# Az Európai Unió L 465/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 465 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. december 29. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 465

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. december 29.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/2324 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. augusztus 23.) az (EU) 2019/1241 európai parlamenti és a tanácsi rendeletnek a Kelta-tengeren, az Ír-tengeren és a Skóciától nyugatra fekvő területeken folytatott egyes tengerfenéki és nyílt vízi halászati tevékenységekkel kapcsolatos technikai intézkedések tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelete (2021. december 16.) az ökológiai termékek Unióba történő behozatala tekintetében a 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján elismert harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékének az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról | 8 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/2324 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. augusztus 23.) az (EU) 2019/1241 európai parlamenti és a tanácsi rendeletnek a Kelta-tengeren, az Ír-tengeren és a Skóciától nyugatra fekvő területeken folytatott egyes tengerfenéki és nyílt vízi halászati tevékenységekkel kapcsolatos technikai intézkedések tekintetében történő módosításáról

1

*

A Bizottság (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelete (2021. december 16.) az ökológiai termékek Unióba történő behozatala tekintetében a 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján elismert harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékének az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról

8

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.12.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 465/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 465/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/2324 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2021. augusztus 23.)

az (EU) 2019/1241 európai parlamenti és a tanácsi rendeletnek a Kelta-tengeren, az Ír-tengeren és a Skóciától nyugatra fekvő területeken folytatott egyes tengerfenéki és nyílt vízi halászati tevékenységekkel kapcsolatos technikai intézkedések tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások és a tengeri ökoszisztémák technikai intézkedések révén történő védelméről, az 1967/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet, továbbá az 1380/2013/EU, az (EU) 2016/1139, az (EU) 2018/973, az (EU) 2019/472 és az (EU) 2019/1022 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 894/97/EK, a 850/98/EK, a 2549/2000/EK, a 254/2002/EK, a 812/2004/EK és a 2187/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1241 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére, 10. cikke (4) bekezdésére és 15. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | 2019. augusztus 14-én hatályba lépett a halászati erőforrások és a tengeri ökoszisztémák technikai intézkedések révén történő védelméről szóló új (EU) 2019/1241 rendelet (a továbbiakban: a technikai intézkedésekről szóló rendelet). VI. melléklete konkrét rendelkezéseket tartalmaz az északnyugati vizek uniós vizei tekintetében regionális szinten szükséges technikai intézkedésekhez. |
| --- | --- |

(1)

2019. augusztus 14-én hatályba lépett a halászati erőforrások és a tengeri ökoszisztémák technikai intézkedések révén történő védelméről szóló új (EU) 2019/1241 rendelet (a továbbiakban: a technikai intézkedésekről szóló rendelet). VI. melléklete konkrét rendelkezéseket tartalmaz az északnyugati vizek uniós vizei tekintetében regionális szinten szükséges technikai intézkedésekhez.

| (2) | Belgium, Spanyolország, Franciaország, Írország és Hollandia közvetlen halászati gazdálkodási érdekkel bír az északnyugati vizeken. Ezek a tagállamok 2020 májusában nyújtották be az első közös ajánlást. A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) 2020 júliusában értékelte a közös ajánlást. Miután a HTMBG kibocsátotta szakvéleményét, a Bizottság felkérte a tagállamokat, hogy hangolják össze a közös ajánlást a tudományos értékeléssel. Ennek következtében a tagállamok 2020. december 14-én módosított közös ajánlást nyújtottak be. |
| --- | --- |

(2)

Belgium, Spanyolország, Franciaország, Írország és Hollandia közvetlen halászati gazdálkodási érdekkel bír az északnyugati vizeken. Ezek a tagállamok 2020 májusában nyújtották be az első közös ajánlást. A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) 2020 júliusában értékelte a közös ajánlást. Miután a HTMBG kibocsátotta szakvéleményét, a Bizottság felkérte a tagállamokat, hogy hangolják össze a közös ajánlást a tudományos értékeléssel. Ennek következtében a tagállamok 2020. december 14-én módosított közös ajánlást nyújtottak be.

| (3) | A közös ajánlásban javasolt intézkedések felhatalmazáson alapuló jogi aktus útján történő elfogadásáig az (EU) 2021/92 tanácsi rendelet (2) 15–17. cikke meghatározta az következőket: a nyugati vizekre vonatkozó többéves – a közönséges tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásainak a Kelta-tengeren és a vele szomszédos területeken történő csökkentésére irányuló – terv értelmében vett korrekciós intézkedéseket, valamint további, a tőkehalfélék járulékos fogásainak csökkentését célzó technikai intézkedéseket. Ezek az intézkedések funkcionálisan kapcsolódtak a vegyes halászat keretében kifogott célfajokra vonatkozó TAC-szintekhez, mivel ezen intézkedések hiányában ezeket a teljes kifogható mennyiségi szinteket a járulékosan kifogott halállományok helyreállításának lehetővé tétele érdekében csökkenteni kellett volna. |
| --- | --- |

(3)

A közös ajánlásban javasolt intézkedések felhatalmazáson alapuló jogi aktus útján történő elfogadásáig az (EU) 2021/92 tanácsi rendelet (2) 15–17. cikke meghatározta az következőket: a nyugati vizekre vonatkozó többéves – a közönséges tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásainak a Kelta-tengeren és a vele szomszédos területeken történő csökkentésére irányuló – terv értelmében vett korrekciós intézkedéseket, valamint további, a tőkehalfélék járulékos fogásainak csökkentését célzó technikai intézkedéseket. Ezek az intézkedések funkcionálisan kapcsolódtak a vegyes halászat keretében kifogott célfajokra vonatkozó TAC-szintekhez, mivel ezen intézkedések hiányában ezeket a teljes kifogható mennyiségi szinteket a járulékosan kifogott halállományok helyreállításának lehetővé tétele érdekében csökkenteni kellett volna.

| (4) | Az északnyugati vizek egy része már nem minősül uniós víznek, ezért az EU-nak és az Egyesült Királyságnak tárgyalásokat kell kezdenie a közös intézkedésekről. Amíg az EU és az Egyesült Királyság nem állapodik meg az összehangolt, funkcionálisan kapcsolódó technikai intézkedésekről, továbbra is az (EU) 2021/92 rendelet 15–17. cikkében megállapított meglévő, funkcionálisan kapcsolódó technikai intézkedéseket kell alkalmazni, amelyek lehetővé tették a célfajok teljes kifogható mennyiségeinek az említett rendeletben javasolt szinteken történő meghatározását anélkül, hogy veszélyeztetnék az uniós vizeken az elkerülhetetlen járulékos fogások által érintett állományok állapotát; egyúttal azonban el kell ismerni, hogy az EU számára prioritást lesz a szóban forgó megállapodás 2022 elején történő elérése. Minden harmadik országgal 2022-re egyeztetett technikai intézkedést a vonatkozó jogi kereten belül be kell építeni az uniós jogba. |
| --- | --- |

(4)

Az északnyugati vizek egy része már nem minősül uniós víznek, ezért az EU-nak és az Egyesült Királyságnak tárgyalásokat kell kezdenie a közös intézkedésekről. Amíg az EU és az Egyesült Királyság nem állapodik meg az összehangolt, funkcionálisan kapcsolódó technikai intézkedésekről, továbbra is az (EU) 2021/92 rendelet 15–17. cikkében megállapított meglévő, funkcionálisan kapcsolódó technikai intézkedéseket kell alkalmazni, amelyek lehetővé tették a célfajok teljes kifogható mennyiségeinek az említett rendeletben javasolt szinteken történő meghatározását anélkül, hogy veszélyeztetnék az uniós vizeken az elkerülhetetlen járulékos fogások által érintett állományok állapotát; egyúttal azonban el kell ismerni, hogy az EU számára prioritást lesz a szóban forgó megállapodás 2022 elején történő elérése. Minden harmadik országgal 2022-re egyeztetett technikai intézkedést a vonatkozó jogi kereten belül be kell építeni az uniós jogba.

| (5) | Az Egyesült Királysággal folyó tárgyalásokkal párhuzamosan az érintett tagállamok (Belgium, Spanyolország, Franciaország, Írország és Hollandia) 2021. április 30-án új közös ajánlást nyújtottak be, amely tartalmilag megegyezik a 2020-ban benyújtott közös ajánlással, de kiegészül egy, az ICES 7a körzetre (Ír-tenger) vonatkozó új specifikációval. A közös ajánlás azt javasolta, hogy ezeket az intézkedéseket fenn kell tartani mindaddig, amíg nem születik megállapodás az Egyesült Királysággal. |
| --- | --- |

(5)

Az Egyesült Királysággal folyó tárgyalásokkal párhuzamosan az érintett tagállamok (Belgium, Spanyolország, Franciaország, Írország és Hollandia) 2021. április 30-án új közös ajánlást nyújtottak be, amely tartalmilag megegyezik a 2020-ban benyújtott közös ajánlással, de kiegészül egy, az ICES 7a körzetre (Ír-tenger) vonatkozó új specifikációval. A közös ajánlás azt javasolta, hogy ezeket az intézkedéseket fenn kell tartani mindaddig, amíg nem születik megállapodás az Egyesült Királysággal.

| (6) | E rendelet célja, hogy egyetlen jogi aktusba foglalja az északnyugati vizekre vonatkozó visszadobási tervek részeként korábban elfogadott technikai intézkedésekről szóló meglévő rendelkezéseket. az (EU) 2021/92 rendelet 15–17. cikkében foglalt intézkedéseknek megfelelő technikai intézkedéseket, valamint a 2021-es közös ajánlásban foglalt, az Ír-tengeren alkalmazandó új halászeszközzel kapcsolatos intézkedéseket. |
| --- | --- |

(6)

E rendelet célja, hogy egyetlen jogi aktusba foglalja az északnyugati vizekre vonatkozó visszadobási tervek részeként korábban elfogadott technikai intézkedésekről szóló meglévő rendelkezéseket. az (EU) 2021/92 rendelet 15–17. cikkében foglalt intézkedéseknek megfelelő technikai intézkedéseket, valamint a 2021-es közös ajánlásban foglalt, az Ír-tengeren alkalmazandó új halászeszközzel kapcsolatos intézkedéseket.

| (7) | E rendelet uniós vizekre vonatkozó intézkedései az egyrészről Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás (3) 494. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott célok teljesítésére irányulnak, valamint a megállapodás 494. cikkének (3) bekezdésében említett elveket is figyelembe veszik. Ezek a rendelkezések nem sértik a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága vizeire vonatkozó egyéb intézkedéseket. |
| --- | --- |

(7)

E rendelet uniós vizekre vonatkozó intézkedései az egyrészről Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás (3) 494. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott célok teljesítésére irányulnak, valamint a megállapodás 494. cikkének (3) bekezdésében említett elveket is figyelembe veszik. Ezek a rendelkezések nem sértik a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága vizeire vonatkozó egyéb intézkedéseket.

| (8) | A tagállamok által nyújtott információk alapján a HTMGB értékelte (4) (5) a regionális csoportok által a közös ajánlásban szereplő technikai intézkedések támogatása érdekében szolgáltatott bizonyítékokat. |
| --- | --- |

(8)

A tagállamok által nyújtott információk alapján a HTMGB értékelte (4) (5) a regionális csoportok által a közös ajánlásban szereplő technikai intézkedések támogatása érdekében szolgáltatott bizonyítékokat.

| (9) | Az e rendeletben foglalt intézkedések értékelésre kerültek az (EU) 2019/1241 rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével, valamint 15. és 18. cikkeivel összhangban. A tagállamok bizonyítékokat szolgáltattak annak igazolására, hogy a javaslatok összhangban állnak az (EU) 2019/1241 rendelet 15. cikkének (4) és (5) bekezdéseivel. |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben foglalt intézkedések értékelésre kerültek az (EU) 2019/1241 rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével, valamint 15. és 18. cikkeivel összhangban. A tagállamok bizonyítékokat szolgáltattak annak igazolására, hogy a javaslatok összhangban állnak az (EU) 2019/1241 rendelet 15. cikkének (4) és (5) bekezdéseivel.

| (10) | A közös ajánlással kapcsolatban 2021. július 16-án konzultációra került sor a halászati szakértői csoporttal. |
| --- | --- |

(10)

A közös ajánlással kapcsolatban 2021. július 16-án konzultációra került sor a halászati szakértői csoporttal.

| (11) | A közös ajánlás a 2020-ban érvényes korrekciós intézkedések alapján (6) konkrét intézkedéseket javasolt a közönséges tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásainak csökkentése érdekében a Kelta-tengeren és a vele szomszédos területeken. Ezek a konkrét intézkedések az ICES 7f és 7 g körzet uniós vizein, a 7h körzetnek az é. sz. 49° 30′-től északra és a 7j körzetnek az é. sz. 49° 30′-től északra és a nyugati hosszúság 11°-tól keletre fekvő uniós vizein a fenékvonóhálók és a kerítőhálók használatára vonatkoznak, valamint azokra a fenékvonóhálóval halászó hajókra, amelyek fogásain belül – az esetleges a visszadobásokat megelőzően – legalább 20 % a foltos tőkehal aránya. A HTMBG arra a következtetésre jutott (7), hogy a javasolt halászeszközök nagyobb szelektivitást biztosítanak, mint az (EU) 2019/1241 rendeletben leírt intézkedések. A javasolt intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe. |
| --- | --- |

(11)

A közös ajánlás a 2020-ban érvényes korrekciós intézkedések alapján (6) konkrét intézkedéseket javasolt a közönséges tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásainak csökkentése érdekében a Kelta-tengeren és a vele szomszédos területeken. Ezek a konkrét intézkedések az ICES 7f és 7 g körzet uniós vizein, a 7h körzetnek az é. sz. 49° 30′-től északra és a 7j körzetnek az é. sz. 49° 30′-től északra és a nyugati hosszúság 11°-tól keletre fekvő uniós vizein a fenékvonóhálók és a kerítőhálók használatára vonatkoznak, valamint azokra a fenékvonóhálóval halászó hajókra, amelyek fogásain belül – az esetleges a visszadobásokat megelőzően – legalább 20 % a foltos tőkehal aránya. A HTMBG arra a következtetésre jutott (7), hogy a javasolt halászeszközök nagyobb szelektivitást biztosítanak, mint az (EU) 2019/1241 rendeletben leírt intézkedések. A javasolt intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe.

| (12) | A közös ajánlás konkrét feltételeket javasolt a Kelta-tengerre a fogások összetételével kapcsolatban, különösen abban az esetben, ha a közönséges tőkehal járulékos fogásai nem haladják meg az 1,5 %-ot. A HTMBG nem szívesen állapítana meg feltételeket a járulékos fogások küszöbértékei alapján, tekintettel arra, hogy ezeken a területeken rossz állapotúak az állományok. A HTMBG ugyanakkor megállapította (8), hogy a közös ajánlásban meghatározott alternatív eszközök akkor is nagyobb szelektivitást biztosítanának, mint az (EU) 2019/1241 rendeletben eredetileg előírt halászeszközök, ha egyetlen út alkalmával sem lépnék át az 1,5 %-os járulékos fogást a közönséges tőkehal esetében. A javasolt intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe. |
| --- | --- |

(12)

A közös ajánlás konkrét feltételeket javasolt a Kelta-tengerre a fogások összetételével kapcsolatban, különösen abban az esetben, ha a közönséges tőkehal járulékos fogásai nem haladják meg az 1,5 %-ot. A HTMBG nem szívesen állapítana meg feltételeket a járulékos fogások küszöbértékei alapján, tekintettel arra, hogy ezeken a területeken rossz állapotúak az állományok. A HTMBG ugyanakkor megállapította (8), hogy a közös ajánlásban meghatározott alternatív eszközök akkor is nagyobb szelektivitást biztosítanának, mint az (EU) 2019/1241 rendeletben eredetileg előírt halászeszközök, ha egyetlen út alkalmával sem lépnék át az 1,5 %-os járulékos fogást a közönséges tőkehal esetében. A javasolt intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe.

| (13) | A közös ajánlás külön technikai intézkedéseket javasolt az ICES 7f–k körzetek uniós vizein és az ICES 7e körzetnek a ny. sz. 5°-tól nyugatra eső részén használt fenékvonóhálókkal és kerítőhálókkal kapcsolatban. A HTMBG arra a következtetésre jutott, hogy ezek az intézkedések nagyobb szelektivitást biztosítanak, mint az (EU) 2019/1241 rendeletben javasolt intézkedések. Ezeket az intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe. |
| --- | --- |

(13)

A közös ajánlás külön technikai intézkedéseket javasolt az ICES 7f–k körzetek uniós vizein és az ICES 7e körzetnek a ny. sz. 5°-tól nyugatra eső részén használt fenékvonóhálókkal és kerítőhálókkal kapcsolatban. A HTMBG arra a következtetésre jutott, hogy ezek az intézkedések nagyobb szelektivitást biztosítanak, mint az (EU) 2019/1241 rendeletben javasolt intézkedések. Ezeket az intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe.

| (14) | A közös ajánlás külön feltételeket javasolt a Kelta-tengeren arra az esetre, ha a fogáson belül a norvég homár aránya meghaladja a 30 %-ot. A HTMBG arra a következtetésre (9) jutott, hogy a javasolt lehetőségek összességében nagyobb, vagy legalább ugyanolyan szelektivitást biztosítanak, mint az (EU) 2019/1241 rendeletben meghatározott célzott halászatra vonatkozó eltérések. A kettős zsákvég vonatkozásában a HTMBG értékelte az előző jelentésekben hivatkozott alátámasztó tanulmányt (10), és megállapította, hogy elvileg ez képes lehet a nemkívánatos fajok járulékos fogásainak csökkentésére, miközben biztosítja a célfajok kifogását is. A tagállamoknak legkésőbb 2022. május 1-jéig további specifikációkat kell a HTMGB számára benyújtaniuk értékelésre. Ezeket az intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe. |
| --- | --- |

(14)

A közös ajánlás külön feltételeket javasolt a Kelta-tengeren arra az esetre, ha a fogáson belül a norvég homár aránya meghaladja a 30 %-ot. A HTMBG arra a következtetésre (9) jutott, hogy a javasolt lehetőségek összességében nagyobb, vagy legalább ugyanolyan szelektivitást biztosítanak, mint az (EU) 2019/1241 rendeletben meghatározott célzott halászatra vonatkozó eltérések. A kettős zsákvég vonatkozásában a HTMBG értékelte az előző jelentésekben hivatkozott alátámasztó tanulmányt (10), és megállapította, hogy elvileg ez képes lehet a nemkívánatos fajok járulékos fogásainak csökkentésére, miközben biztosítja a célfajok kifogását is. A tagállamoknak legkésőbb 2022. május 1-jéig további specifikációkat kell a HTMGB számára benyújtaniuk értékelésre. Ezeket az intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe.

| (15) | A közös ajánlás külön feltételeket javasolt a Kelta-tengeren arra az esetre, ha a fogáson belül a vékonybajszú tőkehal aránya meghaladja az 55 %-ot, illetve ha több mint 55 % az ördöghal, a szürke tőkehal vagy a szárnyas rombuszhal együttes aránya. Bár a HTMBG nem szívesen vezet be feltételeket a fogás összetételével kapcsolatban (11), úgy látja, hogy a javasolt intézkedések még mindig nagyobb szelektivitást biztosítanak, mint a technikai intézkedésekről szóló rendeletben eredetileg előírt halászeszközök. Ezeket az intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe. |
| --- | --- |

(15)

A közös ajánlás külön feltételeket javasolt a Kelta-tengeren arra az esetre, ha a fogáson belül a vékonybajszú tőkehal aránya meghaladja az 55 %-ot, illetve ha több mint 55 % az ördöghal, a szürke tőkehal vagy a szárnyas rombuszhal együttes aránya. Bár a HTMBG nem szívesen vezet be feltételeket a fogás összetételével kapcsolatban (11), úgy látja, hogy a javasolt intézkedések még mindig nagyobb szelektivitást biztosítanak, mint a technikai intézkedésekről szóló rendeletben eredetileg előírt halászeszközök. Ezeket az intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe.

| (16) | A közös ajánlás különleges technikai intézkedéseket javasolt a Skóciától nyugatra fekvő vizekkel kapcsolatban. A HTMBG megállapította, hogy a javasolt eszközökkel valószínűleg javítható a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal szelektivitása. Ezeket az intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe. |
| --- | --- |

(16)

A közös ajánlás különleges technikai intézkedéseket javasolt a Skóciától nyugatra fekvő vizekkel kapcsolatban. A HTMBG megállapította, hogy a javasolt eszközökkel valószínűleg javítható a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal szelektivitása. Ezeket az intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe.

| (17) | A közös ajánlás külön technikai intézkedéseket javasolt az Ír-tengeren használt, legalább 70 mm, de 100 mm-nél kisebb szembőségű zsákvéggel felszerelt fenékvonóhálók és kerítőhálók vonatkozásában, valamint a több mint 30 %-ban norvég homárt tartalmazó fogásokkal kapcsolatban. A HTMBG megállapította (12), hogy ezek az eszközök valószínűleg csökkenteni fogják a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal fogásait a technikai intézkedésekről szóló rendeletben foglalt intézkedésekhez képest. Ezeket az intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe. |
| --- | --- |

(17)

A közös ajánlás külön technikai intézkedéseket javasolt az Ír-tengeren használt, legalább 70 mm, de 100 mm-nél kisebb szembőségű zsákvéggel felszerelt fenékvonóhálók és kerítőhálók vonatkozásában, valamint a több mint 30 %-ban norvég homárt tartalmazó fogásokkal kapcsolatban. A HTMBG megállapította (12), hogy ezek az eszközök valószínűleg csökkenteni fogják a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal fogásait a technikai intézkedésekről szóló rendeletben foglalt intézkedésekhez képest. Ezeket az intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe.

| (18) | A közös ajánlás különös technikai intézkedéseket javasolt az Ír-tengeren legalább 12 méter teljes hosszúságú, fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajókra vonatkozóan, amelyek fogásaiban sajátos a foltos tőkehal, a közönséges tőkehal és a valódi rájafélék együttes aránya. A HTMBG általában véve úgy látta (13) (14), hogy a közös ajánlásban javasolt eszközök nagyobb szelektivitást biztosítanak, mint a technikai intézkedésekről szóló rendeletben leírt eszközök. Ezeket az intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe. |
| --- | --- |

(18)

A közös ajánlás különös technikai intézkedéseket javasolt az Ír-tengeren legalább 12 méter teljes hosszúságú, fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajókra vonatkozóan, amelyek fogásaiban sajátos a foltos tőkehal, a közönséges tőkehal és a valódi rájafélék együttes aránya. A HTMBG általában véve úgy látta (13) (14), hogy a közös ajánlásban javasolt eszközök nagyobb szelektivitást biztosítanak, mint a technikai intézkedésekről szóló rendeletben leírt eszközök. Ezeket az intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe.

| (19) | A közös ajánlás 2021-re vonatkozóan magában foglalja az ICES 7a körzetben (Ír-tenger) használt fenékvonóhálók és kerítőhálók jellemzőit annak alapján, hogy az (EU) 2019/1241 rendeletben erre a területre és az ehhez a halászathoz előírt eszközökkel azonos szelektivitást biztosítanak. A HTMBG elemezte a 2021. júniusi közös ajánlásban végrehajtott változtatást alátámasztó új tudományos bizonyítékokat, és úgy látta, hogy az új eszközök hasonló szelektivitást biztosítanak, mint az eredetileg előírt halászeszközök. |
| --- | --- |

(19)

A közös ajánlás 2021-re vonatkozóan magában foglalja az ICES 7a körzetben (Ír-tenger) használt fenékvonóhálók és kerítőhálók jellemzőit annak alapján, hogy az (EU) 2019/1241 rendeletben erre a területre és az ehhez a halászathoz előírt eszközökkel azonos szelektivitást biztosítanak. A HTMBG elemezte a 2021. júniusi közös ajánlásban végrehajtott változtatást alátámasztó új tudományos bizonyítékokat, és úgy látta, hogy az új eszközök hasonló szelektivitást biztosítanak, mint az eredetileg előírt halászeszközök.

| (20) | A közös ajánlás javasolta, hogy több, az északnyugati vizeken folytatott rekreációs célú halászat során kifogott faj esetében a minimális állományvédelmi referenciaméretet célszerű összehangolni a kereskedelmi halászatra vonatkozó minimális állományvédelmi referenciamérettel. Az ICES minősítése szerint több, a minimális állományvédelmi referenciaméretek összehangolására vonatkozó közös ajánlásban foglalt faj állománya kimerült, illetve az ICES úgy látja, hogy a rekreációs célú halászat jelentősen befolyásolja ezen állományok teljes halászati mortalitását. Ráadásul ezek közül számos faj elvándorol a délnyugati vizekről és az Északi-tengerből az északnyugati vizekre, és a délnyugati vizek és az Északi-tenger vonatkozásában e fajok minimális állományvédelmi referenciaméretét már összehangolták a kereskedelmi és rekreációs célú halászattal. A HTMBG elemezte a benyújtott bizonyítékokat, és arra a következtetésre (15) jutott, hogy ez az intézkedés valószínűleg megerősíti a tengeri halak növendékegyedeinek védelmét. Ezeket az intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe. |
| --- | --- |

(20)

A közös ajánlás javasolta, hogy több, az északnyugati vizeken folytatott rekreációs célú halászat során kifogott faj esetében a minimális állományvédelmi referenciaméretet célszerű összehangolni a kereskedelmi halászatra vonatkozó minimális állományvédelmi referenciamérettel. Az ICES minősítése szerint több, a minimális állományvédelmi referenciaméretek összehangolására vonatkozó közös ajánlásban foglalt faj állománya kimerült, illetve az ICES úgy látja, hogy a rekreációs célú halászat jelentősen befolyásolja ezen állományok teljes halászati mortalitását. Ráadásul ezek közül számos faj elvándorol a délnyugati vizekről és az Északi-tengerből az északnyugati vizekre, és a délnyugati vizek és az Északi-tenger vonatkozásában e fajok minimális állományvédelmi referenciaméretét már összehangolták a kereskedelmi és rekreációs célú halászattal. A HTMBG elemezte a benyújtott bizonyítékokat, és arra a következtetésre (15) jutott, hogy ez az intézkedés valószínűleg megerősíti a tengeri halak növendékegyedeinek védelmét. Ezeket az intézkedéseket ezért bele kell foglalni az (EU) 2019/1241 rendeletbe.

| (21) | A hasznosítási korösszetételek optimalizálása, a halászeszközök szelektivitásának növelése, valamint a nem szándékos fogások csökkentése érdekében ezért helyénvaló elfogadni a tagállamok által benyújtott technikai intézkedéseket. |
| --- | --- |

(21)

A hasznosítási korösszetételek optimalizálása, a halászeszközök szelektivitásának növelése, valamint a nem szándékos fogások csökkentése érdekében ezért helyénvaló elfogadni a tagállamok által benyújtott technikai intézkedéseket.

| (22) | mivel az e rendeletben előírt intézkedések közvetlenül érintik a halászhajók halászati idényének tervezését és a kapcsolódó gazdasági tevékenységeket, e rendeletnek a kihirdetése után azonnal hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(22)

mivel az e rendeletben előírt intézkedések közvetlenül érintik a halászhajók halászati idényének tervezését és a kapcsolódó gazdasági tevékenységeket, e rendeletnek a kihirdetése után azonnal hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/1241 rendelet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A melléklet 2. és 3. pontját. 2021. december 30-tól 2022. december 31-ig kell alkalmazni.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.

Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 198., 2019.7.25., 105. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2021/92 rendelete (2021. január 28.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról (HL L 31., 2021.1.29., 31. o.).

2

(3)  
  HL L 149., 2021.4.30., 10. o.

3

(4)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Ev+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf/caa87b65-ea4a-491a-8e59-4111e01e1c1d

5

(6)  
  HL L 25., 2020.1.30., 1. o.

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2492225/JRC117511+STECF+19-08+-+Evaluation+LO+JRs.pdf

10

(11)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf

11

(12)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf

12

(13)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf

13

(14)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Ev+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf/caa87b65-ea4a-491a-8e59-4111e01e1c1d

14

(15)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf

15

---

Melléklet

Az (EU) 2019/1241 rendelet VI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az A. rész a következőképpen módosul:






  a) | a 6. lábjegyzetet a következő váltja fel:






  „(6) | Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkétől eltérve a szardínia, a szardella, a hering, a fattyúmakréla és a makréla minimális állományvédelmi referenciaméretei nem alkalmazandók minden egyes említett faj fedélzeten tartott teljes fogásai élősúlyának 10 %-áig.
  A minimális állományvédelmi referenciaméret alatti szardínia, szardella, hering, fattyúmakréla és makréla százalékos arányát a fedélzeten lévő összes tengeri élőlény élősúlya szerint válogatás után vagy kirakodáskor kell kiszámítani.
  A százalékarány egy vagy több reprezentatív minta alapján számítható ki. A 10 %-os határt átrakáskor, kirakodáskor, szállításkor, raktározáskor, kiállításkor és értékesítéskor is tilos túllépni”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az A. rész a következőképpen módosul:

a)

a 6. lábjegyzetet a következő váltja fel:

„(6)

Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkétől eltérve a szardínia, a szardella, a hering, a fattyúmakréla és a makréla minimális állományvédelmi referenciaméretei nem alkalmazandók minden egyes említett faj fedélzeten tartott teljes fogásai élősúlyának 10 %-áig.

A minimális állományvédelmi referenciaméret alatti szardínia, szardella, hering, fattyúmakréla és makréla százalékos arányát a fedélzeten lévő összes tengeri élőlény élősúlya szerint válogatás után vagy kirakodáskor kell kiszámítani.

A százalékarány egy vagy több reprezentatív minta alapján számítható ki. A 10 %-os határt átrakáskor, kirakodáskor, szállításkor, raktározáskor, kiállításkor és értékesítéskor is tilos túllépni”;

| b) | a táblázat alatti szöveget el kell hagyni; |
| --- | --- |

b)

a táblázat alatti szöveget el kell hagyni;

| c) | a szöveg a táblázat alatt a következő ponttal egészül ki:






  „1. | Az ebben a részben a közönséges tőkehal (Gadus morhua), a foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus), a fekete tőkehal (Pollachius virens), a sávos tőkehal (Pollachius pollachius), a szürke tőkehal (Merluccius merluccius), a rombuszhalak (Lepidorhombus spp.), a nyelvhalak (Solea spp.), a sima lepényhal (Pleuronectes platessa), a vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus), az északi menyhal (Molva molva), a kék menyhal (Molva dipterygia), a makrélák (Scomber spp.), a hering (Clupea harengus), a fattyúmakrélák (Trachurus spp.), a szardella (Engraulis encrasicolus), a farkassügér (Dicentrarchus labrax), a szardínia (Sardina pilchardus) és a nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo) vonatkozásában meghatározott minimális állományvédelmi referenciaméretek alkalmazandók az északnyugati vizeken folytatott rekreációs célú halászat esetében.” |
| --- | --- | --- |

c)

a szöveg a táblázat alatt a következő ponttal egészül ki:

„1.

