# Europeiska unionens L 457/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 457 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången21 december 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 457

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången21 december 2021

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2269 av den 15 december 2021 om ändring av förordning (EU) 2018/1091 vad gäller unionens bidrag till integrerad statistik över jordbruksföretag enligt rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2269 av den 15 december 2021 om ändring av förordning (EU) 2018/1091 vad gäller unionens bidrag till integrerad statistik över jordbruksföretag enligt rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 (
  1
  )

1

1

| | | II   Icke-lagstiftningsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2270 av den 14 december 2021 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Lički škripavac [SGB]) | 4 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/2271 av den 11 oktober 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid den sjunde sessionen i partsmötet för Århuskonventionen vad gäller efterlevnadsärendena ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 och ACCC/C/2010/54 | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/2272 av den 20 december 2021 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/1616 vad gäller harmoniserade standarder för sömlösa och svetsade rör av rostfritt stål, smide av stål för tryckbärande anordningar vid höga temperaturer och med förhöjd sträckgräns, tryckkärl (ej eldberörda) och tankningsutrustning för naturgasfordon (
  1
  ) | 10 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/2273 av den 20 december 2021 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/1956 vad gäller harmoniserade standarder för laserprodukter, varvtalsstyrda elektriska drivsystem, utrustning och system med halvledarströmriktare, ljusarmatur, kopplingsapparater för högst 1000 V, utrustning för avbrottsfri elförsörjning (UPS) samt viss annan elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (
  1
  ) | 15 |

II   Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2270 av den 14 december 2021 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Lički škripavac [SGB])

4

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2021/2271 av den 11 oktober 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid den sjunde sessionen i partsmötet för Århuskonventionen vad gäller efterlevnadsärendena ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 och ACCC/C/2010/54

6

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/2272 av den 20 december 2021 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/1616 vad gäller harmoniserade standarder för sömlösa och svetsade rör av rostfritt stål, smide av stål för tryckbärande anordningar vid höga temperaturer och med förhöjd sträckgräns, tryckkärl (ej eldberörda) och tankningsutrustning för naturgasfordon (
  1
  )

1

10

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/2273 av den 20 december 2021 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/1956 vad gäller harmoniserade standarder för laserprodukter, varvtalsstyrda elektriska drivsystem, utrustning och system med halvledarströmriktare, ljusarmatur, kopplingsapparater för högst 1000 V, utrustning för avbrottsfri elförsörjning (UPS) samt viss annan elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (
  1
  )

1

15

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets beslut 2009/937/EU av den 1 december 2009 om antagande av rådets arbetsordning ( EUT L 325, 11.12.2009 ) | 24 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets beslut 2009/937/EU av den 1 december 2009 om antagande av rådets arbetsordning ( EUT L 325, 11.12.2009 )

( EUT L 325, 11.12.2009 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 21.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 457/1

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2021/2269

av den 15 december 2021

om ändring av förordning (EU) 2018/1091 vad gäller unionens bidrag till integrerad statistik över jordbruksföretag enligt rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 om den fleråriga budgetramen 2021–2027

(Text av betydelse för EES)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 338.1,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och

av följande skäl:

| (1) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1091 (2) föreskrivs att medlemsstaterna ska samla in och överlämna centrala strukturuppgifter och moduluppgifter om jordbruksföretag (kärnuppgifter respektive moduluppgifter) för referensåren 2023 och 2026. |
| --- | --- |

(1)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1091 (2) föreskrivs att medlemsstaterna ska samla in och överlämna centrala strukturuppgifter och moduluppgifter om jordbruksföretag (kärnuppgifter respektive moduluppgifter) för referensåren 2023 och 2026.

| (2) | För att genomföra undersökningarna om jordbrukets struktur och tillgodose unionens informationskrav krävs betydande ekonomiska resurser från medlemsstaterna och från unionen. |
| --- | --- |

(2)

För att genomföra undersökningarna om jordbrukets struktur och tillgodose unionens informationskrav krävs betydande ekonomiska resurser från medlemsstaterna och från unionen.

| (3) | Medlemsstaterna ska erhålla ett högsta ekonomiskt bidrag på 75 % från unionen för att täcka kostnaderna för insamlingen av kärnuppgifter och moduluppgifter för referensåren 2023 och 2026, inom de högsta belopp som anges i förordning (EU) 2018/1091. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterna ska erhålla ett högsta ekonomiskt bidrag på 75 % från unionen för att täcka kostnaderna för insamlingen av kärnuppgifter och moduluppgifter för referensåren 2023 och 2026, inom de högsta belopp som anges i förordning (EU) 2018/1091.

| (4) | I förordning (EU) 2018/1091 fastställs finansieringsramen för hela den berörda fleråriga budgetramens löptid samt en bestämmelse om fastställandet av det belopp som ska tilldelas för ytterligare uppgiftsinsamling under efterföljande fleråriga budgetram, inbegripet undersökningarna om jordbrukets struktur under referensåren 2023 och 2026. |
| --- | --- |

(4)

I förordning (EU) 2018/1091 fastställs finansieringsramen för hela den berörda fleråriga budgetramens löptid samt en bestämmelse om fastställandet av det belopp som ska tilldelas för ytterligare uppgiftsinsamling under efterföljande fleråriga budgetram, inbegripet undersökningarna om jordbrukets struktur under referensåren 2023 och 2026.

| (5) | Denna efterföljande fleråriga budgetram för åren 2021–2027 fastställdes i rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(5)

Denna efterföljande fleråriga budgetram för åren 2021–2027 fastställdes i rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 (3).

| (6) | I enlighet med förordning (EU) 2018/1091 ska beloppet för unionens bidrag till integrerad statistik över jordbruksföretag under den fleråriga budgetramen för åren 2021–2027 fastställas av Europaparlamentet och rådet på förslag av kommissionen när förordning (EU, Euratom) 2020/2093 har trätt i kraft. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med förordning (EU) 2018/1091 ska beloppet för unionens bidrag till integrerad statistik över jordbruksföretag under den fleråriga budgetramen för åren 2021–2027 fastställas av Europaparlamentet och rådet på förslag av kommissionen när förordning (EU, Euratom) 2020/2093 har trätt i kraft.

| (7) | Det belopp som föreslås för 2021–2027 bör endast finansiera de undersökningar om jordbrukets struktur som utförs under 2023 och 2026, inklusive kostnaderna för administration, underhåll och utveckling av de databaser som kommissionen använder för att behandla de uppgifter som medlemsstaterna överlämnar. |
| --- | --- |

(7)

Det belopp som föreslås för 2021–2027 bör endast finansiera de undersökningar om jordbrukets struktur som utförs under 2023 och 2026, inklusive kostnaderna för administration, underhåll och utveckling av de databaser som kommissionen använder för att behandla de uppgifter som medlemsstaterna överlämnar.

| (8) | Till följd av dess utträde ur unionen är det dessutom lämpligt att stryka hänvisningen i förordning (EU) 2018/1091 till Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(8)

Till följd av dess utträde ur unionen är det dessutom lämpligt att stryka hänvisningen i förordning (EU) 2018/1091 till Förenade kungariket.

| (9) | Förordning (EU) 2018/1091 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Förordning (EU) 2018/1091 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | Kommittén för det europeiska statistiksystemet som inrättades genom artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 (4) har hörts. |
| --- | --- |

(10)

Kommittén för det europeiska statistiksystemet som inrättades genom artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 (4) har hörts.

| (11) | Denna förordning bör skyndsamt träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning för att säkerställa att medlemsstaterna får finansiering från unionen i god tid för att deras nationella statistikbyråer ska kunna förbereda uppgiftsinsamlingen för referensår 2023. |
| --- | --- |

(11)

Denna förordning bör skyndsamt träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning för att säkerställa att medlemsstaterna får finansiering från unionen i god tid för att deras nationella statistikbyråer ska kunna förbereda uppgiftsinsamlingen för referensår 2023.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) 2018/1091 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 13 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 4 ska ändras på följande sätt:






  i) | Inledningsfrasen ska ersättas med följande:

  ”För de sammanlagda kostnaderna för insamling av kärnuppgifter och moduluppgifter för referensåren 2023 och 2026 ska unionens ekonomiska bidrag vara begränsat till de högsta belopp som anges nedan:”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 13 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 4 ska ändras på följande sätt:

i)

Inledningsfrasen ska ersättas med följande:

”För de sammanlagda kostnaderna för insamling av kärnuppgifter och moduluppgifter för referensåren 2023 och 2026 ska unionens ekonomiska bidrag vara begränsat till de högsta belopp som anges nedan:”.

| ii) | Led c ska ersättas med följande:






  ”c) | 2 000 000 EUR vardera för Bulgarien, Tyskland, Ungern och Portugal.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Led c ska ersättas med följande:

”c)

2 000 000 EUR vardera för Bulgarien, Tyskland, Ungern och Portugal.”

| b) | Punkt 5 ska utgå. |
| --- | --- |

b)

Punkt 5 ska utgå.

| c) | Punkt 7 ska ersättas med följande:

  ”7.   Unionens ekonomiska stöd till de bidrag som avses i punkt 2 i denna artikel ska finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket enligt artikel 4.2 d i förordning (EU) nr 1306/2013 och, från och med den 1 januari 2023, enligt artikel 5.3 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 (*1).


  (*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 av den 2 december 2021 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av förordning (EU) nr 1306/2013 (EUT L 435, 6.12.2021, s. 187).”
  " |
| --- | --- |

c)

Punkt 7 ska ersättas med följande:

”7.   Unionens ekonomiska stöd till de bidrag som avses i punkt 2 i denna artikel ska finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket enligt artikel 4.2 d i förordning (EU) nr 1306/2013 och, från och med den 1 januari 2023, enligt artikel 5.3 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 (*1).

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 av den 2 december 2021 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av förordning (EU) nr 1306/2013 (EUT L 435, 6.12.2021, s. 187).”
  "

*1

| 2. | Artikel 14.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Unionens finansieringsram för genomförandet av programmet för uppgiftsinsamling under referensåren 2023 och 2026, inklusive nödvändiga anslag för administration, underhåll och utveckling av de databassystem som används vid kommissionen för att behandla de uppgifter som medlemsstaterna lämnar enligt denna förordning, ska vara 40 000 000 EUR för den period som omfattas av rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 (*2).


  (*2)  Rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 (EUT L 433I, 22.12.2020, s. 11).”
  " |
| --- | --- |

2.

Artikel 14.1 ska ersättas med följande:

”1.   Unionens finansieringsram för genomförandet av programmet för uppgiftsinsamling under referensåren 2023 och 2026, inklusive nödvändiga anslag för administration, underhåll och utveckling av de databassystem som används vid kommissionen för att behandla de uppgifter som medlemsstaterna lämnar enligt denna förordning, ska vara 40 000 000 EUR för den period som omfattas av rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 (*2).

(*2)  Rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 (EUT L 433I, 22.12.2020, s. 11).”
  "

*2

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Strasbourg den 15 december 2021.

På Europaparlamentets vägnar

D. M. SASSOLI

Ordförande

På rådets vägnar

A. LOGAR

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 23 november 2021 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 12 december 2021.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1091 av den 18 juli 2018 om integrerad statistik över jordbruksföretag och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1166/2008 och (EU) nr 1337/2011 (EUT L 200, 7.8.2018, s. 1).

2

(3)  Rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 (EUT L 433I, 22.12.2020, s. 11).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).

