# Europos Sąjungos L 457/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 457 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. gruodžio 21d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 457

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. gruodžio 21d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2269, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1091, kiek tai susiję su Sąjungos įnašu, skiriamu integruotai ūkių statistikai pagal Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (
  1
  ) | 1 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2269, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1091, kiek tai susiję su Sąjungos įnašu, skiriamu integruotai ūkių statistikai pagal Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (
  1
  )

1

1

| | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai |
| --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2270, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Lički škripavac (SGN) | 4 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. spalio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/2271 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi septintojoje Orhuso konvencijos šalių susitikimo sesijoje dėl atitikties bylų ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 ir ACCC/C/2010/54 | 6 |
| | * | 2021 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2272, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1616 nuostatos dėl besiūlių ir suvirintųjų nerūdijančiojo plieno vamzdžių, aukštatemperatūrių slėginių įrenginių plieno kaltinių, nekaitinamųjų slėginių indų ir gamtinėmis dujomis varomų transporto priemonių pildymo degalais įtaisų darniųjų standartų (
  1
  ) | 10 |
| | * | 2021 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2273, kuriuo dėl lazerinių gaminių, reguliuojamojo greičio elektrinių galios pavarų sistemų, elektroninių galios keitiklių sistemų ir įrangos, šviestuvų, žemos įtampos perjungimo įrenginių ir valdymo įrenginių, nepertraukiamojo maitinimo sistemų (NMS) ir tam tikrų kitų tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių darniųjų standartų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1956 (
  1
  ) | 15 |

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

*

2021 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2270, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Lički škripavac (SGN)

4

SPRENDIMAI

*

2021 m. spalio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/2271 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi septintojoje Orhuso konvencijos šalių susitikimo sesijoje dėl atitikties bylų ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 ir ACCC/C/2010/54

6

*

2021 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2272, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1616 nuostatos dėl besiūlių ir suvirintųjų nerūdijančiojo plieno vamzdžių, aukštatemperatūrių slėginių įrenginių plieno kaltinių, nekaitinamųjų slėginių indų ir gamtinėmis dujomis varomų transporto priemonių pildymo degalais įtaisų darniųjų standartų (
  1
  )

1

10

*

2021 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2273, kuriuo dėl lazerinių gaminių, reguliuojamojo greičio elektrinių galios pavarų sistemų, elektroninių galios keitiklių sistemų ir įrangos, šviestuvų, žemos įtampos perjungimo įrenginių ir valdymo įrenginių, nepertraukiamojo maitinimo sistemų (NMS) ir tam tikrų kitų tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių darniųjų standartų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1956 (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 2021 12 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 457/1

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/2269

2021 m. gruodžio 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1091, kiek tai susiję su Sąjungos įnašu, skiriamu integruotai ūkių statistikai pagal Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 338 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (1),

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2018/1091 (2) nustatyta, kad valstybės narės turi surinkti ir pateikti 2023 ir 2026 ataskaitinių metų pagrindinius struktūros duomenis ir modulių duomenis (toliau atitinkamai – pagrindiniai duomenys ir modulių duomenys), susijusius su žemės ūkio valdomis; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2018/1091 (2) nustatyta, kad valstybės narės turi surinkti ir pateikti 2023 ir 2026 ataskaitinių metų pagrindinius struktūros duomenis ir modulių duomenis (toliau atitinkamai – pagrindiniai duomenys ir modulių duomenys), susijusius su žemės ūkio valdomis;

| (2) | ūkių struktūros tyrimams atlikti ir Sąjungos informacijos poreikiams patenkinti valstybės narės ir Sąjunga turi skirti nemažai lėšų; |
| --- | --- |

(2)

ūkių struktūros tyrimams atlikti ir Sąjungos informacijos poreikiams patenkinti valstybės narės ir Sąjunga turi skirti nemažai lėšų;

| (3) | valstybės narės turi gauti ne didesnį kaip 75 % Sąjungos finansinį įnašą, skirtą pagrindinių duomenų ir modulių duomenų rinkimo 2023 ir 2026 ataskaitinių metų išlaidoms padengti, laikantis Reglamente (ES) 2018/1091 nustatytų didžiausių sumų; |
| --- | --- |

(3)

valstybės narės turi gauti ne didesnį kaip 75 % Sąjungos finansinį įnašą, skirtą pagrindinių duomenų ir modulių duomenų rinkimo 2023 ir 2026 ataskaitinių metų išlaidoms padengti, laikantis Reglamente (ES) 2018/1091 nustatytų didžiausių sumų;

| (4) | Reglamente (ES) 2018/1091 nustatytas finansinis paketas visam atitinkamos daugiametės finansinės programos (DFP) laikotarpiui ir į jį įtraukta nuostata dėl sumos, skirtinos atliekant tolesnį duomenų rinkimą pagal paskesnę DFP, kuri apima 2023 ir 2026 ataskaitinių metų ūkių struktūros tyrimus, nustatymo; |
| --- | --- |

(4)

Reglamente (ES) 2018/1091 nustatytas finansinis paketas visam atitinkamos daugiametės finansinės programos (DFP) laikotarpiui ir į jį įtraukta nuostata dėl sumos, skirtinos atliekant tolesnį duomenų rinkimą pagal paskesnę DFP, kuri apima 2023 ir 2026 ataskaitinių metų ūkių struktūros tyrimus, nustatymo;

| (5) | ta paskesnė 2021–2027 m. DFP buvo nustatyta Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) 2020/2093 (3); |
| --- | --- |

(5)

ta paskesnė 2021–2027 m. DFP buvo nustatyta Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) 2020/2093 (3);

| (6) | pagal Reglamentą (ES) 2018/1091 Sąjungos įnašą integruotai ūkių statistikai rengti pagal 2021–2027 m. DFP turėtų nustatyti Europos Parlamentas ir Taryba, remdamiesi Komisijos pasiūlymu, po to, kai įsigalios Reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093; |
| --- | --- |

(6)

pagal Reglamentą (ES) 2018/1091 Sąjungos įnašą integruotai ūkių statistikai rengti pagal 2021–2027 m. DFP turėtų nustatyti Europos Parlamentas ir Taryba, remdamiesi Komisijos pasiūlymu, po to, kai įsigalios Reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093;

| (7) | 2021–2027 m. siūloma skirti suma turėtų būti finansuojami tik 2023 m. ir 2026 m. atliktini ūkių struktūros tyrimai, įskaitant sąnaudas, susijusias su duomenų bazių sistemų, kurias Komisija naudoja valstybių narių pateiktiems duomenims tvarkyti, valdymu, technine priežiūra ir plėtojimu; |
| --- | --- |

(7)

2021–2027 m. siūloma skirti suma turėtų būti finansuojami tik 2023 m. ir 2026 m. atliktini ūkių struktūros tyrimai, įskaitant sąnaudas, susijusias su duomenų bazių sistemų, kurias Komisija naudoja valstybių narių pateiktiems duomenims tvarkyti, valdymu, technine priežiūra ir plėtojimu;

| (8) | be to, Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos, tikslinga Reglamente (ES) 2018/1091 išbraukti nuorodą į Jungtinę Karalystę; |
| --- | --- |

(8)

be to, Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos, tikslinga Reglamente (ES) 2018/1091 išbraukti nuorodą į Jungtinę Karalystę;

| (9) | todėl Reglamentas (ES) 2018/1091 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(9)

todėl Reglamentas (ES) 2018/1091 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

| (10) | buvo konsultuojamasi su Europos statistikos sistemos komitetu, įsteigtu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 (4) 7 straipsnį; |
| --- | --- |

(10)

buvo konsultuojamasi su Europos statistikos sistemos komitetu, įsteigtu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 (4) 7 straipsnį;

| (11) | siekiant užtikrinti, kad valstybės narės laiku gautų Sąjungos finansavimą tam, kad jų nacionaliniai statistikos institutai galėtų pasiruošti 2023 ataskaitinių metų duomenų rinkimui, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(11)

siekiant užtikrinti, kad valstybės narės laiku gautų Sąjungos finansavimą tam, kad jų nacionaliniai statistikos institutai galėtų pasiruošti 2023 ataskaitinių metų duomenų rinkimui, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) 2018/1091 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 13 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 4 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | įžanginė dalis pakeičiama taip:

  „Dengiant 2023 ir 2026 ataskaitinių metų pagrindinių duomenų ir modulių duomenų rinkimo bendras sąnaudas Sąjungos finansinis įnašas neviršija šių didžiausių sumų:“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

13 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

4 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

įžanginė dalis pakeičiama taip:

„Dengiant 2023 ir 2026 ataskaitinių metų pagrindinių duomenų ir modulių duomenų rinkimo bendras sąnaudas Sąjungos finansinis įnašas neviršija šių didžiausių sumų:“;

| ii) | c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | po 2 000 000 EUR Bulgarijai, Vokietijai, Vengrijai ir Portugalijai;“; |
| --- | --- | --- |

ii)

c punktas pakeičiamas taip:

„c)

po 2 000 000 EUR Bulgarijai, Vokietijai, Vengrijai ir Portugalijai;“;

| b) | 5 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

b)

5 dalis išbraukiama;

| c) | 7 dalis pakeičiama taip:

  „7.   Sąjungos finansinis įnašas šio straipsnio 2 dalyje nurodytoms dotacijoms skiriamas iš Europos žemės ūkio garantijų fondo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 4 straipsnio 2 dalies d punktą, o nuo 2023 m. sausio 1 d. – pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2116 (*1) 5 straipsnio 3 dalies d punktą.


  (*1)  
  2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2116 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 187).“;" |
| --- | --- |

c)

7 dalis pakeičiama taip:

„7.   Sąjungos finansinis įnašas šio straipsnio 2 dalyje nurodytoms dotacijoms skiriamas iš Europos žemės ūkio garantijų fondo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 4 straipsnio 2 dalies d punktą, o nuo 2023 m. sausio 1 d. – pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2116 (*1) 5 straipsnio 3 dalies d punktą.

(*1)  
  2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2116 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 187).“;"

*1

| 2) | 14 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   2023 ir 2026 ataskaitinių metų duomenų rinkimo programai įgyvendinti skiriamas Sąjungos finansinis paketas, įskaitant asignavimus duomenų bazių sistemų, kurias Komisija naudoja valstybių narių pagal šį reglamentą pateiktiems duomenims tvarkyti, valdymui, techninei priežiūrai ir plėtojimui, yra 40 000 000 EUR ir ši suma skiriama laikotarpiui, kuriam taikomas Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093 (*2).


  (*2)  
  2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 11).“
  " |
| --- | --- |

2)

14 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   2023 ir 2026 ataskaitinių metų duomenų rinkimo programai įgyvendinti skiriamas Sąjungos finansinis paketas, įskaitant asignavimus duomenų bazių sistemų, kurias Komisija naudoja valstybių narių pagal šį reglamentą pateiktiems duomenims tvarkyti, valdymui, techninei priežiūrai ir plėtojimui, yra 40 000 000 EUR ir ši suma skiriama laikotarpiui, kuriam taikomas Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093 (*2).

(*2)  
  2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 11).“
  "

*2

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Strasbūre 2021 m. gruodžio 15 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

D. M. SASSOLI

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. LOGAR

---

(1)  
  2021 m. lapkričio 23 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2021 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas.

1

(2)  
  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos, kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1166/2008 ir (ES) Nr. 1337/2011 (OL L 200, 2018 8 7, p. 1).

2

(3)  
  2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 11).

3

(4)  
  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87, 2009 3 31, p. 164).

4

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 12 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 457/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2270

2021 m. gruodžio 14 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas „Lički škripavac“ (SGN)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Kroatijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Lički škripavac“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Kroatijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Lički škripavac“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Lički škripavac“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Lički škripavac“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

„Lički škripavac“ (SGN) pavadinimas įregistruojamas.

