# Официален вестник L 2/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 2 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 656 януари 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 2

Издание на български език

Законодателство

Година 656 януари 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/7 на Комисията от 5 януари 2022 година за изменение на приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 по отношение на ветеринарно-здравните изисквания при въвеждането в Съюза на млечни продукти, съдържащи се в трайни съставни продукти (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/7 на Комисията от 5 януари 2022 година за изменение на приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 по отношение на ветеринарно-здравните изисквания при въвеждането в Съюза на млечни продукти, съдържащи се в трайни съставни продукти (
  1
  )

1

1

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение (ЕС) 2021/515 на Съвета от 22 март 2021 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Австралийския съюз съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списъка CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз ( OB L 104, 25.3.2021 г. ) | 7 |
| | * | Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) ( OB L 12, 17.1.2015 г. ) | 8 |
| | * | Поправка на Регламент (EО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 година относно превози на отпадъци ( OB L 190, 12.7.2006 г. )
  (Специално издание на български език, Глава 15, Том 016, стр. 172 — 270) | 9 |

Поправки

*

Поправка на Решение (ЕС) 2021/515 на Съвета от 22 март 2021 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Австралийския съюз съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списъка CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз ( OB L 104, 25.3.2021 г. )

( OB L 104, 25.3.2021 г. )

7

*

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) ( OB L 12, 17.1.2015 г. )

( OB L 12, 17.1.2015 г. )

8

*

Поправка на Регламент (EО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 година относно превози на отпадъци ( OB L 190, 12.7.2006 г. )
  (Специално издание на български език, Глава 15, Том 016, стр. 172 — 270)

( OB L 190, 12.7.2006 г. )

(Специално издание на български език, Глава 15, Том 016, стр. 172 — 270)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 6.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 2/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/7 НА КОМИСИЯТА

от 5 януари 2022 година

за изменение на приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 по отношение на ветеринарно-здравните изисквания при въвеждането в Съюза на млечни продукти, съдържащи се в трайни съставни продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (1), и по-специално член 7, параграф 2, буква а) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (2), и по-специално член 238, параграф 3 и член 239, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (3), и по-специално член 90, първа алинея, букви а) и д) и член 126, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (4) допълва ветеринарно-здравните правила, определени в Регламент (ЕС) 2016/429, по отношение, наред с друго, на въвеждането в Съюза на пратки с определени продукти от животински произход. По-специално в член 163 от посочения делегиран регламент, наскоро изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2021/1703 на Комисията (5), се определят специфични изисквания за въвеждането в Съюза на продукти от животински произход, съдържащи се в трайни съставни продукти. Наред с другото, в посочения член се определят изисквания за обработка за ограничаване на риска, приложими за млечните продукти, съдържащи се в такива съставни продукти, като се взема предвид здравният статус на третата държава или територия, или зона от нея, на произход. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (4) допълва ветеринарно-здравните правила, определени в Регламент (ЕС) 2016/429, по отношение, наред с друго, на въвеждането в Съюза на пратки с определени продукти от животински произход. По-специално в член 163 от посочения делегиран регламент, наскоро изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2021/1703 на Комисията (5), се определят специфични изисквания за въвеждането в Съюза на продукти от животински произход, съдържащи се в трайни съставни продукти. Наред с другото, в посочения член се определят изисквания за обработка за ограничаване на риска, приложими за млечните продукти, съдържащи се в такива съставни продукти, като се взема предвид здравният статус на третата държава или територия, или зона от нея, на произход.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията (6) се определят правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2017/625 по отношение на образците на, наред с друго, удостоверения за въвеждане в Съюза на определени продукти от животински произход. По-конкретно в приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 се съдържа образец на частно удостоверение от страна на оператора, който въвежда в Съюза трайни съставни продукти, в съответствие с член 14 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията (7). |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията (6) се определят правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2017/625 по отношение на образците на, наред с друго, удостоверения за въвеждане в Съюза на определени продукти от животински произход. По-конкретно в приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 се съдържа образец на частно удостоверение от страна на оператора, който въвежда в Съюза трайни съставни продукти, в съответствие с член 14 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията (7).

| (3) | Частното удостоверение, установено в приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235, следва да бъде заменено с актуализиран вариант, в който се вземат предвид изискванията по отношение на обработките за ограничаване на риска за млечните продукти, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2021/1703. |
| --- | --- |

(3)

Частното удостоверение, установено в приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235, следва да бъде заменено с актуализиран вариант, в който се вземат предвид изискванията по отношение на обработките за ограничаване на риска за млечните продукти, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2021/1703.

| (4) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Тъй като Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 се прилага от 21 април 2021 г., в интерес на правната сигурност измененията, които трябва да бъдат направени в Регламент (ЕС) 2020/2235 с настоящия регламент, следва да породят действие по спешност. |
| --- | --- |

(5)

Тъй като Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 се прилага от 21 април 2021 г., в интерес на правната сигурност измененията, които трябва да бъдат направени в Регламент (ЕС) 2020/2235 с настоящия регламент, следва да породят действие по спешност.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 януари 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.

