# Eiropas Savienības L 61/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.061.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 61 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 2. marts |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.061.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 61

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 2. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 176/2012 (2012. gada 1. marts), ar ko groza B, C un D pielikumu Padomes Direktīvā 90/429/EEK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz brucelozi un Aujeski slimību (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 177/2012 (2012. gada 1. marts), ar ko 165. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 10 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 178/2012 (2012. gada 1. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 14 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 179/2012 (2012. gada 1. marts), ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 16 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 176/2012 (2012. gada 1. marts), ar ko groza B, C un D pielikumu Padomes Direktīvā 90/429/EEK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz brucelozi un Aujeski slimību (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 177/2012 (2012. gada 1. marts), ar ko 165. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Al-Qaida

10

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 178/2012 (2012. gada 1. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

14

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 179/2012 (2012. gada 1. marts), ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 2.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 61/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 176/2012

(2012. gada 1. marts),

ar ko groza B, C un D pielikumu Padomes Direktīvā 90/429/EEK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz brucelozi un Aujeski slimību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/429/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu un tās importu (1), un jo īpaši tās 17. pantu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 90/429/EEK paredzēti dzīvnieku veselības nosacījumi, ko piemēro Savienības iekšējai tirdzniecībai ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu un tās importam no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 90/429/EEK paredzēti dzīvnieku veselības nosacījumi, ko piemēro Savienības iekšējai tirdzniecībai ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu un tās importam no trešām valstīm.

| (2) | Direktīvā 90/429/EEK noteikts, ka tirdzniecībai paredzētā sperma jāsavāc no tādiem cūku sugu mājdzīvniekiem, kuru veselības stāvoklis atbilst šīs direktīvas B pielikumam. B pielikuma I nodaļā paredzēti nosacījumi, kurus piemēro dzīvnieku pieņemšanai apstiprinātos spermas ieguves centros. Minētā pielikuma II nodaļā paredzēti obligātie regulārie testi dzīvniekiem, kurus tur apstiprinātā spermas ieguves centrā. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvā 90/429/EEK noteikts, ka tirdzniecībai paredzētā sperma jāsavāc no tādiem cūku sugu mājdzīvniekiem, kuru veselības stāvoklis atbilst šīs direktīvas B pielikumam. B pielikuma I nodaļā paredzēti nosacījumi, kurus piemēro dzīvnieku pieņemšanai apstiprinātos spermas ieguves centros. Minētā pielikuma II nodaļā paredzēti obligātie regulārie testi dzīvniekiem, kurus tur apstiprinātā spermas ieguves centrā.

| (3) | Turklāt Direktīvā 90/429/EEK noteikts, ka tirdzniecībai paredzētā sperma jāsavāc, jāapstrādā, jāuzglabā un jātransportē saskaņā ar minētās direktīvas C pielikumu. Šajā pielikumā paredzēti nosacījumi, kuri jāizpilda attiecībā uz apstiprinātos centros savākto spermu, lai to tirgotu Savienībā. Direktīvas 90/429/EEK C pielikuma 4. punktā noteikts, ka dalībvalstis drīkst atteikt atļauju pieņemt spermu no ieguves centriem, kuros pieņem vaislas kuiļus, kas vakcinēti pret Aujeski slimību, savā teritorijā vai savas teritorijas reģionā, ja teritorija vai reģions ir brīvs no Aujeski slimības. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt Direktīvā 90/429/EEK noteikts, ka tirdzniecībai paredzētā sperma jāsavāc, jāapstrādā, jāuzglabā un jātransportē saskaņā ar minētās direktīvas C pielikumu. Šajā pielikumā paredzēti nosacījumi, kuri jāizpilda attiecībā uz apstiprinātos centros savākto spermu, lai to tirgotu Savienībā. Direktīvas 90/429/EEK C pielikuma 4. punktā noteikts, ka dalībvalstis drīkst atteikt atļauju pieņemt spermu no ieguves centriem, kuros pieņem vaislas kuiļus, kas vakcinēti pret Aujeski slimību, savā teritorijā vai savas teritorijas reģionā, ja teritorija vai reģions ir brīvs no Aujeski slimības.

| (4) | Visbeidzot Direktīvas 90/429/EEK D pielikumā sniegts veterinārā sertifikāta paraugs tirdzniecībai ar minētajām precēm. |
| --- | --- |

(4)

Visbeidzot Direktīvas 90/429/EEK D pielikumā sniegts veterinārā sertifikāta paraugs tirdzniecībai ar minētajām precēm.

| (5) | Komisijas 2008. gada 21. februāra Lēmumā 2008/185/EK par papildu garantijām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski cūku slimību un kritērijiem, ar kuriem nodrošina informāciju par šo slimību (2), noteiktas papildu garantijas, kas piemērojamas Savienības iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski slimību. Savienības tiesību aktu konsekvences nolūkā Direktīvas 90/429/EEK B pielikumā paredzētās dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas cūku sugu vīriešu kārtas donordzīvniekiem un to spermai, būtu jāsaskaņo ar Lēmumu 2008/185/EK. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2008. gada 21. februāra Lēmumā 2008/185/EK par papildu garantijām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski cūku slimību un kritērijiem, ar kuriem nodrošina informāciju par šo slimību (2), noteiktas papildu garantijas, kas piemērojamas Savienības iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski slimību. Savienības tiesību aktu konsekvences nolūkā Direktīvas 90/429/EEK B pielikumā paredzētās dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas cūku sugu vīriešu kārtas donordzīvniekiem un to spermai, būtu jāsaskaņo ar Lēmumu 2008/185/EK.

| (6) | Direktīvas 90/429/EEK C pielikuma 4. punktā būtu jāiekļauj arī noteikums, kas dalībvalstīm izvirza pienākumu informēt citas dalībvalstis un Komisiju, ja tās izmanto tiesības atteikties pieņemt cūku sugu spermu, kura ievākta spermas ieguves centros, kas tur pret Aujeski slimību vakcinētus cūku sugu dzīvniekus. |
| --- | --- |

(6)

Direktīvas 90/429/EEK C pielikuma 4. punktā būtu jāiekļauj arī noteikums, kas dalībvalstīm izvirza pienākumu informēt citas dalībvalstis un Komisiju, ja tās izmanto tiesības atteikties pieņemt cūku sugu spermu, kura ievākta spermas ieguves centros, kas tur pret Aujeski slimību vakcinētus cūku sugu dzīvniekus.

| (7) | Komisija lūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA) novērtēt, cik piemērots ir buferētais brucellu antigēna tests (rozbengāla tests), kurš pašlaik ir vienīgais atļautais brucelozes diagnostikas tests Direktīvas 90/429/EEK B pielikumā, un sniegt zinātnisku atzinumu par citu pieejamo diagnostikas testu piemērotību to iekļaušanai minētajā pielikumā. |
| --- | --- |

(7)

Komisija lūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA) novērtēt, cik piemērots ir buferētais brucellu antigēna tests (rozbengāla tests), kurš pašlaik ir vienīgais atļautais brucelozes diagnostikas tests Direktīvas 90/429/EEK B pielikumā, un sniegt zinātnisku atzinumu par citu pieejamo diagnostikas testu piemērotību to iekļaušanai minētajā pielikumā.

| (8) | EFSA2009. gada 5. jūnijā pieņēma ekspertu grupas dzīvnieku veselības un labturības jomā (AHAW) zinātnisku atzinumu par Komisijas pieprasījumu attiecībā uz cūku brucelozi (Brucella suis) (3). EFSA secināja, ka, lai pārbaudītu cūku sugu donordzīvniekus pieņemšanai spermas ieguves centros un lai uzturēšanās laikā šādos centros vai to atstāšanas brīdī veiktu obligātos regulāros testus, Brucella suis antivielu noteikšanai var izmantot konkurējošo imūnfermentācijas analīzi (cELISA) un netiešo imūnfermentācijas analīzi (iELISA). Tāpēc šie testi būtu jāiekļauj Direktīvas 90/429/EEK B pielikumā kopā ar pašreizējo buferēto brucellu antigēna testu (rozbengāla testu). |
| --- | --- |

(8)

