# Официален вестник L 440/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 440 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 649 декември 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 440

Издание на български език

Законодателство

Година 649 декември 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2172 на Комисията от 8 декември 2021 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Обединеното кралство в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно мeсо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  ) | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2173 на Комисията от 8 декември 2021 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 по отношение на хармонизираните стандарти за системите за пречистване на отпадъчни води, електрически задвижваните сантинни помпи, табелата на строителя и максимално допустимото натоварване на малките плавателни съдове (
  1
  ) | 6 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2172 на Комисията от 8 декември 2021 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Обединеното кралство в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно мeсо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  )

1

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2173 на Комисията от 8 декември 2021 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 по отношение на хармонизираните стандарти за системите за пречистване на отпадъчни води, електрически задвижваните сантинни помпи, табелата на строителя и максимално допустимото натоварване на малките плавателни съдове (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 9.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 440/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2172 НА КОМИСИЯТА

от 8 декември 2021 година

за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Обединеното кралство в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно мeсо от домашни птици и пернат дивеч

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент.

| (2) | В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях. |
| --- | --- |

(2)

В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

| (4) | По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч. |
| --- | --- |

(4)

По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч.

| (5) | Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнищата са разположени близо до Leeming Bar, Hambleton, North Yorkshire в Англия и близо до Thirsk, Hambleton, North Yorkshire в Англия и са били потвърдени на 24 ноември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнищата са разположени близо до Leeming Bar, Hambleton, North Yorkshire в Англия и близо до Thirsk, Hambleton, North Yorkshire в Англия и са били потвърдени на 24 ноември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (6) | Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Barrow upon Soar, Charnwood, Leicestershire в Англия и е било потвърдено на 25 ноември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Barrow upon Soar, Charnwood, Leicestershire в Англия и е било потвърдено на 25 ноември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (7) | Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Thirsk, Hambleton, North Yorkshire в Англия и е било потвърдено на 26 ноември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Thirsk, Hambleton, North Yorkshire в Англия и е било потвърдено на 26 ноември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (8) | Ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха 10-километрова контролна зона около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест. |
| --- | --- |

(8)

Ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха 10-километрова контролна зона около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест.

| (9) | Обединеното кралство представи на Комисията информация във връзка с епидемиологичната обстановка на неговата територия и с предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от областите, обхванати от ограниченията, наложени от ветеринарните органи на Обединеното кралство поради неотдавнашните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците, следва да не бъде вече разрешено. |
| --- | --- |

(9)

Обединеното кралство представи на Комисията информация във връзка с епидемиологичната обстановка на неговата територия и с предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от областите, обхванати от ограниченията, наложени от ветеринарните органи на Обединеното кралство поради неотдавнашните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците, следва да не бъде вече разрешено.

| (10) | Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(10)

Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат съответно изменени.

| (11) | Предвид настоящата епидемиологична обстановка в Обединеното кралство по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност. |
| --- | --- |

(11)

Предвид настоящата епидемиологична обстановка в Обединеното кралство по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 декември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение V се изменя, както следва:






  а) | в част 1 във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.30 се вмъкват следните редове за зони GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 и GB-2.34:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.31 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR I | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| GB-2.32 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR I | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| GB-2.33 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 25.11.2021 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR I | N, P1 | | 25.11.2021 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 25.11.2021 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 25.11.2021 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 25.11.2021 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 25.11.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 25.11.2021 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 25.11.2021 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 25.11.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 25.11.2021 г. | |
| GB-2.34 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 26.11.2021 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR I | N, P1 | | 26.11.2021 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 26.11.2021 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 26.11.2021 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 26.11.2021 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 26.11.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 26.11.2021 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 26.11.2021 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 26.11.2021 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 26.11.2021 г.“ | |

1)

Приложение V се изменя, както следва:

а)

в част 1 във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.30 се вмъкват следните редове за зони GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 и GB-2.34:

„GB

Обединено кралство

GB-2.31

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

24.11.2021 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR I

N, P1

24.11.2021 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

24.11.2021 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

24.11.2021 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

24.11.2021 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

24.11.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

24.11.2021 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

24.11.2021 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

24.11.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

24.11.2021 г.

GB-2.32

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

24.11.2021 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR I

N, P1

24.11.2021 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

24.11.2021 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

24.11.2021 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

24.11.2021 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

24.11.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

24.11.2021 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

24.11.2021 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

24.11.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

24.11.2021 г.

GB-2.33

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

25.11.2021 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR I

N, P1

25.11.2021 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

25.11.2021 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

25.11.2021 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

25.11.2021 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

25.11.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

25.11.2021 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

25.11.2021 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

25.11.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

25.11.2021 г.