1

(2)  
  OB L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

2

(3)  
  OB L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

3

(4)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

4

(5)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/1703 на Комисията от 13 юли 2021 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 по отношение на ветеринарно-здравни изисквания във връзка с въвеждането в Съюза на продукти от животински произход, съдържащи се в съставни продукти (ОВ L 339, 24.9.2021 г., стр. 29.).

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията от 16 декември 2020 година за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати, образците на официални сертификати и образците на ветеринарни здравни/официални сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с определени категории животни и стоки и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) No 599/2004, регламенти за изпълнение (ЕС) No 636/2014 и (ЕС) 2019/628, директива 98/68/ЕО и решения 2000/572/ЕО, 2003/779/ЕО и 2007/240/ЕО (OB L 442, 30.12.2020 г., стр. 1).

6

(7)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията от 4 март 2019 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека (OB L 131, 17.5.2019 г., стр. 18).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ V

ОБРАЗЕЦ НА ЧАСТНО УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТ СТРАНА НА ОПЕРАТОРА, КОЙТО ВЪВЕЖДА В СЪЮЗА ТРАЙНИ СЪСТАВНИ ПРОДУКТИ, В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 14 ОТ ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/625

Image 1

| Част II: Удостоверение | II. Здравна информация | II.a | Удостоверение | II.б | Референтен номер в IMSOC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Аз, долуподписаният ...
  (име, адрес и данни за контакт на вносителя),
  в качеството си на носещ отговорност за въвеждането в Съюза на пратката със съставни продукти, описана в част I, декларирам, че съставните продукти, придружавани от настоящото удостоверение:






  1. | са в съответствие с приложимите изисквания, посочени в член 126, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (A); |

Част II: Удостоверение

II. Здравна информация

II.a

Удостоверение

II.б

Референтен номер в IMSOC

Аз, долуподписаният ...

(име, адрес и данни за контакт на вносителя),

в качеството си на носещ отговорност за въвеждането в Съюза на пратката със съставни продукти, описана в част I, декларирам, че съставните продукти, придружавани от настоящото удостоверение:

1.

са в съответствие с приложимите изисквания, посочени в член 126, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (A);

| 2. | не е необходимо да бъдат съхранявани или транспортирани при контролирана температура; |
| --- | --- |

2.

не е необходимо да бъдат съхранявани или транспортирани при контролирана температура;

| 3. | не съдържат друго преработено месо освен желатин, колаген или силно рафинирани продукти, посочени в раздел XVI от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (B); |
| --- | --- |

3.

не съдържат друго преработено месо освен желатин, колаген или силно рафинирани продукти, посочени в раздел XVI от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (B);

| 4. | съдържат следния списък със съставки от растителен произход и с преработени продукти от животински произход(2):
  ...; |
| --- | --- |

4.

съдържат следния списък със съставки от растителен произход и с преработени продукти от животински произход(2):

...;

| 5. | съдържат преработени продукти от животински произход, за които са установени изисквания в приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 и които са с произход от следното(ите) одобрено(и) предприятие(я) (3):
  ...; |
| --- | --- |

5.

съдържат преработени продукти от животински произход, за които са установени изисквания в приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 и които са с произход от следното(ите) одобрено(и) предприятие(я) (3):

...;

| 6. | съдържат преработени продукти от животински произход, които са с произход от трети държави или региони от тях, от които е разрешен износът за Съюза на всеки преработен продукт от животински произход съгласно списъка в Решение 2011/163/ЕС на Комисията (C); |
| --- | --- |

6.

съдържат преработени продукти от животински произход, които са с произход от трети държави или региони от тях, от които е разрешен износът за Съюза на всеки преработен продукт от животински произход съгласно списъка в Решение 2011/163/ЕС на Комисията (C);

| 7. | са с произход от трети държави или региони от тях, от които е разрешен износът за Съюза на месни продукти, млечни продукти, продукти на основата на коластра, рибни продукти или яйчни продукти въз основата на ветеринарно-здравните изисквания и изискванията на Съюза във връзка с общественото здраве и които са вписани по отношение на поне един от тези продукти от животински произход в списък в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията (D) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (E); |
| --- | --- |

7.

са с произход от трети държави или региони от тях, от които е разрешен износът за Съюза на месни продукти, млечни продукти, продукти на основата на коластра, рибни продукти или яйчни продукти въз основата на ветеринарно-здравните изисквания и изискванията на Съюза във връзка с общественото здраве и които са вписани по отношение на поне един от тези продукти от животински произход в списък в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията (D) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (E);

| 8. | са произведени в предприятие, което отговаря на хигиенни норми, признати за еквивалентни на изискваните съгласно Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (F); |
| --- | --- |

8.