Az ebben a részben a közönséges tőkehal (Gadus morhua), a foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus), a fekete tőkehal (Pollachius virens), a sávos tőkehal (Pollachius pollachius), a szürke tőkehal (Merluccius merluccius), a rombuszhalak (Lepidorhombus spp.), a nyelvhalak (Solea spp.), a sima lepényhal (Pleuronectes platessa), a vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus), az északi menyhal (Molva molva), a kék menyhal (Molva dipterygia), a makrélák (Scomber spp.), a hering (Clupea harengus), a fattyúmakrélák (Trachurus spp.), a szardella (Engraulis encrasicolus), a farkassügér (Dicentrarchus labrax), a szardínia (Sardina pilchardus) és a nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo) vonatkozásában meghatározott minimális állományvédelmi referenciaméretek alkalmazandók az északnyugati vizeken folytatott rekreációs célú halászat esetében.”

| 2. | A B. rész a következő 1.3–1.6. pontokkal egészül ki:






  „1.3. | Ez a pont az 1.1. és 1.2. ponttól eltérve alkalmazandó.






  1.3.1. | Az ICES 7f és 7 g körzetben, továbbá az ICES 7h körzetnek az északi szélesség 49°30′-től északra, valamint az ICES 7j körzetnek az északi szélesség 49°30′-től északra és a nyugati hosszúság 11°-tól keletre eső részén fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó hajókra a következők alkalmazandók:






  a) | a fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó halászhajóknak az alábbi szembőségű halászeszközök valamelyikét kell használniuk:






  i. | 120 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 110 mm szembőségű zsákvég; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

A B. rész a következő 1.3–1.6. pontokkal egészül ki:

„1.3.

Ez a pont az 1.1. és 1.2. ponttól eltérve alkalmazandó.

1.3.1.

Az ICES 7f és 7 g körzetben, továbbá az ICES 7h körzetnek az északi szélesség 49°30′-től északra, valamint az ICES 7j körzetnek az északi szélesség 49°30′-től északra és a nyugati hosszúság 11°-tól keletre eső részén fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó hajókra a következők alkalmazandók:

a)

a fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó halászhajóknak az alábbi szembőségű halászeszközök valamelyikét kell használniuk:

i.

120 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 110 mm szembőségű zsákvég;

| ii. | 100 mm szembőségű, T90 típusú zsákvég; |
| --- | --- |

ii.

100 mm szembőségű, T90 típusú zsákvég;

| iii. | 120 mm szembőségű zsákvég; |
| --- | --- |

iii.

120 mm szembőségű zsákvég;

| iv. | 160 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 100 mm szembőségű zsákvég; |
| --- | --- |

iv.

160 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 100 mm szembőségű zsákvég;

| b) | ezenfelül azon fenékvonóhálóval halászó hajóknak, amelyek fogásain belül – az esetleges visszadobásokat megelőzően – legalább 20 % a foltos tőkehal aránya, az alábbiakat kell használniuk:






  i. | olyan halászeszköz, amelyben a horgászzsinór és az alínemelő közötti távolság legalább egy méter, vagy |
| --- | --- | --- |

b)

ezenfelül azon fenékvonóhálóval halászó hajóknak, amelyek fogásain belül – az esetleges visszadobásokat megelőzően – legalább 20 % a foltos tőkehal aránya, az alábbiakat kell használniuk:

i.

olyan halászeszköz, amelyben a horgászzsinór és az alínemelő közötti távolság legalább egy méter, vagy

| ii. | bármely olyan eszköz, amelynek szelektivitása az ICES vagy a HTMGB értékelése szerint a közönségestőkehal-fogások elkerülését tekintve legalább azonos mértékű, és amelyet a Bizottság jóváhagyott. |
| --- | --- |

ii.

bármely olyan eszköz, amelynek szelektivitása az ICES vagy a HTMGB értékelése szerint a közönségestőkehal-fogások elkerülését tekintve legalább azonos mértékű, és amelyet a Bizottság jóváhagyott.

A tagállamok mentességet adhatnak a b) pont alkalmazása alól azoknak a fenékvonóhálóval halászó hajóknak, amelyek fogásain belül – az esetleges visszadobásokat megelőzően – kevesebb mint 1,5 % a közönséges tőkehal aránya, feltéve, hogy e hajókon fokozatosan növekvő arányban, legalább az összes halászati útjuk 20 %-ában jelen vannak megfigyelők a tengeren. Azok a tagállamok, amelyek élnek ezzel a mentességgel, minden év december 1. előtt jelentik a Bizottságnak a rendelkezést alkalmazó hajók számát és a fogásaik összetételét.

A tagállamok mentességet adhatnak az a) és a b) pont alkalmazása alól olyan hajóknak, amelyek másfajta különlegesen szelektív halászeszközt használnak, amennyiben az említett halászeszközök műszaki jellemzői azonos vagy nagyobb szelektivitást eredményeznek, mint az azokban a pontokban meghatározott halászeszközök, és a HTMBG által készített értékelés szerint kevesebb mint 1 % közönséges tőkehalat fognak. Az ilyen felszerelésnek vagy eszköznek meg kell felelnie a 15. cikk (4) bekezdésben foglalt előírásoknak, és azt a Bizottságnak jóvá kell hagynia.

| 1.3.2. | Az 1.1., 1.2. és 1.3.1. pontoktól eltérve:






  a) | a fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 30 % a norvég homár aránya, az alábbi halászeszközök egyikét kell használniuk:






  i. | 300 mm szembőségű négyzetes szemű hálómező; a 12 métert el nem érő teljes hosszúságú hajók 200 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezőt használhatnak; |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2.

Az 1.1., 1.2. és 1.3.1. pontoktól eltérve:

a)

a fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 30 % a norvég homár aránya, az alábbi halászeszközök egyikét kell használniuk:

i.

300 mm szembőségű négyzetes szemű hálómező; a 12 métert el nem érő teljes hosszúságú hajók 200 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezőt használhatnak;

| ii. | Seltra-hálópanel; |
| --- | --- |

ii.

Seltra-hálópanel;

| iii. | 35 mm rácsrúdtávolságú szelektáló rács vagy hasonló hálórácsos szelektáló eszköz; |
| --- | --- |

iii.

35 mm rácsrúdtávolságú szelektáló rács vagy hasonló hálórácsos szelektáló eszköz;

| iv. | 100 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 100 mm szembőségű zsákvég; |
| --- | --- |

iv.

100 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 100 mm szembőségű zsákvég;

| v. | 2022. július 31-ig kettős zsákvég, amelynek felső zsákvége legalább 90 mm szembőségű, T90 típusú léhésből készült, és egy legfeljebb 300 mm szembőségű elválasztó hálómezővel van felszerelve. |
| --- | --- |

v.

2022. július 31-ig kettős zsákvég, amelynek felső zsákvége legalább 90 mm szembőségű, T90 típusú léhésből készült, és egy legfeljebb 300 mm szembőségű elválasztó hálómezővel van felszerelve.

A tagállamok engedélyezhetik az v. pontban jelzett eszköz 2022. december végéig történő használatát, amennyiben az eszköz műszaki jellemzői a tagállamok által legkésőbb 2022. május 1-jén benyújtott információk alapján készült HTMGB-értékelés szerint azonos vagy nagyobb szelektivitást eredményeznek, mint az 1.2. és 1.3.1. pontokban meghatározott eszközök. Ennek az eszköznek meg kell felelnie a 15. cikk (4) bekezdésében foglalt előírásoknak, és azt a Bizottságnak jóvá kell hagynia.

| b) | a fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 55 % a vékonybajszú tőkehal aránya, vagy 55 % az ördöghalfélék, a szürke tőkehal és a rombuszhalak együttes aránya, az alábbi halászeszközök egyikét kell használniuk:






  i. | 100 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 100 mm szembőségű zsákvég; |
| --- | --- | --- |

b)

a fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 55 % a vékonybajszú tőkehal aránya, vagy 55 % az ördöghalfélék, a szürke tőkehal és a rombuszhalak együttes aránya, az alábbi halászeszközök egyikét kell használniuk:

i.

100 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 100 mm szembőségű zsákvég;

| ii. | 100 mm szembőségű, T90 típusú zsákvég és kiegészítő szárny. |
| --- | --- |

ii.

100 mm szembőségű, T90 típusú zsákvég és kiegészítő szárny.

| 1.4. | Az 1.4.1. és az 1.4.2. pontok az 1.2. ponttól eltérve alkalmazandók.






  1.4.1. | Az ICES 6a és 5b körzetben a ny. h. 12°-tól keletre eső (Skóciától nyugatra fekvő vizek) uniós vizeken fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval norvég homárra (Nephrops norvegicus) halászó hajókra a következők alkalmazandók:






  a) | a 100 mm-nél kisebb szembőségű zsákvéget használó hajóknak egy legalább 300 mm szembőségű, négyzetes szemű hálómezőt (rögzített pozíció) kell használniuk; a 12 métert el nem érő teljes hosszúságú és/vagy legfeljebb 200 kW motorteljesítményű hajók esetében a négyzetes szemű hálómező teljes hossza 2 m, szembősége pedig 200 mm lehet; |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.

Az 1.4.1. és az 1.4.2. pontok az 1.2. ponttól eltérve alkalmazandók.

1.4.1.

Az ICES 6a és 5b körzetben a ny. h. 12°-tól keletre eső (Skóciától nyugatra fekvő vizek) uniós vizeken fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval norvég homárra (Nephrops norvegicus) halászó hajókra a következők alkalmazandók:

a)

a 100 mm-nél kisebb szembőségű zsákvéget használó hajóknak egy legalább 300 mm szembőségű, négyzetes szemű hálómezőt (rögzített pozíció) kell használniuk; a 12 métert el nem érő teljes hosszúságú és/vagy legfeljebb 200 kW motorteljesítményű hajók esetében a négyzetes szemű hálómező teljes hossza 2 m, szembősége pedig 200 mm lehet;

| b) | a 100–119 mm szembőségű zsákvéget alkalmazó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 30 % a norvég homár aránya, legalább 160 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezőt (rögzített pozíció) kell használniuk. |
| --- | --- |

b)

a 100–119 mm szembőségű zsákvéget alkalmazó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 30 % a norvég homár aránya, legalább 160 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezőt (rögzített pozíció) kell használniuk.

Az 1.4.1. pont a) és b) pontjaitól eltérve megengedett alternatív halászeszközök használata, amennyiben az ilyen eszközök a HTMBG által végzett értékelés szerint legalább azonos vagy nagyobb szelektivitást biztosítanak a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal esetében. Az ilyen eszköznek meg kell felelnie a 15. cikk (4) bekezdésben foglalt előírásoknak, és azt a Bizottságnak jóvá kell hagynia.

| 1.4.2. | Az ICES 7a körzetben (Ír-tenger) fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó hajókra a következők alkalmazandók:






  a) | a legalább 70 mm, de 100 mm-nél kisebb szembőségű zsákvéggel felszerelt fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 30 % a norvég homár aránya, az alábbi halászeszközök egyikét kell használniuk:






  i. | 300 mm szembőségű négyzetes szemű hálómező; a 12 métert el nem érő teljes hosszúságú hajók 200 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezőt használhatnak; |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2.

Az ICES 7a körzetben (Ír-tenger) fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó hajókra a következők alkalmazandók:

a)

a legalább 70 mm, de 100 mm-nél kisebb szembőségű zsákvéggel felszerelt fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 30 % a norvég homár aránya, az alábbi halászeszközök egyikét kell használniuk:

i.

300 mm szembőségű négyzetes szemű hálómező; a 12 métert el nem érő teljes hosszúságú hajók 200 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezőt használhatnak;

| ii. | Seltra-hálópanel; |
| --- | --- |

ii.

Seltra-hálópanel;

| iii. | 35 mm rácsrúdtávolságú szelektáló rács; |
| --- | --- |

iii.

35 mm rácsrúdtávolságú szelektáló rács;

| iv. | CEFAS-hálórács; |
| --- | --- |

iv.

CEFAS-hálórács;

| v. | lengőhálós vonóháló; |
| --- | --- |

v.

lengőhálós vonóháló;

| b) | a legalább 12 méter teljes hosszúságú, fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 10 %-a a foltos tőkehal, a közönséges tőkehal és a valódi rájafélék együttes aránya, 120 mm szembőségű zsákvéget kell használniuk; |
| --- | --- |

b)

a legalább 12 méter teljes hosszúságú, fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 10 %-a a foltos tőkehal, a közönséges tőkehal és a valódi rájafélék együttes aránya, 120 mm szembőségű zsákvéget kell használniuk;

| c) | a legalább 12 méter teljes hosszúságú, fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül a foltos tőkehal, a közönséges tőkehal és a rájaalakúak együttes aránya nem éri el a 10 %-ot, 100 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 100 mm szembőségű zsákvéget kell használniuk. E rendelkezés nem alkalmazandó azokra a hajókra, amelyek fogásain belül a norvég homár aránya meghaladja a 30 %-ot, illetve a csíkos fésűkagyló aránya meghaladja a 85 %-ot; |
| --- | --- |

c)

a legalább 12 méter teljes hosszúságú, fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül a foltos tőkehal, a közönséges tőkehal és a rájaalakúak együttes aránya nem éri el a 10 %-ot, 100 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 100 mm szembőségű zsákvéget kell használniuk. E rendelkezés nem alkalmazandó azokra a hajókra, amelyek fogásain belül a norvég homár aránya meghaladja a 30 %-ot, illetve a csíkos fésűkagyló aránya meghaladja a 85 %-ot;

| d) | a fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó hajók használhatnak 100 mm szembőségű, T90 típusú zsákvéget. |
| --- | --- |

d)

a fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó hajók használhatnak 100 mm szembőségű, T90 típusú zsákvéget.

Az 1.4.2. pont a)–d) pontjaitól eltérve megengedett alternatív halászeszközök használata, amennyiben az ilyen eszközök legalább azonos vagy nagyobb szelektivitást biztosítanak a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal esetében. Ezeket az eszközöket a HTMBG értékeli és a Bizottság hagyja jóvá, és meg kell felelniük a 15. cikk (4) bekezdésében foglalt kritériumoknak.

| 1.5. | Az 1.3. és 1.4. pontokban jelzett százalékos fogási arányokat az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkével és az e rendelet 27. cikkének (2) bekezdésével összhangban az összes tengeri biológiai erőforrás egyes halászati utak után kirakodott, élősúlyban kifejezett összes fogásának arányában kell kiszámítani. |
| --- | --- |

1.5.

Az 1.3. és 1.4. pontokban jelzett százalékos fogási arányokat az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkével és az e rendelet 27. cikkének (2) bekezdésével összhangban az összes tengeri biológiai erőforrás egyes halászati utak után kirakodott, élősúlyban kifejezett összes fogásának arányában kell kiszámítani.

| 1.6. | Az 1.3–1.5. pontokban lévő mértékek 2022. december 31-ig érvényesek.” |
| --- | --- |

1.6.

Az 1.3–1.5. pontokban lévő mértékek 2022. december 31-ig érvényesek.”

| 3. | A C. rész a következő pontokkal egészül ki:






  „10. | A fenékvonóhálóval és kerítőhálóval történő halászatra vonatkozó korlátozások a Kelta-tengeren






  10.1. | Az alábbi körzetekben a hajók nem halászhatnak fenékvonóhálóval és kerítőhálóval:






  a) | ICES 7f–k körzetek; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

A C. rész a következő pontokkal egészül ki:

„10.

A fenékvonóhálóval és kerítőhálóval történő halászatra vonatkozó korlátozások a Kelta-tengeren

10.1.

Az alábbi körzetekben a hajók nem halászhatnak fenékvonóhálóval és kerítőhálóval:

a)

ICES 7f–k körzetek;

| b) | az ICES 7e körzetnek a ny. h. 5°-tól nyugatra eső területén; és |
| --- | --- |

b)

az ICES 7e körzetnek a ny. h. 5°-tól nyugatra eső területén; és

| c) | az ICES 7b és 7c körzetekben. |
| --- | --- |

c)

az ICES 7b és 7c körzetekben.

Ez a tilalom nem vonatkozik a hajókra abban az esetben, ha:

| i. | legalább 100 mm szembőségű zsákvéget használnak, vagy |
| --- | --- |

i.

legalább 100 mm szembőségű zsákvéget használnak, vagy

| ii. | a közönséges tőkehal járulékos fogásai a HTMBG értékelése szerint nem haladják meg az 1,5 %-ot, amikor az 1.3. pont B. részében említett területeken kívül halásznak. |
| --- | --- |

ii.

a közönséges tőkehal járulékos fogásai a HTMBG értékelése szerint nem haladják meg az 1,5 %-ot, amikor az 1.3. pont B. részében említett területeken kívül halásznak.

Az i. alponttól eltérve, amennyiben a halászhajók a 10.1.c) pontban meghatározott területeken folytatnak tevékenységet, használhatnak olyan alternatív halászeszközt is, amely a HTMBG értékelése szerint azonos vagy nagyobb szelektivitást eredményez, mint a vegyes tengerfenéki halászatban használt, legalább 100 mm szembőségű zsákvég. Az ilyen eszköznek meg kell felelnie a 15. cikk (4) bekezdésben foglalt előírásoknak, és azt a Bizottságnak jóvá kell hagynia.

| 10.2. | A 10.1. pontban lévő mértékek 2022. december 31-ig alkalmazandók.” |
| --- | --- |

10.2.

A 10.1. pontban lévő mértékek 2022. december 31-ig alkalmazandók.”

---

| 2021.12.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 465/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 465/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/2325 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. december 16.)

az ökológiai termékek Unióba történő behozatala tekintetében a 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján elismert harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékének az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 48. cikke (3) bekezdésére és 57. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának iii. alpontja értelmében valamely termék akkor importálható az Unióba ökológiai termékként vagy átállási termékként való forgalomba hozatal céljából, ha megfelel egy elismert harmadik ország uniós szabályokkal egyenértékű termelési és ellenőrzési szabályainak, és azt olyan, a megfelelést tanúsító ellenőrzési tanúsítvány kíséretében hozzák be az Unió területére, amelyet az említett harmadik ország illetékes hatóságai, ellenőrző hatóságai vagy ellenőrző szervei állítottak ki. Az említett rendelet 48. cikkének (1) bekezdése egyértelművé teszi, hogy ebben az összefüggésben azok a harmadik országok minősülnek elismert harmadik országnak, amelyeket a 834/2007/EK tanácsi rendelet (2) 33. cikkének (2) bekezdése értelmében az egyenértékűség szempontjából elismertek. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának iii. alpontja értelmében valamely termék akkor importálható az Unióba ökológiai termékként vagy átállási termékként való forgalomba hozatal céljából, ha megfelel egy elismert harmadik ország uniós szabályokkal egyenértékű termelési és ellenőrzési szabályainak, és azt olyan, a megfelelést tanúsító ellenőrzési tanúsítvány kíséretében hozzák be az Unió területére, amelyet az említett harmadik ország illetékes hatóságai, ellenőrző hatóságai vagy ellenőrző szervei állítottak ki. Az említett rendelet 48. cikkének (1) bekezdése egyértelművé teszi, hogy ebben az összefüggésben azok a harmadik országok minősülnek elismert harmadik országnak, amelyeket a 834/2007/EK tanácsi rendelet (2) 33. cikkének (2) bekezdése értelmében az egyenértékűség szempontjából elismertek.

| (2) | A szóban forgó elismerés érvényessége 2026. december 31-én lejár. Az érintett harmadik országok az (EU) 2018/848 rendelet 47. cikke szerinti, kereskedelmi megállapodás keretében történő elismerés rendszerére való áttérés zökkenőmentessége érdekében az említett időpontig továbbra is elismertnek minősülnek, amennyiben továbbra is gondoskodnak arról, hogy ökológiai termelési és ellenőrzési szabályaik egyenértékűek legyenek a hatályban lévő releváns uniós szabályokkal, valamint hogy megfeleljenek az elismerésük Bizottság általi felügyeletére vonatkozóan az (EU) 2021/1342 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (3) előírt valamennyi követelménynek. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó elismerés érvényessége 2026. december 31-én lejár. Az érintett harmadik országok az (EU) 2018/848 rendelet 47. cikke szerinti, kereskedelmi megállapodás keretében történő elismerés rendszerére való áttérés zökkenőmentessége érdekében az említett időpontig továbbra is elismertnek minősülnek, amennyiben továbbra is gondoskodnak arról, hogy ökológiai termelési és ellenőrzési szabályaik egyenértékűek legyenek a hatályban lévő releváns uniós szabályokkal, valamint hogy megfeleljenek az elismerésük Bizottság általi felügyeletére vonatkozóan az (EU) 2021/1342 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (3) előírt valamennyi követelménynek.

| (3) | Az elismert harmadik országok e rendelet útján megállapított jegyzéke az 1235/2008/EK bizottsági rendelet (4) III. mellékletében közzétett jegyzéken alapul, Chile, az Egyesült Királyság és Svájc kivételével, mely országok esetében az ökológiai termékekkel folytatott kereskedelemre külön szabályozás vonatkozik. Az alapul szolgáló jegyzék legutóbbi módosítása óta egyes harmadik országok által a Bizottsághoz eljuttatott új információk fényében azonban figyelembe kell venni bizonyos változásokat, és a jegyzéket azoknak megfelelően ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(3)

Az elismert harmadik országok e rendelet útján megállapított jegyzéke az 1235/2008/EK bizottsági rendelet (4) III. mellékletében közzétett jegyzéken alapul, Chile, az Egyesült Királyság és Svájc kivételével, mely országok esetében az ökológiai termékekkel folytatott kereskedelemre külön szabályozás vonatkozik. Az alapul szolgáló jegyzék legutóbbi módosítása óta egyes harmadik országok által a Bizottsághoz eljuttatott új információk fényében azonban figyelembe kell venni bizonyos változásokat, és a jegyzéket azoknak megfelelően ki kell igazítani.

| (4) | Az Argentína által szolgáltatott információk szerint az „Argencert” ellenőrző szerv neve „Ecocert Argentina SA”-ra változott. |
| --- | --- |

(4)

Az Argentína által szolgáltatott információk szerint az „Argencert” ellenőrző szerv neve „Ecocert Argentina SA”-ra változott.

| (5) | Costa Rica arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy illetékes hatósága törölte a „Control Union Perú” és a „Primus Labs.com CR S.A.” ellenőrző szervet a Costa Rica által elismert ellenőrző szervek jegyzékéből. |
| --- | --- |

(5)

Costa Rica arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy illetékes hatósága törölte a „Control Union Perú” és a „Primus Labs.com CR S.A.” ellenőrző szervet a Costa Rica által elismert ellenőrző szervek jegyzékéből.

| (6) | Ami Indiát illeti, több ezer tonna összmennyiségű, állítólagosan ökológiai termeléssel előállított, etilén-oxiddal szennyezett szezámmag nagyszámú szállítmányának behozatalára került sor a szóban forgó harmadik országból, nevezetesen olyan gazdasági szereplők részéről, amelyeket az India felügyelete alatt álló ellenőrző szervek ellenőriztek, és e szállítmányokkal összefüggésben mintegy 90 értesítés érkezett az Ökogazdálkodási Információs Rendszeren keresztül. Úgy tűnik, hogy – az emberre nézve rákkeltő hatású – etilén-oxidnak az ökológiai termékekben való jelenlétére már 2020 előtt fény derült. Az elmúlt három évtizedben több különböző megbízható módszert dolgoztak ki az etilén-oxid elemzéséhez, következésképpen megvolt a lehetőség az ilyen szennyeződések kimutatására. Ami az Ökogazdálkodási Információs Rendszeren keresztüli értesítéseket illeti, a szállítmányokban észlelt szennyeződés mértéke általában messze meghaladta az etilén-oxid tekintetében megállapított szermaradék-határértéket, noha a pontos szennyezettségi szint szállítmányonként eltérő volt. Ez a fogyasztók megtévesztéséhez és egyszersmind jelentős egészségügyi kockázat felmerüléséhez vezetett. Az etilén-oxiddal való szennyeződés előfordulása és a megállapított magas koncentrációk, valamint az, hogy a szennyeződések eseteiben érintett, az indiai illetékes hatóság felügyelete alatt álló ellenőrző szervek nem tettek lépéseket annak érdekében, hogy kezeljék az ellenőrzési rendszer hibás működésének kiváltó okait, továbbá a szóban forgó ellenőrző szervek és az illetékes hatóság által meghozott korrekciós intézkedések nem megfelelő volta aláássák az ellenőrzéseknek és magának a felügyeletnek a megbízhatóságát. Ezenkívül a Bizottsághoz eljuttatott információk alapján úgy tűnik, hogy az Ökogazdálkodási Információs Rendszeren keresztül benyújtott értesítések által érintett ellenőrző szervek némelyike nem tartotta tiszteletben az India számára az Unióba importálható termékek tekintetében megadott elismerés hatályát. Mindezen okokból kifolyólag és az (EU) 2021/1342 felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkének a) pontjával összhangban indokolt úgy rendelkezni, hogy a következő ellenőrző szervek ne szerepelhessenek az indiai illetékes hatóság által elismert ellenőrző szervek jegyzékében: „CU Inspections India Pvt Ltd”, „Ecocert India Pvt Ltd”, „Indian Organic Certification Agency (Indocert)”, „Lacon Quality Certifications Pvt Ltd” és „OneCert International Private Limited”. |
| --- | --- |

(6)

Ami Indiát illeti, több ezer tonna összmennyiségű, állítólagosan ökológiai termeléssel előállított, etilén-oxiddal szennyezett szezámmag nagyszámú szállítmányának behozatalára került sor a szóban forgó harmadik országból, nevezetesen olyan gazdasági szereplők részéről, amelyeket az India felügyelete alatt álló ellenőrző szervek ellenőriztek, és e szállítmányokkal összefüggésben mintegy 90 értesítés érkezett az Ökogazdálkodási Információs Rendszeren keresztül. Úgy tűnik, hogy – az emberre nézve rákkeltő hatású – etilén-oxidnak az ökológiai termékekben való jelenlétére már 2020 előtt fény derült. Az elmúlt három évtizedben több különböző megbízható módszert dolgoztak ki az etilén-oxid elemzéséhez, következésképpen megvolt a lehetőség az ilyen szennyeződések kimutatására. Ami az Ökogazdálkodási Információs Rendszeren keresztüli értesítéseket illeti, a szállítmányokban észlelt szennyeződés mértéke általában messze meghaladta az etilén-oxid tekintetében megállapított szermaradék-határértéket, noha a pontos szennyezettségi szint szállítmányonként eltérő volt. Ez a fogyasztók megtévesztéséhez és egyszersmind jelentős egészségügyi kockázat felmerüléséhez vezetett. Az etilén-oxiddal való szennyeződés előfordulása és a megállapított magas koncentrációk, valamint az, hogy a szennyeződések eseteiben érintett, az indiai illetékes hatóság felügyelete alatt álló ellenőrző szervek nem tettek lépéseket annak érdekében, hogy kezeljék az ellenőrzési rendszer hibás működésének kiváltó okait, továbbá a szóban forgó ellenőrző szervek és az illetékes hatóság által meghozott korrekciós intézkedések nem megfelelő volta aláássák az ellenőrzéseknek és magának a felügyeletnek a megbízhatóságát. Ezenkívül a Bizottsághoz eljuttatott információk alapján úgy tűnik, hogy az Ökogazdálkodási Információs Rendszeren keresztül benyújtott értesítések által érintett ellenőrző szervek némelyike nem tartotta tiszteletben az India számára az Unióba importálható termékek tekintetében megadott elismerés hatályát. Mindezen okokból kifolyólag és az (EU) 2021/1342 felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkének a) pontjával összhangban indokolt úgy rendelkezni, hogy a következő ellenőrző szervek ne szerepelhessenek az indiai illetékes hatóság által elismert ellenőrző szervek jegyzékében: „CU Inspections India Pvt Ltd”, „Ecocert India Pvt Ltd”, „Indian Organic Certification Agency (Indocert)”, „Lacon Quality Certifications Pvt Ltd” és „OneCert International Private Limited”.

| (7) | Az 1235/2008/EK rendeletnek az (EU) 2020/2196 bizottsági végrehajtási rendelettel (5) módosított III. melléklete tévesen rendelte a JP-BIO-038 kódszámot a „Japan Agricultural Standard Certification Alliance” ellenőrző szervhez, ugyanis ezt a kódszámot az (EU) 2020/25 bizottsági végrehajtási rendelet (6) már hozzárendelte az „Akatonbo” ellenőrző szervhez. A „Japan Agricultural Standard Certification Alliance” ellenőrző szervet ezért egy másik kóddal kell ellátni. |
| --- | --- |

(7)

Az 1235/2008/EK rendeletnek az (EU) 2020/2196 bizottsági végrehajtási rendelettel (5) módosított III. melléklete tévesen rendelte a JP-BIO-038 kódszámot a „Japan Agricultural Standard Certification Alliance” ellenőrző szervhez, ugyanis ezt a kódszámot az (EU) 2020/25 bizottsági végrehajtási rendelet (6) már hozzárendelte az „Akatonbo” ellenőrző szervhez. A „Japan Agricultural Standard Certification Alliance” ellenőrző szervet ezért egy másik kóddal kell ellátni.

| (8) | A Koreai Köztársaság arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy illetékes hatósága felvette az „ORGANIC PROMOTION” ellenőrző szervet az említett illetékes hatóság által elismert ellenőrző szervek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(8)

A Koreai Köztársaság arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy illetékes hatósága felvette az „ORGANIC PROMOTION” ellenőrző szervet az említett illetékes hatóság által elismert ellenőrző szervek jegyzékébe.

| (9) | Új-Zéland arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy illetékes hatóságának neve megváltozott. |
| --- | --- |

(9)

Új-Zéland arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy illetékes hatóságának neve megváltozott.

| (10) | Az (EU) 2018/848 rendelet fokozatosan megszünteti azt a rendszert, amelynek keretében a Bizottság a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdése alapján ellenőrző hatóságokat és ellenőrző szerveket ismer el abból a célból, hogy e hatóságok, illetve szervek harmadik országokban ellenőrzéseket végezzenek és tanúsítványokat adjanak ki a termékek Unióba irányuló importjára vonatkozóan, és egyúttal az uniós szabályokban foglaltakkal egyenértékű garanciákat nyújtsanak az érintett termékek tekintetében. Mivel az említett ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek számára elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy felkészülhessenek az uniós szabályoknak megfelelő termékek behozatala tekintetében történő elismerésükre, elismerésük 2024. december 31-én jár le, feltéve, hogy megfelelnek az elismerésük Bizottság általi felügyeletére vonatkozóan az (EU) 2021/1342 felhatalmazáson alapuló rendeletben előírt valamennyi követelménynek. |
| --- | --- |

(10)

Az (EU) 2018/848 rendelet fokozatosan megszünteti azt a rendszert, amelynek keretében a Bizottság a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdése alapján ellenőrző hatóságokat és ellenőrző szerveket ismer el abból a célból, hogy e hatóságok, illetve szervek harmadik országokban ellenőrzéseket végezzenek és tanúsítványokat adjanak ki a termékek Unióba irányuló importjára vonatkozóan, és egyúttal az uniós szabályokban foglaltakkal egyenértékű garanciákat nyújtsanak az érintett termékek tekintetében. Mivel az említett ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek számára elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy felkészülhessenek az uniós szabályoknak megfelelő termékek behozatala tekintetében történő elismerésükre, elismerésük 2024. december 31-én jár le, feltéve, hogy megfelelnek az elismerésük Bizottság általi felügyeletére vonatkozóan az (EU) 2021/1342 felhatalmazáson alapuló rendeletben előírt valamennyi követelménynek.

| (11) | Az elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek e rendelet útján megállapított jegyzéke az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében közzétett jegyzéken alapul. Az alapul szolgáló jegyzék legutóbbi módosítása óta a Bizottsághoz beérkezett új információk és felvételre irányuló új kérelmek fényében azonban a jegyzékben bizonyos változtatásokat kell végrehajtani. Az 1235/2008/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság csak a 834/2007/EK rendeletnek megfelelően, 2021. június 30-ig benyújtott hiánytalan kérelmeket vette figyelembe. |
| --- | --- |