4

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 21.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 457/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/2270

av den 14 december 2021

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Lički škripavac” [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Kroatiens ansökan om registrering av namnet ”Lički škripavac” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Kroatiens ansökan om registrering av namnet ”Lički škripavac” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Lički škripavac” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Lički škripavac” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Lički škripavac” ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3 Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 2021.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 325, 13.8.2021, s. 22.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

BESLUT

| 21.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 457/6

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/2271

av den 11 oktober 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid den sjunde sessionen i partsmötet för Århuskonventionen vad gäller efterlevnadsärendena ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 och ACCC/C/2010/54

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europas (Unece) konvention om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor (Århuskonventionen) (1) godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar den 17 februari 2005 genom rådets beslut 2005/370/EG (2). |
| --- | --- |

(1)

Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europas (Unece) konvention om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor (Århuskonventionen) (1) godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar den 17 februari 2005 genom rådets beslut 2005/370/EG (2).

| (2) | Unionen har genomfört skyldigheterna i Århuskonventionen med avseende på sina institutioner och organ framför allt genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Unionen har genomfört skyldigheterna i Århuskonventionen med avseende på sina institutioner och organ framför allt genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 (3).

| (3) | I enlighet med artikel 15 i Århuskonventionen inrättades Århuskonventionens efterlevnadskommitté (efterlevnadskommittén). Efterlevnadskommittén är behörig att övervaka efterlevnaden hos parterna till Århuskonventionen av deras skyldigheter enligt den konventionen. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 15 i Århuskonventionen inrättades Århuskonventionens efterlevnadskommitté (efterlevnadskommittén). Efterlevnadskommittén är behörig att övervaka efterlevnaden hos parterna till Århuskonventionen av deras skyldigheter enligt den konventionen.

| (4) | Vid sin sjunde session den 18–20 oktober 2021 förväntas Århuskonventionens partsmöte (partsmötet) anta beslut VII/8f om unionens fullgörande av sina skyldigheter enligt Århuskonventionen (beslut VII/8f), inbegripet särskilt efterlevnadskommitténs slutsatser och rekommendationer i ärendena ACCC/C/2008/32 och ACCC/C/2015/128. Beslut VII/8f omfattar även efterlevnadskommitténs slutsatser i ärendena ACCC/C/2013/96 och ACCC/C/2014/121 och i rapporten om genomförandet av begäran ACCC/M/2017/3 med avseende på beslut V/9g (ärende ACCC/C/2010/54). |
| --- | --- |

(4)

Vid sin sjunde session den 18–20 oktober 2021 förväntas Århuskonventionens partsmöte (partsmötet) anta beslut VII/8f om unionens fullgörande av sina skyldigheter enligt Århuskonventionen (beslut VII/8f), inbegripet särskilt efterlevnadskommitténs slutsatser och rekommendationer i ärendena ACCC/C/2008/32 och ACCC/C/2015/128. Beslut VII/8f omfattar även efterlevnadskommitténs slutsatser i ärendena ACCC/C/2013/96 och ACCC/C/2014/121 och i rapporten om genomförandet av begäran ACCC/M/2017/3 med avseende på beslut V/9g (ärende ACCC/C/2010/54).

| (5) | Slutsatserna i ärendena ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96 och ACCC/C/2014/121 kommer att läggas fram vid partsmötet i form av beslut VII/8f, vilket innebär att slutsatserna kommer erhålla status som officiell tolkning av Århuskonventionen och bli bindande för parterna i Århuskonventionen och Århuskonventionens organ. |
| --- | --- |

(5)

Slutsatserna i ärendena ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96 och ACCC/C/2014/121 kommer att läggas fram vid partsmötet i form av beslut VII/8f, vilket innebär att slutsatserna kommer erhålla status som officiell tolkning av Århuskonventionen och bli bindande för parterna i Århuskonventionen och Århuskonventionens organ.

| (6) | Den 17 mars 2017 förelade efterlevnadskommittén unionen sina slutsatser i ärende ACCC/C/2008/32 rörande tillgång till rättslig prövning på unionsnivå. I punkt 123 i sina slutsatser konstaterade efterlevnadskommittén att ”den berörda parten underlåter att iaktta artikel 9.3 och 9.4 i konventionen med avseende på tillgång till rättslig prövning för allmänheten eftersom varken Århusförordningen eller rättspraxis från Europeiska unionens domstol genomför eller iakttar de skyldigheter som härrör från dessa punkter.” |
| --- | --- |

(6)

Den 17 mars 2017 förelade efterlevnadskommittén unionen sina slutsatser i ärende ACCC/C/2008/32 rörande tillgång till rättslig prövning på unionsnivå. I punkt 123 i sina slutsatser konstaterade efterlevnadskommittén att ”den berörda parten underlåter att iaktta artikel 9.3 och 9.4 i konventionen med avseende på tillgång till rättslig prövning för allmänheten eftersom varken Århusförordningen eller rättspraxis från Europeiska unionens domstol genomför eller iakttar de skyldigheter som härrör från dessa punkter.”

| (7) | Genom den förklaring som unionen gjorde vid undertecknandet av Århuskonventionen, och som upprepades vid godkännandet av denna, har Århuskonventionens organ uppmärksammats på att ”i gemenskapens institutionella och rättsliga sammanhang kommer gemenskapens institutioner att tillämpa konventionen inom ramen för sina befintliga och framtida regler om tillgång till handlingar och andra relevanta gemenskapsrättsliga regler på det område som omfattas av konventionen.” |
| --- | --- |

(7)

Genom den förklaring som unionen gjorde vid undertecknandet av Århuskonventionen, och som upprepades vid godkännandet av denna, har Århuskonventionens organ uppmärksammats på att ”i gemenskapens institutionella och rättsliga sammanhang kommer gemenskapens institutioner att tillämpa konventionen inom ramen för sina befintliga och framtida regler om tillgång till handlingar och andra relevanta gemenskapsrättsliga regler på det område som omfattas av konventionen.”

| (8) | Det administrativa prövningsförfarandet inom ramen för förordning (EG) nr 1367/2006 kompletterar unionens övergripande system för rättslig prövning som gör det möjligt för allmänheten att pröva förvaltningsåtgärder genom att väcka talan på unionsnivå, i enlighet med artikel 263 fjärde stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) och, i enlighet med artikel 267 i EUF-fördraget, genom begäran om förhandsavgörande från nationella domstolar, som utgör en integrerad del av unionens system enligt fördragen. De nationella domstolarnas behörighet att begära ett förhandsavgörande från Europeiska unionens domstol i enlighet med artikel 267 i EUF-fördraget spelar en viktig roll i det systemet. I enlighet med artikel 267 i EUF-fördraget utgör medlemsstaternas nationella domstolar en integrerad del av unionens domstolsskydd i egenskap av allmänna unionsrättsliga domstolar (4). |
| --- | --- |

(8)

Det administrativa prövningsförfarandet inom ramen för förordning (EG) nr 1367/2006 kompletterar unionens övergripande system för rättslig prövning som gör det möjligt för allmänheten att pröva förvaltningsåtgärder genom att väcka talan på unionsnivå, i enlighet med artikel 263 fjärde stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) och, i enlighet med artikel 267 i EUF-fördraget, genom begäran om förhandsavgörande från nationella domstolar, som utgör en integrerad del av unionens system enligt fördragen. De nationella domstolarnas behörighet att begära ett förhandsavgörande från Europeiska unionens domstol i enlighet med artikel 267 i EUF-fördraget spelar en viktig roll i det systemet. I enlighet med artikel 267 i EUF-fördraget utgör medlemsstaternas nationella domstolar en integrerad del av unionens domstolsskydd i egenskap av allmänna unionsrättsliga domstolar (4).

| (9) | Med beaktande av efterlevnadskommitténs synpunkter i ärende ACCC/C/2008/32 lade kommissionen den 14 oktober 2020 fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1367/2006 (ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006). Medlagstiftarna nådde en politisk överenskommelse om ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006 den 12 juli 2021. Ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006 kommer att säkerställa att unionsrätten är förenlig med bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på ett sätt som är förenligt med unionsrättens grundläggande principer och dess system för prövning i domstol. |
| --- | --- |

(9)

Med beaktande av efterlevnadskommitténs synpunkter i ärende ACCC/C/2008/32 lade kommissionen den 14 oktober 2020 fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1367/2006 (ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006). Medlagstiftarna nådde en politisk överenskommelse om ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006 den 12 juli 2021. Ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006 kommer att säkerställa att unionsrätten är förenlig med bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på ett sätt som är förenligt med unionsrättens grundläggande principer och dess system för prövning i domstol.

| (10) | Kommissionen har informerat efterlevnadskommittén om detaljerna i den politiska överenskommelsen om ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006 och har försett kommittén med en konsoliderad version av texten till den ändringen. Vidare har kommissionen informerat efterlevnadskommittén om de följande etapperna i lagstiftningsförfarandet samt det faktum att ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006 kan förväntas träda i kraft senast i början av november 2021. Beslut VII/8f bör därför välkomna de åtgärder som ska införas i och med ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006 och bör notera att ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006, när den väl har trätt i kraft, fullt ut svarar mot efterlevnadskommitténs slutsatser i ärende ACCC/C/2008/32. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen har informerat efterlevnadskommittén om detaljerna i den politiska överenskommelsen om ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006 och har försett kommittén med en konsoliderad version av texten till den ändringen. Vidare har kommissionen informerat efterlevnadskommittén om de följande etapperna i lagstiftningsförfarandet samt det faktum att ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006 kan förväntas träda i kraft senast i början av november 2021. Beslut VII/8f bör därför välkomna de åtgärder som ska införas i och med ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006 och bör notera att ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006, när den väl har trätt i kraft, fullt ut svarar mot efterlevnadskommitténs slutsatser i ärende ACCC/C/2008/32.

| (11) | När det gäller ärende ACCC/C/2015/128 förelade efterlevnadskommittén unionen sina slutsatser den 17 mars 2021. Efterlevnadskommittén ansåg att unionen brutit mot Århuskonventionen genom att inte ge allmänheten rätt att få beslut om statliga stödåtgärder som fattats av kommissionen prövade i administrativ ordning eller av domstol. |
| --- | --- |

(11)

När det gäller ärende ACCC/C/2015/128 förelade efterlevnadskommittén unionen sina slutsatser den 17 mars 2021. Efterlevnadskommittén ansåg att unionen brutit mot Århuskonventionen genom att inte ge allmänheten rätt att få beslut om statliga stödåtgärder som fattats av kommissionen prövade i administrativ ordning eller av domstol.

| (12) | Som ett erkännande av efterlevnadskommitténs synpunkter och slutsatser i ärende ACCC/C/2015/128 gjorde kommissionen ett uttalande inom ramen för den kompromiss som ledde fram till antagandet av den politiska överenskommelsen om ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006 i vilken den åtog sig att ”analysera slutsatsernas innebörd och bedöma de alternativ som står till buds. Kommissionen kommer att slutföra och offentliggöra denna bedömning senast i slutet av 2022. Om så är lämpligt kommer kommissionen, i slutet av 2023, att lägga fram åtgärder för att komma till rätta med problemet, mot bakgrund av EU:s och dess medlemsstaters skyldigheter enligt Århuskonventionen och med beaktande av unionsrättens regler om statligt stöd.” |
| --- | --- |

(12)

Som ett erkännande av efterlevnadskommitténs synpunkter och slutsatser i ärende ACCC/C/2015/128 gjorde kommissionen ett uttalande inom ramen för den kompromiss som ledde fram till antagandet av den politiska överenskommelsen om ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006 i vilken den åtog sig att ”analysera slutsatsernas innebörd och bedöma de alternativ som står till buds. Kommissionen kommer att slutföra och offentliggöra denna bedömning senast i slutet av 2022. Om så är lämpligt kommer kommissionen, i slutet av 2023, att lägga fram åtgärder för att komma till rätta med problemet, mot bakgrund av EU:s och dess medlemsstaters skyldigheter enligt Århuskonventionen och med beaktande av unionsrättens regler om statligt stöd.”