са произведени в предприятие, което отговаря на хигиенни норми, признати за еквивалентни на изискваните съгласно Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (F);

| 9. | са произведени при условия, гарантиращи спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, установени в Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (G), и максимално допустимите количества на замърсители, установени в Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (H); |
| --- | --- |

9.

са произведени при условия, гарантиращи спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, установени в Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (G), и максимално допустимите количества на замърсители, установени в Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (H);

| 10. | съдържат млечни продукти, които:







  (4)(5) или | не са преминали специална обработка за ограничаване на риска, предвидена в приложение XXVII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (I); |
| --- | --- | --- |

10.

съдържат млечни продукти, които:

(4)(5) или

не са преминали специална обработка за ограничаване на риска, предвидена в приложение XXVII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (I);

| (4)(6) или | са преминали специална обработка за ограничаване на риска, предвиденa в колона А или колона Б от таблицата в приложение XXVII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692; |
| --- | --- |

(4)(6) или

са преминали специална обработка за ограничаване на риска, предвиденa в колона А или колона Б от таблицата в приложение XXVII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692;

| (4)(7) или | са преминали специална обработка за ограничаване на риска, поне еквивалентна на някой от видовете обработка, предвидени в колона Б от таблицата в приложение XXVII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692; |
| --- | --- |

(4)(7) или

са преминали специална обработка за ограничаване на риска, поне еквивалентна на някой от видовете обработка, предвидени в колона Б от таблицата в приложение XXVII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692;

| 11. | съдържат яйчни продукти, които са преминали специална обработка за ограничаване на риска, поне еквивалентна на някой от видовете обработка, предвидени в таблицата в приложение XXVIII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692(4). |
| --- | --- |

11.

съдържат яйчни продукти, които са преминали специална обработка за ограничаване на риска, поне еквивалентна на някой от видовете обработка, предвидени в таблицата в приложение XXVIII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692(4).

Забележки

В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, когато в настоящото удостоверение се посочва Европейският съюз, това включва и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.

Дата

Квалификация и длъжност на вносителя(8)

Печат

Подпис

| (2) | Избройте съставките, като ги подредите по тегло в низходящ ред. Позволено е групирането, според случая, на определени съставки по млечни продукти, рибни продукти, яйчни продукти, продукти от неживотински произход. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Моля, въведете номера на одобрението на предприятието(ята), в които са произведени преработените продукти от животински произход, които се съдържат в съставния продукт, и третата държава, територия или зона от нея, в която се намира одобреното предприятие, съгласно предвиденото в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 853/2004 и посоченото от извършващия вноса стопански субект в областта на храните. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Оставете, ако е приложимо. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Само ако:






  а) | третата държава или територия, или зона от нея, на произход на съставния продукт (код на държавата по ISO, въведен в част I, поле I.7 от удостоверението) е включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и/или млечни продукти, които не са преминали обработка за ограничаване на риска, в съответствие с приложение XVII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 (J);
  както и |
| --- | --- | --- |

(5)

а)

третата държава или територия, или зона от нея, на произход на съставния продукт (код на държавата по ISO, въведен в част I, поле I.7 от удостоверението) е включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и/или млечни продукти, които не са преминали обработка за ограничаване на риска, в съответствие с приложение XVII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 (J);

както и

| б) | одобреното предприятие на произход на суровото мляко или млечния продукт (посочено в част II, точка 5 от удостоверението) се намира:






  i) | в трета държава или територия, или зона от нея, включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и млечни продукти, които не са преминали обработка за ограничаване на риска, в съответствие с приложение XVII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404; или |
| --- | --- | --- |

б)

одобреното предприятие на произход на суровото мляко или млечния продукт (посочено в част II, точка 5 от удостоверението) се намира:

i)

в трета държава или територия, или зона от нея, включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и млечни продукти, които не са преминали обработка за ограничаване на риска, в съответствие с приложение XVII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404; или

| ii) | в Съюза. |
| --- | --- |

ii)

в Съюза.

| (6) | Само ако:






  а) | третата държава или територия, или зона от нея, на произход на съставния продукт (код на държавата по ISO, въведен в част I, поле I.7 от удостоверението) е включена в списък за въвеждането в Съюза на млечни продукти, подложени на обработка за ограничаване на риска, в съответствие с приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404;
  както и |
| --- | --- | --- |

(6)

а)

третата държава или територия, или зона от нея, на произход на съставния продукт (код на държавата по ISO, въведен в част I, поле I.7 от удостоверението) е включена в списък за въвеждането в Съюза на млечни продукти, подложени на обработка за ограничаване на риска, в съответствие с приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404;

