# Jurnalul Oficial L 445I/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 445I |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6413 decembrie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 445I

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6413 decembrie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2192 al Consiliului din 13 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2193 al Consiliului din 13 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 4 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2194 al Consiliului din 13 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2195 al Consiliului din 13 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2020/1998 privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului | 10 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2021/2196 a Consiliului din 13 decembrie 2021 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 14 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/2197 a Consiliului din 13 decembrie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1999 privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului | 17 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (PESC) 2021/2198 a Consiliului din 13 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 21 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (PESC) 2021/2199 a Consiliului din 13 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei | 23 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2192 al Consiliului din 13 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2193 al Consiliului din 13 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

4

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2194 al Consiliului din 13 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2195 al Consiliului din 13 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2020/1998 privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului

10

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2021/2196 a Consiliului din 13 decembrie 2021 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

14

*

Decizia (PESC) 2021/2197 a Consiliului din 13 decembrie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1999 privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului

17

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2021/2198 a Consiliului din 13 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

21

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2021/2199 a Consiliului din 13 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

23

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 13.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 445/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 445/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/2192 AL CONSILIULUI

din 13 decembrie 2021

privind punerea în aplicare a articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 (1), în special articolul 21 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 18 ianuarie 2016, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

La 18 ianuarie 2016, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2016/44.

| (2) | La 14 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/1483 (2) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1481 al Consiliului (3), prin care a fost desemnată o persoană implicată în acte care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea Libiei și care are legături strânse, inclusiv financiare, cu Grupul Wagner. |
| --- | --- |

(2)

La 14 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/1483 (2) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1481 al Consiliului (3), prin care a fost desemnată o persoană implicată în acte care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea Libiei și care are legături strânse, inclusiv financiare, cu Grupul Wagner.

| (3) | În concluziile sale din 24 și 25 iunie 2021, Consiliul European și-a confirmat angajamentul față de procesul de stabilizare a Libiei sub auspiciile Organizației Națiunilor Unite și a solicitat progrese în ceea ce privește dialogul politic incluziv și asumat de Libia, precum și retragerea fără întârziere a tuturor forțelor străine și a tuturor mercenarilor. |
| --- | --- |

(3)

În concluziile sale din 24 și 25 iunie 2021, Consiliul European și-a confirmat angajamentul față de procesul de stabilizare a Libiei sub auspiciile Organizației Națiunilor Unite și a solicitat progrese în ceea ce privește dialogul politic incluziv și asumat de Libia, precum și retragerea fără întârziere a tuturor forțelor străine și a tuturor mercenarilor.

| (4) | Consiliul este în continuare preocupat de situația din Libia și, în special, de actele care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea țării. |
| --- | --- |

(4)

Consiliul este în continuare preocupat de situația din Libia și, în special, de actele care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea țării.

| (5) | În acest context, o persoană implicată în astfel de acte ar trebui să fie adăugată pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzută în anexa III la Regulamentul (UE) 2016/44. |
| --- | --- |

(5)

În acest context, o persoană implicată în astfel de acte ar trebui să fie adăugată pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzută în anexa III la Regulamentul (UE) 2016/44.

| (6) | Prin urmare, anexa III la Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexa III la Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (UE) 2016/44 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 12, 19.1.2016, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/1483 a Consiliului din 14 octombrie 2020 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (JO L 341, 15.10.2020, p. 16).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1481 al Consiliului din 14 octombrie 2020 privind punerea în aplicare a articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (JO L 341, 15.10.2020, p. 7).

3

---

ANEXĂ

În anexa III la Regulamentul (UE) 2016/44, la rubrica „A. Persoane”, se adaugă următoarea mențiune:

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii în listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „23. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) | Funcție (funcții): Comandant al Companiei 1 de asalt și recunoaștere a Grupului Wagner
  Indicativ de apel: Ratibor
  Data nașterii: 8 octombrie 1977
  Locul nașterii: Nikolskoye, fosta URSS (în prezent, Federația Rusă)
  Cetățenie: rusă
  Nr. de identificare în cadrul Grupului Wagner: M-0271
  Sexul: masculin | Aleksandr Sergeevich Kuznetsov face parte din structura de comandă a Grupului Wagner, o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia. A preluat comanda Companiei 1 de asalt și recunoaștere a Grupului Wagner în 2014. A fost rănit în septembrie 2019 în Libia în timp ce lupta alături de Armata de eliberare națională libiană în calitate de comandant al agenților militari ai Grupului Wagner. Prin funcția și acțiunile sale, Kuznetsov este responsabil de activitățile Grupului Wagner care amenință pacea, stabilitatea și securitatea Libiei. | 13.12.2021” |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii în listă

„23.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ)

Funcție (funcții): Comandant al Companiei 1 de asalt și recunoaștere a Grupului Wagner

Indicativ de apel: Ratibor

Data nașterii: 8 octombrie 1977

Locul nașterii: Nikolskoye, fosta URSS (în prezent, Federația Rusă)

Cetățenie: rusă

Nr. de identificare în cadrul Grupului Wagner: M-0271

Sexul: masculin

Aleksandr Sergeevich Kuznetsov face parte din structura de comandă a Grupului Wagner, o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia. A preluat comanda Companiei 1 de asalt și recunoaștere a Grupului Wagner în 2014. A fost rănit în septembrie 2019 în Libia în timp ce lupta alături de Armata de eliberare națională libiană în calitate de comandant al agenților militari ai Grupului Wagner. Prin funcția și acțiunile sale, Kuznetsov este responsabil de activitățile Grupului Wagner care amenință pacea, stabilitatea și securitatea Libiei.

13.12.2021”

---

| 13.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 445/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 445/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/2193 AL CONSILIULUI

din 13 decembrie 2021

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (1), în special articolul 14 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014.

| (2) | Având în vedere implicarea în Ucraina a Grupului Wagner, o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia, Consiliul consideră că ar trebui adăugate trei persoane pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere implicarea în Ucraina a Grupului Wagner, o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia, Consiliul consideră că ar trebui adăugate trei persoane pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Persoanele enumerate în anexa la prezentul regulament se adaugă pe lista care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

1

---

ANEXĂ

Următoarele persoane se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014:

| | Nume | Date de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „201. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN
  (Дмитрий Валерьевич УТКИН) | Funcție (funcții): fondator și comandant al Grupului Wagner; director general al Concord Management and Consulting
  Grad: locotenent-colonel (armata rusă)
  Indicativ: Vagner/Wagner
  Data nașterii: 1.6.1970 sau 11.6.1970
  Număr de identificare în Grupul Wagner: M-0209
  Locul nașterii: Asbesk, oblastul Sverdlovst, fosta URSS (în prezent Federația Rusă)
  Cetățenie: rusă
  Adresă: Pskov, Federația Rusă
  Sexul: masculin | Dimitriy Utkin, fost ofițer al serviciilor ruse de informații militare (GRU), este fondatorul Grupului Wagner și răspunde de coordonarea și planificarea operațiilor vizând desfășurarea mercenarilor Grupului Wagner în Ucraina.
  În funcția sa de comandă a Grupului Wagner, a fost prezent personal pe câmpul de luptă în Ucraina, unde a coordonat și a planificat activitățile membrilor Wagner.
  Astfel, având în vedere funcția sa de comandă, este responsabil și a pus în aplicare în mod activ acțiuni care au subminat și au amenințat integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 13.12.2021 |
| 202. | Denis Yurievich KHARITONOV
  (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) | Funcție (funcții): șef regional adjunct al diviziei Astrahan a Uniunii voluntarilor Donbas; membru al Dumei oblastului Astrahan; mercenar în Grupul Wagner
  Data nașterii: 16.3.1980
  Locul nașterii: oblastul Astrahan, RSFS Rusă
  Cetățenie: rusă
  Pașaport: 76 2759110
  Eliberat de MVD 30001
  Data expirării: 10.3.2030
  Adresă: satul Ilinka, oblastul Astrahan, Federația Rusă
  Sexul: masculin | Denis Kharitonov este șeful regional adjunct al diviziei Astrahan a Uniunii voluntarilor Donbas, membru al Dumei oblastului Astrahan și mercenar în Grupul Wagner.
  A luptat în Donbas în batalionul separatist Steppe, unde s-a aflat la comanda unui pluton al unui complex de rachete antiaeriene portabile. A recunoscut că a doborât personal un elicopter ucrainean și două aeronave Su-25 în timp ce se afla în Donbas.
  A primit ordinul Federației Ruse de merit pentru patrie. De asemenea, a primit premii interne în cadrul Grupului Wagner, precum și premii din partea șefului Uniunii voluntarilor Donbas și a fostului prim-ministru al așa-numitei Republici Populare Donețk (RPD), Alexander Borodai (căruia i se aplică măsuri restrictive în temeiul Deciziei 2014/145/PESC a Consiliului). Astfel, Kharitonov a sprijinit în mod activ acțiuni și a pus în aplicare politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 13.12.2021 |
| 203. | Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV
  (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) | Funcție (funcții): agent independent al serviciilor ruse GRU și mercenar în Grupul Wagner
  Data nașterii: 21.7.1981
  Cetățenie: rusă
  Adresă: posibil: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Federația Rusă
  Sexul: masculin | Sergey Shcherbakov este agent independent al serviciilor ruse GRU și mercenar în Grupul Wagner.
  A luptat în Donbas pentru forțele separatiste proruse ca membru al unității militare responsabile de complexul de rachete antiaeriene portabile din batalionul separatist prorus Steppe care a doborât un elicopter ucrainean și două aeronave Su-25 în Donbas. Astfel, acesta a sprijinit în mod activ acțiuni și a pus în aplicare politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 13.12.2021” |

Nume

Date de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„201.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

(Дмитрий Валерьевич УТКИН)

Funcție (funcții): fondator și comandant al Grupului Wagner; director general al Concord Management and Consulting

Grad: locotenent-colonel (armata rusă)

Indicativ: Vagner/Wagner

Data nașterii: 1.6.1970 sau 11.6.1970

Număr de identificare în Grupul Wagner: M-0209

Locul nașterii: Asbesk, oblastul Sverdlovst, fosta URSS (în prezent Federația Rusă)

Cetățenie: rusă

Adresă: Pskov, Federația Rusă

Sexul: masculin

Dimitriy Utkin, fost ofițer al serviciilor ruse de informații militare (GRU), este fondatorul Grupului Wagner și răspunde de coordonarea și planificarea operațiilor vizând desfășurarea mercenarilor Grupului Wagner în Ucraina.