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.3 klasei „Sūriai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 325, 2021 8 13, p. 22.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

SPRENDIMAI

| 2021 12 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 457/6

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/2271

2021 m. spalio 11 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi septintojoje Orhuso konvencijos šalių susitikimo sesijoje dėl atitikties bylų ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 ir ACCC/C/2010/54

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT EEK) konvencija dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais (toliau – Orhuso konvencija) (1) buvo patvirtinta Europos bendrijos vardu 2005 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimu 2005/370/EB (2); |
| --- | --- |

(1)

Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT EEK) konvencija dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais (toliau – Orhuso konvencija) (1) buvo patvirtinta Europos bendrijos vardu 2005 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimu 2005/370/EB (2);

| (2) | Orhuso konvencijoje nustatytus jos institucijoms ir įstaigoms taikytinus įpareigojimus Sąjunga įgyvendino visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1367/2006 (3); |
| --- | --- |

(2)

Orhuso konvencijoje nustatytus jos institucijoms ir įstaigoms taikytinus įpareigojimus Sąjunga įgyvendino visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1367/2006 (3);

| (3) | pagal Orhuso konvencijos 15 straipsnį įsteigtas Atitikties Orhuso konvencijai komitetas (toliau – Atitikties komitetas). Atitikties komitetas yra kompetentingas peržiūrėti, kaip Orhuso konvencijos šalys laikosi savo įsipareigojimų pagal tą Konvenciją. |
| --- | --- |

(3)

pagal Orhuso konvencijos 15 straipsnį įsteigtas Atitikties Orhuso konvencijai komitetas (toliau – Atitikties komitetas). Atitikties komitetas yra kompetentingas peržiūrėti, kaip Orhuso konvencijos šalys laikosi savo įsipareigojimų pagal tą Konvenciją.

| (4) | 2021 m. spalio 18–20 d. vyksiančioje Orhuso konvencijos šalių susitikimo (toliau – Šalių susitikimas) septintojoje sesijoje numatoma priimti Sprendimą VII/8f dėl Sąjungos įsipareigojimų pagal Orhuso konvenciją laikymosi (toliau – Sprendimas VII/8f), įskaitant visų pirma Atitikties komiteto išvadas ir rekomendacijas bylose ACCC/C/2008/32 ir ACCC/C/2015/128. Sprendimas VII/8f taip pat apima Atitikties komiteto išvadas, pateiktas bylose ACCC/C/2013/96 bei ACCC/C/2014/121 ir prašymo ACCC/M/2017/3 įgyvendinimo ataskaitoje, susijusioje su Sprendimu V/9g (byla ACCC/C/2010/54); |
| --- | --- |

(4)

2021 m. spalio 18–20 d. vyksiančioje Orhuso konvencijos šalių susitikimo (toliau – Šalių susitikimas) septintojoje sesijoje numatoma priimti Sprendimą VII/8f dėl Sąjungos įsipareigojimų pagal Orhuso konvenciją laikymosi (toliau – Sprendimas VII/8f), įskaitant visų pirma Atitikties komiteto išvadas ir rekomendacijas bylose ACCC/C/2008/32 ir ACCC/C/2015/128. Sprendimas VII/8f taip pat apima Atitikties komiteto išvadas, pateiktas bylose ACCC/C/2013/96 bei ACCC/C/2014/121 ir prašymo ACCC/M/2017/3 įgyvendinimo ataskaitoje, susijusioje su Sprendimu V/9g (byla ACCC/C/2010/54);

| (5) | bylų ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96 ir ACCC/C/2014/121 išvados bus pateiktos patvirtinti Šalių susitikime, kaip Sprendimas VII/8f, dėl kurio išvadoms būtų suteiktas oficialus Orhuso konvencijos išaiškinimo statusas ir jų būtų privaloma laikytis Orhuso konvencijos šalims ir Orhuso konvencijos organams; |
| --- | --- |

(5)

bylų ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96 ir ACCC/C/2014/121 išvados bus pateiktos patvirtinti Šalių susitikime, kaip Sprendimas VII/8f, dėl kurio išvadoms būtų suteiktas oficialus Orhuso konvencijos išaiškinimo statusas ir jų būtų privaloma laikytis Orhuso konvencijos šalims ir Orhuso konvencijos organams;

| (6) | 2017 m. kovo 17 d. Atitikties komitetas Sąjungai pateikė savo išvadas byloje ACCC/C/2008/32 dėl teisės kreiptis į teismą Sąjungos lygmeniu. Atitikties komitetas savo išvadų 123 punkte konstatavo, kad „aptariama šalis nesilaiko Konvencijos 9 straipsnio 3 ir 4 dalių dėl visuomenės narių teisės kreiptis į teismą, nes nei Orhuso reglamentu, nei ES Teisingumo Teismo praktika nėra nei įgyvendinami tose dalyse numatyti įpareigojimai, nei užtikrinamas jų laikymasis“; |
| --- | --- |

(6)

2017 m. kovo 17 d. Atitikties komitetas Sąjungai pateikė savo išvadas byloje ACCC/C/2008/32 dėl teisės kreiptis į teismą Sąjungos lygmeniu. Atitikties komitetas savo išvadų 123 punkte konstatavo, kad „aptariama šalis nesilaiko Konvencijos 9 straipsnio 3 ir 4 dalių dėl visuomenės narių teisės kreiptis į teismą, nes nei Orhuso reglamentu, nei ES Teisingumo Teismo praktika nėra nei įgyvendinami tose dalyse numatyti įpareigojimai, nei užtikrinamas jų laikymasis“;

| (7) | deklaracija, kurią Sąjunga paskelbė pasirašydama Orhuso konvenciją ir kurią dar kartą išdėstė ją patvirtindama, Orhuso konvencijos organai informuojami, kad „atsižvelgdamos į institucinę ir teisinę Bendrijos sistemą [...] Bendrijos institucijos taikys Konvenciją pagal galiojančias ir būsimas taisykles, reglamentuojančias teisę susipažinti su dokumentais ir kitomis atitinkamomis Bendrijos teisės nuostatomis Konvencijos reglamentuojamoje srityje“; |
| --- | --- |

(7)

deklaracija, kurią Sąjunga paskelbė pasirašydama Orhuso konvenciją ir kurią dar kartą išdėstė ją patvirtindama, Orhuso konvencijos organai informuojami, kad „atsižvelgdamos į institucinę ir teisinę Bendrijos sistemą [...] Bendrijos institucijos taikys Konvenciją pagal galiojančias ir būsimas taisykles, reglamentuojančias teisę susipažinti su dokumentais ir kitomis atitinkamomis Bendrijos teisės nuostatomis Konvencijos reglamentuojamoje srityje“;

| (8) | administracinės peržiūros procedūra pagal Reglamentą (EB) Nr. 1367/2006 papildo bendrą Sąjungos administracinės ir teisminės peržiūros sistemą, kurią taikant sudaromos sąlygos visuomenės nariams kreiptis dėl administracinių aktų peržiūros ginčijant juos tiesiogiai Sąjungos lygmeniu, t. y. pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 263 straipsnio ketvirtą pastraipą, ir remiantis SESV 267 straipsniu pasitelkiant prašymus dėl prejudicinio sprendimo, kuriuos teikia nacionaliniai teismai, kurie pagal Sutartis yra neatsiejama Sąjungos sistemos dalis. Nacionalinių teismų įgaliojimai pateikti Europos Sąjungos Teisingumo Teismui prašymą priimti prejudicinį sprendimą pagal SESV 267 straipsnį yra labai svarbūs toje sistemoje. Pagal SESV 267 straipsnį valstybių narių nacionaliniai teismai, kaip Sąjungos teisės bendrosios kompetencijos teismai, yra neatskiriama Sąjungos teisminės apsaugos sistemos dalis (4); |
| --- | --- |

(8)

administracinės peržiūros procedūra pagal Reglamentą (EB) Nr. 1367/2006 papildo bendrą Sąjungos administracinės ir teisminės peržiūros sistemą, kurią taikant sudaromos sąlygos visuomenės nariams kreiptis dėl administracinių aktų peržiūros ginčijant juos tiesiogiai Sąjungos lygmeniu, t. y. pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 263 straipsnio ketvirtą pastraipą, ir remiantis SESV 267 straipsniu pasitelkiant prašymus dėl prejudicinio sprendimo, kuriuos teikia nacionaliniai teismai, kurie pagal Sutartis yra neatsiejama Sąjungos sistemos dalis. Nacionalinių teismų įgaliojimai pateikti Europos Sąjungos Teisingumo Teismui prašymą priimti prejudicinį sprendimą pagal SESV 267 straipsnį yra labai svarbūs toje sistemoje. Pagal SESV 267 straipsnį valstybių narių nacionaliniai teismai, kaip Sąjungos teisės bendrosios kompetencijos teismai, yra neatskiriama Sąjungos teisminės apsaugos sistemos dalis (4);

| (9) | atsižvelgdama į Atitikties komiteto iškeltus susirūpinimą keliančius klausimus byloje ACCC/C/2008/32, 2020 m. spalio 14 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 (toliau – iš dalies keičiantis reglamentas). 2021 m. liepos 12 d. teisėkūros institucijos pasiekė politinį susitarimą dėl Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 dalinio pakeitimo. Iš dalies pakeistu Reglamentu (EB) Nr. 1367/2006 bus užtikrinta, kad Sąjungos teisė atitiktų Orhuso konvencijos dėl teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatas tokiu būdu, kuris būtų suderinamas su pagrindiniais Sąjungos teisės principais ir jos teisminės kontrolės sistema; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgdama į Atitikties komiteto iškeltus susirūpinimą keliančius klausimus byloje ACCC/C/2008/32, 2020 m. spalio 14 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 (toliau – iš dalies keičiantis reglamentas). 2021 m. liepos 12 d. teisėkūros institucijos pasiekė politinį susitarimą dėl Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 dalinio pakeitimo. Iš dalies pakeistu Reglamentu (EB) Nr. 1367/2006 bus užtikrinta, kad Sąjungos teisė atitiktų Orhuso konvencijos dėl teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatas tokiu būdu, kuris būtų suderinamas su pagrindiniais Sąjungos teisės principais ir jos teisminės kontrolės sistema;

| (10) | Komisija informavo Atitikties komitetą apie teisėkūros institucijų politinio susitarimo dėl Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 dalinio pakeitimo detales ir pateikė Atitikties komitetui to dalinio pakeitimo suvestinę teksto redakciją. Be to, Komisija informavo Atitikties komitetą apie tolesnius teisėkūros procedūros etapus ir apie tai, kad Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 dalinio pakeitimo įsigaliojimo reiktų tikėtis vėliausiai 2021 m. lapkričio mėn. pradžioje. Todėl Sprendime VII/8f turėtų būti palankiai įvertintos šios priemonės, nustatytos iš dalies pakeitus Reglamentą (EB) Nr. 1367/2006, ir turėtų būti pažymėta, kad įsigaliojus Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 daliniam pakeitimui juo bus visapusiškai atsižvelgta į Atitikties komiteto išvadas byloje ACCC/C/2008/32; |
| --- | --- |

(10)

Komisija informavo Atitikties komitetą apie teisėkūros institucijų politinio susitarimo dėl Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 dalinio pakeitimo detales ir pateikė Atitikties komitetui to dalinio pakeitimo suvestinę teksto redakciją. Be to, Komisija informavo Atitikties komitetą apie tolesnius teisėkūros procedūros etapus ir apie tai, kad Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 dalinio pakeitimo įsigaliojimo reiktų tikėtis vėliausiai 2021 m. lapkričio mėn. pradžioje. Todėl Sprendime VII/8f turėtų būti palankiai įvertintos šios priemonės, nustatytos iš dalies pakeitus Reglamentą (EB) Nr. 1367/2006, ir turėtų būti pažymėta, kad įsigaliojus Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 daliniam pakeitimui juo bus visapusiškai atsižvelgta į Atitikties komiteto išvadas byloje ACCC/C/2008/32;

| (11) | 2021 m. kovo 17 d. Atitikties komitetas Sąjungai pateikė savo išvadas byloje ACCC/C/2015/128. Atitikties komiteto nuomone Sąjunga pažeidė Orhuso Konvenciją dėl to, kad piliečiams nebuvo suteiktos galimybės pasinaudoti administracinėmis ar teisminėmis procedūromis siekiant užginčyti sprendimus dėl Komisijos priimtų valstybės pagalbos priemonių; |
| --- | --- |

(11)

2021 m. kovo 17 d. Atitikties komitetas Sąjungai pateikė savo išvadas byloje ACCC/C/2015/128. Atitikties komiteto nuomone Sąjunga pažeidė Orhuso Konvenciją dėl to, kad piliečiams nebuvo suteiktos galimybės pasinaudoti administracinėmis ar teisminėmis procedūromis siekiant užginčyti sprendimus dėl Komisijos priimtų valstybės pagalbos priemonių;

| (12) | pripažindama susirūpinimą keliančius klausimus ir Atitikties komiteto išvadas byloje ACCC/C/2015/128, Komisija, kaip dalį kompromiso, kuriuo remiantis buvo pasiektas politinis susitarimas dėl Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 dalinio pakeitimo, paskelbė pareiškimą, kuriame ji įsipareigojo „išanalizuoti išvadų poveikį ir įvertinti turimas galimybes. Komisija šį vertinimą užbaigs ir paskelbs iki 2022 m. pabaigos. Komisija iki 2023 m. pabaigos, jei tinkama, pateiks priemones šiam klausimui spręsti, atsižvelgdama į ES ir jos valstybių narių įsipareigojimus pagal Orhuso konvenciją ir į Sąjungos teisės taisykles dėl valstybės pagalbos.“; |
| --- | --- |