| (13) | Unionen bör förklara att kommissionen har åtagit sig att analysera efterlevnadskommitténs slutsatsers innebörd, att bedöma de alternativ som står till buds, slutföra och offentliggöra bedömningen samt om så är lämpligt lägga fram åtgärder för att man ska kunna komma till rätta med det problem som tagits upp av efterlevnadskommittén, inom de tidsfrister som anges i uttalandet och med beaktande av unionsrättens regler om statligt stöd. Unionen bör därför erkänna efterlevnadskommitténs slutsatser i ärende ACCC/C/2015/128 och föreslå att partsmötet skjuter upp antagandet av en ståndpunkt om dessa slutsatser till partsmötets nästa session, i stället för att godkänna slutsatserna. Om unionens ståndpunkt om erkännande av efterlevnadskommitténs slutsatser i ärende ACCC/C/2015/128 inte godtas av övriga parter i Århuskonventionen, bör unionen föreslå att man fattar ett separat beslut om den del av beslut VII/8f som avser ärende ACCC/C/2015/128 samt att unionen motsätter sig antagandet av den delen av beslut VII/8f i syfte att skjuta upp beslutsfattandet om efterlevnadskommitténs slutsatser i fråga. Om det inte är möjligt att fatta ett separat beslut om den delen av beslut VII/8f, bör unionen, efter att ha uttömt alla möjligheter i det hänseendet och som en sista utväg, inta ståndpunkten att antagandet av beslut VII/8f i dess helhet bör skjutas upp till nästa session i partsmötet. |
| --- | --- |

(13)

Unionen bör förklara att kommissionen har åtagit sig att analysera efterlevnadskommitténs slutsatsers innebörd, att bedöma de alternativ som står till buds, slutföra och offentliggöra bedömningen samt om så är lämpligt lägga fram åtgärder för att man ska kunna komma till rätta med det problem som tagits upp av efterlevnadskommittén, inom de tidsfrister som anges i uttalandet och med beaktande av unionsrättens regler om statligt stöd. Unionen bör därför erkänna efterlevnadskommitténs slutsatser i ärende ACCC/C/2015/128 och föreslå att partsmötet skjuter upp antagandet av en ståndpunkt om dessa slutsatser till partsmötets nästa session, i stället för att godkänna slutsatserna. Om unionens ståndpunkt om erkännande av efterlevnadskommitténs slutsatser i ärende ACCC/C/2015/128 inte godtas av övriga parter i Århuskonventionen, bör unionen föreslå att man fattar ett separat beslut om den del av beslut VII/8f som avser ärende ACCC/C/2015/128 samt att unionen motsätter sig antagandet av den delen av beslut VII/8f i syfte att skjuta upp beslutsfattandet om efterlevnadskommitténs slutsatser i fråga. Om det inte är möjligt att fatta ett separat beslut om den delen av beslut VII/8f, bör unionen, efter att ha uttömt alla möjligheter i det hänseendet och som en sista utväg, inta ståndpunkten att antagandet av beslut VII/8f i dess helhet bör skjutas upp till nästa session i partsmötet.

| (14) | Efterlevnadskommitténs slutsatser i ärende ACCC/C/2013/96 avser unionens efterlevnad i samband med kommissionens antagande av en förteckning över ”projekt av gemensamt intresse”. |
| --- | --- |

(14)

Efterlevnadskommitténs slutsatser i ärende ACCC/C/2013/96 avser unionens efterlevnad i samband med kommissionens antagande av en förteckning över ”projekt av gemensamt intresse”.

| (15) | Efterlevnadskommitténs slutsatser i ärende ACCC/C/2014/121 avser unionens efterlevnad i samband med omprövning eller uppdatering av tillstånd i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (5). |
| --- | --- |

(15)

Efterlevnadskommitténs slutsatser i ärende ACCC/C/2014/121 avser unionens efterlevnad i samband med omprövning eller uppdatering av tillstånd i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (5).

| (16) | Efterlevnadskommitténs slutsatser i rapporten om genomförandet av begäran ACCC/M/2017/3 avser uppföljningen av beslut V/9g (ärende ACCC/C/2010/54, godkänt av partsmötet 2014). |
| --- | --- |

(16)

Efterlevnadskommitténs slutsatser i rapporten om genomförandet av begäran ACCC/M/2017/3 avser uppföljningen av beslut V/9g (ärende ACCC/C/2010/54, godkänt av partsmötet 2014).

| (17) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i sjunde sessionen i partsmötet, eftersom beslut VII/8f kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(17)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i sjunde sessionen i partsmötet, eftersom beslut VII/8f kommer att vara bindande för unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid den sjunde sessionen i partsmötet för Århuskonventionen (partsmötet) vad gäller beslut VII/8f om unionens fullgörande av sina skyldigheter enligt Århuskonventionen (beslut VII/8f) vad avser ärende ACCC/C/2008/32 ska vara att godta beslut VII/8f samt att godkänna efterlevnadskommitténs slutsatser och rekommendationer. Unionen ska dock säkerställa att följande punkter återspeglas i det beslutet:

| — | Beslut VII/8f ska välkomna att unionen har vidtagit alla nödvändiga mått och steg för att säkerställa efterlevnad av efterlevnadskommitténs slutsatser. |
| --- | --- |

—

Beslut VII/8f ska välkomna att unionen har vidtagit alla nödvändiga mått och steg för att säkerställa efterlevnad av efterlevnadskommitténs slutsatser.

| — | I beslut VII/8f ska man bekräfta att unionen kommer att fullt ut ha uppfyllt efterlevnadskommitténs rekommendationer avseende ärende ACCC/C/2008/32 när ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006 har trätt i kraft. |
| --- | --- |

—

I beslut VII/8f ska man bekräfta att unionen kommer att fullt ut ha uppfyllt efterlevnadskommitténs rekommendationer avseende ärende ACCC/C/2008/32 när ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006 har trätt i kraft.

Unionen ska i uttalandet om utkastet till beslut VII/8f avseende ärende ACCC/C/2008/32 framhålla den centrala roll som unionens nationella domstolar har som allmänna unionsrättsliga domstolar liksom systemet med förhandsavgöranden enligt artikel 267 i EUF-fördraget som ett giltigt rättsmedel.

Artikel 2

1.   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid den sjunde sessionen i partsmötet vad avser beslut VII/8f avseende ärende ACCC/C/2015/128 ska vara att inte godkänna efterlevnadskommitténs slutsatser i ärendet, utan i stället notera efterlevnadskommitténs synpunkter och slutsatser samt föreslå att antagandet av ståndpunkten om slutsatserna i det ärendet skjuts upp till partsmötets nästa session.

2.   För att motivera en begäran om ett sådant uppskjutande och visa sin beredskap att utan dröjsmål följa upp efterlevnadskommitténs slutsatser i ärende ACCC/C/2015/128 ska unionen förklara att kommissionen i samband med lagstiftningsförfarandet för ändringen av förordning (EG) nr 1367/2006 gjorde ett uttalande där den

| — | angav att den är i färd med att analysera slutsatsernas innebörd och bedöma de alternativ som står till buds, |
| --- | --- |

—

angav att den är i färd med att analysera slutsatsernas innebörd och bedöma de alternativ som står till buds,

| — | har åtagit sig att slutföra och offentliggöra den bedömningen senast i slutet av 2022, |
| --- | --- |

—

har åtagit sig att slutföra och offentliggöra den bedömningen senast i slutet av 2022,

| — | har åtagit sig att, om så är lämpligt, senast i slutet av 2023 lägga fram åtgärder för att man ska kunna komma till rätta med problemet, mot bakgrund av unionens och dess medlemsstaters skyldigheter enligt Århuskonventionen och med beaktande av unionsrättens regler för statligt stöd. |
| --- | --- |

—

har åtagit sig att, om så är lämpligt, senast i slutet av 2023 lägga fram åtgärder för att man ska kunna komma till rätta med problemet, mot bakgrund av unionens och dess medlemsstaters skyldigheter enligt Århuskonventionen och med beaktande av unionsrättens regler för statligt stöd.

Kommissionens uttalande ska göras tillgängligt för övriga parter i Århuskonventionen samt efterlevnadskommittén före partsmötets sjunde session.

3.   Om övriga parter i Århuskonventionen inte godtar den ståndpunkt på unionens vägnar i ärende ACCC/C/2015/128 som avses i punkt 1 i den här artikeln, ska ståndpunkten på unionens vägnar vid den sjunde sessionen i partsmötet med avseende på beslut VII/8f vad gäller ärende ACCC/C/2015/128 i stället vara att fatta ett separat beslut om den del av beslut VII/8f som avser ärende ACCC/C/2015/128 och att motsätta sig antagandet av denna del av beslut VII/8f i syfte att skjuta upp efterlevnadskommitténs beslut om dessa slutsatser till partsmötets nästa session.

4.   Om det, trots intensiva förhandlingar med Århuskonventionens presidium och övriga parter i Århuskonventionen, inte är möjligt att fatta ett separat beslut om den del av beslut VII/8f som avser ärende ACCC/C/2015/128 och att skjuta upp ett beslut i det ärendet samtidigt som man godkänner de delar av beslut VII/8f som avser ärendena ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 och ACCC/C/2010/54, samt att unionen vid samordningen på plats konstaterar att alla möjligheter i detta hänseende är uttömda – ska den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid den sjunde sessionen i partsmötet med avseende på beslut VII/8f vad gäller ärende ACCC/C/2015/128 som en sista utväg vara att skjuta upp antagande av beslut VII/8f i dess helhet till partsmötets nästa session.

Artikel 3

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid den sjunde sessionen i partsmötet vad gäller beslut VII/8f avseende ärendena ACCC/C/2013/96 och ACCC/C/2014/121 samt begäran ACCC/M/2017/3 med avseende på beslut V/9g (ärende ACCC/C/2010/54) ska vara att godkänna efterlevnadskommitténs slutsatser och rekommendationer i beslut VII/8f.

Artikel 4

Mindre ändringar av de ståndpunkter som avses i artiklarna 1, 2 och 3 kan, utan att det krävs något ytterligare beslut av rådet, överenskommas av unionens företrädare i samråd med medlemsstaterna efter samordning på plats och mot bakgrund av eventuella förhandlingar om beslut VII/8f vid partsmötets sjunde session.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxembourg den 11 oktober 2021.

På rådets vägnar

J. PODGORŠEK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 124, 17.5.2005, s. 4.

1

(2)  Rådets beslut 2005/370/EG av den 17 februari 2005 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor (EUT L 124, 17.5.2005, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (EUT L 264, 25.9.2006, s. 13).

3

(4)  Domstolens yttrande 1/09 (plenum) av den 8 mars 2011, Utlåtande som utfärdats enligt artikel 218.11 FEUF, ECLI:EU:C:2011:123, punkt 80.

4

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 17.12.2010, s. 17).