În funcția sa de comandă a Grupului Wagner, a fost prezent personal pe câmpul de luptă în Ucraina, unde a coordonat și a planificat activitățile membrilor Wagner.

Astfel, având în vedere funcția sa de comandă, este responsabil și a pus în aplicare în mod activ acțiuni care au subminat și au amenințat integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

13.12.2021

202.

Denis Yurievich KHARITONOV

(Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ)

Funcție (funcții): șef regional adjunct al diviziei Astrahan a Uniunii voluntarilor Donbas; membru al Dumei oblastului Astrahan; mercenar în Grupul Wagner

Data nașterii: 16.3.1980

Locul nașterii: oblastul Astrahan, RSFS Rusă

Cetățenie: rusă

Pașaport: 76 2759110

Eliberat de MVD 30001

Data expirării: 10.3.2030

Adresă: satul Ilinka, oblastul Astrahan, Federația Rusă

Sexul: masculin

Denis Kharitonov este șeful regional adjunct al diviziei Astrahan a Uniunii voluntarilor Donbas, membru al Dumei oblastului Astrahan și mercenar în Grupul Wagner.

A luptat în Donbas în batalionul separatist Steppe, unde s-a aflat la comanda unui pluton al unui complex de rachete antiaeriene portabile. A recunoscut că a doborât personal un elicopter ucrainean și două aeronave Su-25 în timp ce se afla în Donbas.

A primit ordinul Federației Ruse de merit pentru patrie. De asemenea, a primit premii interne în cadrul Grupului Wagner, precum și premii din partea șefului Uniunii voluntarilor Donbas și a fostului prim-ministru al așa-numitei Republici Populare Donețk (RPD), Alexander Borodai (căruia i se aplică măsuri restrictive în temeiul Deciziei 2014/145/PESC a Consiliului). Astfel, Kharitonov a sprijinit în mod activ acțiuni și a pus în aplicare politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

13.12.2021

203.

Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV

(Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ)

Funcție (funcții): agent independent al serviciilor ruse GRU și mercenar în Grupul Wagner

Data nașterii: 21.7.1981

Cetățenie: rusă

Adresă: posibil: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Federația Rusă

Sexul: masculin

Sergey Shcherbakov este agent independent al serviciilor ruse GRU și mercenar în Grupul Wagner.

A luptat în Donbas pentru forțele separatiste proruse ca membru al unității militare responsabile de complexul de rachete antiaeriene portabile din batalionul separatist prorus Steppe care a doborât un elicopter ucrainean și două aeronave Su-25 în Donbas. Astfel, acesta a sprijinit în mod activ acțiuni și a pus în aplicare politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

13.12.2021”

---

| 13.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 445/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 445/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/2194 AL CONSILIULUI

din 13 decembrie 2021

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului din 18 ianuarie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 442/2011 (1), în special articolul 32 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

La 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 36/2012.

| (2) | Consiliul este în continuare profund preocupat de situația din Siria. |
| --- | --- |

(2)

Consiliul este în continuare profund preocupat de situația din Siria.

| (3) | Grupul Wagner, o entitate militară privată neînregistrată bazată în Rusia, oferă o contribuție esențială la eforturile de război ale lui Bashar al-Assad în Siria, în special prin instruirea și conducerea forțelor siriene și a milițiilor afiliate regimului. |
| --- | --- |

(3)

Grupul Wagner, o entitate militară privată neînregistrată bazată în Rusia, oferă o contribuție esențială la eforturile de război ale lui Bashar al-Assad în Siria, în special prin instruirea și conducerea forțelor siriene și a milițiilor afiliate regimului.

| (4) | Consiliul consideră că două persoane implicate în operațiile militare ale Grupului Wagner în Siria, precum și trei societăți care beneficiază de pe urma regimului sirian și care îl sprijină ar trebui adăugate pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(4)

Consiliul consideră că două persoane implicate în operațiile militare ale Grupului Wagner în Siria, precum și trei societăți care beneficiază de pe urma regimului sirian și care îl sprijină ar trebui adăugate pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 se modifică după cum urmează:

| 1. | Următoarele rubrici se adaugă pe lista prevăzută în secțiunea A („Persoane”): | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „316. | Andrey Nikolaevici TROSHEV
  (alias Andrei Mykolayvych TROSHEV)
  Андрей Николаевич ТРОШЕВ | Funcție (funcții): Colonel în rezervă, membru fondator și director executiv (șeful statului-major) al Grupului Wagner;
  Grad: Colonel în rezervă;
  Indicativ radio: Siedoy;
  Data nașterii: 5.4.1953;
  Locul nașterii: Leningrad, fosta URSS (în prezent Federația Rusă);
  Cetățenie: rusă;
  Rude/asociați: Dimitriy Utkin (fondatorul Grupului Wagner); Andrey Bogatov (șeful companiei a 4-a de atac și recunoaștere din Grupul Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandantul companiei 1 de atac și recunoaștere din Grupul Wagner);
  Sexul: masculin | Director executiv (șef al statului-major) al Grupului Wagner, care își desfășoară activitatea în Siria și care formează și conduce forțele siriene. Grupul Wagner sprijină, de asemenea, regimul Assad și luptă alături de milițiile afiliate regimului și de armata siriană.
  Andrey Troshev este direct implicat în operațiile militare ale Grupului Wagner în Siria. El a fost implicat în special în zona Deir ez-Zor. Ca atare, el aduce o contribuție esențială la efortul de război al lui Bashar al-Assad și, prin urmare, sprijină regimul sirian și beneficiază de pe urma acestuia. | 13.12.2021 |
| 317. | Andrey Mihailovici BOGATOV
  (alias Andrei Mychailovych BOGATOV)
  Андрей Михайлович БОГАТОВ | Funcție (funcții): Șeful companiei a 4-a de atac și recunoaștere din Grupul Wagner;
  Indicativ radio: Brodiaga;
  ID în grupul Wagner: M-1601;
  Data nașterii: 14.6.1964;
  Locul nașterii: Stary Oskol, regiunea Belgorod, fosta URSS (în prezent Federația Rusă);
  Cetățenie: rusă;
  Rude/asociați: Dimitriy Utkin (fondatorul Grupului Wagner); Andrey Nikolaevich Troshev [membru fondator și director executiv (șef al statului-major) al Grupului Wagner], Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandantul companiei 1 de atac și recunoaștere din Grupul Wagner);
  Sexul: masculin | Șeful companiei a 4-a de atac și recunoaștere din Grupul Wagner, care își desfășoară activitatea în Siria și care formează și conduce forțele siriene. Grupul Wagner sprijină, de asemenea, regimul Assad și luptă alături de milițiile afiliate regimului și de armata siriană.
  Andrey Bogatov comandă operațiile Grupului Wagner și este direct implicat în operațiile militare ale Grupului Wagner din Siria. El a fost implicat în special în bătălia de la Palmyra. Ca atare, el aduce o contribuție esențială la efortul de război al lui Bashar al-Assad și, prin urmare, sprijină regimul sirian și beneficiază de pe urma acestuia. | 13.12.2021” |

1.

Următoarele rubrici se adaugă pe lista prevăzută în secțiunea A („Persoane”):

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„316.

Andrey Nikolaevici TROSHEV

(alias Andrei Mykolayvych TROSHEV)

Андрей Николаевич ТРОШЕВ

Funcție (funcții): Colonel în rezervă, membru fondator și director executiv (șeful statului-major) al Grupului Wagner;

Grad: Colonel în rezervă;

Indicativ radio: Siedoy;

Data nașterii: 5.4.1953;

Locul nașterii: Leningrad, fosta URSS (în prezent Federația Rusă);

Cetățenie: rusă;

Rude/asociați: Dimitriy Utkin (fondatorul Grupului Wagner); Andrey Bogatov (șeful companiei a 4-a de atac și recunoaștere din Grupul Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandantul companiei 1 de atac și recunoaștere din Grupul Wagner);

Sexul: masculin

Director executiv (șef al statului-major) al Grupului Wagner, care își desfășoară activitatea în Siria și care formează și conduce forțele siriene. Grupul Wagner sprijină, de asemenea, regimul Assad și luptă alături de milițiile afiliate regimului și de armata siriană.

Andrey Troshev este direct implicat în operațiile militare ale Grupului Wagner în Siria. El a fost implicat în special în zona Deir ez-Zor. Ca atare, el aduce o contribuție esențială la efortul de război al lui Bashar al-Assad și, prin urmare, sprijină regimul sirian și beneficiază de pe urma acestuia.

13.12.2021

317.

Andrey Mihailovici BOGATOV

(alias Andrei Mychailovych BOGATOV)

Андрей Михайлович БОГАТОВ

Funcție (funcții): Șeful companiei a 4-a de atac și recunoaștere din Grupul Wagner;

Indicativ radio: Brodiaga;

ID în grupul Wagner: M-1601;

Data nașterii: 14.6.1964;

Locul nașterii: Stary Oskol, regiunea Belgorod, fosta URSS (în prezent Federația Rusă);

Cetățenie: rusă;

Rude/asociați: Dimitriy Utkin (fondatorul Grupului Wagner); Andrey Nikolaevich Troshev [membru fondator și director executiv (șef al statului-major) al Grupului Wagner], Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandantul companiei 1 de atac și recunoaștere din Grupul Wagner);

Sexul: masculin

Șeful companiei a 4-a de atac și recunoaștere din Grupul Wagner, care își desfășoară activitatea în Siria și care formează și conduce forțele siriene. Grupul Wagner sprijină, de asemenea, regimul Assad și luptă alături de milițiile afiliate regimului și de armata siriană.