(12)

pripažindama susirūpinimą keliančius klausimus ir Atitikties komiteto išvadas byloje ACCC/C/2015/128, Komisija, kaip dalį kompromiso, kuriuo remiantis buvo pasiektas politinis susitarimas dėl Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 dalinio pakeitimo, paskelbė pareiškimą, kuriame ji įsipareigojo „išanalizuoti išvadų poveikį ir įvertinti turimas galimybes. Komisija šį vertinimą užbaigs ir paskelbs iki 2022 m. pabaigos. Komisija iki 2023 m. pabaigos, jei tinkama, pateiks priemones šiam klausimui spręsti, atsižvelgdama į ES ir jos valstybių narių įsipareigojimus pagal Orhuso konvenciją ir į Sąjungos teisės taisykles dėl valstybės pagalbos.“;

| (13) | Sąjunga turėtų pareikšti, kad Komisija įsipareigojo išnagrinėti Atitikties komiteto išvadų poveikį, įvertinti turimas galimybes, tą vertinimą užbaigti ir paskelbti, taip pat, jei tinkama, pasiūlyti priemonių Atitikties komiteto iškeltam klausimui spręsti laikantis pareiškime nurodytų terminų ir atsižvelgiant į Sąjungos teisės nuostatas dėl valstybės pagalbos. Todėl Sąjunga turėtų pripažinti Atitikties komiteto išvadas byloje ACCC/C/2015/128 ir pasiūlyti Šalių susitikime, kad būtų atidėtas pozicijos dėl tų išvadų patvirtinimas iki kitos Šalių susitikimo sesijos, o ne iškart patvirtinti tas išvadas. Tuo atveju, jei kitos Orhuso konvencijos šalys nepritartų Sąjungos pozicijai pripažinti Atitikties komiteto išvadas byloje ACCC/C/2015/128, Sąjunga turėtų pasiūlyti, kad dėl Sprendimo VII/8f dalies, susijusios su byla ACCC/C/2015/128, būtų sprendžiama atskirai, ir Sąjunga turėtų nepritarti tos Sprendimo VII/8f dalies priėmimui, siekdama atidėti sprendimų dėl šių išvadų priėmimą. Tuo atveju, jei būtų neįmanoma atskirai spręsti dėl tos Sprendimo VII/8f dalies, Sąjunga, išnaudojusi visas tam skirtas priemones, kaip kraštutinės priemonės turėtų laikytis pozicijos atidėti viso Sprendimo VII/8f priėmimą iki kitos Šalių susitikimo sesijos; |
| --- | --- |

(13)

Sąjunga turėtų pareikšti, kad Komisija įsipareigojo išnagrinėti Atitikties komiteto išvadų poveikį, įvertinti turimas galimybes, tą vertinimą užbaigti ir paskelbti, taip pat, jei tinkama, pasiūlyti priemonių Atitikties komiteto iškeltam klausimui spręsti laikantis pareiškime nurodytų terminų ir atsižvelgiant į Sąjungos teisės nuostatas dėl valstybės pagalbos. Todėl Sąjunga turėtų pripažinti Atitikties komiteto išvadas byloje ACCC/C/2015/128 ir pasiūlyti Šalių susitikime, kad būtų atidėtas pozicijos dėl tų išvadų patvirtinimas iki kitos Šalių susitikimo sesijos, o ne iškart patvirtinti tas išvadas. Tuo atveju, jei kitos Orhuso konvencijos šalys nepritartų Sąjungos pozicijai pripažinti Atitikties komiteto išvadas byloje ACCC/C/2015/128, Sąjunga turėtų pasiūlyti, kad dėl Sprendimo VII/8f dalies, susijusios su byla ACCC/C/2015/128, būtų sprendžiama atskirai, ir Sąjunga turėtų nepritarti tos Sprendimo VII/8f dalies priėmimui, siekdama atidėti sprendimų dėl šių išvadų priėmimą. Tuo atveju, jei būtų neįmanoma atskirai spręsti dėl tos Sprendimo VII/8f dalies, Sąjunga, išnaudojusi visas tam skirtas priemones, kaip kraštutinės priemonės turėtų laikytis pozicijos atidėti viso Sprendimo VII/8f priėmimą iki kitos Šalių susitikimo sesijos;

| (14) | bylos ACCC/C/2013/96 Atitikties komiteto išvados susijusios su Sąjungos įsipareigojimų laikymusi Komisijai patvirtinant „bendro intereso projektų“ sąrašą; |
| --- | --- |

(14)

bylos ACCC/C/2013/96 Atitikties komiteto išvados susijusios su Sąjungos įsipareigojimų laikymusi Komisijai patvirtinant „bendro intereso projektų“ sąrašą;

| (15) | bylos ACCC/C/2014/121 Atitikties komiteto išvados susijusios su Sąjungos įsipareigojimų laikymusi persvarstant arba atnaujinant leidimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES (5); |
| --- | --- |

(15)

bylos ACCC/C/2014/121 Atitikties komiteto išvados susijusios su Sąjungos įsipareigojimų laikymusi persvarstant arba atnaujinant leidimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES (5);

| (16) | prašymo ACCC/M/2017/3 įgyvendinimo ataskaitoje pateiktos Atitikties komiteto išvados susijusios su tolesniais veiksmais, kurių imtasi po Sprendimo V/9g (byla ACCC/C/2010/54, patvirtinta Šalių susitikime 2014 m.); |
| --- | --- |

(16)

prašymo ACCC/M/2017/3 įgyvendinimo ataskaitoje pateiktos Atitikties komiteto išvados susijusios su tolesniais veiksmais, kurių imtasi po Sprendimo V/9g (byla ACCC/C/2010/54, patvirtinta Šalių susitikime 2014 m.);

| (17) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi septintojoje Šalių susitikimo sesijoje, nes Sprendimas VII/8f bus privalomas Sąjungai, |
| --- | --- |

(17)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi septintojoje Šalių susitikimo sesijoje, nes Sprendimas VII/8f bus privalomas Sąjungai,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Orhuso konvencijos šalių susitikimo (toliau – Šalių susitikimas) septintojoje sesijoje, dėl Sprendimo VII/8f dėl Sąjungos įsipareigojimų (toliau – Sprendimas VII/8f) pagal Orhuso konvenciją laikymosi byloje ACCC/C/2008/32, yra pritarti Sprendimui VII/8f ir patvirtinti Atitikties komiteto išvadas bei rekomendacijas. Tačiau Sąjunga užtikrina, kad priimant tą sprendimą būtų atsižvelgta į šiuos aspektus:

| — | Sprendime VII/8f būtų palankiai vertinama tai, kad ES ėmėsi visų būtinų veiksmų siekdama užtikrinti, kad būtų laikomasi Atitikties komiteto išvadų; |
| --- | --- |

—

Sprendime VII/8f būtų palankiai vertinama tai, kad ES ėmėsi visų būtinų veiksmų siekdama užtikrinti, kad būtų laikomasi Atitikties komiteto išvadų;

| — | Sprendimu VII/8f būtų patvirtinta, kad įsigaliojus Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 daliniam pakeitimui Sąjunga visiškai atitiks Atitikties komiteto rekomendacijas dėl bylos ACCC/C/2008/32. |
| --- | --- |

—

Sprendimu VII/8f būtų patvirtinta, kad įsigaliojus Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 daliniam pakeitimui Sąjunga visiškai atitiks Atitikties komiteto rekomendacijas dėl bylos ACCC/C/2008/32.

Sąjunga pareiškime dėl Sprendimo VII/8f dėl bylos ACCC/C/2008/32 akcentuoja Sąjungos nacionalinių teismų, kaip Sąjungos teisės bendrosios kompetencijos teismų, esminį vaidmenį ir prejudicinio sprendimo sistemą pagal SESV 267 straipsnį kaip tinkamą teisių gynimo priemonę.

2 straipsnis

1.   Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi septintojoje Šalių susitikimo sesijoje, dėl Sprendimo VII/8f dėl bylos ACCC/C/2015/128, yra nesutikti su Atitikties komiteto išvadomis, vietoje to pripažinti Atitikties komiteto iškeltus susirūpinimą keliančius klausimus bei išvadas ir pasiūlyti atidėti pozicijos dėl išvadų toje byloje priėmimą iki kitos Šalių susitikimo sesijos.

2.   Siekdama pagrįsti tokį prašymą atidėti terminą ir įrodyti savo pasirengimą nedelsiant imtis tolesnių veiksmų atsižvelgiant į Atitikties konvencijos išvadas byloje ACCC/C/2015/128, Sąjunga pareiškia, kad vykstant teisėkūros procedūrai, susijusiai su Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 daliniu keitimu, Komisija padarė pareiškimą, kuriuo:

| — | ji pareiškė, kad šiuo metu analizuoja išvadų poveikį ir vertina turimas galimybes; |
| --- | --- |

—

ji pareiškė, kad šiuo metu analizuoja išvadų poveikį ir vertina turimas galimybes;

| — | ji įsipareigojo tą vertinimą užbaigti ir paskelbti iki 2022 m. pabaigos; |
| --- | --- |

—

ji įsipareigojo tą vertinimą užbaigti ir paskelbti iki 2022 m. pabaigos;

| — | ji įsipareigojo iki 2023 m. pabaigos, jei tinkama, pateikti priemones šiam klausimui spręsti, atsižvelgdama į Sąjungos ir jos valstybių narių įsipareigojimus pagal Orhuso konvenciją ir į Sąjungos teisės taisykles dėl valstybės pagalbos. |
| --- | --- |

—

ji įsipareigojo iki 2023 m. pabaigos, jei tinkama, pateikti priemones šiam klausimui spręsti, atsižvelgdama į Sąjungos ir jos valstybių narių įsipareigojimus pagal Orhuso konvenciją ir į Sąjungos teisės taisykles dėl valstybės pagalbos.

Komisijos pareiškimas pateikiamas kitoms Orhuso konvencijos šalims ir Atitikties komitetui prieš septintąją Šalių susitikimo sesiją.

3.   Jei kitos Orhuso konvencijos šalys nepritartų šio straipsnio 1 dalyje nurodytai pozicijai, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl bylos ACCC/C/2015/128, pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi septintojoje Šalių susitikimo sesijoje dėl Sprendimo VII/8f dėl bylos ACCC/C/2015/128, yra vietoj to atskirai spręsti dėl Sprendimo VII/8f dalies, susijusios su byla ACCC/C/2015/128, ir nepritarti Sprendimo VII/8f dalies priėmimui, kad sprendimas dėl tų Atitikties komiteto išvadų priėmimo būtų atidėtas iki kitos Šalių susitikimo sesijos.

4.   Jei, nepaisant intensyvių konsultacijų su Orhuso konvencijos biuru ir kitomis Orhuso konvencijos šalimis, būtų neįmanoma atskirai spręsti dėl Sprendimo VII/8f dalies, susijusios su byla ACCC/C/2015/128, ir atidėti sprendimų dėl tos bylos priėmimą, tuo pačiu metu patvirtinant Sprendimo VII/8f dalis, susijusias su bylomis ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 ir ACCC/C/2010/54, ir Sąjunga, koordinuodama veiksmus vietoje, padarytų išvadą, kad buvo išnaudotos visos tam skirtos priemonės, pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi septintojoje Šalių susitikimo sesijoje dėl Sprendimo VII/8f dėl bylos ACCC/C/2015/128 kaip kraštutinės priemonės, yra atidėti viso Sprendimo VII/8f priėmimą iki kitos Šalių susitikimo sesijos.

3 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi septintojoje Šalių susitikimo sesijoje, dėl Sprendimo VII/8f dėl bylų ACCC/C/2013/96 ir ACCC/C/2014/121 ir prašymu ACCC/M/2017/3 dėl Sprendimo V/9g (byla ACCC/C/2010/54), yra pritarti Sprendimo VII/8f pateiktoms Atitikties komiteto išvadoms ir rekomendacijoms.

