# Il-Ġurnal Uffiċjali L 441/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 441 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 649 ta' Diċembru 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 441

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 649 ta' Diċembru 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2174 tat-3 ta’ Diċembru 2021 dwar oġġezzjonijiet mhux riżolti rigward it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-prodott bijoċidali Konservan P40 f’konformità mal-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2021) 8686)

   (
  1
  ) | 1 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni Nru 3/2021 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tas-26 ta’ Novembru 2021 biex tiġi emendata d-Deċiżjoni Nru 3/2019 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE biex jiġu adottati miżuri tranżizzjonali skont l-Artikolu 95(4) tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE [2021/2175] | 3 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2174 tat-3 ta’ Diċembru 2021 dwar oġġezzjonijiet mhux riżolti rigward it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-prodott bijoċidali Konservan P40 f’konformità mal-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2021) 8686)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2021) 8686)

1

1

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni Nru 3/2021 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tas-26 ta’ Novembru 2021 biex tiġi emendata d-Deċiżjoni Nru 3/2019 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE biex jiġu adottati miżuri tranżizzjonali skont l-Artikolu 95(4) tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE [2021/2175]

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 9.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 441/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 441/1

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2174

tat-3 ta’ Diċembru 2021

dwar oġġezzjonijiet mhux riżolti rigward it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-prodott bijoċidali Konservan P40 f’konformità mal-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata bid-dokument C(2021) 8686)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-24 ta’ April 2016, il-kumpanija THOR GmbH (“l-applikant”) ippreżentat applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti ta’ diversi Stati Membri għar-rikonoxximent reċiproku, u fl-istess ħin ippreżentat awtorizzazzjoni għal prodott bijoċidali f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Il-prodott bijoċidali kkonċernat, li fih il-permetrina bħala sustanza attiva, huwa maħsub biex jintuża bħala insettiċida għat-tessuti fil-manifattura tal-ħwejjeġ u għas-suf li ma jinħasilx użat fil-manifattura tat-twapet (“il-prodott bijoċidali”). Franza hija l-Istat Membru ta’ referenza responsabbli għall-evalwazzjoni tal-applikazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Fl-24 ta’ April 2016, il-kumpanija THOR GmbH (“l-applikant”) ippreżentat applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti ta’ diversi Stati Membri għar-rikonoxximent reċiproku, u fl-istess ħin ippreżentat awtorizzazzjoni għal prodott bijoċidali f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Il-prodott bijoċidali kkonċernat, li fih il-permetrina bħala sustanza attiva, huwa maħsub biex jintuża bħala insettiċida għat-tessuti fil-manifattura tal-ħwejjeġ u għas-suf li ma jinħasilx użat fil-manifattura tat-twapet (“il-prodott bijoċidali”). Franza hija l-Istat Membru ta’ referenza responsabbli għall-evalwazzjoni tal-applikazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (2) | Fl-1 ta’ Awwissu 2019, skont l-Artikolu 35(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, il-Belġju ppreżenta oġġezzjonijiet lill-grupp ta’ koordinazzjoni stabbilit skont l-Artikolu 35(1) ta’ dak ir-Regolament, li jindikaw li l-prodott bijoċidali ma jissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (b)(iii) tal-Artikolu 19(1) ta’ dak ir-Regolament. Fil-5 ta’ Awwissu 2019, is-segretarjat tal-grupp ta’ koordinazzjoni stieden lill-Istati Membri l-oħra u lill-applikant biex jibagħtu l-kummenti tagħhom bil-miktub dwar dan ir-riferiment. Ir-riferiment ġie diskuss fil-grupp ta’ koordinazzjoni fis-16 u fis-26 ta’ Settembru 2019. |
| --- | --- |

(2)

Fl-1 ta’ Awwissu 2019, skont l-Artikolu 35(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, il-Belġju ppreżenta oġġezzjonijiet lill-grupp ta’ koordinazzjoni stabbilit skont l-Artikolu 35(1) ta’ dak ir-Regolament, li jindikaw li l-prodott bijoċidali ma jissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (b)(iii) tal-Artikolu 19(1) ta’ dak ir-Regolament. Fil-5 ta’ Awwissu 2019, is-segretarjat tal-grupp ta’ koordinazzjoni stieden lill-Istati Membri l-oħra u lill-applikant biex jibagħtu l-kummenti tagħhom bil-miktub dwar dan ir-riferiment. Ir-riferiment ġie diskuss fil-grupp ta’ koordinazzjoni fis-16 u fis-26 ta’ Settembru 2019.

