UNITED STATES CO URT OF APPEALS TENTH CIRCUIT

JEAN B. NDA SEKA, a/k/a JEAN BEDEL NDA SEKA, Petitioner, v. JEFFERSON B. SESSONS, III, United States Attorney General, Respondent. No. 17-9521 (Petition for Review)

ORDER AND JUDGMENT *

Before LUCERO , O’BRIEN , and MORITZ , Circuit Judges.

Jean Bedel Nda Seka (Seka), a native and c itizen of the Ivory Coast, fled to the United States because his fathe r-in-law wanted Seka to renounc e his marriage to his wife (the father-in-law’s daughter) so she could marry a wealthier man. The Department of

* Oral argument would not materially assi st the determination of this appeal. See Fed. R. App. P. 34(a)(2); 10th Cir. R. 34.1(G ). We have decided this case on the briefs. This order and judgment is an unpublishe d decision, not binding precedent. 10th Cir. R. 32.1(A). Citation to unpublished decisi ons is not encouraged, but not prohibited. Fed. R. App. 32.1. Citation is appropriate as it relates to law of the case, issue preclusion and claim preclusion. Unpublished decisions may also be cited for their persuasive value. 10th Cir. R. 32.1(A). Citation to an order and judgment must be accompanied by an appropriate parenthetical notation

B (unpublished). Id

. FILED United States Court of Appeals Tenth Circuit 

### November 20, 2017
Elisabeth A. Shumaker Clerk of Court- 2 - Homeland Security (DHS) initiated removal pr oceedings against him. He applied for asylum and withholding of removal. 1 At issue was whether he had established a wellfounded fear of future persecu tion because of his membership in a particular social group (his in-laws, in particular his father-in- law). An Immigration Judge (IJ) denied the application and the Board of Immigration Appeals (BIA) dismissed his appeal from that denial (asylum is not a remedy for individu als’ personal—particularly intra-family— disputes). Seka seeks review of the denial of his application. He also argues the IJ should have continued his merits hearing to allow him to obtain counsel. We deny the petition for review. I. Background
A. Seka’s flight to the United States Seka was born on April 3, 1 978, in the Ivory Coast. He became a hairdresser and owned his own salon. In 2011, he met Yapi Apo Florence (Florence). A year later, they decided to get married. In thei r culture, marriage is a two-step process. The first (called Koko) requires the groom to prove to the bride’ s family that he wants to marry her. Seka

1 Seka also sought withholding of rem oval under the Convention Against Torture (CAT), which “prohibits the retu rn of an alien to a country where it is more likely than not that he will be subject to torture by a public official, or at the in stigation or with the acquiescence of such an official.” Karki v. Holder , 715 F.3d 792, 80 6 (10th Cir. 2013) (quotation marks omitted). The IJ denied CA T relief and the BIA declined to consider the issue because Seka had not meaningfully raised the issue in his appeal to the BIA. Because he has also abandoned the issue in his petition for revi ew, we do not consider it. See Tran v. Trs. of State Colls. in Colo. , 355 F.3d 1263, 1266 (1 0th Cir. 2004) (“Issues not raised in the opening br ief are deemed abandoned or waived.” (quotation marks omitted)).- 3 - completed this step in January 2014. The second requires the groom to buy sheep and liquor for the bride’s family. Seka co mpleted this step in January 2015. About seven or eight months later, a man, Pa pa Ali, unknown to Seka at that time, approached Seka in his salon. Ali wanted to marry Florence. He told Seka he must “renounce and forsake [his] wife” or “it will cost [him his] life. ” (R. at 186.) When Seka told his father-in-law what ha d happened, his father-in-law in formed Seka he wanted his daughter to marry Ali because Se ka was not wealthy enough. He also said that once the marriage ended he would return the money Seka spent in the marriage process. Florence confirmed to Seka that Ali had prop osed to her. She sa id they needed to flee the country because her father had decided she should be married to Ali and, in their culture, her father had the last wo rd on that issue. They sold their belo ngings and left the country separately—Florence to Brazil beca use she had obtained a visa and Seka to Ecuador because he did not have sufficient fund s to also secure a visa to Brazil. They eventually reunited and arrived at the San Ys idro, California port of entry on or about February 20, 2016. Because they did not have valid entry documents, they were detained. 2 While in detention, Seka co ntacted two individuals in th e Ivory Coast, Francis and Guy Papa, who were aware of his dispute with his father-in-law. They informed him