4 straipsnis

Dėl neesminių 1, 2 ir 3 straipsniuose nurodytų pozicijų pakeitimų Sąjungos atstovai, konsultuodamiesi su valstybėmis narėmis, gali spręsti koordinuodami veiksmus vietoje ir atsižvelgdami į galimas derybas dėl Sprendimo VII/8f septintojoje Šalių susitikimo sesijoje, be papildomo Tarybos sprendimo.

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2021 m. spalio 11 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. PODGORŠEK

---

(1)  
  OL L 124, 2005 5 17, p. 4.

1

(2)  
  2005 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas 2005/370/EB dėl Konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais sudarymo Europos bendrijos vardu, OL L 124, 2005 5 17, p. 1.

2

(3)  
  2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams (OL L 264, 2006 9 25, p. 13).

3

(4)  
  2011 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo (plenarinė sesija) nuomonė 1/09, nuomonė pateikta pagal SESV 218 straipsnio 11 dalį, ECLI:EU:C2011:123, 80 punktas.

4

(5)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės), (OL L 334, 2010 12 17, p. 17).

5

---

| 2021 12 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 457/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 457/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/2272

2021 m. gruodžio 20 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1616 nuostatos dėl besiūlių ir suvirintųjų nerūdijančiojo plieno vamzdžių, aukštatemperatūrių slėginių įrenginių plieno kaltinių, nekaitinamųjų slėginių indų ir gamtinėmis dujomis varomų transporto priemonių pildymo degalais įtaisų darniųjų standartų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/68/ES (2) 12 straipsniu, daroma prielaida, kad slėginė įranga arba agregatai, nurodyti tos direktyvos 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse, atitinkantys darniuosius standartus arba jų dalis, nuorodos į kuriuos yra paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka minėtuose standartuose arba jų dalyse apibrėžtus esminius saugos reikalavimus, kurie nustatyti tos direktyvos I priede; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/68/ES (2) 12 straipsniu, daroma prielaida, kad slėginė įranga arba agregatai, nurodyti tos direktyvos 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse, atitinkantys darniuosius standartus arba jų dalis, nuorodos į kuriuos yra paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka minėtuose standartuose arba jų dalyse apibrėžtus esminius saugos reikalavimus, kurie nustatyti tos direktyvos I priede;

| (2) | 1994 m. rugpjūčio 1 d. raštu Nr. M/071 Komisija pateikė prašymą Europos standartizacijos komitetui (CEN) parengti gaminių standartus dėl slėginės įrangos ir horizontaliuosius standartus, siekiant įgyvendinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/23/EB (3). Ši direktyva pakeista Direktyva 2014/68/ES, nekeičiant Direktyvos 97/23/EB I priede nustatytų esminių saugos reikalavimų; |
| --- | --- |

(2)

1994 m. rugpjūčio 1 d. raštu Nr. M/071 Komisija pateikė prašymą Europos standartizacijos komitetui (CEN) parengti gaminių standartus dėl slėginės įrangos ir horizontaliuosius standartus, siekiant įgyvendinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/23/EB (3). Ši direktyva pakeista Direktyva 2014/68/ES, nekeičiant Direktyvos 97/23/EB I priede nustatytų esminių saugos reikalavimų;

| (3) | remdamasis prašymu M/071, CEN parengė darnųjį standartą EN 13445-10:2021 dėl nikelio ir nikelio lydinių nekaitinamųjų slėginių indų ir darnųjį standartą EN 17278:2021 dėl gamtinėmis dujomis varomų transporto priemonių pildymo degalais įtaisų; |
| --- | --- |

(3)

remdamasis prašymu M/071, CEN parengė darnųjį standartą EN 13445-10:2021 dėl nikelio ir nikelio lydinių nekaitinamųjų slėginių indų ir darnųjį standartą EN 17278:2021 dėl gamtinėmis dujomis varomų transporto priemonių pildymo degalais įtaisų;

| (4) | gavęs prašymą Nr. M/071, CEN, atsižvelgdamas į mokslo pažangą, peržiūrėjo ir iš dalies pakeitė kai kuriuos galiojančius darniuosius standartus. Konkrečiai, CEN peržiūrėjo darniuosius standartus EN 10216-5:2013 ir EN 10217-7:2014, kurių nuorodos paskelbtos Komisijos komunikatu 2016/C 293/01 (4), ir po to buvo priimti darnieji standartai EN 10216-5:2021 ir EN 10217-7:2021 atitinkamai dėl besiūlių ir suvirintųjų slėginių nerūdijančiojo plieno vamzdžių. CEN taip pat iš dalies pakeitė darniuosius standartus EN 10222-2:2017 ir EN 10222-4:2017, kurių nuorodos paskelbtos Komisijos komunikatu 2017/C 389/01 (5), ir po to buvo priimti darnieji standartai EN 10222-2:2017+A1:2021 ir EN 10222-4:2017+A1:2021 dėl slėginių įrenginių plieno kaltinių; |
| --- | --- |

(4)

gavęs prašymą Nr. M/071, CEN, atsižvelgdamas į mokslo pažangą, peržiūrėjo ir iš dalies pakeitė kai kuriuos galiojančius darniuosius standartus. Konkrečiai, CEN peržiūrėjo darniuosius standartus EN 10216-5:2013 ir EN 10217-7:2014, kurių nuorodos paskelbtos Komisijos komunikatu 2016/C 293/01 (4), ir po to buvo priimti darnieji standartai EN 10216-5:2021 ir EN 10217-7:2021 atitinkamai dėl besiūlių ir suvirintųjų slėginių nerūdijančiojo plieno vamzdžių. CEN taip pat iš dalies pakeitė darniuosius standartus EN 10222-2:2017 ir EN 10222-4:2017, kurių nuorodos paskelbtos Komisijos komunikatu 2017/C 389/01 (5), ir po to buvo priimti darnieji standartai EN 10222-2:2017+A1:2021 ir EN 10222-4:2017+A1:2021 dėl slėginių įrenginių plieno kaltinių;

| (5) | be to, CEN peržiūrėjo šiuos nekaitinamųjų slėginių indų darniuosius standartus, kurių nuorodos paskelbtos Komunikatu 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 ir EN 13445-8:2014/A1:2014. Atitinkamai buvo priimti šie darnieji standartai: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 ir EN 13445-8:2021; |
| --- | --- |

(5)

be to, CEN peržiūrėjo šiuos nekaitinamųjų slėginių indų darniuosius standartus, kurių nuorodos paskelbtos Komunikatu 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 ir EN 13445-8:2014/A1:2014. Atitinkamai buvo priimti šie darnieji standartai: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 ir EN 13445-8:2021;

| (6) | be to, remdamasis prašymu Nr. M/071, CEN iš dalies pakeitė šiuos standartus, kurių nuorodos įtrauktos į Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1616 (6) I priedą: EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 dėl nekaitinamųjų slėginių indų medžiagų; EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 ir EN 13445-3:2014/A8:2019 dėl nekaitinamųjų slėginių indų projektavimo; EN 13445-5:2014, EN 13445-5:2014/A1:2018 dėl nekaitinamųjų slėginių indų tikrinimo ir bandymo ir EN 13445-6:2014 bei EN 13445-6:2014/A2:2018 dėl nekaitinamųjų slėginių indų, pagamintų iš stipriojo ketaus, projektavimo ir gamybos. Po to buvo priimti darnieji standartai EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 ir EN 13445-6:2021; |
| --- | --- |

(6)

be to, remdamasis prašymu Nr. M/071, CEN iš dalies pakeitė šiuos standartus, kurių nuorodos įtrauktos į Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1616 (6) I priedą: EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 dėl nekaitinamųjų slėginių indų medžiagų; EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 ir EN 13445-3:2014/A8:2019 dėl nekaitinamųjų slėginių indų projektavimo; EN 13445-5:2014, EN 13445-5:2014/A1:2018 dėl nekaitinamųjų slėginių indų tikrinimo ir bandymo ir EN 13445-6:2014 bei EN 13445-6:2014/A2:2018 dėl nekaitinamųjų slėginių indų, pagamintų iš stipriojo ketaus, projektavimo ir gamybos. Po to buvo priimti darnieji standartai EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 ir EN 13445-6:2021;

| (7) | Komisija kartu su CEN įvertino, ar CEN parengti, iš dalies pakeisti ar peržiūrėti slėginės įrangos standartai atitinka prašymą Nr. M/071; |
| --- | --- |

(7)

Komisija kartu su CEN įvertino, ar CEN parengti, iš dalies pakeisti ar peržiūrėti slėginės įrangos standartai atitinka prašymą Nr. M/071;

| (8) | CEN parengtų, iš dalies pakeistų ar peržiūrėtų slėginės įrangos standartų reikalavimai atitinka Direktyvos 2014/68/ES I priede reglamentuojamus reikalavimus. Todėl tų standartų nuorodas tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(8)

CEN parengtų, iš dalies pakeistų ar peržiūrėtų slėginės įrangos standartų reikalavimai atitinka Direktyvos 2014/68/ES I priede reglamentuojamus reikalavimus. Todėl tų standartų nuorodas tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (9) | Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1616 I priede pateikiamos darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Direktyvą 2014/68/ES, nuorodos. Darniųjų standartų EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 ir EN 13445-6:2021 nuorodos turėtų būti įtrauktos į tą priedą; |
| --- | --- |

(9)

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1616 I priede pateikiamos darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Direktyvą 2014/68/ES, nuorodos. Darniųjų standartų EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 ir EN 13445-6:2021 nuorodos turėtų būti įtrauktos į tą priedą;

| (10) | Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1616 II priede pateikiamos darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Direktyvą 2014/68/ES, nuorodos, kurios išbraukiamos iš Europos Sąjungos oficialiojo leidinio. Buvo pakeisti, peržiūrėti arba iš dalies pakeisti šie darnieji standartai, kurių nuorodos paskelbtos komunikatais 2016/C 293/01 ir 2017/C 389/01: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Todėl tų standartų nuorodos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1616 II priedą; |
| --- | --- |

(10)

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1616 II priede pateikiamos darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Direktyvą 2014/68/ES, nuorodos, kurios išbraukiamos iš Europos Sąjungos oficialiojo leidinio. Buvo pakeisti, peržiūrėti arba iš dalies pakeisti šie darnieji standartai, kurių nuorodos paskelbtos komunikatais 2016/C 293/01 ir 2017/C 389/01: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Todėl tų standartų nuorodos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1616 II priedą;

| (11) | taip pat būtina panaikinti darniųjų standartų EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 ir EN 13445-6:2014 nuorodas kartu su visais jų pakeitimais, paskelbtais Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1616, atsižvelgiant į tai, kad jie buvo pakeisti. Todėl minėto įgyvendinimo sprendimo I priede tikslinga tas nuorodas išbraukti; |
| --- | --- |

(11)

taip pat būtina panaikinti darniųjų standartų EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 ir EN 13445-6:2014 nuorodas kartu su visais jų pakeitimais, paskelbtais Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1616, atsižvelgiant į tai, kad jie buvo pakeisti. Todėl minėto įgyvendinimo sprendimo I priede tikslinga tas nuorodas išbraukti;

| (12) | siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pasirengti taikyti naujus standartus, peržiūrėtus standartus ar standartų pakeitimus, būtina atidėti darniųjų standartų nuorodų panaikinimą; |
| --- | --- |

(12)

siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pasirengti taikyti naujus standartus, peržiūrėtus standartus ar standartų pakeitimus, būtina atidėti darniųjų standartų nuorodų panaikinimą;

| (13) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1616 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(13)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1616 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (14) | nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos to standarto laikymasis leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(14)

nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos to standarto laikymasis leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1616 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą; |
| --- | --- |

1)

I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą;

| 2) | II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą. |
| --- | --- |

2)

II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

I priedo 1 punktas taikomas nuo 2023 m. birželio 21 d.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

1

(2)  
  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su slėginės įrangos tiekimu rinkai, suderinimo (OL L 189, 2014 6 27, p. 164).

2

(3)  
  1997 m. gegužės 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/23/EB dėl valstybių narių įstatymų dėl slėginės įrangos suderinimo (OL L 181, 1997 7 9, p. 1).

3

(4)  Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su slėginės įrangos tiekimu rinkai, suderinimo (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus), (OL C 293, 2016 8 12, p. 1).

4

(5)  Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su slėginės įrangos tiekimu rinkai, suderinimo (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus), (OL C 389, 2017 11 17, p. 1).

5

(6)  
  2019 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1616 dėl darniųjų slėginių įrenginių standartų, parengtų įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/68/ES (OL L 250, 2019 9 30, p. 95).