5

---

| 21.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 457/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 457/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/2272

av den 20 december 2021

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/1616 vad gäller harmoniserade standarder för sömlösa och svetsade rör av rostfritt stål, smide av stål för tryckbärande anordningar vid höga temperaturer och med förhöjd sträckgräns, tryckkärl (ej eldberörda) och tankningsutrustning för naturgasfordon

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (1), särskilt artikel 10.6, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU (2) ska tryckbärande anordningar och aggregat enligt artikel 4.1 och 4.2 i det direktivet som överensstämmer med harmoniserade standarder eller delar av dem till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning förutsättas överensstämma med de väsentliga säkerhetskrav i bilaga I till det direktivet som omfattas av dessa standarder eller delar av dem. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU (2) ska tryckbärande anordningar och aggregat enligt artikel 4.1 och 4.2 i det direktivet som överensstämmer med harmoniserade standarder eller delar av dem till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning förutsättas överensstämma med de väsentliga säkerhetskrav i bilaga I till det direktivet som omfattas av dessa standarder eller delar av dem.

| (2) | Genom skrivelse M/071 av den 1 augusti 1994 begärde kommissionen att Europeiska standardiseringskommittén (CEN) skulle utarbeta de produktrelaterade standarderna och standarderna av övergripande karaktär till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 97/23/EG när det gäller tryckbärande anordningar (3). Det direktivet ersattes av direktiv 2014/68/EU utan att de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 97/23/EG ändrades. |
| --- | --- |

(2)

Genom skrivelse M/071 av den 1 augusti 1994 begärde kommissionen att Europeiska standardiseringskommittén (CEN) skulle utarbeta de produktrelaterade standarderna och standarderna av övergripande karaktär till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 97/23/EG när det gäller tryckbärande anordningar (3). Det direktivet ersattes av direktiv 2014/68/EU utan att de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 97/23/EG ändrades.

| (3) | På grundval av skrivelse M/071 utarbetade CEN den harmoniserade standarden EN 13445–10:2021 om tryckkärl (ej eldberörda) av nickel och nickellegeringar samt harmoniserad standard EN 17278:2021 om tankningsutrustning för naturgasfordon. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av skrivelse M/071 utarbetade CEN den harmoniserade standarden EN 13445–10:2021 om tryckkärl (ej eldberörda) av nickel och nickellegeringar samt harmoniserad standard EN 17278:2021 om tankningsutrustning för naturgasfordon.

| (4) | På grundval av skrivelse M/071 och för att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen har CEN reviderat och ändrat vissa av de befintliga harmoniserade standarderna. CEN reviderade i synnerhet de harmoniserade standarderna EN 10216-5:2013 och EN 10217–7:2014, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i kommissionens meddelande 2016/C 293/01 (4), vilket ledde till antagandet av de harmoniserade standarderna EN 10216-5:2021 respektive EN 10217-7:2021 om sömlösa och svetsade rör av rostfritt stål för tryckändamål. CEN ändrade också de harmoniserade standarderna EN 10222-2:2017 och EN 10222-4:2017, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i kommissionens meddelande 2017/C 389/01 (5), vilket ledde till antagandet av de harmoniserade standarderna EN 10222-2:2017+A1:2021 och EN 10222-4:2017+A1:2021 om smide av stål för tryckbärande anordningar. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av skrivelse M/071 och för att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen har CEN reviderat och ändrat vissa av de befintliga harmoniserade standarderna. CEN reviderade i synnerhet de harmoniserade standarderna EN 10216-5:2013 och EN 10217–7:2014, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i kommissionens meddelande 2016/C 293/01 (4), vilket ledde till antagandet av de harmoniserade standarderna EN 10216-5:2021 respektive EN 10217-7:2021 om sömlösa och svetsade rör av rostfritt stål för tryckändamål. CEN ändrade också de harmoniserade standarderna EN 10222-2:2017 och EN 10222-4:2017, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i kommissionens meddelande 2017/C 389/01 (5), vilket ledde till antagandet av de harmoniserade standarderna EN 10222-2:2017+A1:2021 och EN 10222-4:2017+A1:2021 om smide av stål för tryckbärande anordningar.

| (5) | CEN reviderade även följande harmoniserade standarder om tryckkärl (ej eldberörda), till vilka hänvisningar har offentliggjorts i meddelande 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 och EN 13445-8:2014/A1:2014. Detta ledde till antagandet av följande harmoniserade standarder: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 och EN 13445-8:2021. |
| --- | --- |

(5)

CEN reviderade även följande harmoniserade standarder om tryckkärl (ej eldberörda), till vilka hänvisningar har offentliggjorts i meddelande 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 och EN 13445-8:2014/A1:2014. Detta ledde till antagandet av följande harmoniserade standarder: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 och EN 13445-8:2021.

| (6) | På grundval av skrivelsen M/071 ändrade dessutom CEN följande standarder, till vilka hänvisningar återfinns i bilaga I till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1616 (6): EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 om material för tryckkärl (ej eldberörda), EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 och EN 13445-3:2014/A8:2019 om konstruktion av tryckkärl (ej eldberörda), EN 13445-5:2014, EN 13445-5:2014/A1:2018 om kontroll och provning av tryckkärl (ej eldberörda) och EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018 om konstruktion och tillverkning av tryckkärl (ej eldberörda) av segjärn. Detta ledde till antagandet av de harmoniserade standarderna EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 och EN 13445-6:2021. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av skrivelsen M/071 ändrade dessutom CEN följande standarder, till vilka hänvisningar återfinns i bilaga I till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1616 (6): EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 om material för tryckkärl (ej eldberörda), EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 och EN 13445-3:2014/A8:2019 om konstruktion av tryckkärl (ej eldberörda), EN 13445-5:2014, EN 13445-5:2014/A1:2018 om kontroll och provning av tryckkärl (ej eldberörda) och EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018 om konstruktion och tillverkning av tryckkärl (ej eldberörda) av segjärn. Detta ledde till antagandet av de harmoniserade standarderna EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 och EN 13445-6:2021.

| (7) | Kommissionen har tillsammans med CEN bedömt om dessa standarder för tryckbärande anordningar som utarbetats, ändrats eller reviderats av CEN överensstämmer med skrivelse M/071. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har tillsammans med CEN bedömt om dessa standarder för tryckbärande anordningar som utarbetats, ändrats eller reviderats av CEN överensstämmer med skrivelse M/071.

| (8) | De standarder för tryckbärande anordningar som utarbetats, ändrats eller reviderats av CEN uppfyller de krav som de syftar till att omfatta och som avses i bilaga I till direktiv 2014/68/EU. Hänvisningarna till dessa standarder bör därför offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(8)

De standarder för tryckbärande anordningar som utarbetats, ändrats eller reviderats av CEN uppfyller de krav som de syftar till att omfatta och som avses i bilaga I till direktiv 2014/68/EU. Hänvisningarna till dessa standarder bör därför offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

| (9) | I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1616 förtecknas hänvisningar till de harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/68/EU. Hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 och EN 13445-6:2021 bör införas i den bilagan. |
| --- | --- |

(9)

I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1616 förtecknas hänvisningar till de harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/68/EU. Hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 och EN 13445-6:2021 bör införas i den bilagan.

| (10) | I bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2019/1616 förtecknas hänvisningar till de harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/68/EU som återkallas från Europeiska unionens officiella tidning. Följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i meddelandena 2016/C 293/01 och 2017/C 389/01, har ersatts, reviderats eller ändrats: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 och EN 13445-8:2014/A1:2014. Hänvisningarna till dessa standarder bör därför införas i bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2019/1616. |
| --- | --- |

(10)

I bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2019/1616 förtecknas hänvisningar till de harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/68/EU som återkallas från Europeiska unionens officiella tidning. Följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i meddelandena 2016/C 293/01 och 2017/C 389/01, har ersatts, reviderats eller ändrats: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 och EN 13445-8:2014/A1:2014. Hänvisningarna till dessa standarder bör därför införas i bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2019/1616.

| (11) | Det är även nödvändigt att återkalla hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 och EN 13445-6:2014 samt eventuella ändringar av dessa som har offentliggjorts genom genomförandebeslut (EU) 2019/1616, eftersom de har ersatts. Dessa hänvisningar bör därför strykas från bilaga I till det genomförandebeslutet. |
| --- | --- |

(11)

Det är även nödvändigt att återkalla hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 och EN 13445-6:2014 samt eventuella ändringar av dessa som har offentliggjorts genom genomförandebeslut (EU) 2019/1616, eftersom de har ersatts. Dessa hänvisningar bör därför strykas från bilaga I till det genomförandebeslutet.

| (12) | För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att förbereda sig för tillämpningen av de nya standarderna, de reviderade standarderna och de ändrade standarderna är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningarna till dessa harmoniserade standarder. |
| --- | --- |

(12)

För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att förbereda sig för tillämpningen av de nya standarderna, de reviderade standarderna och de ändrade standarderna är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningarna till dessa harmoniserade standarder.

| (13) | Genomförandebeslut (EU) 2019/1616 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(13)

Genomförandebeslut (EU) 2019/1616 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (14) | Överensstämmelse med en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav i unionens harmoniserade lagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs. |
| --- | --- |

(14)

Överensstämmelse med en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav i unionens harmoniserade lagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandebeslut (EU) 2019/1616 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet. |
| --- | --- |

1.

Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.

| 2. | Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Punkt 1 i bilaga I ska tillämpas från och med den 21 juni 2023.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU av den 15 maj 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar (EUT L 189, 27.6.2014, s. 164).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 97/23/EG av den 29 maj 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tryckbärande anordningar (EGT L 181, 9.7.1997, s. 1).

3

(4)  Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering) (EUT C 293, 12.8.2016, s. 1).

4

(5)  Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering) (EUT C 389, 17.11.2017, s. 1).

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1616 av den 27 september 2019 om de harmoniserade standarder för tryckbärande anordningar som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU (EUT L 250, 30.9.2019, s. 95).

6

---

BILAGA I

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

| 1. | Posterna 7, 8, 9 och 10 ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Posterna 7, 8, 9 och 10 ska utgå.

| 2. | Posterna 7a, 8a, 9a och 10a ska införas i lämplig ordning i enlighet med postens nummer:







  Nr | Hänvisning till standard |
| --- | --- | --- |
| ”7a. | EN 13445-2:2021
  Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 2: Material” |
| ”8 a. | EN 13445-3:2021
  Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 3: Konstruktion” |
| ”9 a. | EN 13445-5:2021
  Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 5: Kontroll och provning” |
| ”10 a. | EN 13445-6:2021
  Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 6: Konstruktions- och tillverkningskrav för tryckkärl och tryckbärande komponenter av segjärn” |

2.

Posterna 7a, 8a, 9a och 10a ska införas i lämplig ordning i enlighet med postens nummer:

Nr

Hänvisning till standard

”7a.

EN 13445-2:2021

Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 2: Material”

”8 a.

EN 13445-3:2021

Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 3: Konstruktion”

”9 a.

EN 13445-5:2021

Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 5: Kontroll och provning”

”10 a.

EN 13445-6:2021

Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 6: Konstruktions- och tillverkningskrav för tryckkärl och tryckbärande komponenter av segjärn”

| 3. | Följande poster ska läggas till:







  Nr | Hänvisning till standard |
| --- | --- | --- |
| ”42. | EN 10216-5:2021
  Sömlösa rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 5: Rör av rostfria stål |
| 43. | EN 10217-7:2021
  Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 7: Rör av rostfria stål |
| 44. | EN 10222-2:2017+A1:2021
  Smide av stål för tryckbärande anordningar – Del 2: Ferritiska och martensitiska stål med fordrade egenskaper vid förhöjd temperatur |
| 45. | EN 10222-4:2017+A1:2021
  Smide av stål för tryckkärlsändamål – Del 4: Svetsbara finkornstål med förhöjd sträckgräns |
| 46. | EN 13445-1:2021
  Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 1: Allmänt |
| 47. | EN 13445-4:2021
  Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 4: Tillverkning |
| 48. | EN 13445-8:2021
  Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 8: Tilläggskrav för tryckkärl av aluminium och aluminiumlegeringar |
| 49. | EN 13445-10:2021
  Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 10: Tilläggskrav för tryckkärl av nickel och nickellegeringar |
| 50. | EN 17278:2021
  Naturgasfordon – Tankningsutrustning”. |

3.

Följande poster ska läggas till:

Nr

Hänvisning till standard

”42.

EN 10216-5:2021

Sömlösa rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 5: Rör av rostfria stål

43.

EN 10217-7:2021

Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 7: Rör av rostfria stål

44.

