljettajia koskevat tiedot. Valtuutettu käyttäjä on liikenteenharjoittajan puolesta toimiva henkilö, joka hallinnoi työntekijöiden lähettämistä koskevia ilmoituksia ja vastaa vastaanottavan jäsenvaltion asiakirjapyyntöihin.

| (3) | Työntekijöiden lähettämistä koskevat ilmoitukset olisi toimitettava julkiseen käyttöliittymään enintään kuuden kuukauden ajaksi. |
| --- | --- |

(3)

Työntekijöiden lähettämistä koskevat ilmoitukset olisi toimitettava julkiseen käyttöliittymään enintään kuuden kuukauden ajaksi.

| (4) | Direktiivin (EU) 2020/1057 1 artiklan 12 kohdan noudattamiseksi ja työntekijöiden lähettämistä koskevien ilmoitusten pitämiseksi ajan tasalla ilmoituksessa olevia tietoja olisi voitava muuttaa. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin (EU) 2020/1057 1 artiklan 12 kohdan noudattamiseksi ja työntekijöiden lähettämistä koskevien ilmoitusten pitämiseksi ajan tasalla ilmoituksessa olevia tietoja olisi voitava muuttaa.

| (5) | Ilmoituksen uusimisen olisi myös oltava helppoa, jotta vältetään liiallinen liikenteenharjoittajille aiheutuva hallinnollinen rasitus. |
| --- | --- |

(5)

Ilmoituksen uusimisen olisi myös oltava helppoa, jotta vältetään liiallinen liikenteenharjoittajille aiheutuva hallinnollinen rasitus.

| (6) | Jotta liikenteenharjoittajat voisivat noudattaa direktiivin (EU) 2020/1057 1 artiklan 11 kohdan b alakohdan i alakohdassa säädettyä velvoitetta, ilmoituksen olisi oltava saatavilla IMIn yhteydessä olevassa julkisessa käyttöliittymässä paperiversiona ja sähköisessä muodossa. |
| --- | --- |

(6)

Jotta liikenteenharjoittajat voisivat noudattaa direktiivin (EU) 2020/1057 1 artiklan 11 kohdan b alakohdan i alakohdassa säädettyä velvoitetta, ilmoituksen olisi oltava saatavilla IMIn yhteydessä olevassa julkisessa käyttöliittymässä paperiversiona ja sähköisessä muodossa.

| (7) | Jos liikenteenharjoittaja ei toimita asiakirjoja 1 artiklan 11 kohdan c alakohdan mukaisesti, liikenteenharjoittajan olisi voitava nähdä IMIn yhteydessä olevassa julkisessa käyttöliittymässä, milloin sijoittautumisjäsenvaltio on toimittanut tällaiset asiakirjat sen jälkeen, kun vastaanottava jäsenvaltio on pyytänyt apua IMIssä. |
| --- | --- |

(7)

Jos liikenteenharjoittaja ei toimita asiakirjoja 1 artiklan 11 kohdan c alakohdan mukaisesti, liikenteenharjoittajan olisi voitava nähdä IMIn yhteydessä olevassa julkisessa käyttöliittymässä, milloin sijoittautumisjäsenvaltio on toimittanut tällaiset asiakirjat sen jälkeen, kun vastaanottava jäsenvaltio on pyytänyt apua IMIssä.

| (8) | IMIn yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän kautta myös yhden tai useamman kansallisen viranomaisen olisi voitava vastaanottaa IMIn työntekijöiden lähettämistä koskevat ilmoitukset ja asiakirjat, joita liikenteenharjoittajat ovat lähettäneet viranomaisten pyynnöstä. |
| --- | --- |

(8)

IMIn yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän kautta myös yhden tai useamman kansallisen viranomaisen olisi voitava vastaanottaa IMIn työntekijöiden lähettämistä koskevat ilmoitukset ja asiakirjat, joita liikenteenharjoittajat ovat lähettäneet viranomaisten pyynnöstä.

| (9) | Jotta voidaan varmistaa kuljettajien lähettämistä koskevien erityisten sääntöjen tehokas täytäntöönpano ja välttää liiallinen hallinnollinen rasitus, on tärkeää, että vastaanottavan jäsenvaltion kansalliset toimivaltaiset viranomaiset koordinoivat toimintaansa, jotta liikenteenharjoittajat eivät saa IMIn yhteydessä olevassa julkisessa käyttöliittymässä kyseiseltä jäsenvaltiolta tarpeettomia pyyntöjä samalta lähettämiskaudelta. |
| --- | --- |

(9)

Jotta voidaan varmistaa kuljettajien lähettämistä koskevien erityisten sääntöjen tehokas täytäntöönpano ja välttää liiallinen hallinnollinen rasitus, on tärkeää, että vastaanottavan jäsenvaltion kansalliset toimivaltaiset viranomaiset koordinoivat toimintaansa, jotta liikenteenharjoittajat eivät saa IMIn yhteydessä olevassa julkisessa käyttöliittymässä kyseiseltä jäsenvaltiolta tarpeettomia pyyntöjä samalta lähettämiskaudelta.

| (10) | Jotta kansalliset viranomaiset voivat tarkistaa, että työntekijöiden lähettämistä koskevia sääntöjä noudatetaan, on ratkaisevan tärkeää, että kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla on pääsy kuljettajan ajopiirturilevyihin, joissa esitetään niiden jäsenvaltioiden maakoodit, joiden läpi kuljettaja on ajanut. |
| --- | --- |

(10)

Jotta kansalliset viranomaiset voivat tarkistaa, että työntekijöiden lähettämistä koskevia sääntöjä noudatetaan, on ratkaisevan tärkeää, että kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla on pääsy kuljettajan ajopiirturilevyihin, joissa esitetään niiden jäsenvaltioiden maakoodit, joiden läpi kuljettaja on ajanut.

| (11) | Koska liikenteenharjoittajien edellytetään säilyttävän piirturilevyjä, tulosteita ja kopioituja tietoja luettavassa muodossa vähintään vuoden ajan niiden käytön jälkeen, liikenteenharjoittajan olisi voitava vastata IMIn yhteydessä olevassa julkisessa käyttöliittymässä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 (3) 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten esittämiin asiakirjapyyntöihin, johon lähettäminen on tapahtunut, pyynnön päivämäärää edeltäviltä 12 kuukaudelta. |
| --- | --- |

(11)