(11)

Az elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek e rendelet útján megállapított jegyzéke az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében közzétett jegyzéken alapul. Az alapul szolgáló jegyzék legutóbbi módosítása óta a Bizottsághoz beérkezett új információk és felvételre irányuló új kérelmek fényében azonban a jegyzékben bizonyos változtatásokat kell végrehajtani. Az 1235/2008/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság csak a 834/2007/EK rendeletnek megfelelően, 2021. június 30-ig benyújtott hiánytalan kérelmeket vette figyelembe.

| (12) | Az „A CERT European Organization for Certification S.A.” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján az említett szerv elismerésének hatályát az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő vonatkozó bejegyzés 3. pontjában felsorolt összes harmadik ország tekintetében indokolt kiterjeszteni a B, a C és az E termékkategóriára. |
| --- | --- |

(12)

Az „A CERT European Organization for Certification S.A.” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján az említett szerv elismerésének hatályát az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő vonatkozó bejegyzés 3. pontjában felsorolt összes harmadik ország tekintetében indokolt kiterjeszteni a B, a C és az E termékkategóriára.

| (13) | Az „AfriCert Limited” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Dél-Afrikára, Egyiptomra, Elefántcsontpartra és Etiópiára az A, a B és a D termékkategória tekintetében, valamint Burundira, Ghánára, Kenyára, a Kongói Demokratikus Köztársaságra, Ruandára, Tanzániára és Ugandára a D termékkategória tekintetében. |
| --- | --- |

(13)

Az „AfriCert Limited” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Dél-Afrikára, Egyiptomra, Elefántcsontpartra és Etiópiára az A, a B és a D termékkategória tekintetében, valamint Burundira, Ghánára, Kenyára, a Kongói Demokratikus Köztársaságra, Ruandára, Tanzániára és Ugandára a D termékkategória tekintetében.

| (14) | Az „Albinspekt” a nevének módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja az említett ellenőrző szerv nevét „Albinspekt bio.inspecta”-ra cserélni. A Bizottság továbbá tájékoztatást kapott arról, hogy az ellenőrző szerv címének néhány részlete megváltozott. |
| --- | --- |

(14)

Az „Albinspekt” a nevének módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja az említett ellenőrző szerv nevét „Albinspekt bio.inspecta”-ra cserélni. A Bizottság továbbá tájékoztatást kapott arról, hogy az ellenőrző szerv címének néhány részlete megváltozott.

| (15) | Az „Australian Certified Organic” a címének megváltozásáról tájékoztatta a Bizottságot. |
| --- | --- |

(15)

Az „Australian Certified Organic” a címének megváltozásáról tájékoztatta a Bizottságot.

| (16) | A „BaŞak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát az Egyesült Arab Emírségekre az A és a D termékkategória tekintetében. |
| --- | --- |

(16)

A „BaŞak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát az Egyesült Arab Emírségekre az A és a D termékkategória tekintetében.

| (17) | Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, az (EU) 2021/689 tanácsi határozattal (7) megkötött kereskedelmi és együttműködési megállapodás a benne részes két fél által jelenleg alkalmazott ökológiai jogszabályok és ellenőrzési rendszer egyenértékűségének kölcsönös elismerését írja elő. Következésképpen a „Biodynamic Association Certification”, az „Organic Farmers & Growers C. I. C.”, az „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd”, az „Organic Food Federation”, a „Quality Welsh Food Certification Ltd” és a „Soil Association Certification Limited” ellenőrző szerveknek az (EU) 2020/2196 végrehajtási rendelettel megadott, az Egyesült Királyságból származó ökológiai termékek behozatala tekintetében történő elismerését vissza kell vonni. |
| --- | --- |

(17)

Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, az (EU) 2021/689 tanácsi határozattal (7) megkötött kereskedelmi és együttműködési megállapodás a benne részes két fél által jelenleg alkalmazott ökológiai jogszabályok és ellenőrzési rendszer egyenértékűségének kölcsönös elismerését írja elő. Következésképpen a „Biodynamic Association Certification”, az „Organic Farmers & Growers C. I. C.”, az „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd”, az „Organic Food Federation”, a „Quality Welsh Food Certification Ltd” és a „Soil Association Certification Limited” ellenőrző szerveknek az (EU) 2020/2196 végrehajtási rendelettel megadott, az Egyesült Királyságból származó ökológiai termékek behozatala tekintetében történő elismerését vissza kell vonni.

| (18) | A „Bio.inspecta AG” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Egyiptomra az A, a B, a D, az E és az F termékkategória tekintetében, valamint Thaiföldre az A, a B, a D és az E termékkategória tekintetében, továbbá indokolt kiterjeszteni a Benin tekintetében megadott elismerés hatályát a D termékkategóriára, a Törökország tekintetében megadott elismerés hatályát pedig a B termékkategóriára. |
| --- | --- |

(18)

A „Bio.inspecta AG” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Egyiptomra az A, a B, a D, az E és az F termékkategória tekintetében, valamint Thaiföldre az A, a B, a D és az E termékkategória tekintetében, továbbá indokolt kiterjeszteni a Benin tekintetében megadott elismerés hatályát a D termékkategóriára, a Törökország tekintetében megadott elismerés hatályát pedig a B termékkategóriára.

| (19) | A „Bureau Veritas Certification France SAS” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt visszavonni az említett szerv számára az A kategóriára vonatkozóan Madagaszkár tekintetében megadott elismerést, továbbá indokolt visszavonni a szerv elismerését Marokkó, Mauritius, Monaco és Nicaragua tekintetében. |
| --- | --- |

(19)

A „Bureau Veritas Certification France SAS” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt visszavonni az említett szerv számára az A kategóriára vonatkozóan Madagaszkár tekintetében megadott elismerést, továbbá indokolt visszavonni a szerv elismerését Marokkó, Mauritius, Monaco és Nicaragua tekintetében.

| (20) | A „CCPB srl” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Líbiára az A, a B és a D termékkategória tekintetében, továbbá indokolt kiterjeszteni a Vietnám tekintetében megadott elismerés hatályát az A, a B, a C és az E termékkategóriára. |
| --- | --- |

(20)

A „CCPB srl” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Líbiára az A, a B és a D termékkategória tekintetében, továbbá indokolt kiterjeszteni a Vietnám tekintetében megadott elismerés hatályát az A, a B, a C és az E termékkategóriára.

| (21) | A „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Angolára, Bissau-Guineára, Jordániára, Ománra, Trinidad és Tobagóra az A, a B és a D termékkategória, valamint Afganisztánra és Srí Lankára az A és a D termékkategória tekintetében, továbbá indokolt kiterjeszteni az Irán tekintetében megadott elismerés hatályát a B, a Kolumbia és Peru tekintetében megadott elismerés hatályát a C, a Törökország tekintetében megadott elismerés hatályát pedig a C és az F termékkategóriára. |
| --- | --- |

(21)

A „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Angolára, Bissau-Guineára, Jordániára, Ománra, Trinidad és Tobagóra az A, a B és a D termékkategória, valamint Afganisztánra és Srí Lankára az A és a D termékkategória tekintetében, továbbá indokolt kiterjeszteni az Irán tekintetében megadott elismerés hatályát a B, a Kolumbia és Peru tekintetében megadott elismerés hatályát a C, a Törökország tekintetében megadott elismerés hatályát pedig a C és az F termékkategóriára.

| (22) | A „Certificadora Biotropico S.A.” jogállásának módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy indokolt az ellenőrző szerv nevét „Certificadora Biotropico SAS”-ra cserélni. |
| --- | --- |

(22)

A „Certificadora Biotropico S.A.” jogállásának módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy indokolt az ellenőrző szerv nevét „Certificadora Biotropico SAS”-ra cserélni.

| (23) | A „Certisys” címváltozásról tájékoztatta a Bizottságot. |
| --- | --- |

(23)

A „Certisys” címváltozásról tájékoztatta a Bizottságot.

| (24) | A „Control Union Certifications” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát a Salamon-szigetekre, Szamoára, Szaúd-Arábiára és Vanuatura az A, a D és az F termékkategória tekintetében, valamint Argentínára a C és a D termékkategória tekintetében, továbbá indokolt kiterjeszteni a Banglades tekintetében megadott elismerés hatályát az A, a Kuba és Namíbia tekintetében megadott elismerés hatályát a B, a Katarra vonatkozó elismerés hatályát a B és az E, a Guatemala, Kenya, Nicaragua és Salvador tekintetében megadott elismerés hatályát a C, a Costa Rica tekintetében megadott elismerés hatályát a D, a Bosznia-Hercegovina és Chile vonatkozásában megadott elismerés hatályát pedig az E termékkategóriára. |
| --- | --- |

(24)

A „Control Union Certifications” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát a Salamon-szigetekre, Szamoára, Szaúd-Arábiára és Vanuatura az A, a D és az F termékkategória tekintetében, valamint Argentínára a C és a D termékkategória tekintetében, továbbá indokolt kiterjeszteni a Banglades tekintetében megadott elismerés hatályát az A, a Kuba és Namíbia tekintetében megadott elismerés hatályát a B, a Katarra vonatkozó elismerés hatályát a B és az E, a Guatemala, Kenya, Nicaragua és Salvador tekintetében megadott elismerés hatályát a C, a Costa Rica tekintetében megadott elismerés hatályát a D, a Bosznia-Hercegovina és Chile vonatkozásában megadott elismerés hatályát pedig az E termékkategóriára.

| (25) | A „CTR Uluslararası Belgelendirme ve Denetim Ltd. Şti.” a 834/2007/EK rendelet alapján az egyenértékűség szempontjából elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékébe való felvételét kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján Törökország tekintetében indokolt elismerni az említett ellenőrző szervet az A és a D termékkategória vonatkozásában. |
| --- | --- |

(25)

A „CTR Uluslararası Belgelendirme ve Denetim Ltd. Şti.” a 834/2007/EK rendelet alapján az egyenértékűség szempontjából elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékébe való felvételét kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján Törökország tekintetében indokolt elismerni az említett ellenőrző szervet az A és a D termékkategória vonatkozásában.

| (26) | Az „Ecocert SA” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Bahreinre az A és a B, Bhutánra és Gabonra az A és a D, a Maldív-szigetekre a D, Katarra az A, a B és a D, valamint Saint-Barthélemyre az A, a B, a D és az E termékkategória tekintetében. Indokolt továbbá kiterjeszteni az elismerés hatályát Kamerun, Lesotho, Mauritius, a megszállt palesztin terület, Mozambik, Namíbia, Örményország, Ruanda, Uganda és Zambia tekintetében az F termékkategóriára, Banglades, India, Srí Lanka, Szaúd-Arábia és Togo esetében a B termékkategóriára, Botswana, Etiópia, Malawi, Szváziföld és Tanzánia vonatkozásában az E és az F termékkategóriára, Egyiptom és Kuvait esetében az E termékkategóriára, Jordánia, Omán és Pakisztán tekintetében a B és az E termékkategóriára, Nigériát illetően pedig a B, az E és az F termékkategóriára. Ezenkívül az „Ecocert SA”-tól kapott felvilágosítás alapján Banglades tekintetében vissza kell vonni a szóban forgó szerv C termékkategóriára vonatkozó elismerését. |
| --- | --- |

(26)

Az „Ecocert SA” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Bahreinre az A és a B, Bhutánra és Gabonra az A és a D, a Maldív-szigetekre a D, Katarra az A, a B és a D, valamint Saint-Barthélemyre az A, a B, a D és az E termékkategória tekintetében. Indokolt továbbá kiterjeszteni az elismerés hatályát Kamerun, Lesotho, Mauritius, a megszállt palesztin terület, Mozambik, Namíbia, Örményország, Ruanda, Uganda és Zambia tekintetében az F termékkategóriára, Banglades, India, Srí Lanka, Szaúd-Arábia és Togo esetében a B termékkategóriára, Botswana, Etiópia, Malawi, Szváziföld és Tanzánia vonatkozásában az E és az F termékkategóriára, Egyiptom és Kuvait esetében az E termékkategóriára, Jordánia, Omán és Pakisztán tekintetében a B és az E termékkategóriára, Nigériát illetően pedig a B, az E és az F termékkategóriára. Ezenkívül az „Ecocert SA”-tól kapott felvilágosítás alapján Banglades tekintetében vissza kell vonni a szóban forgó szerv C termékkategóriára vonatkozó elismerését.

| (27) | Az „Ecoglobe” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát az Egyesült Arab Emírségekre és Egyiptomra az A, a B és a D termékkategória tekintetében. |
| --- | --- |

(27)

Az „Ecoglobe” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát az Egyesült Arab Emírségekre és Egyiptomra az A, a B és a D termékkategória tekintetében.

| (28) | Az „Ecogruppo Italia” címének megváltozásáról tájékoztatta a Bizottságot. |
| --- | --- |

(28)

Az „Ecogruppo Italia” címének megváltozásáról tájékoztatta a Bizottságot.

| (29) | Az „EGYCERT Ltd” a 834/2007/EK rendelet alapján az egyenértékűség szempontjából elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékébe való felvételét kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján az Egyesült Arab Emírségek, Egyiptom, Ghána, Kína, Kuvait, Pakisztán, Szaúd-Arábia, Szudán és Törökország tekintetében indokolt elismerni az említett ellenőrző szervet az A és a D termékkategória vonatkozásában. |
| --- | --- |

(29)

Az „EGYCERT Ltd” a 834/2007/EK rendelet alapján az egyenértékűség szempontjából elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékébe való felvételét kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján az Egyesült Arab Emírségek, Egyiptom, Ghána, Kína, Kuvait, Pakisztán, Szaúd-Arábia, Szudán és Törökország tekintetében indokolt elismerni az említett ellenőrző szervet az A és a D termékkategória vonatkozásában.

| (30) | Az „EKO-CONTROL SK s.r.o.” a 834/2007/EK rendelet alapján az egyenértékűség szempontjából elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékébe való felvételét kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján Moldova, Oroszország és Szerbia tekintetében indokolt elismerni az említett ellenőrző szervet az A termékkategória vonatkozásában. |
| --- | --- |

(30)

Az „EKO-CONTROL SK s.r.o.” a 834/2007/EK rendelet alapján az egyenértékűség szempontjából elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékébe való felvételét kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján Moldova, Oroszország és Szerbia tekintetében indokolt elismerni az említett ellenőrző szervet az A termékkategória vonatkozásában.

| (31) | A „Food Safety SA” a 834/2007/EK rendelet alapján az egyenértékűség szempontjából elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékébe való felvételét kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján Paraguay és Uruguay tekintetében az A, a B és a D termékkategóriák vonatkozásában, Argentína tekintetében pedig a D termékkategória vonatkozásában indokolt elismerni az említett ellenőrző szervet. |
| --- | --- |

(31)

A „Food Safety SA” a 834/2007/EK rendelet alapján az egyenértékűség szempontjából elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékébe való felvételét kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján Paraguay és Uruguay tekintetében az A, a B és a D termékkategóriák vonatkozásában, Argentína tekintetében pedig a D termékkategória vonatkozásában indokolt elismerni az említett ellenőrző szervet.

| (32) | Az „IBD Certificações Ltda.” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján Kína tekintetében indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát a B termékkategóriára. |
| --- | --- |

(32)

Az „IBD Certificações Ltda.” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján Kína tekintetében indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát a B termékkategóriára.

| (33) | A „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Jamaicára és Trinidad és Tobagóra az A, a D és az F termékkategória tekintetében, továbbá indokolt kiterjeszteni a Costa Ricára vonatkozó elismerés hatályát a B, a Nicaragua, Panama, Peru és Venezuela tekintetében megadott elismerés hatályát pedig a C termékkategóriára. |
| --- | --- |

(33)

A „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Jamaicára és Trinidad és Tobagóra az A, a D és az F termékkategória tekintetében, továbbá indokolt kiterjeszteni a Costa Ricára vonatkozó elismerés hatályát a B, a Nicaragua, Panama, Peru és Venezuela tekintetében megadott elismerés hatályát pedig a C termékkategóriára.

| (34) | A „LACON GmbH” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt visszavonni az említett szerv elismerését Brazília, a Dominikai Köztársaság, Kuba és Mexikó tekintetében, ugyanakkor indokolt kiterjeszteni elismerésének hatályát Iránra az A, a B és a D termékkategória tekintetében. |
| --- | --- |

(34)

A „LACON GmbH” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt visszavonni az említett szerv elismerését Brazília, a Dominikai Köztársaság, Kuba és Mexikó tekintetében, ugyanakkor indokolt kiterjeszteni elismerésének hatályát Iránra az A, a B és a D termékkategória tekintetében.

| (35) | A „Mayacert” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Ecuadorra, Iránra és Törökországra az A és a D termékkategória tekintetében, valamint Indiára a D termékkategória tekintetében. |
| --- | --- |

(35)

A „Mayacert” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Ecuadorra, Iránra és Törökországra az A és a D termékkategória tekintetében, valamint Indiára a D termékkategória tekintetében.

| (36) | A „NASAA Certified Organic Pty Ltd” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Bangladesre, Bhutánra, Bruneire, Fidzsire, Francia Polinéziára, a Fülöp-szegetekre, Hongkongra, Kambodzsára, Kiribatira, Laoszra, a Marshall-szigetekre, Mianmarra/Burmára, Mikronéziára, Naurura, Palaura, Thaiföldre, Tuvalura, Új-Kaledóniára, Vanuatura, Vietnámra, valamint Wallis és Futunára az A, a B és a D termékkategória tekintetében, továbbá Indiára a B és a D termékkategóriát illetően. |
| --- | --- |

(36)

A „NASAA Certified Organic Pty Ltd” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Bangladesre, Bhutánra, Bruneire, Fidzsire, Francia Polinéziára, a Fülöp-szegetekre, Hongkongra, Kambodzsára, Kiribatira, Laoszra, a Marshall-szigetekre, Mianmarra/Burmára, Mikronéziára, Naurura, Palaura, Thaiföldre, Tuvalura, Új-Kaledóniára, Vanuatura, Vietnámra, valamint Wallis és Futunára az A, a B és a D termékkategória tekintetében, továbbá Indiára a B és a D termékkategóriát illetően.

| (37) | Az „Oregon Tilth” a címének megváltozásáról tájékoztatta a Bizottságot. |
| --- | --- |

(37)

Az „Oregon Tilth” a címének megváltozásáról tájékoztatta a Bizottságot.

| (38) | Az „Organic Control System” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv számára Észak-Macedónia és Montenegró tekintetében megadott elismerés hatályát a B termékkategóriára, a Bosznia-Hercegovina és Szerbia tekintetében megadott elismerés hatályát pedig a B és az E termékkategóriára. |
| --- | --- |

(38)

Az „Organic Control System” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv számára Észak-Macedónia és Montenegró tekintetében megadott elismerés hatályát a B termékkategóriára, a Bosznia-Hercegovina és Szerbia tekintetében megadott elismerés hatályát pedig a B és az E termékkategóriára.

| (39) | Az „Organic Standard” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv számára Grúzia és Moldova tekintetében megadott elismerés hatályát a C, az E és az F termékkategóriára, a Kazahsztán tekintetében megadott elismerés hatályát pedig a C és az F termékkategóriára. |
| --- | --- |

(39)

Az „Organic Standard” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv számára Grúzia és Moldova tekintetében megadott elismerés hatályát a C, az E és az F termékkategóriára, a Kazahsztán tekintetében megadott elismerés hatályát pedig a C és az F termékkategóriára.

| (40) | Az „Organización Internacional Agropecuaria” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Kínára az A és a D termékkategória tekintetében. |
| --- | --- |

(40)

Az „Organización Internacional Agropecuaria” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Kínára az A és a D termékkategória tekintetében.

| (41) | Az „Organska Kontrola” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Azerbajdzsánra az A, a B és a D termékkategória tekintetében. |
| --- | --- |

(41)

Az „Organska Kontrola” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Azerbajdzsánra az A, a B és a D termékkategória tekintetében.

| (42) | Az „ORSER” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Moldovára, Oroszországra, Szerbiára, Ukrajnára és Üzbegisztánra az A, a D és az E termékkategória tekintetében. |
| --- | --- |

(42)

Az „ORSER” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Moldovára, Oroszországra, Szerbiára, Ukrajnára és Üzbegisztánra az A, a D és az E termékkategória tekintetében.

| (43) | A „SIA »Sertifikācijas un testēšanas centrs«” címváltozásról tájékoztatta a Bizottságot. |
| --- | --- |

(43)

A „SIA »Sertifikācijas un testēšanas centrs«” címváltozásról tájékoztatta a Bizottságot.

| (44) | Az „SRS Certification GmbH” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Burkina Fasóra, Elefántcsontpartra, Ghánára, Kongóra, Szenegálra, Szingapúrra és Togóra az A, a D és az E termékkategória tekintetében, továbbá Csádra, Egyenlítői-Guineára, a Fülöp-szigetekre, Gabonra, Indonéziára, Kambodzsára, Kamerunra, Kenyára, a Kongói Demokratikus Köztársaságra, a Közép-afrikai Köztársaságra, Laoszra, Malajziára, Mianmarra/Burmára, Nigerre, Örményországra, Pakisztánra, Ruandára, Srí Lankára, Thaiföldre és Vietnámra az A és a D termékkategória tekintetében. |
| --- | --- |

(44)

Az „SRS Certification GmbH” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Burkina Fasóra, Elefántcsontpartra, Ghánára, Kongóra, Szenegálra, Szingapúrra és Togóra az A, a D és az E termékkategória tekintetében, továbbá Csádra, Egyenlítői-Guineára, a Fülöp-szigetekre, Gabonra, Indonéziára, Kambodzsára, Kamerunra, Kenyára, a Kongói Demokratikus Köztársaságra, a Közép-afrikai Köztársaságra, Laoszra, Malajziára, Mianmarra/Burmára, Nigerre, Örményországra, Pakisztánra, Ruandára, Srí Lankára, Thaiföldre és Vietnámra az A és a D termékkategória tekintetében.

| (45) | A „The First Agricultural Co., for Registration, Inspection and Certification Limited Liability (TAWTHIQ)” a 834/2007/EK rendelet alapján az egyenértékűség szempontjából elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékébe való felvételét kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján Egyiptom, Szaúd-Arábia és Üzbegisztán tekintetében indokolt elismerni az említett ellenőrző szervet az A és a D termékkategória vonatkozásában. |
| --- | --- |

(45)

A „The First Agricultural Co., for Registration, Inspection and Certification Limited Liability (TAWTHIQ)” a 834/2007/EK rendelet alapján az egyenértékűség szempontjából elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékébe való felvételét kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján Egyiptom, Szaúd-Arábia és Üzbegisztán tekintetében indokolt elismerni az említett ellenőrző szervet az A és a D termékkategória vonatkozásában.

| (46) | A „TÜV Nord Integra” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Gambiára az A és a D termékkategória tekintetében. |
| --- | --- |

(46)

A „TÜV Nord Integra” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni az említett szerv elismerésének hatályát Gambiára az A és a D termékkategória tekintetében.

| (47) | Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezt a rendeletet az (EU) 2018/848 rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni. Az (EU) 2018/848 rendelet 48. cikkének (1) bekezdése értelmében a harmadik országok számára a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése alapján az egyenértékűség szempontjából megadott elismerés érvényessége 2026. december 31-én jár le. Az (EU) 2018/848 rendelet 57. cikkének (1) bekezdése értelmében az ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek számára a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdése alapján megadott elismerés érvényessége legkésőbb 2024. december 31-én jár le. |
| --- | --- |

(47)

Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezt a rendeletet az (EU) 2018/848 rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni. Az (EU) 2018/848 rendelet 48. cikkének (1) bekezdése értelmében a harmadik országok számára a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése alapján az egyenértékűség szempontjából megadott elismerés érvényessége 2026. december 31-én jár le. Az (EU) 2018/848 rendelet 57. cikkének (1) bekezdése értelmében az ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek számára a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdése alapján megadott elismerés érvényessége legkésőbb 2024. december 31-én jár le.

| (48) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(48)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az elismert harmadik országok jegyzéke

A 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése alapján az egyenértékűség szempontjából elismert harmadik országok jegyzékét e rendelet I. melléklete tartalmazza.

2. cikk

Az elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzéke

A 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdése alapján az egyenértékűség szempontjából elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékét e rendelet II. melléklete tartalmazza.

3. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2022. január 1-jétől kell alkalmazni.

Az 1. cikket 2026. december 31-ig kell alkalmazni.

A 2. cikket 2024. december 31-ig kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. december 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 150., 2018.6.14., 1. o.

1

(2)  A Tanács 834/2007/EK rendelete (2007. június 28.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 189., 2007.7.20., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2021/1342 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 27.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termékek behozatalával kapcsolatos, a 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti elismerés felügyelete érdekében a harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek által megosztandó információkra vonatkozó szabályokkal, valamint az e felügyelet gyakorlása során hozandó intézkedésekkel való kiegészítéséről (HL L 292., 2021.8.16., 20. o.).

3

(4)  A Bizottság 1235/2008/EK rendelete (2008. december 8.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2020/2196 végrehajtási rendelete (2020. december 17.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról (HL L 434., 2020.12.23., 31. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2020/25 végrehajtási rendelete (2020. január 13.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (HL L 8., 2020.1.14., 18. o.).

6

(7)  A Tanács (EU) 2021/689 határozata (2021. április 29.) az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodásnak, valamint az Európai Unió és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről (HL L 149., 2021.4.30., 2. o.).

7

---

I. MELLÉKLET

AZ ELISMERT HARMADIK ORSZÁGOK 1. CIKKBEN EMLÍTETT JEGYZÉKE ÉS A VONATKOZÓ ADATOK

| Megjegyzés: | A 834/2007/EK rendelet 17. cikke (1) bekezdése f) pontjának megfelelően az átállási időszak során tenyészett állatok és előállított állati termékek nem forgalmazhatók az Unióban az említett rendelet 23. és 24. cikke szerinti, a termékek címkézésében és reklámozásában használt jelölésekkel. Ezeket a termékeket ezért az e mellékletben felsorolt valamennyi harmadik ország tekintetében ki kell zárni a B és a D termékkategóriára vonatkozó elismerés köréből. |
| --- | --- |

Megjegyzés:

ARGENTÍNA

| 1. | Termékkategóriák:








  Termékkategória | A kategória II. melléklet szerinti meghatározása | Megkötések |
| --- | --- | --- | --- |
| Feldolgozatlan növényi termékek | A | |
| Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek | B | |
| Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (1) | D | |
| Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag | F | |

1.

Termékkategória

A kategória II. melléklet szerinti meghatározása

Megkötések

Feldolgozatlan növényi termékek

A

Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek

B

Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (1)

D

Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag

F

| 2. | Származás: az A, a B és az F kategóriába tartozó, Argentínában előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Argentínában feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Argentínában állították elő. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Termelési szabvány: Ley 25 127 sobre „Producción ecológica, biológica y orgánica”. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Illetékes hatóság: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ellenőrző szervek:








  Kódszám | Név | Internetcím |
| --- | --- | --- | --- |
| AR-BIO-001 | Food Safety SA | www.foodsafety.com.ar |
| AR-BIO-002 | Ecocert Argentina SA | https://www.ecocert.com/es-AR/home |
| AR-BIO-003 | LETIS S.A. | www.letis.org |
| AR-BIO-004 | Organización Internacional Agropecuaria (OIA) | www.oia.com.ar |

5.

Kódszám

Név

Internetcím

AR-BIO-001

Food Safety SA

www.foodsafety.com.ar

AR-BIO-002

Ecocert Argentina SA

https://www.ecocert.com/es-AR/home

AR-BIO-003

LETIS S.A.

www.letis.org

AR-BIO-004

Organización Internacional Agropecuaria (OIA)

www.oia.com.ar

| 6. | Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
| --- | --- |

7.

AUSZTRÁLIA

| 1. | Termékkategóriák:








  Termékkategória | A kategória II. melléklet szerinti meghatározása | Megkötések |
| --- | --- | --- | --- |
| Feldolgozatlan növényi termékek | A | |
| Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (2) | D | Alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló termékek |
| Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag | F | |

1.

Termékkategória

A kategória II. melléklet szerinti meghatározása

Megkötések

Feldolgozatlan növényi termékek

A

Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (2)

D

Alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló termékek

Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag

F

| 2. | Származás: az A és az F kategóriába tartozó, Ausztráliában előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Ausztráliában feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Ausztráliában állították elő. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Termelési szabvány: National standard for organic and bio-dynamic produce (az ökológiai és a biodinamikus termelésre vonatkozó nemzeti szabvány). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Illetékes hatóság: Department of Agriculture and Water Resources (http://www.agriculture.gov.au) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ellenőrző szervek:








  Kódszám | Név | Internetcím |
| --- | --- | --- | --- |
| AU-BIO-001 | ACO Certification Ltd | www.aco.net.au |
| AU-BIO-003 | Bio-dynamic Research Institute (BDRI) | www.demeter.org.au |
| AU-BIO-004 | NASAA Certified Organic | www.nasaa.com.au |
| AU-BIO-005 | Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) | www.organicfoodchain.com.au |
| AU-BIO-006 | AUS-QUAL Pty Ltd | www.ausqual.com.au |
| AU-BIO-007 | Southern Cross Certified Australia Pty Ltd | https://www.sxcertified.com.au |

5.

Kódszám

Név

Internetcím

AU-BIO-001

ACO Certification Ltd

www.aco.net.au

AU-BIO-003

Bio-dynamic Research Institute (BDRI)

www.demeter.org.au

AU-BIO-004

NASAA Certified Organic

www.nasaa.com.au

AU-BIO-005

Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)

www.organicfoodchain.com.au

AU-BIO-006

AUS-QUAL Pty Ltd

www.ausqual.com.au

AU-BIO-007

Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

https://www.sxcertified.com.au

| 6. | Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
| --- | --- |

7.

KANADA

| 1. | Termékkategóriák:








  Termékkategória | A kategória II. melléklet szerinti meghatározása | Megkötések |
| --- | --- | --- | --- |
| Feldolgozatlan növényi termékek | A | |
| Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek | B | |
| Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek | D | |
| Feldolgozott, takarmányként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek | E | |
| Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag | F | |

1.

Termékkategória

A kategória II. melléklet szerinti meghatározása

Megkötések

Feldolgozatlan növényi termékek

A

Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek

B

Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek

D

Feldolgozott, takarmányként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek

E

Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag

F

| 2. | Származás: az A, a B és az F kategóriába tartozó termékek, amelyeket Kanadában állítottak elő, valamint a D és az E kategóriába tartozó, Kanadában ökológiai termeléssel előállított vagy a kanadai jogszabályok szerint importált összetevők felhasználásával készült feldolgozott termékek. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Termelési szabvány: Organic Products Regulation (az ökológiai termékekről szóló rendelet). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Illetékes hatóság: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ellenőrző szervek:








  Kódszám | Név | Internetcím |
| --- | --- | --- | --- |
| CA-ORG-002 | British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA) | www.certifiedorganic.bc.ca |
| CA-ORG-003 | CCOF Certification Services | www.ccof.org |
| CA-ORG-004 | Centre for Systems Integration (CSI) | www.csi-ics.com |
| CA-ORG-005 | Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL) | www.ccpb.it |
| CA-ORG-006 | Ecocert Canada | www.ecocertcanada.com |
| CA-ORG-007 | Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA) | www.fvopa.ca |
| CA-ORG-009 | International Certification Services Incorporated (ICS) | www.ics-intl.com |
| CA-ORG-010 | LETIS S.A. | www.letis.com.ar |
| CA-ORG-013 | Organic Crop Improvement Association (OCIA) | www.ocia.org |
| CA-ORG-014 | Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM) | www.opam-mb.com |
| CA-ORG-015 | Pacific Agricultural Certification Society (PACS) | www.pacscertifiedorganic.ca |
| CA-ORG-016 | Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) | www.ocpro.ca |
| CA-ORG-017 | Quality Assurance International Incorporated (QAI) | http://www.qai-inc.com |
| CA-ORG-018 | Quality Certification Services (QCS) | www.qcsinfo.org |
| CA-ORG-019 | Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV) | http://www.quebecvrai.org/ |
| CA-ORG-021 | TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert) | http://www.tcocert.ca/contacts/ |

5.