EFSA2009. gada 5. jūnijā pieņēma ekspertu grupas dzīvnieku veselības un labturības jomā (AHAW) zinātnisku atzinumu par Komisijas pieprasījumu attiecībā uz cūku brucelozi (Brucella suis) (3). EFSA secināja, ka, lai pārbaudītu cūku sugu donordzīvniekus pieņemšanai spermas ieguves centros un lai uzturēšanās laikā šādos centros vai to atstāšanas brīdī veiktu obligātos regulāros testus, Brucella suis antivielu noteikšanai var izmantot konkurējošo imūnfermentācijas analīzi (cELISA) un netiešo imūnfermentācijas analīzi (iELISA). Tāpēc šie testi būtu jāiekļauj Direktīvas 90/429/EEK B pielikumā kopā ar pašreizējo buferēto brucellu antigēna testu (rozbengāla testu).

| (9) | Turklāt jāpārskata Direktīvas 90/429/EEK B pielikuma I nodaļas protokols, kas paredzēts, lai dzīvnieku pieņemšanā spermas ieguves centros izslēgtu vai apstiprinātu aizdomas par brucelozi, un minētā pielikuma II nodaļā jāparedz, ka par spermas ieguves centra veselības statusa atjaunošanu ir atbildīga dalībvalsts kompetentā iestāde. |
| --- | --- |

(9)

Turklāt jāpārskata Direktīvas 90/429/EEK B pielikuma I nodaļas protokols, kas paredzēts, lai dzīvnieku pieņemšanā spermas ieguves centros izslēgtu vai apstiprinātu aizdomas par brucelozi, un minētā pielikuma II nodaļā jāparedz, ka par spermas ieguves centra veselības statusa atjaunošanu ir atbildīga dalībvalsts kompetentā iestāde.

| (10) | Turklāt Direktīvas 90/429/EEK D pielikumā dotais veterinārā sertifikāta paraugs Savienības iekšējai tirdzniecībai ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu ir jāsaskaņo ar B un C pielikumā veiktajiem grozījumiem. Veterinārā sertifikāta paraugs būtu jāizstrādā saskaņā ar standarta veterināro sertifikātu izkārtojumu, kurš sniegts Komisijas 2004. gada 30. marta Regulā (EK) Nr. 599/2004 par vienota parauga sertifikāta un inspekcijas ziņojuma ieviešanu Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (4). |
| --- | --- |

(10)

Turklāt Direktīvas 90/429/EEK D pielikumā dotais veterinārā sertifikāta paraugs Savienības iekšējai tirdzniecībai ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu ir jāsaskaņo ar B un C pielikumā veiktajiem grozījumiem. Veterinārā sertifikāta paraugs būtu jāizstrādā saskaņā ar standarta veterināro sertifikātu izkārtojumu, kurš sniegts Komisijas 2004. gada 30. marta Regulā (EK) Nr. 599/2004 par vienota parauga sertifikāta un inspekcijas ziņojuma ieviešanu Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (4).

| (11) | Tāpēc Direktīvas 90/429/EEK B, C un D pielikumā būtu jāveic attiecīgi grozījumi. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc Direktīvas 90/429/EEK B, C un D pielikumā būtu jāveic attiecīgi grozījumi.

| (12) | Lai novērstu tirdzniecības traucējumus, pārejas posmā, ievērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāatļauj izmantot veterināros sertifikātus, kuri izsniegti saskaņā ar Direktīvas 90/429/EEK D pielikumu pirms grozījumu veikšanas atbilstīgi šai regulai. |
| --- | --- |

(12)

Lai novērstu tirdzniecības traucējumus, pārejas posmā, ievērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāatļauj izmantot veterināros sertifikātus, kuri izsniegti saskaņā ar Direktīvas 90/429/EEK D pielikumu pirms grozījumu veikšanas atbilstīgi šai regulai.

| (13) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Direktīvas 90/429/EEK B, C un D pielikumu aizstāj ar tekstu, kas sniegts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Pārejas posmā līdz 2012. gada 31. jūlijam dalībvalstis cūku sugu mājdzīvnieku spermu drīkst atļaut tirgot, pievienojot veterināro sertifikātu, kas izsniegts ne vēlāk kā 2012. gada 31. maijā un atbilst Direktīvas 90/429/EEK D pielikuma paraugam, kāds tas bija pirms šai regulai atbilstīgo grozījumu veikšanas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 1. jūnija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 1. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 62. lpp.

1

(2)  OV L 59, 4.3.2008., 19. lpp.

2

(3)  The EFSA Journal (2009) 1144, 1.–112. lpp. (http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1144.pdf).

3

The EFSA Journal

(4)  OV L 94, 31.3.2004., 44. lpp.

4

---

PIELIKUMS

B PIELIKUMS

I   NODAĻA

Nosacījumi cūku sugu mājdzīvnieku pieņemšanai spermas ieguves centrā

| 1. | Pirms pieņemšanas visiem cūku sugu mājdzīvniekiem (“dzīvniekiem”), kurus pieņem spermas ieguves centrā, jāatbilst šādām prasībām.






  1.1. | Vismaz 30 dienas tiem jābūt pavadījušiem karantīnas novietnē, kuru īpaši šim nolūkam apstiprinājusi kompetentā iestāde un kurā ievieto tikai tos dzīvniekus, kam ir līdzīgs veselības statuss (karantīnas novietne). |
| --- | --- | --- |

1.

Pirms pieņemšanas visiem cūku sugu mājdzīvniekiem (“dzīvniekiem”), kurus pieņem spermas ieguves centrā, jāatbilst šādām prasībām.

1.1.

Vismaz 30 dienas tiem jābūt pavadījušiem karantīnas novietnē, kuru īpaši šim nolūkam apstiprinājusi kompetentā iestāde un kurā ievieto tikai tos dzīvniekus, kam ir līdzīgs veselības statuss (karantīnas novietne).

| 1.2. | Pirms ievešanas 1.1. punktā minētajā karantīnas novietnē:






  1.2.1. | tiem jābūt izraudzītiem no ganāmpulkiem vai saimniecībām:






  a) | kuras saskaņā ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa nodaļu par cūku brucelozi ir brīvas no brucelozes; |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.

Pirms ievešanas 1.1. punktā minētajā karantīnas novietnē:

1.2.1.

tiem jābūt izraudzītiem no ganāmpulkiem vai saimniecībām:

a)

kuras saskaņā ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa nodaļu par cūku brucelozi ir brīvas no brucelozes;

| b) | kurās iepriekšējo 12 mēnešu laikā nav uzturējies neviens pret mutes un nagu sērgu vakcinēts dzīvnieks; |
| --- | --- |

b)

kurās iepriekšējo 12 mēnešu laikā nav uzturējies neviens pret mutes un nagu sērgu vakcinēts dzīvnieks;

| c) | kurās iepriekšējo 12 mēnešu laikā nav konstatēti klīniski, seroloģiski, virusoloģiski vai patoloģiski pierādījumi Aujeski slimības klātbūtnei; |
| --- | --- |

c)

kurās iepriekšējo 12 mēnešu laikā nav konstatēti klīniski, seroloģiski, virusoloģiski vai patoloģiski pierādījumi Aujeski slimības klātbūtnei;

| d) | kuras neatrodas ierobežotā teritorijā, kas Savienības tiesību aktos noteikta sakarā ar mājas cūku infekcijas slimības vai lipīgas slimības – tostarp mutes un nagu sērgas, cūku vezikulārās slimības, vezikulārā stomatīta, klasiskā cūku mēra un Āfrikas cūku mēra – uzliesmojumu; |
| --- | --- |

d)

kuras neatrodas ierobežotā teritorijā, kas Savienības tiesību aktos noteikta sakarā ar mājas cūku infekcijas slimības vai lipīgas slimības – tostarp mutes un nagu sērgas, cūku vezikulārās slimības, vezikulārā stomatīta, klasiskā cūku mēra un Āfrikas cūku mēra – uzliesmojumu;

| 1.2.2. | tie nedrīkst iepriekš būt turēti nevienā ganāmpulkā, kura statuss ir sliktāks nekā 1.2.1. punktā minētais statuss. |
| --- | --- |

1.2.2.

tie nedrīkst iepriekš būt turēti nevienā ganāmpulkā, kura statuss ir sliktāks nekā 1.2.1. punktā minētais statuss.

| 1.3. | 30 dienu laikā pirms ievietošanas 1.1. punktā minētajā karantīnas novietnē tiem jābūt pārbaudītiem, izmantojot šādus testus, kas veikti saskaņā ar attiecīgajos Savienības tiesību aktos paredzētajiem vai minētajiem standartiem, un šo testu rezultātiem jābūt negatīviem:






  a) | attiecībā uz brucelozi – buferēto brucellu antigēna testu (rozbengāla testu) vai cELISA, vai iELISA; |
| --- | --- | --- |

1.3.