Andrey Bogatov comandă operațiile Grupului Wagner și este direct implicat în operațiile militare ale Grupului Wagner din Siria. El a fost implicat în special în bătălia de la Palmyra. Ca atare, el aduce o contribuție esențială la efortul de război al lui Bashar al-Assad și, prin urmare, sprijină regimul sirian și beneficiază de pe urma acestuia.

13.12.2021”

| 2. | Următoarele rubrici se adaugă pe lista prevăzută în secțiunea B („Entități”): | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „79. | Velada LLC
  OOO Велада | Adresa: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Federația Rusă;
  Data înființării: 29.6.2015 | Velada LLC este o societate privată care este implicată în sectorul petrolului și gazelor din Siria.
  În decembrie 2019, parlamentul sirian a aprobat un contract prin care se acordă Velada LLC dreptul de a dezvolta petrol și gaze în Siria, inclusiv în câmpurile petrolifere din zonele controlate de regim din nord-estul Siriei și într-un zăcământ gazifer în nordul Damascului. Astfel, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian sau îi acordă sprijin acestuia. | 13.12.2021 |
| 80. | Mercury LLC
  OOO Меркурий | Adresa: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Federația Rusă | Mercury LLC este o societate privată, implicată în sectorul petrolului și gazelor din Siria.
  În decembrie 2019, parlamentul sirian a aprobat un contract prin care se acordă Mercury LLC dreptul de a dezvolta petrol și gaze în Siria, inclusiv în câmpurile petrolifere din zonele controlate de regim din nord-estul Siriei și într-un zăcământ gazifer în nordul Damascului. Astfel, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian sau îi acordă sprijin acestuia. | 13.12.2021 |
| 81. | Evro Polis LLC
  OOO Евро Полис | Adresa: Ulitsa BratevGozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Federația Rusă.
  Afiliați/asociați: General Petroleum Corp. | Evro Polis LLC este o societate privată, legată de Grupul Wagner în Siria, implicată în sectoarele mineritului, petrolului și gazelor din Siria.
  Evro Polis LLC este utilizată ca un paravan pentru Grupul Wagner în Siria. Aceasta a semnat o serie de contracte cu regimul sirian, prin intermediul societății General Petroleum Corp. deținute de stat, prin care primește 25 % din veniturile obținute din producția de petrol și gaze a zăcămintelor capturate de Grupul Wagner. Astfel, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian și/sau îi acordă sprijin acestuia. | 13.12.2021” |

2.

Următoarele rubrici se adaugă pe lista prevăzută în secțiunea B („Entități”):

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„79.

Velada LLC

OOO Велада

Adresa: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Federația Rusă;

Data înființării: 29.6.2015

Velada LLC este o societate privată care este implicată în sectorul petrolului și gazelor din Siria.

În decembrie 2019, parlamentul sirian a aprobat un contract prin care se acordă Velada LLC dreptul de a dezvolta petrol și gaze în Siria, inclusiv în câmpurile petrolifere din zonele controlate de regim din nord-estul Siriei și într-un zăcământ gazifer în nordul Damascului. Astfel, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian sau îi acordă sprijin acestuia.

13.12.2021

80.

Mercury LLC

OOO Меркурий

Adresa: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Federația Rusă

Mercury LLC este o societate privată, implicată în sectorul petrolului și gazelor din Siria.

În decembrie 2019, parlamentul sirian a aprobat un contract prin care se acordă Mercury LLC dreptul de a dezvolta petrol și gaze în Siria, inclusiv în câmpurile petrolifere din zonele controlate de regim din nord-estul Siriei și într-un zăcământ gazifer în nordul Damascului. Astfel, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian sau îi acordă sprijin acestuia.

13.12.2021

81.

Evro Polis LLC

OOO Евро Полис

Adresa: Ulitsa BratevGozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Federația Rusă.

Afiliați/asociați: General Petroleum Corp.

Evro Polis LLC este o societate privată, legată de Grupul Wagner în Siria, implicată în sectoarele mineritului, petrolului și gazelor din Siria.

Evro Polis LLC este utilizată ca un paravan pentru Grupul Wagner în Siria. Aceasta a semnat o serie de contracte cu regimul sirian, prin intermediul societății General Petroleum Corp. deținute de stat, prin care primește 25 % din veniturile obținute din producția de petrol și gaze a zăcămintelor capturate de Grupul Wagner. Astfel, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian și/sau îi acordă sprijin acestuia.

13.12.2021”

---

| 13.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 445/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 445/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/2195 AL CONSILIULUI

din 13 decembrie 2021

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2020/1998 privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului din 7 decembrie 2020 privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului (1), în special articolul 14 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 7 decembrie 2020, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

La 7 decembrie 2020, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2020/1998.

| (2) | La 8 decembrie 2020, într-o declarație a Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind regimul mondial de sancțiuni al UE în materie de drepturi ale omului, Uniunea și statele sale membre și-au reafirmat angajamentul ferm față de promovarea și apărarea drepturilor omului în întreaga lume. Regimul mondial de sancțiuni al UE în materie de drepturi ale omului pune în evidență hotărârea Uniunii de a-și consolida rolul în cadrul eforturilor de combatere a încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului la nivel mondial. Asigurarea exercitării efective a drepturilor omului de către fiecare individ este un obiectiv strategic al Uniunii. Respectarea demnității umane, a libertății, a democrației, a egalității și a statului de drept, precum și respectarea drepturilor omului reprezintă valori fundamentale ale Uniunii și ale politicii sale externe și de securitate comune. |
| --- | --- |

(2)

La 8 decembrie 2020, într-o declarație a Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind regimul mondial de sancțiuni al UE în materie de drepturi ale omului, Uniunea și statele sale membre și-au reafirmat angajamentul ferm față de promovarea și apărarea drepturilor omului în întreaga lume. Regimul mondial de sancțiuni al UE în materie de drepturi ale omului pune în evidență hotărârea Uniunii de a-și consolida rolul în cadrul eforturilor de combatere a încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului la nivel mondial. Asigurarea exercitării efective a drepturilor omului de către fiecare individ este un obiectiv strategic al Uniunii. Respectarea demnității umane, a libertății, a democrației, a egalității și a statului de drept, precum și respectarea drepturilor omului reprezintă valori fundamentale ale Uniunii și ale politicii sale externe și de securitate comune.

| (3) | La 2 martie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/372 (2) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/371 (3), care au desemnat patru resortisanți ruși implicați în încălcări grave ale drepturilor omului în Rusia, inclusiv în arestări și detenții arbitrare, precum și în reprimarea pe scară largă și sistematică a libertății de întrunire pașnică și de asociere și a libertății de opinie și de exprimare. |
| --- | --- |

(3)

La 2 martie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/372 (2) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/371 (3), care au desemnat patru resortisanți ruși implicați în încălcări grave ale drepturilor omului în Rusia, inclusiv în arestări și detenții arbitrare, precum și în reprimarea pe scară largă și sistematică a libertății de întrunire pașnică și de asociere și a libertății de opinie și de exprimare.

| (4) | La 22 martie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/481 (4) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/478 (5), care au desemnat 11 persoane și patru entități implicate în încălcări grave ale drepturilor omului în China, Republica Populară Democrată Coreeană (RPDC), Libia, Eritreea, Sudanul de Sud și Rusia, inclusiv în acte de tortură, execuții extrajudiciare, dispariții forțate sau utilizarea sistematică a muncii forțate. |
| --- | --- |

(4)

La 22 martie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/481 (4) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/478 (5), care au desemnat 11 persoane și patru entități implicate în încălcări grave ale drepturilor omului în China, Republica Populară Democrată Coreeană (RPDC), Libia, Eritreea, Sudanul de Sud și Rusia, inclusiv în acte de tortură, execuții extrajudiciare, dispariții forțate sau utilizarea sistematică a muncii forțate.

| (5) | Uniunea rămâne profund îngrijorată de încălcările grave ale drepturilor omului și de abuzurile grave împotriva drepturilor omului în diverse părți ale lumii, cum ar fi tortura și alte tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante, execuțiile și asasinatele extrajudiciare, sumare sau arbitrare, comise în Ucraina, Siria, Libia, Republica Centrafricană (RCA), Sudan și Mozambic de Grupul Wagner, o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia. |
| --- | --- |

(5)

Uniunea rămâne profund îngrijorată de încălcările grave ale drepturilor omului și de abuzurile grave împotriva drepturilor omului în diverse părți ale lumii, cum ar fi tortura și alte tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante, execuțiile și asasinatele extrajudiciare, sumare sau arbitrare, comise în Ucraina, Siria, Libia, Republica Centrafricană (RCA), Sudan și Mozambic de Grupul Wagner, o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia.

| (6) | Având în vedere dimensiunea internațională și gravitatea activităților Grupului Wagner, precum și impactul său destabilizator în aceste țări, Uniunea consideră că acțiunile Grupului Wagner subminează obiectivele politicii externe și de securitate comune, astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 din TUE, în special obiectivul de a consolida și sprijini democrația, statul de drept, drepturile omului și principiile dreptului internațional, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (b) din TUE. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere dimensiunea internațională și gravitatea activităților Grupului Wagner, precum și impactul său destabilizator în aceste țări, Uniunea consideră că acțiunile Grupului Wagner subminează obiectivele politicii externe și de securitate comune, astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 din TUE, în special obiectivul de a consolida și sprijini democrația, statul de drept, drepturile omului și principiile dreptului internațional, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (b) din TUE.

| (7) | În acest context, trei persoane și o entitate ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) 2020/1998. |
| --- | --- |

(7)

În acest context, trei persoane și o entitate ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) 2020/1998.

| (8) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) 2020/1998 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) 2020/1998 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) 2020/1998 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 410 I, 7.12.2020, p. 1.