EN 10222-2:2017+A1:2021

Smide av stål för tryckbärande anordningar – Del 2: Ferritiska och martensitiska stål med fordrade egenskaper vid förhöjd temperatur

45.

EN 10222-4:2017+A1:2021

Smide av stål för tryckkärlsändamål – Del 4: Svetsbara finkornstål med förhöjd sträckgräns

46.

EN 13445-1:2021

Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 1: Allmänt

47.

EN 13445-4:2021

Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 4: Tillverkning

48.

EN 13445-8:2021

Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 8: Tilläggskrav för tryckkärl av aluminium och aluminiumlegeringar

49.

EN 13445-10:2021

Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 10: Tilläggskrav för tryckkärl av nickel och nickellegeringar

50.

EN 17278:2021

Naturgasfordon – Tankningsutrustning”.

---

BILAGA II

I bilaga II ska följande poster läggas till:

| Nr | Hänvisning till standard | Datum för återkallande |
| --- | --- | --- |
| ”40. | EN 10216-5:2013
  Sömlösa rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 5: Rör av rostfria stål | 21 juni 2023 |
| 41. | EN 10217-7:2014
  Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 7: Rör av rostfria stål | 21 juni 2023 |
| 42. | EN 10222-2:2017
  Smide av stål för tryckändamål – Del 2: Ferritiska och martensitiska stål med fordrade egenskaper vid förhöjd temperatur | 21 juni 2023 |
| 43. | EN 10222-4:2017
  Smide av stål för tryckkärlsändamål – Del 4: Svetsbara finkornstål med förhöjd sträckgräns | 21 juni 2023 |
| 44. | EN 13445-1:2014
  Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 1: Allmänt
  EN 13445-1:2014/A1:2014 | 21 juni 2023 |
| 45. | EN 13445-4:2014
  Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 4: Tillverkning | 21 juni 2023 |
| 46. | EN 13445-8:2014
  Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 8: Tilläggskrav för tryckkärl av aluminium och aluminiumlegeringar
  EN 13445-8:2014/A1:2014 | 21 juni 2023” |

Nr

Hänvisning till standard

Datum för återkallande

”40.

EN 10216-5:2013

Sömlösa rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 5: Rör av rostfria stål

21 juni 2023

41.

EN 10217-7:2014

Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 7: Rör av rostfria stål

21 juni 2023

42.

EN 10222-2:2017

Smide av stål för tryckändamål – Del 2: Ferritiska och martensitiska stål med fordrade egenskaper vid förhöjd temperatur

21 juni 2023

43.

EN 10222-4:2017

Smide av stål för tryckkärlsändamål – Del 4: Svetsbara finkornstål med förhöjd sträckgräns

21 juni 2023

44.

EN 13445-1:2014

Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 1: Allmänt

EN 13445-1:2014/A1:2014

21 juni 2023

45.

EN 13445-4:2014

Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 4: Tillverkning

21 juni 2023

46.

EN 13445-8:2014

Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 8: Tilläggskrav för tryckkärl av aluminium och aluminiumlegeringar

EN 13445-8:2014/A1:2014

21 juni 2023”

---

| 21.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 457/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 457/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/2273

av den 20 december 2021

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/1956 vad gäller harmoniserade standarder för laserprodukter, varvtalsstyrda elektriska drivsystem, utrustning och system med halvledarströmriktare, ljusarmatur, kopplingsapparater för högst 1000 V, utrustning för avbrottsfri elförsörjning (UPS) samt viss annan elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 1673/2006/EG (1), särskilt artikel 10.6, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU (2) ska elektrisk utrustning som överensstämmer med harmoniserade standarder eller delar av dem, till vilka hänvisningarna har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, förutsättas överensstämma med de säkerhetskrav som avses i artikel 3 i det direktivet och anges i bilaga I till samma direktiv, och som omfattas av dessa harmoniserade standarder eller delar av dem. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU (2) ska elektrisk utrustning som överensstämmer med harmoniserade standarder eller delar av dem, till vilka hänvisningarna har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, förutsättas överensstämma med de säkerhetskrav som avses i artikel 3 i det direktivet och anges i bilaga I till samma direktiv, och som omfattas av dessa harmoniserade standarder eller delar av dem.

| (2) | Genom skrivelse M/511 av den 8 november 2012 bad kommissionen Europeiska standardiseringskommittén (CEN), Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) och Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (Etsi) att tillhandahålla den första fullständiga förteckningen över titlar på harmoniserade standarder och att utarbeta, omarbeta och färdigställa harmoniserade standarder för elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser till stöd för direktiv 2014/35/EU. De säkerhetskrav som avses i artikel 3 i direktiv 2014/35/EU och anges i bilaga I till det direktivet har inte ändrats sedan begäran gjordes till CEN, Cenelec och Etsi. |
| --- | --- |

(2)

Genom skrivelse M/511 av den 8 november 2012 bad kommissionen Europeiska standardiseringskommittén (CEN), Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) och Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (Etsi) att tillhandahålla den första fullständiga förteckningen över titlar på harmoniserade standarder och att utarbeta, omarbeta och färdigställa harmoniserade standarder för elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser till stöd för direktiv 2014/35/EU. De säkerhetskrav som avses i artikel 3 i direktiv 2014/35/EU och anges i bilaga I till det direktivet har inte ändrats sedan begäran gjordes till CEN, Cenelec och Etsi.

| (3) | På grundval av skrivelse M/511 utarbetade CEN och Cenelec de harmoniserade standarderna EN IEC 61010-2-202:2021 för eldrivna ställdon för ventiler och EN IEC 61010-2-130:2021 för utrustning avsedd att användas av barn i skolor. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av skrivelse M/511 utarbetade CEN och Cenelec de harmoniserade standarderna EN IEC 61010-2-202:2021 för eldrivna ställdon för ventiler och EN IEC 61010-2-130:2021 för utrustning avsedd att användas av barn i skolor.

| (4) | På grundval av skrivelse M/511 reviderade och ändrade CEN och Cenelec följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar offentliggjordes genom kommissionens meddelande 2018/C 326/02 (3): EN 60335-2-43:2003, EN 60335-2-43:2003/A1:2006 och EN 60335-2-43:2003/A2:2008, EN 60320-2-4:2006 och EN 60320-2-4:2006/A1:2009, EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 och EN 60598-2-23:1996/AC:1997, EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 och EN 60947-3:2009/A2:2015, EN 60947-4-1:2010 och EN 60947-4-1:2010/A1:2012, EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 och EN 62040-1:2008/AC:2009, EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 och EN 60838-1:2004/A2:2011, EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007 och EN 60335-2-21:2003/AC:2010, EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 samt EN 60670-1:2005/AC:2007, EN 60947-5-8:2006, EN 60974-11:2010 och EN 60974-13:2011. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av skrivelse M/511 reviderade och ändrade CEN och Cenelec följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar offentliggjordes genom kommissionens meddelande 2018/C 326/02 (3): EN 60335-2-43:2003, EN 60335-2-43:2003/A1:2006 och EN 60335-2-43:2003/A2:2008, EN 60320-2-4:2006 och EN 60320-2-4:2006/A1:2009, EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 och EN 60598-2-23:1996/AC:1997, EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 och EN 60947-3:2009/A2:2015, EN 60947-4-1:2010 och EN 60947-4-1:2010/A1:2012, EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 och EN 62040-1:2008/AC:2009, EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 och EN 60838-1:2004/A2:2011, EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007 och EN 60335-2-21:2003/AC:2010, EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 samt EN 60670-1:2005/AC:2007, EN 60947-5-8:2006, EN 60974-11:2010 och EN 60974-13:2011.

| (5) | Detta resulterade i antagandet av följande harmoniserade standarder och ändringar med en rättelse: EN IEC 60335-2-43:2020 och EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 för klädtorkare och handdukstorkar, EN IEC 60320-2-4:2021 för apparatanslutningsdon vars funktion är beroende av apparatens vikt, EN IEC 60598-2-23:2021 för klenspänningsmatade belysningssystem, EN IEC 60947-3:2021 för lastbrytare, frånskiljare, lastfrånskiljare (i enheter) med och utan säkringar, EN IEC 60947-4-1:2019 och EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 för elektromekaniska kontaktorer och startkopplare, EN IEC 62040-1:2019 och EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 för utrustning för avbrottsfri elförsörjning (UPS), EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 och EN 60838-1:2017/A11:2021 för speciella lamphållare, EN 60335-2-21:2021 för ackumulerande vattenvärmare, EN IEC 60670-1:2021 och EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 för dosor och kapslingar för elmateriel i fasta installationer i hushåll och liknande, EN IEC 60947-5-8:2021 för kopplingsapparater för högst 1000 V, EN IEC 60974-11:2021 för elektrodhållare samt EN IEC 60974-13:2021 för återledarklamma. |
| --- | --- |

(5)

Detta resulterade i antagandet av följande harmoniserade standarder och ändringar med en rättelse: EN IEC 60335-2-43:2020 och EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 för klädtorkare och handdukstorkar, EN IEC 60320-2-4:2021 för apparatanslutningsdon vars funktion är beroende av apparatens vikt, EN IEC 60598-2-23:2021 för klenspänningsmatade belysningssystem, EN IEC 60947-3:2021 för lastbrytare, frånskiljare, lastfrånskiljare (i enheter) med och utan säkringar, EN IEC 60947-4-1:2019 och EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 för elektromekaniska kontaktorer och startkopplare, EN IEC 62040-1:2019 och EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 för utrustning för avbrottsfri elförsörjning (UPS), EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 och EN 60838-1:2017/A11:2021 för speciella lamphållare, EN 60335-2-21:2021 för ackumulerande vattenvärmare, EN IEC 60670-1:2021 och EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 för dosor och kapslingar för elmateriel i fasta installationer i hushåll och liknande, EN IEC 60947-5-8:2021 för kopplingsapparater för högst 1000 V, EN IEC 60974-11:2021 för elektrodhållare samt EN IEC 60974-13:2021 för återledarklamma.

| (6) | På grundval av skrivelse M/511 ändrade också CEN och Cenelec följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar återfinns i bilaga I till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1146 (4): EN 60335-2-5:2015 för diskmaskiner, ändrad genom EN 60335-2-5:2015/A11:2019, EN 60335-1:2012 för elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål, ändrad genom EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019 och EN 60335-1:2012/A2:2019. Detta resulterade i antagandet av följande ändrade harmoniserade standarder: EN 60335-2-5:2015/A1:2020 och EN 60335-1:2012/A15:2021. CEN och Cenelec ändrade dessutom följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar återfinns i bilaga I till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1015 (5): EN 60335-2-17:2013 för elektriskt värmda filtar, värmedynor, kläder och liknande böjliga värmeapparater för hembruk, ändrad genom EN 60335-2-17:2013/A11:2019 och EN 60335-2-17:2013/A1:2020. Detta resulterade i antagandet av den ändrade harmoniserade standarden EN 60335-2-17:2013/A2:2021. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av skrivelse M/511 ändrade också CEN och Cenelec följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar återfinns i bilaga I till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1146 (4): EN 60335-2-5:2015 för diskmaskiner, ändrad genom EN 60335-2-5:2015/A11:2019, EN 60335-1:2012 för elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål, ändrad genom EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019 och EN 60335-1:2012/A2:2019. Detta resulterade i antagandet av följande ändrade harmoniserade standarder: EN 60335-2-5:2015/A1:2020 och EN 60335-1:2012/A15:2021. CEN och Cenelec ändrade dessutom följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar återfinns i bilaga I till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1015 (5): EN 60335-2-17:2013 för elektriskt värmda filtar, värmedynor, kläder och liknande böjliga värmeapparater för hembruk, ändrad genom EN 60335-2-17:2013/A11:2019 och EN 60335-2-17:2013/A1:2020. Detta resulterade i antagandet av den ändrade harmoniserade standarden EN 60335-2-17:2013/A2:2021.

