# Eiropas Savienības L 74/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.074.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 74 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 14. marts |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.074.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 74

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 14. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 213/2012 (2012. gada 13. marts), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1375/2011, ar ko īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 214/2012 (2012. gada 13. marts), ar ko 2011./2012. tirdzniecības gadam nosaka atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 63. panta 2. punkta a) apakšpunkta attiecībā uz datumiem, kuros paziņo par cukura pārpalikuma pārnešanu | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 215/2012 (2012. gada 13. marts), ar ko 166. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 4 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 216/2012 (2012. gada 13. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 6 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums 2012/149/KĀDP (2012. gada 13. marts), ar ko groza Lēmumu 2010/638/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku | 8 |
| | * | Padomes Lēmums 2012/150/KĀDP (2012. gada 13. marts), ar kuru groza Lēmumu 2011/872/KĀDP, ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu | 9 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 213/2012 (2012. gada 13. marts), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1375/2011, ar ko īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 214/2012 (2012. gada 13. marts), ar ko 2011./2012. tirdzniecības gadam nosaka atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 63. panta 2. punkta a) apakšpunkta attiecībā uz datumiem, kuros paziņo par cukura pārpalikuma pārnešanu

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 215/2012 (2012. gada 13. marts), ar ko 166. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Al-Qaida

4

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 216/2012 (2012. gada 13. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

6

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums 2012/149/KĀDP (2012. gada 13. marts), ar ko groza Lēmumu 2010/638/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku

8

*

Padomes Lēmums 2012/150/KĀDP (2012. gada 13. marts), ar kuru groza Lēmumu 2011/872/KĀDP, ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu

9

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 14.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 213/2012

(2012. gada 13. marts),

ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1375/2011, ar ko īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (1), un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2011. gada 22. decembrī pieņēma Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1375/2011, ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (2), un ar kuru atjaunināja to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2011. gada 22. decembrī pieņēma Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1375/2011, ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (2), un ar kuru atjaunināja to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001.

| (2) | Padome ir secinājusi, ka vairs nav iemesla atstāt dažas personas to personu, grupu un vienību sarakstā, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001. |
| --- | --- |

(2)

Padome ir secinājusi, ka vairs nav iemesla atstāt dažas personas to personu, grupu un vienību sarakstā, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001.

| (3) | Attiecīgi būtu jāatjaunina to personu, grupu un vienību saraksts, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001, |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgi būtu jāatjaunina to personu, grupu un vienību saraksts, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā uzskaitītās personas svītro no to personu, grupu un vienību saraksta, kas iekļauts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1375/2011 pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 13. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. VESTAGER

---

(1)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

1

(2)  OV L 343, 23.12.2011., 10. lpp.

2

---

PIELIKUMS

To personu saraksts, kas minētas 1. pantā

| 1. | ABOU, Rabah Naami (saraksta 2. numurs) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (saraksta 2. numurs)

| 2. | ABOUD, Maisi (saraksta 3. numurs) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (saraksta 3. numurs)

| 3. | ARIOUA, Kamel (saraksta 7. numurs) |
| --- | --- |

3.

ARIOUA, Kamel (saraksta 7. numurs)

| 4. | ASLI, Mohamed (saraksta 8. numurs) |
| --- | --- |

4.

ASLI, Mohamed (saraksta 8. numurs)

| 5. | ASLI, Rabah (saraksta 9. numurs) |
| --- | --- |

5.

ASLI, Rabah (saraksta 9. numurs)

| 6. | DARIB, Noureddine (saraksta 11. numurs) |
| --- | --- |

6.

DARIB, Noureddine (saraksta 11. numurs)

| 7. | DJABALI, Abderrahmane (saraksta 12. numurs) |
| --- | --- |

7.

DJABALI, Abderrahmane (saraksta 12. numurs)

| 8. | MOKTARI, Fateh (saraksta 16. numurs) |
| --- | --- |

8.

MOKTARI, Fateh (saraksta 16. numurs)

| 9. | NOUARA, Farid (saraksta 17. numurs) |
| --- | --- |

9.

NOUARA, Farid (saraksta 17. numurs)

| 10. | RESSOUS, Hoari (saraksta 18. numurs) |
| --- | --- |

10.