както и

| б) | одобреното предприятие на произход на суровото мляко или млечния продукт (посочено в част II, точка 5 от удостоверението) се намира:






  i) | в трета държава или територия, или зона от нея, включена в списък за въвеждането в Съюза на млечни продукти, които са преминали обработка за ограничаване на риска, в съответствие с приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404; или |
| --- | --- | --- |

б)

одобреното предприятие на произход на суровото мляко или млечния продукт (посочено в част II, точка 5 от удостоверението) се намира:

i)

в трета държава или територия, или зона от нея, включена в списък за въвеждането в Съюза на млечни продукти, които са преминали обработка за ограничаване на риска, в съответствие с приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404; или

| ii) | в Съюза. |
| --- | --- |

ii)

в Съюза.

| (7) | Ако:






  а) | третата държава или територия, или зона от нея, на произход на съставния продукт (код на държавата по ISO, въведен в част I, поле I.7 от удостоверението) не е включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и/или млечни продукти в съответствие с приложения XVII или XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404;
  както и |
| --- | --- | --- |

(7)

а)

третата държава или територия, или зона от нея, на произход на съставния продукт (код на държавата по ISO, въведен в част I, поле I.7 от удостоверението) не е включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и/или млечни продукти в съответствие с приложения XVII или XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404;

както и

| б) | одобреното предприятие на произход на млечния продукт (посочено в част II, точка 5 от удостоверението) се намира:






  i) | в трета държава или територия, или зона от нея, включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и/или млечни продукти в съответствие с приложения XVII и XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404; или |
| --- | --- | --- |

б)

одобреното предприятие на произход на млечния продукт (посочено в част II, точка 5 от удостоверението) се намира:

i)

в трета държава или територия, или зона от нея, включена в списък за въвеждането в Съюза на сурово мляко и/или млечни продукти в съответствие с приложения XVII и XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404; или

| ii) | в Съюза. |
| --- | --- |

ii)

в Съюза.

| (8) | Вносител: Представител на извършващите вноса стопански субекти в областта на храните съгласно предвиденото в член 14, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията от 4 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стр. 18). |
| --- | --- |

(8)

---

(A)  Регламент (EС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (OВ L 95, 7.4.2017 г., стp. 1).

A

(B)  Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).

B

(ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).

(C)  Решение 2011/163/ЕС на Комисията от 16 март 2011 г. за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (ОВ L 70, 17.3.2011 г., стр. 40).

C

(D)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 118).

D

(E)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

E

(F)  Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).

F

(G)  Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).

G

(H)  Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5).

H

(I)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

I

(J)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

J

---

Поправки

| 6.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 2/7

---

Поправка на Решение (ЕС) 2021/515 на Съвета от 22 март 2021 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Австралийския съюз съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списъка CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 104 от 25 март 2021 г.
  )

| 1. | В заглавието на страницата със съдържанието и в заглавието на страница 27 |
| --- | --- |

1.

В заглавието на страницата със съдържанието и в заглавието на страница 27

вместо:

„... между Европейския съюз и Австралийския съюз съгласно ...“

да се чете:

„... между Европейския съюз и Австралия съгласно ...“.

| 2. | На страница 27 в съображение 2 |
| --- | --- |

2.

На страница 27 в съображение 2

вместо:

„... между Европейския съюз и Австралийския съюз съгласно ...“

да се чете:

„... между Европейския съюз и Австралия съгласно ...“.

| 3. | На страница 27 в член 1 |
| --- | --- |

3.

На страница 27 в член 1

вместо:

„... между Европейския съюз и Австралийския съюз съгласно ...“

да се чете:

„... между Европейския съюз и Австралия съгласно ...“.

---

| 6.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 2/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 2/8

---

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 12 от 17 януари 2015 г.
  )

На страница 274, в раздел В (Първи метод на риска, свързан с определянето на резерви), точка 2, буква д), подточка ii) от приложение XVII

вместо:

„дисперсията на посочената в параграф 1, буква а) стойност в определен сегмент и финансова година е квадратичната стойност на резервите за претенции, които са били неуредени в определен сегмент и финансова година;“

да се чете:

„дисперсията на посочената в параграф 1, буква а) стойност в определен сегмент и финансова година е квадратичната стойност на най-добрата прогнозна оценка на резервите за претенции, които са били неуредени в определен сегмент и финансова година;“.

---

| 6.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 2/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 2/9

---

Поправка на Регламент (EО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 година относно превози на отпадъци

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 190 от 12 юли 2006 г.
  )

(Специално издание на български език, Глава 15, Том 016, стр. 172 — 270)

На страница 234 в приложение V, част 1

вместо:

„B1250 Отпадъци от излезли от употреба моторни превозни средства, които не съдържат нито течности, нито други опасни компоненти“

да се чете:

„B1250 Излезли от употреба моторни превозни средства, които не съдържат нито течности, нито други опасни компоненти“.

---