30 dienu laikā pirms ievietošanas 1.1. punktā minētajā karantīnas novietnē tiem jābūt pārbaudītiem, izmantojot šādus testus, kas veikti saskaņā ar attiecīgajos Savienības tiesību aktos paredzētajiem vai minētajiem standartiem, un šo testu rezultātiem jābūt negatīviem:

a)

attiecībā uz brucelozi – buferēto brucellu antigēna testu (rozbengāla testu) vai cELISA, vai iELISA;

| b) | attiecībā uz Aujeski slimību:






  i) | nevakcinētiem dzīvniekiem – ELISA testu visa Aujeski slimības vīrusa vai tā B glikoproteīna (ASV-gB), vai D glikoproteīna (ASV-gD) antivielu noteikšanai vai seruma neitralizācijas testu; |
| --- | --- | --- |

b)

attiecībā uz Aujeski slimību:

i)

nevakcinētiem dzīvniekiem – ELISA testu visa Aujeski slimības vīrusa vai tā B glikoproteīna (ASV-gB), vai D glikoproteīna (ASV-gD) antivielu noteikšanai vai seruma neitralizācijas testu;

| ii) | ar gE deletētu vakcīnu vakcinētiem dzīvniekiem – ELISA testu Aujeski slimības vīrusa E glikoproteīna (ASV-gE) antivielu noteikšanai; |
| --- | --- |

ii)

ar gE deletētu vakcīnu vakcinētiem dzīvniekiem – ELISA testu Aujeski slimības vīrusa E glikoproteīna (ASV-gE) antivielu noteikšanai;

| c) | attiecībā uz klasisko cūku mēri – antivielu ELISA testu vai seruma neitralizācijas testu. |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz klasisko cūku mēri – antivielu ELISA testu vai seruma neitralizācijas testu.

Ja dažiem dzīvniekiem a) punktā minētā brucelozes testa rezultāti ir pozitīvi, dzīvniekus ar negatīviem testa rezultātiem no vienas un tās pašas saimniecības nedrīkst pieņemt karantīnas novietnē, kamēr netiek apstiprināts, ka pozitīvi reaģējušo dzīvnieku izcelsmes ganāmpulki vai saimniecības ir brīvas no brucelozes.

Ja rezultāti kļūst zināmi pirms 1.1. punktā noteiktā karantīnas perioda sākuma, kompetentā iestāde var dot atļauju šajā punktā minētos testus veikt karantīnas novietnē.

Seroloģiskajiem testiem, kas veikti saskaņā ar šo direktīvu, attiecībā uz Aujeski slimību jāatbilst standartiem, kuri noteikti III pielikumā Komisijas 2008. gada 21. februāra Lēmumā 2008/185/EK par papildu garantijām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski cūku slimību un kritērijiem, ar kuriem nodrošina informāciju par šo slimību (1).

| 1.4. | Izmantojot paraugus, kas savākti 1.1. punktā noteiktā karantīnas perioda pēdējo 15 dienu laikā, tiem jābūt veiktiem šādiem testiem:






  a) | attiecībā uz brucelozi – buferēto brucellu antigēna testam (rozbengāla testam) vai cELISA, vai iELISA; |
| --- | --- | --- |

1.4.

Izmantojot paraugus, kas savākti 1.1. punktā noteiktā karantīnas perioda pēdējo 15 dienu laikā, tiem jābūt veiktiem šādiem testiem:

a)

attiecībā uz brucelozi – buferēto brucellu antigēna testam (rozbengāla testam) vai cELISA, vai iELISA;

| b) | attiecībā uz Aujeski slimību:






  i) | nevakcinētiem dzīvniekiem – ELISA testam visa Aujeski slimības vīrusa vai tā B glikoproteīna (ASV-gB), vai D glikoproteīna (ASV-gD) antivielu noteikšanai vai seruma neitralizācijas testam; |
| --- | --- | --- |

b)

attiecībā uz Aujeski slimību:

i)

nevakcinētiem dzīvniekiem – ELISA testam visa Aujeski slimības vīrusa vai tā B glikoproteīna (ASV-gB), vai D glikoproteīna (ASV-gD) antivielu noteikšanai vai seruma neitralizācijas testam;

| ii) | ar gE deletētu vakcīnu vakcinētiem dzīvniekiem – ELISA testam Aujeski slimības vīrusa E glikoproteīna (ASV-gE) antivielu noteikšanai. |
| --- | --- |

ii)

ar gE deletētu vakcīnu vakcinētiem dzīvniekiem – ELISA testam Aujeski slimības vīrusa E glikoproteīna (ASV-gE) antivielu noteikšanai.

Ja dažiem dzīvniekiem a) apakšpunktā minēto brucelozes testu rezultāti ir pozitīvi un aizdomas par brucelozi netiek izslēgtas saskaņā ar 1.5.2. punktu, šie dzīvnieki nekavējoties jāizved no karantīnas novietnes.

Ja dažiem dzīvniekiem b) apakšpunktā minēto Aujeski slimības testu rezultāti ir pozitīvi, šie dzīvnieki nekavējoties jāizved no karantīnas novietnes.

Ja karantīnā ievietota dzīvnieku grupa, kompetentai iestādei jāveic visi vajadzīgie pasākumi, lai pārējiem dzīvniekiem, kuriem a) un b) apakšpunktā minēto testu rezultāti bijuši negatīvi, nodrošinātu apmierinošu veselības statusu pirms to pieņemšanas spermas ieguves centrā saskaņā ar šo pielikumu.

| 1.5. | Pasākumi, ko veic, ja ir aizdomas par brucelozi.






  1.5.1. | Attiecībā uz dzīvniekiem, kuriem 1.4. punkta a) apakšpunktā minētā brucelozes testa rezultāti ir pozitīvi, jāievēro šāds protokols:






  a) | pozitīvajiem serumiem izdara vismaz vienu no 1.4. punkta a) apakšpunktā minētajiem alternatīvajiem testiem, kuri 1.4. punktā minētajiem paraugiem nav veikti; |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.

Pasākumi, ko veic, ja ir aizdomas par brucelozi.

1.5.1.

Attiecībā uz dzīvniekiem, kuriem 1.4. punkta a) apakšpunktā minētā brucelozes testa rezultāti ir pozitīvi, jāievēro šāds protokols:

a)

pozitīvajiem serumiem izdara vismaz vienu no 1.4. punkta a) apakšpunktā minētajiem alternatīvajiem testiem, kuri 1.4. punktā minētajiem paraugiem nav veikti;

| b) | pozitīvo dzīvnieku izcelsmes saimniecībās veic epidemioloģisko izmeklēšanu; |
| --- | --- |

b)

pozitīvo dzīvnieku izcelsmes saimniecībās veic epidemioloģisko izmeklēšanu;

| c) | dzīvniekiem, kuriem 1.4. punkta a) apakšpunktā un 1.5.1. punkta a) apakšpunktā minēto testu rezultāti ir pozitīvi, izmantojot paraugus, kuri savākti vismaz septiņas dienas pēc 1.4. punktā minētā paraugu savākšanas datuma, veic vismaz vienu no šādiem testiem:






  i) | buferēto brucellu antigēna testu (rozbengāla testu); |
| --- | --- | --- |

c)

dzīvniekiem, kuriem 1.4. punkta a) apakšpunktā un 1.5.1. punkta a) apakšpunktā minēto testu rezultāti ir pozitīvi, izmantojot paraugus, kuri savākti vismaz septiņas dienas pēc 1.4. punktā minētā paraugu savākšanas datuma, veic vismaz vienu no šādiem testiem:

i)

buferēto brucellu antigēna testu (rozbengāla testu);

| ii) | seruma aglutinācijas testu; |
| --- | --- |

ii)

seruma aglutinācijas testu;

| iii) | komplementa saistīšanas reakciju; |
| --- | --- |

iii)

komplementa saistīšanas reakciju;

| iv) | cELISA; |
| --- | --- |

iv)

cELISA;

| v) | iELISA. |
| --- | --- |

v)

iELISA.

| 1.5.2. | Aizdomas par brucelozi tiks izslēgtas, ja






  a) | vai nu 1.5.1. punkta a) apakšpunktā minētā atkārtotā testa rezultāts ir negatīvs, epidemioloģiskajā izpētē izcelsmes saimniecībās neatklājas cūku brucelozes klātbūtne un 1.5.1. punkta c) apakšpunktā minētā testa rezultāts ir negatīvs; vai |
| --- | --- | --- |

1.5.2.