RESSOUS, Hoari (saraksta 18. numurs)

| 11. | SEDKAOUI, Noureddine (saraksta 19. numurs) |
| --- | --- |

11.

SEDKAOUI, Noureddine (saraksta 19. numurs)

| 12. | SELMANI, Abdelghani (saraksta 20. numurs) |
| --- | --- |

12.

SELMANI, Abdelghani (saraksta 20. numurs)

| 13. | SENOUCI, Sofiane (saraksta 21. numurs) |
| --- | --- |

13.

SENOUCI, Sofiane (saraksta 21. numurs)

| 14. | TINGUALI, Mohammed (saraksta 25. numurs) |
| --- | --- |

14.

TINGUALI, Mohammed (saraksta 25. numurs)

---

| 14.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 214/2012

(2012. gada 13. marts),

ar ko 2011./2012. tirdzniecības gadam nosaka atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 63. panta 2. punkta a) apakšpunkta attiecībā uz datumiem, kuros paziņo par cukura pārpalikuma pārnešanu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 85. panta c) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 63. panta 2. punkta a) apakšpunktu uzņēmumiem, kuri nolemj pārnest visu produkciju vai daļu produkcijas, pārsniedzot šim uzņēmumam piešķirto kvotu, par šo lēmumu jāinformē attiecīgā dalībvalsts. Minētā informācija jāsniedz pirms datuma, kas pantā paredzētajā termiņā jānosaka dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 63. panta 2. punkta a) apakšpunktu uzņēmumiem, kuri nolemj pārnest visu produkciju vai daļu produkcijas, pārsniedzot šim uzņēmumam piešķirto kvotu, par šo lēmumu jāinformē attiecīgā dalībvalsts. Minētā informācija jāsniedz pirms datuma, kas pantā paredzētajā termiņā jānosaka dalībvalstīm.

| (2) | Lai atvieglotu ārpuskvotas cukura piegādi Savienības tirgū, tādējādi atļaujot uzņēmumiem reaģēt uz neparedzētām pieprasījuma izmaiņām 2011./2012. tirdzniecības gada pirmajos mēnešos, ir jādod iespēja dalībvalstīm noteikt vēlākus paziņošanas termiņus par tiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 63. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Lai atvieglotu ārpuskvotas cukura piegādi Savienības tirgū, tādējādi atļaujot uzņēmumiem reaģēt uz neparedzētām pieprasījuma izmaiņām 2011./2012. tirdzniecības gada pirmajos mēnešos, ir jādod iespēja dalībvalstīm noteikt vēlākus paziņošanas termiņus par tiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 63. panta 2. punktā.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1234/2007 63. panta 2. punkta a) apakšpunkta, uzņēmumi, kas saskaņā ar minētas regulas 63. panta 1. punktu pieņēmuši lēmumu 2011./2012. tirdzniecības gadā pārnest cukura daudzumus uz nākamo tirdzniecības gadu, informē attiecīgās dalībvalstis pirms datuma, ko dalībvalstis nosaka no 2012. gada 1. februāra līdz 15. augustam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro līdz 2012. gada 30. septembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 13. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

---

| 14.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 215/2012

(2012. gada 13. marts),

ar ko 166. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2012. gada 5. martā nolēma pievienot vienu fizisku personu to personu, grupu un organizāciju sarakstam, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2012. gada 5. martā nolēma pievienot vienu fizisku personu to personu, grupu un organizāciju sarakstam, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums.

| (4) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 13. martā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.

Sadaļā “Fiziskās personas” pievieno šādu ierakstu:

“Fazal
  Rahim (alias a) Fazel Rahim, b) Fazil Rahim, c) Fazil Rahman). Dzimšanas datums: a) 5.1.1974., b) 1977., c) 1975., d) 24.1.1973. Dzimšanas vieta: Kabula, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Pases Nr.: Afganistānas pase Nr. R512768. Adrese: a) Afganistānas/Pakistānas pierobeža (iepriekšējā adrese), b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kabula, Afganistāna (iepriekšējā adrese), c) Microrayan 3rd, Apt. 45, block 21, Kabula, Afganistāna (iepriekšējā adrese). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 5.3.2012.”

