# Il-Ġurnal Uffiċjali L 2/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 2 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 656ta' Jannar 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 2

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 656ta' Jannar 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/7 tal-5 ta’ Jannar 2022 li jemenda l-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni tal-prodotti tal-ħalib li jinsabu fi prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa (
  1
  ) | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/7 tal-5 ta’ Jannar 2022 li jemenda l-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni tal-prodotti tal-ħalib li jinsabu fi prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa (
  1
  )

1

1

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/515 tat-22 ta’ Marzu 2021 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth tal-Awstralja, skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994, relatat mal-modifika ta’ konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea ( ĠU L 104, 25.3.2021 ) | 7 |
| | * | Rettifika tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) ( ĠU L 12, 17.1.2015 ) | 8 |

Rettifika

*

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/515 tat-22 ta’ Marzu 2021 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth tal-Awstralja, skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994, relatat mal-modifika ta’ konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea ( ĠU L 104, 25.3.2021 )

( ĠU L 104, 25.3.2021 )

7

*

Rettifika tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) ( ĠU L 12, 17.1.2015 )

( ĠU L 12, 17.1.2015 )

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 6.1.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 2/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/7

tal-5 ta’ Jannar 2022

li jemenda l-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni tal-prodotti tal-ħalib li jinsabu fi prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2)(a) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (2), u b’mod partikolari l-Artikoli 238(3) u 239(3) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 90, l-ewwel paragrafu, il-punti (a) u (e), u l-Artikolu 126(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (4) jissupplimenta r-regoli tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429, fir-rigward, inter alia, id-dħul fl-Unjoni tal-kunsinni ta’ ċerti prodotti ta’ oriġini mill-annimali. B’mod partikolari, l-Artikolu 163 ta’ dak ir-Regolament Delegat, kif emendat dan l-aħħar bir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1703 (5), jistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi għad-dħul fl-Unjoni tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jinsabu fi prodotti komposti b’data ta’ konservazzjoni twila. Fost l-oħrajn, dak l-Artikolu jistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ trattament tal-mitigazzjoni tar-riskju applikabbli għall-prodotti tal-ħalib li jinsabu f’tali prodotti komposti li jqisu l-istatus tas-saħħa tal-pajjiż terz, tat-territorju jew taż-żona tiegħu tal-oriġini. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (4) jissupplimenta r-regoli tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429, fir-rigward, inter alia, id-dħul fl-Unjoni tal-kunsinni ta’ ċerti prodotti ta’ oriġini mill-annimali. B’mod partikolari, l-Artikolu 163 ta’ dak ir-Regolament Delegat, kif emendat dan l-aħħar bir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1703 (5), jistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi għad-dħul fl-Unjoni tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jinsabu fi prodotti komposti b’data ta’ konservazzjoni twila. Fost l-oħrajn, dak l-Artikolu jistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ trattament tal-mitigazzjoni tar-riskju applikabbli għall-prodotti tal-ħalib li jinsabu f’tali prodotti komposti li jqisu l-istatus tas-saħħa tal-pajjiż terz, tat-territorju jew taż-żona tiegħu tal-oriġini.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 (6) jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 fir-rigward ta’, inter alia, mudelli tal-attestazzjonijiet għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti ta’ oriġini mill-annimali. B’mod aktar speċifiku, l-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 jistabbilixxi mudell tal-attestazzjoni privata mill-operatur li jdaħħal fl-Unjoni prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 (7). |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 (6) jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 fir-rigward ta’, inter alia, mudelli tal-attestazzjonijiet għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti ta’ oriġini mill-annimali. B’mod aktar speċifiku, l-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 jistabbilixxi mudell tal-attestazzjoni privata mill-operatur li jdaħħal fl-Unjoni prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 (7).

| (3) | Jenħtieġ li l-attestazzjoni privata stabbilita fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 tiġi sostitwita b’verżjoni aġġornata li tqis ir-rekwiżiti fir-rigward tat-trattamenti tal-mitigazzjoni tar-riskju għall-prodotti tal-ħalib stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, kif emendat bir-Regolament Delegat (UE) 2021/1703. |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li l-attestazzjoni privata stabbilita fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 tiġi sostitwita b’verżjoni aġġornata li tqis ir-rekwiżiti fir-rigward tat-trattamenti tal-mitigazzjoni tar-riskju għall-prodotti tal-ħalib stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, kif emendat bir-Regolament Delegat (UE) 2021/1703.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 jiġi emendat skont dan.