1

(2)  Decizia (PESC) 2021/372 a Consiliului din 2 martie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1999 privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului (JO L 71 I, 2.3.2021, p. 6).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/371 al Consiliului din 2 martie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2020/1998 privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului (JO L 71 I, 2.3.2021, p. 1).

3

(4)  Decizia (PESC) 2021/481 a Consiliului din 22 martie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1999 privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului (JO L 99 I, 22.3.2021, p. 25).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/478 al Consiliului din 22 martie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2020/1998 privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului (JO L 99 I, 22.3.2021, p. 1).

5

---

ANEXĂ

1.

| | Nume
  (transcriere cu caractere latine) | Nume | Informații de identificare | Motivele înscrierii pe listă | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „16. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN | Дмитрий Валерьевич Уткин
  (ortografia rusă) | Funcție (funcții): fondator și comandant al Grupului Wagner
  Grad: locotenent-colonel (în rezervă)
  Indicativ: Vagner, Wagner
  Număr de identificare în Grupul Wagner: M-0209
  Data nașterii: 1.6.1970 sau 11.6.1970
  Locul nașterii: Asbest, oblastul Sverdlovsk, RSFS Rusă (în prezent, Federația Rusă)
  Cetățenie: rusă
  Adresă: Pskov, Federația Rusă
  Sexul: masculin | Dimitriy Utkin, fost ofițer în serviciile de informații militare ruse (GRU), este fondatorul Grupului Wagner și răspunde de coordonarea și planificarea operațiilor vizând desfășurarea mercenarilor Grupului Wagner în diverse țări.
  Având în vedere funcția sa de conducere în cadrul Grupului Wagner, este responsabil de abuzuri grave comise de acest grup împotriva drepturilor omului, cum ar fi de tortură și de execuții și asasinate extrajudiciare, sumare sau arbitrare.
  Printre acestea se numără torturarea unui dezertor sirian de către patru membri ai Grupului Wagner în iunie 2017, în guvernoratul Homs, Siria. Potrivit unui fost membru al Grupului Wagner, Dimitriy Utkin a ordonat personal uciderea prin tortură a dezertorului, precum și filmarea faptei. | 13.12.2021 |
| 17. | Stanislav Evgenievitch DYCHKO | Станислав Евгеньевич Дычко
  (ortografia rusă) | Funcție (funcții): mercenar al Grupului Wagner
  Data nașterii: 1990
  Cetățenie: rusă
  Sexul: masculin | Stanislav Dychko, fost angajat al poliției din Stavropol, este un mercenar al Grupului Wagner.
  Alături de alți trei mercenari ai Grupului Wagner, a participat la uciderea prin tortură a unui dezertor sirian în iunie 2017 în guvernoratul Homs, Siria.
  Prin urmare, este responsabil de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în Siria. | 13.12.2021 |
| 18. | Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV | Валерий Николаевич Захаров
  (ortografia rusă) | Funcție (funcții): consilier pe probleme de securitate pe lângă președintele Republicii Centrafricane (RCA)
  Număr de identificare în Grupul Wagner: M-5658
  Data nașterii: 12.1.1970
  Locul nașterii: Leningrad, RSFS Rusă (în prezent, Federația Rusă)
  Cetățenie: rusă
  Sexul: masculin | Valery Zakharov, fost membru al securității statului rus (FSB), este consilierul de securitate al președintelui Republicii Centrafricane (RCA). Este o figură-cheie în structura de comandă a Grupului Wagner și menține legături strânse cu autoritățile ruse.
  Având în vedere poziția sa influentă în RCA și rolul său de conducere în cadrul Grupului Wagner, este responsabil de abuzuri grave comise de acest grup împotriva drepturilor omului în RCA, cum ar fi de execuții și asasinate extrajudiciare, sumare sau arbitrare.
  Printre acestea se numără asasinarea a trei jurnaliști ruși în 2018, a căror securitate se afla în responsabilitatea lui Valery Zakharov. | 13.12.2021” |

Nume

(transcriere cu caractere latine)

Nume

Informații de identificare

Motivele înscrierii pe listă

Data includerii pe listă

„16.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

Дмитрий Валерьевич Уткин

(ortografia rusă)

Funcție (funcții): fondator și comandant al Grupului Wagner

Grad: locotenent-colonel (în rezervă)

Indicativ: Vagner, Wagner

Număr de identificare în Grupul Wagner: M-0209

Data nașterii: 1.6.1970 sau 11.6.1970

Locul nașterii: Asbest, oblastul Sverdlovsk, RSFS Rusă (în prezent, Federația Rusă)

Cetățenie: rusă

Adresă: Pskov, Federația Rusă

Sexul: masculin

Dimitriy Utkin, fost ofițer în serviciile de informații militare ruse (GRU), este fondatorul Grupului Wagner și răspunde de coordonarea și planificarea operațiilor vizând desfășurarea mercenarilor Grupului Wagner în diverse țări.

Având în vedere funcția sa de conducere în cadrul Grupului Wagner, este responsabil de abuzuri grave comise de acest grup împotriva drepturilor omului, cum ar fi de tortură și de execuții și asasinate extrajudiciare, sumare sau arbitrare.

Printre acestea se numără torturarea unui dezertor sirian de către patru membri ai Grupului Wagner în iunie 2017, în guvernoratul Homs, Siria. Potrivit unui fost membru al Grupului Wagner, Dimitriy Utkin a ordonat personal uciderea prin tortură a dezertorului, precum și filmarea faptei.

13.12.2021

17.

Stanislav Evgenievitch DYCHKO

Станислав Евгеньевич Дычко

(ortografia rusă)

Funcție (funcții): mercenar al Grupului Wagner

Data nașterii: 1990

Cetățenie: rusă

Sexul: masculin

Stanislav Dychko, fost angajat al poliției din Stavropol, este un mercenar al Grupului Wagner.

Alături de alți trei mercenari ai Grupului Wagner, a participat la uciderea prin tortură a unui dezertor sirian în iunie 2017 în guvernoratul Homs, Siria.

Prin urmare, este responsabil de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în Siria.

13.12.2021

18.

Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV

Валерий Николаевич Захаров

(ortografia rusă)

Funcție (funcții): consilier pe probleme de securitate pe lângă președintele Republicii Centrafricane (RCA)

Număr de identificare în Grupul Wagner: M-5658

Data nașterii: 12.1.1970

Locul nașterii: Leningrad, RSFS Rusă (în prezent, Federația Rusă)

Cetățenie: rusă

Sexul: masculin

Valery Zakharov, fost membru al securității statului rus (FSB), este consilierul de securitate al președintelui Republicii Centrafricane (RCA). Este o figură-cheie în structura de comandă a Grupului Wagner și menține legături strânse cu autoritățile ruse.

Având în vedere poziția sa influentă în RCA și rolul său de conducere în cadrul Grupului Wagner, este responsabil de abuzuri grave comise de acest grup împotriva drepturilor omului în RCA, cum ar fi de execuții și asasinate extrajudiciare, sumare sau arbitrare.

Printre acestea se numără asasinarea a trei jurnaliști ruși în 2018, a căror securitate se afla în responsabilitatea lui Valery Zakharov.

13.12.2021”

2.

| | Nume
  (transcriere cu caractere latine) | Nume | Informații de identificare | Motivele înscrierii pe listă | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | Grupul Wagner, alias Grupul Vagner | Группа Вагнера
  (ortografia rusă) | | Grupul Wagner este o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia, care a fost înființată în 2014 ca organizație succesoare a Corpului Slavon. Grupul Wagner este condus de Dimitriy Utkin și finanțat de Yevgeny Prigozhin. Grupul Wagner își finanțează și își desfășoară operațiile prin înființarea de entități locale și cu sprijinul administrațiilor locale.
  Grupul Wagner este responsabil de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în Ucraina, Siria, Libia, Republica Centrafricană (RCA), Sudan și Mozambic, cum ar fi de tortură și de execuții și asasinate extrajudiciare, sumare sau arbitrare. | 13.12.2021” |

Nume

(transcriere cu caractere latine)

Nume

Informații de identificare

Motivele înscrierii pe listă

Data includerii pe listă

„5.

Grupul Wagner, alias Grupul Vagner

Группа Вагнера

(ortografia rusă)

Grupul Wagner este o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia, care a fost înființată în 2014 ca organizație succesoare a Corpului Slavon. Grupul Wagner este condus de Dimitriy Utkin și finanțat de Yevgeny Prigozhin. Grupul Wagner își finanțează și își desfășoară operațiile prin înființarea de entități locale și cu sprijinul administrațiilor locale.

Grupul Wagner este responsabil de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în Ucraina, Siria, Libia, Republica Centrafricană (RCA), Sudan și Mozambic, cum ar fi de tortură și de execuții și asasinate extrajudiciare, sumare sau arbitrare.

13.12.2021”

---

DECIZII

| 13.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 445/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 445/14

---

DECIZIA (PESC) 2021/2196 A CONSILIULUI

din 13 decembrie 2021

de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC (1).

| (2) | Având în vedere implicarea în Ucraina a Grupului Wagner, o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia, în acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei, în special în Donbas, Consiliul consideră că ar trebui adăugate trei persoane pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere implicarea în Ucraina a Grupului Wagner, o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia, în acțiuni care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei, în special în Donbas, Consiliul consideră că ar trebui adăugate trei persoane pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC.

| (3) | Prin urmare, anexa la Decizia 2014/145/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa la Decizia 2014/145/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Persoanele enumerate în anexa la prezenta decizie se adaugă pe lista care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 16).