Koska liikenteenharjoittajien edellytetään säilyttävän piirturilevyjä, tulosteita ja kopioituja tietoja luettavassa muodossa vähintään vuoden ajan niiden käytön jälkeen, liikenteenharjoittajan olisi voitava vastata IMIn yhteydessä olevassa julkisessa käyttöliittymässä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 (3) 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten esittämiin asiakirjapyyntöihin, johon lähettäminen on tapahtunut, pyynnön päivämäärää edeltäviltä 12 kuukaudelta.

| (12) | Jotta liikenteenharjoittajat saisivat koottua kaikki tarvittavat asiakirjat kahdeksan viikon kuluessa, liikenteenharjoittajan olisi voitava toimittaa pyydetyt asiakirjat yhdessä tai useammassa vaiheessa. |
| --- | --- |

(12)

Jotta liikenteenharjoittajat saisivat koottua kaikki tarvittavat asiakirjat kahdeksan viikon kuluessa, liikenteenharjoittajan olisi voitava toimittaa pyydetyt asiakirjat yhdessä tai useammassa vaiheessa.

| (13) | Liikenteenharjoittajalle olisi ilmoitettava IMIn yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän kautta tapauksista, joissa vastaanottava jäsenvaltio pyytää apua sijoittautumisjäsenvaltiolta. |
| --- | --- |

(13)

Liikenteenharjoittajalle olisi ilmoitettava IMIn yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän kautta tapauksista, joissa vastaanottava jäsenvaltio pyytää apua sijoittautumisjäsenvaltiolta.

| (14) | Jotta asiakirjapyynnöt eivät jäisi määräämättömäksi ajaksi avoimiksi, vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi suljettava ne sen jälkeen kun on saatu päätökseen arviointi siitä, noudattaako liikenteenharjoittaja työntekijöiden lähettämistä koskevia sääntöjä, ja ilmoitettava liikenteenharjoittajalle pyynnön tuloksesta. Jos vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset eivät sulje asiakirjapyyntöä, se olisi suljettava automaattisesti 24 kuukauden kuluttua. |
| --- | --- |

(14)

Jotta asiakirjapyynnöt eivät jäisi määräämättömäksi ajaksi avoimiksi, vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi suljettava ne sen jälkeen kun on saatu päätökseen arviointi siitä, noudattaako liikenteenharjoittaja työntekijöiden lähettämistä koskevia sääntöjä, ja ilmoitettava liikenteenharjoittajalle pyynnön tuloksesta. Jos vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset eivät sulje asiakirjapyyntöä, se olisi suljettava automaattisesti 24 kuukauden kuluttua.

| (15) | IMIn yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän kautta jaettujen henkilötietojen arkaluonteisuuden vuoksi on tarpeen, että kaikkien kyseiseen käyttöliittymään ja liikenteenharjoittajien tileille tallennettujen tietojen poistaminen on mahdollista, kun kyseisiä tietoja ei enää tarvita niiden sääntöjen noudattamisen tarkastamiseen, jotka koskevat maantieliikenteen alan kuljettajien lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon. Automaattista poistamista koskevaa velvoitetta olisi sovellettava myös asiakirjoihin, jotka liikenteenharjoittaja toimittaa IMIn yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän kautta toimivaltaisten viranomaisten esittämien asiakirjapyyntöjen johdosta. |
| --- | --- |

(15)

IMIn yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän kautta jaettujen henkilötietojen arkaluonteisuuden vuoksi on tarpeen, että kaikkien kyseiseen käyttöliittymään ja liikenteenharjoittajien tileille tallennettujen tietojen poistaminen on mahdollista, kun kyseisiä tietoja ei enää tarvita niiden sääntöjen noudattamisen tarkastamiseen, jotka koskevat maantieliikenteen alan kuljettajien lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon. Automaattista poistamista koskevaa velvoitetta olisi sovellettava myös asiakirjoihin, jotka liikenteenharjoittaja toimittaa IMIn yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän kautta toimivaltaisten viranomaisten esittämien asiakirjapyyntöjen johdosta.

| (16) | Jos tämän asetuksen soveltamiseksi on tarpeen käsitellä henkilötietoja, tämä olisi tehtävä henkilötietojen suojaa koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti. Tämän asetuksen mukaiseen henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (4). |
| --- | --- |

(16)

Jos tämän asetuksen soveltamiseksi on tarpeen käsitellä henkilötietoja, tämä olisi tehtävä henkilötietojen suojaa koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti. Tämän asetuksen mukaiseen henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (4).

| (17) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausunnon 7 päivänä heinäkuuta 2021. |
| --- | --- |

(17)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausunnon 7 päivänä heinäkuuta 2021.

| (18) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin (EU) 2020/1057 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(18)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin (EU) 2020/1057 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa määritellään sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmään, jäljempänä ’IMI’, yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän toiminnot direktiivin (EU) 2020/1057 1 artiklan 11 kohdan soveltamiseksi.

2 artikla

Yleiset toiminnot

1.   IMIn yhteydessä olevan monikielisen julkisen käyttöliittymän on tarjottava liikenteenharjoittajille erityisesti seuraavat tekniset toiminnot:

| 1) | tilin perustaminen liikenteenharjoittajan varattuihin palveluihin pääsemiseksi turvallisesti; |
| --- | --- |

1)

tilin perustaminen liikenteenharjoittajan varattuihin palveluihin pääsemiseksi turvallisesti;

| 2) | käyttäjien toimintaa koskevan asianmukaisen lokikirjanpidon mahdollistaminen; |
| --- | --- |

2)

käyttäjien toimintaa koskevan asianmukaisen lokikirjanpidon mahdollistaminen;

| 3) | liikenteenharjoittajaa, valtuutettuja käyttäjiä, liikenteestä vastaavaa henkilöä ja lähetettyjä kuljettajia koskevien tietojen kirjaaminen tilille; |
| --- | --- |

3)

liikenteenharjoittajaa, valtuutettuja käyttäjiä, liikenteestä vastaavaa henkilöä ja lähetettyjä kuljettajia koskevien tietojen kirjaaminen tilille;

| 4) | työntekijöiden lähettämistä koskevien ilmoitusten hallinnointi:






  a) | direktiivin (EU) 2020/1057 1 artiklan 11 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tietojen kirjaaminen; |
| --- | --- | --- |