| (7) | CEN och Cenelec ändrade också följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar offentliggjordes genom meddelande 2018/C 326/02: EN 60825-1:2014 för laserprodukters säkerhet, EN 61800-5-1:2007 för varvtalsstyrda elektriska drivsystem, EN 62477-1:2012 för utrustning och system med halvledarströmriktare, ändrad genom EN 62477-1:2012/A11:2014, EN 60335-2-73:2003 för stationära doppvärmare, ändrad genom EN 60335-2-73:2003/A1:2006 och EN 60335-2-73:2003/A2:2009, EN 61995-1:2008 för lampanslutningsdon för bostäder och liknande, EN 62423:2012 för jordfelsbrytare av typ F och B samt EN 60400:2017 för lysrörshållare och tändarhållare. Detta resulterade i antagandet av följande ändrade harmoniserade standarder: EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 61800-5-1:2007/A1:2017 och EN 61800-5-1:2007/A11:2021, EN 62477-1:2012/A1:2017 och EN 62477-1:2012/A12:2021, EN 60335-2-73:2003/A11:2021, EN 61995-1:2008/A1:2017 och EN 61995-1:2008/A11:2021 samt EN 62423:2012/A11:2021 och EN 60400:2017/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

CEN och Cenelec ändrade också följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar offentliggjordes genom meddelande 2018/C 326/02: EN 60825-1:2014 för laserprodukters säkerhet, EN 61800-5-1:2007 för varvtalsstyrda elektriska drivsystem, EN 62477-1:2012 för utrustning och system med halvledarströmriktare, ändrad genom EN 62477-1:2012/A11:2014, EN 60335-2-73:2003 för stationära doppvärmare, ändrad genom EN 60335-2-73:2003/A1:2006 och EN 60335-2-73:2003/A2:2009, EN 61995-1:2008 för lampanslutningsdon för bostäder och liknande, EN 62423:2012 för jordfelsbrytare av typ F och B samt EN 60400:2017 för lysrörshållare och tändarhållare. Detta resulterade i antagandet av följande ändrade harmoniserade standarder: EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 61800-5-1:2007/A1:2017 och EN 61800-5-1:2007/A11:2021, EN 62477-1:2012/A1:2017 och EN 62477-1:2012/A12:2021, EN 60335-2-73:2003/A11:2021, EN 61995-1:2008/A1:2017 och EN 61995-1:2008/A11:2021 samt EN 62423:2012/A11:2021 och EN 60400:2017/A1:2021.

| (8) | Kommissionen har tillsammans med CEN och Cenelec bedömt huruvida dessa harmoniserade standarder samt ändringarna och rättelserna av dessa överensstämmer med skrivelse M/511. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen har tillsammans med CEN och Cenelec bedömt huruvida dessa harmoniserade standarder samt ändringarna och rättelserna av dessa överensstämmer med skrivelse M/511.

| (9) | De harmoniserade standarderna EN IEC 61010-2-202:2021, EN IEC 61010-2-130:2021, EN IEC 60335-2-43:2020, ändrad genom EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020, EN IEC 60320-2-4:2021, EN IEC 60598-2-23:2021, EN IEC 60947-3:2021, EN IEC 60947-4-1:2019, rättad genom EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05, EN IEC 62040-1:2019, ändrad genom EN IEC 62040-1:2019/A11:2021, EN 60838-1:2017, ändrad genom EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 och EN 60838-1:2017/A11:2021, EN 60335-2-21:2021, EN IEC 60670-1:2021, ändrad genom EN IEC 60670-1:2021/A11:2021, EN IEC 60947-5-8:2021, EN IEC 60974-11:2021, EN IEC 60974-13:2021, EN 60335-2-5:2015, ändrad genom EN 60335-2-5:2015/A11:2019 och EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012, ändrad och rättad genom EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 och EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 60335-2-17:2013, ändrad genom EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 och EN 60335-2-17:2013/A2:2021, EN 60825-1:2014, ändrad genom EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 61800-5-1:2007, ändrad genom EN 61800-5-1:2007/A1:2017 och EN 61800-5-1:2007/A11:2021, EN 62477-1:2012, ändrad genom EN 62477-1:2012/A1:2017 och EN 62477-1:2012/A12:2021, EN 60335-2-73:2003, ändrad genom EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 och EN 60335-2-73:2003/A11:2021, EN 61995-1:2008, ändrad genom EN 61995-1:2008/A1:2017 och EN 61995-1:2008/A11:2021, EN 62423:2012, ändrad genom EN 62423:2012/A11:2021 samt EN 60400:2017, ändrad genom EN 60400:2017/A1:2021, uppfyller de säkerhetskrav som de syftar till att omfatta och som anges i direktiv 2014/35/EU. Hänvisningarna till dessa standarder bör därför offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, tillsammans med hänvisningar till eventuella relevanta ändrade eller rättade standarder. |
| --- | --- |

(9)

De harmoniserade standarderna EN IEC 61010-2-202:2021, EN IEC 61010-2-130:2021, EN IEC 60335-2-43:2020, ändrad genom EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020, EN IEC 60320-2-4:2021, EN IEC 60598-2-23:2021, EN IEC 60947-3:2021, EN IEC 60947-4-1:2019, rättad genom EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05, EN IEC 62040-1:2019, ändrad genom EN IEC 62040-1:2019/A11:2021, EN 60838-1:2017, ändrad genom EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 och EN 60838-1:2017/A11:2021, EN 60335-2-21:2021, EN IEC 60670-1:2021, ändrad genom EN IEC 60670-1:2021/A11:2021, EN IEC 60947-5-8:2021, EN IEC 60974-11:2021, EN IEC 60974-13:2021, EN 60335-2-5:2015, ändrad genom EN 60335-2-5:2015/A11:2019 och EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012, ändrad och rättad genom EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 och EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 60335-2-17:2013, ändrad genom EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 och EN 60335-2-17:2013/A2:2021, EN 60825-1:2014, ändrad genom EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 61800-5-1:2007, ändrad genom EN 61800-5-1:2007/A1:2017 och EN 61800-5-1:2007/A11:2021, EN 62477-1:2012, ändrad genom EN 62477-1:2012/A1:2017 och EN 62477-1:2012/A12:2021, EN 60335-2-73:2003, ändrad genom EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 och EN 60335-2-73:2003/A11:2021, EN 61995-1:2008, ändrad genom EN 61995-1:2008/A1:2017 och EN 61995-1:2008/A11:2021, EN 62423:2012, ändrad genom EN 62423:2012/A11:2021 samt EN 60400:2017, ändrad genom EN 60400:2017/A1:2021, uppfyller de säkerhetskrav som de syftar till att omfatta och som anges i direktiv 2014/35/EU. Hänvisningarna till dessa standarder bör därför offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, tillsammans med hänvisningar till eventuella relevanta ändrade eller rättade standarder.

| (10) | I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 (6) förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som ger presumtion om överensstämmelse med direktiv 2014/35/EU. För att säkerställa att hänvisningarna till harmoniserade standarder som utarbetats för att stödja direktiv 2014/35/EU förtecknas i en enda rättsakt bör hänvisningarna till dessa standarder införas i den bilagan. |
| --- | --- |

(10)

I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 (6) förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som ger presumtion om överensstämmelse med direktiv 2014/35/EU. För att säkerställa att hänvisningarna till harmoniserade standarder som utarbetats för att stödja direktiv 2014/35/EU förtecknas i en enda rättsakt bör hänvisningarna till dessa standarder införas i den bilagan.

| (11) | Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningarna till följande harmoniserade standarder, tillsammans med hänvisningar till eventuella ändrade eller rättade standarder som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning: EN 60335-2-43:2003, EN 60320-2-4:2006, EN 60598-2-23:1996, EN 60947-3:2009, EN 60947-4-1:2010, EN 62040-1:2008, EN 60838-1:2004, EN 60335-2-21:2003, EN 60670-1:2005, EN 60947-5-8:2006, EN 60974-11:2010, EN 60974-13:2011, EN 60825-1:2014, EN 61800-5-1:2007, EN 62477-1:2012, EN 60335-2-73:2003, EN 61995-1:2008, EN 62423:2012 och EN 60400:2017. |
| --- | --- |

(11)

Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningarna till följande harmoniserade standarder, tillsammans med hänvisningar till eventuella ändrade eller rättade standarder som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning: EN 60335-2-43:2003, EN 60320-2-4:2006, EN 60598-2-23:1996, EN 60947-3:2009, EN 60947-4-1:2010, EN 62040-1:2008, EN 60838-1:2004, EN 60335-2-21:2003, EN 60670-1:2005, EN 60947-5-8:2006, EN 60974-11:2010, EN 60974-13:2011, EN 60825-1:2014, EN 61800-5-1:2007, EN 62477-1:2012, EN 60335-2-73:2003, EN 61995-1:2008, EN 62423:2012 och EN 60400:2017.

| (12) | I bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/35/EU och som återkallas från C-serien av Europeiska unionens officiella tidning. Dessa hänvisningar bör därför tas upp i den bilagan. |
| --- | --- |

(12)

I bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/35/EU och som återkallas från C-serien av Europeiska unionens officiella tidning. Dessa hänvisningar bör därför tas upp i den bilagan.

| (13) | Det är också nödvändigt att återkalla hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN 60335-1:2012, EN 60335-2-5:2015 och EN 60335-2-17:2013, tillsammans med hänvisningar till eventuella ändrade eller rättade standarder som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, från L-serien av Europeiska unionens officiella tidning, eftersom de har rättats eller ändrats. Dessa hänvisningar bör därför strykas från bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2020/1956. |
| --- | --- |

(13)

Det är också nödvändigt att återkalla hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN 60335-1:2012, EN 60335-2-5:2015 och EN 60335-2-17:2013, tillsammans med hänvisningar till eventuella ändrade eller rättade standarder som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, från L-serien av Europeiska unionens officiella tidning, eftersom de har rättats eller ändrats. Dessa hänvisningar bör därför strykas från bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2020/1956.

| (14) | För att tillverkarna ska få tillräckligt med tid att förbereda sig för tillämpningen av de harmoniserade standarderna EN IEC 60335-2-43:2020, ändrad genom EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020, EN IEC 60320-2-4:2021, EN IEC 60598-2-23:2021, EN IEC 60947-3:2021, EN IEC 60947-4-1:2019, rättad genom EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05, EN IEC 62040-1:2019, ändrad genom EN IEC 62040-1:2019/A11:2021, EN 60838-1:2017, ändrad genom EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 och EN 60838-1:2017/A11:2021, EN 60335-2-21:2021, EN IEC 60670-1:2021, ändrad genom EN IEC 60670-1:2021/A11:2021, EN IEC 60947-5-8:2021, EN IEC 60974-11:2021, EN IEC 60974-13:2021, EN 60335-2-5:2015 och EN 60335-2-5:2015/A11:2019, ändrade genom EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012, ändrad och rättad genom EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 och EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 60335-2-17:2013, ändrad genom EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 och EN 60335-2-17:2013/A2:2021, EN 60825-1:2014, ändrad genom EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 61800-5-1:2007, ändrad genom EN 61800-5-1:2007/A1:2017 och EN 61800-5-1:2007/A11:2021, EN 62477-1:2012 och EN 62477-1:2012/A11:2014, ändrade genom EN 62477-1:2012/A1:2017 och EN 62477-1:2012/A12:2021, EN 60335-2-73:2003, ändrad genom EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 och EN 60335-2-73:2003/A11:2021, EN 61995-1:2008, ändrad genom EN 61995-1:2008/A1:2017 och EN 61995-1:2008/A11:2021, EN 62423:2012, ändrad genom EN 62423:2012/A11:2021 samt EN 60400:2017, ändrad genom EN 60400:2017/A1:2021, är det nödvändigt att skjuta upp återkallandet av hänvisningarna till följande harmoniserade standarder, tillsammans med hänvisningar till eventuella ändrade eller rättade standarder: EN 60335-2-43:2003, EN 60320-2-4:2006, EN 60598-2-23:1996, EN 60947-3:2009, EN 60947-4-1:2010, EN 62040-1:2008, EN 60838-1:2004, EN 60335-2-21:2003, EN 60670-1:2005, EN 60947-5-8:2006, EN 60974-11:2010, och EN 60974-13:2011, EN 60335-2-5:2015, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-17:2013, EN 60825-1:2014, EN 61800-5-1:2007, EN 62477-1:2012, EN 60335-2-73:2003, EN 61995-1:2008, EN 62423:2012 och EN 60400:2017. |
| --- | --- |