1

---

ANEXĂ

Următoarele persoane se adaugă pe lista persoanelor, entităților și organismelor care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC:

| | Nume | Date de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „201. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN
  (Дмитрий Валерьевич УТКИН) | Funcție (funcții): fondator și comandant al Grupului Wagner; director general al Concord Management and Consulting
  Grad: locotenent-colonel (armata rusă)
  Indicativ: Vagner/Wagner
  Data nașterii: 1.6.1970 sau 11.6.1970
  Număr de identificare în Grupul Wagner: M-0209
  Locul nașterii: Asbesk, oblastul Sverdlovst, fosta URSS (în prezent Federația Rusă)
  Cetățenie: rusă
  Adresă: Pskov, Federația Rusă
  Sexul: masculin | Dimitriy Utkin, fost ofițer al serviciilor ruse de informații militare (GRU), este fondatorul Grupului Wagner și răspunde de coordonarea și planificarea operațiilor vizând desfășurarea mercenarilor Grupului Wagner în Ucraina.
  În funcția sa de comandă a Grupului Wagner, a fost prezent personal pe câmpul de luptă în Ucraina, unde a coordonat și a planificat activitățile membrilor Wagner.
  Astfel, având în vedere funcția sa de comandă, este responsabil și a pus în aplicare în mod activ acțiuni care au subminat și au amenințat integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 13.12.2021 |
| 202. | Denis Yurievich KHARITONOV
  (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) | Funcție (funcții): șef regional adjunct al diviziei Astrahan a Uniunii voluntarilor Donbas; membru al Dumei oblastului Astrahan; mercenar în Grupul Wagner
  Data nașterii: 16.3.1980
  Locul nașterii: oblastul Astrahan, RSFS Rusă
  Cetățenie: rusă
  Pașaport: 76 2759110
  Eliberat de MVD 30001
  Data expirării: 10.3.2030
  Adresă: satul Ilinka, oblastul Astrahan, Federația Rusă
  Sexul: masculin | Denis Kharitonov este șeful regional adjunct al diviziei Astrahan a Uniunii voluntarilor Donbas, membru al Dumei oblastului Astrahan și mercenar în Grupul Wagner.
  A luptat în Donbas în batalionul separatist Steppe, unde s-a aflat la comanda unui pluton al unui complex de rachete antiaeriene portabile. A recunoscut că a doborât personal un elicopter ucrainean și două aeronave Su-25 în timp ce se afla în Donbas.
  A primit ordinul Federației Ruse de merit pentru patrie. De asemenea, a primit premii interne în cadrul Grupului Wagner, precum și premii din partea șefului Uniunii voluntarilor Donbas și a fostului prim-ministru al așa-numitei Republici Populare Donețk (RPD), Alexander Borodai (căruia i se aplică măsuri restrictive în temeiul Deciziei 2014/145/PESC a Consiliului). Astfel, Kharitonov a sprijinit în mod activ acțiuni și a pus în aplicare politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 13.12.2021 |
| 203. | Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV
  (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) | Funcție (funcții): agent independent al serviciilor ruse GRU și mercenar în Grupul Wagner
  Data nașterii: 21.7.1981
  Cetățenie: rusă
  Adresă: posibil: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Federația Rusă
  Sexul: masculin | Sergey Shcherbakov este agent independent al serviciilor ruse GRU și mercenar în Grupul Wagner.
  A luptat în Donbas pentru forțele separatiste proruse ca membru al unității militare responsabile de complexul de rachete antiaeriene portabile din batalionul separatist prorus Steppe care a doborât un elicopter ucrainean și două aeronave Su-25 în Donbas. Astfel, acesta a sprijinit în mod activ acțiuni și a pus în aplicare politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 13.12.2021” |

Nume

Date de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„201.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

(Дмитрий Валерьевич УТКИН)

Funcție (funcții): fondator și comandant al Grupului Wagner; director general al Concord Management and Consulting

Grad: locotenent-colonel (armata rusă)

Indicativ: Vagner/Wagner

Data nașterii: 1.6.1970 sau 11.6.1970

Număr de identificare în Grupul Wagner: M-0209

Locul nașterii: Asbesk, oblastul Sverdlovst, fosta URSS (în prezent Federația Rusă)

Cetățenie: rusă

Adresă: Pskov, Federația Rusă

Sexul: masculin

Dimitriy Utkin, fost ofițer al serviciilor ruse de informații militare (GRU), este fondatorul Grupului Wagner și răspunde de coordonarea și planificarea operațiilor vizând desfășurarea mercenarilor Grupului Wagner în Ucraina.

În funcția sa de comandă a Grupului Wagner, a fost prezent personal pe câmpul de luptă în Ucraina, unde a coordonat și a planificat activitățile membrilor Wagner.

Astfel, având în vedere funcția sa de comandă, este responsabil și a pus în aplicare în mod activ acțiuni care au subminat și au amenințat integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

13.12.2021

202.

Denis Yurievich KHARITONOV

(Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ)

Funcție (funcții): șef regional adjunct al diviziei Astrahan a Uniunii voluntarilor Donbas; membru al Dumei oblastului Astrahan; mercenar în Grupul Wagner

Data nașterii: 16.3.1980

Locul nașterii: oblastul Astrahan, RSFS Rusă

Cetățenie: rusă

Pașaport: 76 2759110

Eliberat de MVD 30001

Data expirării: 10.3.2030

Adresă: satul Ilinka, oblastul Astrahan, Federația Rusă

Sexul: masculin

Denis Kharitonov este șeful regional adjunct al diviziei Astrahan a Uniunii voluntarilor Donbas, membru al Dumei oblastului Astrahan și mercenar în Grupul Wagner.

A luptat în Donbas în batalionul separatist Steppe, unde s-a aflat la comanda unui pluton al unui complex de rachete antiaeriene portabile. A recunoscut că a doborât personal un elicopter ucrainean și două aeronave Su-25 în timp ce se afla în Donbas.

A primit ordinul Federației Ruse de merit pentru patrie. De asemenea, a primit premii interne în cadrul Grupului Wagner, precum și premii din partea șefului Uniunii voluntarilor Donbas și a fostului prim-ministru al așa-numitei Republici Populare Donețk (RPD), Alexander Borodai (căruia i se aplică măsuri restrictive în temeiul Deciziei 2014/145/PESC a Consiliului). Astfel, Kharitonov a sprijinit în mod activ acțiuni și a pus în aplicare politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

13.12.2021

203.

Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV

(Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ)

Funcție (funcții): agent independent al serviciilor ruse GRU și mercenar în Grupul Wagner

Data nașterii: 21.7.1981

Cetățenie: rusă

Adresă: posibil: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Federația Rusă

Sexul: masculin

Sergey Shcherbakov este agent independent al serviciilor ruse GRU și mercenar în Grupul Wagner.

A luptat în Donbas pentru forțele separatiste proruse ca membru al unității militare responsabile de complexul de rachete antiaeriene portabile din batalionul separatist prorus Steppe care a doborât un elicopter ucrainean și două aeronave Su-25 în Donbas. Astfel, acesta a sprijinit în mod activ acțiuni și a pus în aplicare politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

13.12.2021”

---

| 13.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 445/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 445/17

---

DECIZIA (PESC) 2021/2197 A CONSILIULUI

din 13 decembrie 2021

de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1999 privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului din 7 decembrie 2020 privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului (1), în special articolul 5 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 7 decembrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

La 7 decembrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/1999.

| (2) | La 8 decembrie 2020, într-o declarație a Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind regimul mondial de sancțiuni al UE în materie de drepturi ale omului, Uniunea și statele sale membre și-au reafirmat angajamentul ferm față de promovarea și apărarea drepturilor omului în întreaga lume. Regimul mondial de sancțiuni al UE în materie de drepturi ale omului pune în evidență hotărârea Uniunii de a-și consolida rolul în cadrul eforturilor de combatere a încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului la nivel mondial. Asigurarea exercitării efective a drepturilor omului de către fiecare individ este un obiectiv strategic al Uniunii. Respectarea demnității umane, a libertății, a democrației, a egalității și a statului de drept, precum și respectarea drepturilor omului reprezintă valori fundamentale ale Uniunii și ale politicii externe și de securitate comune. |
| --- | --- |

(2)

La 8 decembrie 2020, într-o declarație a Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind regimul mondial de sancțiuni al UE în materie de drepturi ale omului, Uniunea și statele sale membre și-au reafirmat angajamentul ferm față de promovarea și apărarea drepturilor omului în întreaga lume. Regimul mondial de sancțiuni al UE în materie de drepturi ale omului pune în evidență hotărârea Uniunii de a-și consolida rolul în cadrul eforturilor de combatere a încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului la nivel mondial. Asigurarea exercitării efective a drepturilor omului de către fiecare individ este un obiectiv strategic al Uniunii. Respectarea demnității umane, a libertății, a democrației, a egalității și a statului de drept, precum și respectarea drepturilor omului reprezintă valori fundamentale ale Uniunii și ale politicii externe și de securitate comune.

| (3) | La 2 martie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/372 (2), care a desemnat patru resortisanți ruși implicați în încălcări grave ale drepturilor omului în Rusia, inclusiv în arestări și detenții arbitrare, precum și în reprimarea pe scară largă și sistematică a libertății de întrunire pașnică și de asociere și a libertății de opinie și de exprimare. |
| --- | --- |

(3)

La 2 martie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/372 (2), care a desemnat patru resortisanți ruși implicați în încălcări grave ale drepturilor omului în Rusia, inclusiv în arestări și detenții arbitrare, precum și în reprimarea pe scară largă și sistematică a libertății de întrunire pașnică și de asociere și a libertății de opinie și de exprimare.

| (4) | La 22 martie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/481 (3), care a desemnat 11 persoane și patru entități implicate în încălcări grave ale drepturilor omului în China, Republica Populară Democrată Coreeană (RPDC), Libia, Eritreea, Sudanul de Sud și Rusia, inclusiv în acte de tortură, execuții extrajudiciare, dispariții forțate sau utilizarea sistematică a muncii forțate. |
| --- | --- |