| (3) | Il-Belġju jidhirlu li r-rata ta’ migrazzjoni għall-permetrina użata minn Franza fil-valutazzjoni tal-esponiment għas-saħħa tal-bniedem ma kinitx adegwata. Skont il-Belġju, ir-rata ta’ migrazzjoni jenħtieġ li tkun 1 % kif maqbul fir-rapport ta’ valutazzjoni stabbilit fil-kuntest tal-approvazzjoni tal-permetrina (2) minflok 0,1 % użata minn Franza. Wara d-diskussjonijiet li saru fil-grupp ta’ koordinazzjoni, Franza pproponiet li tuża l-valur ta’ assorbiment dermali ta’ 3 % kif maqbul fir-rapport ta’ valutazzjoni stabbilit fil-kuntest tal-approvazzjoni tal-permetrina, filwaqt li l-Belġju deherlu li l-valur ma kienx adegwat u li minflok jenħtieġ li jintuża l-valur prestabbilit ta’ 75 % speċifikat fil-Gwida tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA). |
| --- | --- |

(3)

Il-Belġju jidhirlu li r-rata ta’ migrazzjoni għall-permetrina użata minn Franza fil-valutazzjoni tal-esponiment għas-saħħa tal-bniedem ma kinitx adegwata. Skont il-Belġju, ir-rata ta’ migrazzjoni jenħtieġ li tkun 1 % kif maqbul fir-rapport ta’ valutazzjoni stabbilit fil-kuntest tal-approvazzjoni tal-permetrina (2) minflok 0,1 % użata minn Franza. Wara d-diskussjonijiet li saru fil-grupp ta’ koordinazzjoni, Franza pproponiet li tuża l-valur ta’ assorbiment dermali ta’ 3 % kif maqbul fir-rapport ta’ valutazzjoni stabbilit fil-kuntest tal-approvazzjoni tal-permetrina, filwaqt li l-Belġju deherlu li l-valur ma kienx adegwat u li minflok jenħtieġ li jintuża l-valur prestabbilit ta’ 75 % speċifikat fil-Gwida tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA).

| (4) | Billi fil-grupp ta’ koordinazzjoni ma nstabx ftehim, fit-28 ta’ Ottubru 2019 Franza rreferiet l-oġġezzjoni mhux riżolta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. B’dan tipprovdi dikjarazzjoni lill-Kummissjoni li tispjega fid-dettall il-kwistjoni li l-Istati Membri ma setgħux jaqblu dwarha u r-raġunijiet għal dak in-nuqqas ta’ qbil. Dik id-dikjarazzjoni ntbagħtet lill-Istati Membri kkonċernati u lill-applikant. |
| --- | --- |

(4)

Billi fil-grupp ta’ koordinazzjoni ma nstabx ftehim, fit-28 ta’ Ottubru 2019 Franza rreferiet l-oġġezzjoni mhux riżolta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. B’dan tipprovdi dikjarazzjoni lill-Kummissjoni li tispjega fid-dettall il-kwistjoni li l-Istati Membri ma setgħux jaqblu dwarha u r-raġunijiet għal dak in-nuqqas ta’ qbil. Dik id-dikjarazzjoni ntbagħtet lill-Istati Membri kkonċernati u lill-applikant.

| (5) | Fl-4 ta’ Marzu 2021, il-Kummissjoni talbet opinjoni dwar dik il-kwistjoni mingħand l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“ECHA”) f’konformità mal-Artikolu 36(1) u mal-Artikolu 38 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-ECHA ntalbet tindika liema rata ta’ migrazzjoni u l-valur ta’ assorbiment dermali jenħtieġ li jintużaw fil-valutazzjoni tal-esponiment għas-saħħa tal-bniedem għall-użi differenti previsti tal-oġġetti ttrattati bil-prodott bijoċidali, u jekk l-użu ta’ dawk il-valuri jippermettix il-konklużjoni li l-prodott bijoċidali ma għandux effetti inaċċettabbli fuq is-saħħa tal-bniedem. |
| --- | --- |

(5)

Fl-4 ta’ Marzu 2021, il-Kummissjoni talbet opinjoni dwar dik il-kwistjoni mingħand l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“ECHA”) f’konformità mal-Artikolu 36(1) u mal-Artikolu 38 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-ECHA ntalbet tindika liema rata ta’ migrazzjoni u l-valur ta’ assorbiment dermali jenħtieġ li jintużaw fil-valutazzjoni tal-esponiment għas-saħħa tal-bniedem għall-użi differenti previsti tal-oġġetti ttrattati bil-prodott bijoċidali, u jekk l-użu ta’ dawk il-valuri jippermettix il-konklużjoni li l-prodott bijoċidali ma għandux effetti inaċċettabbli fuq is-saħħa tal-bniedem.

| (6) | Fis-17 ta’ Ġunju 2021, il-Kumitat dwar il-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenzija adotta l-opinjoni (3) tiegħu. |
| --- | --- |