(14)

För att tillverkarna ska få tillräckligt med tid att förbereda sig för tillämpningen av de harmoniserade standarderna EN IEC 60335-2-43:2020, ändrad genom EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020, EN IEC 60320-2-4:2021, EN IEC 60598-2-23:2021, EN IEC 60947-3:2021, EN IEC 60947-4-1:2019, rättad genom EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05, EN IEC 62040-1:2019, ändrad genom EN IEC 62040-1:2019/A11:2021, EN 60838-1:2017, ändrad genom EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 och EN 60838-1:2017/A11:2021, EN 60335-2-21:2021, EN IEC 60670-1:2021, ändrad genom EN IEC 60670-1:2021/A11:2021, EN IEC 60947-5-8:2021, EN IEC 60974-11:2021, EN IEC 60974-13:2021, EN 60335-2-5:2015 och EN 60335-2-5:2015/A11:2019, ändrade genom EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012, ändrad och rättad genom EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 och EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 60335-2-17:2013, ändrad genom EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 och EN 60335-2-17:2013/A2:2021, EN 60825-1:2014, ändrad genom EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 61800-5-1:2007, ändrad genom EN 61800-5-1:2007/A1:2017 och EN 61800-5-1:2007/A11:2021, EN 62477-1:2012 och EN 62477-1:2012/A11:2014, ändrade genom EN 62477-1:2012/A1:2017 och EN 62477-1:2012/A12:2021, EN 60335-2-73:2003, ändrad genom EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 och EN 60335-2-73:2003/A11:2021, EN 61995-1:2008, ändrad genom EN 61995-1:2008/A1:2017 och EN 61995-1:2008/A11:2021, EN 62423:2012, ändrad genom EN 62423:2012/A11:2021 samt EN 60400:2017, ändrad genom EN 60400:2017/A1:2021, är det nödvändigt att skjuta upp återkallandet av hänvisningarna till följande harmoniserade standarder, tillsammans med hänvisningar till eventuella ändrade eller rättade standarder: EN 60335-2-43:2003, EN 60320-2-4:2006, EN 60598-2-23:1996, EN 60947-3:2009, EN 60947-4-1:2010, EN 62040-1:2008, EN 60838-1:2004, EN 60335-2-21:2003, EN 60670-1:2005, EN 60947-5-8:2006, EN 60974-11:2010, och EN 60974-13:2011, EN 60335-2-5:2015, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-17:2013, EN 60825-1:2014, EN 61800-5-1:2007, EN 62477-1:2012, EN 60335-2-73:2003, EN 61995-1:2008, EN 62423:2012 och EN 60400:2017.

| (15) | Genomförandebeslut (EU) 2019/1956 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(15)

Genomförandebeslut (EU) 2019/1956 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (16) | Överensstämmelse med en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav, inbegripet säkerhetskrav, i unionens harmoniseringslagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till denna standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs. |
| --- | --- |

(16)

Överensstämmelse med en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav, inbegripet säkerhetskrav, i unionens harmoniseringslagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till denna standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.

Artikel 2

Bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Punkterna 1, 3 och 5 i bilaga I ska tillämpas från och med den 21 juni 2023.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (EUT L 96, 29.3.2014, s. 357).

2

(3)  Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning (2018/C 326/02) (EUT C 326, 14.9.2018, s. 4).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1146 om de harmoniserade standarder för elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU (EUT L 250, 3.8.2020, s. 121).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1015 om de harmoniserade standarder för elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU (EUT L 222, 22.6.2021, s. 40).

5

(6)  Kommissionens Genomförandebeslut (EU) 2019/1956 av den 26 november 2019 om de harmoniserade standarder för elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU (EUT L 306, 27.11.2019, s. 26).

6

---

BILAGA I

Bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Rad 2a ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Rad 2a ska utgå.

| 2. | Följande rad ska införas som rad 2b:






  ”2b. | EN 60335-1:2012
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar enligt IEC 60335-1:2010 (ändrad)
  EN 60335-1:2012/A11:2014
  EN 60335-1:2012/A13:2017
  EN 60335-1:2012/A1:2019
  EN 60335-1:2012/A2:2019
  EN 60335-1:2012/A14:2019
  EN 60335-1:2012/A15:2021” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande rad ska införas som rad 2b:

”2b.

EN 60335-1:2012

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar enligt IEC 60335-1:2010 (ändrad)

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-1:2012/A1:2019

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-1:2012/A14:2019

EN 60335-1:2012/A15:2021”

| 3. | Rad 29 ska utgå. |
| --- | --- |

3.

Rad 29 ska utgå.

| 4. | Följande rad ska införas som rad 29a:






  ”29a. | EN 60335-2-5:2015
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-5: Särskilda fordringar på diskmaskiner
  EN 60335-2-5:2015/A11:2019
  EN 60335-2-5:2015/A1:2020” |
| --- | --- | --- |

4.

Följande rad ska införas som rad 29a:

”29a.

EN 60335-2-5:2015

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-5: Särskilda fordringar på diskmaskiner

EN 60335-2-5:2015/A11:2019

EN 60335-2-5:2015/A1:2020”

| 5. | Rad 33a ska utgå. |
| --- | --- |

5.

Rad 33a ska utgå.

| 6. | Följande rad ska införas som rad 33b:






  ”33b. | EN 60335-2-17:2013
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-17: Särskilda fordringar på elektriskt värmda filtar, värmedynor, kläder och liknande böjliga värmeapparater för hembruk
  EN 60335-2-17:2013/A11:2019
  EN 60335-2-17:2013/A1:2020
  EN 60335-2-17:2013/A2:2021” |
| --- | --- | --- |

6.

Följande rad ska införas som rad 33b:

”33b.

EN 60335-2-17:2013

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-17: Särskilda fordringar på elektriskt värmda filtar, värmedynor, kläder och liknande böjliga värmeapparater för hembruk

EN 60335-2-17:2013/A11:2019

EN 60335-2-17:2013/A1:2020

EN 60335-2-17:2013/A2:2021”

| 7. | Följande rader ska läggas till:






  Nr | Hänvisning till standard |
| --- | --- | --- |
| ”80. | EN IEC 61010-2-202:2021
  Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2-202: Särskilda fordringar på eldrivna ställdon för ventiler |
| 81. | EN IEC 60335-2-43:2020
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-43: Särskilda fordringar på elektriska klädtorkare och handdukstorkar
  EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 |
| 82. | EN IEC 60320-2-4:2021
  Apparatanslutningsdon för allmänbruk – Del 2-4: Apparatanslutningsdon vars funktion är beroende av apparatens vikt |
| 83. | EN IEC 60598-2-23:2021
  Ljusarmatur – Del 2-23: Särskilda fordringar på klenspänningsmatade belysningssystem |
| 84. | EN IEC 60947-3:2021
  Kopplingsapparater för högst 1000 V – Del 3: Lastbrytare, frånskiljare, lastfrånskiljare (i enheter) med och utan säkringar |
| 85. | EN IEC 60947-4-1:2019
  Kopplingsapparater för högst 1000 V – Del 4-1: Kontaktorer och startkopplare – Elektromekaniska kontaktorer och startkopplare
  EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 |
| 86. | EN IEC 62040-1:2019
  Utrustning för avbrottsfri elförsörjning (UPS) – Del 1: Säkerhetsfordringar
  EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 |
| 87. | EN 60825-1:2014
  Laser – Säkerhet – Del 1: Klassificering av utrustning samt fordringar
  EN 60825-1:2014/A11:2021 |
| 88. | EN 61800-5-1:2007
  Varvtalsstyrda elektriska drivsystem – Del 5-1: Elektrisk, termisk och mekanisk säkerhet
  EN 61800-5-1:2007/A1:2017
  EN 61800-5-1:2007/A11:2021 |
| 89. | EN 62477-1:2012
  Säkerhetsfordringar på utrustning och system med halvledarströmriktare – Del 1: Allmänt
  EN 62477-1:2012/A11:2014
  EN 62477-1:2012/A1:2017
  EN 62477-1:2012/A12:2021. |
| 90. | EN 60335-2-73:2003
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-73: Särskilda fordringar på stationära doppvärmare
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009
  EN 60335-2-73:2003/A11:2021 |
| 91. | EN 61995-1:2008
  Lampanslutningsdon för bostäder och liknande – Del 1: Allmänna fordringar
  EN 61995-1:2008/A1:2017
  EN 61995-1:2008/A11:2021 |
| 92. | EN 62423:2012
  Jordfelsbrytare av typ F och B med eller utan inbyggt överströmsskydd för bostadsinstallationer och liknande
  EN 62423:2012/A11:2021 |
| 93. | EN 60400:2017
  Lysrörshållare och tändarhållare
  EN 60400:2017/A1:2021 |
| 94. | EN IEC 61010-2-130:2021
  Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2-130: Särskilda fordringar på utrustning avsedd att användas av barn i skolor |
| 95. | EN 60838-1:2017
  Speciella lamphållare – Del 1: Allmänna fordringar och provning
  EN 60838-1:2017/A1:2017
  EN 60838-1:2017/A2:2021
  EN 60838-1:2017/A11:2021 |
| 96. | EN 60335-2-21:2021
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-21: Särskilda fordringar på ackumulerande vattenvärmare |
| 97. | EN IEC 60670-1:2021
  Dosor och kapslingar för elmateriel i fasta installationer i hushåll och liknande – Del 1: Allmänna fordringar
  EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 |
| 98. | EN IEC 60947-5-8:2021
  Kopplingsapparater för högst 1000 V – Del 5-8: Manöverkretsapparater och kopplingselement – Acceptdon av trelägestyp |
| 99. | EN IEC 60974-11:2021
  Bågsvetsutrustning – Del 11: Elektrodhållare |
| 100. | EN IEC 60974-13:2021
  Bågsvetsutrustning – Del 13: Återledarklamma” |

7.

Följande rader ska läggas till:

Nr

Hänvisning till standard

”80.

EN IEC 61010-2-202:2021

Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2-202: Särskilda fordringar på eldrivna ställdon för ventiler

81.

EN IEC 60335-2-43:2020

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-43: Särskilda fordringar på elektriska klädtorkare och handdukstorkar

EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020

82.

EN IEC 60320-2-4:2021

Apparatanslutningsdon för allmänbruk – Del 2-4: Apparatanslutningsdon vars funktion är beroende av apparatens vikt

83.

EN IEC 60598-2-23:2021

Ljusarmatur – Del 2-23: Särskilda fordringar på klenspänningsmatade belysningssystem

84.

EN IEC 60947-3:2021

Kopplingsapparater för högst 1000 V – Del 3: Lastbrytare, frånskiljare, lastfrånskiljare (i enheter) med och utan säkringar

85.