4)

työntekijöiden lähettämistä koskevien ilmoitusten hallinnointi:

a)

direktiivin (EU) 2020/1057 1 artiklan 11 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tietojen kirjaaminen;

| b) | sellaisen työntekijän lähettämistä koskevan ilmoituksen toimittaminen, joka sisältää a alakohdassa tarkoitetut tiedot ja kattaa vähintään yhden päivän ja enintään kuusi kuukautta; |
| --- | --- |

b)

sellaisen työntekijän lähettämistä koskevan ilmoituksen toimittaminen, joka sisältää a alakohdassa tarkoitetut tiedot ja kattaa vähintään yhden päivän ja enintään kuusi kuukautta;

| c) | työntekijän lähettämistä koskevassa ilmoituksessa olevien tietojen muuttaminen niiden pitämiseksi ajan tasalla; |
| --- | --- |

c)

työntekijän lähettämistä koskevassa ilmoituksessa olevien tietojen muuttaminen niiden pitämiseksi ajan tasalla;

| d) | työntekijän lähettämistä koskevan ilmoituksen jäljennöksen kopioiminen sähköisessä ja tulostuskelpoisessa muodossa; |
| --- | --- |

d)

työntekijän lähettämistä koskevan ilmoituksen jäljennöksen kopioiminen sähköisessä ja tulostuskelpoisessa muodossa;

| e) | työntekijän lähettämistä koskevan ilmoituksen uusiminen; |
| --- | --- |

e)

työntekijän lähettämistä koskevan ilmoituksen uusiminen;

| f) | työntekijän lähettämistä koskevan ilmoituksen peruuttaminen; |
| --- | --- |

f)

työntekijän lähettämistä koskevan ilmoituksen peruuttaminen;

| 5) | direktiivin (EU) 2020/1057 1 artiklan 11 kohdan c alakohdan mukaisten asiakirjapyyntöjen vastaanottaminen ja niihin vastaaminen; |
| --- | --- |

5)

direktiivin (EU) 2020/1057 1 artiklan 11 kohdan c alakohdan mukaisten asiakirjapyyntöjen vastaanottaminen ja niihin vastaaminen;

| 6) | pääsy sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten toimittamiin asiakirjoihin ja niiden tarkasteleminen; |
| --- | --- |

6)

pääsy sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten toimittamiin asiakirjoihin ja niiden tarkasteleminen;

| 7) | yhteydenpito sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa, johon lähettäminen on tapahtunut; |
| --- | --- |

7)

yhteydenpito sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa, johon lähettäminen on tapahtunut;

| 8) | tiedon saaminen vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta pyynnön sulkemisesta. |
| --- | --- |

8)

tiedon saaminen vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta pyynnön sulkemisesta.

2.   IMIn yhteydessä olevan monikielisen julkisen käyttöliittymän on myös tarjottava tekniset toiminnot, joiden avulla yksi tai useampi vastaanottavan jäsenvaltion kansallinen viranomainen, joka on asetuksen (EU) N:o 1024/2012 5 artiklan f alakohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen, voi

| a) | ottaa vastaan työntekijöiden lähettämistä koskevia ilmoituksia; |
| --- | --- |

a)

ottaa vastaan työntekijöiden lähettämistä koskevia ilmoituksia;

| b) | pyytää asiakirjoja direktiivin (EU) 2020/1057 1 artiklan 11 kohdan c alakohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

pyytää asiakirjoja direktiivin (EU) 2020/1057 1 artiklan 11 kohdan c alakohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti;

| c) | syöttää lopullisen arvion siitä, noudattaako liikenteenharjoittaja työntekijöiden lähettämistä koskevia sääntöjä, ja sulkea pyynnön IMIssä. |
| --- | --- |

c)

syöttää lopullisen arvion siitä, noudattaako liikenteenharjoittaja työntekijöiden lähettämistä koskevia sääntöjä, ja sulkea pyynnön IMIssä.

3 artikla

Asiakirjapyyntöihin liittyvät toiminnot

1.   Julkisen käyttöliittymän avulla sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen, johon lähettäminen tapahtuu, on voitava pyytää liikenteenharjoittajaa lähettämään direktiivin (EU) 2020/1057 1 artiklan 11 kohdan c alakohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja asiakirjoja enintään pyynnön päivämäärää edeltäviltä 12 kuukaudelta. Liikenteenharjoittajan on voitava toimittaa pyydetyt asiakirjat IMIn yhteydessä olevan julkisen käyttöliittymän kautta yhdessä tai useassa vaiheessa.

2.   Jos liikenteenharjoittajaa pyydetään toimittamaan yksi tai useampi lisäasiakirja, joka ei ole sisältynyt 1 kohdassa tarkoitettuun pyyntöön, julkisessa käyttöliittymässä asiakirjojen toimittamiselle varattu kahdeksan viikon määräaika on laskettava alkaneeksi lisäasiakirjojen pyytämispäivästä.

3.   Liikenteenharjoittajalle olisi voitava ilmoittaa IMIn liitetyn julkisen käyttöliittymän kautta tapauksista, joissa vastaanottava jäsenvaltio pyytää apua sijoittautumisjäsenvaltiolta.

4.   Kaikkien asiakirjojen, jotka sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on ladannut vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen direktiivin (EU) 2020/1057 1 artiklan 11 kohdan c alakohdan toisen alakohdan nojalla esittämän avunpyynnön perusteella, on oltava näkyvissä liikenteenharjoittajan tilillä.

5.   Julkisessa käyttöliittymässä on voitava ilmoittaa liikenteenharjoittajalle asiakirjapyynnön sulkemisesta ja lopullisesta tuloksesta, kun kansalliset viranomaiset ovat tarkastaneet pyydetyt asiakirjat.

Asiakirjapyynnöt, joita pyynnön esittänyt vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ei ole sulkenut, suljetaan automaattisesti 24 kuukauden kuluttua pyynnön esittämisestä.

4 artikla

Tietojen säilyttämiseen liittyvät toiminnot

1.   IMIn yhteydessä olevasta julkisesta käyttöliittymästä on voitava poistaa kaikki julkiseen käyttöliittymään tallennetut tiedot ja liikenteenharjoittajien tilit, kun kyseisiä tietoja ei enää tarvita niihin tarkoituksiin, joita varten ne on kerätty ja niitä on käsitelty. Julkisessa käyttöliittymässä on voitava lähettää muistutus liikenteenharjoittajalle kuljettajan henkilötietojen tarkistamiseksi ja poistamiseksi tarvittaessa.