Kódszám

Név

Internetcím

CA-ORG-002

British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA)

www.certifiedorganic.bc.ca

CA-ORG-003

CCOF Certification Services

www.ccof.org

CA-ORG-004

Centre for Systems Integration (CSI)

www.csi-ics.com

CA-ORG-005

Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL)

www.ccpb.it

CA-ORG-006

Ecocert Canada

www.ecocertcanada.com

CA-ORG-007

Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA)

www.fvopa.ca

CA-ORG-009

International Certification Services Incorporated (ICS)

www.ics-intl.com

CA-ORG-010

LETIS S.A.

www.letis.com.ar

CA-ORG-013

Organic Crop Improvement Association (OCIA)

www.ocia.org

CA-ORG-014

Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM)

www.opam-mb.com

CA-ORG-015

Pacific Agricultural Certification Society (PACS)

www.pacscertifiedorganic.ca

CA-ORG-016

Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert)

www.ocpro.ca

CA-ORG-017

Quality Assurance International Incorporated (QAI)

http://www.qai-inc.com

CA-ORG-018

Quality Certification Services (QCS)

www.qcsinfo.org

CA-ORG-019

Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)

http://www.quebecvrai.org/

CA-ORG-021

TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)

http://www.tcocert.ca/contacts/

| 6. | Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
| --- | --- |

7.

COSTA RICA

| 1. | Termékkategóriák:








  Termékkategória vagy termékek | A kategória II. melléklet szerinti meghatározása | Megkötések |
| --- | --- | --- | --- |
| Feldolgozatlan növényi termékek | A | |
| Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (3) | D | Kizárólag feldolgozott növényi termékek |
| Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag | F | |

1.

Termékkategória vagy termékek

A kategória II. melléklet szerinti meghatározása

Megkötések

Feldolgozatlan növényi termékek

A

Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (3)

D

Kizárólag feldolgozott növényi termékek

Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag

F

| 2. | Származás: az A és az F kategóriába tartozó, Costa Ricában előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Costa Ricában feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Costa Ricában állították elő. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Termelési szabvány: Reglamento sobre la agricultura orgánica |
| --- | --- |

3.

| 4. | Illetékes hatóság: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ellenőrző szervek:








  Kódszám | Név | Internetcím |
| --- | --- | --- | --- |
| CR-BIO-002 | Kiwa BCS Costa Rica Limitada | www.kiwa.lat |
| CR-BIO-003 | Eco-LOGICA | www.eco-logica.com |
| CR-BIO-007 | Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A. | www.primusauditingops.com |

5.

Kódszám

Név

Internetcím

CR-BIO-002

Kiwa BCS Costa Rica Limitada

www.kiwa.lat

CR-BIO-003

Eco-LOGICA

www.eco-logica.com

CR-BIO-007

Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A.

www.primusauditingops.com

| 6. | Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
| --- | --- |

7.

IZRAEL

| 1. | Termékkategóriák:








  Termékkategória vagy termékek | A kategória II. melléklet szerinti meghatározása | Megkötések |
| --- | --- | --- | --- |
| Feldolgozatlan növényi termékek | A | |
| Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (4) | D | Alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló termékek |
| Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag | F | |

1.

Termékkategória vagy termékek

A kategória II. melléklet szerinti meghatározása

Megkötések

Feldolgozatlan növényi termékek

A

Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (4)

D

Alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló termékek

Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag

F

| 2. | Származás: az A és az F kategóriába tartozó, Izraelben előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Izraelben feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Izraelben állították elő vagy Izraelbe importálták:






  — | vagy az Unióból, |
| --- | --- | --- |

2.

—

vagy az Unióból,

| — | vagy harmadik országból egy olyan rendszer keretében, amelyet a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése szerint egyenértékűnek ismertek el. |
| --- | --- |

—

vagy harmadik országból egy olyan rendszer keretében, amelyet a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése szerint egyenértékűnek ismertek el.

| 3. | Termelési szabvány: Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005 (az ökológiai termékekre vonatkozó szabályokról szóló 5765-2005 számú törvény) és a kapcsolódó rendeletek. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Illetékes hatóság: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ellenőrző szervek:








  Kódszám | Név | Internetcím |
| --- | --- | --- | --- |
| IL-ORG-001 | Secal Israel Inspection and certification | www.skal.co.il |
| IL-ORG-002 | Agrior Ltd.-Organic Inspection & Certification | www.agrior.co.il |
| IL-ORG-003 | IQC Institute of Quality & Control | www.iqc.co.il |
| IL-ORG-004 | Plant Protection and Inspection Services (PPIS) | www.ppis.moag.gov.il |

5.

Kódszám

Név

Internetcím

IL-ORG-001

Secal Israel Inspection and certification

www.skal.co.il

IL-ORG-002

Agrior Ltd.-Organic Inspection & Certification

www.agrior.co.il

IL-ORG-003

IQC Institute of Quality & Control

www.iqc.co.il

IL-ORG-004

Plant Protection and Inspection Services (PPIS)

www.ppis.moag.gov.il

| 6. | Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
| --- | --- |

7.

INDIA

| 1. | Termékkategóriák:








  Termékkategória vagy termékek | A kategória II. melléklet szerinti meghatározása | Megkötések |
| --- | --- | --- | --- |
| Feldolgozatlan növényi termékek | A | |
| Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag | F | |

1.

Termékkategória vagy termékek

A kategória II. melléklet szerinti meghatározása

Megkötések

Feldolgozatlan növényi termékek

A

Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag

F

| 2. | Származás: az A és az F kategória termékei, amelyeket Indiában termesztettek. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Termelési szabvány: National Programme for Organic Production (az ökológiai termelésre vonatkozó nemzeti program). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Illetékes hatóság: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ellenőrző szervek:








  Kódszám | Név | Internetcím |
| --- | --- | --- | --- |
| IN-ORG-001 | Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd | www.aditicert.net |
| IN-ORG-002 | APOF Organic Certification Agency (AOCA) | www.aoca.in |
| IN-ORG-003 | Bureau Veritas (India) Pvt. Limited | www.bureauveritas.co.in |
| IN-ORG-006 | TQ Cert Services Private Limited | www.tqcert.in |
| IN-ORG-007 | IMO Control Pvt. Ltd | www.imocontrol.in |
| IN-ORG-011 | Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd | www.nocaagro.com |
| IN-ORG-013 | SGS India Pvt. Ltd | www.sgsgroup.in |
| IN-ORG-014 | Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA) | www.usoca.org |
| IN-ORG-016 | Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA) | www.agriculture.rajasthan.gov.in/rssopca |
| IN-ORG-017 | Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT) | www.cgcert.com |
| IN-ORG-018 | Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD) | www.tnocd.net |
| IN-ORG-021 | Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA) | www.mpsoca.org |
| IN-ORG-023 | Faircert Certification Services Pvt Ltd | www.faircert.com |
| IN-ORG-024 | Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA) | www.ossopca.org |
| IN-ORG-025 | Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA) | www.gopca.in |
| IN-ORG-026 | Uttar Pradesh State Organic Certification Agency | www.upsoca.org |
| IN-ORG-027 | Karnataka State Organic Certification Agency | www.kssoca.org |
| IN-ORG-028 | Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA) | www.ssoca.in |
| IN-ORG-029 | Global Certification Society | www.glocert.org |
| IN-ORG-030 | GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd | www.greencertindia.in |
| IN-ORG-031 | Telangana State Organic Certification Authority | www.tsoca.telangana.gov.in |
| IN-ORG-032 | Bihar State Seed and Organic Certification Agency (BSSOCA) | www.bssca.co.in |
| IN-ORG-033 | Reliable Organic Certification Organization | https://rococert.com |
| IN-ORG-034 | Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB) | http://www.agricertbocb.in |

5.

Kódszám

Név

Internetcím

IN-ORG-001

Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd

www.aditicert.net

IN-ORG-002

APOF Organic Certification Agency (AOCA)

www.aoca.in

IN-ORG-003

Bureau Veritas (India) Pvt. Limited

www.bureauveritas.co.in

IN-ORG-006

TQ Cert Services Private Limited

www.tqcert.in

IN-ORG-007

IMO Control Pvt. Ltd

www.imocontrol.in

IN-ORG-011

Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd

www.nocaagro.com

IN-ORG-013

SGS India Pvt. Ltd

www.sgsgroup.in

IN-ORG-014

Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA)

www.usoca.org

IN-ORG-016

Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA)

www.agriculture.rajasthan.gov.in/rssopca

IN-ORG-017

Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT)

www.cgcert.com

IN-ORG-018

Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD)

www.tnocd.net

IN-ORG-021

Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)

www.mpsoca.org

IN-ORG-023

Faircert Certification Services Pvt Ltd

www.faircert.com

IN-ORG-024

Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA)

www.ossopca.org

IN-ORG-025

Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA)

www.gopca.in

IN-ORG-026

Uttar Pradesh State Organic Certification Agency

www.upsoca.org

IN-ORG-027

Karnataka State Organic Certification Agency

www.kssoca.org

IN-ORG-028

Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)

www.ssoca.in

IN-ORG-029

Global Certification Society

www.glocert.org

IN-ORG-030

GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd

www.greencertindia.in

IN-ORG-031

Telangana State Organic Certification Authority

www.tsoca.telangana.gov.in

IN-ORG-032

Bihar State Seed and Organic Certification Agency (BSSOCA)

www.bssca.co.in

IN-ORG-033

Reliable Organic Certification Organization

https://rococert.com

IN-ORG-034

Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)

http://www.agricertbocb.in

| 6. | Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
| --- | --- |

7.

JAPÁN

| 1. | Termékkategóriák:








  Termékkategória vagy termékek | A kategória II. melléklet szerinti meghatározása | Megkötések |
| --- | --- | --- | --- |
| Feldolgozatlan növényi termékek | A | |
| Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (5) | D | Alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló termékek |

1.

Termékkategória vagy termékek

A kategória II. melléklet szerinti meghatározása

Megkötések

Feldolgozatlan növényi termékek

A

Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (5)

D

Alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló termékek

| 2. | Származás: az A kategóriába tartozó, Japánban előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Japánban feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Japánban állították elő vagy Japánba importálták:






  — | vagy az Unióból, |
| --- | --- | --- |

2.

—

vagy az Unióból,

| — | vagy olyan harmadik országból, amely tekintetében Japán elismerte, hogy az ott előállított termékeket a japán jogszabályokban meghatározottakkal egyenértékű szabályok alapján állították elő és ellenőrizték. |
| --- | --- |

—

vagy olyan harmadik országból, amely tekintetében Japán elismerte, hogy az ott előállított termékeket a japán jogszabályokban meghatározottakkal egyenértékű szabályok alapján állították elő és ellenőrizték.

| 3. | Termelési szabványok: 17 Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (az ökológiai termesztésű növényekre vonatkozó 17-es japán mezőgazdasági szabvány; a MAFF 1605. sz. értesítése, 2005. október 27.), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (az ökológiai termeléssel előállított élelmiszerekre vonatkozó japán mezőgazdasági szabvány; a MAFF 1606. sz. értesítése, 2005. október 27.). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Illetékes hatóságok: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html és Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ellenőrző szervek:








  Kódszám | Név | Internetcím |
| --- | --- | --- | --- |
| JP-BIO-001 | Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS | www.hyoyuken.org |
| JP-BIO-002 | AFAS Certification Center Co., Ltd. | www.afasseq.com |
| JP-BIO-003 | NPO Kagoshima Organic Agriculture Association | www.koaa.or.jp |
| JP-BIO-004 | Center of Japan Organic Farmers Group | www.yu-ki.or.jp |
| JP-BIO-005 | Japan Organic & Natural Foods Association | http://jona-japan.org/english/ |
| JP-BIO-006 | Ecocert Japan Limited | www.ecocert.co.jp |
| JP-BIO-007 | Bureau Veritas Japan Co., Ltd | http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html |
| JP-BIO-008 | OCIA Japan | www.ocia-jp.com |
| JP-BIO-009 | Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd | http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html |
| JP-BIO-010 | Organic Farming Promotion Association | http://yusuikyo.web.fc2.com/ |
| JP-BIO-011 | ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification | www.axis-asac.net |
| JP-BIO-012 | Environmentally Friendly Rice Network | www.epfnetwork.org/okome |
| JP-BIO-013 | Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center | www.d-b.ne.jp/oitayuki |
| JP-BIO-014 | AINOU | www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm |
| JP-BIO-015 | SGS Japan Incorporation | www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm |
| JP-BIO-016 | Ehime Organic Agricultural Association | http://eoaa.sakura.ne.jp/ |
| JP-BIO-017 | Center for Eco-design Certification Co. Ltd | http://www.eco-de.co.jp/list.html |
| JP-BIO-018 | Organic Certification Association | http://yuukinin.org/index.html |
| JP-BIO-020 | Hiroshima Environment and Health Association | https://www.kanhokyo.or.jp/ |
| JP-BIO-021 | ACCIS Inc. | https://www.accis.jp/ |
| JP-BIO-022 | Organic Certification Organization Co. Ltd | www.oco45.net |
| JP-BIO-023 | Rice Research Organic Food Institute | https://rrofi.jp/ |
| JP-BIO-024 | Aya town miyazaki, Japan | http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html |
| JP-BIO-025 | Tokushima Organic Certified Association | http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/ |
| JP-BIO-027 | NPO Kumamoto Organic Agriculture Association | http://www.kumayuken.org/ |
| JP-BIO-028 | Hokkaido Organic Promoters Association | http://www.hosk.jp/CCP.html |
| JP-BIO-029 | Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO | http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html |
| JP-BIO-031 | Wakayama Organic Certified Association | https://woca.jpn.org/w/ |
| JP-BIO-032 | Shimane Organic Agriculture Association | www.shimane-yuki.or.jp/index.html |
| JP-BIO-034 | International Nature Farming Researech Center | http://www.infrc.or.jp/ |
| JP-BIO-035 | Organic Certification Center | www.organic-cert.or.jp |
| JP-BIO-036 | Japan Food Research Laboratories | http://www.jfrl.or.jp/jas.html |
| JP-BIO-037 | Leafearth Company | http://www.leafearth.jp/ |
| JP-BIO-038 | Akatonbo | http://www.akatonbo.or.jp/ |
| JP-BIO-039 | Japan Grain Inspection Association | http://www.kokken.or.jp/ |
| JP-BIO-040 | Okayama Agriculture Development Institute | http://www.nokaiken.or.jp |
| JP-BIO-041 | Japan Agricultural Standard Certification Alliance | http://jascert.or.jp/ |

5.

Kódszám

Név

Internetcím

JP-BIO-001

Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS

www.hyoyuken.org

JP-BIO-002

AFAS Certification Center Co., Ltd.

www.afasseq.com

JP-BIO-003

NPO Kagoshima Organic Agriculture Association

www.koaa.or.jp

JP-BIO-004

Center of Japan Organic Farmers Group

www.yu-ki.or.jp

JP-BIO-005

Japan Organic & Natural Foods Association

http://jona-japan.org/english/

JP-BIO-006

Ecocert Japan Limited

www.ecocert.co.jp

JP-BIO-007

Bureau Veritas Japan Co., Ltd

http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html

JP-BIO-008

OCIA Japan

www.ocia-jp.com

JP-BIO-009

Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd

http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html

JP-BIO-010

Organic Farming Promotion Association

http://yusuikyo.web.fc2.com/

JP-BIO-011

ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification

www.axis-asac.net

JP-BIO-012

Environmentally Friendly Rice Network

www.epfnetwork.org/okome

JP-BIO-013

Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center

www.d-b.ne.jp/oitayuki

JP-BIO-014

AINOU

www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm

JP-BIO-015

SGS Japan Incorporation

www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm

JP-BIO-016

Ehime Organic Agricultural Association

http://eoaa.sakura.ne.jp/

JP-BIO-017

Center for Eco-design Certification Co. Ltd

http://www.eco-de.co.jp/list.html

JP-BIO-018

Organic Certification Association

http://yuukinin.org/index.html

JP-BIO-020

Hiroshima Environment and Health Association

https://www.kanhokyo.or.jp/

JP-BIO-021

ACCIS Inc.

https://www.accis.jp/

JP-BIO-022

Organic Certification Organization Co. Ltd

www.oco45.net

JP-BIO-023

Rice Research Organic Food Institute

https://rrofi.jp/

JP-BIO-024

Aya town miyazaki, Japan

http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html

JP-BIO-025

Tokushima Organic Certified Association

http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/

JP-BIO-027

NPO Kumamoto Organic Agriculture Association

http://www.kumayuken.org/

JP-BIO-028

Hokkaido Organic Promoters Association

http://www.hosk.jp/CCP.html

JP-BIO-029

Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO

http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html

JP-BIO-031

Wakayama Organic Certified Association

https://woca.jpn.org/w/

JP-BIO-032

Shimane Organic Agriculture Association

www.shimane-yuki.or.jp/index.html

JP-BIO-034

International Nature Farming Researech Center

http://www.infrc.or.jp/

JP-BIO-035

Organic Certification Center

www.organic-cert.or.jp

JP-BIO-036

Japan Food Research Laboratories

http://www.jfrl.or.jp/jas.html

JP-BIO-037

Leafearth Company

http://www.leafearth.jp/

JP-BIO-038

Akatonbo

http://www.akatonbo.or.jp/

JP-BIO-039

Japan Grain Inspection Association

http://www.kokken.or.jp/

JP-BIO-040

Okayama Agriculture Development Institute

http://www.nokaiken.or.jp

JP-BIO-041

Japan Agricultural Standard Certification Alliance

http://jascert.or.jp/

| 6. | Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
| --- | --- |

7.

KOREAI KÖZTÁRSASÁG

| 1. | Termékkategóriák:








  Termékkategória vagy termékek | A kategória II. melléklet szerinti meghatározása | Megkötések |
| --- | --- | --- | --- |
| Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek | D | |

1.

Termékkategória vagy termékek

A kategória II. melléklet szerinti meghatározása

Megkötések

Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek

D

| 2. | Származás: a D kategóriába tartozó, a Korai Köztársaságban feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel a Korai Köztársaságban állították elő vagy a Koreai Köztársaságba importálták:






  — | vagy az Unióból, |
| --- | --- | --- |

2.

—

vagy az Unióból,

| — | vagy olyan harmadik országból, amely tekintetében a Koreai Köztársaság elismerte, hogy az ott előállított termékeket a Koreai Köztársaság jogszabályaiban meghatározottakkal egyenértékű szabályok alapján állították elő és ellenőrizték. |
| --- | --- |

—

vagy olyan harmadik országból, amely tekintetében a Koreai Köztársaság elismerte, hogy az ott előállított termékeket a Koreai Köztársaság jogszabályaiban meghatározottakkal egyenértékű szabályok alapján állították elő és ellenőrizték.

| 3. | Termelési szabványok: Act on Promotion of Environmentally-friendly Agriculture and Fisheries and Management and Support for Organic Food (a környezetbarát mezőgazdaság és halászat előmozdításáról és az ökológiai élelmiszerek kezeléséről és támogatásáról szóló törvény). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Illetékes hatóság: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ellenőrző szervek:








  Kódszám | Név | Internetcím |
| --- | --- | --- | --- |
| KR-ORG-002 | Doalnara Organic Certificated Korea | www.doalnara.or.kr |
| KR-ORG-004 | Global Organic Agriculturalist Association | www.goaa.co.kr |
| KR-ORG-005 | OCK | http://www.greenock.co.kr/ |
| KR-ORG-006 | KAFCC | http://eco.konkuk.ac.kr |
| KR-ORG-007 | Korea Environment-Friendly Organic Certification Center | www.a-cert.co.kr |
| KR-ORG-008 | Konkuk Ecocert Certification Service | www.ecocert.co.kr |
| KR-ORG-009 | Woorinong Certification | https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715 |
| KR-ORG-010 | ACO (Australian Certified Organic) | www.aco.net.au |
| KR-ORG-011 | Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH | www.bcs-oeko.com |
| KR-ORG-012 | BCS Korea | www.bcskorea.com |
| KR-ORG-013 | Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center | www.hansolnonglim.com |
| KR-ORG-014 | The Center for Environment Friendly Agricultural Products Certification | www.hgreent.or.kr |
| KR-ORG-015 | ECO-Leaders Certification Co., Ltd. | www.ecoleaders.kr |
| KR-ORG-017 | Jeonnam bioindustry foundation | www.jbf.kr |
| KR-ORG-019 | Neo environmentally-friendly Certification Center | https://neoefcc.modoo.at/ |
| KR-ORG-020 | Green Environmentally-Friendly certification center | http://cafe.naver.com/greenorganic6279 |
| KR-ORG-021 | ISC Agriculture development research institute | www.isc-cert.com |
| KR-ORG-022 | Greenstar Agrifood Certification Center | |
| KR-ORG-023 | Control Union Korea | www.controlunion.co.kr |
| KR-ORG-024 | Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU | http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home |
| KR-ORG-026 | Agricultural Products Quality Service | http://apqs.kr |
| KR-ORG-027 | University Industry Liaison office of CNU | http://sanhak.jnu.ac.kr/eng/ |
| KR-ORG-029 | Eco Agriculture Institute Inc | http://blog.daum.net/ifea2011 |
| KR-ORG-030 | Korea Crops Research Institute (co.ltd) | https://blog.naver.com/kor034 |
| KR-ORG-031 | Korea organic certification | http://blog.daum.net/koafc2019 |
| KR-ORG-032 | Jayeondeul agri-food certification institute | www.jaci.kr |
| KR-ORG-033 | Institute of Organic food Evaluation | www.ioe42.com |
| KR-ORG-034 | EverGreen Nongouhwi | http://blog.naver.com/evergreen8374 |
| KR-ORG-035 | ONNURI ORGANIC Co., Ltd. | https://blog.naver.com/onr77830 |
| KR-ORG-036 | Hankyoung Certification Center Co., Ltd. | https://blog.naver.com/hk61369 |
| KR-ORG-037 | Ctforum. Ltd | http://blog.daum.net/ctforum |
| KR-ORG-038 | ORGANIC PROMOTION | http://blog.daum.net/op7373 |

5.

Kódszám

Név

Internetcím

KR-ORG-002

Doalnara Organic Certificated Korea

www.doalnara.or.kr

KR-ORG-004

Global Organic Agriculturalist Association

www.goaa.co.kr

KR-ORG-005

OCK

http://www.greenock.co.kr/

KR-ORG-006

KAFCC

http://eco.konkuk.ac.kr

KR-ORG-007

Korea Environment-Friendly Organic Certification Center

www.a-cert.co.kr

KR-ORG-008

Konkuk Ecocert Certification Service

www.ecocert.co.kr

KR-ORG-009

Woorinong Certification

https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715

KR-ORG-010

ACO (Australian Certified Organic)

www.aco.net.au

KR-ORG-011

Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

www.bcs-oeko.com

KR-ORG-012

BCS Korea

www.bcskorea.com

KR-ORG-013

Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center

www.hansolnonglim.com

KR-ORG-014

The Center for Environment Friendly Agricultural Products Certification

www.hgreent.or.kr

KR-ORG-015

ECO-Leaders Certification Co., Ltd.

www.ecoleaders.kr

KR-ORG-017

Jeonnam bioindustry foundation

www.jbf.kr

KR-ORG-019

Neo environmentally-friendly Certification Center

https://neoefcc.modoo.at/

KR-ORG-020

Green Environmentally-Friendly certification center

http://cafe.naver.com/greenorganic6279

KR-ORG-021

ISC Agriculture development research institute

www.isc-cert.com

KR-ORG-022

Greenstar Agrifood Certification Center

Image 1

KR-ORG-023

Control Union Korea

www.controlunion.co.kr

KR-ORG-024

Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU

http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home

KR-ORG-026

Agricultural Products Quality Service

http://apqs.kr

KR-ORG-027

University Industry Liaison office of CNU

http://sanhak.jnu.ac.kr/eng/

KR-ORG-029

Eco Agriculture Institute Inc

http://blog.daum.net/ifea2011

KR-ORG-030

Korea Crops Research Institute (co.ltd)

https://blog.naver.com/kor034

KR-ORG-031

Korea organic certification

http://blog.daum.net/koafc2019

KR-ORG-032

Jayeondeul agri-food certification institute

www.jaci.kr

KR-ORG-033

Institute of Organic food Evaluation

www.ioe42.com

KR-ORG-034

EverGreen Nongouhwi

http://blog.naver.com/evergreen8374

KR-ORG-035

ONNURI ORGANIC Co., Ltd.

https://blog.naver.com/onr77830

KR-ORG-036

Hankyoung Certification Center Co., Ltd.

https://blog.naver.com/hk61369

KR-ORG-037

Ctforum. Ltd

http://blog.daum.net/ctforum

KR-ORG-038

ORGANIC PROMOTION

http://blog.daum.net/op7373

| 6. | Tanúsítványt kibocsátó szervek és hatóságok: az 5. pontban szereplő szervek. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
| --- | --- |

7.

ÚJ-ZÉLAND

| 1. | Termékkategóriák:








  Termékkategória vagy termékek | A kategória II. melléklet szerinti meghatározása | Megkötések |
| --- | --- | --- | --- |
| Feldolgozatlan növényi termékek | A | |
| Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek | B | |
| Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (6) | D | |
| Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag | F | |

1.

Termékkategória vagy termékek

A kategória II. melléklet szerinti meghatározása

Megkötések

Feldolgozatlan növényi termékek

A

Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek

B

Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (6)

D

Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag

F

| 2. | Származás: az A, a B és az F kategóriába tartozó, Új-Zélandon előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Új-Zélandon feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Új-Zélandon állították elő vagy Új-Zélandra importálták:






  — | vagy az Unióból, |
| --- | --- | --- |

2.

—

vagy az Unióból,

| — | vagy harmadik országból egy olyan rendszer keretében, amelyet a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése szerint egyenértékűnek ismertek el, |
| --- | --- |

—

vagy harmadik országból egy olyan rendszer keretében, amelyet a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése szerint egyenértékűnek ismertek el,

| — | vagy egy olyan harmadik országból, amelynek termelési és ellenőrzési előírásait – az MPI által megállapított rendelkezéseknek megfelelően ezen ország illetékes hatósága által benyújtott garanciák és adatok alapján – az MPI ökológiai termékek hatósági minőségbiztosítására vonatkozó programjával („Official Organic Assurance Programme”) egyenértékűnek ismerték el, és feltéve, hogy csak az Új-Zélandon előállított, a D kategóriába tartozó – maximum 5 % mezőgazdasági eredetű terméket tartalmazó – termékekbe történő bedolgozásra szánt, ökológiai termeléssel előállított összetevők kerülnek behozatalra. |
| --- | --- |

—

vagy egy olyan harmadik országból, amelynek termelési és ellenőrzési előírásait – az MPI által megállapított rendelkezéseknek megfelelően ezen ország illetékes hatósága által benyújtott garanciák és adatok alapján – az MPI ökológiai termékek hatósági minőségbiztosítására vonatkozó programjával („Official Organic Assurance Programme”) egyenértékűnek ismerték el, és feltéve, hogy csak az Új-Zélandon előállított, a D kategóriába tartozó – maximum 5 % mezőgazdasági eredetű terméket tartalmazó – termékekbe történő bedolgozásra szánt, ökológiai termeléssel előállított összetevők kerülnek behozatalra.

| 3. | Termelési szabvány: MPI Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production (az MPI ökológiai termékek hatósági minőségbiztosítására vonatkozó programja – az ökológiai termelésre vonatkozó technikai szabályok). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Illetékes hatóság: Ministry for Primary Industries (MPI)
  http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/ |
| --- | --- |

4.

http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/

| 5. | Ellenőrző szervek:








  Kódszám | Név | Internetcím |
| --- | --- | --- | --- |
| NZ-BIO-001 | Ministry for Primary Industries (MPI) | http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/ |
| NZ-BIO-002 | AsureQuality Limited | https://www.asurequality.com |
| NZ-BIO-003 | BioGro New Zealand Limited | https://www.biogro.co.nz |

5.

Kódszám

Név

Internetcím

NZ-BIO-001

Ministry for Primary Industries (MPI)

http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/

NZ-BIO-002

AsureQuality Limited

https://www.asurequality.com

NZ-BIO-003

BioGro New Zealand Limited

https://www.biogro.co.nz

| 6. | Tanúsítványt kibocsátó szervek: Ministry for Primary Industries (MPI). |
| --- | --- |

6.

| 7. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
| --- | --- |

7.

TUNÉZIA

| 1. | Termékkategóriák:








  Termékkategória vagy termékek | A kategória II. melléklet szerinti meghatározása | Megkötések |
| --- | --- | --- | --- |
| Feldolgozatlan növényi termékek | A | |
| Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (7) | D | Alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló termékek |
| Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag | F | |

1.

Termékkategória vagy termékek

A kategória II. melléklet szerinti meghatározása

Megkötések

Feldolgozatlan növényi termékek

A

Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (7)

D

Alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló termékek

Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag

F

| 2. | Származás: az A és az F kategóriába tartozó, Tunéziában előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Tunéziában feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Tunéziában állították elő. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Termelési szabványok: Loi no 99-30 du 5 avril 1999 relative à l’agriculture biologique (az ökológiai termelésről szóló, 1999. április 5-i 99-30. számú törvény); Arrêté du ministre de l’agriculture du 28 février 2001 portant approbation du cahier des charges type de la production végétale selon le mode biologique (az ökológiai növénytermesztésre vonatkozó szabványelőírások jóváhagyásáról szóló, 2001. február 28-i mezőgazdasági miniszteri rendelet). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Illetékes hatóság: 40 Ministre de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn és www.onagri.tn. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ellenőrző szervek:








  Kódszám | Név | Internetcím |
| --- | --- | --- | --- |
| TN-BIO-001 | Ecocert SA | www.ecocert.com |
| TN-BIO-007 | Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI) | www.innorpi.tn |
| TN-BIO-008 | CCPB Srl | www.ccpb.it |
| TN-BIO-009 | CERES GmbH | www.ceres-cert.com |
| TN-BIO-010 | Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH | www.kiwabcs.com |

5.

Kódszám

Név

Internetcím

TN-BIO-001

Ecocert SA

www.ecocert.com

TN-BIO-007

Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn

TN-BIO-008

CCPB Srl

www.ccpb.it

TN-BIO-009

CERES GmbH

www.ceres-cert.com

TN-BIO-010

Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

www.kiwabcs.com

| 6. | Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
| --- | --- |

7.

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK

| 1. | Termékkategóriák:








  Termékkategória vagy termékek | A kategória II. melléklet szerinti meghatározása | Megkötések |
| --- | --- | --- | --- |
| Feldolgozatlan növényi termékek | A | |
| Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek | B | |
| Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (8) | D | |
| Feldolgozott, takarmányként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek | E | |
| Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag | F | |

1.