6

---

I PRIEDAS

I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 7, 8, 9 ir 10 įrašai išbraukiami; |
| --- | --- |

1)

7, 8, 9 ir 10 įrašai išbraukiami;

| 2) | atitinkamose vietose pagal įrašo eilės numerį įterpiami šie 7a, 8a, 9a ir 10a įrašai:







  Nr. | Standarto nuoroda |
| --- | --- | --- |
| „7a. | EN 13445-2:2021
  Nekaitinamieji slėginiai indai. 2 dalis. Medžiagos“ |
| „8a. | EN 13445-3:2021
  Nekaitinamieji slėginiai indai. 3 dalis. Projektavimas“ |
| „9a. | EN 13445-5:2021
  Nekaitinamieji slėginiai indai. 5 dalis. Tikrinimas ir bandymai“ |
| „10a. | EN 13445-6:2021
  Nekaitinamieji slėginiai indai. 6 dalis. Slėginių indų ir slėginių dalių, pagamintų iš stipriojo ketaus, projektavimo ir gamybos reikalavimai“; |

2)

atitinkamose vietose pagal įrašo eilės numerį įterpiami šie 7a, 8a, 9a ir 10a įrašai:

Nr.

Standarto nuoroda

„7a.

EN 13445-2:2021

Nekaitinamieji slėginiai indai. 2 dalis. Medžiagos“

„8a.

EN 13445-3:2021

Nekaitinamieji slėginiai indai. 3 dalis. Projektavimas“

„9a.

EN 13445-5:2021

Nekaitinamieji slėginiai indai. 5 dalis. Tikrinimas ir bandymai“

„10a.

EN 13445-6:2021

Nekaitinamieji slėginiai indai. 6 dalis. Slėginių indų ir slėginių dalių, pagamintų iš stipriojo ketaus, projektavimo ir gamybos reikalavimai“;

| 3) | įterpiami šie įrašai:







  Nr. | Standarto nuoroda |
| --- | --- | --- |
| „42. | EN 10216-5:2021
  Besiūliai plieniniai slėginiai vamzdžiai. Techninės tiekimo sąlygos. 5 dalis. Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai |
| 43. | EN 10217-7:2021
  Suvirintieji plieniniai slėginiai vamzdžiai. Techninės tiekimo sąlygos. 7 dalis. Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai |
| 44. | EN 10222-2:2017+A1:2021
  Slėginių įrenginių plieno kaltiniai. 2 dalis. Nurodytų aukštatemperatūrių savybių feritiniai ir martensitiniai plienai |
| 45. | EN 10222-4:2017+A1:2021
  Slėginių įrenginių plieno kaltiniai. 4 dalis. Suvirinamieji smulkiagrūdžiai didelės ribinės takumo vertės plienai |
| 46. | EN 13445-1:2021
  Nekaitinamieji slėginiai indai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai |
| 47. | EN 13445-4:2021
  Nekaitinamieji slėginiai indai. 4 dalis. Gamyba |
| 48. | EN 13445-8:2021
  Nekaitinamieji slėginiai indai. 8 dalis. Papildomieji reikalavimai, keliami aliuminio ir aliuminio lydinių slėginiams indams |
| 49. | EN 13445-10:2021
  Nekaitinamieji slėginiai indai. 10 dalis. Papildomieji reikalavimai, keliami nikelio ir nikelio lydinių slėginiams indams |
| 50. | EN 17278:2021
  Gamtinėmis dujomis varomos transporto priemonės. Transporto priemonių pildymo degalais įtaisai“. |

3)

įterpiami šie įrašai:

Nr.

Standarto nuoroda

„42.

EN 10216-5:2021

Besiūliai plieniniai slėginiai vamzdžiai. Techninės tiekimo sąlygos. 5 dalis. Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai

43.

EN 10217-7:2021

Suvirintieji plieniniai slėginiai vamzdžiai. Techninės tiekimo sąlygos. 7 dalis. Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai

44.

EN 10222-2:2017+A1:2021

Slėginių įrenginių plieno kaltiniai. 2 dalis. Nurodytų aukštatemperatūrių savybių feritiniai ir martensitiniai plienai

45.

EN 10222-4:2017+A1:2021

Slėginių įrenginių plieno kaltiniai. 4 dalis. Suvirinamieji smulkiagrūdžiai didelės ribinės takumo vertės plienai

46.

EN 13445-1:2021

Nekaitinamieji slėginiai indai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

47.

EN 13445-4:2021

Nekaitinamieji slėginiai indai. 4 dalis. Gamyba

48.

EN 13445-8:2021

Nekaitinamieji slėginiai indai. 8 dalis. Papildomieji reikalavimai, keliami aliuminio ir aliuminio lydinių slėginiams indams

49.

EN 13445-10:2021

Nekaitinamieji slėginiai indai. 10 dalis. Papildomieji reikalavimai, keliami nikelio ir nikelio lydinių slėginiams indams

50.

EN 17278:2021

Gamtinėmis dujomis varomos transporto priemonės. Transporto priemonių pildymo degalais įtaisai“.

---

II PRIEDAS

II priede įterpiami šie įrašai:

| Nr. | Standarto nuoroda | Panaikinimo data |
| --- | --- | --- |
| „40. | EN 10216-5:2013
  Besiūliai plieniniai slėginiai vamzdžiai. Techninės tiekimo sąlygos. 5 dalis. Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai | 2023 m. birželio 21 d. |
| 41. | EN 10217-7:2014
  Suvirintieji plieniniai slėginiai vamzdžiai. Techninės tiekimo sąlygos. 7 dalis. Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai | 2023 m. birželio 21 d. |
| 42. | EN 10222-2:2017
  Slėginių įrenginių plieno kaltiniai. 2 dalis. Nurodytų aukštatemperatūrių savybių feritiniai ir martensitiniai plienai | 2023 m. birželio 21 d. |
| 43. | EN 10222-4:2017
  Slėginių įrenginių plieno kaltiniai. 4 dalis. Suvirinamieji smulkiagrūdžiai didelės ribinės takumo vertės plienai | 2023 m. birželio 21 d. |
| 44. | EN 13445-1:2014
  Nekaitinamieji slėginiai indai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai
  EN 13445-1:2014/A1:2014 | 2023 m. birželio 21 d. |
| 45. | EN 13445-4:2014
  Nekaitinamieji slėginiai indai. 4 dalis. Gamyba | 2023 m. birželio 21 d. |
| 46. | EN 13445-8:2014
  Nekaitinamieji slėginiai indai. 8 dalis. Papildomieji reikalavimai, keliami aliuminio ir aliuminio lydinių slėginiams indams
  EN 13445-8:2014/A1:2014 | 2023 m. birželio 21 d.“ |

Nr.

Standarto nuoroda

Panaikinimo data

„40.

EN 10216-5:2013

Besiūliai plieniniai slėginiai vamzdžiai. Techninės tiekimo sąlygos. 5 dalis. Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai

2023 m. birželio 21 d.

41.

EN 10217-7:2014

Suvirintieji plieniniai slėginiai vamzdžiai. Techninės tiekimo sąlygos. 7 dalis. Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai

2023 m. birželio 21 d.

42.

EN 10222-2:2017

Slėginių įrenginių plieno kaltiniai. 2 dalis. Nurodytų aukštatemperatūrių savybių feritiniai ir martensitiniai plienai

2023 m. birželio 21 d.

43.

EN 10222-4:2017

Slėginių įrenginių plieno kaltiniai. 4 dalis. Suvirinamieji smulkiagrūdžiai didelės ribinės takumo vertės plienai

2023 m. birželio 21 d.

44.

EN 13445-1:2014

Nekaitinamieji slėginiai indai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

EN 13445-1:2014/A1:2014

2023 m. birželio 21 d.

45.

EN 13445-4:2014

Nekaitinamieji slėginiai indai. 4 dalis. Gamyba

2023 m. birželio 21 d.

46.

EN 13445-8:2014

Nekaitinamieji slėginiai indai. 8 dalis. Papildomieji reikalavimai, keliami aliuminio ir aliuminio lydinių slėginiams indams

EN 13445-8:2014/A1:2014

2023 m. birželio 21 d.“

---

| 2021 12 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 457/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 457/15

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/2273

2021 m. gruodžio 20 d.

kuriuo dėl lazerinių gaminių, reguliuojamojo greičio elektrinių galios pavarų sistemų, elektroninių galios keitiklių sistemų ir įrangos, šviestuvų, žemos įtampos perjungimo įrenginių ir valdymo įrenginių, nepertraukiamojo maitinimo sistemų (NMS) ir tam tikrų kitų tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių darniųjų standartų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1956

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/35/ES (2) 12 straipsniu, daroma prielaida, kad elektros įrenginiai, atitinkantys darniuosius standartus arba jų dalis, kurių nuorodos yra paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka tos direktyvos 3 straipsnyje nurodytus ir I priede nustatytus pagrindinius saugos reikalavimus, kuriuos apima tie darnieji standartai ar jų dalys; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/35/ES (2) 12 straipsniu, daroma prielaida, kad elektros įrenginiai, atitinkantys darniuosius standartus arba jų dalis, kurių nuorodos yra paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka tos direktyvos 3 straipsnyje nurodytus ir I priede nustatytus pagrindinius saugos reikalavimus, kuriuos apima tie darnieji standartai ar jų dalys;

| (2) | 2012 m. lapkričio 8 d. raštu M/511 Komisija pateikė prašymą Europos standartizacijos komitetui (CEN), Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui (CENELEC) ir Europos telekomunikacijų standartų institutui (ETSI) parengti pirmą išsamų darniųjų standartų pavadinimų sąrašą, be to, parengti ir peržiūrėti tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių darniuosius standartus ir užbaigti su jais susijusį darbą, kad būtų užtikrintas Direktyvos 2014/35/ES įgyvendinimas. Nuo to laiko, kai buvo pateiktas prašymas CEN, CENELEC ir ETSI, Direktyvos 2014/35/ES 3 straipsnyje nurodyti ir jos I priede nustatyti saugos reikalavimai nepasikeitė; |
| --- | --- |

(2)

2012 m. lapkričio 8 d. raštu M/511 Komisija pateikė prašymą Europos standartizacijos komitetui (CEN), Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui (CENELEC) ir Europos telekomunikacijų standartų institutui (ETSI) parengti pirmą išsamų darniųjų standartų pavadinimų sąrašą, be to, parengti ir peržiūrėti tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių darniuosius standartus ir užbaigti su jais susijusį darbą, kad būtų užtikrintas Direktyvos 2014/35/ES įgyvendinimas. Nuo to laiko, kai buvo pateiktas prašymas CEN, CENELEC ir ETSI, Direktyvos 2014/35/ES 3 straipsnyje nurodyti ir jos I priede nustatyti saugos reikalavimai nepasikeitė;

| (3) | remdamiesi prašymu M/511 CEN ir CENELEC parengė darniuosius standartus EN IEC 61010-2-202:2021 dėl elektrinių sklendžių pavarų ir EN IEC 61010-2-130:2021 dėl įrangos, skirtos vaikams naudoti mokymo įstaigose; |
| --- | --- |

(3)

remdamiesi prašymu M/511 CEN ir CENELEC parengė darniuosius standartus EN IEC 61010-2-202:2021 dėl elektrinių sklendžių pavarų ir EN IEC 61010-2-130:2021 dėl įrangos, skirtos vaikams naudoti mokymo įstaigose;

| (4) | remdamiesi prašymu M/511, CEN ir CENELEC peržiūrėjo ir iš dalies pakeitė toliau išvardytus darniuosius standartus, kurių nuorodos paskelbtos Komisijos komunikatu (2018/C 326/02) (3): EN 60335-2-43:2003; EN 60335-2-43:2003/A1:2006 ir EN 60335-2-43:2003/A2:2008; EN 60320-2-4:2006 ir EN 60320-2-4:2006/A1:2009; EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 ir EN 60598-2-23:1996/AC:1997; EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 ir EN 60947-3:2009/A2:2015; EN 60947-4-1:2010 ir EN 60947-4-1:2010/A1:2012; EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 ir EN 62040-1:2008/AC:2009; EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 ir EN 60838-1:2004/A2:2011; EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007 ir EN 60335-2-21:2003/AC:2010; EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 ir EN 60670-1:2005/AC:2007; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011; |
| --- | --- |