2 Seka and Florence were detained in sepa rate facilities. At the time of the final hearing on his asylum application (Nov ember 22, 2016), Seka was not aware of Florence’s whereabouts but was trying to loca te her. He apparently did so because he provided her affidavit to the BIA in his appeal from the IJ’s decision.- 4 - Florence’s family had been hara ssing his father and his parent s were killed after he fled the country. Seka claims to know no details.
B. Immigration Proceedings Seka told the interviewing immigration officer he feared death if he was returned to the Ivory Coast because of the marriage dispute. The offi cer concluded “there [was] a significant possibility” that Seka could estab lish fear of persecution on account of his “[m]embership in a particular social group.” (R. at 298.) The officer defined the social group as Florence’s immediate family. On March 22, 2016, DHS served Seka with a notice to a ppear before an IJ, which he did on April 13, 2016. Th e IJ informed him of his “ri ght to be represented by an attorney or qualified representative of [his ] choosing and at no expense to the United States Government.” (R. at 123.) She also provided him a list of organizations that might be willing to provide him legal services at little or no cost if he could not afford to retain an attorney. Seka wa ived his right to representati on. He conceded removability but applied for asylum and withholding of removal. On April 27, 2016, he again appeared before the IJ. He had yet to complete his asylum application because th e detention center’s library had been closed for over a week. The judge provided him an additional two weeks, until May 11, 2016, to complete his application. On May 11, the judge accepte d the application and se t a final hearing for August 8, 2016. On August 8, Seka informed the judge there were errors in his application. She again c ontinued the hearing—until August 29, 2016—to allow Seka- 5 - time to correct the errors. On August 29 she accepted the amended application and set a final hearing for September 30. Due to her schedule, the IJ continued th e September 30 hearing to November 22. At the September 30 hearing, Seka told the judge he was attempting to find a lawyer. The judge told Seka he could continue to tr y to retain counsel but, if he did not, the hearing on November 22 woul d nevertheless go forward. At the November 22 hearing, Seka asked fo r a continuance to obtain an attorney. The judge denied his request: The Court will not grant any more con tinuances. [Seka] was first before the Court on April 13th of this year. He was advised of his rights in these proceedings and he indicated that he unders tood those rights. He waived his right to counsel on the 13th in order to plead to the charges against him. The Court does recognize that that’s not a permanen t waiver, just a waiver for purposes of pleading. [Seka] was given an asylum ap plication on that day and instructed to complete it. He was told to file it on April 27th, but wh en he returned to court on April 27th, he did not have it ready to file and so another continuance was given. And on May 11th, [Seka] did file the as ylum application. Three individual hearings have been set, August 8th, August 29th and September 30th . . . . This is the fourth and last attempt to go forward with your merits hearing. I am not willing to give you an y more continuances . . . . (R. at 179-80.) At the hearing, Seka testified about his marriage, his confrontation with Ali, and his decision to flee the Ivory Coast with hi s wife. When asked whether he sought protection from the police in the Ivory Coas t, he said no, claiming the police would accede to his father-in-law’s wishes concerning his daughter, Florence. He also said the police would not be able to protect him if he re turned to the Ivory Coas t, especially if he- 6 - returned without Floren ce, because “the police would not be able to protect me every single day” and “my life will be in danger.” (R. at 192.) In particular, he claimed his father-in-law would likely poison him or use voodoo against him. In a written order, the IJ denied his app lication for asylum and withholding of removal. She found Seka to be credible. However, she concluded he had not established a well-founded fear of future persecution on account of his membership in a particular social group. Like the asylum officer, she defined the social group as Florence’s immediate family. Even assuming Florence’s immediate family was a cognizable social group, Seka had failed to show he would be pe rsecuted on account of that membership if he were to return to the Ivory Coast: [E]ven if the Court were able to defi ne a cognizable grou p in which [Seka] is a member, [he] is unabl e to establish that his me mbership in any group of people would be one central reason for the persecution he fears. As nobody else with a familial relationship to [his] wife is being targeted (in fact it is members of his wife’s family who are th e ones [he] fears), it is apparent that [Seka] does not fear harm on account of his familial relati onship to his wife, but rather that his fears are based on a personal dispute be tween him and his wife’s father. [Seka] wrote in his [application for asylum and withholding of removal] that if he were to return to his home c ountry he would be sought out because he took his wife away from her father. Add itionally, [Seka] told the Asylum Officer that he left the Ivory Coast because his wi fe’s dad wanted her to marry a friend of his. [He] also stated in his [application] that his fath er-in-law wants [Florence] to marry another man who is very rich and powerful because the family needs money. Such statements by [Seka] are further indicati on to the Court that [his] fear of future harm is not related to a protected ground, but instead a personal or financial dispute. (R. at 89 (citations and quotation marks omit ted).) Because Seka had not met his burden of establishing eligibility for asylum, the IJ co ncluded he also failed to meet the higher- 7 - standard for withholding of removal. Seka appealed to the BIA which agreed with the IJ on all counts. Even if immediate family members constitute a valid pa rticular social group, Seka had not shown a well-founded fear of future persecution because of his membership in that group (as opposed to a personal disput e with his father-in-law): [T]he immediate family members of [his ] wife have not been targeted as a group for harm; rather, [Seka] alone fears harm from his wife’s father because of a personal dispute relating to his refusal to renounce his marriage to his wife. [Seka] is the only person wh o has had problems and we agree with the [IJ] that a particular social group must contain more than one person. Additionally, no clear erro r exists in the [IJ]’s findi ng that the harm [Seka] fears would be motivated by a personal dis pute. A persecutor’s actual motive is a matter of fact to be determined by the [IJ] and reviewed by us for clear error. [Seka’s] statements in his testimony, on his asylum applica tion, and during his credible fear interview confirm this motiv e and demonstrate the personal nature of the dispute between [Seka] and his fa ther-in-law. Thus, [Seka] did not demonstrate that his membership in the imme diate family of his wife is one central reason for the harm he fears. Instead, the evidence establishes that [Seka]’s fear of future harm is based on a personal disp ute between [him] and his father-in-law, which is not a basis for asylum. (R. at 4 (citations omitted).) The BIA also concluded the IJ’s denial of Seka’s last-minute request for a continuance was proper given that Seka had be en instructed regardi ng his right to counsel at the April 13 hearing and reminded of his ri ght to seek counsel at the September 30 hearing. Moreover, the merits hearing ha d been continued multiple times over a seven month period to allow him the opport unity to secure counsel.
II. Standard of Review “[T]he scope of our review is governed by the form of the BIA decision.” Htun v.- 8 - Lynch , 818 F.3d 1111, 1118 (10th Cir. 2016) (quotation marks omitted). “Where, as here, a single BIA member issues a brief order affirming the IJ’s decision, we review the order as the final agency determination and limit our review to the grounds relied upon by the BIA.” Id . “But, when seeking to understand the grounds provided by the BIA, we are not precluded from consulting the IJ’s mo re complete explanation of those same grounds.” Id . (quotation marks omitted). We review legal questions de novo and factual findings for substantial evidence. Rodas-Orellana v. Holder , 780 F.3d 982, 990 (10th Cir. 2015). Under the substantial evidence standard, “the BIA’s findings of fact are conclusive unless the record demonstrates that any reasona ble adjudicator would be comp elled to conclude to the contrary.” Id . (quotation marks omitted). “We review the decision to deny a contin uance for an abuse of discretion.” Luevano v. Holder , 660 F.3d 1207, 1213 (10th Cir. 2011) (quotation marks omitted). Only if the denial was “without a rational explanation, inexplicably departed from established policies, or rested on an imperm issible basis, will we grant the petition for review.” 3 Id . (quotation marks omitted).
III. Discussion