---

| 14.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 216/2012

(2012. gada 13. marts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 13. martā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 51,1 |
| JO | 68,6 |
| MA | 63,2 |
| TN | 81,2 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 74,4 |
| 0707 00 05 | JO | 107,3 |
| TR | 176,0 |
| ZZ | 141,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 51,1 |
| TR | 137,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,9 |
| IL | 69,2 |
| MA | 59,5 |
| TN | 60,0 |
| TR | 65,5 |
| ZZ | 60,8 |
| 0805 50 10 | BR | 43,7 |
| EG | 69,0 |
| MA | 69,1 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 86,2 |
| CA | 121,2 |
| CL | 93,4 |
| CN | 88,8 |
| MK | 36,4 |
| US | 156,9 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 86,7 |
| CL | 111,9 |
| CN | 48,3 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 85,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

IL

51,1

JO

68,6

MA

63,2

TN

81,2

TR

108,1

ZZ

74,4

0707 00 05

JO

107,3

TR

176,0

ZZ

141,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

51,1

TR

137,1

ZZ

94,1

0805 10 20

EG

49,9

IL

69,2

MA

59,5

TN

60,0

TR

65,5

ZZ

60,8

0805 50 10

BR

43,7

EG

69,0

MA

69,1

TR

54,0

ZZ

59,0

0808 10 80

AR

89,5

BR

86,2

CA

121,2

CL

93,4

CN

88,8

MK

36,4

US

156,9

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

86,7

CL

111,9

CN

48,3

ZA

94,2

ZZ

85,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 14.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/8

---

PADOMES LĒMUMS 2012/149/KĀDP

(2012. gada 13. marts),

ar ko groza Lēmumu 2010/638/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 25. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/638/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 25. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/638/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku (1).

| (2) | Padome 2011. gada 27. oktobrī pieņēma Lēmumu 2011/706/KĀDP (2), ar kuru pagarināja Lēmumā 2010/638/KĀDP noteikto ierobežojošo pasākumu piemērošanas termiņu līdz 2012. gada 27. oktobrim. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2011. gada 27. oktobrī pieņēma Lēmumu 2011/706/KĀDP (2), ar kuru pagarināja Lēmumā 2010/638/KĀDP noteikto ierobežojošo pasākumu piemērošanas termiņu līdz 2012. gada 27. oktobrim.

| (3) | Nepieciešams grozīt pasākumus par militāro ekipējumu, kuri noteikti ar Lēmumu 2010/638/KĀDP. |
| --- | --- |

(3)

Nepieciešams grozīt pasākumus par militāro ekipējumu, kuri noteikti ar Lēmumu 2010/638/KĀDP.

| (4) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/638/KĀDP, |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/638/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2010/638/KĀDP 2. panta 1. punktā aizstāj d) un e) apakšpunktu un pievieno šādu jaunu apakšpunktu:

| “d) | lai tikai Gvinejas iestāžu vajadzībām atdotu transporta helikopterus ar noņemtu militāru ekipējumu, kas nav paredzēti militāriem mērķiem, ar noteikumu, ka Gvinejas Republikas valdība ir iepriekš rakstiski apliecinājusi, ka to izmantošana būs civilā kontrolē un tos neaprīkos ar militāru ekipējumu; |
| --- | --- |

“d)

lai tikai Gvinejas iestāžu vajadzībām atdotu transporta helikopterus ar noņemtu militāru ekipējumu, kas nav paredzēti militāriem mērķiem, ar noteikumu, ka Gvinejas Republikas valdība ir iepriekš rakstiski apliecinājusi, ka to izmantošana būs civilā kontrolē un tos neaprīkos ar militāru ekipējumu;

| e) | lai sniegtu tehnisko palīdzību, starpnieku pakalpojumus un citus pakalpojumus saistībā ar a) līdz d) apakšpunktā minētiem priekšmetiem vai a) apakšpunktā minētām programmām un operācijām; |
| --- | --- |

e)

lai sniegtu tehnisko palīdzību, starpnieku pakalpojumus un citus pakalpojumus saistībā ar a) līdz d) apakšpunktā minētiem priekšmetiem vai a) apakšpunktā minētām programmām un operācijām;

| f) | lai sniegtu finansējumu vai finanšu palīdzību saistībā ar a) līdz d) apakšpunktā minētiem priekšmetiem vai a) apakšpunktā minētām programmām un operācijām;”. |
| --- | --- |

f)

lai sniegtu finansējumu vai finanšu palīdzību saistībā ar a) līdz d) apakšpunktā minētiem priekšmetiem vai a) apakšpunktā minētām programmām un operācijām;”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 13. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. VESTAGER

---

(1)  OV L 280, 26.10.2010., 10. lpp.