Termékkategória vagy termékek

A kategória II. melléklet szerinti meghatározása

Megkötések

Feldolgozatlan növényi termékek

A

Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek

B

Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (8)

D

Feldolgozott, takarmányként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek

E

Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag

F

| 2. | Származás: az A, a B és az F kategória termékei, valamint a D és az E kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevői, amelyeket:






  — | az Egyesült Államokban termeltek, vagy |
| --- | --- | --- |

2.

—

az Egyesült Államokban termeltek, vagy

| — | az Egyesült Államokba importáltak és az Egyesült Államokban, az ottani jogszabályoknak megfelelően dolgoztak fel vagy csomagoltak. |
| --- | --- |

—

az Egyesült Államokba importáltak és az Egyesült Államokban, az ottani jogszabályoknak megfelelően dolgoztak fel vagy csomagoltak.

| 3. | Termelési szabványok: Organic Foods Production Act of 1990 (Az ökológiai élelmiszerek előállításáról szóló 1990. évi törvény) (7 U.S.C. 6501. és az azt követő oldalak), National Organic Program (Nemzeti Ökológiai Program) (7 CFR 205). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Illetékes hatóság: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ellenőrző szervek:








  Kódszám | Név | Internetcím |
| --- | --- | --- | --- |
| US-ORG-001 | Where Food Comes From Organic | www.wfcforganic.com |
| US-ORG-002 | Agricultural Services Certified Organic | www.ascorganic.com/ |
| US-ORG-003 | Baystate Organic Certifiers | www.baystateorganic.org |
| US-ORG-004 | Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH | www.bcs-oeko.com |
| US-ORG-005 | BIOAGRIcert | http://www.bioagricert.org/english |
| US-ORG-006 | CCOF Certification Services | www.ccof.org |
| US-ORG-007 | Colorado Department of Agriculture | www.colorado.gov |
| US-ORG-008 | Control Union Certification | www.skalint.com |
| US-ORG-009 | Department of Plant Industry – Clemson University | www.clemson.edu/organic |
| US-ORG-010 | Ecocert S.A | www.ecocert.com |
| US-ORG-011 | Georgia Crop Improvement Association, Inc | www.certifiedseed.org |
| US-ORG-013 | Global Organic Alliance, Inc. | www.goa-online.org |
| US-ORG-015 | Idaho State Department of Agriculture | www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php |
| US-ORG-016 | Ecocert ICO, LLC | www.ecocertico.com |
| US-ORG-017 | International Certification Services, Inc. | www.ics-intl.com |
| US-ORG-018 | Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship | https://www.iowaagriculture.gov/AgDiversification/organicCertification.asp |
| US-ORG-019 | Kentucky Department of Agriculture | www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm |
| US-ORG-020 | LACON GmbH | www.lacon-institut.com |
| US-ORG-022 | Marin Organic Certified Agriculture | https://www.marincounty.org/depts/ag/moca |
| US-ORG-023 | Maryland Department of Agriculture | http://mda.maryland.gov/foodfeedquality/Pages/certified_md_organic_farms.aspx |
| US-ORG-024 | Mayacert S.A | www.mayacert.com |
| US-ORG-025 | Midwest Organic Services Association, Inc. | www.mosaorganic.org |
| US-ORG-026 | Minnesota Crop Improvement Association | www.mncia.org |
| US-ORG-027 | MOFGA Certification Services, LLC | www.mofga.org/ |
| US-ORG-028 | Montana Department of Agriculture | http://agr.mt.gov/agr/Producer/Organic/Info/index.html |
| US-ORG-029 | Monterey County Certified Organic | https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/agricultural-resource-programs/agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag |
| US-ORG-030 | Natural Food Certifiers | www.nfccertification.com |
| US-ORG-031 | Nature’s International Certification Services | www.naturesinternational.com/ |
| US-ORG-033 | New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services | www.agriculture.nh.gov |
| US-ORG-034 | New Jersey Department of Agriculture | www.nj.gov/agriculture/divisions/md/prog/jerseyorganic.html |
| US-ORG-035 | New Mexico Department of Agriculture, Organic Program | www.nmda.nmsu.edu/marketing/organic-program |
| US-ORG-036 | NOFA | New York Certified Organic, LLC http://www.nofany.org |
| US-ORG-037 | Ohio Ecological Food and Farm Association | www.oeffa.org |
| US-ORG-038 | Americert International (OIA North America, LLC) | http://www.americertorganic.com/home |
| US-ORG-039 | Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry | www.oda.state.ok.us |
| US-ORG-040 | OneCert | www.onecert.com |
| US-ORG-041 | Oregon Department of Agriculture | www.oregon.gov/ODA/CID |
| US-ORG-042 | Oregon Tilth Certified Organic | www.tilth.org |
| US-ORG-043 | Organic Certifiers, Inc. | http://www.organiccertifiers.com |
| US-ORG-044 | Organic Crop Improvement Association | www.ocia.org |
| US-ORG-046 | Organización Internacional Agropecuraria | www.oia.com.ar |
| US-ORG-047 | Pennsylvania Certified Organic | www.paorganic.org |
| US-ORG-048 | Primus Auditing Operations | http://www.primusauditingops.com |
| US-ORG-049 | Pro-Cert Organic Systems, Ltd | www.pro-cert.org |
| US-ORG-050 | Quality Assurance International | www.qai-inc.com |
| US-ORG-051 | Quality Certification Services | www.QCSinfo.org |
| US-ORG-052 | Rhode Island Department of Environmental Management | www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm |
| US-ORG-053 | SCS Global Services, Inc. | www.scs globalservices.com |
| US-ORG-055 | Texas Department of Agriculture | http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx |
| US-ORG-056 | Utah Department of Agriculture | http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html |
| US-ORG-057 | Vermont Organic Farmers, LLC | http://www.nofavt.org |
| US-ORG-058 | Washington State Department of Agriculture | www.agr.wa.gov/FoodAnimal/Organic |
| US-ORG-059 | Yolo County Department of Agriculture | https://www.yolocounty.org/general-government/general-government-departments/agriculture-cooperative-extension/agriculture-and-weights-measures/yolo-certified-organic-agriculture |
| US-ORG-62 | CERES | http://www.ceres-cert.com/ |
| US-ORG-063 | Eco-Logica S.A | http://www.eco-logica.com/ |
| US-ORG-064 | Food Safety S.A. | http://www.foodsafety.com.ar/ |
| US-ORG-065 | IBD Certifications | http://www.ibd.com.br/ |
| US-ORG-066 | Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA) | http://www.icea.info/ |
| US-ORG-067 | OnMark Certification Services | http://onmarkcertification.com/ |
| US-ORG-068 | Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc. | http://www.pjrfsi.com/ |

5.

Kódszám

Név

Internetcím

US-ORG-001

Where Food Comes From Organic

www.wfcforganic.com

US-ORG-002

Agricultural Services Certified Organic

www.ascorganic.com/

US-ORG-003

Baystate Organic Certifiers

www.baystateorganic.org

US-ORG-004

Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

www.bcs-oeko.com

US-ORG-005

BIOAGRIcert

http://www.bioagricert.org/english

US-ORG-006

CCOF Certification Services

www.ccof.org

US-ORG-007

Colorado Department of Agriculture

www.colorado.gov

US-ORG-008

Control Union Certification

www.skalint.com

US-ORG-009

Department of Plant Industry – Clemson University

www.clemson.edu/organic

US-ORG-010

Ecocert S.A

www.ecocert.com

US-ORG-011

Georgia Crop Improvement Association, Inc

www.certifiedseed.org

US-ORG-013

Global Organic Alliance, Inc.

www.goa-online.org

US-ORG-015

Idaho State Department of Agriculture

www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php

US-ORG-016

Ecocert ICO, LLC

www.ecocertico.com

US-ORG-017

International Certification Services, Inc.

www.ics-intl.com

US-ORG-018

Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship

https://www.iowaagriculture.gov/AgDiversification/organicCertification.asp

US-ORG-019

Kentucky Department of Agriculture

www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm

US-ORG-020

LACON GmbH

www.lacon-institut.com

US-ORG-022

Marin Organic Certified Agriculture

https://www.marincounty.org/depts/ag/moca

US-ORG-023

Maryland Department of Agriculture

http://mda.maryland.gov/foodfeedquality/Pages/certified_md_organic_farms.aspx

US-ORG-024

Mayacert S.A

www.mayacert.com

US-ORG-025

Midwest Organic Services Association, Inc.

www.mosaorganic.org

US-ORG-026

Minnesota Crop Improvement Association

www.mncia.org

US-ORG-027

MOFGA Certification Services, LLC

www.mofga.org/

US-ORG-028

Montana Department of Agriculture

http://agr.mt.gov/agr/Producer/Organic/Info/index.html

US-ORG-029

Monterey County Certified Organic

https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/agricultural-resource-programs/agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag

US-ORG-030

Natural Food Certifiers

www.nfccertification.com

US-ORG-031

Nature’s International Certification Services

www.naturesinternational.com/

US-ORG-033

New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services

www.agriculture.nh.gov

US-ORG-034

New Jersey Department of Agriculture

www.nj.gov/agriculture/divisions/md/prog/jerseyorganic.html

US-ORG-035

New Mexico Department of Agriculture, Organic Program

www.nmda.nmsu.edu/marketing/organic-program

US-ORG-036

NOFA

New York Certified Organic, LLC http://www.nofany.org

US-ORG-037

Ohio Ecological Food and Farm Association

www.oeffa.org

US-ORG-038

Americert International (OIA North America, LLC)

http://www.americertorganic.com/home

US-ORG-039

Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry

www.oda.state.ok.us

US-ORG-040

OneCert

www.onecert.com

US-ORG-041

Oregon Department of Agriculture

www.oregon.gov/ODA/CID

US-ORG-042

Oregon Tilth Certified Organic

www.tilth.org

US-ORG-043

Organic Certifiers, Inc.

http://www.organiccertifiers.com

US-ORG-044

Organic Crop Improvement Association

www.ocia.org

US-ORG-046

Organización Internacional Agropecuraria

www.oia.com.ar

US-ORG-047

Pennsylvania Certified Organic

www.paorganic.org

US-ORG-048

Primus Auditing Operations

http://www.primusauditingops.com

US-ORG-049

Pro-Cert Organic Systems, Ltd

www.pro-cert.org

US-ORG-050

Quality Assurance International

www.qai-inc.com

US-ORG-051

Quality Certification Services

www.QCSinfo.org

US-ORG-052

Rhode Island Department of Environmental Management

www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm

US-ORG-053

SCS Global Services, Inc.

www.scs globalservices.com

US-ORG-055

Texas Department of Agriculture

http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx

US-ORG-056

Utah Department of Agriculture

http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html

US-ORG-057

Vermont Organic Farmers, LLC

http://www.nofavt.org

US-ORG-058

Washington State Department of Agriculture

www.agr.wa.gov/FoodAnimal/Organic

US-ORG-059

Yolo County Department of Agriculture

https://www.yolocounty.org/general-government/general-government-departments/agriculture-cooperative-extension/agriculture-and-weights-measures/yolo-certified-organic-agriculture

US-ORG-62

CERES

http://www.ceres-cert.com/

US-ORG-063

Eco-Logica S.A

http://www.eco-logica.com/

US-ORG-064

Food Safety S.A.

http://www.foodsafety.com.ar/

US-ORG-065

IBD Certifications

http://www.ibd.com.br/

US-ORG-066

Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

http://www.icea.info/

US-ORG-067

OnMark Certification Services

http://onmarkcertification.com/

US-ORG-068

Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.

http://www.pjrfsi.com/

| 6. | Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
| --- | --- |

7.

---

(1)  A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.

(2)  A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.

(3)  A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.

(4)  A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.

(5)  A bor nem tartozik ebbe a kategóriába.

(6)  Az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.

(7)  A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.

(8)  A bor is beletartozik ebbe a kategóriába.

---

II. MELLÉKLET

AZ ELISMERT ELLENŐRZŐ HATÓSÁGOK ÉS ELLENŐRZŐ SZERVEK 2. CIKKBEN EMLÍTETT JEGYZÉKE ÉS A VONATKOZÓ ADATOK

E melléklet alkalmazásában a termékkategóriákat a következő kódok jelölik:

| A: | Feldolgozatlan növényi termékek |
| --- | --- |
| B: | Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek |
| C: | Feldolgozatlan akvakultúra-termékek és algák |
| D: | Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (1) |
| E: | Feldolgozott, takarmányként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (2) |
| F: | Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag |

A:

Feldolgozatlan növényi termékek

B:

Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek

C:

Feldolgozatlan akvakultúra-termékek és algák

D:

Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (1)

E:

Feldolgozott, takarmányként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (2)

F:

Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag

Eltérő rendelkezés hiányában az egyes ellenőrző hatóságokra vagy ellenőrző szervekre vonatkozó ismertetés 2. pontjában megadott internetcímen érhető el az (EU) 2021/1342 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke (2) bekezdésének g) pontja szerinti internetes oldal, amelyen megtalálható az ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó gazdasági szereplők jegyzéke, valamint egy olyan kapcsolattartó pont megjelölése, amelyen keresztül azonnal elérhetők az említett gazdasági szereplők tanúsítási státuszára, az érintett termékkategóriákra, valamint a felfüggesztett és tanúsításuktól megfosztott gazdasági szereplőkre és termékekre vonatkozó információk.

„A CERT European Organization for Certification S.A.”

| 1. | Cím: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Görögország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: www.a-cert.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-171 | Egyesült Arab Emírségek | x | x | x | x | x | |
| AL-BIO-171 | Albánia | x | x | x | x | x | |
| AM-BIO-171 | Örményország | x | x | x | x | x | |
| AZ-BIO-171 | Azerbajdzsán | x | x | x | x | x | |
| BT-BIO-171 | Bhután | x | x | x | x | x | |
| BY-BIO-171 | Belarusz | x | x | x | x | x | |
| CL-BIO-171 | Chile | x | x | x | x | x | |
| CN-BIO-171 | Kína | x | x | x | x | x | |
| DO-BIO-171 | Dominikai Köztársaság | x | x | x | x | x | |
| EC-BIO-171 | Ecuador | x | x | x | x | x | |
| EG-BIO-171 | Egyiptom | x | x | x | x | x | |
| ET-BIO-171 | Etiópia | x | x | x | x | x | |
| GD-BIO-171 | Grenada | x | x | x | x | x | |
| GE-BIO-171 | Grúzia | x | x | x | x | x | |
| GH-BIO-171 | Ghána | x | x | x | x | x | |
| ID-BIO-171 | Indonézia | x | x | x | x | x | |
| IR-BIO-171 | Irán | x | x | x | x | x | |
| JM-BIO-171 | Jamaica | x | x | x | x | x | |
| JO-BIO-171 | Jordánia | x | x | x | x | x | |
| KE-BIO-171 | Kenya | x | x | x | x | x | |
| KW-BIO-171 | Kuvait | x | x | x | x | x | |
| KZ-BIO-171 | Kazahsztán | x | x | x | x | x | |
| LB-BIO-171 | Libanon | x | x | x | x | x | |
| MA-BIO-171 | Marokkó | x | x | x | x | x | |
| MD-BIO-171 | Moldova | x | x | x | x | x | |
| MK-BIO-171 | Észak-Macedónia | x | x | x | x | x | |
| OM-BIO-171 | Omán | x | x | x | x | x | |
| PE-BIO-171 | Peru | x | x | x | x | x | |
| PG-BIO-171 | Pápua Új-Guinea | x | x | x | x | x | |
| PH-BIO-171 | Fülöp-szigetek | x | x | x | x | x | |
| PK-BIO-171 | Pakisztán | x | x | x | x | x | |
| RS-BIO-171 | Szerbia | x | x | x | x | x | |
| RU-BIO-171 | Oroszország | x | x | x | x | x | |
| RW-BIO-171 | Ruanda | x | x | x | x | x | |
| SA-BIO-171 | Szaúd-Arábia | x | x | x | x | x | |
| SD-BIO-171 | Szudán | x | x | x | x | x | |
| TH-BIO-171 | Thaiföld | x | x | x | x | x | |
| TR-BIO-171 | Törökország | x | x | x | x | x | |
| TW-BIO-171 | Tajvan | x | x | x | x | x | |
| TZ-BIO-171 | Tanzánia | x | x | x | x | x | |
| UA-BIO-171 | Ukrajna | x | x | x | x | x | |
| UG-BIO-171 | Uganda | x | x | x | x | x | |
| UZ-BIO-171 | Üzbegisztán | x | x | x | x | x | |
| VN-BIO-171 | Vietnám | x | x | x | x | x | |
| XK-BIO-171 | Koszovó (3) | x | x | x | x | x | |
| ZA-BIO-171 | Dél-Afrika | x | x | x | x | x | |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-171

Egyesült Arab Emírségek

x

x

x

x

x

AL-BIO-171

Albánia

x

x

x

x

x

AM-BIO-171

Örményország

x

x

x

x

x

AZ-BIO-171

Azerbajdzsán

x

x

x

x

x

BT-BIO-171

Bhután

x

x

x

x

x

BY-BIO-171

Belarusz

x

x

x

x

x

CL-BIO-171

Chile

x

x

x

x

x

CN-BIO-171

Kína

x

x

x

x

x

DO-BIO-171

Dominikai Köztársaság

x

x

x

x

x

EC-BIO-171

Ecuador

x

x

x

x

x

EG-BIO-171

Egyiptom

x

x

x

x

x

ET-BIO-171

Etiópia

x

x

x

x

x

GD-BIO-171

Grenada

x

x

x

x

x

GE-BIO-171

Grúzia

x

x

x

x

x

GH-BIO-171

Ghána

x

x

x

x

x

ID-BIO-171

Indonézia

x

x

x

x

x

IR-BIO-171

Irán

x

x

x

x

x

JM-BIO-171

Jamaica

x

x

x

x

x

JO-BIO-171

Jordánia

x

x

x

x

x

KE-BIO-171

Kenya

x

x

x

x

x

KW-BIO-171

Kuvait

x

x

x

x

x

KZ-BIO-171

Kazahsztán

x

x

x

x

x

LB-BIO-171

Libanon

x

x

x

x

x

MA-BIO-171

Marokkó

x

x

x

x

x

MD-BIO-171

Moldova

x

x

x

x

x

MK-BIO-171

Észak-Macedónia

x

x

x

x

x

OM-BIO-171

Omán

x

x

x

x

x

PE-BIO-171

Peru

x

x

x

x

x

PG-BIO-171

Pápua Új-Guinea

x

x

x

x

x

PH-BIO-171

Fülöp-szigetek

x

x

x

x

x

PK-BIO-171

Pakisztán

x

x

x

x

x

RS-BIO-171

Szerbia

x

x

x

x

x

RU-BIO-171

Oroszország

x

x

x

x

x

RW-BIO-171

Ruanda

x

x

x

x

x

SA-BIO-171

Szaúd-Arábia

x

x

x

x

x

SD-BIO-171

Szudán

x

x

x

x

x

TH-BIO-171

Thaiföld

x

x

x

x

x

TR-BIO-171

Törökország

x

x

x

x

x

TW-BIO-171

Tajvan

x

x

x

x

x

TZ-BIO-171

Tanzánia

x

x

x

x

x

UA-BIO-171

Ukrajna

x

x

x

x

x

UG-BIO-171

Uganda

x

x

x

x

x

UZ-BIO-171

Üzbegisztán

x

x

x

x

x

VN-BIO-171

Vietnám

x

x

x

x

x

XK-BIO-171

Koszovó (3)

x

x

x

x

x

ZA-BIO-171

Dél-Afrika

x

x

x

x

x

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és az ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„AfriCert Limited”

| 1. | Cím: Plaza 2000 1st Floor, East Wing – Mombasa Road, Nairobi, Kenya |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: www.africertlimited.co.ke |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BI-BIO-184 | Burundi | x | x | — | x | — | — |
| CD-BIO-184 | Kongói Demokratikus Köztársaság | x | x | — | x | — | — |
| CI-BIO-184 | Elefántcsontpart | x | x | — | x | — | — |
| EG-BIO-184 | Egyiptom | x | x | — | x | — | — |
| ET-BIO-184 | Etiópia | x | x | — | x | — | — |
| GH-BIO-184 | Ghána | x | x | — | x | — | — |
| KE-BIO-184 | Kenya | x | x | — | x | — | — |
| RW-BIO-184 | Ruanda | x | x | — | x | — | — |
| TZ-BIO-184 | Tanzánia | x | x | — | x | — | — |
| UG-BIO-184 | Uganda | x | x | — | x | — | — |
| ZA-BIO-184 | Dél-Afrika | x | x | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

BI-BIO-184

Burundi

x

x

—

x

—

—

CD-BIO-184

Kongói Demokratikus Köztársaság

x

x

—

x

—

—

CI-BIO-184

Elefántcsontpart

x

x

—

x

—

—

EG-BIO-184

Egyiptom

x

x

—

x

—

—

ET-BIO-184

Etiópia

x

x

—

x

—

—

GH-BIO-184

Ghána

x

x

—

x

—

—

KE-BIO-184

Kenya

x

x

—

x

—

—

RW-BIO-184

Ruanda

x

x

—

x

—

—

TZ-BIO-184

Tanzánia

x

x

—

x

—

—

UG-BIO-184

Uganda

x

x

—

x

—

—

ZA-BIO-184

Dél-Afrika

x

x

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Agreco R.F. Göderz GmbH”

| 1. | Cím: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Németország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://agrecogmbh.de |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AZ-BIO-151 | Azerbajdzsán | x | x | — | x | — | — |
| BA-BIO-151 | Bosznia-Hercegovina | x | x | — | x | — | — |
| BF-BIO-151 | Burkina Faso | x | x | — | x | — | — |
| BO-BIO-151 | Bolívia | x | x | — | x | — | — |
| CM-BIO-151 | Kamerun | x | x | — | x | — | — |
| CO-BIO-151 | Kolumbia | x | x | — | x | — | — |
| CU-BIO-151 | Kuba | x | x | — | x | — | — |
| CV-BIO-151 | Zöld-foki-szigetek | x | x | — | x | — | — |
| DO-BIO-151 | Dominikai Köztársaság | x | x | — | x | — | — |
| EC-BIO-151 | Ecuador | x | x | — | x | — | — |
| EG-BIO-151 | Egyiptom | x | x | — | x | — | — |
| ET-BIO-151 | Etiópia | x | x | — | x | — | — |
| FJ-BIO-151 | Fidzsi | x | x | — | x | — | — |
| GE-BIO-151 | Grúzia | x | x | — | x | — | — |
| GH-BIO-151 | Ghána | x | x | — | x | — | — |
| GT-BIO-151 | Guatemala | x | x | — | x | — | — |
| HN-BIO-151 | Honduras | x | x | — | x | — | — |
| ID-BIO-151 | Indonézia | x | x | — | x | — | — |
| IR-BIO-151 | Irán | x | x | — | x | — | — |
| KE-BIO-151 | Kenya | x | x | — | x | — | — |
| KG-BIO-151 | Kirgizisztán | x | x | — | x | — | — |
| KH-BIO-151 | Kambodzsa | x | x | — | x | — | — |
| KZ-BIO-151 | Kazahsztán | x | x | — | x | — | — |
| LK-BIO-151 | Srí Lanka | x | x | — | x | — | — |
| MA-BIO-151 | Marokkó | x | x | — | x | — | — |
| MD-BIO-151 | Moldova | x | x | — | x | — | — |
| ME-BIO-151 | Montenegró | x | x | — | x | — | — |
| MG-BIO-151 | Madagaszkár | x | x | — | x | — | — |
| MK-BIO-151 | Észak-Macedónia | x | x | — | x | — | — |
| ML-BIO-151 | Mali | x | x | — | x | — | — |
| MX-BIO-151 | Mexikó | x | x | — | x | — | — |
| NG-BIO-151 | Nigéria | x | x | — | x | — | — |
| NI-BIO-151 | Nicaragua | x | x | — | x | — | — |
| NP-BIO-151 | Nepál | x | x | — | x | — | — |
| PE-BIO-151 | Peru | x | x | — | x | — | — |
| PG-BIO-151 | Pápua Új-Guinea | x | x | — | x | — | — |
| PH-BIO-151 | Fülöp-szigetek | x | x | — | x | — | — |
| PY-BIO-151 | Paraguay | x | x | — | x | — | — |
| RS-BIO-151 | Szerbia | x | x | — | x | — | — |
| RU-BIO-151 | Oroszország | x | x | — | x | — | — |
| SB-BIO-151 | Salamon-szigetek | x | x | — | x | — | — |
| SN-BIO-151 | Szenegál | x | x | — | x | — | — |
| SR-BIO-151 | Suriname | x | x | — | x | — | — |
| SV-BIO-151 | Salvador | x | x | — | x | — | — |
| TG-BIO-151 | Togo | x | x | — | x | — | — |
| TH-BIO-151 | Thaiföld | x | x | — | x | — | — |
| TM-BIO-151 | Türkmenisztán | x | x | — | x | — | — |
| TO-BIO-151 | Tonga | x | x | — | x | — | — |
| TV-BIO-151 | Tuvalu | x | x | — | x | — | — |
| TZ-BIO-151 | Tanzánia | x | x | — | x | — | — |
| UA-BIO-151 | Ukrajna | x | x | — | x | — | — |
| UG-BIO-151 | Uganda | x | x | — | x | — | — |
| UY-BIO-151 | Uruguay | x | x | — | x | — | — |
| UZ-BIO-151 | Üzbegisztán | x | x | — | x | — | — |
| VE-BIO-151 | Venezuela | x | x | — | x | — | — |
| VN-BIO-151 | Vietnám | x | x | — | x | — | — |
| WS-BIO-151 | Szamoa | x | x | — | x | — | — |
| ZA-BIO-151 | Dél-Afrika | x | x | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AZ-BIO-151

Azerbajdzsán

x

x

—

x

—

—

BA-BIO-151

Bosznia-Hercegovina

x

x

—

x

—

—

BF-BIO-151

Burkina Faso

x

x

—

x

—

—

BO-BIO-151

Bolívia

x

x

—

x

—

—

CM-BIO-151

Kamerun

x

x

—

x

—

—

CO-BIO-151

Kolumbia

x

x

—

x

—

—

CU-BIO-151

Kuba

x

x

—

x

—

—

CV-BIO-151

Zöld-foki-szigetek

x

x

—

x

—

—

DO-BIO-151

Dominikai Köztársaság

x

x

—

x

—

—

EC-BIO-151

Ecuador

x

x

—

x

—

—

EG-BIO-151

Egyiptom

x

x

—

x

—

—

ET-BIO-151

Etiópia

x

x

—

x

—

—

FJ-BIO-151

Fidzsi

x

x

—

x

—

—

GE-BIO-151

Grúzia

x

x

—

x

—

—

GH-BIO-151

Ghána

x

x

—

x

—

—

GT-BIO-151

Guatemala

x

x

—

x

—

—

HN-BIO-151

Honduras

x

x

—

x

—

—

ID-BIO-151

Indonézia

x

x

—

x

—

—

IR-BIO-151

Irán

x

x

—

x

—

—

KE-BIO-151

Kenya

x

x

—

x

—

—

KG-BIO-151

Kirgizisztán

x

x

—

x

—

—

KH-BIO-151

Kambodzsa

x

x

—

x

—

—

KZ-BIO-151

Kazahsztán

x

x

—

x

—

—

LK-BIO-151

Srí Lanka

x

x

—

x

—

—

MA-BIO-151

Marokkó

x

x

—

x

—

—

MD-BIO-151

Moldova

x

x

—

x

—

—

ME-BIO-151

Montenegró

x

x

—

x

—

—

MG-BIO-151

Madagaszkár

x

x

—

x

—

—

MK-BIO-151

Észak-Macedónia

x

x

—

x

—

—

ML-BIO-151

Mali

x

x

—

x

—

—

MX-BIO-151

Mexikó

x

x

—

x

—

—

NG-BIO-151

Nigéria

x

x

—

x

—

—

NI-BIO-151

Nicaragua

x

x

—

x

—

—

NP-BIO-151

Nepál

x

x

—

x

—

—

PE-BIO-151

Peru

x

x

—

x

—

—

PG-BIO-151

Pápua Új-Guinea

x

x

—

x

—

—

PH-BIO-151

Fülöp-szigetek

x

x

—

x

—

—

PY-BIO-151

Paraguay

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-151

Szerbia

x

x

—

x

—

—

RU-BIO-151

Oroszország

x

x

—

x

—

—

SB-BIO-151

Salamon-szigetek

x

x

—

x

—

—

SN-BIO-151

Szenegál

x

x

—

x

—

—

SR-BIO-151

Suriname

x

x

—

x

—

—

SV-BIO-151

Salvador

x

x

—

x

—

—

TG-BIO-151

Togo

x

x

—

x

—

—

TH-BIO-151

Thaiföld

x

x

—

x

—

—

TM-BIO-151

Türkmenisztán

x

x

—

x

—

—

TO-BIO-151

Tonga

x

x

—

x

—

—

TV-BIO-151

Tuvalu

x

x

—

x

—

—

TZ-BIO-151

Tanzánia

x

x

—

x

—

—

UA-BIO-151

Ukrajna

x

x

—

x

—

—

UG-BIO-151

Uganda

x

x

—

x

—

—

UY-BIO-151

Uruguay

x

x

—

x

—

—

UZ-BIO-151

Üzbegisztán

x

x

—

x

—

—

VE-BIO-151

Venezuela

x

x

—

x

—

—

VN-BIO-151

Vietnám

x

x

—

x

—

—

WS-BIO-151

Szamoa

x

x

—

x

—

—

ZA-BIO-151

Dél-Afrika

x

x

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA”

| 1. | Cím: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugália |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: www.agricert.pt |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AO-BIO-172 | Angola | x | — | — | x | — | — |
| AZ-BIO-172 | Azerbajdzsán | x | — | — | x | — | — |
| BR-BIO-172 | Brazília | x | — | — | x | — | — |
| CM-BIO-172 | Kamerun | x | — | — | x | — | — |
| CN-BIO-172 | Kína | x | — | — | x | — | — |
| CV-BIO-172 | Zöld-foki-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| EG-BIO-172 | Egyiptom | x | — | — | x | — | — |
| GE-BIO-172 | Grúzia | x | — | — | x | — | — |
| GH-BIO-172 | Ghána | x | — | — | x | — | — |
| GW-BIO-172 | Bissau-Guinea | x | — | — | x | — | — |
| KH-BIO-172 | Kambodzsa | x | — | — | x | — | — |
| KZ-BIO-172 | Kazahsztán | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-172 | Marokkó | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-172 | Mexikó | x | — | — | x | — | — |
| MZ-BIO-172 | Mozambik | x | — | — | x | — | — |
| PA-BIO-172 | Panama | x | — | — | x | — | — |
| PY-BIO-172 | Paraguay | x | — | — | x | — | — |
| SN-BIO-172 | Szenegál | x | — | — | x | — | — |
| ST-BIO-172 | São Tomé és Príncipe | x | — | — | x | — | — |
| TL-BIO-172 | Kelet-Timor | x | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-172 | Törökország | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-172 | Vietnám | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AO-BIO-172