2.   Julkisesta käyttöliittymästä on voitava poistaa kyseisen julkisen käyttöliittymän kautta toimitetut työntekijöiden lähettämistä koskevat ilmoitukset automaattisesti direktiivin (EU) 2020/1057 1 artiklan 13 kohdassa tarkoitetun 24 kuukauden määräajan jälkeen.

3.   Jos liikenteenharjoittaja on toimittanut asiakirjat osana asiakirjapyyntöä, pyydettyjen asiakirjojen on oltava saatavilla ainoastaan niin kauan kuin on tarpeen niihin tarkoituksiin, joita varten ne on koottu, ja enintään 12 kuukauden ajan pyynnön sulkemisesta.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 249, 31.7.2020, s. 49.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä ja komission päätöksen 2008/49/EY kumoamisesta (IMI-asetus) (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta (EUVL L 102, 11.4.2006, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

4

---

PÄÄTÖKSET

| 10.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 443/73 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 443/73

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/2180,

annettu 28 päivänä syyskuuta 2021,

kannasta, jonka julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujat ottavat kirjallisessa menettelyssä Euroopan unionin puolesta ennakkomaksun vähimmäismäärän väliaikaista alentamista koskevaan yhteiseen kantaan

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn, jäljempänä ’järjestely’, sisältämät suuntaviivat on saatettu osaksi unionin lainsäädäntöä, ja niistä on tehty Euroopan unionissa oikeudellisesti sitovia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1233/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn, jäljempänä ’järjestely’, sisältämät suuntaviivat on saatettu osaksi unionin lainsäädäntöä, ja niistä on tehty Euroopan unionissa oikeudellisesti sitovia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1233/2011 (1).

| (2) | Järjestelyn osallistujien, jäljempänä ’osallistujat’, on määrä päättää kirjallisessa menettelyssä Euroopan unionin ehdotuksesta yhteiseksi kannaksi järjestelyn IV luvun 5 jakson mukaisesti, jotta järjestelyn 11 artiklan a kohdan nojalla vaadittua ennakkomaksun vähimmäismäärää voidaan väliaikaisesti alentaa, jäljempänä ’ehdotettu yhteinen kanta’, Covid-19-kriisistä johtuvan talouden laskusuhdanteen vuoksi. |
| --- | --- |

(2)

Järjestelyn osallistujien, jäljempänä ’osallistujat’, on määrä päättää kirjallisessa menettelyssä Euroopan unionin ehdotuksesta yhteiseksi kannaksi järjestelyn IV luvun 5 jakson mukaisesti, jotta järjestelyn 11 artiklan a kohdan nojalla vaadittua ennakkomaksun vähimmäismäärää voidaan väliaikaisesti alentaa, jäljempänä ’ehdotettu yhteinen kanta’, Covid-19-kriisistä johtuvan talouden laskusuhdanteen vuoksi.

| (3) | Ehdotettu yhteinen kanta antaisi julkisesti tuettujen vientiluottojen alaisia tavaroita ja palveluja ostaville matalan ja keskitulotason maiden julkisille ostajille mahdollisuuden suorittaa 12 kuukauden ajan ennakkomaksuja, joiden suuruus vientisopimuksen arvosta on vähintään 5 prosenttia eikä 15 prosenttia, kuten järjestelyn 11 artiklan a kohdassa edellytetään. Tämä puolestaan merkitsisi sitä, että samalla ajanjaksolla korotettaisiin julkisen tuen enimmäismäärää, jonka osallistujat voivat järjestelyn 11 artiklan c kohdan mukaisesti myöntää, 85 prosentista 95 prosenttiin vientisopimuksen arvosta. |
| --- | --- |

(3)

Ehdotettu yhteinen kanta antaisi julkisesti tuettujen vientiluottojen alaisia tavaroita ja palveluja ostaville matalan ja keskitulotason maiden julkisille ostajille mahdollisuuden suorittaa 12 kuukauden ajan ennakkomaksuja, joiden suuruus vientisopimuksen arvosta on vähintään 5 prosenttia eikä 15 prosenttia, kuten järjestelyn 11 artiklan a kohdassa edellytetään. Tämä puolestaan merkitsisi sitä, että samalla ajanjaksolla korotettaisiin julkisen tuen enimmäismäärää, jonka osallistujat voivat järjestelyn 11 artiklan c kohdan mukaisesti myöntää, 85 prosentista 95 prosenttiin vientisopimuksen arvosta.

| (4) | Tämä poikkeuksellinen toimenpide on tarpeen, jotta voidaan reagoida Covid-19-terveyskriisistä johtuvaan talouden laskusuhdanteeseen ja vähentää kriisin vakavia vaikutuksia unionin teollisuuden merkittävien hankkeiden toteuttamiseen matalan ja keskitulotason maissa. |
| --- | --- |

(4)

Tämä poikkeuksellinen toimenpide on tarpeen, jotta voidaan reagoida Covid-19-terveyskriisistä johtuvaan talouden laskusuhdanteeseen ja vähentää kriisin vakavia vaikutuksia unionin teollisuuden merkittävien hankkeiden toteuttamiseen matalan ja keskitulotason maissa.

| (5) | On aiheellista määrittää kanta, jonka osallistujat ottavat kirjallisessa menettelyssä unionin puolesta ehdotettuun yhteiseen kantaan, koska ehdotettu yhteinen kanta voi vaikuttaa hyväksymisensä jälkeen ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön asetuksen (EU) N:o 1233/2011 nojalla, |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista määrittää kanta, jonka osallistujat ottavat kirjallisessa menettelyssä unionin puolesta ehdotettuun yhteiseen kantaan, koska ehdotettu yhteinen kanta voi vaikuttaa hyväksymisensä jälkeen ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön asetuksen (EU) N:o 1233/2011 nojalla,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kanta, jonka julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujat ottavat kirjallisessa menettelyssä unionin puolesta ehdotukseen yhteiseksi kannaksi, joka koskee ennakkomaksun vähimmäismäärän väliaikaista alentamista, perustuu Euroopan unionin ehdotusluonnokseen yhteiseksi kannaksi (2).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

S. KUSTEC

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1233/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, tiettyjen suuntaviivojen soveltamisesta julkisesti tuettuihin vientiluottoihin ja neuvoston päätösten 2001/76/EY ja 2001/77/EY kumoamisesta (EUVL L 326, 8.12.2011, s. 45).