(6)

Fis-17 ta’ Ġunju 2021, il-Kumitat dwar il-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenzija adotta l-opinjoni (3) tiegħu.

| (7) | Skont l-ECHA, ir-rata ta’ migrazzjoni xierqa għall-ħwejjeġ trattati bil-permetrina hija 1 %, filwaqt li għat-twapet tas-suf trattati bil-permetrina hija 0,5 %. Għall-assorbiment dermali tal-permetrina, il-valur adegwat huwa l-valur prestabbilit ta’ 50 % rrakkomandat mill-EFSA għall-prodotti b’bażi tal-ilma (4). |
| --- | --- |

(7)

Skont l-ECHA, ir-rata ta’ migrazzjoni xierqa għall-ħwejjeġ trattati bil-permetrina hija 1 %, filwaqt li għat-twapet tas-suf trattati bil-permetrina hija 0,5 %. Għall-assorbiment dermali tal-permetrina, il-valur adegwat huwa l-valur prestabbilit ta’ 50 % rrakkomandat mill-EFSA għall-prodotti b’bażi tal-ilma (4).

| (8) | Skont l-ECHA, il-kundizzjonijiet tal-punt (b)(iii) tal-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 intlaħqu għall-użu tal-prodott bijoċidali fit-twapet tas-suf, filwaqt li għall-użu fil-ħwejjeġ, dawk il-kundizzjonijiet jintlaħqu jekk il-prodott bijoċidali ma jintużax għall-manifattura tal-ħwejjeġ maħsuba għall-pubbliku ġenerali. |
| --- | --- |

(8)

Skont l-ECHA, il-kundizzjonijiet tal-punt (b)(iii) tal-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 intlaħqu għall-użu tal-prodott bijoċidali fit-twapet tas-suf, filwaqt li għall-użu fil-ħwejjeġ, dawk il-kundizzjonijiet jintlaħqu jekk il-prodott bijoċidali ma jintużax għall-manifattura tal-ħwejjeġ maħsuba għall-pubbliku ġenerali.

| (9) | Għalhekk, fid-dawl tal-opinjoni tal-ECHA, il-Kummissjoni jidhrilha li l-prodott bijoċidali jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (b)(iii) tal-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, diment li l-prodott bijoċidali ma jintużax għall-manifattura tal-ħwejjeġ maħsuba għall-pubbliku ġenerali. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, fid-dawl tal-opinjoni tal-ECHA, il-Kummissjoni jidhrilha li l-prodott bijoċidali jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (b)(iii) tal-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, diment li l-prodott bijoċidali ma jintużax għall-manifattura tal-ħwejjeġ maħsuba għall-pubbliku ġenerali.

| (10) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-prodott bijoċidali identifikat bin-numru tal-każ BC-SH023802-41 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (b)(iii) tal-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, diment li l-awtorizzazzjonijiet mogħtija mill-Istati Membri tkun tistipula l-kundizzjoni li l-prodott bijoċidali ma għandux jintuża għall-manifattura tal-ħwejjeġ maħsuba għall-użu mill-pubbliku ġenerali.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Diċembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  https://echa.europa.eu/documents/10162/49872cf9-4c65-ce75-2230-d7d8befef7ab

2

(3)  https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-article-38

3

(4)  Guidance on dermal absorption (wiley.com)

4

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 9.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 441/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 441/3

---

DEĊIŻJONI Nru 3/2021 TAL-KUMITAT TAL-AMBAXXATURI AKP-UE

tas-26 ta’ Novembru 2021

biex tiġi emendata d-Deċiżjoni Nru 3/2019 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE biex jiġu adottati miżuri tranżizzjonali skont l-Artikolu 95(4) tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE [2021/2175]

IL-KUMITAT TAL-AMBAXXATURI AKP-UE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(4) u l-Artikolu 16(2) flimkien mal-Artikolu 95(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (“Il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE”) ġie ffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ April 2003. F’konformità mad-Deċiżjoni Nru 3/2019 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE (2) (id-“deċiżjoni dwar miżuri tranżizzjonali”), għandu jiġi applikat sat-30 ta’ Novembru 2021. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (“Il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE”) ġie ffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ April 2003. F’konformità mad-Deċiżjoni Nru 3/2019 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE (2) (id-“deċiżjoni dwar miżuri tranżizzjonali”), għandu jiġi applikat sat-30 ta’ Novembru 2021.

| (2) | Skont l- Artikolu 95(4), l-ewwel subparagrafu, tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE, in-negozjati għal Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE ġdid (il-“Ftehim il-ġdid”) tnedew f’Settembru 2018. Il-Ftehim il-ġdid mhux ser ikun lest biex jiġi applikat sat-30 ta’ Novembru 2021, id-data tal-iskadenza tal-qafas legali attwali. Għaldaqstant huwa neċessarju li tiġi emendata d-deċiżjoni dwar miżuri tranżizzjonali biex tkompli tiġi estiża l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE. |
| --- | --- |