Angola

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-172

Azerbajdzsán

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-172

Brazília

x

—

—

x

—

—

CM-BIO-172

Kamerun

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-172

Kína

x

—

—

x

—

—

CV-BIO-172

Zöld-foki-szigetek

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-172

Egyiptom

x

—

—

x

—

—

GE-BIO-172

Grúzia

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-172

Ghána

x

—

—

x

—

—

GW-BIO-172

Bissau-Guinea

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-172

Kambodzsa

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-172

Kazahsztán

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-172

Marokkó

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-172

Mexikó

x

—

—

x

—

—

MZ-BIO-172

Mozambik

x

—

—

x

—

—

PA-BIO-172

Panama

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-172

Paraguay

x

—

—

x

—

—

SN-BIO-172

Szenegál

x

—

—

x

—

—

ST-BIO-172

São Tomé és Príncipe

x

—

—

x

—

—

TL-BIO-172

Kelet-Timor

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-172

Törökország

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-172

Vietnám

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Albinspekt bio.inspecta”

| 1. | Cím: Rr. Kavajes, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43, 1023 Tirana, Albánia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.albinspekt.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AL-BIO-139 | Albánia | x | x | — | x | — | — |
| AM-BIO-139 | Örményország | x | x | — | x | — | — |
| BA-BIO-139 | Bosznia-Hercegovina | x | x | — | x | — | — |
| IR-BIO-139 | Irán | — | x | — | — | — | — |
| KZ-BIO-139 | Kazahsztán | — | x | — | — | — | — |
| MD-BIO-139 | Moldova | — | x | — | — | — | — |
| ME-BIO-139 | Montenegró | x | x | — | x | — | — |
| MK-BIO-139 | Észak-Macedónia | x | x | — | x | — | — |
| RS-BIO-139 | Szerbia | x | x | — | x | — | — |
| TR-BIO-139 | Törökország | — | x | — | — | — | — |
| UA-BIO-139 | Ukrajna | — | x | — | — | — | — |
| XK-BIO-139 | Koszovó (4) | x | x | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AL-BIO-139

Albánia

x

x

—

x

—

—

AM-BIO-139

Örményország

x

x

—

x

—

—

BA-BIO-139

Bosznia-Hercegovina

x

x

—

x

—

—

IR-BIO-139

Irán

—

x

—

—

—

—

KZ-BIO-139

Kazahsztán

—

x

—

—

—

—

MD-BIO-139

Moldova

—

x

—

—

—

—

ME-BIO-139

Montenegró

x

x

—

x

—

—

MK-BIO-139

Észak-Macedónia

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-139

Szerbia

x

x

—

x

—

—

TR-BIO-139

Törökország

—

x

—

—

—

—

UA-BIO-139

Ukrajna

—

x

—

—

—

—

XK-BIO-139

Koszovó (4)

x

x

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Australian Certified Organic”

| 1. | Cím: Level 21, 12 Creek St, Brisbane QLD 4000, Ausztrália |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.aco.net.au |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AU-BIO-107 | Ausztrália | — | x | — | x | — | — |
| CK-BIO-107 | Cook-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| CN-BIO-107 | Kína | x | x | — | x | — | — |
| FJ-BIO-107 | Fidzsi | x | — | — | x | — | — |
| FK-BIO-107 | Falkland-szigetek | — | x | — | — | — | — |
| HK-BIO-107 | Hongkong | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-107 | Indonézia | x | — | — | x | — | — |
| MG-BIO-107 | Madagaszkár | x | — | — | x | — | — |
| MM-BIO-107 | Mianmar/Burma | x | — | — | x | — | — |
| MY-BIO-107 | Malajzia | x | — | — | x | — | — |
| PG-BIO-107 | Pápua Új-Guinea | x | — | — | x | — | — |
| SG-BIO-107 | Szingapúr | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-107 | Thaiföld | x | — | — | x | — | — |
| TO-BIO-107 | Tonga | x | — | — | x | — | — |
| TW-BIO-107 | Tajvan | x | — | — | x | — | — |
| VU-BIO-107 | Vanuatu | x | x | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AU-BIO-107

Ausztrália

—

x

—

x

—

—

CK-BIO-107

Cook-szigetek

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-107

Kína

x

x

—

x

—

—

FJ-BIO-107

Fidzsi

x

—

—

x

—

—

FK-BIO-107

Falkland-szigetek

—

x

—

—

—

—

HK-BIO-107

Hongkong

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-107

Indonézia

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-107

Madagaszkár

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-107

Mianmar/Burma

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-107

Malajzia

x

—

—

x

—

—

PG-BIO-107

Pápua Új-Guinea

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-107

Szingapúr

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-107

Thaiföld

x

—

—

x

—

—

TO-BIO-107

Tonga

x

—

—

x

—

—

TW-BIO-107

Tajvan

x

—

—

x

—

—

VU-BIO-107

Vanuatu

x

x

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és az I. mellékletben szereplő termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”

| 1. | Cím: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, Észak-Macedónia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.balkanbiocert.mk |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| MK-BIO-157 | Észak-Macedónia | x | x | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

MK-BIO-157

Észak-Macedónia

x

x

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.”

| 1. | Cím: Çinarli Mahallesi Șehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Törökország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://basakekolojik.com.tr |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-175 | Egyesült Arab Emírségek | x | — | — | x | — | — |
| KG-BIO-175 | Kirgizisztán | x | — | — | x | — | — |
| TU-BIO-175 | Törökország | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-175

Egyesült Arab Emírségek

x

—

—

x

—

—

KG-BIO-175

Kirgizisztán

x

—

—

x

—

—

TU-BIO-175

Törökország

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd”

| 1. | Cím: Room 315, No 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: www.bjchtc.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| CN-BIO-182 | Kína | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

CN-BIO-182

Kína

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Bioagricert s.r.l.”

| 1. | Cím: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Olaszország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.bioagricert.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AF-BIO-132 | Afganisztán | x | — | — | x | — | — |
| AL-BIO-132 | Albánia | x | x | — | x | x | — |
| AZ-BIO-132 | Azerbajdzsán | x | — | — | x | — | — |
| BD-BIO-132 | Banglades | x | x | — | x | — | — |
| BO-BIO-132 | Bolívia | x | x | — | x | — | — |
| BR-BIO-132 | Brazília | x | x | — | x | — | — |
| CA-BIO-132 | Kamerun | x | — | — | x | x | |
| CN-BIO-132 | Kína | x | x | — | x | x | — |
| EC-BIO-132 | Ecuador | x | x | — | x | — | — |
| ET-BIO-132 | Etiópia | x | — | — | x | — | — |
| FJ-BIO-132 | Fidzsi | x | x | — | x | — | — |
| GE-BIO-132 | Grúzia | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-132 | Indonézia | — | x | — | x | — | — |
| IN-BIO-132 | India | — | x | — | x | — | — |
| IR-BIO-132 | Irán | x | — | — | x | — | — |
| KG-BIO-132 | Kirgizisztán | x | — | — | x | — | — |
| KH-BIO-132 | Kambodzsa | x | x | — | x | — | — |
| KR-BIO-132 | Koreai Köztársaság | x | x | — | — | — | — |
| KZ-BIO-132 | Kazahsztán | x | x | — | x | x | — |
| LA-BIO-132 | Laosz | x | x | — | x | x | — |
| LK-BIO-132 | Srí Lanka | x | x | — | x | — | — |
| MA-BIO-132 | Marokkó | x | x | — | x | — | — |
| MD-BIO-132 | Moldova | x | — | — | x | — | — |
| MM-BIO-132 | Mianmar/Burma | x | x | — | x | — | — |
| MX-BIO-132 | Mexikó | x | x | — | x | — | — |
| MY-BIO-132 | Malajzia | x | x | — | x | x | — |
| NP-BIO-132 | Nepál | x | x | — | x | — | — |
| PF-BIO-132 | Francia Polinézia | x | x | — | x | — | — |
| PH-BIO-132 | Fülöp-szigetek | x | x | — | x | — | — |
| PY-BIO-132 | Paraguay | x | x | — | x | x | — |
| RS-BIO-132 | Szerbia | x | x | — | x | — | — |
| RU-BIO-132 | Oroszország | x | — | — | x | — | — |
| SG-BIO-132 | Szingapúr | x | x | — | x | x | — |
| SN-BIO-132 | Szenegál | x | x | — | x | — | — |
| TG-BIO-132 | Togo | x | x | — | x | — | — |
| TH-BIO-132 | Thaiföld | x | x | — | x | x | — |
| TR-BIO-132 | Törökország | x | x | — | x | x | — |
| UA-BIO-132 | Ukrajna | x | x | — | x | — | — |
| UY-BIO-132 | Uruguay | x | x | — | x | x | — |
| VN-BIO-132 | Vietnám | x | x | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AF-BIO-132

Afganisztán

x

—

—

x

—

—

AL-BIO-132

Albánia

x

x

—

x

x

—

AZ-BIO-132

Azerbajdzsán

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-132

Banglades

x

x

—

x

—

—

BO-BIO-132

Bolívia

x

x

—

x

—

—

BR-BIO-132

Brazília

x

x

—

x

—

—

CA-BIO-132

Kamerun

x

—

—

x

x

CN-BIO-132

Kína

x

x

—

x

x

—

EC-BIO-132

Ecuador

x

x

—

x

—

—

ET-BIO-132

Etiópia

x

—

—

x

—

—

FJ-BIO-132

Fidzsi

x

x

—

x

—

—

GE-BIO-132

Grúzia

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-132

Indonézia

—

x

—

x

—

—

IN-BIO-132

India

—

x

—

x

—

—

IR-BIO-132

Irán

x

—

—

x

—

—

KG-BIO-132

Kirgizisztán

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-132

Kambodzsa

x

x

—

x

—

—

KR-BIO-132

Koreai Köztársaság

x

x

—

—

—

—

KZ-BIO-132

Kazahsztán

x

x

—

x

x

—

LA-BIO-132

Laosz

x

x

—

x

x

—

LK-BIO-132

Srí Lanka

x

x

—

x

—

—

MA-BIO-132

Marokkó

x

x

—

x

—

—

MD-BIO-132

Moldova

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-132

Mianmar/Burma

x

x

—

x

—

—

MX-BIO-132

Mexikó

x

x

—

x

—

—

MY-BIO-132

Malajzia

x

x

—

x

x

—

NP-BIO-132

Nepál

x

x

—

x

—

—

PF-BIO-132

Francia Polinézia

x

x

—

x

—

—

PH-BIO-132

Fülöp-szigetek

x

x

—

x

—

—

PY-BIO-132

Paraguay

x

x

—

x

x

—

RS-BIO-132

Szerbia

x

x

—

x

—

—

RU-BIO-132

Oroszország

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-132

Szingapúr

x

x

—

x

x

—

SN-BIO-132

Szenegál

x

x

—

x

—

—

TG-BIO-132

Togo

x

x

—

x

—

—

TH-BIO-132

Thaiföld

x

x

—

x

x

—

TR-BIO-132

Törökország

x

x

—

x

x

—

UA-BIO-132

Ukrajna

x

x

—

x

—

—

UY-BIO-132

Uruguay

x

x

—

x

x

—

VN-BIO-132

Vietnám

x

x

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„BIOCert Indonesia”

| 1. | Cím: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonézia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.biocert.co.id |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| ID-BIO-176 | Indonézia | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

ID-BIO-176

Indonézia

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Biocert International Pvt Ltd”

| 1. | Cím: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, India |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.biocertinternational.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-177 | Egyesült Arab Emírségek | x | — | — | x | — | — |
| AF-BIO-177 | Afganisztán | x | — | — | x | — | — |
| BD-BIO-177 | Banglades | x | — | — | x | — | — |
| BJ-BIO-177 | Benin | x | — | — | x | x | — |
| BT-BIO-177 | Bhután | x | — | — | x | — | — |
| EG-BIO-177 | Egyiptom | x | — | — | x | — | — |
| ET-BIO-177 | Etiópia | x | — | — | x | x | — |
| GE-BIO-177 | Grúzia | x | — | — | x | x | — |
| IN-BIO-177 | India | — | — | — | x | x | — |
| LK-BIO-177 | Srí Lanka | x | — | — | x | x | — |
| MM-BIO-177 | Mianmar/Burma | x | — | — | x | — | — |
| MU-BIO-177 | Mauritius | x | — | — | x | — | — |
| MY-BIO-177 | Malajzia | x | — | — | x | — | — |
| MZ-BIO-177 | Mozambik | x | — | — | x | x | — |
| NG-BIO-177 | Nigéria | x | — | — | x | x | — |
| NP-BIO-177 | Nepál | x | — | — | x | — | — |
| OM-BIO-177 | Omán | x | — | — | x | — | — |
| PH-BIO-177 | Fülöp-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| PK-BIO-177 | Pakisztán | x | — | — | x | — | — |
| QA-BIO-177 | Katar | x | — | — | x | x | — |
| RU-BIO-177 | Oroszország | x | — | — | x | x | — |
| SD-BIO-177 | Szudán | x | — | — | x | x | — |
| TG-BIO-177 | Togo | x | — | — | x | x | — |
| TH-BIO-177 | Thaiföld | x | — | — | x | — | — |
| TZ-BIO-177 | Tanzánia | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-177 | Ukrajna | x | — | — | x | x | — |
| UG-BIO-177 | Uganda | x | — | — | x | x | — |
| VN-BIO-177 | Vietnám | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-177

Egyesült Arab Emírségek

x

—

—

x

—

—

AF-BIO-177

Afganisztán

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-177

Banglades

x

—

—

x

—

—

BJ-BIO-177

Benin

x

—

—

x

x

—

BT-BIO-177

Bhután

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-177

Egyiptom

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-177

Etiópia

x

—

—

x

x

—

GE-BIO-177

Grúzia

x

—

—

x

x

—

IN-BIO-177

India

—

—

—

x

x

—

LK-BIO-177

Srí Lanka

x

—

—

x

x

—

MM-BIO-177

Mianmar/Burma

x

—

—

x

—

—

MU-BIO-177

Mauritius

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-177

Malajzia

x

—

—

x

—

—

MZ-BIO-177

Mozambik

x

—

—

x

x

—

NG-BIO-177

Nigéria

x

—

—

x

x

—

NP-BIO-177

Nepál

x

—

—

x

—

—

OM-BIO-177

Omán

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-177

Fülöp-szigetek

x

—

—

x

—

—

PK-BIO-177

Pakisztán

x

—

—

x

—

—

QA-BIO-177

Katar

x

—

—

x

x

—

RU-BIO-177

Oroszország

x

—

—

x

x

—

SD-BIO-177

Szudán

x

—

—

x

x

—

TG-BIO-177

Togo

x

—

—

x

x

—

TH-BIO-177

Thaiföld

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-177

Tanzánia

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-177

Ukrajna

x

—

—

x

x

—

UG-BIO-177

Uganda

x

—

—

x

x

—

VN-BIO-177

Vietnám

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„BioGro New Zealand Limited”

| 1. | Cím: Level 1, 233–237 Lambton Quay, The Old Bank Arcade, Te Aro, Wellington 6011, Új-Zéland |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.biogro.co.nz |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| FJ-BIO-130 | Fidzsi | x | — | — | x | — | — |
| MY-BIO-130 | Malajzia | — | — | — | x | — | — |
| NU-BIO-130 | Niue | x | — | — | x | — | — |
| VU-BIO-130 | Vanuatu | x | — | — | x | — | — |
| WS-BIO-130 | Szamoa | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

FJ-BIO-130

Fidzsi

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-130

Malajzia

—

—

—

x

—

—

NU-BIO-130

Niue

x

—

—

x

—

—

VU-BIO-130

Vanuatu

x

—

—

x

—

—

WS-BIO-130

Szamoa

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Bio.inspecta AG”

| 1. | Cím: Ackerstrasse, 5070 Frick, Svájc |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.bio-inspecta.ch |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-161 | Egyesült Arab Emírségek | x | — | — | x | — | — |
| AF-BIO-161 | Afganisztán | x | — | — | x | — | — |
| AL-BIO-161 | Albánia | x | x | — | x | x | x |
| AM-BIO-161 | Örményország | x | x | — | x | x | — |
| AZ-BIO-161 | Azerbajdzsán | x | | — | x | x | — |
| BA-BIO-161 | Bosznia-Hercegovina | x | x | — | x | x | x |
| BF-BIO-161 | Burkina Faso | x | — | — | — | — | — |
| BJ-BIO-161 | Benin | x | — | — | x | — | — |
| BR-BIO-161 | Brazília | x | — | — | x | — | — |
| CI-BIO-161 | Elefántcsontpart | x | — | — | x | — | — |
| CN-BIO-161 | Kína | x | — | — | x | — | — |
| CU-BIO-161 | Kuba | x | — | — | x | — | — |
| DO-BIO-161 | Dominikai Köztársaság | x | — | — | x | — | — |
| DZ-BIO-161 | Algéria | x | x | — | x | — | — |
| EG-BIO-161 | Egyiptom | x | x | — | x | x | x |
| ET-BIO-161 | Etiópia | x | — | — | x | — | — |
| GE-BIO-161 | Grúzia | x | x | — | x | x | x |
| GH-BIO-161 | Ghána | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-161 | Indonézia | x | — | — | x | — | — |
| IR-BIO-161 | Irán | x | x | — | x | x | x |
| KE-BIO-161 | Kenya | x | — | — | x | — | — |
| KG-BIO-161 | Kirgizisztán | x | x | — | x | — | — |
| KH-BIO-161 | Kambodzsa | x | — | — | x | — | — |
| KR-BIO-161 | Koreai Köztársaság | x | — | — | — | — | — |
| KZ-BIO-161 | Kazahsztán | x | x | — | x | x | x |
| LB-BIO-161 | Libanon | x | x | — | x | x | — |
| MA-BIO-161 | Marokkó | x | — | — | x | — | — |
| MD-BIO-161 | Moldova | x | x | — | x | x | x |
| ME-BIO-161 | Montenegró | x | x | — | x | x | x |
| MK-BIO-161 | Észak-Macedónia | x | x | — | x | x | x |
| NP-BIO-161 | Nepál | x | — | — | x | — | — |
| PH-BIO-161 | Fülöp-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| RS-BIO-161 | Szerbia | x | x | — | x | x | x |
| RU-BIO-161 | Oroszország | x | x | — | x | x | x |
| SN-BIO-161 | Szenegál | x | — | — | x | — | — |
| TD-BIO-161 | Csád | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-161 | Thaiföld | x | x | — | x | x | |
| TJ-BIO-161 | Tádzsikisztán | x | x | — | x | x | x |
| TR-BIO-161 | Törökország | x | x | — | x | x | x |
| TZ-BIO-161 | Tanzánia | x | x | — | x | x | — |
| UA-BIO-161 | Ukrajna | x | x | — | x | x | x |
| UZ-BIO-161 | Üzbegisztán | x | x | — | x | x | x |
| VN-BIO-161 | Vietnám | x | x | — | x | x | x |
| XK-BIO-161 | Koszovó (5) | x | x | — | x | x | x |
| ZA-BIO-161 | Dél-Afrika | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-161

Egyesült Arab Emírségek

x

—

—

x

—

—

AF-BIO-161

Afganisztán

x

—

—

x

—

—

AL-BIO-161

Albánia

x

x

—

x

x

x

AM-BIO-161

Örményország

x

x

—

x

x

—

AZ-BIO-161

Azerbajdzsán

x

—

x

x

—

BA-BIO-161

Bosznia-Hercegovina

x

x

—

x

x

x

BF-BIO-161

Burkina Faso

x

—

—

—

—

—

BJ-BIO-161

Benin

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-161

Brazília

x

—

—

x

—

—

CI-BIO-161

Elefántcsontpart

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-161

Kína

x

—

—

x

—

—

CU-BIO-161

Kuba

x

—

—

x

—

—

DO-BIO-161

Dominikai Köztársaság

x

—

—

x

—

—

DZ-BIO-161

Algéria

x

x

—

x

—

—

EG-BIO-161

Egyiptom

x

x

—

x

x

x

ET-BIO-161

Etiópia

x

—

—

x

—

—

GE-BIO-161

Grúzia

x

x

—

x

x

x

GH-BIO-161

Ghána

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-161

Indonézia

x

—

—

x

—

—

IR-BIO-161

Irán

x

x

—

x

x

x

KE-BIO-161

Kenya

x

—

—

x

—

—

KG-BIO-161

Kirgizisztán

x

x

—

x

—

—

KH-BIO-161

Kambodzsa

x

—

—

x

—

—

KR-BIO-161

Koreai Köztársaság

x

—

—

—

—

—

KZ-BIO-161

Kazahsztán

x

x

—

x

x

x

LB-BIO-161

Libanon

x

x

—

x

x

—

MA-BIO-161

Marokkó

x

—

—

x

—

—

MD-BIO-161

Moldova

x

x

—

x

x

x

ME-BIO-161

Montenegró

x

x

—

x

x

x

MK-BIO-161

Észak-Macedónia

x

x

—

x

x

x

NP-BIO-161

Nepál

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-161

Fülöp-szigetek

x

—

—

x

—

—

RS-BIO-161

Szerbia

x

x

—

x

x

x

RU-BIO-161

Oroszország

x

x

—

x

x

x

SN-BIO-161

Szenegál

x

—

—

x

—

—

TD-BIO-161

Csád

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-161

Thaiföld

x

x

—

x

x

TJ-BIO-161

Tádzsikisztán

x

x

—

x

x

x

TR-BIO-161

Törökország

x

x

—

x

x

x

TZ-BIO-161

Tanzánia

x

x

—

x

x

—

UA-BIO-161

Ukrajna

x

x

—

x

x

x

UZ-BIO-161

Üzbegisztán

x

x

—

x

x

x

VN-BIO-161

Vietnám

x

x

—

x

x

x

XK-BIO-161

Koszovó (5)

x

x

—

x

x

x

ZA-BIO-161

Dél-Afrika

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Bio Latina Certificadora”

| 1. | Cím: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.biolatina.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BO-BIO-118 | Bolívia | x | x | — | x | — | — |
| CO-BIO-118 | Kolumbia | x | — | — | x | — | — |
| GT-BIO-118 | Guatemala | x | — | — | x | — | — |
| HN-BIO-118 | Honduras | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-118 | Mexikó | x | — | — | x | — | — |
| NI-BIO-118 | Nicaragua | x | x | — | x | — | — |
| PA-BIO-118 | Panama | x | — | — | x | — | — |
| PE-BIO-118 | Peru | x | x | — | x | — | — |
| SV-BIO-118 | Salvador | x | — | — | x | — | — |
| VE-BIO-118 | Venezuela | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-118

Bolívia

x

x

—

x

—

—

CO-BIO-118

Kolumbia

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-118

Guatemala

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-118

Honduras

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-118

Mexikó

x

—

—

x

—

—

NI-BIO-118

Nicaragua

x

x

—

x

—

—

PA-BIO-118

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-118

Peru

x

x

—

x

—

—

SV-BIO-118

Salvador

x

—

—

x

—

—

VE-BIO-118

Venezuela

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Bureau Veritas Certification France SAS”

| 1. | Cím: Le Triangle de l’Arche – 9, cours du Triangle, 92937 Paris la Défense cedex, Franciaország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: https://filiereagro.bureauveritas.fr/ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| MG-BIO-165 | Madagaszkár | — | — | x | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

MG-BIO-165

Madagaszkár

—

—

x

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Caucascert Ltd”

| 1. | Cím: 2, Marshal Gelovani Street, 5th flour, Suite 410, Tbilisi 0159, Grúzia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.caucascert.ge |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| GE-BIO-117 | Grúzia | x | x | — | x | — | x |
| TR-BIO-117 | Törökország | x | — | — | — | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

GE-BIO-117

Grúzia

x

x

—

x

—

x

TR-BIO-117

Törökország

x

—

—

—

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„CCOF Certification Services”

| 1. | Cím: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.ccof.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| MX-BIO-105 | Mexikó | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

MX-BIO-105

Mexikó

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„CCPB Srl”

| 1. | Cím: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Olaszország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.ccpb.it |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-102 | Egyesült Arab Emírségek | x | x | — | x | x | x |
| AF-BIO-102 | Afganisztán | x | — | — | x | — | — |
| AL-BIO-102 | Albánia | x | x | — | x | x | x |
| AM-BIO-102 | Örményország | x | — | — | x | — | — |
| AZ-BIO-102 | Azerbajdzsán | x | x | — | x | x | — |
| BF-BIO-102 | Burkina Faso | x | — | x | x | — | — |
| BJ-BIO-102 | Benin | x | — | — | — | — | — |
| BY-BIO-102 | Belarusz | x | — | — | x | x | — |
| CI-BIO-102 | Elefántcsontpart | x | — | x | x | — | — |
| CM-BIO-102 | Kamerun | x | — | x | x | — | — |
| CN-BIO-102 | Kína | x | x | — | x | x | x |
| DZ-BIO-102 | Algéria | x | x | — | x | x | x |
| EG-BIO-102 | Egyiptom | x | x | — | x | x | x |
| ET-BIO-102 | Etiópia | x | — | — | x | — | — |
| GE-BIO-102 | Grúzia | x | x | — | x | x | x |
| GH-BIO-102 | Ghána | x | — | — | x | — | — |
| HK-BIO-102 | Hongkong | — | — | — | x | x | — |
| IQ-BIO-102 | Irak | x | x | — | x | x | x |
| IR-BIO-102 | Irán | x | x | — | x | x | x |
| JO-BIO-102 | Jordánia | x | x | — | x | x | x |
| KG-BIO-102 | Kirgizisztán | x | x | — | x | x | — |
| KM-BIO-102 | Comore-szigetek | x | — | x | x | — | — |
| KZ-BIO-102 | Kazahsztán | x | — | — | x | x | — |
| LB-BIO-102 | Libanon | x | x | — | x | x | x |
| LY-BIO 102 | Líbia | x | x | — | x | — | — |
| MA-BIO-102 | Marokkó | x | x | x | x | x | x |
| MD-BIO-102 | Moldova | x | — | — | x | x | — |
| MG-BIO-102 | Madagaszkár | x | — | x | x | — | — |
| ML-BIO-102 | Mali | x | x | — | x | x | x |
| MZ-BIO-102 | Mozambik | — | — | x | x | — | — |
| NG-BIO-102 | Nigéria | x | — | — | x | — | — |
| PH-BIO-102 | Fülöp-szigetek | x | x | — | x | x | x |
| QA-BIO-102 | Katar | x | x | — | x | — | — |
| RS-BIO-102 | Szerbia | x | — | — | x | x | — |
| RU-BIO-102 | Oroszország | x | — | — | x | x | — |
| SA-BIO-102 | Szaúd-Arábia | x | x | — | x | x | x |
| SC-BIO-102 | Seychelle-szigetek | — | — | — | x | x | — |
| SN-BIO-102 | Szenegál | x | — | — | x | — | — |
| SY-BIO-102 | Szíria | x | x | — | x | x | x |
| TG-BIO-102 | Togo | x | — | — | — | — | — |
| TH-BIO-102 | Thaiföld | x | — | — | x | x | — |
| TJ-BIO-102 | Tádzsikisztán | x | — | — | x | x | — |
| TM-BIO-102 | Türkmenisztán | x | — | — | x | x | — |
| TN-BIO-102 | Tunézia | — | x | x | x | x | — |
| TR-BIO-102 | Törökország | x | x | — | x | x | x |
| TZ-BIO-102 | Tanzánia | — | — | x | x | — | — |
| UA-BIO-102 | Ukrajna | x | x | — | x | x | — |
| UG-BIO-102 | Uganda | x | — | — | — | — | — |
| UZ-BIO-102 | Üzbegisztán | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-102 | Vietnám | x | x | x | x | x | — |
| ZA-BIO-102 | Dél-Afrika | x | x | — | x | x | x |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-102