3 Despite the discretionary nature of as ylum and the IJ’s decision to deny a continuance, we nevertheless have juri sdiction to review both decisions. See 8 U.S.C. § 1252(a)(2)(B)(ii) (giving courts jurisdiction to review asylum decisions under 8 U.S.C. § 1158(a)); see also Luevano , 660 F.3d at 1213 (“Because an IJ’s discretion to deny a request for a continuance arises from a regulation, 8 C.F.R. § 1003.29, we possess jurisdiction to consider the denial of a motion for continuance . . . .”).- 9 - A. Asylum “The Attorney General has discretion to gr ant asylum to a person who qualifies as a ‘refugee.’” Xui v. Lynch , 846 F.3d 1099, 1106 (10th Ci r. 2017) (quoting 8 U.S.C. § 1158(b)). A “refugee” is a person “who is unable or unwilling to return to [his country of nationality] because of persecution or a well-fo unded fear of persecution on account of race, religion, nationality, membership in a par ticular social group, or political opinion.” 8 U.S.C. § 1101(a)(42)(A). We refer to thes e five categories as “protected grounds.” Rodas-Orellana , 780 F.3d at 986. A petitioner can establish refugee status by establishing, among other things, “a well-founded fear of future persecuti on on account of a protected ground.” 4 Id