(4)

La 22 martie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/481 (3), care a desemnat 11 persoane și patru entități implicate în încălcări grave ale drepturilor omului în China, Republica Populară Democrată Coreeană (RPDC), Libia, Eritreea, Sudanul de Sud și Rusia, inclusiv în acte de tortură, execuții extrajudiciare, dispariții forțate sau utilizarea sistematică a muncii forțate.

| (5) | Uniunea rămâne profund îngrijorată de încălcările grave ale drepturilor omului și de abuzurile grave împotriva drepturilor omului în diverse părți ale lumii, cum ar fi tortura și alte tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante, execuțiile și asasinatele extrajudiciare, sumare sau arbitrare, comise în Ucraina, Siria, Libia, Republica Centrafricană (RCA), Sudan și Mozambic de Grupul Wagner, o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia. |
| --- | --- |

(5)

Uniunea rămâne profund îngrijorată de încălcările grave ale drepturilor omului și de abuzurile grave împotriva drepturilor omului în diverse părți ale lumii, cum ar fi tortura și alte tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante, execuțiile și asasinatele extrajudiciare, sumare sau arbitrare, comise în Ucraina, Siria, Libia, Republica Centrafricană (RCA), Sudan și Mozambic de Grupul Wagner, o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia.

| (6) | Având în vedere dimensiunea internațională și gravitatea activităților Grupului Wagner, precum și impactul său destabilizator în aceste țări, Uniunea consideră că acțiunile Grupului Wagner subminează obiectivele politicii externe și de securitate comune, astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 din TUE, în special obiectivul de a consolida și sprijini democrația, statul de drept, drepturile omului și principiile dreptului internațional, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (b) din TUE. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere dimensiunea internațională și gravitatea activităților Grupului Wagner, precum și impactul său destabilizator în aceste țări, Uniunea consideră că acțiunile Grupului Wagner subminează obiectivele politicii externe și de securitate comune, astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 din TUE, în special obiectivul de a consolida și sprijini democrația, statul de drept, drepturile omului și principiile dreptului internațional, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (b) din TUE.

| (7) | În acest context, trei persoane și o entitate ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa la Decizia (PESC) 2020/1999. |
| --- | --- |

(7)

În acest context, trei persoane și o entitate ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa la Decizia (PESC) 2020/1999.

| (8) | Prin urmare, anexa la Decizia (PESC) 2020/1999 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, anexa la Decizia (PESC) 2020/1999 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia (PESC) 2020/1999 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 410 I, 7.12.2020, p. 13.

1

(2)  Decizia (PESC) 2021/372 a Consiliului din 2 martie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1999 privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului (JO L 71 I, 2.3.2021, p. 6).

2

(3)  Decizia (PESC) 2021/481 a Consiliului din 22 martie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1999 privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului (JO L 99 I, 22.3.2021, p. 25).

3

---

ANEXĂ

1.

| | Nume
  (transcriere cu caractere latine) | Nume | Informații de identificare | Motivele înscrierii pe listă | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „16. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN | Дмитрий Валерьевич Уткин
  (ortografia rusă) | Funcție (funcții): fondator și comandant al Grupului Wagner
  Grad: locotenent-colonel (în rezervă)
  Indicativ: Vagner, Wagner
  Număr de identificare în Grupul Wagner: M-0209
  Data nașterii: 1.6.1970 sau 11.6.1970
  Locul nașterii: Asbest, oblastul Sverdlovsk, RSFS Rusă (în prezent, Federația Rusă)
  Cetățenie: rusă
  Adresă: Pskov, Federația Rusă
  Sexul: masculin | Dimitriy Utkin, fost ofițer în serviciile de informații militare ruse (GRU), este fondatorul Grupului Wagner și răspunde de coordonarea și planificarea operațiilor vizând desfășurarea mercenarilor Grupului Wagner în diverse țări.
  Având în vedere funcția sa de conducere în cadrul Grupului Wagner, este responsabil de abuzuri grave comise de acest grup împotriva drepturilor omului, cum ar fi de tortură și de execuții și asasinate extrajudiciare, sumare sau arbitrare.
  Printre acestea se numără torturarea unui dezertor sirian de către patru membri ai Grupului Wagner în iunie 2017, în guvernoratul Homs, Siria. Potrivit unui fost membru al Grupului Wagner, Dimitriy Utkin a ordonat personal uciderea prin tortură a dezertorului, precum și filmarea faptei. | 13.12.2021 |
| 17. | Stanislav Evgenievitch DYCHKO | Станислав Евгеньевич Дычко
  (ortografia rusă) | Funcție (funcții): mercenar al Grupului Wagner
  Data nașterii: 1990
  Cetățenie: rusă
  Sexul: masculin | Stanislav Dychko, fost angajat al poliției din Stavropol, este un mercenar al Grupului Wagner.
  Alături de alți trei mercenari ai Grupului Wagner, a participat la uciderea prin tortură a unui dezertor sirian în iunie 2017 în guvernoratul Homs, Siria.
  Prin urmare, este responsabil de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în Siria. | 13.12.2021 |
| 18. | Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV | Валерий Николаевич Захаров
  (ortografia rusă) | Funcție (funcții): consilier pe probleme de securitate pe lângă președintele Republicii Centrafricane (RCA)
  Număr de identificare în Grupul Wagner: M-5658
  Data nașterii: 12.1.1970
  Locul nașterii: Leningrad, RSFS Rusă (în prezent, Federația Rusă)
  Cetățenie: rusă
  Sexul: masculin | Valery Zakharov, fost membru al securității statului rus (FSB), este consilierul de securitate al președintelui Republicii Centrafricane (RCA). Este o figură-cheie în structura de comandă a Grupului Wagner și menține legături strânse cu autoritățile ruse.
  Având în vedere poziția sa influentă în RCA și rolul său de conducere în cadrul Grupului Wagner, este responsabil de abuzuri grave comise de acest grup împotriva drepturilor omului în RCA, cum ar fi de execuții și asasinate extrajudiciare, sumare sau arbitrare.
  Printre acestea se numără asasinarea a trei jurnaliști ruși în 2018, a căror securitate se afla în responsabilitatea lui Valery Zakharov. | 13.12.2021” |

Nume

(transcriere cu caractere latine)

Nume

Informații de identificare

Motivele înscrierii pe listă

Data includerii pe listă

„16.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

Дмитрий Валерьевич Уткин

(ortografia rusă)

Funcție (funcții): fondator și comandant al Grupului Wagner

Grad: locotenent-colonel (în rezervă)

Indicativ: Vagner, Wagner

Număr de identificare în Grupul Wagner: M-0209

Data nașterii: 1.6.1970 sau 11.6.1970

Locul nașterii: Asbest, oblastul Sverdlovsk, RSFS Rusă (în prezent, Federația Rusă)

Cetățenie: rusă

Adresă: Pskov, Federația Rusă

Sexul: masculin

Dimitriy Utkin, fost ofițer în serviciile de informații militare ruse (GRU), este fondatorul Grupului Wagner și răspunde de coordonarea și planificarea operațiilor vizând desfășurarea mercenarilor Grupului Wagner în diverse țări.

Având în vedere funcția sa de conducere în cadrul Grupului Wagner, este responsabil de abuzuri grave comise de acest grup împotriva drepturilor omului, cum ar fi de tortură și de execuții și asasinate extrajudiciare, sumare sau arbitrare.

Printre acestea se numără torturarea unui dezertor sirian de către patru membri ai Grupului Wagner în iunie 2017, în guvernoratul Homs, Siria. Potrivit unui fost membru al Grupului Wagner, Dimitriy Utkin a ordonat personal uciderea prin tortură a dezertorului, precum și filmarea faptei.

13.12.2021

17.

Stanislav Evgenievitch DYCHKO

Станислав Евгеньевич Дычко

(ortografia rusă)

Funcție (funcții): mercenar al Grupului Wagner

Data nașterii: 1990

Cetățenie: rusă

Sexul: masculin

Stanislav Dychko, fost angajat al poliției din Stavropol, este un mercenar al Grupului Wagner.

Alături de alți trei mercenari ai Grupului Wagner, a participat la uciderea prin tortură a unui dezertor sirian în iunie 2017 în guvernoratul Homs, Siria.

Prin urmare, este responsabil de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în Siria.

13.12.2021

18.

Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV

Валерий Николаевич Захаров

(ortografia rusă)

Funcție (funcții): consilier pe probleme de securitate pe lângă președintele Republicii Centrafricane (RCA)

Număr de identificare în Grupul Wagner: M-5658

Data nașterii: 12.1.1970

Locul nașterii: Leningrad, RSFS Rusă (în prezent, Federația Rusă)

Cetățenie: rusă

Sexul: masculin

Valery Zakharov, fost membru al securității statului rus (FSB), este consilierul de securitate al președintelui Republicii Centrafricane (RCA). Este o figură-cheie în structura de comandă a Grupului Wagner și menține legături strânse cu autoritățile ruse.

Având în vedere poziția sa influentă în RCA și rolul său de conducere în cadrul Grupului Wagner, este responsabil de abuzuri grave comise de acest grup împotriva drepturilor omului în RCA, cum ar fi de execuții și asasinate extrajudiciare, sumare sau arbitrare.

Printre acestea se numără asasinarea a trei jurnaliști ruși în 2018, a căror securitate se afla în responsabilitatea lui Valery Zakharov.