Aizdomas par brucelozi tiks izslēgtas, ja

a)

vai nu 1.5.1. punkta a) apakšpunktā minētā atkārtotā testa rezultāts ir negatīvs, epidemioloģiskajā izpētē izcelsmes saimniecībās neatklājas cūku brucelozes klātbūtne un 1.5.1. punkta c) apakšpunktā minētā testa rezultāts ir negatīvs; vai

| b) | epidemioloģiskajā izpētē izcelsmes saimniecībās neatklājas cūku brucelozes klātbūtne un visiem dzīvniekiem, kuriem 1.5.1. punkta a) vai c) apakšpunktā minētā testa rezultāti ir bijuši pozitīvi, attiecībā uz cūku brucelozi tiek izdarīta post-mortem pārbaude un izraisītāja identifikācijas tests, katru reizi ar negatīvu rezultātu. |
| --- | --- |

b)

epidemioloģiskajā izpētē izcelsmes saimniecībās neatklājas cūku brucelozes klātbūtne un visiem dzīvniekiem, kuriem 1.5.1. punkta a) vai c) apakšpunktā minētā testa rezultāti ir bijuši pozitīvi, attiecībā uz cūku brucelozi tiek izdarīta post-mortem pārbaude un izraisītāja identifikācijas tests, katru reizi ar negatīvu rezultātu.

| 1.5.3. | Kad aizdomas par brucelozi tikušas izslēgtas, visus dzīvniekus no 1.4. punkta otrajā rindkopā minētās karantīnas novietnes drīkst pieņemt spermas ieguves centrā. |
| --- | --- |

1.5.3.

Kad aizdomas par brucelozi tikušas izslēgtas, visus dzīvniekus no 1.4. punkta otrajā rindkopā minētās karantīnas novietnes drīkst pieņemt spermas ieguves centrā.

| 2. | Visi testi jāveic apstiprinātā laboratorijā. |
| --- | --- |

2.

Visi testi jāveic apstiprinātā laboratorijā.

| 3. | Dzīvniekus spermas ieguves centrā drīkst pieņemt tikai ar centra veterinārārsta speciālu atļauju. Jebkāda dzīvnieku pārvietošana, gan to ievešana centrā, gan izvešana no tā, ir jāreģistrē. |
| --- | --- |

3.

Dzīvniekus spermas ieguves centrā drīkst pieņemt tikai ar centra veterinārārsta speciālu atļauju. Jebkāda dzīvnieku pārvietošana, gan to ievešana centrā, gan izvešana no tā, ir jāreģistrē.

| 4. | Neviens no spermas ieguves centrā pieņemtajiem dzīvniekiem pieņemšanas dienā nedrīkst uzrādīt slimību klīniskās pazīmes. |
| --- | --- |

4.

Neviens no spermas ieguves centrā pieņemtajiem dzīvniekiem pieņemšanas dienā nedrīkst uzrādīt slimību klīniskās pazīmes.

| 5. | Neskarot 6. punkta noteikumus, visiem dzīvniekiem ir jābūt tieši no karantīnas novietnes, kura nosūtīšanas dienā atbilst šādiem nosacījumiem:






  a) | tās neatrodas ierobežotā teritorijā, kas Savienības tiesību aktos noteikta sakarā ar mājas cūku infekcijas slimības vai lipīgas slimības – tostarp mutes un nagu sērgas, cūku vezikulārās slimības, vezikulārā stomatīta, klasiskā cūku mēra un Āfrikas cūku mēra – uzliesmojumu; |
| --- | --- | --- |

5.

Neskarot 6. punkta noteikumus, visiem dzīvniekiem ir jābūt tieši no karantīnas novietnes, kura nosūtīšanas dienā atbilst šādiem nosacījumiem:

a)

tās neatrodas ierobežotā teritorijā, kas Savienības tiesību aktos noteikta sakarā ar mājas cūku infekcijas slimības vai lipīgas slimības – tostarp mutes un nagu sērgas, cūku vezikulārās slimības, vezikulārā stomatīta, klasiskā cūku mēra un Āfrikas cūku mēra – uzliesmojumu;

| b) | tajā iepriekšējo 30 dienu laikā pirms nosūtīšanas dienas nav konstatēti klīniski, seroloģiski, virusoloģiski vai patoloģiski pierādījumi Aujeski slimības klātbūtnei. |
| --- | --- |

b)

tajā iepriekšējo 30 dienu laikā pirms nosūtīšanas dienas nav konstatēti klīniski, seroloģiski, virusoloģiski vai patoloģiski pierādījumi Aujeski slimības klātbūtnei.

| 6. | Ja ir izpildīti 5. punktā minētie nosacījumi un 12 mēnešus pirms nosūtīšanas datuma ir veikti II nodaļā minētie obligātie regulārie testi, dzīvniekus bez karantīnas vai testēšanas drīkst nosūtīt tieši no viena spermas ieguves centra uz citu centru, kuram ir līdzīgs veselības statuss.
  Šādi dzīvnieki nedrīkst nonākt tiešā vai netiešā saskarē ar pārnadžu dzīvniekiem, kuru veselības statuss ir sliktāks, un izmantojamie transportlīdzekļi pirms lietošanas ir jātīra un jādezinficē. |
| --- | --- |

6.

Ja ir izpildīti 5. punktā minētie nosacījumi un 12 mēnešus pirms nosūtīšanas datuma ir veikti II nodaļā minētie obligātie regulārie testi, dzīvniekus bez karantīnas vai testēšanas drīkst nosūtīt tieši no viena spermas ieguves centra uz citu centru, kuram ir līdzīgs veselības statuss.

Šādi dzīvnieki nedrīkst nonākt tiešā vai netiešā saskarē ar pārnadžu dzīvniekiem, kuru veselības statuss ir sliktāks, un izmantojamie transportlīdzekļi pirms lietošanas ir jātīra un jādezinficē.

| 7. | Ņemot vērā 6. punktu, tirdzniecībā starp dalībvalstīm kopā ar dzīvniekiem jānosūta veterinārais sertifikāts, kas saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK F pielikuma 2. paraugu izsniegts par cūku sugu vaislas dzīvniekiem un viena no turpmāk minētajām papildu garantijām, kura atbilst to statusam, ko apstiprina, šā sertifikāta C iedaļai pievienojot informāciju, ka:






  “7. | Dzīvnieki ir tieši no







  (1)
  vai nu | [spermas ieguves centra, kurš atbilst Direktīvai 90/429/EEK.] |
| --- | --- | --- | --- |
| (1)
  vai | [karantīnas novietnes un atbilst nosacījumiem par pieņemšanu spermas ieguves centros, kuri noteikti Direktīvas 90/429/EEK B pielikuma I nodaļā.] |
| (1)
  vai | [saimniecības, kurā tiem piemērots pirmskarantīnas protokols un kura atbilst Direktīvas 90/429/EEK B pielikuma I nodaļas 1.2., 1.3. un 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem par pieņemšanu karantīnā.]” |

7.

Ņemot vērā 6. punktu, tirdzniecībā starp dalībvalstīm kopā ar dzīvniekiem jānosūta veterinārais sertifikāts, kas saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK F pielikuma 2. paraugu izsniegts par cūku sugu vaislas dzīvniekiem un viena no turpmāk minētajām papildu garantijām, kura atbilst to statusam, ko apstiprina, šā sertifikāta C iedaļai pievienojot informāciju, ka:

“7.

Dzīvnieki ir tieši no

(1)
  vai nu

[spermas ieguves centra, kurš atbilst Direktīvai 90/429/EEK.]

(1)
  vai

[karantīnas novietnes un atbilst nosacījumiem par pieņemšanu spermas ieguves centros, kuri noteikti Direktīvas 90/429/EEK B pielikuma I nodaļā.]

(1)
  vai

[saimniecības, kurā tiem piemērots pirmskarantīnas protokols un kura atbilst Direktīvas 90/429/EEK B pielikuma I nodaļas 1.2., 1.3. un 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem par pieņemšanu karantīnā.]”