.

4 A petitioner can also establish refugee status “through a showing of past persecution on account of a protected grou nd, which gives rise to a rebuttable presumption of having a well -founded fear of persecution on account of a protected ground.” Rodas-Orellana , 780 F.3d at 986 (quotation mark s omitted). The IJ decided Seka had not shown past persecution beca use threats from his father-in-law were insufficient. See Vatulev v. Ashcroft, 354 F.3d 1207, 1210 (10t h Cir. 2003) (“Threats alone generally do not constitute actual persecution . . . .”); see also Ritonga v. Holder , 633 F.3d 971, 975 (10th Cir. 2011) (persecuti on requires more than “threats to life and liberty”) (quotations marks omitted). Because Seka did not meaningfully challenge this aspect of the IJ’s decision, the BIA deemed the issue waived . However, even if the issue was properly before it, the BIA concluded the IJ did not err. Seka does not raise this issue in his petition for review and we do not consider it. See Tran , 355 F.3d at 1266. Whether future or past, “[t]he persecuti on must be imposed by the government or by groups which the government is unwilling or unable to control.” Vatulev v. Ashcroft , 354 F.3d 1207, 1209 ( 10th Cir.2003) (quotation marks omitte d). The persecution in this case was imposed by Seka’s fath er-in-law, not the government of the Ivory Coast. And his claim the government (the police) will not or cannot control his father-in-law because fathers have the last word concerning whom their daughters will marry is mere speculation; Seka admitted he never s ought police intervention. Moreover, a “generalized claim of inacti on, without more, does not pers uasively establish the [Ivory (Continued . . .)- 10 - (quotation marks omitted).” “F or persecution to be on acco unt of a statutorily protected ground, the victim’s protected characteristic must be central to the persecutor’s decision to act against the victim.” Rivera–Barrientos v. Holder , 666 F.3d 641, 646 (10th Cir. 2012) (quotation marks omitted). Seka bears th e burden to establish he is a refugee. 8 U.S.C. § 1158(b)(1)(B)(i). Seka claims to have established the ha rm he fears is on account of a protected ground, i.e., his membership in a particular social group. According to him, the BIA improperly defined the “particular social grou p” as Florence’s immediate family rather than her nuclear family. 5 He claims his membership in her nuclear family is the central reason for his fear of future persecution—hi s life is in danger due to his marriage to Florence. Moreover, all memb ers of Florence’s nuclear family (2) have been targeted— he with his life and Florence with a forced marri age, which, he says, is a form of persecution. The BIA did not address the nuclear family issue even though Se ka raised it in his