(4)

remdamiesi prašymu M/511, CEN ir CENELEC peržiūrėjo ir iš dalies pakeitė toliau išvardytus darniuosius standartus, kurių nuorodos paskelbtos Komisijos komunikatu (2018/C 326/02) (3): EN 60335-2-43:2003; EN 60335-2-43:2003/A1:2006 ir EN 60335-2-43:2003/A2:2008; EN 60320-2-4:2006 ir EN 60320-2-4:2006/A1:2009; EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 ir EN 60598-2-23:1996/AC:1997; EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 ir EN 60947-3:2009/A2:2015; EN 60947-4-1:2010 ir EN 60947-4-1:2010/A1:2012; EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 ir EN 62040-1:2008/AC:2009; EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 ir EN 60838-1:2004/A2:2011; EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007 ir EN 60335-2-21:2003/AC:2010; EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 ir EN 60670-1:2005/AC:2007; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011;

| (5) | po to atitinkamai buvo priimti šie darnieji standartai, pakeitimai ir ištaisymas: EN IEC 60335-2-43:2020 ir EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 dėl drabužių ir rankšluosčių džiovyklių; EN IEC 60320-2-4:2021 dėl jungčių, sujungiamų prietaiso sunkio jėga; EN IEC 60598-2-23:2021 dėl žemiausios įtampos apšvietimo sistemų; EN IEC 60947-3:2021 dėl perjungiklių, skyriklių, atjungiamųjų skyriklių ir saugiklinių įtaisų; EN IEC 60947-4-1:2019 ir EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 dėl elektromechaninių kontaktorių ir variklių paleidiklių; EN IEC 62040-1:2019 ir EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 dėl nepertraukiamojo maitinimo sistemų (NMS); EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ir EN 60838-1:2017/A11:2021 dėl įvairių lempų lizdų; EN 60335-2-21:2021 dėl kaupiamųjų vandens šildytuvų; EN IEC 60670-1:2021 ir EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 dėl buitinių ir panašios paskirties stacionariųjų elektrinių įrenginių elektrinių pagalbinių reikmenų dėžučių ir gaubtų; EN IEC 60947-5-8:2021 dėl žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginių; EN IEC 60974-11:2021 dėl elektrodų laikiklių; EN IEC 60974-13:2021 dėl atgalinės srovės žnyplių; |
| --- | --- |

(5)

po to atitinkamai buvo priimti šie darnieji standartai, pakeitimai ir ištaisymas: EN IEC 60335-2-43:2020 ir EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 dėl drabužių ir rankšluosčių džiovyklių; EN IEC 60320-2-4:2021 dėl jungčių, sujungiamų prietaiso sunkio jėga; EN IEC 60598-2-23:2021 dėl žemiausios įtampos apšvietimo sistemų; EN IEC 60947-3:2021 dėl perjungiklių, skyriklių, atjungiamųjų skyriklių ir saugiklinių įtaisų; EN IEC 60947-4-1:2019 ir EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 dėl elektromechaninių kontaktorių ir variklių paleidiklių; EN IEC 62040-1:2019 ir EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 dėl nepertraukiamojo maitinimo sistemų (NMS); EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ir EN 60838-1:2017/A11:2021 dėl įvairių lempų lizdų; EN 60335-2-21:2021 dėl kaupiamųjų vandens šildytuvų; EN IEC 60670-1:2021 ir EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 dėl buitinių ir panašios paskirties stacionariųjų elektrinių įrenginių elektrinių pagalbinių reikmenų dėžučių ir gaubtų; EN IEC 60947-5-8:2021 dėl žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginių; EN IEC 60974-11:2021 dėl elektrodų laikiklių; EN IEC 60974-13:2021 dėl atgalinės srovės žnyplių;

| (6) | remdamiesi prašymu M/511, CEN ir CENELEC taip pat iš dalies pakeitė toliau nurodytus darniuosius standartus, kurių nuorodos įtrauktos į Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1146 (4) I priedą: EN 60335-2-5:2015 dėl indaplovių su pakeitimais, padarytais standartu EN 60335-2-5:2015/A11:2019; EN 60335-1:2012 dėl buitinių ir panašios paskirties elektrinių prietaisų su pakeitimais, padarytais standartais EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019. Atitinkamai buvo priimti šie keičiantieji darnieji standartai: EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012/A15:2021. Be to, CEN ir CENELEC iš dalies pakeitė toliau nurodytus darniuosius standartus, kurių nuorodos įtrauktos į Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/1015 (5) I priedą: EN 60335-2-17:2013 dėl užtiesalų, pagalvių, aprangos ir kitokių lanksčiųjų šildymo prietaisų su pakeitimais, padarytais standartais EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020. Po to atitinkamai buvo priimtas keičiantysis darnusis standartas EN 60335-2-17:2013/A2:2021; |
| --- | --- |

(6)

remdamiesi prašymu M/511, CEN ir CENELEC taip pat iš dalies pakeitė toliau nurodytus darniuosius standartus, kurių nuorodos įtrauktos į Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1146 (4) I priedą: EN 60335-2-5:2015 dėl indaplovių su pakeitimais, padarytais standartu EN 60335-2-5:2015/A11:2019; EN 60335-1:2012 dėl buitinių ir panašios paskirties elektrinių prietaisų su pakeitimais, padarytais standartais EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019. Atitinkamai buvo priimti šie keičiantieji darnieji standartai: EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012/A15:2021. Be to, CEN ir CENELEC iš dalies pakeitė toliau nurodytus darniuosius standartus, kurių nuorodos įtrauktos į Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/1015 (5) I priedą: EN 60335-2-17:2013 dėl užtiesalų, pagalvių, aprangos ir kitokių lanksčiųjų šildymo prietaisų su pakeitimais, padarytais standartais EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020. Po to atitinkamai buvo priimtas keičiantysis darnusis standartas EN 60335-2-17:2013/A2:2021;

| (7) | CEN ir CENELEC taip pat iš dalies pakeitė šiuos darniuosius standartus, kurių nuorodos yra paskelbtos Komunikatu 2018/C 326/02: EN 60825-1:2014 dėl lazerinių gaminių saugos; EN 61800-5-1:2007 dėl reguliuojamojo greičio elektrinių galios pavarų sistemų; EN 62477-1:2012 dėl elektroninių galios keitiklių sistemų ir įrangos su pakeitimais, padarytais standartu EN 62477-1:2012/A11:2014; EN 60335-2-73:2003 dėl tvirtinamųjų panardinamųjų šildytuvų su pakeitimais, padarytais standartais EN 60335-2-73:2003/A1:2006 ir EN 60335-2-73:2003/A2:2009; EN 61995-1:2008 dėl įtaisų buitiniams ir panašios paskirties šviestuvams sujungti; EN 62423:2012 dėl liekamąja srove valdomų F ir B tipų jungtuvų, EN 60400:2017 dėl vamzdinių liuminescencinių lempų ir jų paleidiklių lizdų. Atitinkamai buvo priimti šie keičiantieji darnieji standartai: EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ir EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012/A1:2017 ir EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008/A1:2017 ir EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017/A1:2021; |
| --- | --- |

(7)

CEN ir CENELEC taip pat iš dalies pakeitė šiuos darniuosius standartus, kurių nuorodos yra paskelbtos Komunikatu 2018/C 326/02: EN 60825-1:2014 dėl lazerinių gaminių saugos; EN 61800-5-1:2007 dėl reguliuojamojo greičio elektrinių galios pavarų sistemų; EN 62477-1:2012 dėl elektroninių galios keitiklių sistemų ir įrangos su pakeitimais, padarytais standartu EN 62477-1:2012/A11:2014; EN 60335-2-73:2003 dėl tvirtinamųjų panardinamųjų šildytuvų su pakeitimais, padarytais standartais EN 60335-2-73:2003/A1:2006 ir EN 60335-2-73:2003/A2:2009; EN 61995-1:2008 dėl įtaisų buitiniams ir panašios paskirties šviestuvams sujungti; EN 62423:2012 dėl liekamąja srove valdomų F ir B tipų jungtuvų, EN 60400:2017 dėl vamzdinių liuminescencinių lempų ir jų paleidiklių lizdų. Atitinkamai buvo priimti šie keičiantieji darnieji standartai: EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ir EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012/A1:2017 ir EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008/A1:2017 ir EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017/A1:2021;

| (8) | Komisija kartu su CEN ir CENELEC įvertino, ar tie darnieji standartai ir jų pakeitimai bei ištaisymai atitinka prašymą M/511; |
| --- | --- |

(8)

Komisija kartu su CEN ir CENELEC įvertino, ar tie darnieji standartai ir jų pakeitimai bei ištaisymai atitinka prašymą M/511;

| (9) | darnieji standartai EN IEC 61010-2-202:2021; EN IEC 61010-2-130:2021; EN IEC 60335-2-43:2020 su pakeitimais, padarytais standartu EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019 su pataisymais, padarytais standartu EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019 su pakeitimais, padarytais standartu EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017 su pakeitimais, padarytais standartais EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ir EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021 su pakeitimais, padarytais standartu EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015 su pakeitimais, padarytais standartais EN 60335-2-5:2015/A11:2019 ir EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012 su pakeitimais ir pataisymais, padarytais standartais EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 ir EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013 su pakeitimais, padarytais standartais EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 ir EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014 su pakeitimais, padarytais standartu EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007 su pakeitimais, padarytais standartais EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ir EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012 su pakeitimais, padarytais standartais EN 62477-1:2012/A1:2017 ir EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003 su pakeitimais, padarytais standartais EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 ir EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008 su pakeitimais, padarytais standartais EN 61995-1:2008/A1:2017 ir EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012 su pakeitimais, padarytais standartu EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017 su pakeitimais, padarytais standartu EN 60400:2017/A1:2021, atitinka reglamentuojamus saugos reikalavimus, nustatytus Direktyva 2014/35/ES. Todėl tikslinga paskelbti tų standartų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje kartu su visų susijusių juos keičiančių ar ištaisančių standartų nuorodomis; |
| --- | --- |

(9)

darnieji standartai EN IEC 61010-2-202:2021; EN IEC 61010-2-130:2021; EN IEC 60335-2-43:2020 su pakeitimais, padarytais standartu EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019 su pataisymais, padarytais standartu EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019 su pakeitimais, padarytais standartu EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017 su pakeitimais, padarytais standartais EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ir EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021 su pakeitimais, padarytais standartu EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015 su pakeitimais, padarytais standartais EN 60335-2-5:2015/A11:2019 ir EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012 su pakeitimais ir pataisymais, padarytais standartais EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 ir EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013 su pakeitimais, padarytais standartais EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 ir EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014 su pakeitimais, padarytais standartu EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007 su pakeitimais, padarytais standartais EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ir EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012 su pakeitimais, padarytais standartais EN 62477-1:2012/A1:2017 ir EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003 su pakeitimais, padarytais standartais EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 ir EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008 su pakeitimais, padarytais standartais EN 61995-1:2008/A1:2017 ir EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012 su pakeitimais, padarytais standartu EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017 su pakeitimais, padarytais standartu EN 60400:2017/A1:2021, atitinka reglamentuojamus saugos reikalavimus, nustatytus Direktyva 2014/35/ES. Todėl tikslinga paskelbti tų standartų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje kartu su visų susijusių juos keičiančių ar ištaisančių standartų nuorodomis;

| (10) | Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1956 (6) I priede pateikiamos darniųjų standartų, kuriais remiantis daroma Direktyvos 2014/35/ES nuostatų atitikties prielaida, nuorodos. Siekiant užtikrinti, kad darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Direktyvą 2014/35/ES, nuorodos būtų pateiktos viename teisės akte, tų standartų nuorodos turėtų būti įtrauktos į tą priedą; |
| --- | --- |

(10)

Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1956 (6) I priede pateikiamos darniųjų standartų, kuriais remiantis daroma Direktyvos 2014/35/ES nuostatų atitikties prielaida, nuorodos. Siekiant užtikrinti, kad darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Direktyvą 2014/35/ES, nuorodos būtų pateiktos viename teisės akte, tų standartų nuorodos turėtų būti įtrauktos į tą priedą;

| (11) | todėl būtina išbraukti toliau nurodytų darniųjų standartų nuorodas, kartu su visų juos keičiančių ar ištaisančių standartų nuorodomis, paskelbtomis Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017; |
| --- | --- |

(11)

todėl būtina išbraukti toliau nurodytų darniųjų standartų nuorodas, kartu su visų juos keičiančių ar ištaisančių standartų nuorodomis, paskelbtomis Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017;

| (12) | Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1956 II priede pateikiamos darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Direktyvą 2014/35/ES, nuorodos, kurios išbraukiamos iš Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijos. Todėl tikslinga šias nuorodas įtraukti į tą priedą; |
| --- | --- |