II   NODAĻA

Obligātie regulārie testi dzīvniekiem, kurus tur spermas ieguves centrā

| 1. | Obligātie regulārie testi jāveic šādi.






  1.1. | Visiem dzīvniekiem, kurus tur spermas ieguves centrā, jāveic šādi testi, un saņemtajiem rezultātiem jābūt negatīviem:






  a) | attiecībā uz brucelozi – buferētais brucellu antigēna tests (rozbengāla tests) vai cELISA, vai iELISA; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Obligātie regulārie testi jāveic šādi.

1.1.

Visiem dzīvniekiem, kurus tur spermas ieguves centrā, jāveic šādi testi, un saņemtajiem rezultātiem jābūt negatīviem:

a)

attiecībā uz brucelozi – buferētais brucellu antigēna tests (rozbengāla tests) vai cELISA, vai iELISA;

| b) | attiecībā uz Aujeski slimību:






  i) | nevakcinētiem dzīvniekiem – ELISA tests visa Aujeski slimības vīrusa vai tā B glikoproteīna (ASV-gB), vai D glikoproteīna (ASV-gD) antivielu noteikšanai vai seruma neitralizācijas tests; |
| --- | --- | --- |

b)

attiecībā uz Aujeski slimību:

i)

nevakcinētiem dzīvniekiem – ELISA tests visa Aujeski slimības vīrusa vai tā B glikoproteīna (ASV-gB), vai D glikoproteīna (ASV-gD) antivielu noteikšanai vai seruma neitralizācijas tests;

| ii) | ar gE deletētu vakcīnu vakcinētiem dzīvniekiem – ELISA tests Aujeski slimības vīrusa E glikoproteīna (ASV-gE) antivielu noteikšanai; |
| --- | --- |

ii)

ar gE deletētu vakcīnu vakcinētiem dzīvniekiem – ELISA tests Aujeski slimības vīrusa E glikoproteīna (ASV-gE) antivielu noteikšanai;

| c) | attiecībā uz klasisko cūku mēri – antivielu ELISA tests vai seruma neitralizācijas tests. |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz klasisko cūku mēri – antivielu ELISA tests vai seruma neitralizācijas tests.

| 1.2. | 1.1. punktā minētie testi jāveic paraugiem, kas ņemti:






  a) | no visiem dzīvniekiem tieši pirms spermas ieguves centra atstāšanas vai ierašanās brīdī kautuvē, turklāt ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc dienas, kad tie pieņemti spermas ieguves centrā; vai |
| --- | --- | --- |

1.2.

1.1. punktā minētie testi jāveic paraugiem, kas ņemti:

a)

no visiem dzīvniekiem tieši pirms spermas ieguves centra atstāšanas vai ierašanās brīdī kautuvē, turklāt ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc dienas, kad tie pieņemti spermas ieguves centrā; vai

| b) | reizi trijos mēnešos vismaz 25 % dzīvnieku spermas ieguves centrā, un centra veterinārārstam jānodrošina, ka dzīvnieki, no kuriem ņem paraugu, attiecībā uz šā centra kopējo populāciju ir reprezentatīvi, jo īpaši attiecībā uz vecuma grupām un izvietojumu. |
| --- | --- |

b)

reizi trijos mēnešos vismaz 25 % dzīvnieku spermas ieguves centrā, un centra veterinārārstam jānodrošina, ka dzīvnieki, no kuriem ņem paraugu, attiecībā uz šā centra kopējo populāciju ir reprezentatīvi, jo īpaši attiecībā uz vecuma grupām un izvietojumu.

| 1.3. | Ja tests tiek veikts saskaņā ar 1.2. punkta b) apakšpunktu, centra veterinārārstam jānodrošina, ka visiem dzīvniekiem to atrašanās laikā spermas ieguves centrā vismaz vienu reizi tiek veikti testi saskaņā ar 1.1. punktu un ka testi tiek veikti vismaz reizi 12 mēnešos no pieņemšanas datuma, ja dzīvnieku atrašanās laiks pārsniedz 12 mēnešus. |
| --- | --- |

1.3.

Ja tests tiek veikts saskaņā ar 1.2. punkta b) apakšpunktu, centra veterinārārstam jānodrošina, ka visiem dzīvniekiem to atrašanās laikā spermas ieguves centrā vismaz vienu reizi tiek veikti testi saskaņā ar 1.1. punktu un ka testi tiek veikti vismaz reizi 12 mēnešos no pieņemšanas datuma, ja dzīvnieku atrašanās laiks pārsniedz 12 mēnešus.

| 2. | Visi testi jāveic apstiprinātā laboratorijā. |
| --- | --- |

2.

Visi testi jāveic apstiprinātā laboratorijā.

| 3. | Ja kāds no 1.1. punktā minēto testu rezultātiem ir pozitīvs, dzīvnieki jāizolē un spermu, kas no tiem iegūta pēc pēdējā negatīvā testa, nedrīkst tirgot Savienībā.
  Sperma, kas iegūta no katra dzīvnieka spermas ieguves centrā pēc pēdējā negatīvā testa datuma, jāglabā atsevišķā glabātavā un to drīkst tirgot Savienībā tikai pēc tam, kad dalībvalsts kompetentā iestāde ir atjaunojusi šā centra veselības statusu. |
| --- | --- |

3.

Ja kāds no 1.1. punktā minēto testu rezultātiem ir pozitīvs, dzīvnieki jāizolē un spermu, kas no tiem iegūta pēc pēdējā negatīvā testa, nedrīkst tirgot Savienībā.

Sperma, kas iegūta no katra dzīvnieka spermas ieguves centrā pēc pēdējā negatīvā testa datuma, jāglabā atsevišķā glabātavā un to drīkst tirgot Savienībā tikai pēc tam, kad dalībvalsts kompetentā iestāde ir atjaunojusi šā centra veselības statusu.

C PIELIKUMS

Nosacījumi attiecībā uz spermas ieguves centrā savākto spermu, kura paredzēta Savienības iekšējai tirdzniecībai

| 1. | Spermu drīkst iegūt no dzīvniekiem:






  a) | kuriem spermas savākšanas dienā nav bijis slimību klīnisku pazīmju; |
| --- | --- | --- |

1.

Spermu drīkst iegūt no dzīvniekiem:

a)

kuriem spermas savākšanas dienā nav bijis slimību klīnisku pazīmju;

| b) | kuri nav vakcinēti pret mutes un nagu sērgu; |
| --- | --- |

b)

kuri nav vakcinēti pret mutes un nagu sērgu;

| c) | kuri atbilst B pielikuma I nodaļas prasībām; |
| --- | --- |

c)

kuri atbilst B pielikuma I nodaļas prasībām;

| d) | kuriem nav ļauts vaisloties dabīgā veidā; |
| --- | --- |

d)

kuriem nav ļauts vaisloties dabīgā veidā;

| e) | kuri tiek turēti spermas ieguves centros, kas neatrodas ierobežotā teritorijā, kura Savienības tiesību aktos noteikta sakarā ar mājas cūku infekcijas slimību vai lipīgu slimību, tostarp mutes un nagu sērgas, cūku vezikulārās slimības, vezikulārā stomatīta, klasiskā cūku mēra un Āfrikas cūku mēra, uzliesmojumu; |
| --- | --- |

e)

kuri tiek turēti spermas ieguves centros, kas neatrodas ierobežotā teritorijā, kura Savienības tiesību aktos noteikta sakarā ar mājas cūku infekcijas slimību vai lipīgu slimību, tostarp mutes un nagu sērgas, cūku vezikulārās slimības, vezikulārā stomatīta, klasiskā cūku mēra un Āfrikas cūku mēra, uzliesmojumu;

| f) | kuri tiek turēti spermas ieguves centros, kuros 30 dienu laikā tieši pirms savākšanas dienas nav konstatēti klīniski, seroloģiski, virusoloģiski vai patoloģiski pierādījumi Aujeski slimības klātbūtnei. |
| --- | --- |

f)

kuri tiek turēti spermas ieguves centros, kuros 30 dienu laikā tieši pirms savākšanas dienas nav konstatēti klīniski, seroloģiski, virusoloģiski vai patoloģiski pierādījumi Aujeski slimības klātbūtnei.

| 2. | Spermai pēc atšķaidīšanas vai tās šķīdinātājam jāpievieno iedarbīga (jo īpaši pret leptospirām) antibiotiku kombinācija.
  Saldētai spermai antibiotikas jāpievieno pirms spermas sasaldēšanas. |
| --- | --- |

2.

