# Dziennik Urzędowy L 368/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 368 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6418 października 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 368

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6418 października 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1816 z dnia 12 października 2021 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 1 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich (UE) 2021/1817 z dnia 13 października 2021 r. w sprawie mianowania dwóch sędziów Sądu | 4 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2021/1818 z dnia 15 października 2021 r. w sprawie uruchomienia szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w Mozambiku (EUTM Mozambique) | 5 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1816 z dnia 12 października 2021 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

1

DECYZJE

*

Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich (UE) 2021/1817 z dnia 13 października 2021 r. w sprawie mianowania dwóch sędziów Sądu

4

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2021/1818 z dnia 15 października 2021 r. w sprawie uruchomienia szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w Mozambiku (EUTM Mozambique)

5

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 18.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1816

z dnia 12 października 2021 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 października 2021 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Gerassimos THOMAS

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Produkt w postaci stałej, jednorodnej, białej masy, składający się z rafinowanego, bielonego, dezodoryzowanego oleju palmowego, który został częściowo uwodorniony, z dodatkiem niewielkich ilości tristearynianu sorbitolu (E 492), lecytyny (E 322), mieszaniny tokoferoli (E 306) i kwasu cytrynowego (E 330).
  Produkt jest pakowany w 20 kg torbach. Jest on stosowany w przemyśle spożywczym (na przykład jako substytut masła kakaowego). | 1517 90 99 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 1517 , 1517 90 oraz 1517 90 99 .
  Wyklucza się klasyfikację do pozycji 1516 , ponieważ olej palmowy jest dalej przetworzony przez dodanie emulgatorów i kwasu cytrynowego, a zatem utracił zasadniczy charakter częściowo uwodornionego oleju palmowego objętego pozycją 1516 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 1516 , akapit ostatni, zdanie drugie).
  W związku z tym produkt należy klasyfikować do kodu CN 1517 90 99 jako pozostałe jadalne produkty z tłuszczów roślinnych. |

Opis towarów

Klasyfikacja (kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Produkt w postaci stałej, jednorodnej, białej masy, składający się z rafinowanego, bielonego, dezodoryzowanego oleju palmowego, który został częściowo uwodorniony, z dodatkiem niewielkich ilości tristearynianu sorbitolu (E 492), lecytyny (E 322), mieszaniny tokoferoli (E 306) i kwasu cytrynowego (E 330).

Produkt jest pakowany w 20 kg torbach. Jest on stosowany w przemyśle spożywczym (na przykład jako substytut masła kakaowego).

1517 90 99

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 1517 , 1517 90 oraz 1517 90 99 .

Wyklucza się klasyfikację do pozycji 1516 , ponieważ olej palmowy jest dalej przetworzony przez dodanie emulgatorów i kwasu cytrynowego, a zatem utracił zasadniczy charakter częściowo uwodornionego oleju palmowego objętego pozycją 1516 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 1516 , akapit ostatni, zdanie drugie).

W związku z tym produkt należy klasyfikować do kodu CN 1517 90 99 jako pozostałe jadalne produkty z tłuszczów roślinnych.

---

DECYZJE

| 18.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/4

---

DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH (UE) 2021/1817

z dnia 13 października 2021 r.

w sprawie mianowania dwóch sędziów Sądu

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 19,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 254 i 255,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy art. 7 Protokołu nr 3 w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oraz w związku z mianowaniem Zoltána CSEHIEGO i Octavii SPINEANU-MATEI na stanowisko sędziów Trybunału Sprawiedliwości należy mianować dwóch sędziów Sądu na okres pozostający do końca kadencji Zoltána CSEHIEGO i Octavii SPINEANU-MATEI, tj. do dnia 31 sierpnia 2022 r. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy art. 7 Protokołu nr 3 w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oraz w związku z mianowaniem Zoltána CSEHIEGO i Octavii SPINEANU-MATEI na stanowisko sędziów Trybunału Sprawiedliwości należy mianować dwóch sędziów Sądu na okres pozostający do końca kadencji Zoltána CSEHIEGO i Octavii SPINEANU-MATEI, tj. do dnia 31 sierpnia 2022 r.

| (2) | Zaproponowano, aby zwolnione stanowiska objęli Krisztián KECSMÁR i Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

(2)

Zaproponowano, aby zwolnione stanowiska objęli Krisztián KECSMÁR i Ion GÂLEA.

| (3) | Komitet ustanowiony na mocy art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej pozytywnie zaopiniował wyżej wymienionych kandydatów do wykonywania funkcji sędziego Sądu, |
| --- | --- |

(3)

Komitet ustanowiony na mocy art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej pozytywnie zaopiniował wyżej wymienionych kandydatów do wykonywania funkcji sędziego Sądu,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Sędziami Sądu na okres od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji do dnia 31 sierpnia 2022 r. mianowani zostają:

| — | Krisztián KECSMÁR, |
| --- | --- |

—

Krisztián KECSMÁR,

| — | Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

—

Ion GÂLEA.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 października 2021 r.

I. JARC

Przewodniczący

---

| 18.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 368/5

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2021/1818

z dnia 15 października 2021 r.

w sprawie uruchomienia szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w Mozambiku (EUTM Mozambique)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2021/1143 z dnia 12 lipca 2021 r. w sprawie szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w Mozambiku (EUTM Mozambique) (1),

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 12 lipca 2021 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2021/1143 dotyczącą szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w Mozambiku (EUTM Mozambique). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 12 lipca 2021 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2021/1143 dotyczącą szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w Mozambiku (EUTM Mozambique).

| (2) | W dniu 28 września 2021 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa uzgodnił, że należy zatwierdzić plan misji, w tym zasady użycia sił EUTM Mozambique. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 28 września 2021 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa uzgodnił, że należy zatwierdzić plan misji, w tym zasady użycia sił EUTM Mozambique.

| (3) | Zgodnie z zaleceniem dowódcy EUTM Mozambique należy uruchomić w dniu 15 października 2021 r. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z zaleceniem dowódcy EUTM Mozambique należy uruchomić w dniu 15 października 2021 r.

| (4) | Zgodnie z art. 5 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w opracowywaniu oraz wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii, które mają wpływ na kwestie polityczno-obronne. W związku z tym Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji, nie jest nią związana, nie stosuje jej ani nie współfinansuje EUTM Mozambique, |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 5 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w opracowywaniu oraz wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii, które mają wpływ na kwestie polityczno-obronne. W związku z tym Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji, nie jest nią związana, nie stosuje jej ani nie współfinansuje EUTM Mozambique,

PRZYJMUJE NINIE\JSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się plan misji, w tym zasady użycia sił, EUTM Mozambique.

Artykuł 2

EUTM Mozambique zostanie uruchomiona w dniu 15 października 2021 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 15 października 2021 r.

W imieniu Rady

J. CIGLER KRALJ

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 247 z 13.7.2021, s. 93.

1

---