(12)

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1956 II priede pateikiamos darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Direktyvą 2014/35/ES, nuorodos, kurios išbraukiamos iš Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijos. Todėl tikslinga šias nuorodas įtraukti į tą priedą;

| (13) | taip pat būtina iš Europos Sąjungos oficialiojo leidinio L serijos išbraukti darniųjų standartų EN 60335-1:2012, EN 60335-2-5:2015 ir EN 60335-2-17:2013 nuorodas, kartu su visų juos keičiančių ar ištaisančių standartų nuorodomis, paskelbtomis Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, nes jie buvo ištaisyti arba iš dalies pakeisti. Todėl tikslinga iš Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1956 I priedo išbraukti tas nuorodas; |
| --- | --- |

(13)

taip pat būtina iš Europos Sąjungos oficialiojo leidinio L serijos išbraukti darniųjų standartų EN 60335-1:2012, EN 60335-2-5:2015 ir EN 60335-2-17:2013 nuorodas, kartu su visų juos keičiančių ar ištaisančių standartų nuorodomis, paskelbtomis Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, nes jie buvo ištaisyti arba iš dalies pakeisti. Todėl tikslinga iš Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1956 I priedo išbraukti tas nuorodas;

| (14) | siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pasirengti taikyti darniuosius standartus EN IEC 60335-2-43:2020 su pakeitimais, padarytais standartu EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019 su pataisymais, padarytais standartu EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019 su pakeitimais, padarytais standartu EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017 su pakeitimais, padarytais standartais EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ir EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021 su pakeitimais, padarytais standartu EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015 ir EN 60335-2-5:2015/A11:2019 su pakeitimais, padarytais standartu EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012 su pakeitimais ir pataisymais, padarytais standartais EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 ir EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013 su pakeitimais, padarytais standartais EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 ir EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014 su pakeitimais, padarytais standartu EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007 su pakeitimais, padarytais standartais EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ir EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012 ir EN 62477-1:2012/A11:2014 su pakeitimais, padarytais standartais EN 62477-1:2012/A1:2017 ir EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003 su pakeitimais, padarytais standartais EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 ir EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008 su pakeitimais, padarytais standartais EN 61995-1:2008/A1:2017 ir EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012 su pakeitimais, padarytais standartu EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017 su pakeitimais, padarytais standartu EN 60400:2017/A1:2021, būtina atidėti toliau nurodytų darniųjų standartų nuorodų, kartu su visų juos keičiančių ar ištaisančių standartų nuorodomis, panaikinimą: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; ir EN 60974-13:2011; EN 60335-2-5:2015; EN 60335-1:2012; EN 60335-2-17:2013; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017; |
| --- | --- |

(14)

siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pasirengti taikyti darniuosius standartus EN IEC 60335-2-43:2020 su pakeitimais, padarytais standartu EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019 su pataisymais, padarytais standartu EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019 su pakeitimais, padarytais standartu EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017 su pakeitimais, padarytais standartais EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ir EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021 su pakeitimais, padarytais standartu EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015 ir EN 60335-2-5:2015/A11:2019 su pakeitimais, padarytais standartu EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012 su pakeitimais ir pataisymais, padarytais standartais EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 ir EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013 su pakeitimais, padarytais standartais EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 ir EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014 su pakeitimais, padarytais standartu EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007 su pakeitimais, padarytais standartais EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ir EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012 ir EN 62477-1:2012/A11:2014 su pakeitimais, padarytais standartais EN 62477-1:2012/A1:2017 ir EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003 su pakeitimais, padarytais standartais EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 ir EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008 su pakeitimais, padarytais standartais EN 61995-1:2008/A1:2017 ir EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012 su pakeitimais, padarytais standartu EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017 su pakeitimais, padarytais standartu EN 60400:2017/A1:2021, būtina atidėti toliau nurodytų darniųjų standartų nuorodų, kartu su visų juos keičiančių ar ištaisančių standartų nuorodomis, panaikinimą: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; ir EN 60974-13:2011; EN 60335-2-5:2015; EN 60335-1:2012; EN 60335-2-17:2013; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017;

| (15) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1956 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(15)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1956 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (16) | nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos to standarto laikymasis leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams, įskaitant saugos reikalavimus, prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(16)

nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos to standarto laikymasis leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams, įskaitant saugos reikalavimus, prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1956 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.

2 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1956 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

I priedo 1, 3 ir 5 punktai taikomi nuo 2023 m. birželio 21 d.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

1

(2)  
  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/35/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 357).

2

(3)  Komisijos komunikatas 2018/C 326/02, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/35/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo (OL C 326, 2018 9 14, p. 4).

3

(4)  Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1146 dėl tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/35/ES įgyvendinimą (OL L 250, 2020 8 3, p. 121).

4

(5)  Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1015 dėl tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/35/ES įgyvendinimą (OL L 222, 2021 6 22, p. 40).

5

(6)  
  2019 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1956 dėl tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/35/ES įgyvendinimą (OL L 306, 2019 11 27, p. 26).

6

---

I PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1956 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2a eilutė išbraukiama; |
| --- | --- |

1)

2a eilutė išbraukiama;

| 2) | įrašoma 2b eilutė:






  „2b. | EN 60335-1:2012
  Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 60335-1:2010, modifikuotas)
  EN 60335-1:2012/A11:2014
  EN 60335-1:2012/A13:2017
  EN 60335-1:2012/A1:2019
  EN 60335-1:2012/A2:2019
  EN 60335-1:2012/A14:2019
  EN 60335-1:2012/A15:2021“; |
| --- | --- | --- |

2)

įrašoma 2b eilutė:

„2b.

EN 60335-1:2012

Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 60335-1:2010, modifikuotas)

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-1:2012/A1:2019

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-1:2012/A14:2019

EN 60335-1:2012/A15:2021“;

| 3) | 29 eilutė išbraukiama; |
| --- | --- |

3)

29 eilutė išbraukiama;

| 4) | įterpiama 29a eilutė:






  „29a. | EN 60335-2-5:2015
  Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-5 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami indaplovėms
  EN 60335-2-5:2015/A11:2019
  EN 60335-2-5:2015/A1:2020“; |
| --- | --- | --- |

4)

įterpiama 29a eilutė:

„29a.

EN 60335-2-5:2015

Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-5 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami indaplovėms

EN 60335-2-5:2015/A11:2019

EN 60335-2-5:2015/A1:2020“;

| 5) | 33 a eilutė išbraukiama; |
| --- | --- |

5)

33 a eilutė išbraukiama;

| 6) | įrašoma 33b eilutė:






  „33b. | EN 60335-2-17:2013
  Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-17 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami užtiesalams, pagalvėms, aprangai ir kitokiems lankstiesiems šildymo prietaisams
  EN 60335-2-17:2013/A11:2019
  EN 60335-2-17:2013/A1:2020
  EN 60335-2-17:2013/A2:2021“; |
| --- | --- | --- |

6)

įrašoma 33b eilutė:

„33b.

EN 60335-2-17:2013

Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-17 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami užtiesalams, pagalvėms, aprangai ir kitokiems lankstiesiems šildymo prietaisams

EN 60335-2-17:2013/A11:2019

EN 60335-2-17:2013/A1:2020

EN 60335-2-17:2013/A2:2021“;

| 7) | įterpiamos šios eilutės:






  Nr. | Standarto nuoroda |
| --- | --- | --- |
| „80. | EN IEC 61010-2-202:2021
  Saugos reikalavimai, keliami elektrinei matavimo, valdymo ir laboratorinei įrangai. 2-202 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami elektrinėms sklendžių pavaroms |
| 81. | EN IEC 60335-2-43:2020
  Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-43 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami drabužių ir rankšluosčių džiovintuvams
  EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 |
| 82. | EN IEC 60320-2-4:2021
  Buitinių ir panašios bendrosios paskirties prietaisų jungtys. 2-4 dalis. Jungtys, sujungiamos prietaiso sunkio jėga |
| 83. | EN IEC 60598-2-23:2021
  Šviestuvai. 2-23 dalis. Ypatingieji reikalavimai. Žemiausiosios įtampos apšvietimo sistemos, skirtos tokios įtampos šviesos šaltiniams |
| 84. | EN IEC 60947-3:2021
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 3 dalis. Perjungikliai, skyrikliai, atjungiantieji skyrikliai ir saugikliniai įtaisai |
| 85. | EN IEC 60947-4-1:2019
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 4-1 dalis. Kontaktoriai ir variklių paleidikliai. Elektromechaniniai kontaktoriai ir variklių paleidikliai
  EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 |
| 86. | EN IEC 62040-1:2019
  Nepertraukiamojo maitinimo sistemos (NMS). 1 dalis. Saugos reikalavimai
  EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 |
| 87. | EN 60825-1:2014
  Lazerinių gaminių sauga. 1 dalis. Įrangos klasifikavimas ir reikalavimai
  EN 60825-1:2014/A11:2021 |
| 88. | EN 61800-5-1:2007
  Reguliuojamojo greičio elektrinių galios pavarų sistemos. 5-1 dalis. Elektriniai, šiluminiai ir energiniai reikalavimai
  EN 61800-5-1:2007/A1:2017
  EN 61800-5-1:2007/A11:2021 |
| 89. | EN 62477-1:2012
  Saugos reikalavimai, keliami elektroninių galios keitiklių sistemoms ir įrangai. 1 dalis. Bendrieji dalykai
  EN 62477-1:2012/A11:2014
  EN 62477-1:2012/A1:2017
  EN 62477-1:2012/A12:2021. |
| 90. | EN 60335-2-73:2003
  Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-73 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami tvirtinamiems panardinamiesiems šildytuvams
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009
  EN 60335-2-73:2003/A11:2021 |
| 91. | EN 61995-1:2008
  Įtaisai buitiniams ir panašios paskirties šviestuvams sujungti. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai
  EN 61995-1:2008/A1:2017
  EN 61995-1:2008/A11:2021 |
| 92. | EN 62423:2012
  Buitiniai ir panašios paskirties liekamąja srove valdomi F ir B tipų jungtuvai su integruota apsauga nuo viršsrovių ir be jos
  EN 62423:2012/A11:2021 |
| 93. | EN 60400:2017
  Vamzdinių liuminescencinių lempų ir jų paleidiklių lizdai
  EN 60400:2017/A1:2021 |
| 94. | EN IEC 61010-2-130:2021
  Saugos reikalavimai, keliami elektrinei matavimo, valdymo ir laboratorinei įrangai. 2-130 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami įrangai, skirtai vaikams naudoti mokymo įstaigose |
| 95. | EN 60838-1:2017
  Įvairūs lempų lizdai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai ir bandymai
  EN 60838-1:2017/A1:2017
  EN 60838-1:2017/A2:2021
  EN 60838-1:2017/A11:2021 |
| 96. | EN 60335-2-21:2021
  Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-21 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami kaupiamiesiems vandens šildytuvams |
| 97. | EN IEC 60670-1:2021
  Buitinių ir panašios paskirties stacionariųjų elektrinių įrenginių elektrinių pagalbinių reikmenų dėžutės ir gaubtai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai
  EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 |
| 98. | EN IEC 60947-5-8:2021
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 5-8 dalis. Valdymo grandinių įtaisai ir perjungiamieji elementai. Trijų padėčių leidimo signalo jungikliai |
| 99. | EN IEC 60974-11:2021
  Lankinio suvirinimo įranga. 11 dalis. Elektrodų laikikliai |
| 100. | EN IEC 60974-13:2021
  Lankinio suvirinimo įranga. 13 dalis. Atgalinės srovės žnyplės“ |

7)

įterpiamos šios eilutės:

Nr.

Standarto nuoroda

„80.

EN IEC 61010-2-202:2021

Saugos reikalavimai, keliami elektrinei matavimo, valdymo ir laboratorinei įrangai. 2-202 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami elektrinėms sklendžių pavaroms

81.

EN IEC 60335-2-43:2020

Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-43 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami drabužių ir rankšluosčių džiovintuvams

EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020

82.

EN IEC 60320-2-4:2021

Buitinių ir panašios bendrosios paskirties prietaisų jungtys. 2-4 dalis. Jungtys, sujungiamos prietaiso sunkio jėga

83.

EN IEC 60598-2-23:2021

Šviestuvai. 2-23 dalis. Ypatingieji reikalavimai. Žemiausiosios įtampos apšvietimo sistemos, skirtos tokios įtampos šviesos šaltiniams

84.

EN IEC 60947-3:2021

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 3 dalis. Perjungikliai, skyrikliai, atjungiantieji skyrikliai ir saugikliniai įtaisai

85.