Spermai pēc atšķaidīšanas vai tās šķīdinātājam jāpievieno iedarbīga (jo īpaši pret leptospirām) antibiotiku kombinācija.

Saldētai spermai antibiotikas jāpievieno pirms spermas sasaldēšanas.

| 2.1. | Pielikuma 2. punktā minētajai antibiotiku kombinācijai jārada iedarbība, kas ir vismaz līdzvērtīga šādai koncentrācijai galīgajā atšķaidītajā spermā:






  a) | ne mazāk kā 500 μg/ml streptomicīna galīgajā atšķaidījumā; |
| --- | --- | --- |

2.1.

Pielikuma 2. punktā minētajai antibiotiku kombinācijai jārada iedarbība, kas ir vismaz līdzvērtīga šādai koncentrācijai galīgajā atšķaidītajā spermā:

a)

ne mazāk kā 500 μg/ml streptomicīna galīgajā atšķaidījumā;

| b) | ne mazāk kā 500 IU/ml penicilīna galīgajā atšķaidījumā; |
| --- | --- |

b)

ne mazāk kā 500 IU/ml penicilīna galīgajā atšķaidījumā;

| c) | ne mazāk kā 150 μg/ml linkomicīna galīgajā atšķaidījumā; |
| --- | --- |

c)

ne mazāk kā 150 μg/ml linkomicīna galīgajā atšķaidījumā;

| d) | ne mazāk kā 300 μg/ml spektinomicīna galīgajā atšķaidījumā. |
| --- | --- |

d)

ne mazāk kā 300 μg/ml spektinomicīna galīgajā atšķaidījumā.

| 2.2. | Tūlīt pēc antibiotiku pievienošanas atšķaidītā sperma ne mazāk kā 45 minūtes jātur vismaz 15 °C temperatūrā. |
| --- | --- |

2.2.

Tūlīt pēc antibiotiku pievienošanas atšķaidītā sperma ne mazāk kā 45 minūtes jātur vismaz 15 °C temperatūrā.

| 3. | Sperma, kura paredzēta Savienības iekšējai tirdzniecībai:






  a) | pirms nosūtīšanas jāuzglabā atbilstoši A pielikuma I nodaļas 2. punkta d) apakšpunktam un II nodaļas 6. punkta a), b), e) un f) apakšpunktam; |
| --- | --- | --- |

3.

Sperma, kura paredzēta Savienības iekšējai tirdzniecībai:

a)

pirms nosūtīšanas jāuzglabā atbilstoši A pielikuma I nodaļas 2. punkta d) apakšpunktam un II nodaļas 6. punkta a), b), e) un f) apakšpunktam;

| b) | jātransportē uz galamērķa dalībvalsti kolbās, kas pirms lietošanas iztīrītas un dezinficētas vai sterilizētas un kam pirms nosūtīšanas no spermas ieguves centra uzlikta plomba. |
| --- | --- |

b)

jātransportē uz galamērķa dalībvalsti kolbās, kas pirms lietošanas iztīrītas un dezinficētas vai sterilizētas un kam pirms nosūtīšanas no spermas ieguves centra uzlikta plomba.

| 4. | Ja saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 10. pantu dalībvalsts teritorija vai tās teritorijas reģions ir brīvs no Aujeski slimības, dalībvalsts drīkst nepieņemt spermu no spermas ieguves centriem, kuros pieņem dzīvniekus, kas vakcinēti pret Aujeski slimību.
  Dalībvalstis, kuras plāno izmantot šā punkta pirmās rindkopas noteikumus, pirms pieteikuma iesniegšanas informē Komisiju un citas dalībvalstis. |
| --- | --- |

4.

Ja saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 10. pantu dalībvalsts teritorija vai tās teritorijas reģions ir brīvs no Aujeski slimības, dalībvalsts drīkst nepieņemt spermu no spermas ieguves centriem, kuros pieņem dzīvniekus, kas vakcinēti pret Aujeski slimību.

Dalībvalstis, kuras plāno izmantot šā punkta pirmās rindkopas noteikumus, pirms pieteikuma iesniegšanas informē Komisiju un citas dalībvalstis.

D PIELIKUMS

Veterinārā sertifikāta paraugs cūku sugu mājdzīvnieku spermas iekšējai tirdzniecībai Savienībā

Image

Image

---

(1)  OV L 59, 4.3.2008., 19. lpp.

1

---

| 2.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 61/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 61/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 177/2012

(2012. gada 1. marts),

ar ko 165. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā 2002. gada 27. maija Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2012. gada 21. februārī nolēma svītrot vienu fizisku personu un septiņpadsmit organizācijas no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, pēc tam, kad tā bija izskatījusi šīs personas un šo organizāciju iesniegtos pieprasījumus svītrot tās no saraksta un Ombuda vispusīgu ziņojumu, kas sagatavots Ombuda birojā, kurš izveidots saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1904(2009). Tā nolēma arī grozīt vienu ierakstu šajā sarakstā. Turklāt 2012. gada 23. februārī tā nolēma minētajā sarakstā grozīt piecus citus ierakstus. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2012. gada 21. februārī nolēma svītrot vienu fizisku personu un septiņpadsmit organizācijas no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, pēc tam, kad tā bija izskatījusi šīs personas un šo organizāciju iesniegtos pieprasījumus svītrot tās no saraksta un Ombuda vispusīgu ziņojumu, kas sagatavots Ombuda birojā, kurš izveidots saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1904(2009). Tā nolēma arī grozīt vienu ierakstu šajā sarakstā. Turklāt 2012. gada 23. februārī tā nolēma minētajā sarakstā grozīt piecus citus ierakstus.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 1. martā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:

| (1) | pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” dzēš šādus ierakstus:






  (a) | "Al Baraka Exchange L.L.C. Adrese: a) PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; b) PO Box 20066, Dubai, UAE. Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Ali Ahmed Nur Jim’Ale īpašumā vai kontrolē. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." |
| --- | --- | --- |

(1)

pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” dzēš šādus ierakstus:

(a)

"Al Baraka Exchange L.L.C. Adrese: a) PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; b) PO Box 20066, Dubai, UAE. Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Ali Ahmed Nur Jim’Ale īpašumā vai kontrolē. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

| (b) | "Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adrese: PO Box 3313, Dubai, UAE. Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Ali Ahmed Nur Jim’Ale īpašumā vai kontrolē (QI.J.41.01). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." |
| --- | --- |

(b)

"Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adrese: PO Box 3313, Dubai, UAE. Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Ali Ahmed Nur Jim’Ale īpašumā vai kontrolē (QI.J.41.01). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

| (c) | "Barakaat Bank of Somalia (alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances). Adrese: a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia; b) Dubai, UAE. Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Ali Ahmed Nur Jim’Ale īpašumā vai kontrolē. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." |
| --- | --- |

(c)

"Barakaat Bank of Somalia (alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances). Adrese: a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia; b) Dubai, UAE. Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Ali Ahmed Nur Jim’Ale īpašumā vai kontrolē. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

| (d) | "Barako Trading Company, LLC (alias: Baraka Trading Company). Adrese: PO Box 3313, Dubai, UAE. Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Ali Ahmed Nur Jim’Ale īpašumā vai kontrolē. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." |
| --- | --- |

(d)

"Barako Trading Company, LLC (alias: Baraka Trading Company). Adrese: PO Box 3313, Dubai, UAE. Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Ali Ahmed Nur Jim’Ale īpašumā vai kontrolē. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

| (e) | "Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE." |
| --- | --- |

(e)

"Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE."

| (f) | "Al-Barakaat Bank, Adrese: Mogadishu, Somalia. Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." |
| --- | --- |

(f)

"Al-Barakaat Bank, Adrese: Mogadishu, Somalia. Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

| (g) | "Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias a) BSS, b) Barakat Bank of Somalia). Adrese: a) Mogadishu, Somalia; b) Bossasso, Somalia. Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." |
| --- | --- |

(g)

"Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias a) BSS, b) Barakat Bank of Somalia). Adrese: a) Mogadishu, Somalia; b) Bossasso, Somalia. Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

| (h) | "Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE, Mogadishu, Somalia." |
| --- | --- |

(h)

"Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE, Mogadishu, Somalia."

| (i) | "Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia." |
| --- | --- |

(i)

"Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia."