1

(2)  Ks. asiakirja ST 11591/21 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu

2

---

| 10.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 443/75 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 443/75

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/2181,

annettu 9 päivänä joulukuuta 2021,

Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen 2010/788/YUTP (1) Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen 2010/788/YUTP (1) Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2231 (2) vastauksena vaaliprosessin estämiseen ja siihen liittyneisiin ihmisoikeusloukkauksiin Kongon demokraattisessa tasavallassa. Päätöksellä (YUTP) 2016/2231 muutettiin päätöstä 2010/788/YUTP ja otettiin käyttöön autonomisia rajoittavia toimenpiteitä päätöksen 2010/788/YUTP 3 artiklan 2 kohdassa. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2231 (2) vastauksena vaaliprosessin estämiseen ja siihen liittyneisiin ihmisoikeusloukkauksiin Kongon demokraattisessa tasavallassa. Päätöksellä (YUTP) 2016/2231 muutettiin päätöstä 2010/788/YUTP ja otettiin käyttöön autonomisia rajoittavia toimenpiteitä päätöksen 2010/788/YUTP 3 artiklan 2 kohdassa.

| (3) | Päätöksen 2010/788/YUTP 3 artiklan 2 kohdassa säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden uudelleentarkastelun perusteella ja ottaen huomioon jatkuvat ihmisoikeuksien loukkaukset Kongon demokraattisessa tasavallassa kyseisten toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava 12 päivään joulukuuta 2022 ja yksi henkilö olisi poistettava kyseisen päätöksen liitteessä II olevasta luettelosta. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2010/788/YUTP 3 artiklan 2 kohdassa säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden uudelleentarkastelun perusteella ja ottaen huomioon jatkuvat ihmisoikeuksien loukkaukset Kongon demokraattisessa tasavallassa kyseisten toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava 12 päivään joulukuuta 2022 ja yksi henkilö olisi poistettava kyseisen päätöksen liitteessä II olevasta luettelosta.

| (4) | Päätöksen 2010/788/YUTP otsikko ja päätöksen 2010/788/YUTP liitteessä II lueteltuja eräitä henkilöitä koskevia luetteloon merkitsemisen perusteluja olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 2010/788/YUTP otsikko ja päätöksen 2010/788/YUTP liitteessä II lueteltuja eräitä henkilöitä koskevia luetteloon merkitsemisen perusteluja olisi muutettava.

| (5) | Päätös 2010/788/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(5)

Päätös 2010/788/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2010/788/YUTP seuraavasti:

| 1) | Korvataan otsikko seuraavasti:

  ”
  Neuvoston päätös 2010/788/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä
  ”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan otsikko seuraavasti:

”
  Neuvoston päätös 2010/788/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä
  ”.

| 2) | Korvataan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan 12 päivään joulukuuta 2022. Niiden voimassaoloa jatketaan tai niitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei niiden tavoitteita ole saavutettu.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan 12 päivään joulukuuta 2022. Niiden voimassaoloa jatketaan tai niitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei niiden tavoitteita ole saavutettu.”

| 3) | Korvataan päätöksen 2010/788/YUTP liitteessä II esitetty luettelo tämän päätöksen liitteessä esitetyllä luettelolla. |
| --- | --- |

3)

Korvataan päätöksen 2010/788/YUTP liitteessä II esitetty luettelo tämän päätöksen liitteessä esitetyllä luettelolla.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. HOJS

---

(1)  Neuvoston päätös 2010/788/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2008/369/YUTP kumoamisesta (EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2231, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta (EUVL L 336I, 12.12.2016, s. 7).