1

(2)  OV L 281, 28.10.2011., 28. lpp.

2

---

| 14.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/9

---

PADOMES LĒMUMS 2012/150/KĀDP

(2012. gada 13. marts),

ar kuru groza Lēmumu 2011/872/KĀDP, ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2001. gada 27. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2001. gada 27. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (1).

| (2) | Padome 2011. gada 22. decembrī pieņēma Lēmumu 2011/872/KĀDP, ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (2). |
| --- | --- |

(2)

Padome 2011. gada 22. decembrī pieņēma Lēmumu 2011/872/KĀDP, ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (2).

| (3) | Padome ir secinājusi, ka vairs nav iemesla atstāt dažas personas to personu, grupu un vienību sarakstā, kurām piemēro Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Padome ir secinājusi, ka vairs nav iemesla atstāt dažas personas to personu, grupu un vienību sarakstā, kurām piemēro Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pantu.

| (4) | Attiecīgi būtu jāatjaunina to personu, grupu un vienību saraksts, kurām piemēro Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pantu, |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgi būtu jāatjaunina to personu, grupu un vienību saraksts, kurām piemēro Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās personas svītro no to personu, grupu un vienību saraksta, kas iekļauts Lēmuma 2011/872/KĀDP pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2012. gada 13. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. VESTAGER

---

(1)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.

1

(2)  OV L 343, 23.12.2011., 54. lpp.

2

---

PIELIKUMS

To personu saraksts, kas minētas 1. pantā

| 1. | ABOU, Rabah Naami (saraksta 2. numurs) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (saraksta 2. numurs)

| 2. | ABOUD, Maisi (saraksta 3. numurs) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (saraksta 3. numurs)

| 3. | ARIOUA, Kamel (saraksta 7. numurs) |
| --- | --- |

3.

ARIOUA, Kamel (saraksta 7. numurs)

| 4. | ASLI, Mohamed (saraksta 8. numurs) |
| --- | --- |

4.

ASLI, Mohamed (saraksta 8. numurs)

| 5. | ASLI, Rabah (saraksta 9. numurs) |
| --- | --- |

5.

ASLI, Rabah (saraksta 9. numurs)

| 6. | DARIB, Noureddine (saraksta 11. numurs) |
| --- | --- |

6.

DARIB, Noureddine (saraksta 11. numurs)

| 7. | DJABALI, Abderrahmane (saraksta 12. numurs) |
| --- | --- |

7.

DJABALI, Abderrahmane (saraksta 12. numurs)

| 8. | MOKTARI, Fateh (saraksta 16. numurs) |
| --- | --- |

8.

MOKTARI, Fateh (saraksta 16. numurs)

| 9. | NOUARA, Farid (saraksta 17. numurs) |
| --- | --- |

9.

NOUARA, Farid (saraksta 17. numurs)

| 10. | RESSOUS, Hoari (saraksta 18. numurs) |
| --- | --- |

10.

RESSOUS, Hoari (saraksta 18. numurs)

| 11. | SEDKAOUI, Noureddine (saraksta 19. numurs) |
| --- | --- |

11.

SEDKAOUI, Noureddine (saraksta 19. numurs)

| 12. | SELMANI, Abdelghani (saraksta 20. numurs) |
| --- | --- |

12.

SELMANI, Abdelghani (saraksta 20. numurs)

| 13. | SENOUCI, Sofiane (saraksta 21. numurs) |
| --- | --- |

13.

SENOUCI, Sofiane (saraksta 21. numurs)

| 14. | TINGUALI, Mohammed (saraksta 25. numurs) |
| --- | --- |

14.

TINGUALI, Mohammed (saraksta 25. numurs)

---