13.12.2021”

2.

| | Nume
  (transcriere cu caractere latine) | Nume | Informații de identificare | Motivele înscrierii pe listă | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | Grupul Wagner, alias Grupul Vagner | Группа Вагнера
  (ortografia rusă) | | Grupul Wagner este o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia, care a fost înființată în 2014 ca organizație succesoare a Corpului Slavon. Grupul Wagner este condus de Dimitriy Utkin și finanțat de Yevgeny Prigozhin. Grupul Wagner își finanțează și își desfășoară operațiile prin înființarea de entități locale și cu sprijinul administrațiilor locale.
  Grupul Wagner este responsabil de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în Ucraina, Siria, Libia, Republica Centrafricană (RCA), Sudan și Mozambic, cum ar fi de tortură și de execuții și asasinate extrajudiciare, sumare sau arbitrare. | 13.12.2021” |

Nume

(transcriere cu caractere latine)

Nume

Informații de identificare

Motivele înscrierii pe listă

Data includerii pe listă

„5.

Grupul Wagner, alias Grupul Vagner

Группа Вагнера

(ortografia rusă)

Grupul Wagner este o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia, care a fost înființată în 2014 ca organizație succesoare a Corpului Slavon. Grupul Wagner este condus de Dimitriy Utkin și finanțat de Yevgeny Prigozhin. Grupul Wagner își finanțează și își desfășoară operațiile prin înființarea de entități locale și cu sprijinul administrațiilor locale.

Grupul Wagner este responsabil de abuzuri grave împotriva drepturilor omului în Ucraina, Siria, Libia, Republica Centrafricană (RCA), Sudan și Mozambic, cum ar fi de tortură și de execuții și asasinate extrajudiciare, sumare sau arbitrare.

13.12.2021”

---

| 13.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 445/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 445/21

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2021/2198 A CONSILIULUI

din 13 decembrie 2021

privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC (1), în special articolul 12 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333.

| (2) | La 14 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/1483 (2), prin care a fost desemnată o persoană implicată în acte care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea Libiei și care are legături strânse, inclusiv financiare, cu Grupul Wagner. |
| --- | --- |

(2)

La 14 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/1483 (2), prin care a fost desemnată o persoană implicată în acte care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea Libiei și care are legături strânse, inclusiv financiare, cu Grupul Wagner.

| (3) | În concluziile sale din 24 și 25 iunie 2021, Consiliul European și-a confirmat angajamentul față de procesul de stabilizare a Libiei sub auspiciile Organizației Națiunilor Unite și a solicitat progrese în ceea ce privește dialogul politic incluziv și asumat de Libia, precum și retragerea fără întârziere a tuturor forțelor străine și a tuturor mercenarilor. |
| --- | --- |

(3)

În concluziile sale din 24 și 25 iunie 2021, Consiliul European și-a confirmat angajamentul față de procesul de stabilizare a Libiei sub auspiciile Organizației Națiunilor Unite și a solicitat progrese în ceea ce privește dialogul politic incluziv și asumat de Libia, precum și retragerea fără întârziere a tuturor forțelor străine și a tuturor mercenarilor.

| (4) | Consiliul este în continuare preocupat de situația din Libia și, în special, de actele care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea țării. |
| --- | --- |

(4)

Consiliul este în continuare preocupat de situația din Libia și, în special, de actele care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea țării.

| (5) | În acest context, o persoană implicată în astfel de acte ar trebui să fie adăugată pe listele persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzute în anexele II și IV la Decizia (PESC) 2015/1333. |
| --- | --- |

(5)

În acest context, o persoană implicată în astfel de acte ar trebui să fie adăugată pe listele persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzute în anexele II și IV la Decizia (PESC) 2015/1333.

| (6) | Prin urmare, anexele II și IV la Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui să fie modificate în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexele II și IV la Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui să fie modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele II și IV la Decizia (PESC) 2015/1333 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 206, 1.8.2015, p. 34.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/1483 a Consiliului din 14 octombrie 2020 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (JO L 341, 15.10.2020, p. 16).

2

---

ANEXĂ

| 1. | În anexa II la Decizia (PESC) 2015/1333, la rubrica „A. Persoane”, se adaugă următoarea mențiune: | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii în listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „20. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) | Funcție (funcții): Comandant al Companiei 1 de asalt și recunoaștere a Grupului Wagner
  Indicativ de apel: Ratibor
  Data nașterii: 8 octombrie 1977
  Locul nașterii: Nikolskoye, fosta URSS (în prezent, Federația Rusă)
  Cetățenie: rusă
  Nr. de identificare în cadrul Grupului Wagner: M-0271
  Sexul: masculin | Aleksandr Sergeevich Kuznetsov face parte din structura de comandă a Grupului Wagner, o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia. A preluat comanda Companiei 1 de asalt și recunoaștere a Grupului Wagner în 2014. A fost rănit în septembrie 2019 în Libia în timp ce lupta alături de Armata de eliberare națională libiană în calitate de comandant al agenților militari ai Grupului Wagner. Prin funcția și acțiunile sale, Kuznetsov este responsabil de activitățile Grupului Wagner care amenință pacea, stabilitatea și securitatea Libiei. | 13.12.2021” |

1.

În anexa II la Decizia (PESC) 2015/1333, la rubrica „A. Persoane”, se adaugă următoarea mențiune:

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii în listă

„20.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ)

Funcție (funcții): Comandant al Companiei 1 de asalt și recunoaștere a Grupului Wagner

Indicativ de apel: Ratibor

Data nașterii: 8 octombrie 1977

Locul nașterii: Nikolskoye, fosta URSS (în prezent, Federația Rusă)

Cetățenie: rusă

Nr. de identificare în cadrul Grupului Wagner: M-0271

Sexul: masculin

Aleksandr Sergeevich Kuznetsov face parte din structura de comandă a Grupului Wagner, o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia. A preluat comanda Companiei 1 de asalt și recunoaștere a Grupului Wagner în 2014. A fost rănit în septembrie 2019 în Libia în timp ce lupta alături de Armata de eliberare națională libiană în calitate de comandant al agenților militari ai Grupului Wagner. Prin funcția și acțiunile sale, Kuznetsov este responsabil de activitățile Grupului Wagner care amenință pacea, stabilitatea și securitatea Libiei.

13.12.2021”

| 2. | În anexa IV la Decizia (PESC) 2015/1333, la rubrica „A. Persoane”, se adaugă următoarea mențiune: | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii în listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „25. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) | Funcție (funcții): Comandant al Companiei 1 de asalt și recunoaștere a Grupului Wagner
  Indicativ de apel: Ratibor
  Data nașterii: 8 octombrie 1977
  Locul nașterii: Nikolskoye, fosta URSS (în prezent, Federația Rusă)
  Cetățenie: rusă
  Nr. de identificare în cadrul Grupului Wagner: M-0271
  Sexul: masculin | Aleksandr Sergeevich Kuznetsov face parte din structura de comandă a Grupului Wagner, o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia. A preluat comanda Companiei 1 de asalt și recunoaștere a Grupului Wagner în 2014. A fost rănit în septembrie 2019 în Libia în timp ce lupta alături de Armata de eliberare națională libiană în calitate de comandant al agenților militari ai Grupului Wagner. Prin funcția și acțiunile sale, Kuznetsov este responsabil de activitățile Grupului Wagner care amenință pacea, stabilitatea și securitatea Libiei. | 13.12.2021” |

2.

În anexa IV la Decizia (PESC) 2015/1333, la rubrica „A. Persoane”, se adaugă următoarea mențiune:

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii în listă

„25.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ)

Funcție (funcții): Comandant al Companiei 1 de asalt și recunoaștere a Grupului Wagner

Indicativ de apel: Ratibor

Data nașterii: 8 octombrie 1977

Locul nașterii: Nikolskoye, fosta URSS (în prezent, Federația Rusă)

Cetățenie: rusă

Nr. de identificare în cadrul Grupului Wagner: M-0271

Sexul: masculin

Aleksandr Sergeevich Kuznetsov face parte din structura de comandă a Grupului Wagner, o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia. A preluat comanda Companiei 1 de asalt și recunoaștere a Grupului Wagner în 2014. A fost rănit în septembrie 2019 în Libia în timp ce lupta alături de Armata de eliberare națională libiană în calitate de comandant al agenților militari ai Grupului Wagner. Prin funcția și acțiunile sale, Kuznetsov este responsabil de activitățile Grupului Wagner care amenință pacea, stabilitatea și securitatea Libiei.

13.12.2021”

---

| 13.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 445/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 445/23

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2021/2199 A CONSILIULUI

din 13 decembrie 2021

privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2013/255/PESC a Consiliului din 31 mai 2013 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (1), în special articolul 30 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC.

| (2) | Consiliul este în continuare profund preocupat de situația din Siria. |
| --- | --- |

(2)

Consiliul este în continuare profund preocupat de situația din Siria.

| (3) | Grupul Wagner, o entitate militară privată neînregistrată bazată în Rusia, oferă o contribuție esențială la eforturile de război ale lui Bashar al-Assad în Siria, în special prin instruirea și conducerea forțelor siriene și a milițiilor afiliate regimului. |
| --- | --- |

(3)

Grupul Wagner, o entitate militară privată neînregistrată bazată în Rusia, oferă o contribuție esențială la eforturile de război ale lui Bashar al-Assad în Siria, în special prin instruirea și conducerea forțelor siriene și a milițiilor afiliate regimului.

| (4) | Consiliul consideră că două persoane implicate în operațiile militare ale Grupului Wagner în Siria, precum și trei societăți care beneficiază de pe urma regimului sirian și care îl sprijină ar trebui adăugate pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(4)

Consiliul consideră că două persoane implicate în operațiile militare ale Grupului Wagner în Siria, precum și trei societăți care beneficiază de pe urma regimului sirian și care îl sprijină ar trebui adăugate pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia 2013/255/PESC.

| (5) | Prin urmare, Decizia 2013/255/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia 2013/255/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 147, 1.6.2013, p. 14.