2

---

LIITE

”LIITE II

LUETTELO 3 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ JA YHTEISÖISTÄ

A.   Henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ilunga KAMPETE | alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
  Syntymäaika: 24.11.1964
  Syntymäpaikka: Lubumbashi, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Sotilaspassin numero: 1-64-86-22311-29
  Osoite: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Tasavaltalaiskaartin (GR) komentajana huhtikuuhun 2020 saakka toiminut Ilunga Kampete oli vastuussa kentälle lähetetyistä tasavaltalaiskaartin yksiköistä, jotka osallistuivat suhteettomaan voimankäyttöön ja väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin syyskuussa 2016 Kinshasassa.
  Hän oli myös vastuussa GR:n jäsenten toteuttamista tukahduttamistoimista ja ihmisoikeusloukkauksista, kuten opposition kokoontumisen väkivaltaisesta tukahduttamisesta Lubumbashissa joulukuussa 2018.
  Hän on edelleen korkea-arvoinen sotilas ja heinäkuusta 2020 lähtien Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) kenraaliluutnantti ja Keski-Kongossa sijaitsevan Kitonan sotilastukikohdan komentaja. Tehtäviensä vuoksi hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista.
  Ilunga Kampete on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. | 12.12.2016 |
| 2 | Gabriel Amisi KUMBA | alias Gabriel Amisi Nkumba; "Tango Fort"; "Tango Four"
  Syntymäaika: 28.5.1964
  Syntymäpaikka: Malela, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Sotilaspassin numero: 1-64-87-77512-30
  Osoite: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) ensimmäisen puolustusvyöhykkeen entinen komentaja, jonka joukot osallistuivat suhteettomaan voimankäyttöön ja väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin syyskuussa 2016 Kinshasassa.
  Johtuen tehtävästään FARDC:n operaatioista ja tiedustelusta vastaavana apulaisesikuntapäällikkönä heinäkuusta 2018 heinäkuuhun 2020 ja johtavasta asemastaan FARDC:n ylitarkastajana heinäkuusta 2020 lähtien hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista.
  Gabriel Amisi Kumba on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. | 12.12.2016 |
| 3 | Ferdinand Ilunga LUYOYO | Syntymäaika: 8.3.1973
  Syntymäpaikka: Lubumbashi, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OB0260335 (voimassa 15.4.2011–14.4.2016)
  Osoite: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Kongon kansallisen poliisin (PNC) Légion Nationale d’Intervention -nimisen mellakantorjuntayksikön komentajana vuoteen 2017 saakka ja PNC:n instituutioiden ja johtavien virkamiesten suojelusta vastaavan yksikön komentajana joulukuuhun 2019 saakka Ferdinand Ilunga Luyoyo oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista Kinshasassa syyskuussa 2016 ja on vastuussa ihmisoikeusloukkauksista, joihin Kongon kansallinen poliisi sen jälkeen syyllistyi.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo on säilyttänyt kenraalin arvonsa ja toimii edelleen aktiivisesti julkisissa tehtävissä Kongon demokraattisessa tasavallassa. | 12.12.2016 |
| 4 | Célestin KANYAMA | alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; "Esprit de mort"
  Syntymäaika: 4.10.1960
  Syntymäpaikka: Kananga, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OB0637580 (voimassa 20.5.2014–19.5.2019)
  Schengen-viisumin numero 011518403, myönnetty 2.7.2016
  Osoite: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Kongon kansallisen poliisin (PNC) poliisikomentajana Célestin Kanyama oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista syyskuussa 2016 Kinshasassa.
  Heinäkuussa 2017 Célestin Kanyama nimitettiin PNC:n oppilaitosten pääjohtajaksi.
  Hänen ollessaan kyseisessä asemassa lokakuussa 2018 eräät poliisit syyllistyivät toimittajien uhkailuun ja vapaudenriistoon sen jälkeen, kun poliisikokelaiden muona-annosten väärinkäytöstä oli julkaistu useita artikkeleita. Cèlestin Kanyamalla oli rooli kyseisissä tapahtumissa.
  Nykyisessä tehtävässään PNC:n johtavana virkamiehenä hän on vastuussa PNC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista. Célestin Kanyama on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. | 12.12.2016 |
| 5 | John NUMBI | alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
  Syntymäaika: 16.8.1962
  Syntymäpaikka: Jadotville-Likasi-Kolwezi, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Osoite: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | John Numbi oli Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) ylitarkastaja heinäkuusta 2018 heinäkuuhun 2020. Tässä tehtävässä hän on vastuussa FARDC:n heinäkuun 2018 ja heinäkuun 2020 välisellä ajalla tekemistä ihmisoikeusloukkauksista, kuten kohtuuttomasta väkivallasta, jota FARDC:n joukot hänen välittömässä alaisuudessaan kohdistivat laittomiin kaivostyöntekijöihin kesäkuusta heinäkuuhun 2019.
  John Numbi on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.
  John Numbi toimi vuoden 2021 alkuun vaikutusvaltaisessa asemassa FARDC:ssä, erityisesti Katangassa, jossa on raportoitu FARDC:n tekemistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista.
  John Numbi on edelleen uhkana Kongon demokraattisen tasavallan ihmisoikeustilanteelle, erityisesti Katangassa. | 12.12.2016 |
| 6 | Evariste BOSHAB | alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Syntymäaika: 12.1.1956
  Syntymäpaikka: Tete Kalamba, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Diplomaattipassin numero: DP0000003 (voimassa 21.12.2015–20.12.2020)
  Schengen-viisumin voimassaoloaika päättyi 5.1.2017
  Osoite: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Ollessaan joulukuusta 2014 joulukuuhun 2016 varapääministerinä sekä sisä- ja turvallisuusministerinä Evariste Boshab oli virallisesti vastuussa poliisitoimesta ja turvallisuuspalveluista sekä maakuntien kuvernöörien työn koordinoinnista. Kyseisessä ominaisuudessa hän oli vastuussa aktivistien ja opposition jäsenten pidätyksistä sekä suhteettomasta voimankäytöstä, mukaan lukien syyskuun 2016 ja joulukuun 2016 välisenä aikana vastauksena mielenosoituksiin Kinshasassa, minkä seurauksena turvallisuusjoukot surmasivat suuren joukon siviilejä tai haavoittivat heitä.
  Evariste Boshab on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.
  Evariste Boshab osallistui myös kriisin hyödyntämiseen ja pahentamiseen Kasain alueella, jossa hän on ollut vaikutusvaltaisessa asemassa etenkin siitä lähtien, kun hänestä tuli Kasain senaattori maaliskuussa 2019. | 29.5.2017 |
| 7 | Alex Kande MUPOMPA | alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa
  Syntymäaika: 23.9.1950
  Syntymäpaikka: Kananga, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta ja Belgia
  Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OP0024910 (voimassa 21.3.2016–20.3.2021)
  Osoitteet: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia
  1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Keski-Kasain kuvernöörinä lokakuuhun 2017 saakka Alex Kande Mupompa oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä, väkivaltaisista tukahduttamistoimista ja laittomista teloituksista, joihin turvallisuusjoukot ja Kongon kansallinen poliisi (PNC) ovat Keski-Kasaissa syyllistyneet elokuusta 2016 lähtien, mukaan lukien teloitukset Dibayan alueella helmikuussa 2017.
  Alex Kande Mupompa on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.
  Alex Kande Mupompa osallistui myös kriisin hyödyntämiseen ja pahentamiseen Kasain alueella, jonka edustajana hän toimi lokakuuhun 2019 asti ja jossa hän on edelleen vaikutusvaltaisessa asemassa Kasain maakunnan hallitukseen kuuluvan Congrès des alliés pour l’action au Congo -puolueen (CAAC) kautta. | 29.5.2017 |
| 8 | Éric RUHORIMBERE | alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; "Tango Two"; "Tango Deux"
  Syntymäaika: 16.7.1969
  Syntymäpaikka: Minembwe, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Sotilaspassin numero: 1-69-09-51400-64
  Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OB0814241
  Osoite: Mbujimayi, Kasain maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Toimiessaan 21. sotilasalueen apulaiskomentajana syyskuusta 2014 heinäkuuhun 2018 Éric Ruhorimbere oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja laittomista teloituksista, joihin Kongon demokraattisen tasavallan asevoimat (FARDC) syyllistyivät erityisesti Nsapun puolisotilaallisia joukkoja sekä naisia ja lapsia vastaan.
  Éric Ruhorimbere on ollut Pohjois-Equateurin operatiivisen sektorin komentaja heinäkuusta 2018 alkaen. Tässä tehtävässä hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista.
  Éric Ruhorimbere on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. | 29.5.2017 |
| 9 | Emmanuel Ramazani SHADARY | alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary
  Syntymäaika: 29.11.1960
  Syntymäpaikka: Kasongo, Kongon demokraattinen tasavalta
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Osoite: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Emmanuel Ramazani Shadary oli varapääministerinä sekä sisä- ja turvallisuusministerinä helmikuuhun 2018 asti virallisesti vastuussa poliisitoimesta ja turvallisuuspalveluista sekä maakuntien kuvernöörien työn koordinoinnista. Kyseisessä ominaisuudessa hän oli vastuussa aktivistien ja opposition jäsenten pidätyksistä sekä suhteettomasta voimankäytöstä, kuten Bundu Dia Kongo -liikkeen (BDK) jäseniin kohdistuneista väkivaltaisista tukahduttamistoimista Keski-Kongossa, tukahduttamistoimista Kinshasassa tammikuusta helmikuuhun 2017 ja suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista Kasain maakunnissa.
  Kyseisessä ominaisuudessa Emmanuel Ramazani Shadary on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.
  Emmanuel Ramazani Shadary on helmikuusta 2018 alkaen toiminut pysyvänä sihteerinä PPRD:ssä (Parti du peuple pour la reconstruction et le développement), joka oli joulukuuhun 2020 saakka entisen presidentin Joseph Kabilan muodostaman koalition suurin puolue. | 29.5.2017 |
| 10 | Kalev MUTONDO | alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund
  Syntymäaika: 3.3.1957
  Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
  Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: DB0004470 (voimassa 8.6.2012–7.6.2017)
  Osoite: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, Kongon demokraattinen tasavalta
  Sukupuoli: Mies | Kansallisen tiedustelupalvelun (ANR) päällikkönä helmikuuhun 2019 asti toiminut Kalev Mutondo oli osallisena ja vastuussa opposition jäsenten, kansalaisyhteiskunnan aktivistien ja muiden mielivaltaisista pidätyksistä, säilöönotoista ja huonosta kohtelusta.
  Kalev Mutondo on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.
  Hän allekirjoitti toukokuussa 2019 julistuksen menneestä ja tulevasta uskollisuudesta Joseph Kabilalle, jonka kanssa hän on edelleen läheinen.
  Kalev Mutondo käytti vuoden 2021 alkupuolelle saakka suurta poliittista vaikutusvaltaa tehtävässään Kongon demokraattisen tasavallan pääministerin "poliittisena neuvonantajana".
  Hänellä on tiettävästi edelleen vaikutusvaltaa turvallisuusjoukkojen joissakin osissa. | 29.5.2017 |