Egyesült Arab Emírségek

x

x

—

x

x

x

AF-BIO-102

Afganisztán

x

—

—

x

—

—

AL-BIO-102

Albánia

x

x

—

x

x

x

AM-BIO-102

Örményország

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-102

Azerbajdzsán

x

x

—

x

x

—

BF-BIO-102

Burkina Faso

x

—

x

x

—

—

BJ-BIO-102

Benin

x

—

—

—

—

—

BY-BIO-102

Belarusz

x

—

—

x

x

—

CI-BIO-102

Elefántcsontpart

x

—

x

x

—

—

CM-BIO-102

Kamerun

x

—

x

x

—

—

CN-BIO-102

Kína

x

x

—

x

x

x

DZ-BIO-102

Algéria

x

x

—

x

x

x

EG-BIO-102

Egyiptom

x

x

—

x

x

x

ET-BIO-102

Etiópia

x

—

—

x

—

—

GE-BIO-102

Grúzia

x

x

—

x

x

x

GH-BIO-102

Ghána

x

—

—

x

—

—

HK-BIO-102

Hongkong

—

—

—

x

x

—

IQ-BIO-102

Irak

x

x

—

x

x

x

IR-BIO-102

Irán

x

x

—

x

x

x

JO-BIO-102

Jordánia

x

x

—

x

x

x

KG-BIO-102

Kirgizisztán

x

x

—

x

x

—

KM-BIO-102

Comore-szigetek

x

—

x

x

—

—

KZ-BIO-102

Kazahsztán

x

—

—

x

x

—

LB-BIO-102

Libanon

x

x

—

x

x

x

LY-BIO 102

Líbia

x

x

—

x

—

—

MA-BIO-102

Marokkó

x

x

x

x

x

x

MD-BIO-102

Moldova

x

—

—

x

x

—

MG-BIO-102

Madagaszkár

x

—

x

x

—

—

ML-BIO-102

Mali

x

x

—

x

x

x

MZ-BIO-102

Mozambik

—

—

x

x

—

—

NG-BIO-102

Nigéria

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-102

Fülöp-szigetek

x

x

—

x

x

x

QA-BIO-102

Katar

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-102

Szerbia

x

—

—

x

x

—

RU-BIO-102

Oroszország

x

—

—

x

x

—

SA-BIO-102

Szaúd-Arábia

x

x

—

x

x

x

SC-BIO-102

Seychelle-szigetek

—

—

—

x

x

—

SN-BIO-102

Szenegál

x

—

—

x

—

—

SY-BIO-102

Szíria

x

x

—

x

x

x

TG-BIO-102

Togo

x

—

—

—

—

—

TH-BIO-102

Thaiföld

x

—

—

x

x

—

TJ-BIO-102

Tádzsikisztán

x

—

—

x

x

—

TM-BIO-102

Türkmenisztán

x

—

—

x

x

—

TN-BIO-102

Tunézia

—

x

x

x

x

—

TR-BIO-102

Törökország

x

x

—

x

x

x

TZ-BIO-102

Tanzánia

—

—

x

x

—

—

UA-BIO-102

Ukrajna

x

x

—

x

x

—

UG-BIO-102

Uganda

x

—

—

—

—

—

UZ-BIO-102

Üzbegisztán

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-102

Vietnám

x

x

x

x

x

—

ZA-BIO-102

Dél-Afrika

x

x

—

x

x

x

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és az I. mellékletben szereplő termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„CERES Certification of Environmental Standards GmbH”

| 1. | Cím: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Németország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.ceres-cert.com/ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-140 | Egyesült Arab Emírségek | x | — | — | x | — | — |
| AF-BIO-140 | Afganisztán | x | — | — | x | — | — |
| AL-BIO-140 | Albánia | x | x | — | x | — | — |
| AM-BIO-140 | Örményország | x | x | — | x | — | — |
| AO-BIO-140 | Angola | x | x | — | x | — | — |
| AZ-BIO-140 | Azerbajdzsán | x | — | — | x | — | — |
| BD-BIO-140 | Banglades | x | — | — | x | — | — |
| BF-BIO-140 | Burkina Faso | x | — | — | x | — | — |
| BI-BIO-140 | Burundi | x | — | — | x | — | — |
| BJ-BIO-140 | Benin | x | — | — | x | — | — |
| BO-BIO-140 | Bolívia | x | x | — | x | — | — |
| BR-BIO-140 | Brazília | x | x | — | x | — | — |
| BT-BIO-140 | Bhután | x | — | — | x | — | — |
| BY-BIO-140 | Belarusz | x | x | — | x | — | — |
| CB-BIO-140 | Kuba | x | x | — | x | — | — |
| CD-BIO-140 | Kongói Demokratikus Köztársaság | x | — | — | x | — | — |
| CG-BIO-140 | Kongó | x | — | — | x | — | — |
| CL-BIO-140 | Chile | x | x | x | x | — | — |
| CM-BIO-140 | Kamerun | x | x | — | x | — | — |
| CN-BIO-140 | Kína | x | x | x | x | — | x |
| CO-BIO-140 | Kolumbia | x | x | x | x | — | — |
| DO-BIO-140 | Dominikai Köztársaság | x | x | — | x | — | — |
| DZ-BIO-140 | Algéria | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-140 | Ecuador | x | x | — | x | — | — |
| EG-BIO-140 | Egyiptom | x | x | — | x | — | — |
| ET-BIO-140 | Etiópia | x | x | — | x | — | — |
| GD-BIO-140 | Grenada | x | x | — | x | — | — |
| GH-BIO-140 | Ghána | x | — | — | x | — | — |
| GN-BIO-140 | Guinea | x | — | — | x | — | — |
| GM-BIO-140 | Gambia | x | — | — | x | — | — |
| GT-BIO-140 | Guatemala | x | x | — | x | — | — |
| GW-BIO-140 | Bissau-Guinea | x | x | — | x | — | — |
| HN-BIO-140 | Honduras | x | x | — | x | — | — |
| ID-BIO-140 | Indonézia | x | x | — | x | — | — |
| IR-BIO-140 | Irán | x | x | — | x | — | — |
| JM-BIO-140 | Jamaica | x | x | — | x | — | — |
| JO-BIO-140 | Jordánia | x | x | — | x | — | — |
| KE-BIO-140 | Kenya | x | x | — | x | — | — |
| KG-BIO-140 | Kirgizisztán | x | — | — | x | — | — |
| KH-BIO-140 | Kambodzsa | x | — | — | x | — | — |
| KZ-BIO-140 | Kazahsztán | x | x | — | x | — | x |
| LA-BIO-140 | Laosz | x | — | — | x | — | — |
| LC-BIO-140 | Saint Lucia | x | x | — | x | — | — |
| LK-BIO-140 | Srí Lanka | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-140 | Marokkó | x | x | — | x | — | — |
| MD-BIO-140 | Moldova | x | x | — | x | — | x |
| ME-BIO-140 | Montenegró | x | — | — | x | — | — |
| MG-BIO-140 | Madagaszkár | x | — | — | x | — | — |
| MK-BIO-140 | Észak-Macedónia | x | x | — | x | — | x |
| ML-BIO-140 | Mali | x | — | — | x | — | — |
| MM-BIO-140 | Mianmar/Burma | x | x | — | x | — | — |
| MW-BIO-140 | Malawi | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-140 | Mexikó | x | x | — | x | — | — |
| MY-BIO-140 | Malajzia | x | — | — | x | — | — |
| MZ-BIO-140 | Mozambik | x | — | — | x | — | — |
| NA-BIO-140 | Namíbia | x | — | — | x | — | — |
| NE-BIO-140 | Niger | x | — | — | x | — | — |
| NG-BIO-140 | Nigéria | x | x | — | x | — | — |
| NI-BIO-140 | Nicaragua | x | x | — | x | — | — |
| NP-BIO-140 | Nepál | x | — | — | x | — | — |
| OM-BIO-140 | Omán | x | x | — | x | — | — |
| PA-BIO-140 | Panama | x | — | — | x | — | — |
| PE-BIO-140 | Peru | x | x | x | x | — | — |
| PG-BIO-140 | Pápua Új-Guinea | x | x | — | x | — | — |
| PH-BIO-140 | Fülöp-szigetek | x | x | — | x | — | — |
| PK-BIO-140 | Pakisztán | x | — | — | x | — | — |
| PS-BIO-140 | Megszállt palesztin területek | x | — | — | x | — | — |
| PY-BIO-140 | Paraguay | x | x | — | x | — | — |
| RS-BIO-140 | Szerbia | x | x | — | x | — | x |
| RU-BIO-140 | Oroszország | x | x | — | x | — | — |
| RW-BIO-140 | Ruanda | x | x | — | x | — | — |
| SA-BIO-140 | Szaúd-Arábia | x | x | — | x | — | — |
| SD-BIO-140 | Szudán | x | x | — | x | — | — |
| SG-BIO-140 | Szingapúr | x | x | — | x | — | — |
| SL-BIO-140 | Sierra Leone | x | — | — | x | — | — |
| SN-BIO-140 | Szenegál | x | — | — | x | — | — |
| SO-BIO-140 | Szomália | x | — | — | x | — | — |
| SV-BIO-140 | Salvador | x | x | — | x | — | — |
| TD-BIO-140 | Csád | x | — | — | x | — | — |
| TG-BIO-140 | Togo | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-140 | Thaiföld | x | x | — | x | — | — |
| TJ-BIO-140 | Tádzsikisztán | x | — | — | x | — | — |
| TL-BIO-140 | Kelet-Timor | x | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-140 | Törökország | x | x | x | x | — | x |
| TT-BIO-140 | Trinidad és Tobago | x | x | — | x | — | — |
| TW-BIO-140 | Tajvan | x | x | x | x | — | — |
| TZ-BIO-140 | Tanzánia | x | x | — | x | — | — |
| UA-BIO-140 | Ukrajna | x | x | — | x | — | — |
| UG-BIO-140 | Uganda | x | x | — | x | — | — |
| US-BIO-140 | Egyesült Államok | — | — | x | — | — | — |
| UY-BIO-140 | Uruguay | x | x | — | x | — | — |
| UZ-BIO-140 | Üzbegisztán | x | x | — | x | — | — |
| VE-BIO-140 | Venezuela | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-140 | Vietnám | x | x | — | x | — | — |
| WS-BIO-140 | Szamoa | x | — | — | x | — | — |
| XK-BIO-140 | Koszovó (6) | x | x | — | x | — | — |
| ZA-BIO-140 | Dél-Afrika | x | x | — | x | — | x |
| ZW-BIO-140 | Zimbabwe | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-140

Egyesült Arab Emírségek

x

—

—

x

—

—

AF-BIO-140

Afganisztán

x

—

—

x

—

—

AL-BIO-140

Albánia

x

x

—

x

—

—

AM-BIO-140

Örményország

x

x

—

x

—

—

AO-BIO-140

Angola

x

x

—

x

—

—

AZ-BIO-140

Azerbajdzsán

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-140

Banglades

x

—

—

x

—

—

BF-BIO-140

Burkina Faso

x

—

—

x

—

—

BI-BIO-140

Burundi

x

—

—

x

—

—

BJ-BIO-140

Benin

x

—

—

x

—

—

BO-BIO-140

Bolívia

x

x

—

x

—

—

BR-BIO-140

Brazília

x

x

—

x

—

—

BT-BIO-140

Bhután

x

—

—

x

—

—

BY-BIO-140

Belarusz

x

x

—

x

—

—

CB-BIO-140

Kuba

x

x

—

x

—

—

CD-BIO-140

Kongói Demokratikus Köztársaság

x

—

—

x

—

—

CG-BIO-140

Kongó

x

—

—

x

—

—

CL-BIO-140

Chile

x

x

x

x

—

—

CM-BIO-140

Kamerun

x

x

—

x

—

—

CN-BIO-140

Kína

x

x

x

x

—

x

CO-BIO-140

Kolumbia

x

x

x

x

—

—

DO-BIO-140

Dominikai Köztársaság

x

x

—

x

—

—

DZ-BIO-140

Algéria

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-140

Ecuador

x

x

—

x

—

—

EG-BIO-140

Egyiptom

x

x

—

x

—

—

ET-BIO-140

Etiópia

x

x

—

x

—

—

GD-BIO-140

Grenada

x

x

—

x

—

—

GH-BIO-140

Ghána

x

—

—

x

—

—

GN-BIO-140

Guinea

x

—

—

x

—

—

GM-BIO-140

Gambia

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-140

Guatemala

x

x

—

x

—

—

GW-BIO-140

Bissau-Guinea

x

x

—

x

—

—

HN-BIO-140

Honduras

x

x

—

x

—

—

ID-BIO-140

Indonézia

x

x

—

x

—

—

IR-BIO-140

Irán

x

x

—

x

—

—

JM-BIO-140

Jamaica

x

x

—

x

—

—

JO-BIO-140

Jordánia

x

x

—

x

—

—

KE-BIO-140

Kenya

x

x

—

x

—

—

KG-BIO-140

Kirgizisztán

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-140

Kambodzsa

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-140

Kazahsztán

x

x

—

x

—

x

LA-BIO-140

Laosz

x

—

—

x

—

—

LC-BIO-140

Saint Lucia

x

x

—

x

—

—

LK-BIO-140

Srí Lanka

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-140

Marokkó

x

x

—

x

—

—

MD-BIO-140

Moldova

x

x

—

x

—

x

ME-BIO-140

Montenegró

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-140

Madagaszkár

x

—

—

x

—

—

MK-BIO-140

Észak-Macedónia

x

x

—

x

—

x

ML-BIO-140

Mali

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-140

Mianmar/Burma

x

x

—

x

—

—

MW-BIO-140

Malawi

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-140

Mexikó

x

x

—

x

—

—

MY-BIO-140

Malajzia

x

—

—

x

—

—

MZ-BIO-140

Mozambik

x

—

—

x

—

—

NA-BIO-140

Namíbia

x

—

—

x

—

—

NE-BIO-140

Niger

x

—

—

x

—

—

NG-BIO-140

Nigéria

x

x

—

x

—

—

NI-BIO-140

Nicaragua

x

x

—

x

—

—

NP-BIO-140

Nepál

x

—

—

x

—

—

OM-BIO-140

Omán

x

x

—

x

—

—

PA-BIO-140

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-140

Peru

x

x

x

x

—

—

PG-BIO-140

Pápua Új-Guinea

x

x

—

x

—

—

PH-BIO-140

Fülöp-szigetek

x

x

—

x

—

—

PK-BIO-140

Pakisztán

x

—

—

x

—

—

PS-BIO-140

Megszállt palesztin területek

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-140

Paraguay

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-140

Szerbia

x

x

—

x

—

x

RU-BIO-140

Oroszország

x

x

—

x

—

—

RW-BIO-140

Ruanda

x

x

—

x

—

—

SA-BIO-140

Szaúd-Arábia

x

x

—

x

—

—

SD-BIO-140

Szudán

x

x

—

x

—

—

SG-BIO-140

Szingapúr

x

x

—

x

—

—

SL-BIO-140

Sierra Leone

x

—

—

x

—

—

SN-BIO-140

Szenegál

x

—

—

x

—

—

SO-BIO-140

Szomália

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-140

Salvador

x

x

—

x

—

—

TD-BIO-140

Csád

x

—

—

x

—

—

TG-BIO-140

Togo

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-140

Thaiföld

x

x

—

x

—

—

TJ-BIO-140

Tádzsikisztán

x

—

—

x

—

—

TL-BIO-140

Kelet-Timor

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-140

Törökország

x

x

x

x

—

x

TT-BIO-140

Trinidad és Tobago

x

x

—

x

—

—

TW-BIO-140

Tajvan

x

x

x

x

—

—

TZ-BIO-140

Tanzánia

x

x

—

x

—

—

UA-BIO-140

Ukrajna

x

x

—

x

—

—

UG-BIO-140

Uganda

x

x

—

x

—

—

US-BIO-140

Egyesült Államok

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-140

Uruguay

x

x

—

x

—

—

UZ-BIO-140

Üzbegisztán

x

x

—

x

—

—

VE-BIO-140

Venezuela

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-140

Vietnám

x

x

—

x

—

—

WS-BIO-140

Szamoa

x

—

—

x

—

—

XK-BIO-140

Koszovó (6)

x

x

—

x

—

—

ZA-BIO-140

Dél-Afrika

x

x

—

x

—

x

ZW-BIO-140

Zimbabwe

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Certificadora Biotropico SAS”

| 1. | Cím: Casa 5C, Callejon El Mirador, Via Principal, Paraje, Cali, 760032, Kolumbia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: www.biotropico.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| CO-BIO-186 | Kolumbia | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

CO-BIO-186

Kolumbia

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”

| 1. | Cím: Calle 16 de septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexikó, C.P. 68026 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.certimexsc.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| CO-BIO-104 | Kolumbia | x | — | — | x | — | — |
| DO-BIO-104 | Dominikai Köztársaság | x | — | — | — | — | — |
| GT-BIO-104 | Guatemala | x | — | — | — | — | — |
| MX-BIO-104 | Mexikó | x | x | — | x | — | — |
| SV-BIO-104 | Salvador | x | — | — | — | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

CO-BIO-104

Kolumbia

x

—

—

x

—

—

DO-BIO-104

Dominikai Köztársaság

x

—

—

—

—

—

GT-BIO-104

Guatemala

x

—

—

—

—

—

MX-BIO-104

Mexikó

x

x

—

x

—

—

SV-BIO-104

Salvador

x

—

—

—

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Certisys”

| 1. | Cím: Square de Meeûs/Meeûssquare, 35, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgium |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.certisys.eu |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BF-BIO-128 | Burkina Faso | x | — | — | x | — | — |
| BI-BIO-128 | Burundi | x | — | — | x | — | — |
| BJ-BIO-128 | Benin | x | — | — | x | — | — |
| CD-BIO-128 | Kongói Demokratikus Köztársaság | x | — | — | x | — | — |
| CI-BIO-128 | Elefántcsontpart | x | — | — | x | — | — |
| CM-BIO-128 | Kamerun | x | — | — | x | — | — |
| GH-BIO-128 | Ghána | x | — | — | x | — | — |
| ML-BIO-128 | Mali | x | — | — | x | — | — |
| RW-BIO-128 | Ruanda | x | — | — | x | — | — |
| SN-BIO-128 | Szenegál | x | — | — | x | — | — |
| TG-BIO-128 | Togo | x | — | — | x | — | — |
| TZ-BIO-128 | Tanzánia | x | — | — | x | — | — |
| UG-BIO-128 | Uganda | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

BF-BIO-128

Burkina Faso

x

—

—

x

—

—

BI-BIO-128

Burundi

x

—

—

x

—

—

BJ-BIO-128

Benin

x

—

—

x

—

—

CD-BIO-128

Kongói Demokratikus Köztársaság

x

—

—

x

—

—

CI-BIO-128

Elefántcsontpart

x

—

—

x

—

—

CM-BIO-128

Kamerun

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-128

Ghána

x

—

—

x

—

—

ML-BIO-128

Mali

x

—

—

x

—

—

RW-BIO-128

Ruanda

x

—

—

x

—

—

SN-BIO-128

Szenegál

x

—

—

x

—

—

TG-BIO-128

Togo

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-128

Tanzánia

x

—

—

x

—

—

UG-BIO-128

Uganda

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Company of Organic Agriculture in Palestine (*)”

| 1. | Cím: Alsafa building, first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palesztina(*) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://coap.org.ps |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| PS-BIO-163 | Megszállt palesztin területek | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

PS-BIO-163

Megszállt palesztin területek

x

—

—

x

—

—

| (*) | Ez a megnevezés nem értelmezhető a palesztin állam elismeréseként és nem érinti az egyes tagállamok e kérdésre vonatkozó álláspontjait. |
| --- | --- |

(*)

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Control Union Certifications”

| 1. | Cím: Meeuwenlaan 4–6, 8011 BZ Zwolle, Hollandia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://certification.controlunion.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AF-BIO-149 | Afganisztán | x | x | x | x | x | x |
| AL-BIO-149 | Albánia | x | x | x | x | x | x |
| AM-BIO-149 | Örményország | x | x | x | x | x | x |
| AO-BIO-149 | Angola | x | x | x | x | x | x |
| AR-BIO-149 | Argentína | — | — | x | x | — | — |
| AU-BIO-149 | Ausztrália | — | x | x | x | x | — |
| AZ-BIO-149 | Azerbajdzsán | x | x | x | x | x | x |
| BA-BIO-149 | Bosznia-Hercegovina | x | — | — | x | x | — |
| BD-BIO-149 | Banglades | x | x | x | x | x | x |
| BF-BIO-149 | Burkina Faso | x | x | x | x | x | x |
| BI-BIO-149 | Burundi | x | x | x | x | x | x |
| BJ-BIO-149 | Benin | x | — | — | x | — | x |
| BM-BIO-149 | Bermuda | x | x | x | x | x | x |
| BN-BIO-149 | Brunei | x | x | x | x | x | x |
| BO-BIO-149 | Bolívia | x | x | — | x | — | — |
| BR-BIO-149 | Brazília | x | x | x | x | x | x |
| BT-BIO-149 | Bhután | x | x | x | x | x | x |
| BW-BIO-149 | Botswana | x | — | — | x | — | x |
| BY-BIO-149 | Belarusz | x | x | x | x | x | x |
| CA-BIO-149 | Kanada | — | — | x | — | — | — |
| CD-BIO-149 | Kongói Demokratikus Köztársaság | x | x | x | x | x | x |
| CH-BIO-149 | Svájc | — | — | x | — | — | — |
| CI-BIO-149 | Elefántcsontpart | x | x | x | x | x | x |
| CK-BIO-149 | Cook-szigetek | x | x | x | x | x | x |
| CL-BIO-149 | Chile | x | x | x | x | x | x |
| CM-BIO-149 | Kamerun | x | — | — | x | — | x |
| CN-BIO-149 | Kína | x | x | x | x | x | x |
| CO-BIO-149 | Kolumbia | x | x | x | x | x | x |
| CR-BIO-149 | Costa Rica | — | x | x | x | x | — |
| CU-BIO-149 | Kuba | x | x | — | x | — | x |
| CV-BIO-149 | Zöld-foki-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| CW-BIO-149 | Curaçao | x | — | — | x | — | x |
| DJ-BIO-149 | Dzsibuti | x | x | x | x | x | x |
| DO-BIO-149 | Dominikai Köztársaság | x | x | x | x | x | x |
| DZ-BIO-149 | Algéria | x | — | x | x | — | — |
| EC-BIO-149 | Ecuador | x | x | x | x | x | x |
| EG-BIO-149 | Egyiptom | x | x | x | x | x | x |
| ER-BIO-149 | Eritrea | x | x | x | x | x | x |
| ET-BIO-149 | Etiópia | x | x | x | x | x | x |
| FJ-BIO-149 | Fidzsi | x | x | x | x | x | x |
| GD-BIO-149 | Grenada | x | x | x | x | x | x |
| GE-BIO-149 | Grúzia | x | x | x | x | x | x |
| GH-BIO-149 | Ghána | x | x | x | x | x | x |
| GM-BIO-149 | Gambia | x | x | — | x | — | — |
| GN-BIO-149 | Guinea | x | x | x | x | x | x |
| GY-BIO-149 | Guyana | x | x | x | x | x | x |
| GT-BIO-149 | Guatemala | x | x | x | x | — | — |
| HK-BIO-149 | Hongkong | x | x | x | x | x | x |
| HN-BIO-149 | Honduras | x | x | x | x | x | x |
| HT-BIO-149 | Haiti | x | — | — | x | — | x |
| ID-BIO-149 | Indonézia | x | x | x | x | x | x |
| IL-BIO-149 | Izrael (7) | — | x | x | — | x | — |
| IN-BIO-149 | India | — | x | x | x | x | — |
| IQ-BIO-149 | Irak | x | x | x | x | — | x |
| IR-BIO-149 | Irán | x | x | x | x | x | x |
| JO-BIO-149 | Jordánia | x | x | x | x | x | x |
| JP-BIO-149 | Japán | — | x | x | — | x | — |
| KE-BIO-149 | Kenya | x | — | x | x | — | x |
| KG-BIO-149 | Kirgizisztán | x | x | x | x | x | x |
| KH-BIO-149 | Kambodzsa | x | x | x | x | x | x |
| KR-BIO-149 | Koreai Köztársaság | x | x | x | — | x | x |
| KW-BIO-149 | Kuvait | x | x | x | x | x | x |
| LA-BIO-149 | Laosz | x | x | x | x | x | x |
| LB-BIO-149 | Libanon | x | x | x | x | x | x |
| LK-BIO-149 | Srí Lanka | x | x | x | x | x | x |
| LR-BIO-149 | Libéria | x | x | x | x | x | x |
| LS-BIO-149 | Leshoto | x | — | — | x | — | x |
| MA-BIO-149 | Marokkó | x | — | — | x | — | x |
| MG-BIO-149 | Madagaszkár | x | x | x | x | x | x |
| MK-BIO-149 | Észak-Macedónia | x | x | x | x | x | x |
| ML-BIO-149 | Mali | x | x | x | x | x | x |
| MM-BIO-149 | Mianmar/Burma | x | x | x | x | x | x |
| MN-BIO-149 | Mongólia | x | — | — | x | — | x |
| MU-BIO-149 | Mauritius | x | x | x | x | x | x |
| MV-BIO-149 | Maldív-szigetek | x | — | x | x | — | — |
| MW-BIO-149 | Malawi | x | — | — | x | — | x |
| MX-BIO-149 | Mexikó | x | x | x | x | x | x |
| MY-BIO-149 | Malajzia | x | x | x | x | x | x |
| MZ-BIO-149 | Mozambik | x | x | x | x | x | x |
| NA-BIO-149 | Namíbia | x | x | — | x | — | x |
| NE-BIO-149 | Niger | x | x | x | x | x | x |
| NG-BIO-149 | Nigéria | x | x | x | x | x | x |
| NI-BIO-149 | Nicaragua | x | x | x | x | — | — |
| NP-BIO-149 | Nepál | x | x | x | x | x | x |
| NZ-BIO-149 | Új-Zéland | — | — | x | — | x | — |
| PA-BIO-149 | Panama | x | x | x | x | x | x |
| PE-BIO-149 | Peru | x | x | x | x | x | x |
| PF-BIO-149 | Francia Polinézia | x | x | x | x | x | x |
| PG-BIO-149 | Pápua Új-Guinea | x | x | x | x | x | x |
| PH-BIO-149 | Fülöp-szigetek | x | x | x | x | x | x |
| PK-BIO-149 | Pakisztán | x | x | x | x | x | x |
| PS-BIO-149 | Megszállt palesztin területek | x | x | x | x | x | x |
| PY-BIO-149 | Paraguay | x | x | x | x | x | x |
| QA-BIO-149 | Katar | x | x | — | x | x | — |
| RS-BIO-149 | Szerbia | x | x | x | x | x | x |
| RW-BIO-149 | Ruanda | x | x | x | x | x | x |
| SA-BIO-149 | Szaúd-Arábia | x | — | — | x | — | x |
| SB-BIO-149 | Salamon-szigetek | x | — | — | x | — | x |
| SC-BIO-149 | Seychelle-szigetek | x | x | x | x | x | x |
| SD-BIO-149 | Szudán | x | x | — | x | — | — |
| SG-BIO-149 | Szingapúr | x | x | x | x | x | x |
| SL-BIO-149 | Sierra Leone | x | x | x | x | x | x |
| SN-BIO-149 | Szenegál | x | — | — | x | — | x |
| SO-BIO-149 | Szomália | x | x | x | x | x | x |
| SR-BIO-149 | Suriname | x | — | — | x | — | x |
| SS-BIO-149 | Dél-Szudán | x | x | x | x | x | x |
| ST-BIO-149 | São Tomé és Príncipe | x | x | x | x | x | x |
| SV-BIO-149 | Salvador | x | x | x | x | — | — |
| SY-BIO-149 | Szíria | x | x | x | x | x | x |
| SZ-BIO-149 | Szváziföld | x | — | — | x | — | x |
| TD-BIO-149 | Csád | x | x | x | x | x | x |
| TG-BIO-149 | Togo | x | — | — | x | — | x |
| TH-BIO-149 | Thaiföld | x | x | x | x | x | x |
| TJ-BIO-149 | Tádzsikisztán | x | x | x | x | x | x |
| TL-BIO-149 | Kelet-Timor | x | x | x | x | x | x |
| TM-BIO-149 | Türkmenisztán | x | x | x | x | x | x |
| TN-BIO-149 | Tunézia | — | x | — | — | — | — |
| TO-BIO-149 | Tonga | — | x | — | — | — | — |
| TV-BIO-149 | Tuvalu | — | — | — | — | — | x |
| TW-BIO-149 | Tajvan | x | — | — | x | — | x |
| TZ-BIO-149 | Tanzánia | x | x | x | x | x | x |
| UA-BIO-149 | Ukrajna | x | x | x | x | x | x |
| UG-BIO-149 | Uganda | x | x | x | x | x | x |
| US-BIO-149 | Egyesült Államok | — | — | x | — | — | — |
| UY-BIO-149 | Uruguay | x | x | x | x | x | x |
| UZ-BIO-149 | Üzbegisztán | x | x | x | x | x | x |
| VE-BIO-149 | Venezuela | x | x | x | x | x | x |
| VN-BIO-149 | Vietnám | x | x | x | x | x | x |
| VU-BIO-149 | Vanuatu | x | — | — | x | — | x |
| WS-BIO-149 | Szamoa | x | — | — | x | — | x |
| XK-BIO-149 | Koszovó (8) | x | x | x | x | x | x |
| ZA-BIO-149 | Dél-Afrika | x | x | x | x | x | x |
| ZM-BIO-149 | Zambia | x | x | x | x | x | x |
| ZW-BIO-149 | Zimbabwe | x | — | — | x | — | x |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AF-BIO-149

Afganisztán

x

x

x

x

x

x

AL-BIO-149

Albánia

x

x

x

x

x

x

AM-BIO-149

Örményország

x

x

x

x

x

x

AO-BIO-149

Angola

x

x

x

x

x

x

AR-BIO-149

Argentína

—

—

x

x

—

—

AU-BIO-149

Ausztrália

—

x

x

x

x

—

AZ-BIO-149

Azerbajdzsán

x

x

x

x

x

x

BA-BIO-149

Bosznia-Hercegovina

x

—

—

x

x

—

BD-BIO-149

Banglades

x

x

x

x

x

x

BF-BIO-149

Burkina Faso

x

x

x

x

x

x

BI-BIO-149

Burundi

x

x

x

x

x

x

BJ-BIO-149

Benin

x

—

—

x

—

x

BM-BIO-149

Bermuda

x

x

x

x

x

x

BN-BIO-149

Brunei

x

x

x

x

x

x

BO-BIO-149

Bolívia

x

x

—

x

—

—

BR-BIO-149

Brazília

x

x

x

x

x

x

BT-BIO-149

Bhután

x

x

x

x

x

x

BW-BIO-149

Botswana

x

—

—

x

—

x

BY-BIO-149

Belarusz

x

x

x

x

x

x

CA-BIO-149

Kanada

—

—

x

—

—

—

CD-BIO-149

Kongói Demokratikus Köztársaság

x

x

x

x

x

x

CH-BIO-149

Svájc

—

—

x

—

—

—

CI-BIO-149

Elefántcsontpart

x

x

x

x

x

x

CK-BIO-149

Cook-szigetek

x

x

x

x

x

x

CL-BIO-149

Chile

x

x

x

x

x

x

CM-BIO-149

Kamerun

x

—

—

x

—

x

CN-BIO-149

Kína

x

x

x

x

x

x

CO-BIO-149

Kolumbia

x

x

x

x

x

x

CR-BIO-149

Costa Rica

—

x

x

x

x

—

CU-BIO-149

Kuba

x

x

—

x

—

x

CV-BIO-149

Zöld-foki-szigetek

x

—

—

x

—

—

CW-BIO-149

Curaçao

x

—

—

x

—

x

DJ-BIO-149

Dzsibuti

x

x

x

x

x

x

DO-BIO-149

Dominikai Köztársaság

x

x

x

x

x

x

DZ-BIO-149

Algéria

x

—

x

x

—

—

EC-BIO-149

Ecuador

x

x

x

x

x

x

EG-BIO-149

Egyiptom

x

x

x

x

x

x

ER-BIO-149

Eritrea

x

x

x

x

x

x

ET-BIO-149

Etiópia

x

x

x

x

x

x

FJ-BIO-149

Fidzsi

x

x

x

x

x

x

GD-BIO-149

Grenada

x

x

x

x

x

x

GE-BIO-149

Grúzia

x

x

x

x

x

x

GH-BIO-149

Ghána

x

x

x

x

x

x

GM-BIO-149

Gambia

x

x

—

x

—

—

GN-BIO-149

Guinea

x

x

x

x

x

x

GY-BIO-149

Guyana

x

x

x

x

x

x

GT-BIO-149

Guatemala

x

x

x

x

—

—

HK-BIO-149

Hongkong

x

x

x

x

x

x

HN-BIO-149

Honduras

x

x

x

x

x

x

HT-BIO-149

Haiti

x

—

—

x

—

x

ID-BIO-149

Indonézia

x

x

x

x

x

x

IL-BIO-149

Izrael (7)