Coast] government’s inability or unwillingness to protect [S eka] from [his father-inlaw].” Pasaribu v. Mukasey , 301 F. App’x 795, 799 ( 10th Cir. 2008) (unpublished) (quotation marks omitted). Nevertheless, be cause the BIA did not deny asylum on this ground, we will not affirm on this basis. Salazar v. Lynch , 614 F. App’x 362, 364 (10th Cir. 2015) (unpublished) (citing SEC v. Chenery Corp. , 332 U.S. 194, 19 6 (1947) (stating federal courts will not affirm agency decisi ons based on reasoning not considered by the agency)). 5 “Immediate family” is “a person’s parents, brothers and sister s, husband or wife, and children.” See https://www.merriam-webster.com /dictionary/immediate%20family

. “Nuclear family” is “a family group that consists only of parents and children.” See https://www.merriam-webster.c om/dictionary/nuclear%20family . In this case, Florence’s nuclear family consists of Seka and Florence.- 11 - appeal to the BIA. Assuming, arguendo, Fl orence’s nuclear family is the “particular social group” and a nuclear family is a va lid “particular social group” for asylum
purposes, 6 substantial evidence supports the BIA’ s finding that Seka’s fears of future persecution stem from a personal dispute between him and his father-in-law rather than his membership in Floren ce’s nuclear family. Defining the “particular social group” as Fl orence’s nuclear family (rather than her immediate family) is certainly convenient fo r Seka. Doing so eliminates the BIA’s concern that other members of Florence’s imme diate family had not been targeted. And, at first glance, it appears to satisfy his bur den—but for his marriage to Florence, he would not be subject to persecu tion by his father-in-law. However, as we will explain, the purpose of asylum is not to protect indi viduals from personal dis putes between family members. The Fourth Circuit’s recent discussion in Velasquez v. Sessions is instructive. 866 F.3d 188, 194 (4 th Cir. 2017)

. Velasquez fled from Honduras to the United States with her child after her mother-in-law threatened to kill her if she did not relinquish custody of the child to her (the mother-in-law). Id . at 191-92. Velasquez sought asylum, claiming

6 We have not definitively decided the issu e. However, a panel of this court did suggest in an unpublished de cision that groups shari ng kinship ties constitute a “particular social group.” Rahman v. INS , 133 F.3d 932, No. 97-9527, 1998 WL 3277, at *4 (10th Cir. Jan. 7, 1998) (unpublished). An d other circuits have recognized that the nuclear family satisfies the requirements for a “particular social group.” See, e.g., Gebremichael v. INS , 10 F.3d 28, 36 (1st Cir. 1993) (“ There can, in fact, be no plainer example of a social group based on common, identifiable and immutable characteristics than that of the nuclear family.”); Bernal-Rendon v. Gonzales , 419 F.3d 877, 881 (8th Cir. 2005) (“[A] nuclear family can constitute a social group.”).- 12 - she feared persecution from he r mother-in-law on account of her membership in her nuclear family. Id . at 192. The BIA concluded th e alleged persecution was not on account of that membership; rath er, she was being targeted due to an intra-fa mily custody dispute. Id. at 193. The Fourth Circuit agreed with the BIA. Substantial evidence supported the BIA’s fi nding that the mother-in-law’s threats “were motivated not by Velasq uez’ family status but by a personal desire to obtain custody [of her grandchild].” Id . at 195. In so concluding , the court distinguished its prior cases where it had foun d the alleged persecution was on account of a petitioner’s membership in her nuclear family. Id . at 195-96. In those ca ses, a non-familial third party was the persecutor and the persecut or was motivated by non-personal reasons, either to have the petitioner pe rsuade her son to join a gang or to prevent the petitioner from going to the authorities afte r her husband was killed for uncovering his boss’s illicit business. Id . In contrast, the Fourth Circuit said , “this case concerns solely a custody dispute between two relatives of the same child and necessarily invokes the type of personal dispute falling outside the scope of asylum protection.” Id . at 196. So too here. Seka testified he fears his father-in-law will kill him if he returns to the Ivory Coast. With him out of the pict ure, Florence is free to marry Ali, who the father-in-law believes is better for her because he has more money. Seka also testified to concern that the police cannot, or will not, protect him because they will abide by the father-in-law’s wishes. Like in Velasquez , this case involves neither a third-party persecutor nor a persecutor motived by non -personal reasons. Rather, it concerns a- 13 - familial persecutor whose motives are personal and financial in nature—a desire for his daughter to marry a wealthier ma n. Such disputes are insuffi cient to establish eligibility for asylum. See Vatulev v. Ashcroft , 354 F.3d 1207, 1209 (10t h Cir. 2003) (“[P]ersonal hostility [does] not implicate asylum eligibility.”); see also Velasquez , 866 F.3d at 194 (“Aliens with a well-founded fear of persec ution supported by concrete facts are not eligible for asylum if those facts indicate on ly that the alien fears retribution over purely personal matters.”) (quotation marks omitted)); Zoarab v. Mukasey , 524 F.3d 777, 781 (6th Cir. 2008) (“Asylum is not available to an alien who fears retribution solely over personal matters.”); Jun Ying Wang v. Gonzales, 445 F.3d 993, 998–99 (7th Cir. 2006) (“[A] personal dispute cannot give rise to a claim for asylum.”). The BIA decision is supporte d by substantial evidence. Because Seka has not met the standard for asylum, he has also not met the more stringent sta ndard for withholding of removal. See Estrada-Escobar v. Ashcroft , 376 F.3d 1042, 1048 (10th Cir. 2004).