Nimi

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1

Ilunga KAMPETE

alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Syntymäaika: 24.11.1964

Syntymäpaikka: Lubumbashi, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Sotilaspassin numero: 1-64-86-22311-29

Osoite: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Tasavaltalaiskaartin (GR) komentajana huhtikuuhun 2020 saakka toiminut Ilunga Kampete oli vastuussa kentälle lähetetyistä tasavaltalaiskaartin yksiköistä, jotka osallistuivat suhteettomaan voimankäyttöön ja väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin syyskuussa 2016 Kinshasassa.

Hän oli myös vastuussa GR:n jäsenten toteuttamista tukahduttamistoimista ja ihmisoikeusloukkauksista, kuten opposition kokoontumisen väkivaltaisesta tukahduttamisesta Lubumbashissa joulukuussa 2018.

Hän on edelleen korkea-arvoinen sotilas ja heinäkuusta 2020 lähtien Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) kenraaliluutnantti ja Keski-Kongossa sijaitsevan Kitonan sotilastukikohdan komentaja. Tehtäviensä vuoksi hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista.

Ilunga Kampete on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

12.12.2016

2

Gabriel Amisi KUMBA

alias Gabriel Amisi Nkumba; "Tango Fort"; "Tango Four"

Syntymäaika: 28.5.1964

Syntymäpaikka: Malela, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Sotilaspassin numero: 1-64-87-77512-30

Osoite: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) ensimmäisen puolustusvyöhykkeen entinen komentaja, jonka joukot osallistuivat suhteettomaan voimankäyttöön ja väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin syyskuussa 2016 Kinshasassa.

Johtuen tehtävästään FARDC:n operaatioista ja tiedustelusta vastaavana apulaisesikuntapäällikkönä heinäkuusta 2018 heinäkuuhun 2020 ja johtavasta asemastaan FARDC:n ylitarkastajana heinäkuusta 2020 lähtien hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista.

Gabriel Amisi Kumba on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

12.12.2016

3

Ferdinand Ilunga LUYOYO

Syntymäaika: 8.3.1973

Syntymäpaikka: Lubumbashi, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OB0260335 (voimassa 15.4.2011–14.4.2016)

Osoite: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Kongon kansallisen poliisin (PNC) Légion Nationale d’Intervention -nimisen mellakantorjuntayksikön komentajana vuoteen 2017 saakka ja PNC:n instituutioiden ja johtavien virkamiesten suojelusta vastaavan yksikön komentajana joulukuuhun 2019 saakka Ferdinand Ilunga Luyoyo oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista Kinshasassa syyskuussa 2016 ja on vastuussa ihmisoikeusloukkauksista, joihin Kongon kansallinen poliisi sen jälkeen syyllistyi.

Ferdinand Ilunga Luyoyo on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

Ferdinand Ilunga Luyoyo on säilyttänyt kenraalin arvonsa ja toimii edelleen aktiivisesti julkisissa tehtävissä Kongon demokraattisessa tasavallassa.

12.12.2016

4

Célestin KANYAMA

alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; "Esprit de mort"

Syntymäaika: 4.10.1960

Syntymäpaikka: Kananga, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OB0637580 (voimassa 20.5.2014–19.5.2019)

Schengen-viisumin numero 011518403, myönnetty 2.7.2016

Osoite: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Kongon kansallisen poliisin (PNC) poliisikomentajana Célestin Kanyama oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista syyskuussa 2016 Kinshasassa.

Heinäkuussa 2017 Célestin Kanyama nimitettiin PNC:n oppilaitosten pääjohtajaksi.

Hänen ollessaan kyseisessä asemassa lokakuussa 2018 eräät poliisit syyllistyivät toimittajien uhkailuun ja vapaudenriistoon sen jälkeen, kun poliisikokelaiden muona-annosten väärinkäytöstä oli julkaistu useita artikkeleita. Cèlestin Kanyamalla oli rooli kyseisissä tapahtumissa.

Nykyisessä tehtävässään PNC:n johtavana virkamiehenä hän on vastuussa PNC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista. Célestin Kanyama on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

12.12.2016

5

John NUMBI

alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Syntymäaika: 16.8.1962

Syntymäpaikka: Jadotville-Likasi-Kolwezi, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Osoite: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

John Numbi oli Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) ylitarkastaja heinäkuusta 2018 heinäkuuhun 2020. Tässä tehtävässä hän on vastuussa FARDC:n heinäkuun 2018 ja heinäkuun 2020 välisellä ajalla tekemistä ihmisoikeusloukkauksista, kuten kohtuuttomasta väkivallasta, jota FARDC:n joukot hänen välittömässä alaisuudessaan kohdistivat laittomiin kaivostyöntekijöihin kesäkuusta heinäkuuhun 2019.