| (5) | Billi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 japplika mill-21 ta’ April 2021, fl-interess taċ-ċertezza legali, jenħtieġ li l-emendi li għandhom isiru fir-Regolament (UE) 2020/2235 b’dan ir-Regolament isiru effettivi b’urġenza. |
| --- | --- |

(5)

Billi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 japplika mill-21 ta’ April 2021, fl-interess taċ-ċertezza legali, jenħtieġ li l-emendi li għandhom isiru fir-Regolament (UE) 2020/2235 b’dan ir-Regolament isiru effettivi b’urġenza.

| (6) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Jannar 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.

1

(2)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

3

(4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

4

(5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1703 tat-13 ta’ Lulju 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/692, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul f l-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li jinsabu fi prodotti komposti (ĠU L 339, 24.9.2021, p. 29).

5

(6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 tas-16 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali u mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, għad-dħul fl-Unjoni u l-movimenti fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali u oġġetti, ċertifikazzjoni uffiċjali dwar dawn iċ-ċertifikati u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 599/2004, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 636/2014 u (UE) 2019/628, id-Direttiva 98/68/KE u d-Deċiżjonijiet 2000/572/KE, 2003/779/KE u 2007/240/KE (ĠU L 442, 30.12.2020, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 131, 17.5.2019, p. 18).

7

---

ANNESS

“ANNESS V

MUDELL TAL-ATTESTAZZJONI PRIVATA MILL-OPERATUR LI JDAĦĦAL FL-UNJONI PRODOTTI KOMPOSTI STABBLI FUQ L-IXKAFFA F’KONFORMITÀ MAL-ARTIKOLU 14 TAR-REGOLAMENT DELEGAT (UE) 2019/625

Image 1

| Parti II: Attestazzjoni | II. Informazzjoni dwar is-saħħa | II.a | Attestazzjoni | II.b | Referenza tal-IMSOC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jien, hawn taħt iffirmat, ...
  (isem, indirizz, u d-dettalji sħaħ tal-importatur)
  bħala responsabbli għad-dħul fl-Unjoni tal-kunsinna tal-prodotti komposti deskritti fil-Parti I niddikjara li l-prodotti komposti akkumpanjati minn din l-attestazzjoni:






  1. | jikkonformaw mar-rekwiżiti applikabbli msemmija fl-Artikolu 126(2) tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (A); |

Parti II: Attestazzjoni

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a

Attestazzjoni

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jien, hawn taħt iffirmat, ...

(isem, indirizz, u d-dettalji sħaħ tal-importatur)

bħala responsabbli għad-dħul fl-Unjoni tal-kunsinna tal-prodotti komposti deskritti fil-Parti I niddikjara li l-prodotti komposti akkumpanjati minn din l-attestazzjoni:

1.

jikkonformaw mar-rekwiżiti applikabbli msemmija fl-Artikolu 126(2) tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (A);

| 2. | ma hemmx għalfejn jinħażnu jew jinġarru f’temperatura kkontrollata; |
| --- | --- |

2.

ma hemmx għalfejn jinħażnu jew jinġarru f’temperatura kkontrollata;

| 3. | ma fihom ebda laħam ipproċessat ieħor għajr ġelatina, kollaġen u prodotti raffinati ħafna msemmija fl-Anness III, it-Taqsima XVI tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (B); |
| --- | --- |

3.

ma fihom ebda laħam ipproċessat ieħor għajr ġelatina, kollaġen u prodotti raffinati ħafna msemmija fl-Anness III, it-Taqsima XVI tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (B);

| 4. | fihom il-lista li ġejja ta’ ingredjenti ta’ oriġini mill-pjanti u ta’ prodotti pproċessati ta’ oriġini mill-annimali(2):
  ....; |
| --- | --- |

4.

fihom il-lista li ġejja ta’ ingredjenti ta’ oriġini mill-pjanti u ta’ prodotti pproċessati ta’ oriġini mill-annimali(2):