B. Denial of Continuance According to Seka, he had the statutory an d regulatory privilege to be represented by counsel of his choice at no expense to th e government and denying him a continuance to obtain counsel was an abuse of discretion. Convenient, but not convincing. The judge cited the number of continuances already gran ted, but Seka says those continuances were outside of his control. He also says that as a detained alien with no contacts in the United States and unable to speak English, a short continuance to allow him to obtain counsel would have been reasonable and appropriate. His lack of coun sel, he says, resulted in the- 14 - IJ ascribing to him a social group (Florence’s immediate fam ily) rather than the one he prefers (Florence’s nuclear family). The IJ’s decision to deny a continuance wa s eminently reasonable. The judge told Seka at the April 13 hearing that he had a righ t to retain counsel. She also provided him a list of pro bono organizations that might re present him for little or no cost. The merits hearing was continued several times after that, during which time Seka could have retained counsel or sought pro bono legal se rvices. While he claims the continuances were out of his control that is beside th e point. Regardless of the reasons for the continuances they affo rded him over seven months to se cure counsel, which he failed to do. Seka also claims the IJ did not adequately inform him of his right to counsel. He concedes the judge initially informed of his right to counsel at the April 13 hearing, see 8 C.F.R. § 1240.10(a) (requiring IJ to advise alien in a remova l proceeding of his right to retain counsel and the availability of pro bono legal services). But, he tells us, 8 C.F.R. § 1240.11(c)(1)(iii) required her to re-advise hi m at the May 11 hear ing when she accepted his asylum application. Not so. If an alien expresses fear of persecuti on upon return to his home country, § 1240.11(c)(1)(iii) requires the IJ to advise him that he may apply for asylum or withholding of removal and of his privilege to retain counsel at his own expense. The judge must also provide the alien a list of pro bono counsel. The judge in this case did just that at the April 13 hearing. She note d that an asylum officer had found Seka had a- 15 - credible fear of returning to the Ivory Coast. As a result, she advised him of his right to seek asylum and withholding of removal. At that same hearing, she informed him of his right to an attorney and pr ovided him a list of pro bono attorneys. This fulfilled her obligations under the regulation. There was no need to re-advi se at the May 11 hearing.
We DENY the petition for review. Seka’s request to proceed on appeal in forma pauperis or ifp is DENIED AS MOOT . Since we have reached the merits of his petition for review, prepayment of fees is no longer an issue. The relevant statute, 28 U.S.C. § 1915(a), do es not permit litigants to avoid payment of fees; only prepayment of fees is excused. Accordingly, Seka is required to pay all fees ($500.00). Payment mu st be made to the Clerk of this Court. See Fed. R. App. P. 15(e).

Entered by the Court:

Terrence L. O’Brien United States Circuit Judge