EN IEC 60947-4-1:2019

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 4-1 dalis. Kontaktoriai ir variklių paleidikliai. Elektromechaniniai kontaktoriai ir variklių paleidikliai

EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05

86.

EN IEC 62040-1:2019

Nepertraukiamojo maitinimo sistemos (NMS). 1 dalis. Saugos reikalavimai

EN IEC 62040-1:2019/A11:2021

87.

EN 60825-1:2014

Lazerinių gaminių sauga. 1 dalis. Įrangos klasifikavimas ir reikalavimai

EN 60825-1:2014/A11:2021

88.

EN 61800-5-1:2007

Reguliuojamojo greičio elektrinių galios pavarų sistemos. 5-1 dalis. Elektriniai, šiluminiai ir energiniai reikalavimai

EN 61800-5-1:2007/A1:2017

EN 61800-5-1:2007/A11:2021

89.

EN 62477-1:2012

Saugos reikalavimai, keliami elektroninių galios keitiklių sistemoms ir įrangai. 1 dalis. Bendrieji dalykai

EN 62477-1:2012/A11:2014

EN 62477-1:2012/A1:2017

EN 62477-1:2012/A12:2021.

90.

EN 60335-2-73:2003

Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-73 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami tvirtinamiems panardinamiesiems šildytuvams

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

EN 60335-2-73:2003/A11:2021

91.

EN 61995-1:2008

Įtaisai buitiniams ir panašios paskirties šviestuvams sujungti. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

EN 61995-1:2008/A1:2017

EN 61995-1:2008/A11:2021

92.

EN 62423:2012

Buitiniai ir panašios paskirties liekamąja srove valdomi F ir B tipų jungtuvai su integruota apsauga nuo viršsrovių ir be jos

EN 62423:2012/A11:2021

93.

EN 60400:2017

Vamzdinių liuminescencinių lempų ir jų paleidiklių lizdai

EN 60400:2017/A1:2021

94.

EN IEC 61010-2-130:2021

Saugos reikalavimai, keliami elektrinei matavimo, valdymo ir laboratorinei įrangai. 2-130 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami įrangai, skirtai vaikams naudoti mokymo įstaigose

95.

EN 60838-1:2017

Įvairūs lempų lizdai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai ir bandymai

EN 60838-1:2017/A1:2017

EN 60838-1:2017/A2:2021

EN 60838-1:2017/A11:2021

96.

EN 60335-2-21:2021

Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-21 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami kaupiamiesiems vandens šildytuvams

97.

EN IEC 60670-1:2021

Buitinių ir panašios paskirties stacionariųjų elektrinių įrenginių elektrinių pagalbinių reikmenų dėžutės ir gaubtai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

EN IEC 60670-1:2021/A11:2021

98.

EN IEC 60947-5-8:2021

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 5-8 dalis. Valdymo grandinių įtaisai ir perjungiamieji elementai. Trijų padėčių leidimo signalo jungikliai

99.

EN IEC 60974-11:2021

Lankinio suvirinimo įranga. 11 dalis. Elektrodų laikikliai

100.

EN IEC 60974-13:2021

Lankinio suvirinimo įranga. 13 dalis. Atgalinės srovės žnyplės“

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1956 II priedas papildomas šiomis eilutėmis:

| Nr. | Standarto nuoroda | Panaikinimo data |
| --- | --- | --- |
| „77. | EN 60335-2-43:2003
  Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-43 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami drabužių ir rankšluosčių džiovintuvams
  EN 60335-2-43:2003/A1:2006
  EN 60335-2-43:2003/A2:2008 | 2023 m. birželio 21 d. |
| 78. | EN 60320-2-4:2006
  Buitinių ir panašios bendrosios paskirties prietaisų jungtys. 2-4 dalis. Jungtys, sujungiamos prietaiso sunkio jėga
  EN 60320-2-4:2006/A1:2009 | 2023 m. birželio 21 d. |
| 79. | EN 60598-2-23:1996
  Šviestuvai. 2-23 dalis. Ypatingieji reikalavimai. Žemiausiosios įtampos apšvietimo įranga su kaitinamosiomis lempomis
  EN 60598-2-23:1996/A1:2000
  EN 60598-2-23:1996/AC:1997 | 2023 m. birželio 21 d. |
| 80. | EN 60947-3:2009
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 3 dalis. Perjungikliai, skyrikliai, atjungiamieji skyrikliai ir saugikliniai įtaisai
  EN 60947-3:2009/A1:2012
  EN 60947-3:2009/A2:2015 | 2023 m. birželio 21 d. |
| 81. | EN 60947-4-1:2010
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 4-1 dalis. Kontaktoriai ir variklių paleidikliai. Elektromechaniniai kontaktoriai ir variklių paleidikliai
  EN 60947-4-1:2010/A1:2012 | 2023 m. birželio 21 d. |
| 82. | EN 62040-1:2008
  Nepertraukiamojo maitinimo sistemos (NMS). 1 dalis. NMS bendrieji ir saugos reikalavimai
  EN 62040-1:2008/A1:2013,
  EN 62040-1:2008/AC:2009 | 2023 m. birželio 21 d. |
| 83. | EN 60838-1:2004
  Įvairūs lempų lizdai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai ir bandymai
  EN 60838-1:2004/A1:2008
  EN 60838-1:2004/A2:2011 | 2023 m. birželio 21 d. |
| 84. | EN 60335-2-21:2003
  Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-21 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami kaupiamiesiems vandens šildytuvams
  EN 60335-2-21:2003/A1:2005
  EN 60335-2-21:2003/AC:2007
  EN 60335-2-21:2003/A2:2008
  EN 60335-2-21:2003/AC:2010 | 2023 m. birželio 21 d. |
| 85. | EN 60670-1:2005
  Buitinių ir panašios paskirties stacionariųjų elektrinių įrenginių elektrinių pagalbinių reikmenų dėžutės ir gaubtai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai
  EN 60670-1:2005/AC:2007
  EN 60670-1:2005/AC:2010
  EN 60670-1:2005/A1:2013 | 2023 m. birželio 21 d. |
| 86. | EN 60947-5-8:2006
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 5-8 dalis. Valdymo grandinių įtaisai ir perjungiamieji elementai. Trijų padėčių leidimo signalo jungikliai | 2023 m. birželio 21 d. |
| 87. | EN 60974-11:2010
  Lankinio suvirinimo įranga. 11 dalis. Elektrodų laikikliai | 2023 m. birželio 21 d. |
| 88. | EN 60974-13:2011
  Lankinio suvirinimo įranga. 13 dalis. Atgalinės srovės žnyplės | 2023 m. birželio 21 d. |
| 89. | EN 60825-1:2014
  Lazerinių gaminių sauga. 1 dalis. Įrangos klasifikavimas ir reikalavimai | 2023 m. birželio 21 d. |
| 90. | EN 61800-5-1:2007
  Reguliuojamojo greičio elektrinių galios pavarų sistemos. 5-1 dalis. Elektriniai, šiluminiai ir energiniai reikalavimai | 2023 m. birželio 21 d. |
| 91. | EN 62477-1:2012
  Saugos reikalavimai, keliami elektroninių galios keitiklių sistemoms ir įrangai. 1 dalis. Bendrieji dalykai
  EN 62477-1:2012/A11:2014 | 2023 m. birželio 21 d. |
| 92. | EN 60335-2-73:2003
  Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-73 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami tvirtinamiems panardinamiesiems šildytuvams
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009 | 2023 m. birželio 21 d. |
| 93. | EN 61995-1:2008
  Įtaisai buitiniams ir panašios paskirties šviestuvams sujungti. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai | 2023 m. birželio 21 d. |
| 94. | EN 62423:2012
  Buitiniai ir panašios paskirties liekamąja srove valdomi F ir B tipų jungtuvai su integruota apsauga nuo viršsrovių ir be jos | 2023 m. birželio 21 d. |
| 95. | EN 60400:2017
  Vamzdinių liuminescencinių lempų ir jų paleidiklių lizdai | 2023 m. birželio 21 d.“ |

Nr.

Standarto nuoroda

Panaikinimo data

„77.

EN 60335-2-43:2003

Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-43 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami drabužių ir rankšluosčių džiovintuvams

EN 60335-2-43:2003/A1:2006

EN 60335-2-43:2003/A2:2008

2023 m. birželio 21 d.

78.

EN 60320-2-4:2006

Buitinių ir panašios bendrosios paskirties prietaisų jungtys. 2-4 dalis. Jungtys, sujungiamos prietaiso sunkio jėga

EN 60320-2-4:2006/A1:2009

2023 m. birželio 21 d.

79.

EN 60598-2-23:1996

Šviestuvai. 2-23 dalis. Ypatingieji reikalavimai. Žemiausiosios įtampos apšvietimo įranga su kaitinamosiomis lempomis

EN 60598-2-23:1996/A1:2000

EN 60598-2-23:1996/AC:1997

2023 m. birželio 21 d.

80.

EN 60947-3:2009

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 3 dalis. Perjungikliai, skyrikliai, atjungiamieji skyrikliai ir saugikliniai įtaisai

EN 60947-3:2009/A1:2012

EN 60947-3:2009/A2:2015

2023 m. birželio 21 d.

81.

EN 60947-4-1:2010

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 4-1 dalis. Kontaktoriai ir variklių paleidikliai. Elektromechaniniai kontaktoriai ir variklių paleidikliai

EN 60947-4-1:2010/A1:2012

2023 m. birželio 21 d.

82.

EN 62040-1:2008

Nepertraukiamojo maitinimo sistemos (NMS). 1 dalis. NMS bendrieji ir saugos reikalavimai

EN 62040-1:2008/A1:2013,

EN 62040-1:2008/AC:2009

2023 m. birželio 21 d.

83.

EN 60838-1:2004

Įvairūs lempų lizdai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai ir bandymai

EN 60838-1:2004/A1:2008

EN 60838-1:2004/A2:2011

2023 m. birželio 21 d.

84.

EN 60335-2-21:2003

Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-21 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami kaupiamiesiems vandens šildytuvams

EN 60335-2-21:2003/A1:2005

EN 60335-2-21:2003/AC:2007

EN 60335-2-21:2003/A2:2008

EN 60335-2-21:2003/AC:2010

2023 m. birželio 21 d.

85.

EN 60670-1:2005

Buitinių ir panašios paskirties stacionariųjų elektrinių įrenginių elektrinių pagalbinių reikmenų dėžutės ir gaubtai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

EN 60670-1:2005/AC:2007

EN 60670-1:2005/AC:2010

EN 60670-1:2005/A1:2013

2023 m. birželio 21 d.

86.

EN 60947-5-8:2006

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 5-8 dalis. Valdymo grandinių įtaisai ir perjungiamieji elementai. Trijų padėčių leidimo signalo jungikliai

2023 m. birželio 21 d.

87.

EN 60974-11:2010

Lankinio suvirinimo įranga. 11 dalis. Elektrodų laikikliai

2023 m. birželio 21 d.

88.

EN 60974-13:2011

Lankinio suvirinimo įranga. 13 dalis. Atgalinės srovės žnyplės

2023 m. birželio 21 d.

89.

EN 60825-1:2014

Lazerinių gaminių sauga. 1 dalis. Įrangos klasifikavimas ir reikalavimai

2023 m. birželio 21 d.

90.

EN 61800-5-1:2007

Reguliuojamojo greičio elektrinių galios pavarų sistemos. 5-1 dalis. Elektriniai, šiluminiai ir energiniai reikalavimai

2023 m. birželio 21 d.

91.

EN 62477-1:2012

Saugos reikalavimai, keliami elektroninių galios keitiklių sistemoms ir įrangai. 1 dalis. Bendrieji dalykai

EN 62477-1:2012/A11:2014

2023 m. birželio 21 d.

92.

EN 60335-2-73:2003

Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-73 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami tvirtinamiems panardinamiesiems šildytuvams

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

2023 m. birželio 21 d.

93.

EN 61995-1:2008

Įtaisai buitiniams ir panašios paskirties šviestuvams sujungti. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

2023 m. birželio 21 d.

94.

EN 62423:2012

Buitiniai ir panašios paskirties liekamąja srove valdomi F ir B tipų jungtuvai su integruota apsauga nuo viršsrovių ir be jos

2023 m. birželio 21 d.

95.

EN 60400:2017

Vamzdinių liuminescencinių lempų ir jų paleidiklių lizdai

2023 m. birželio 21 d.“

---