....;

| 5. | fihom prodotti pproċessati ta’ oriġini mill-annimali, li għalihom ir-rekwiżiti huma stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, li joriġinaw mill-istabbiliment(i) approvat(i) li ġej/ġejjin(3):
  ....; |
| --- | --- |

5.

fihom prodotti pproċessati ta’ oriġini mill-annimali, li għalihom ir-rekwiżiti huma stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, li joriġinaw mill-istabbiliment(i) approvat(i) li ġej/ġejjin(3):

....;

| 6. | fihom prodotti pproċessati ta’ oriġini mill-annimali li joriġinaw minn pajjiżi terzi jew minn reġjuni tagħhom awtorizzati li jesportaw kull prodott ipproċessat ta’ oriġini mill-annimali lejn l-Unjoni kif elenkat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE (C); |
| --- | --- |

6.

fihom prodotti pproċessati ta’ oriġini mill-annimali li joriġinaw minn pajjiżi terzi jew minn reġjuni tagħhom awtorizzati li jesportaw kull prodott ipproċessat ta’ oriġini mill-annimali lejn l-Unjoni kif elenkat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE (C);

| 7. | joriġinaw minn pajjiżi terzi jew minn reġjuni tagħhom awtorizzati li jesportaw prodotti tal-laħam, prodotti tal-ħalib, prodotti bbażati fuq il-kolostru, prodotti tas-sajd jew prodotti tal-bajd lejn l-Unjoni abbażi tar-rekwiżiti tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali u s-saħħa pubblika u li huma elenkati tal-anqas għal wieħed minn dawn il-prodotti ta’ oriġini mill-annimali skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 (D) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (E); |
| --- | --- |

7.

joriġinaw minn pajjiżi terzi jew minn reġjuni tagħhom awtorizzati li jesportaw prodotti tal-laħam, prodotti tal-ħalib, prodotti bbażati fuq il-kolostru, prodotti tas-sajd jew prodotti tal-bajd lejn l-Unjoni abbażi tar-rekwiżiti tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali u s-saħħa pubblika u li huma elenkati tal-anqas għal wieħed minn dawn il-prodotti ta’ oriġini mill-annimali skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 (D) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (E);

| 8. | ġew prodotti fi stabbiliment li jissodisfa standards tal-iġjene rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dawk meħtieġa mir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (F); |
| --- | --- |

8.

ġew prodotti fi stabbiliment li jissodisfa standards tal-iġjene rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dawk meħtieġa mir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (F);

| 9. | ġew prodotti f’kundizzjonijiet li jiggarantixxu l-konformità mal-livelli massimi ta’ residwi għall-pestiċidi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (G), u mal-livelli massimi għall-kontaminanti stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (H); |
| --- | --- |

9.

ġew prodotti f’kundizzjonijiet li jiggarantixxu l-konformità mal-livelli massimi ta’ residwi għall-pestiċidi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (G), u mal-livelli massimi għall-kontaminanti stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (H);

| 10. | fihom prodott tal-ħalib, li:







  (4)(5) jew | ma għaddewx minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju previst fl-Anness XXVII tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (I); |
| --- | --- | --- |

10.

fihom prodott tal-ħalib, li:

(4)(5) jew

ma għaddewx minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju previst fl-Anness XXVII tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (I);

| (4)(6) jew | għaddew minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju previst fil-kolonna A jew B tat-tabella stabbilita fl-Anness XXVII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; |
| --- | --- |

(4)(6) jew

għaddew minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju previst fil-kolonna A jew B tat-tabella stabbilita fl-Anness XXVII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

| (4)(7) jew | għaddew minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju li hu tal-inqas ekwivalenti għal wieħed mit-trattamenti previsti fil-kolonna B tat-tabella stabbilita fl-Anness XXVII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; |
| --- | --- |

(4)(7) jew

għaddew minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju li hu tal-inqas ekwivalenti għal wieħed mit-trattamenti previsti fil-kolonna B tat-tabella stabbilita fl-Anness XXVII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

| 11. | fihom prodott tal-bajd, li għaddew minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju li hu tal-inqas ekwivalenti għal wieħed mit-trattamenti previsti fit-tabella stabbilita fl-Anness XXVIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692(4). |
| --- | --- |

11.

fihom prodott tal-bajd, li għaddew minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju li hu tal-inqas ekwivalenti għal wieħed mit-trattamenti previsti fit-tabella stabbilita fl-Anness XXVIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692(4).