| (j) | "Al-Barakat Global Telecommunications (alias a) Barakaat Globetelcompany b) Al Barakat Telecommunications Ltd. Adrese: a) PO Box 3313, Dubai, (EAU); b) Mogadishu, Somalia, c) Hargeysa, Somalia." |
| --- | --- |

(j)

"Al-Barakat Global Telecommunications (alias a) Barakaat Globetelcompany b) Al Barakat Telecommunications Ltd. Adrese: a) PO Box 3313, Dubai, (EAU); b) Mogadishu, Somalia, c) Hargeysa, Somalia."

| (k) | "Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (arī Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia." |
| --- | --- |

(k)

"Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (arī Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia."

| (l) | "Al-Barakat International (arī Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, UAE." |
| --- | --- |

(l)

"Al-Barakat International (arī Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, UAE."

| (m) | "Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE." |
| --- | --- |

(m)

"Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE."

| (n) | "Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia." |
| --- | --- |

(n)

"Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia."

| (o) | "Barakaat Red Sea Telecommunications. Adrese: a) Bossaso, Somalia; b) Nakhiil, Somalia; c) Huruuse, Somalia; d) Raxmo, Somalia; e) Ticis, Somalia; f) Kowthar, Somalia; g) Noobir, Somalia; h) Bubaarag, Somalia; i) Gufure, Somalia; j) Xuuxuule, Somalia; k) Ala Aamin, Somalia; k) Guureeye, Somalia; m) Najax, Somalia; n) Carafaat, Somalia; Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." |
| --- | --- |

(o)

"Barakaat Red Sea Telecommunications. Adrese: a) Bossaso, Somalia; b) Nakhiil, Somalia; c) Huruuse, Somalia; d) Raxmo, Somalia; e) Ticis, Somalia; f) Kowthar, Somalia; g) Noobir, Somalia; h) Bubaarag, Somalia; i) Gufure, Somalia; j) Xuuxuule, Somalia; k) Ala Aamin, Somalia; k) Guureeye, Somalia; m) Najax, Somalia; n) Carafaat, Somalia; Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

| (p) | "Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE." |
| --- | --- |

(p)

"Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE."

| (q) | "Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO). Adrese: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia. Cita informācija: a) daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. b) birojs Nīderlandē slēgts un nedarbojas kopš 2009. gada augusta. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." |
| --- | --- |

(q)

"Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO). Adrese: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia. Cita informācija: a) daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. b) birojs Nīderlandē slēgts un nedarbojas kopš 2009. gada augusta. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

| (2) | Sadaļā “Fiziskās personas” dzēš šādu ierakstu:
  "Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias a) Ahmed Ali Jimale, b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, c) Ahmed Nur Jumale, d) Ahmed Ali Jumali, e) Ahmed Ali Jumale, f) Sheikh Ahmed Jimale, g) Ahmad Ali Jimale h) Shaykh Ahmed Nur Jimale). Tituls: šeihs. Adrese: Djibouti, Republic of Djibouti (kopš 2007. gada maija). Dzimšanas datums: 1954. gads. Dzimšanas vieta: Somālija. Pilsonība: Somālijas. Pases Nr.: A0181988 (Somālijas Demokrātiskās Republikas pase, izdota 1.10.2001. Dubajā, Apvienotajos Arābu Emirātos, un atjaunota 24.1.2008. Džibutijā, derīga līdz 22.1.2011.). Cita informācija: a) profesija: grāmatvedis un uzņēmējs; b) tēva vārds ir Ali Jumale, mātes vārds ir Enab Raghe; c) Barakaat uzņēmumu tīkla, tostarp Barakaat uzņēmumu grupas, dibinātājs. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." |
| --- | --- |

(2)

Sadaļā “Fiziskās personas” dzēš šādu ierakstu:

"Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias a) Ahmed Ali Jimale, b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, c) Ahmed Nur Jumale, d) Ahmed Ali Jumali, e) Ahmed Ali Jumale, f) Sheikh Ahmed Jimale, g) Ahmad Ali Jimale h) Shaykh Ahmed Nur Jimale). Tituls: šeihs. Adrese: Djibouti, Republic of Djibouti (kopš 2007. gada maija). Dzimšanas datums: 1954. gads. Dzimšanas vieta: Somālija. Pilsonība: Somālijas. Pases Nr.: A0181988 (Somālijas Demokrātiskās Republikas pase, izdota 1.10.2001. Dubajā, Apvienotajos Arābu Emirātos, un atjaunota 24.1.2008. Džibutijā, derīga līdz 22.1.2011.). Cita informācija: a) profesija: grāmatvedis un uzņēmējs; b) tēva vārds ir Ali Jumale, mātes vārds ir Enab Raghe; c) Barakaat uzņēmumu tīkla, tostarp Barakaat uzņēmumu grupas, dibinātājs. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

Ali Ahmed Nur Jim'ale

alias

Ahmed Ali Jimale

Ahmad Nur Ali Jim'ale

Ahmed Nur Jumale

Ahmed Ali Jumali

Ahmed Ali Jumale

Sheikh Ahmed Jimale

Ahmad Ali Jimale

Shaykh Ahmed Nur Jimale

Djibouti, Republic of Djibouti

Ali Jumale

Enab Raghe

Barakaat

Barakaat

| (3) | Ierakstu "Global Relief Foundation (GRF) (alias a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial "World Relief". Adrese: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium; g) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo; i) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania; Cita informācija: a) citas atrašanās vietas ārvalstīs: Afganistāna, Bangladeša, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irāka, Rietumkrasts un Gazas sektors, Somālija un Sīrija; b) identifikācijas numurs "U.S. Federal Employer Identification": 36-3804626; c) PVN maksātāja numurs: BE 454419759; d) adreses Beļģijā ir tādas, kādas kopš 1998. gada norādītas Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l un Fondation Secours Mondial vzw, un Stichting Wereldhulp – België, v.z.w. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 22.10.2002." sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  "Global Relief Foundation (GRF). Adrese: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. Cita informācija: a) citas atrašanās vietas ārvalstīs: Afganistāna, Bangladeša, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irāka, Rietumkrasts un Gazas sektors, Somālija un Sīrija; b) identifikācijas numurs "U.S. Federal Employer Identification": 36-3804626; c) PVN maksātāja numurs: BE 454419759; Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 22.10.2002." |
| --- | --- |

(3)

Ierakstu "Global Relief Foundation (GRF) (alias a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial "World Relief". Adrese: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium; g) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo; i) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania; Cita informācija: a) citas atrašanās vietas ārvalstīs: Afganistāna, Bangladeša, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irāka, Rietumkrasts un Gazas sektors, Somālija un Sīrija; b) identifikācijas numurs "U.S. Federal Employer Identification": 36-3804626; c) PVN maksātāja numurs: BE 454419759; d) adreses Beļģijā ir tādas, kādas kopš 1998. gada norādītas Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l un Fondation Secours Mondial vzw, un Stichting Wereldhulp – België, v.z.w. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 22.10.2002." sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Global Relief Foundation

GRF

alias

Fondation Secours Mondial

FSM

Secours mondial de France

SEMONDE

Fondation Secours Mondial

Belgique a.s.b.l.

Fondation Secours Mondial v.z.w

FSM

Stichting Wereldhulp

België

v.z.w

Fondation Secours Mondial

Fondation Secours Mondial "World Relief"

9935 South 76th Avenue

Unit 1

Bridgeview

Illinois 60455

U.S.A.

PO Box 1406

Bridgeview

Illinois 60455

U.S.A.

49 rue du Lazaret

67100 Strasbourg

France

Vaatjesstraat 29

2580 Putte

Belgium

Rue des Bataves 69

1040 Etterbeek

Brussels

Belgium

PO Box 6

1040 Etterbeek 2

Brussels

Belgium

Rr. Skenderbeu 76

Lagjja Sefa

Gjakova

Kosovo

Ylli Morina Road

Djakovica

Kosovo

Rruga e Kavajes

Building No. 3

Apartment No 61

PO Box 2892

Tirana

Albania

U.S. Federal Employer Identification

Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l

Fondation Secours Mondial vzw

Stichting Wereldhulp – België

v.z.w.

"Global Relief Foundation (GRF). Adrese: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. Cita informācija: a) citas atrašanās vietas ārvalstīs: Afganistāna, Bangladeša, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irāka, Rietumkrasts un Gazas sektors, Somālija un Sīrija; b) identifikācijas numurs "U.S. Federal Employer Identification": 36-3804626; c) PVN maksātāja numurs: BE 454419759; Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 22.10.2002."