EN IEC 60947-4-1:2019

Kopplingsapparater för högst 1000 V – Del 4-1: Kontaktorer och startkopplare – Elektromekaniska kontaktorer och startkopplare

EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05

86.

EN IEC 62040-1:2019

Utrustning för avbrottsfri elförsörjning (UPS) – Del 1: Säkerhetsfordringar

EN IEC 62040-1:2019/A11:2021

87.

EN 60825-1:2014

Laser – Säkerhet – Del 1: Klassificering av utrustning samt fordringar

EN 60825-1:2014/A11:2021

88.

EN 61800-5-1:2007

Varvtalsstyrda elektriska drivsystem – Del 5-1: Elektrisk, termisk och mekanisk säkerhet

EN 61800-5-1:2007/A1:2017

EN 61800-5-1:2007/A11:2021

89.

EN 62477-1:2012

Säkerhetsfordringar på utrustning och system med halvledarströmriktare – Del 1: Allmänt

EN 62477-1:2012/A11:2014

EN 62477-1:2012/A1:2017

EN 62477-1:2012/A12:2021.

90.

EN 60335-2-73:2003

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-73: Särskilda fordringar på stationära doppvärmare

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

EN 60335-2-73:2003/A11:2021

91.

EN 61995-1:2008

Lampanslutningsdon för bostäder och liknande – Del 1: Allmänna fordringar

EN 61995-1:2008/A1:2017

EN 61995-1:2008/A11:2021

92.

EN 62423:2012

Jordfelsbrytare av typ F och B med eller utan inbyggt överströmsskydd för bostadsinstallationer och liknande

EN 62423:2012/A11:2021

93.

EN 60400:2017

Lysrörshållare och tändarhållare

EN 60400:2017/A1:2021

94.

EN IEC 61010-2-130:2021

Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2-130: Särskilda fordringar på utrustning avsedd att användas av barn i skolor

95.

EN 60838-1:2017

Speciella lamphållare – Del 1: Allmänna fordringar och provning

EN 60838-1:2017/A1:2017

EN 60838-1:2017/A2:2021

EN 60838-1:2017/A11:2021

96.

EN 60335-2-21:2021

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-21: Särskilda fordringar på ackumulerande vattenvärmare

97.

EN IEC 60670-1:2021

Dosor och kapslingar för elmateriel i fasta installationer i hushåll och liknande – Del 1: Allmänna fordringar

EN IEC 60670-1:2021/A11:2021

98.

EN IEC 60947-5-8:2021

Kopplingsapparater för högst 1000 V – Del 5-8: Manöverkretsapparater och kopplingselement – Acceptdon av trelägestyp

99.

EN IEC 60974-11:2021

Bågsvetsutrustning – Del 11: Elektrodhållare

100.

EN IEC 60974-13:2021

Bågsvetsutrustning – Del 13: Återledarklamma”

---

BILAGA II

I bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2019/1956 ska följande rader läggas till:

| Nr | Hänvisning till standard | Datum för återkallande |
| --- | --- | --- |
| ”77. | EN 60335-2-43:2003
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-43: Särskilda fordringar på elektriska klädtorkare och handdukstorkar
  EN 60335-2-43:2003/A1:2006
  EN 60335-2-43:2003/A2:2008 | den 21 juni 2023 |
| 78. | EN 60320-2-4:2006
  Apparatanslutningsdon för allmänbruk – Del 2-4: Apparatanslutningsdon vars funktion är beroende av apparatens vikt
  EN 60320-2-4:2006/A1:2009 | den 21 juni 2023 |
| 79. | EN 60598-2-23:1996
  Ljusarmatur – Del 2-23: Särskilda fordringar på klenspänningsmatade belysningssystem för glödlampor
  EN 60598-2-23:1996/A1:2000
  EN 60598-2-23:1996/AC:1997 | den 21 juni 2023 |
| 80. | EN 60947-3:2009
  Kopplingsapparater för högst 1000 V – Del 3: Lastbrytare, frånskiljare, lastfrånskiljare (i enheter) med och utan säkringar
  EN 60947-3:2009/A1:2012
  EN 60947-3:2009/A2:2015 | den 21 juni 2023 |
| 81. | EN 60947-4-1:2010
  Kopplingsapparater för högst 1000 V – Del 4-1: Kontaktorer och startkopplare – Elektromekaniska kontaktorer och startkopplare
  EN 60947-4-1:2010/A1:2012 | den 21 juni 2023 |
| 82. | EN 62040-1:2008
  Utrustning för avbrottsfri elförsörjning (UPS) – Del 1: Allmänna fordringar och säkerhetsfordringar
  EN 62040-1:2008/A1:2013
  EN 62040-1:2008/AC:2009 | den 21 juni 2023 |
| 83. | EN 60838-1:2004
  Speciella lamphållare – Del 1: Allmänna fordringar och provning
  EN 60838-1:2004/A1:2008
  EN 60838-1:2004/A2:2011 | den 21 juni 2023 |
| 84. | EN 60335-2-21:2003
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-21: Särskilda fordringar på ackumulerande vattenvärmare
  EN 60335-2-21:2003/A1:2005
  EN 60335-2-21:2003/AC:2007
  EN 60335-2-21:2003/A2:2008
  EN 60335-2-21:2003/AC:2010 | den 21 juni 2023 |
| 85. | EN 60670-1:2005
  Dosor och kapslingar för elmateriel i fasta installationer i hushåll och liknande – Del 1: Allmänna fordringar
  EN 60670-1:2005/AC:2007
  EN 60670-1:2005/AC:2010
  EN 60670-1:2005/A1:2013 | den 21 juni 2023 |
| 86. | EN 60947-5-8:2006
  Kopplingsapparater för högst 1000 V – Del 5-8: Manöverkretsapparater och kopplingselement – Acceptdon av trelägestyp | den 21 juni 2023 |
| 87. | EN 60974-11:2010
  Bågsvetsutrustning – Del 11: Elektrodhållare | den 21 juni 2023 |
| 88. | EN 60974-13:2011
  Bågsvetsutrustning – Del 13: Återledarklamma | den 21 juni 2023 |
| 89. | EN 60825-1:2014
  Laser – Säkerhet – Del 1: Klassificering av utrustning samt fordringar | den 21 juni 2023 |
| 90. | EN 61800-5-1:2007
  Varvtalsstyrda elektriska drivsystem – Del 5-1: Elektrisk, termisk och mekanisk säkerhet | den 21 juni 2023 |
| 91. | EN 62477-1:2012
  Säkerhetsfordringar på utrustning och system med halvledarströmriktare – Del 1: Allmänt
  EN 62477-1:2012/A11:2014 | den 21 juni 2023 |
| 92. | EN 60335-2-73:2003
  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-73: Särskilda fordringar på stationära doppvärmare
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009 | den 21 juni 2023 |
| 93. | EN 61995-1:2008
  Lampanslutningsdon för bostäder och liknande – Del 1: Allmänna fordringar | den 21 juni 2023 |
| 94. | EN 62423:2012
  Jordfelsbrytare av typ F och B med eller utan inbyggt överströmsskydd för bostadsinstallationer och liknande | den 21 juni 2023 |
| 95. | EN 60400:2017
  Lysrörshållare och tändarhållare | den 21 juni 2023” |

Nr

Hänvisning till standard

Datum för återkallande

”77.

EN 60335-2-43:2003

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-43: Särskilda fordringar på elektriska klädtorkare och handdukstorkar

EN 60335-2-43:2003/A1:2006

EN 60335-2-43:2003/A2:2008

den 21 juni 2023

78.

EN 60320-2-4:2006

Apparatanslutningsdon för allmänbruk – Del 2-4: Apparatanslutningsdon vars funktion är beroende av apparatens vikt

EN 60320-2-4:2006/A1:2009

den 21 juni 2023

79.

EN 60598-2-23:1996

Ljusarmatur – Del 2-23: Särskilda fordringar på klenspänningsmatade belysningssystem för glödlampor

EN 60598-2-23:1996/A1:2000

EN 60598-2-23:1996/AC:1997

den 21 juni 2023

80.

EN 60947-3:2009

Kopplingsapparater för högst 1000 V – Del 3: Lastbrytare, frånskiljare, lastfrånskiljare (i enheter) med och utan säkringar

EN 60947-3:2009/A1:2012

EN 60947-3:2009/A2:2015

den 21 juni 2023

81.

EN 60947-4-1:2010

Kopplingsapparater för högst 1000 V – Del 4-1: Kontaktorer och startkopplare – Elektromekaniska kontaktorer och startkopplare

EN 60947-4-1:2010/A1:2012

den 21 juni 2023

82.

EN 62040-1:2008

Utrustning för avbrottsfri elförsörjning (UPS) – Del 1: Allmänna fordringar och säkerhetsfordringar

EN 62040-1:2008/A1:2013

EN 62040-1:2008/AC:2009

den 21 juni 2023

83.

EN 60838-1:2004

Speciella lamphållare – Del 1: Allmänna fordringar och provning

EN 60838-1:2004/A1:2008

EN 60838-1:2004/A2:2011

den 21 juni 2023

84.

EN 60335-2-21:2003

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-21: Särskilda fordringar på ackumulerande vattenvärmare

EN 60335-2-21:2003/A1:2005

EN 60335-2-21:2003/AC:2007

EN 60335-2-21:2003/A2:2008

EN 60335-2-21:2003/AC:2010

den 21 juni 2023

85.

EN 60670-1:2005

Dosor och kapslingar för elmateriel i fasta installationer i hushåll och liknande – Del 1: Allmänna fordringar

EN 60670-1:2005/AC:2007

EN 60670-1:2005/AC:2010

EN 60670-1:2005/A1:2013

den 21 juni 2023

86.

EN 60947-5-8:2006

Kopplingsapparater för högst 1000 V – Del 5-8: Manöverkretsapparater och kopplingselement – Acceptdon av trelägestyp

den 21 juni 2023

87.

EN 60974-11:2010

Bågsvetsutrustning – Del 11: Elektrodhållare

den 21 juni 2023

88.

EN 60974-13:2011

Bågsvetsutrustning – Del 13: Återledarklamma

den 21 juni 2023

89.

EN 60825-1:2014

Laser – Säkerhet – Del 1: Klassificering av utrustning samt fordringar

den 21 juni 2023

90.

EN 61800-5-1:2007

Varvtalsstyrda elektriska drivsystem – Del 5-1: Elektrisk, termisk och mekanisk säkerhet

den 21 juni 2023

91.

EN 62477-1:2012

Säkerhetsfordringar på utrustning och system med halvledarströmriktare – Del 1: Allmänt

EN 62477-1:2012/A11:2014

den 21 juni 2023

92.

EN 60335-2-73:2003

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-73: Särskilda fordringar på stationära doppvärmare

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

den 21 juni 2023

93.

EN 61995-1:2008

Lampanslutningsdon för bostäder och liknande – Del 1: Allmänna fordringar

den 21 juni 2023

94.

EN 62423:2012

Jordfelsbrytare av typ F och B med eller utan inbyggt överströmsskydd för bostadsinstallationer och liknande

den 21 juni 2023

95.

EN 60400:2017

Lysrörshållare och tändarhållare

den 21 juni 2023”

---

Rättelser

| 21.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 457/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 457/24

---

Rättelse till rådets beslut 2009/937/EU av den 1 december 2009 om antagande av rådets arbetsordning

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 325 av den 11 december 2009
  )

Sidan 43, artikel 12.2

I stället för:

”2.   På initiativ av ordförandeskapet kan rådet besluta enligt ett förenklat skriftligt förfarande, Coreu,”

ska det stå:

”2.   På initiativ av ordförandeskapet kan rådet besluta enligt ett förenklat skriftligt förfarande,”.

---