Noti

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’din l-attestazzjoni jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Data

Kwalifika u titolu tal-importatur(8)

Timbru

Firma

| (2) | Jekk jogħġbok elenka l-ingredjenti f’ordni dixxendenti skont il-piż. Ir-raggruppament ta’ ċerti ingredjenti skont jekk ikunux prodotti tal-ħalib, prodotti tas-sajd, prodotti tal-bajd, prodotti ta’ oriġini mhux mill-annimali skont kif ikun rilevanti huwa permess. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Jekk jogħġbok daħħal in-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment(i) li jkun/jkunu ipproduċa/pproduċew il-prodotti pproċessati ta’ oriġini mill-annimali li jinsabu fil-prodott kompost u l-pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu elenkati, fejn jinsab l-istabbiliment approvat, kif previst fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, u indikat mill-operatur importatur tan-negozju tal-ikel. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Żomm kif xieraq. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Biss jekk:






  (a) | il-pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu tal-oriġini tal-prodott kompost (il-kodiċi ISO tal-pajjiż imdaħħal fil-Kaxxa I.7 tal-Parti I tal-attestazzjoni) huwa elenkat għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat u ta' prodotti tal-ħalib mhux soġġetti għal trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju f’konformità mal-Anness XVII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 (J);
  u |
| --- | --- | --- |

(5)

(a)

il-pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu tal-oriġini tal-prodott kompost (il-kodiċi ISO tal-pajjiż imdaħħal fil-Kaxxa I.7 tal-Parti I tal-attestazzjoni) huwa elenkat għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat u ta' prodotti tal-ħalib mhux soġġetti għal trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju f’konformità mal-Anness XVII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 (J);

u

| (b) | l-istabbiliment approvat tal-oriġini tal-ħalib mhux ipproċessat jew tal-prodott tal-ħalib (indikat fil-punt 5 tal-Parti II tal-attestazzjoni) jinsab:






  (i) | f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu elenkati għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat u ta’ prodotti tal-ħalib mhux soġġetti għal trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju f’konformità mal-Anness XVII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404; jew |
| --- | --- | --- |

(b)

l-istabbiliment approvat tal-oriġini tal-ħalib mhux ipproċessat jew tal-prodott tal-ħalib (indikat fil-punt 5 tal-Parti II tal-attestazzjoni) jinsab:

(i)

f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu elenkati għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat u ta’ prodotti tal-ħalib mhux soġġetti għal trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju f’konformità mal-Anness XVII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404; jew

| (ii) | fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(ii)

fl-Unjoni.

| (6) | Biss jekk:






  (a) | il-pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu tal-oriġini tal-prodott kompost (il-kodiċi ISO tal-pajjiż imdaħħal fil-Kaxxa I.7 tal-Parti I tal-attestazzjoni) huwa elenkat għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib soġġetti għal trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju f’konformità mal-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404;
  u |
| --- | --- | --- |

(6)

(a)

il-pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu tal-oriġini tal-prodott kompost (il-kodiċi ISO tal-pajjiż imdaħħal fil-Kaxxa I.7 tal-Parti I tal-attestazzjoni) huwa elenkat għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib soġġetti għal trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju f’konformità mal-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404;

u

| (b) | l-istabbiliment approvat tal-oriġini tal-ħalib mhux ipproċessat jew tal-prodott tal-ħalib (indikat fil-punt 5 tal-Parti II tal-attestazzjoni) jinsab:






  (i) | f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu elenkati għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib soġġetti għal trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju f’konformità mal-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404; jew |
| --- | --- | --- |

(b)

l-istabbiliment approvat tal-oriġini tal-ħalib mhux ipproċessat jew tal-prodott tal-ħalib (indikat fil-punt 5 tal-Parti II tal-attestazzjoni) jinsab:

(i)

f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu elenkati għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib soġġetti għal trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju f’konformità mal-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404; jew

| (ii) | fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(ii)

fl-Unjoni.

| (7) | Jekk:






  (a) | il-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu tal-oriġini tal-prodott kompost (il-kodiċi ISO tal-pajjiż imdaħħal fil-Kaxxa I.7 tal-Parti I tal-attestazzjoni) mhuwiex elenkat għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat u/jew ta' prodotti tal-ħalib fl-Annessi XVII jew XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404;
  u |
| --- | --- | --- |

(7)

(a)

il-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu tal-oriġini tal-prodott kompost (il-kodiċi ISO tal-pajjiż imdaħħal fil-Kaxxa I.7 tal-Parti I tal-attestazzjoni) mhuwiex elenkat għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat u/jew ta' prodotti tal-ħalib fl-Annessi XVII jew XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404;

u

| (b) | l-istabbiliment approvat tal-oriġini tal-prodott tal-ħalib (indikat fil-punt 5 tal-Parti II tal-attestazzjoni) jinsab:






  (i) | f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu elenkati għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat u/jew ta’ prodotti tal-ħalib f’konformità mal-Anness XVII jew XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404; jew |
| --- | --- | --- |

(b)

l-istabbiliment approvat tal-oriġini tal-prodott tal-ħalib (indikat fil-punt 5 tal-Parti II tal-attestazzjoni) jinsab:

(i)

f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu elenkati għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat u/jew ta’ prodotti tal-ħalib f’konformità mal-Anness XVII jew XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404; jew

| (ii) | fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(ii)

fl-Unjoni.

| (8) | Importatur: Rappreżentant tal-operaturi importaturi tan-negozju tal-ikel kif stabbilit fl-Artikolu 14(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 131, 17.5.2019, p. 18). |
| --- | --- |

(8)

---

(A)  Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1).

A

(B)  Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).

B

(ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).

(C)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE tas-16 ta’ Marzu 2011 dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU L 70, 17.3.2011, p. 40).

C

(D)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.(ĠU L 114, 31.3.2021, p. 118).

D

(E)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

E

(F)  Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1).

F

(G)  Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1).

G

(H)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li tiffissa l-livelli massimi ta’ ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5).

H

(I)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

I

(J)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

J

---

Rettifika

| 6.1.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 2/7

---

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/515 tat-22 ta’ Marzu 2021 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth tal-Awstralja, skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994, relatat mal-modifika ta’ konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 104 tal-25 ta' Marzu 2021
  )

| 1. | Fit-titolu fil-werrej u fit-titolu fil-paġna 27, |
| --- | --- |

1.

Fit-titolu fil-werrej u fit-titolu fil-paġna 27,

minflok:

“...bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth tal-Awstralja, skont...”,

aqra:

“...bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja, skont...”;

| 2. | Fil-paġna 27, fil-premessa 2, |
| --- | --- |

2.

Fil-paġna 27, fil-premessa 2,

minflok:

“...bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth tal-Awstralja, skont...”,

aqra:

“...bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja, skont...”;

| 3. | Fil-paġna 27, fl-Artikolu 1, |
| --- | --- |

3.

Fil-paġna 27, fl-Artikolu 1,

minflok:

“...bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth tal-Awstralja, skont...”,

aqra:

“...bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja, skont...”.

---

| 6.1.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 2/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 2/8

---

Rettifika tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II)

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 12 tas-17 ta’ Jannar 2015
  )

F’paġna 274, fl-Anness XVII, fit-Taqsima C (Metodu tar-Riskju ta’ Riżerva 1), fil-paragrafu 2, il-punt(e)(ii),

minflok:

“il-varjanza tal-ammont imsemmi fil-paragrafu 1(a) f’segment u sena finanzjarja partikulari tkun kwadratika fid-dispożizzjoni għal pretensjonijiet pendenti f’segment u sena finanzjarja partikulari;”,

aqra:

“il-varjanza tal-ammont imsemmi fil-paragrafu 1(a) f’segment u sena finanzjarja partikulari tkun kwadratika fl-aħjar stima tad-dispożizzjoni għal pretensjonijiet pendenti f’segment u sena finanzjarja partikulari;”.

---