(2)

Skont l- Artikolu 95(4), l-ewwel subparagrafu, tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE, in-negozjati għal Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE ġdid (il-“Ftehim il-ġdid”) tnedew f’Settembru 2018. Il-Ftehim il-ġdid mhux ser ikun lest biex jiġi applikat sat-30 ta’ Novembru 2021, id-data tal-iskadenza tal-qafas legali attwali. Għaldaqstant huwa neċessarju li tiġi emendata d-deċiżjoni dwar miżuri tranżizzjonali biex tkompli tiġi estiża l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE.

| (3) | L-Artikolu 95(4), it-tieni subparagrafu, tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE jipprevedi li l-Kunsill tal-Ministri AKP-UE jadotta kwalunkwe miżura tranżizzjonali li tista’ tkun meħtieġa sakemm il-Ftehim il-ġdid jidħol fis-seħħ. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 95(4), it-tieni subparagrafu, tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE jipprevedi li l-Kunsill tal-Ministri AKP-UE jadotta kwalunkwe miżura tranżizzjonali li tista’ tkun meħtieġa sakemm il-Ftehim il-ġdid jidħol fis-seħħ.

| (4) | Skont l-Artikolu 15(4) tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE, fit-23 ta’ Mejju 2019, il-Kunsill tal-Ministri AKP-UE ddelega s-setgħat ta’ adozzjoni tal-miżuri tranżizzjonali lill-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE (3). |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 15(4) tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE, fit-23 ta’ Mejju 2019, il-Kunsill tal-Ministri AKP-UE ddelega s-setgħat ta’ adozzjoni tal-miżuri tranżizzjonali lill-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE (3).

| (5) | Huwa għalhekk xieraq li l-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE jadotta deċiżjoni, skont l-Artikolu 95(4) tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE, biex jemenda d-deċiżjoni dwar miżuri tranżizzjonali sabiex tiġi estiża l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE sat-30 ta’ Ġunju 2022, jew sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim il-ġdid jew l-applikazzjoni proviżorja bejn l-Unjoni u l-Istati AKP tal-Ftehim il-ġdid, skont liema tiġi l-ewwel. |
| --- | --- |

(5)

Huwa għalhekk xieraq li l-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE jadotta deċiżjoni, skont l-Artikolu 95(4) tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE, biex jemenda d-deċiżjoni dwar miżuri tranżizzjonali sabiex tiġi estiża l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE sat-30 ta’ Ġunju 2022, jew sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim il-ġdid jew l-applikazzjoni proviżorja bejn l-Unjoni u l-Istati AKP tal-Ftehim il-ġdid, skont liema tiġi l-ewwel.

| (6) | Id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE ser jibqgħu jiġu applikati bil-għan li tinżamm il-kontinwità fir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati AKP, min-naħa l-oħra. Għaldaqstant, il-miżuri tranżizzjonali emendati mhumiex maħsuba bħala emendi għall-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE kif previst fl-Artikolu 95(3) tiegħu, |
| --- | --- |

(6)

Id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE ser jibqgħu jiġu applikati bil-għan li tinżamm il-kontinwità fir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati AKP, min-naħa l-oħra. Għaldaqstant, il-miżuri tranżizzjonali emendati mhumiex maħsuba bħala emendi għall-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE kif previst fl-Artikolu 95(3) tiegħu,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni Nru 3/2019 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE, id-data “30 ta’ Novembru 2021” għandha tiġi sostitwita bid-data “30 ta’ Ġunju 2022”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru 2021.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kunsill tal-Ministri AKP-UE

Mill-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE

Il-President

Iztok JARC

---

(1)  
  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3. Il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE kien emendat mill-Ftehim iffirmat fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 27) u mill-Ftehim iffirmat f’Ouagadougou fit-22 ta’ Ġunju 2010 (ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3).

1

(2)  Id-Deċiżjoni Nru 3/2019 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tas-17 ta’ Diċembru 2019 li tadotta miżuri tranżizzjonali skont l-Artikolu 95(4) tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE (ĠU L 1, 3.1.2020, p. 3).

2

(3)  Id-Deċiżjoni Nru 1/2019 tal-Kunsill tal-Ministri AKP-UE tat-23 ta’ Mejju 2019 dwar id-delega tas-setgħat lill-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE dwar id-deċiżjoni li jiġu adottati miżuri tranżizzjonali skont l-Artikolu 95(4) tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE (ĠU L 146, 5.6.2019, p. 114).

3

---