GB-2.34

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

26.11.2021 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR I

N, P1

26.11.2021 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

26.11.2021 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

26.11.2021 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

26.11.2021 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

26.11.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

26.11.2021 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

26.11.2021 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

26.11.2021 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

26.11.2021 г.“

| б) | в част 2 във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.30 се вмъкват следните описания на зони GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 и GB-2.34:







  „Обединено кралство | GB-2.31 | В близост до Leeming Bar, Hambleton, North Yorkshire, Англия:
  Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.32 и W1.50 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.32 | Близо до Thirsk, Hambleton, North Yorkshire, Англия:
  Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.22 и W1.44 |
| GB-2.33 | Близо до Barrow upon Soar, Charnwood, Leicestershire, Англия:
  Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.77 и W1.12 |
| GB-2.34 | Близо до Thirsk, Hambleton, North Yorkshire, Англия:
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: и W1.42“ |

б)

в част 2 във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.30 се вмъкват следните описания на зони GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 и GB-2.34:

„Обединено кралство

GB-2.31

В близост до Leeming Bar, Hambleton, North Yorkshire, Англия:

Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.32 и W1.50

GB-2.32

Близо до Thirsk, Hambleton, North Yorkshire, Англия:

Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.22 и W1.44

GB-2.33

Близо до Barrow upon Soar, Charnwood, Leicestershire, Англия:

Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.77 и W1.12

GB-2.34

Близо до Thirsk, Hambleton, North Yorkshire, Англия:

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: и W1.42“

| 2) | в приложение XIV, част 1, във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.30 се вмъкват следните редове за зони GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 и GB-2.34:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.31 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| GB-2.32 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 24.11.2021 г. | |
| GB-2.33 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 25.11.2021 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 25.11.2021 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 25.11.2021 г. | |
| GB-2.34 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 26.11.2021 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 26.11.2021 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 26.11.2021 г.“ | |

2)

в приложение XIV, част 1, във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.30 се вмъкват следните редове за зони GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 и GB-2.34:

„GB

Обединено кралство

GB-2.31

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

24.11.2021 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

24.11.2021 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

24.11.2021 г.

GB-2.32

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

24.11.2021 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

24.11.2021 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

24.11.2021 г.

GB-2.33

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

25.11.2021 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

25.11.2021 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

25.11.2021 г.

GB-2.34

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

26.11.2021 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

26.11.2021 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

26.11.2021 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 9.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 440/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 440/6

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2173 НА КОМИСИЯТА

от 8 декември 2021 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 по отношение на хармонизираните стандарти за системите за пречистване на отпадъчни води, електрически задвижваните сантинни помпи, табелата на строителя и максимално допустимото натоварване на малките плавателни съдове

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 14 от Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че продукти, които са в съответствие с хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, съответстват на изискванията, обхванати от тези стандарти или части от тях, определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и приложение I към същата директива. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 14 от Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че продукти, които са в съответствие с хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, съответстват на изискванията, обхванати от тези стандарти или части от тях, определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и приложение I към същата директива.

| (2) | С Решение за изпълнение C(2015) 8736 (3) Комисията отправи искане към Европейския комитет за стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) за изготвяне и преразглеждане на хармонизирани стандарти във връзка с Директива 2013/53/ЕС, отразяващи по-строгите съществени изисквания, определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и в приложение I към нея, в сравнение с тези в отменената Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение C(2015) 8736 (3) Комисията отправи искане към Европейския комитет за стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) за изготвяне и преразглеждане на хармонизирани стандарти във връзка с Директива 2013/53/ЕС, отразяващи по-строгите съществени изисквания, определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и в приложение I към нея, в сравнение с тези в отменената Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (3) | С Решение за изпълнение C(2015) 8736 към CEN и Cenelec беше отправено искане за преразглеждане на стандартите, чиито номера бяха публикувани в Съобщение 2015/C 087/01 на Комисията (5). |
| --- | --- |

(3)

С Решение за изпълнение C(2015) 8736 към CEN и Cenelec беше отправено искане за преразглеждане на стандартите, чиито номера бяха публикувани в Съобщение 2015/C 087/01 на Комисията (5).

| (4) | Въз основа на искането, формулирано в Решение за изпълнение C(2015) 8736, CEN преразгледа следните хармонизирани стандарти: EN ISO 8849:2018 относно електрически задвижваните сантинни помпи за постоянен ток, данните за който са публикувани с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 на Комисията (6), и EN ISO 14946:2001/AC:2005 относно максимално допустимото натоварване, данните за който са публикувани в Съобщение 2018/C 209/05 на Комисията (7). Това доведе до приемането на следните хармонизирани стандарти: EN ISO 8849:2021 и EN ISO 14946:2021. |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на искането, формулирано в Решение за изпълнение C(2015) 8736, CEN преразгледа следните хармонизирани стандарти: EN ISO 8849:2018 относно електрически задвижваните сантинни помпи за постоянен ток, данните за който са публикувани с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 на Комисията (6), и EN ISO 14946:2001/AC:2005 относно максимално допустимото натоварване, данните за който са публикувани в Съобщение 2018/C 209/05 на Комисията (7). Това доведе до приемането на следните хармонизирани стандарти: EN ISO 8849:2021 и EN ISO 14946:2021.