John Numbi on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

John Numbi toimi vuoden 2021 alkuun vaikutusvaltaisessa asemassa FARDC:ssä, erityisesti Katangassa, jossa on raportoitu FARDC:n tekemistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

John Numbi on edelleen uhkana Kongon demokraattisen tasavallan ihmisoikeustilanteelle, erityisesti Katangassa.

12.12.2016

6

Evariste BOSHAB

alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Syntymäaika: 12.1.1956

Syntymäpaikka: Tete Kalamba, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Diplomaattipassin numero: DP0000003 (voimassa 21.12.2015–20.12.2020)

Schengen-viisumin voimassaoloaika päättyi 5.1.2017

Osoite: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Ollessaan joulukuusta 2014 joulukuuhun 2016 varapääministerinä sekä sisä- ja turvallisuusministerinä Evariste Boshab oli virallisesti vastuussa poliisitoimesta ja turvallisuuspalveluista sekä maakuntien kuvernöörien työn koordinoinnista. Kyseisessä ominaisuudessa hän oli vastuussa aktivistien ja opposition jäsenten pidätyksistä sekä suhteettomasta voimankäytöstä, mukaan lukien syyskuun 2016 ja joulukuun 2016 välisenä aikana vastauksena mielenosoituksiin Kinshasassa, minkä seurauksena turvallisuusjoukot surmasivat suuren joukon siviilejä tai haavoittivat heitä.

Evariste Boshab on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

Evariste Boshab osallistui myös kriisin hyödyntämiseen ja pahentamiseen Kasain alueella, jossa hän on ollut vaikutusvaltaisessa asemassa etenkin siitä lähtien, kun hänestä tuli Kasain senaattori maaliskuussa 2019.

29.5.2017

7

Alex Kande MUPOMPA

alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Syntymäaika: 23.9.1950

Syntymäpaikka: Kananga, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta ja Belgia

Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OP0024910 (voimassa 21.3.2016–20.3.2021)

Osoitteet: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Keski-Kasain kuvernöörinä lokakuuhun 2017 saakka Alex Kande Mupompa oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä, väkivaltaisista tukahduttamistoimista ja laittomista teloituksista, joihin turvallisuusjoukot ja Kongon kansallinen poliisi (PNC) ovat Keski-Kasaissa syyllistyneet elokuusta 2016 lähtien, mukaan lukien teloitukset Dibayan alueella helmikuussa 2017.

Alex Kande Mupompa on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

Alex Kande Mupompa osallistui myös kriisin hyödyntämiseen ja pahentamiseen Kasain alueella, jonka edustajana hän toimi lokakuuhun 2019 asti ja jossa hän on edelleen vaikutusvaltaisessa asemassa Kasain maakunnan hallitukseen kuuluvan Congrès des alliés pour l’action au Congo -puolueen (CAAC) kautta.

29.5.2017

8

Éric RUHORIMBERE

alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; "Tango Two"; "Tango Deux"

Syntymäaika: 16.7.1969

Syntymäpaikka: Minembwe, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Sotilaspassin numero: 1-69-09-51400-64

Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OB0814241

Osoite: Mbujimayi, Kasain maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Toimiessaan 21. sotilasalueen apulaiskomentajana syyskuusta 2014 heinäkuuhun 2018 Éric Ruhorimbere oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja laittomista teloituksista, joihin Kongon demokraattisen tasavallan asevoimat (FARDC) syyllistyivät erityisesti Nsapun puolisotilaallisia joukkoja sekä naisia ja lapsia vastaan.

Éric Ruhorimbere on ollut Pohjois-Equateurin operatiivisen sektorin komentaja heinäkuusta 2018 alkaen. Tässä tehtävässä hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista.

Éric Ruhorimbere on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

29.5.2017

9

Emmanuel Ramazani SHADARY

alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Syntymäaika: 29.11.1960

Syntymäpaikka: Kasongo, Kongon demokraattinen tasavalta

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Osoite: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Emmanuel Ramazani Shadary oli varapääministerinä sekä sisä- ja turvallisuusministerinä helmikuuhun 2018 asti virallisesti vastuussa poliisitoimesta ja turvallisuuspalveluista sekä maakuntien kuvernöörien työn koordinoinnista. Kyseisessä ominaisuudessa hän oli vastuussa aktivistien ja opposition jäsenten pidätyksistä sekä suhteettomasta voimankäytöstä, kuten Bundu Dia Kongo -liikkeen (BDK) jäseniin kohdistuneista väkivaltaisista tukahduttamistoimista Keski-Kongossa, tukahduttamistoimista Kinshasassa tammikuusta helmikuuhun 2017 ja suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista Kasain maakunnissa.

Kyseisessä ominaisuudessa Emmanuel Ramazani Shadary on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

Emmanuel Ramazani Shadary on helmikuusta 2018 alkaen toiminut pysyvänä sihteerinä PPRD:ssä (Parti du peuple pour la reconstruction et le développement), joka oli joulukuuhun 2020 saakka entisen presidentin Joseph Kabilan muodostaman koalition suurin puolue.

29.5.2017

10

Kalev MUTONDO

alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund

Syntymäaika: 3.3.1957

Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: DB0004470 (voimassa 8.6.2012–7.6.2017)

Osoite: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, Kongon demokraattinen tasavalta

Sukupuoli: Mies

Kansallisen tiedustelupalvelun (ANR) päällikkönä helmikuuhun 2019 asti toiminut Kalev Mutondo oli osallisena ja vastuussa opposition jäsenten, kansalaisyhteiskunnan aktivistien ja muiden mielivaltaisista pidätyksistä, säilöönotoista ja huonosta kohtelusta.

Kalev Mutondo on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

Hän allekirjoitti toukokuussa 2019 julistuksen menneestä ja tulevasta uskollisuudesta Joseph Kabilalle, jonka kanssa hän on edelleen läheinen.

Kalev Mutondo käytti vuoden 2021 alkupuolelle saakka suurta poliittista vaikutusvaltaa tehtävässään Kongon demokraattisen tasavallan pääministerin "poliittisena neuvonantajana".

Hänellä on tiettävästi edelleen vaikutusvaltaa turvallisuusjoukkojen joissakin osissa.

29.5.2017

B.   Yhteisöt

---