1

---

ANEXĂ

Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | Următoarele rubrici se adaugă pe lista prevăzută în secțiunea A („Persoane”): | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „316. | Andrey Nikolaevici TROSHEV
  (alias Andrei Mykolayvych TROSHEV)
  Андрей Николаевич ТРОШЕВ | Funcție (funcții): Colonel în rezervă, membru fondator și director executiv (șeful statului-major) al Grupului Wagner;
  Grad: Colonel în rezervă;
  Indicativ radio: Siedoy;
  Data nașterii: 5.4.1953;
  Locul nașterii: Leningrad, fosta URSS (în prezent Federația Rusă);
  Cetățenie: rusă;
  Rude/asociați: Dimitriy Utkin (fondatorul Grupului Wagner); Andrey Bogatov (șeful companiei a 4-a de atac și recunoaștere din Grupul Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandantul companiei 1 de atac și recunoaștere din Grupul Wagner);
  Sexul: masculin | Director executiv (șef al statului-major) al Grupului Wagner, care își desfășoară activitatea în Siria și care formează și conduce forțele siriene. Grupul Wagner sprijină, de asemenea, regimul Assad și luptă alături de milițiile afiliate regimului și de armata siriană.
  Andrey Troshev este direct implicat în operațiile militare ale Grupului Wagner în Siria. El a fost implicat în special în zona Deir ez-Zor. Ca atare, el aduce o contribuție esențială la efortul de război al lui Bashar al-Assad și, prin urmare, sprijină regimul sirian și beneficiază de pe urma acestuia. | 13.12.2021 |
| 317. | Andrey Mihailovici BOGATOV
  (alias Andrei Mychailovych BOGATOV)
  Андрей Михайлович БОГАТОВ | Funcție (funcții): Șeful companiei a 4-a de atac și recunoaștere din Grupul Wagner;
  Indicativ radio: Brodiaga;
  ID în grupul Wagner: M-1601;
  Data nașterii: 14.6.1964;
  Locul nașterii: Stary Oskol, regiunea Belgorod, fosta URSS (în prezent Federația Rusă);
  Cetățenie: rusă;
  Rude/asociați: Dimitriy Utkin (fondatorul Grupului Wagner); Andrey Nikolaevich Troshev [membru fondator și director executiv (șef al statului-major) al Grupului Wagner], Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandantul companiei 1 de atac și recunoaștere din Grupul Wagner);
  Sexul: masculin | Șeful companiei a 4-a de atac și recunoaștere din Grupul Wagner, care își desfășoară activitatea în Siria și care formează și conduce forțele siriene. Grupul Wagner sprijină, de asemenea, regimul Assad și luptă alături de milițiile afiliate regimului și de armata siriană.
  Andrey Bogatov comandă operațiile Grupului Wagner și este direct implicat în operațiile militare ale Grupului Wagner din Siria. El a fost implicat în special în bătălia de la Palmyra. Ca atare, el aduce o contribuție esențială la efortul de război al lui Bashar al-Assad și, prin urmare, sprijină regimul sirian și beneficiază de pe urma acestuia. | 13.12.2021” |

1.

Următoarele rubrici se adaugă pe lista prevăzută în secțiunea A („Persoane”):

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„316.

Andrey Nikolaevici TROSHEV

(alias Andrei Mykolayvych TROSHEV)

Андрей Николаевич ТРОШЕВ

Funcție (funcții): Colonel în rezervă, membru fondator și director executiv (șeful statului-major) al Grupului Wagner;

Grad: Colonel în rezervă;

Indicativ radio: Siedoy;

Data nașterii: 5.4.1953;

Locul nașterii: Leningrad, fosta URSS (în prezent Federația Rusă);

Cetățenie: rusă;

Rude/asociați: Dimitriy Utkin (fondatorul Grupului Wagner); Andrey Bogatov (șeful companiei a 4-a de atac și recunoaștere din Grupul Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandantul companiei 1 de atac și recunoaștere din Grupul Wagner);

Sexul: masculin

Director executiv (șef al statului-major) al Grupului Wagner, care își desfășoară activitatea în Siria și care formează și conduce forțele siriene. Grupul Wagner sprijină, de asemenea, regimul Assad și luptă alături de milițiile afiliate regimului și de armata siriană.

Andrey Troshev este direct implicat în operațiile militare ale Grupului Wagner în Siria. El a fost implicat în special în zona Deir ez-Zor. Ca atare, el aduce o contribuție esențială la efortul de război al lui Bashar al-Assad și, prin urmare, sprijină regimul sirian și beneficiază de pe urma acestuia.

13.12.2021

317.

Andrey Mihailovici BOGATOV

(alias Andrei Mychailovych BOGATOV)

Андрей Михайлович БОГАТОВ

Funcție (funcții): Șeful companiei a 4-a de atac și recunoaștere din Grupul Wagner;

Indicativ radio: Brodiaga;

ID în grupul Wagner: M-1601;

Data nașterii: 14.6.1964;

Locul nașterii: Stary Oskol, regiunea Belgorod, fosta URSS (în prezent Federația Rusă);

Cetățenie: rusă;

Rude/asociați: Dimitriy Utkin (fondatorul Grupului Wagner); Andrey Nikolaevich Troshev [membru fondator și director executiv (șef al statului-major) al Grupului Wagner], Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandantul companiei 1 de atac și recunoaștere din Grupul Wagner);

Sexul: masculin

Șeful companiei a 4-a de atac și recunoaștere din Grupul Wagner, care își desfășoară activitatea în Siria și care formează și conduce forțele siriene. Grupul Wagner sprijină, de asemenea, regimul Assad și luptă alături de milițiile afiliate regimului și de armata siriană.

Andrey Bogatov comandă operațiile Grupului Wagner și este direct implicat în operațiile militare ale Grupului Wagner din Siria. El a fost implicat în special în bătălia de la Palmyra. Ca atare, el aduce o contribuție esențială la efortul de război al lui Bashar al-Assad și, prin urmare, sprijină regimul sirian și beneficiază de pe urma acestuia.

13.12.2021”

| 2. | Următoarele rubrici se adaugă pe lista prevăzută în secțiunea B („Entități”): | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „79. | Velada LLC
  OOO Велада | Adresa: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Federația Rusă;
  Data înființării: 29.6.2015 | Velada LLC este o societate privată care este implicată în sectorul petrolului și gazelor din Siria.
  În decembrie 2019, parlamentul sirian a aprobat un contract prin care se acordă Velada LLC dreptul de a dezvolta petrol și gaze în Siria, inclusiv în câmpurile petrolifere din zonele controlate de regim din nord-estul Siriei și într-un zăcământ gazifer în nordul Damascului. Astfel, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian sau îi acordă sprijin acestuia. | 13.12.2021 |
| 80. | Mercury LLC
  OOO Меркурий | Adresa: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Federația Rusă | Mercury LLC este o societate privată, implicată în sectorul petrolului și gazelor din Siria.
  În decembrie 2019, parlamentul sirian a aprobat un contract prin care se acordă Mercury LLC dreptul de a dezvolta petrol și gaze în Siria, inclusiv în câmpurile petrolifere din zonele controlate de regim din nord-estul Siriei și într-un zăcământ gazifer în nordul Damascului. Astfel, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian sau îi acordă sprijin acestuia. | 13.12.2021 |
| 81. | Evro Polis LLC
  OOO Евро Полис | Adresa: Ulitsa BratevGozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Federația Rusă.
  Afiliați/asociați: General Petroleum Corp. | Evro Polis LLC este o societate privată, legată de Grupul Wagner în Siria, implicată în sectoarele mineritului, petrolului și gazelor din Siria.
  Evro Polis LLC este utilizată ca un paravan pentru Grupul Wagner în Siria. Aceasta a semnat o serie de contracte cu regimul sirian, prin intermediul societății General Petroleum Corp. deținute de stat, prin care primește 25 % din veniturile obținute din producția de petrol și gaze a zăcămintelor capturate de Grupul Wagner. Astfel, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian și/sau îi acordă sprijin acestuia. | 13.12.2021” |

2.

Următoarele rubrici se adaugă pe lista prevăzută în secțiunea B („Entități”):

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„79.

Velada LLC

OOO Велада

Adresa: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Federația Rusă;

Data înființării: 29.6.2015

Velada LLC este o societate privată care este implicată în sectorul petrolului și gazelor din Siria.

În decembrie 2019, parlamentul sirian a aprobat un contract prin care se acordă Velada LLC dreptul de a dezvolta petrol și gaze în Siria, inclusiv în câmpurile petrolifere din zonele controlate de regim din nord-estul Siriei și într-un zăcământ gazifer în nordul Damascului. Astfel, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian sau îi acordă sprijin acestuia.

13.12.2021

80.

Mercury LLC

OOO Меркурий

Adresa: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Federația Rusă

Mercury LLC este o societate privată, implicată în sectorul petrolului și gazelor din Siria.

În decembrie 2019, parlamentul sirian a aprobat un contract prin care se acordă Mercury LLC dreptul de a dezvolta petrol și gaze în Siria, inclusiv în câmpurile petrolifere din zonele controlate de regim din nord-estul Siriei și într-un zăcământ gazifer în nordul Damascului. Astfel, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian sau îi acordă sprijin acestuia.

13.12.2021

81.

Evro Polis LLC

OOO Евро Полис

Adresa: Ulitsa BratevGozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Federația Rusă.

Afiliați/asociați: General Petroleum Corp.

Evro Polis LLC este o societate privată, legată de Grupul Wagner în Siria, implicată în sectoarele mineritului, petrolului și gazelor din Siria.

Evro Polis LLC este utilizată ca un paravan pentru Grupul Wagner în Siria. Aceasta a semnat o serie de contracte cu regimul sirian, prin intermediul societății General Petroleum Corp. deținute de stat, prin care primește 25 % din veniturile obținute din producția de petrol și gaze a zăcămintelor capturate de Grupul Wagner. Astfel, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian și/sau îi acordă sprijin acestuia.

13.12.2021”

---