| (5) | Въз основа на искането, изложено в Решение за изпълнение C(2015) 8736, CEN изготви също така нови хармонизирани стандарти EN ISO 8099-2:2021 относно системите за пречистване на отпадъчни води и EN ISO 14945:2021 относно табелата на строителя. |
| --- | --- |

(5)

Въз основа на искането, изложено в Решение за изпълнение C(2015) 8736, CEN изготви също така нови хармонизирани стандарти EN ISO 8099-2:2021 относно системите за пречистване на отпадъчни води и EN ISO 14945:2021 относно табелата на строителя.

| (6) | Заедно със CEN Комисията направи оценка на това дали тези изготвени или преразгледани от CEN стандарти са в съответствие с искането, изложено в Решение за изпълнение C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(6)

Заедно със CEN Комисията направи оценка на това дали тези изготвени или преразгледани от CEN стандарти са в съответствие с искането, изложено в Решение за изпълнение C(2015) 8736.

| (7) | Стандарт EN ISO 8099-2:2021 определя изисквания за проектирането, изграждането и инсталирането на системи за пречистване на отпадъчни води на малки плавателни съдове. |
| --- | --- |

(7)

Стандарт EN ISO 8099-2:2021 определя изисквания за проектирането, изграждането и инсталирането на системи за пречистване на отпадъчни води на малки плавателни съдове.

| (8) | Стандарт EN ISO 8849:2021 определя изисквания за електрически задвижваните сантинни помпи, предназначени за използване при отвеждане на вода от трюма. |
| --- | --- |

(8)

Стандарт EN ISO 8849:2021 определя изисквания за електрически задвижваните сантинни помпи, предназначени за използване при отвеждане на вода от трюма.

| (9) | Стандарт EN ISO 14945:2021 определя изисквания за единно изобразяване на информацията върху табелата на строителя на малки плавателни съдове. |
| --- | --- |

(9)

Стандарт EN ISO 14945:2021 определя изисквания за единно изобразяване на информацията върху табелата на строителя на малки плавателни съдове.

| (10) | Стандарт EN ISO 14946:2021 определя елементите, включвани в максималния товар на малките плавателни съдове, без да се превишават границите, определени от други стандарти за стабилност, надводен борд, плавучест и предотвратяване на падане на човек зад борда. Освен това в него се определят изискванията за местата за сядане и местата за присъствие на членовете на екипажа. |
| --- | --- |

(10)

Стандарт EN ISO 14946:2021 определя елементите, включвани в максималния товар на малките плавателни съдове, без да се превишават границите, определени от други стандарти за стабилност, надводен борд, плавучест и предотвратяване на падане на човек зад борда. Освен това в него се определят изискванията за местата за сядане и местата за присъствие на членовете на екипажа.

| (11) | Стандарти EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 и EN ISO 14946:2021 отговарят на изискванията, които имат за цел да обхванат и които са определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС, както и в част А от приложение I към посочената директива. Поради това е целесъобразно данните за тези стандарти да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(11)

Стандарти EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 и EN ISO 14946:2021 отговарят на изискванията, които имат за цел да обхванат и които са определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС, както и в част А от приложение I към посочената директива. Поради това е целесъобразно данните за тези стандарти да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

| (12) | Стандарт EN ISO 8849:2021 заменя стандарт EN ISO 8849:2018. Стандарт EN ISO 14946:2021 заменя стандарт EN ISO 14946:2001/AC:2005. |
| --- | --- |

(12)

Стандарт EN ISO 8849:2021 заменя стандарт EN ISO 8849:2018. Стандарт EN ISO 14946:2021 заменя стандарт EN ISO 14946:2001/AC:2005.

| (13) | Поради това е необходимо данните на стандарти EN ISO 8849:2018 и EN ISO 14946:2001/AC:2005 да се оттеглят от Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(13)

Поради това е необходимо данните на стандарти EN ISO 8849:2018 и EN ISO 14946:2001/AC:2005 да се оттеглят от Официален вестник на Европейския съюз.

| (14) | За да се даде достатъчно време на производителите да адаптират своите продукти към преразгледаните версии на хармонизирани стандарти EN ISO 8849:2018 и EN ISO 14946:2001/AC:2005, е необходимо да се отложи оттеглянето на данните за тези стандарти. |
| --- | --- |