Global Relief Foundation

GRF

9935 South 76th Avenue

Unit 1

Bridgeview

Illinois 60455

U.S.A

PO Box 1406

Bridgeview

Illinois 60455

U.S.A.

U.S. Federal Employer Identification

| (4) | Ierakstu "Heyatul Ulya, adrese: Mogadishu, Somalia. Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  "Heyatul Ulya. Adrese: Mogadishu, Somalia. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." |
| --- | --- |

(4)

Ierakstu "Heyatul Ulya, adrese: Mogadishu, Somalia. Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Heyatul Ulya

Mogadishu, Somalia

Al-Barakaat

Ali Ahmed Nur Jim'ale

"Heyatul Ulya. Adrese: Mogadishu, Somalia. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

Heyatul Ulya

Mogadishu, Somalia

| (5) | Ierakstu "Red Sea Barakat Company Limited, adrese: Mogadishu, Somalia. Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  "Red Sea Barakat Company Limited. Adrese: Mogadishu, Somalia. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." |
| --- | --- |

(5)

Ierakstu "Red Sea Barakat Company Limited, adrese: Mogadishu, Somalia. Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Red Sea Barakat Company Limited

Mogadishu, Somalia

Al-Barakaat

Ali Ahmed Nur Jim'ale

"Red Sea Barakat Company Limited. Adrese: Mogadishu, Somalia. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

Red Sea Barakat Company Limited

Mogadishu, Somalia

| (6) | Ierakstu "Somali Internet Company, adrese: Mogadishu, Somalia. Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  "Somali Internet Company. Adrese: Mogadishu, Somalia. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." |
| --- | --- |

(6)

Ierakstu "Somali Internet Company, adrese: Mogadishu, Somalia. Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Somali Internet Company

Mogadishu, Somalia

Al-Barakaat

Ali Ahmed Nur Jim'ale

"Somali Internet Company. Adrese: Mogadishu, Somalia. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

Somali Internet Company

Mogadishu, Somalia

| (7) | Ierakstu "Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Pa’tek, c) Pak Taek, d) Umar Kecil, e) Al Abu Syekh Al Zacky, f) Umangis Mike. Adrese: a) Indonēzija, b) Filipīnas. Dzimšanas datums: 1970. gads. Dzimšanas vieta: Vidusjava, Indonēzija. Pilsonība: Indonēzijas. Cita informācija: Jemaah Islamiyah ilglaicīgs biedrs. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 19.7.2011." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
  "Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Mike Arsalan, c) Hisyam Bin Zein, d) Anis Alawi Jafar, e) Pa’tek, f) Pak Taek, g) Umar Kecil, h) Al Abu Syekh Al Zacky, i) Umangis Mike. Adrese: Indonēzija. Dzimšanas datums: 1970. gada 20. jūlijs. Dzimšanas vieta: Vidusjava, Indonēzija. Pilsonība: Indonēzijas. Cita informācija: Jemaah Islamiyah ilglaicīgs biedrs. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 19.7.2011." |
| --- | --- |

(7)

Ierakstu "Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Pa’tek, c) Pak Taek, d) Umar Kecil, e) Al Abu Syekh Al Zacky, f) Umangis Mike. Adrese: a) Indonēzija, b) Filipīnas. Dzimšanas datums: 1970. gads. Dzimšanas vieta: Vidusjava, Indonēzija. Pilsonība: Indonēzijas. Cita informācija: Jemaah Islamiyah ilglaicīgs biedrs. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 19.7.2011." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:

Umar Patek

alias

Omar Patek

Pa’tek

Pak Taek

Umar Kecil

Al Abu Syekh Al Zacky

Umangis Mike

Jemaah Islamiyah

"Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Mike Arsalan, c) Hisyam Bin Zein, d) Anis Alawi Jafar, e) Pa’tek, f) Pak Taek, g) Umar Kecil, h) Al Abu Syekh Al Zacky, i) Umangis Mike. Adrese: Indonēzija. Dzimšanas datums: 1970. gada 20. jūlijs. Dzimšanas vieta: Vidusjava, Indonēzija. Pilsonība: Indonēzijas. Cita informācija: Jemaah Islamiyah ilglaicīgs biedrs. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 19.7.2011."

Umar Patek

alias

Omar Patek

Mike Arsalan

Hisyam Bin Zein

Anis Alawi Jafar

Pa’tek

Pak Taek

Umar Kecil

Al Abu Syekh Al Zacky

Umangis Mike

Jemaah Islamiyah

| (8) | Ierakstu "Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi), cita informācija: a) saistīts ar Ali Nur Jim’ale; b) saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2004. gadā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
  "Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi). Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2004. gadā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." |
| --- | --- |

(8)

Ierakstu "Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi), cita informācija: a) saistīts ar Ali Nur Jim’ale; b) saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2004. gadā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:

Abbas Abdi Ali

Ali, Abbas Abdi

Ali Nur Jim’ale

"Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi). Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2004. gadā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

Abbas Abdi Ali

Ali, Abbas Abdi

---

| 2.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 61/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 61/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 178/2012

(2012. gada 1. marts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 1. martā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 94,2 |
| JO | 73,2 |
| MA | 79,2 |
| TN | 87,5 |
| TR | 97,8 |
| ZZ | 86,4 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| JO | 131,5 |
| TR | 163,4 |
| ZZ | 151,0 |
| 0709 91 00 | EG | 72,9 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 77,6 |
| 0709 93 10 | MA | 59,1 |
| TR | 115,8 |
| ZZ | 87,5 |
| 0805 10 20 | EG | 52,6 |
| IL | 74,1 |
| MA | 50,8 |
| TN | 56,1 |
| TR | 75,7 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | EG | 42,9 |
| TR | 52,6 |
| ZZ | 47,8 |
| 0808 10 80 | CA | 118,1 |
| CL | 98,4 |
| CN | 87,8 |
| MK | 28,7 |
| US | 158,7 |
| ZZ | 98,3 |
| 0808 30 90 | AR | 84,4 |
| CL | 107,8 |
| CN | 54,2 |
| US | 99,0 |
| ZA | 106,1 |
| ZZ | 90,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

IL

94,2

JO

73,2

MA

79,2

TN

87,5

TR

97,8

ZZ

86,4

0707 00 05

EG

158,2

JO

131,5

TR

163,4

ZZ

151,0

0709 91 00

EG

72,9

MA

82,2

ZZ

77,6

0709 93 10

MA

59,1

TR

115,8

ZZ

87,5

0805 10 20

EG

52,6

IL

74,1

MA

50,8

TN

56,1

TR

75,7

ZZ

61,9

0805 50 10

EG

42,9

TR

52,6

ZZ

47,8

0808 10 80

CA

118,1

CL

98,4

CN

87,8

MK

28,7

US

158,7

ZZ

98,3

0808 30 90

AR

84,4

CL

107,8

CN

54,2

US

99,0

ZA

106,1

ZZ

90,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 2.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 61/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 61/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 179/2012

(2012. gada 1. marts),

ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2011./2012. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 (3). Jaunākie grozījumi šajās cenās un nodokļos izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 172/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2011./2012. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 (3). Jaunākie grozījumi šajās cenās un nodokļos izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 172/2012 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantam. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantam.

| (3) | Tā kā šī pasākuma piemērošana jānodrošina iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(3)

Tā kā šī pasākuma piemērošana jānodrošina iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 1. martā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 254, 30.9.2011., 12. lpp.

3

(4)  OV L 55, 29.2.2012., 16. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2012. gada 2. marta piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 12 10 (1) | 43,94 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 43,94 | 1,43 |
| 1701 13 10 (1) | 43,94 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 43,94 | 1,72 |
| 1701 14 10 (1) | 43,94 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 43,94 | 1,72 |
| 1701 91 00 (2) | 48,54 | 2,91 |
| 1701 99 10 (2) | 48,54 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 48,54 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,49 | 0,22 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 12 10 (1)

43,94

0,00

1701 12 90 (1)

43,94

1,43

1701 13 10 (1)

43,94

0,00

1701 13 90 (1)

43,94

1,72

1701 14 10 (1)

43,94

0,00

1701 14 90 (1)

43,94

1,72

1701 91 00 (2)

48,54

2,91

1701 99 10 (2)

48,54

0,00

1701 99 90 (2)

48,54

0,00

1702 90 95 (3)

0,49

0,22

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---