(14)

За да се даде достатъчно време на производителите да адаптират своите продукти към преразгледаните версии на хармонизирани стандарти EN ISO 8849:2018 и EN ISO 14946:2001/AC:2005, е необходимо да се отложи оттеглянето на данните за тези стандарти.

| (15) | В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 са изброени данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2013/53/ЕC. Данните за хармонизирани стандарти EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 и EN ISO 14946:2021 следва да бъдат включени в посоченото приложение. Данните за хармонизиран стандарт EN ISO 8849:2018 следва да бъдат заличени от посоченото приложение. |
| --- | --- |

(15)

В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 са изброени данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2013/53/ЕC. Данните за хармонизирани стандарти EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 и EN ISO 14946:2021 следва да бъдат включени в посоченото приложение. Данните за хармонизиран стандарт EN ISO 8849:2018 следва да бъдат заличени от посоченото приложение.

| (16) | В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 са изброени данните за хармонизираните стандарти в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС, които се заличават от Официален вестник на Европейския съюз. Данните на хармонизиран стандарт EN ISO 14946:2001/AC:2005 следва да бъдат включени в посоченото приложение. |
| --- | --- |

(16)

В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 са изброени данните за хармонизираните стандарти в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС, които се заличават от Официален вестник на Европейския съюз. Данните на хармонизиран стандарт EN ISO 14946:2001/AC:2005 следва да бъдат включени в посоченото приложение.

| (17) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(17)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 следва да бъде съответно изменено.

| (18) | Съответствието с даден хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съответните съществени изисквания, залегнали в законодателството на Съюза за хармонизация, от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(18)

Съответствието с даден хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съответните съществени изисквания, залегнали в законодателството на Съюза за хармонизация, от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 се изменя, както следва:

| 1) | приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение; |
| --- | --- |

1)

приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение;

| 2) | приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение. |
| --- | --- |

2)

приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Точка 1 от приложение I се прилага от 9 юни 2022 година.

Съставено в Брюксел на 8 декември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

1

(2)  Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 90).

2

(3)  Решение за изпълнение C(2015) 8736 на Комисията от 15 декември 2015 г. относно искане за стандартизация до Европейския комитет за стандартизация и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката по отношение на плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО.

3

(4)  Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 1994 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно плавателните съдове с развлекателна цел (ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 15).

4

(5)  Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 1994 г. за сближаване на законите, нормативните актове и административните разпоредби на държавите членки относно плавателни съдове за отдих (Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация) (ОВ C 87, 13.3.2015 г., стр. 1).

5

(6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 на Комисията от 4 юни 2019 г. относно хармонизираните стандарти за плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 146, 5.6.2019 г., стр. 106).

6

(7)  Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО (Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обхвата на законодателството на Съюза за хармонизация) (ОВ C 209, 15.6.2018 г., стр. 137).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 се изменя, както следва:

| 1) | Вписване 8 се заличава. |
| --- | --- |

1)

Вписване 8 се заличава.

| 2) | Добавят се следните вписвания:







  No | Данни за стандарта |
| --- | --- | --- |
| „40. | EN ISO 8099-2:2021 |
| | Малки плавателни съдове. Системи за изхвърляне на отпадъци. Част 2: Системи за пречистване на отпадъчни води |
| 41. | EN ISO 8849:2021 |
| | Малки плавателни съдове. Електрически задвижвани сантинни помпи |
| 42. | EN ISO 14945:2021 |
| | Малки плавателни съдове. Табела на строителя |
| 43. | EN ISO 14946:2021 |
| | Малки плавателни съдове. Максимално допустимо натоварване“. |

2)

Добавят се следните вписвания:

No

Данни за стандарта

„40.

EN ISO 8099-2:2021

Малки плавателни съдове. Системи за изхвърляне на отпадъци. Част 2: Системи за пречистване на отпадъчни води

41.

EN ISO 8849:2021

Малки плавателни съдове. Електрически задвижвани сантинни помпи

42.

EN ISO 14945:2021

Малки плавателни съдове. Табела на строителя

43.

EN ISO 14946:2021

Малки плавателни съдове. Максимално допустимо натоварване“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 се добавя следното вписване:

| No | Данни за стандарта | Дата на отменянето |
| --- | --- | --- |
| „36. | EN ISO 14946:2001
  Малки плавателни съдове. Максимално допустимо натоварване
  EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 9 юни 2022 г.“ |

No

Данни за стандарта

Дата на отменянето

„36.

EN ISO 14946:2001

Малки плавателни съдове. Максимално допустимо натоварване

EN ISO 14946:2001/AC:2005

9 юни 2022 г.“

---