—

x

x

—

x

—

IN-BIO-149

India

—

x

x

x

x

—

IQ-BIO-149

Irak

x

x

x

x

—

x

IR-BIO-149

Irán

x

x

x

x

x

x

JO-BIO-149

Jordánia

x

x

x

x

x

x

JP-BIO-149

Japán

—

x

x

—

x

—

KE-BIO-149

Kenya

x

—

x

x

—

x

KG-BIO-149

Kirgizisztán

x

x

x

x

x

x

KH-BIO-149

Kambodzsa

x

x

x

x

x

x

KR-BIO-149

Koreai Köztársaság

x

x

x

—

x

x

KW-BIO-149

Kuvait

x

x

x

x

x

x

LA-BIO-149

Laosz

x

x

x

x

x

x

LB-BIO-149

Libanon

x

x

x

x

x

x

LK-BIO-149

Srí Lanka

x

x

x

x

x

x

LR-BIO-149

Libéria

x

x

x

x

x

x

LS-BIO-149

Leshoto

x

—

—

x

—

x

MA-BIO-149

Marokkó

x

—

—

x

—

x

MG-BIO-149

Madagaszkár

x

x

x

x

x

x

MK-BIO-149

Észak-Macedónia

x

x

x

x

x

x

ML-BIO-149

Mali

x

x

x

x

x

x

MM-BIO-149

Mianmar/Burma

x

x

x

x

x

x

MN-BIO-149

Mongólia

x

—

—

x

—

x

MU-BIO-149

Mauritius

x

x

x

x

x

x

MV-BIO-149

Maldív-szigetek

x

—

x

x

—

—

MW-BIO-149

Malawi

x

—

—

x

—

x

MX-BIO-149

Mexikó

x

x

x

x

x

x

MY-BIO-149

Malajzia

x

x

x

x

x

x

MZ-BIO-149

Mozambik

x

x

x

x

x

x

NA-BIO-149

Namíbia

x

x

—

x

—

x

NE-BIO-149

Niger

x

x

x

x

x

x

NG-BIO-149

Nigéria

x

x

x

x

x

x

NI-BIO-149

Nicaragua

x

x

x

x

—

—

NP-BIO-149

Nepál

x

x

x

x

x

x

NZ-BIO-149

Új-Zéland

—

—

x

—

x

—

PA-BIO-149

Panama

x

x

x

x

x

x

PE-BIO-149

Peru

x

x

x

x

x

x

PF-BIO-149

Francia Polinézia

x

x

x

x

x

x

PG-BIO-149

Pápua Új-Guinea

x

x

x

x

x

x

PH-BIO-149

Fülöp-szigetek

x

x

x

x

x

x

PK-BIO-149

Pakisztán

x

x

x

x

x

x

PS-BIO-149

Megszállt palesztin területek

x

x

x

x

x

x

PY-BIO-149

Paraguay

x

x

x

x

x

x

QA-BIO-149

Katar

x

x

—

x

x

—

RS-BIO-149

Szerbia

x

x

x

x

x

x

RW-BIO-149

Ruanda

x

x

x

x

x

x

SA-BIO-149

Szaúd-Arábia

x

—

—

x

—

x

SB-BIO-149

Salamon-szigetek

x

—

—

x

—

x

SC-BIO-149

Seychelle-szigetek

x

x

x

x

x

x

SD-BIO-149

Szudán

x

x

—

x

—

—

SG-BIO-149

Szingapúr

x

x

x

x

x

x

SL-BIO-149

Sierra Leone

x

x

x

x

x

x

SN-BIO-149

Szenegál

x

—

—

x

—

x

SO-BIO-149

Szomália

x

x

x

x

x

x

SR-BIO-149

Suriname

x

—

—

x

—

x

SS-BIO-149

Dél-Szudán

x

x

x

x

x

x

ST-BIO-149

São Tomé és Príncipe

x

x

x

x

x

x

SV-BIO-149

Salvador

x

x

x

x

—

—

SY-BIO-149

Szíria

x

x

x

x

x

x

SZ-BIO-149

Szváziföld

x

—

—

x

—

x

TD-BIO-149

Csád

x

x

x

x

x

x

TG-BIO-149

Togo

x

—

—

x

—

x

TH-BIO-149

Thaiföld

x

x

x

x

x

x

TJ-BIO-149

Tádzsikisztán

x

x

x

x

x

x

TL-BIO-149

Kelet-Timor

x

x

x

x

x

x

TM-BIO-149

Türkmenisztán

x

x

x

x

x

x

TN-BIO-149

Tunézia

—

x

—

—

—

—

TO-BIO-149

Tonga

—

x

—

—

—

—

TV-BIO-149

Tuvalu

—

—

—

—

—

x

TW-BIO-149

Tajvan

x

—

—

x

—

x

TZ-BIO-149

Tanzánia

x

x

x

x

x

x

UA-BIO-149

Ukrajna

x

x

x

x

x

x

UG-BIO-149

Uganda

x

x

x

x

x

x

US-BIO-149

Egyesült Államok

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-149

Uruguay

x

x

x

x

x

x

UZ-BIO-149

Üzbegisztán

x

x

x

x

x

x

VE-BIO-149

Venezuela

x

x

x

x

x

x

VN-BIO-149

Vietnám

x

x

x

x

x

x

VU-BIO-149

Vanuatu

x

—

—

x

—

x

WS-BIO-149

Szamoa

x

—

—

x

—

x

XK-BIO-149

Koszovó (8)

x

x

x

x

x

x

ZA-BIO-149

Dél-Afrika

x

x

x

x

x

x

ZM-BIO-149

Zambia

x

x

x

x

x

x

ZW-BIO-149

Zimbabwe

x

—

—

x

—

x

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„CTR Uluslararası Belgelendirme ve Denetim Ltd. Şti.”

| 1. | Cím: Batı Bulvarı ATB İş Merk. G Blok No:160, Yenimahalle, Ankara, 06610, Törökország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: https://belgelendirme.ctr.com.tr/ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| TR-BIO-199 | Törökország | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

TR-BIO-199

Törökország

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„DQS Polska sp. z o.o.”

| 1. | Cím: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Lengyelország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: www.dqs.pl |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BA-BIO-181 | Bosznia-Hercegovina | x | x | — | x | — | — |
| BR-BIO-181 | Brazília | x | x | — | x | — | — |
| BY-BIO-181 | Belarusz | x | x | — | x | — | — |
| CN-BIO-181 | Kína | x | x | — | x | — | — |
| ID-BIO-181 | Indonézia | x | x | — | x | — | — |
| KZ-BIO-181 | Kazahsztán | x | x | — | x | — | — |
| LB-BIO-181 | Libanon | x | x | — | x | — | — |
| MG-BIO-181 | Madagaszkár | x | x | — | x | — | — |
| MX-BIO-181 | Mexikó | x | x | — | x | — | — |
| MY-BIO-181 | Malajzia | x | x | — | x | — | — |
| NG-BIO-181 | Nigéria | x | x | — | x | — | — |
| PH-BIO-181 | Fülöp-szigetek | x | x | — | x | — | — |
| PK-BIO-181 | Pakisztán | x | x | — | x | — | — |
| RS-BIO-181 | Szerbia | x | x | — | x | — | — |
| RU-BIO-181 | Oroszország | x | x | — | x | — | — |
| TR-BIO-181 | Törökország | x | x | — | x | — | — |
| TW-BIO-181 | Tajvan | x | x | — | x | — | — |
| UA-BIO-181 | Ukrajna | x | x | — | x | — | — |
| UZ-BIO-181 | Üzbegisztán | x | x | — | x | — | — |
| VN-BIO-181 | Vietnám | x | x | — | x | — | — |
| ZA-BIO-181 | Dél-Afrika | x | x | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

BA-BIO-181

Bosznia-Hercegovina

x

x

—

x

—

—

BR-BIO-181

Brazília

x

x

—

x

—

—

BY-BIO-181

Belarusz

x

x

—

x

—

—

CN-BIO-181

Kína

x

x

—

x

—

—

ID-BIO-181

Indonézia

x

x

—

x

—

—

KZ-BIO-181

Kazahsztán

x

x

—

x

—

—

LB-BIO-181

Libanon

x

x

—

x

—

—

MG-BIO-181

Madagaszkár

x

x

—

x

—

—

MX-BIO-181

Mexikó

x

x

—

x

—

—

MY-BIO-181

Malajzia

x

x

—

x

—

—

NG-BIO-181

Nigéria

x

x

—

x

—

—

PH-BIO-181

Fülöp-szigetek

x

x

—

x

—

—

PK-BIO-181

Pakisztán

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-181

Szerbia

x

x

—

x

—

—

RU-BIO-181

Oroszország

x

x

—

x

—

—

TR-BIO-181

Törökország

x

x

—

x

—

—

TW-BIO-181

Tajvan

x

x

—

x

—

—

UA-BIO-181

Ukrajna

x

x

—

x

—

—

UZ-BIO-181

Üzbegisztán

x

x

—

x

—

—

VN-BIO-181

Vietnám

x

x

—

x

—

—

ZA-BIO-181

Dél-Afrika

x

x

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Ecocert SA”

| 1. | Cím: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Franciaország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.ecocert.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AD-BIO-154 | Andorra | x | — | — | x | — | — |
| AE-BIO-154 | Egyesült Arab Emírségek | x | x | — | x | x | — |
| AF-BIO-154 | Afganisztán | x | x | — | x | — | — |
| AL-BIO-154 | Albánia | x | — | — | x | — | — |
| AM-BIO-154 | Örményország | x | x | — | x | — | x |
| AR-BIO-154 | Argentína | — | — | — | x | x | — |
| AZ-BIO-154 | Azerbajdzsán | x | — | — | x | — | — |
| BA-BIO-154 | Bosznia-Hercegovina | x | — | — | x | x | x |
| BD-BIO-154 | Banglades | x | x | — | x | x | — |
| BF-BIO-154 | Burkina Faso | x | x | — | x | x | x |
| BH-BIO-154 | Bahrein | x | x | — | | — | — |
| BI-BIO-154 | Burundi | x | — | — | x | — | — |
| BJ-BIO-154 | Benin | x | x | — | x | — | — |
| BL-BIO-154 | Saint-Barthélemy | x | x | — | x | x | — |
| BR-BIO-154 | Brazília | x | x | — | x | x | x |
| BS-BIO-154 | Bahama-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| BT-BIO-154 | Bhután | x | — | — | x | — | — |
| BW-BIO-154 | Botswana | x | — | — | x | x | x |
| BY-BIO-154 | Belarusz | x | — | — | x | — | — |
| BZ-BIO-154 | Belize | x | — | — | x | — | — |
| CD-BIO-154 | Kongói Demokratikus Köztársaság | x | — | — | x | — | — |
| CF-BIO-154 | Közép-afrikai Köztársaság | x | — | — | x | — | — |
| CG-BIO-154 | Kongó | x | — | — | x | — | — |
| CI-BIO-154 | Elefántcsontpart | x | x | — | x | — | — |
| CL-BIO-154 | Chile | x | x | — | x | x | x |
| CM-BIO-154 | Kamerun | x | x | — | x | — | x |
| CN-BIO-154 | Kína | x | x | — | x | x | x |
| CO-BIO-154 | Kolumbia | x | x | — | x | x | x |
| CU-BIO-154 | Kuba | x | x | — | x | x | — |
| CV-BIO-154 | Zöld-foki-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| DM-BIO-154 | Dominika | x | — | — | — | — | — |
| DO-BIO-154 | Dominikai Köztársaság | x | — | — | x | — | — |
| DZ-BIO-154 | Algéria | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-154 | Ecuador | x | x | — | x | x | — |
| EG-BIO-154 | Egyiptom | x | x | — | x | x | — |
| ET-BIO-154 | Etiópia | x | x | — | x | x | x |
| FJ-BIO-154 | Fidzsi | x | — | — | x | — | — |
| GA-BIO-154 | Gabon | x | — | — | x | — | — |
| GE-BIO-154 | Grúzia | x | — | — | x | x | — |
| GH-BIO-154 | Ghána | x | — | — | x | — | — |
| GM-BIO-154 | Gambia | x | — | — | x | — | — |
| GN-BIO-154 | Guinea | x | — | — | x | — | — |
| GQ-BIO-154 | Egyenlítői-Guinea | x | — | — | x | — | — |
| GT-BIO-154 | Guatemala | x | — | — | x | — | — |
| GW-BIO-154 | Bissau-Guinea | x | — | — | x | — | — |
| GY-BIO-154 | Guyana | x | — | — | x | — | — |
| HK-BIO-154 | Hongkong | x | — | — | x | — | — |
| HN-BIO-154 | Honduras | x | — | — | x | — | — |
| HT-BIO-154 | Haiti | x | x | — | x | — | — |
| ID-BIO-154 | Indonézia | x | x | — | x | — | — |
| IN-BIO-154 | India | — | x | — | x | x | — |
| IR-BIO-154 | Irán | x | — | — | x | — | — |
| JO-BIO-154 | Jordánia | x | x | — | x | x | — |
| JP-BIO-154 | Japán | — | x | — | x | — | x |
| KE-BIO-154 | Kenya | x | x | — | x | x | x |
| KG-BIO-154 | Kirgizisztán | x | x | — | x | x | — |
| KH-BIO-154 | Kambodzsa | x | — | — | x | — | — |
| KM-BIO-154 | Comore-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| KR-BIO-154 | Koreai Köztársaság | x | — | — | — | — | — |
| KW-BIO-154 | Kuvait | x | x | — | x | x | — |
| KZ-BIO-154 | Kazahsztán | x | — | — | x | x | — |
| LA-BIO-154 | Laosz | x | — | — | x | — | — |
| LB-BIO-154 | Libanon | x | — | — | x | — | — |
| LI-BIO-154 | Liechtenstein | x | — | — | — | — | — |
| LK-BIO-154 | Srí Lanka | x | x | — | x | x | — |
| LR-BIO-154 | Libéria | x | — | — | x | — | — |
| LS-BIO-154 | Leshoto | x | — | — | x | — | x |
| MA-BIO-154 | Marokkó | x | x | — | x | x | x |
| MC-BIO-154 | Monaco | x | x | — | x | x | — |
| MD-BIO-154 | Moldova | x | x | — | x | — | x |
| ME-BIO-154 | Montenegró | x | — | — | x | — | — |
| MG-BIO-154 | Madagaszkár | x | x | — | x | x | x |
| MK-BIO-154 | Észak-Macedónia | x | — | — | x | — | x |
| ML-BIO-154 | Mali | x | — | — | x | — | — |
| MM-BIO-154 | Mianmar/Burma | x | — | — | x | — | — |
| MN-BIO-154 | Mongólia | x | — | — | x | — | — |
| MR-BIO-154 | Mauritánia | x | — | — | x | — | — |
| MU-BIO-154 | Mauritius | x | — | — | x | — | x |
| MW-BIO-154 | Malawi | x | x | — | x | x | x |
| MX-BIO-154 | Mexikó | x | x | — | x | x | x |
| MY-BIO-154 | Malajzia | x | x | — | x | — | — |
| MV-BIO-154 | Maldív-szigetek | — | — | — | x | — | — |
| MZ-BIO-154 | Mozambik | x | x | — | x | x | x |
| NA-BIO-154 | Namíbia | x | x | — | x | x | x |
| NC-BIO-154 | Új-Kaledónia | x | — | — | x | — | — |
| NE-BIO-154 | Niger | x | — | — | x | — | — |
| NG-BIO-154 | Nigéria | x | x | — | x | x | x |
| NI-BIO-154 | Nicaragua | x | — | — | x | — | — |
| NP-BIO-154 | Nepál | x | — | — | x | — | — |
| OM-BIO-154 | Omán | x | x | — | x | x | — |
| PA-BIO-154 | Panama | x | — | — | x | — | — |
| PE-BIO-154 | Peru | x | x | --- | x | x | x |
| PF-BIO-154 | Francia Polinézia | x | — | — | x | — | — |
| PH-BIO-154 | Fülöp-szigetek | x | x | — | x | x | x |
| PK-BIO-154 | Pakisztán | x | x | — | x | x | x |
| PS-BIO-154 | Megszállt palesztin területek | x | — | — | x | — | x |
| PY-BIO-154 | Paraguay | x | x | — | x | x | x |
| QA-BIO-154 | Katar | x | x | — | x | — | — |
| RS-BIO-154 | Szerbia | x | x | — | x | x | x |
| RU-BIO-154 | Oroszország | — | — | — | x | x | — |
| RW-BIO-154 | Ruanda | x | — | — | x | — | x |
| SA-BIO-154 | Szaúd-Arábia | x | x | — | x | x | x |
| SC-BIO-154 | Seychelle-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| SD-BIO-154 | Szudán | x | — | — | x | — | — |
| SG-BIO-154 | Szingapúr | x | — | — | x | — | — |
| SL-BIO-154 | Sierra Leone | x | x | — | x | — | — |
| SN-BIO-154 | Szenegál | x | — | — | x | — | — |
| SO-BIO-154 | Szomália | x | — | — | x | — | — |
| SR-BIO-154 | Suriname | x | — | — | x | — | — |
| ST-BIO-154 | São Tomé és Príncipe | x | — | — | x | — | — |
| SV-BIO-154 | Salvador | x | — | — | x | — | — |
| SY-BIO-154 | Szíria | x | — | — | x | x | — |
| SZ-BIO-154 | Szváziföld | x | — | — | x | x | x |
| TD-BIO-154 | Csád | x | — | — | x | — | — |
| TG-BIO-154 | Togo | x | x | — | x | x | — |
| TH-BIO-154 | Thaiföld | x | x | --- | x | x | x |
| TJ-BIO-154 | Tádzsikisztán | x | — | — | x | — | — |
| TL-BIO-154 | Kelet-Timor | x | — | — | x | — | — |
| TM-BIO-154 | Türkmenisztán | x | — | — | x | x | — |
| TN-BIO-154 | Tunézia | — | x | — | x | — | — |
| TR-BIO-154 | Törökország | x | x | — | x | x | x |
| TW-BIO-154 | Tajvan | x | — | — | x | — | — |
| TZ-BIO-154 | Tanzánia | x | x | — | x | x | x |
| UA-BIO-154 | Ukrajna | x | x | — | x | x | — |
| UG-BIO-154 | Uganda | x | x | — | x | x | x |
| UY-BIO-154 | Uruguay | x | x | — | x | x | x |
| UZ-BIO-154 | Üzbegisztán | x | — | — | x | x | — |
| VE-BIO-154 | Venezuela | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-154 | Vietnám | x | x | — | x | — | — |
| VU-BIO-154 | Vanuatu | x | — | — | x | — | x |
| WS-BIO-154 | Szamoa | x | — | — | x | — | — |
| XK-BIO-154 | Koszovó | — | — | — | x | — | — |
| ZA-BIO-154 | Dél-Afrika | x | x | — | x | x | x |
| ZM-BIO-154 | Zambia | x | x | — | x | x | x |
| ZW-BIO-154 | Zimbabwe | x | x | — | x | x | x |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AD-BIO-154

Andorra

x

—

—

x

—

—

AE-BIO-154

Egyesült Arab Emírségek

x

x

—

x

x

—

AF-BIO-154

Afganisztán

x

x

—

x

—

—

AL-BIO-154

Albánia

x

—

—

x

—

—

AM-BIO-154

Örményország

x

x

—

x

—

x

AR-BIO-154

Argentína

—

—

—

x

x

—

AZ-BIO-154

Azerbajdzsán

x

—

—

x

—

—

BA-BIO-154

Bosznia-Hercegovina

x

—

—

x

x

x

BD-BIO-154

Banglades

x

x

—

x

x

—

BF-BIO-154

Burkina Faso

x

x

—

x

x

x

BH-BIO-154

Bahrein

x

x

—

—

—

BI-BIO-154

Burundi

x

—

—

x

—

—

BJ-BIO-154

Benin

x

x

—

x

—

—

BL-BIO-154

Saint-Barthélemy

x

x

—

x

x

—

BR-BIO-154

Brazília

x

x

—

x

x

x

BS-BIO-154

Bahama-szigetek

x

—

—

x

—

—

BT-BIO-154

Bhután

x

—

—

x

—

—

BW-BIO-154

Botswana

x

—

—

x

x

x

BY-BIO-154

Belarusz

x

—

—

x

—

—

BZ-BIO-154

Belize

x

—

—

x

—

—

CD-BIO-154

Kongói Demokratikus Köztársaság

x

—

—

x

—

—

CF-BIO-154

Közép-afrikai Köztársaság

x

—

—

x

—

—

CG-BIO-154

Kongó

x

—

—

x

—

—

CI-BIO-154

Elefántcsontpart

x

x

—

x

—

—

CL-BIO-154

Chile

x

x

—

x

x

x

CM-BIO-154

Kamerun

x

x

—

x

—

x

CN-BIO-154

Kína

x

x

—

x

x

x

CO-BIO-154

Kolumbia

x

x

—

x

x

x

CU-BIO-154

Kuba

x

x

—

x

x

—

CV-BIO-154

Zöld-foki-szigetek

x

—

—

x

—

—

DM-BIO-154

Dominika

x

—

—

—

—

—

DO-BIO-154

Dominikai Köztársaság

x

—

—

x

—

—

DZ-BIO-154

Algéria

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-154

Ecuador

x

x

—

x

x

—

EG-BIO-154

Egyiptom

x

x

—

x

x

—

ET-BIO-154

Etiópia

x

x

—

x

x

x

FJ-BIO-154

Fidzsi

x

—

—

x

—

—

GA-BIO-154

Gabon

x

—

—

x

—

—

GE-BIO-154

Grúzia

x

—

—

x

x

—

GH-BIO-154

Ghána

x

—

—

x

—

—

GM-BIO-154

Gambia

x

—

—

x

—

—

GN-BIO-154

Guinea

x

—

—

x

—

—

GQ-BIO-154

Egyenlítői-Guinea

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-154

Guatemala

x

—

—

x

—

—

GW-BIO-154

Bissau-Guinea

x

—

—

x

—

—

GY-BIO-154

Guyana

x

—

—

x

—

—

HK-BIO-154

Hongkong

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-154

Honduras

x

—

—

x

—

—

HT-BIO-154

Haiti

x

x

—

x

—

—

ID-BIO-154

Indonézia

x

x

—

x

—

—

IN-BIO-154

India

—

x

—

x

x

—

IR-BIO-154

Irán

x

—

—

x

—

—

JO-BIO-154

Jordánia

x

x

—

x

x

—

JP-BIO-154

Japán

—

x

—

x

—

x

KE-BIO-154

Kenya

x

x

—

x

x

x

KG-BIO-154

Kirgizisztán

x

x

—

x

x

—

KH-BIO-154

Kambodzsa

x

—

—

x

—

—

KM-BIO-154

Comore-szigetek

x

—

—

x

—

—

KR-BIO-154

Koreai Köztársaság

x

—

—

—

—

—

KW-BIO-154

Kuvait

x

x

—

x

x

—

KZ-BIO-154

Kazahsztán

x

—

—

x

x

—

LA-BIO-154

Laosz

x

—

—

x

—

—

LB-BIO-154

Libanon

x

—

—

x

—

—

LI-BIO-154

Liechtenstein

x

—

—

—

—

—

LK-BIO-154

Srí Lanka

x

x

—

x

x

—

LR-BIO-154

Libéria

x

—

—

x

—

—

LS-BIO-154

Leshoto

x

—

—

x

—

x

MA-BIO-154

Marokkó

x

x

—

x

x

x

MC-BIO-154

Monaco

x

x

—

x

x

—

MD-BIO-154

Moldova

x

x

—

x

—

x

ME-BIO-154

Montenegró

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-154

Madagaszkár

x

x

—

x

x

x

MK-BIO-154

Észak-Macedónia

x

—

—

x

—

x

ML-BIO-154

Mali

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-154

Mianmar/Burma

x

—

—

x

—

—

MN-BIO-154

Mongólia

x

—

—

x

—

—

MR-BIO-154

Mauritánia

x

—

—

x

—

—

MU-BIO-154

Mauritius

x

—

—

x

—

x

MW-BIO-154

Malawi

x

x

—

x

x

x

MX-BIO-154

Mexikó

x

x

—

x

x

x

MY-BIO-154

Malajzia

x

x

—

x

—

—

MV-BIO-154

Maldív-szigetek

—

—

—

x

—

—

MZ-BIO-154

Mozambik

x

x

—

x

x

x

NA-BIO-154

Namíbia

x

x

—

x

x

x

NC-BIO-154

Új-Kaledónia

x

—

—

x

—

—

NE-BIO-154

Niger

x

—

—

x

—

—

NG-BIO-154

Nigéria

x

x

—

x

x

x

NI-BIO-154

Nicaragua

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-154

Nepál

x

—

—

x

—

—

OM-BIO-154

Omán

x

x

—

x

x

—

PA-BIO-154

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-154

Peru

x

x

---

x

x

x

PF-BIO-154

Francia Polinézia

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-154

Fülöp-szigetek

x

x

—

x

x

x

PK-BIO-154

Pakisztán

x

x

—

x

x

x

PS-BIO-154

Megszállt palesztin területek

x

—

—

x

—

x

PY-BIO-154

Paraguay

x

x

—

x

x

x

QA-BIO-154

Katar

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-154

Szerbia

x

x

—

x

x

x

RU-BIO-154

Oroszország

—

—

—

x

x

—

RW-BIO-154

Ruanda

x

—

—

x

—

x

SA-BIO-154

Szaúd-Arábia

x

x

—

x

x

x

SC-BIO-154

Seychelle-szigetek

x

—

—

x

—

—

SD-BIO-154

Szudán

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-154

Szingapúr

x

—

—

x

—

—

SL-BIO-154

Sierra Leone

x

x

—

x

—

—

SN-BIO-154

Szenegál

x

—

—

x

—

—

SO-BIO-154

Szomália

x

—

—

x

—

—

SR-BIO-154

Suriname

x

—

—

x

—

—

ST-BIO-154

São Tomé és Príncipe

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-154

Salvador

x

—

—

x

—

—

SY-BIO-154

Szíria

x

—

—

x

x

—

SZ-BIO-154

Szváziföld

x

—

—

x

x

x

TD-BIO-154

Csád

x

—

—

x

—

—

TG-BIO-154

Togo

x

x

—

x

x

—

TH-BIO-154

Thaiföld

x

x

---

x

x

x

TJ-BIO-154

Tádzsikisztán

x

—

—

x

—

—

TL-BIO-154

Kelet-Timor

x

—

—

x

—

—

TM-BIO-154

Türkmenisztán

x

—

—

x

x

—

TN-BIO-154

Tunézia

—

x

—

x

—

—

TR-BIO-154

Törökország

x

x

—

x

x

x

TW-BIO-154

Tajvan

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-154

Tanzánia

x

x

—

x

x

x

UA-BIO-154

Ukrajna

x

x

—

x

x

—

UG-BIO-154

Uganda

x

x

—

x

x

x

UY-BIO-154

Uruguay

x

x

—

x

x

x

UZ-BIO-154

Üzbegisztán

x

—

—

x

x

—

VE-BIO-154

Venezuela

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-154

Vietnám

x

x

—

x

—

—

VU-BIO-154

Vanuatu

x

—

—

x

—

x

WS-BIO-154

Szamoa

x

—

—

x

—

—

XK-BIO-154

Koszovó

—

—

—

x

—

—

ZA-BIO-154

Dél-Afrika

x

x

—

x

x

x

ZM-BIO-154

Zambia

x

x

—

x

x

x

ZW-BIO-154

Zimbabwe

x

x

—

x

x

x

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. június 30. |
| --- | --- |

5.

„Ecoglobe”

| 1. | Cím: 80 Aram Street, 0002 Yerevan, Örményország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.ecoglobe.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-112 | Egyesült Arab Emírségek | x | x | — | x | — | — |
| AM-BIO-112 | Örményország | x | x | — | x | — | — |
| BY-BIO-112 | Belarusz | x | x | — | x | — | — |
| EG-BIO-112 | Egyiptom | x | x | — | x | — | — |
| IR-BIO-112 | Irán | x | x | — | x | — | — |
| KG-BIO-112 | Kirgizisztán | x | x | — | x | — | — |
| KZ-BIO-112 | Kazahsztán | x | x | — | x | — | — |
| RU-BIO-112 | Oroszország | x | x | — | x | — | — |
| TJ-BIO-112 | Tádzsikisztán | x | x | — | x | — | — |
| TM-BIO-112 | Türkmenisztán | x | x | — | x | — | — |
| UA-BIO-112 | Ukrajna | x | x | — | x | — | — |
| UZ-BIO-112 | Üzbegisztán | x | x | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-112

Egyesült Arab Emírségek

x

x

—

x

—

—

AM-BIO-112

Örményország

x

x

—

x

—

—

BY-BIO-112

Belarusz

x

x

—

x

—

—

EG-BIO-112

Egyiptom

x

x

—

x

—

—

IR-BIO-112

Irán

x

x

—

x

—

—

KG-BIO-112

Kirgizisztán

x

x

—

x

—

—

KZ-BIO-112

Kazahsztán

x

x

—

x

—

—

RU-BIO-112

Oroszország

x

x

—

x

—

—

TJ-BIO-112

Tádzsikisztán

x

x

—

x

—

—

TM-BIO-112

Türkmenisztán

x

x

—

x

—

—

UA-BIO-112

Ukrajna

x

x

—

x

—

—

UZ-BIO-112

Üzbegisztán

x

x

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Ecogruppo Italia”

| 1. | Cím: Via Siracusa 95035 – San Giovanni La Punta/Catania Olaszország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.ecogruppoitalia.it |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AM-BIO-187 | Örményország | x | x | — | — | — | — |
| AZ-BIO-187 | Azerbajdzsán | x | — | — | — | — | — |
| BA-BIO-187 | Bosznia-Hercegovina | x | x | — | — | — | — |
| KZ-BIO-187 | Kazahsztán | x | — | — | — | — | — |
| ME-BIO-187 | Montenegró | x | x | — | x | — | — |
| MK-BIO-187 | Észak-Macedónia | x | — | — | x | — | — |
| RS-BIO-187 | Szerbia | x | x | — | x | — | — |
| TR-BIO-187 | Törökország | x | x | — | x | x | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AM-BIO-187

Örményország

x

x

—

—

—

—

AZ-BIO-187

Azerbajdzsán

x

—

—

—

—

—

BA-BIO-187

Bosznia-Hercegovina

x

x

—

—

—

—

KZ-BIO-187

Kazahsztán

x

—

—

—

—

—

ME-BIO-187

Montenegró

x

x

—

x

—

—

MK-BIO-187

Észak-Macedónia

x

—

—

x

—

—

RS-BIO-187

Szerbia

x

x

—

x

—

—

TR-BIO-187

Törökország

x

x

—

x

x

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Ecovivendi d.o.o. Belgrade”

| 1. | Cím: Voje Veljkovica no.5, Belgrade 11000 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: www.ecovivendi.rs |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| RS-BIO-183 | Szerbia | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

RS-BIO-183

Szerbia

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„EGYCERT Ltd”

| 1. | Cím: Flat No. 2, 24 Omar Ibn El Khatab Str., Dokki, Giza Governorate, 12311 Egyiptom; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: https://www.egy-cert.com/ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-196 | Egyesült Arab Emírségek | x | — | — | x | — | — |
| CN-BIO-196 | Kína | x | — | — | x | — | — |
| EG-BIO-196 | Egyiptom | x | — | — | x | — | — |
| GH-BIO-196 | Ghána | x | — | — | x | — | — |
| KW-BIO-196 | Kuvait | x | — | — | x | — | — |
| PK-BIO-196 | Pakisztán | x | — | — | x | — | — |
| SA-BIO-196 | Szaúd-Arábia | x | — | — | x | — | — |
| SD-BIO-196 | Szudán | x | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-196 | Törökország | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-196

Egyesült Arab Emírségek

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-196

Kína

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-196

Egyiptom

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-196

Ghána

x

—

—

x

—

—

KW-BIO-196

Kuvait

x

—

—

x

—

—

PK-BIO-196

Pakisztán

x

—

—

x

—

—

SA-BIO-196

Szaúd-Arábia

x

—

—

x

—

—

SD-BIO-196

Szudán

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-196

Törökország

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Ekoagros”

| 1. | Cím: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Litvánia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.ekoagros.lt |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BY-BIO-170 | Belarusz | x | x | — | x | — | x |
| KZ-BIO-170 | Kazahsztán | x | x | — | x | — | x |
| RU-BIO-170 | Oroszország | x | x | — | x | — | x |
| TJ-BIO-170 | Tádzsikisztán | x | x | — | x | — | x |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

BY-BIO-170

Belarusz

x

x

—

x

—

x

KZ-BIO-170

Kazahsztán

x

x

—

x

—

x

RU-BIO-170

Oroszország

x

x

—

x

—

x

TJ-BIO-170

Tádzsikisztán

x

x

—

x

—

x

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„EKO-CONTROL SK s.r.o.”

| 1. | Cím: Slovenskej Jednoty 8, Košice, 04001, Szlovákia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: www.eko-control.sk |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| MD-BIO-197 | Moldova | x | — | — | — | — | — |
| RS-BIO-197 | Szerbia | x | — | — | — | — | — |
| RU-BIO-197 | Oroszország | x | — | — | — | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

MD-BIO-197

Moldova

x

—

—

—

—

—

RS-BIO-197

Szerbia

x

—

—

—

—

—

RU-BIO-197

Oroszország

x

—

—

—

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti”

| 1. | Cím: 160 Nr 13 Daire 3. Izmir 35100, Törökország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: www.etko.com.tr |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| TR-BIO-109 | Törökország | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

TR-BIO-109

Törökország

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„FairCert Certification Services Pvt Ltd”

| 1. | Cím: C 122, Gauridham colony, 451001-Khargone, India |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: www.faircert.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BT-BIO-180 | Bhután | x | x | — | x | x | — |
| IN-BIO-180 | India | — | x | — | x | x | — |
| NP-BIO-180 | Nepál | x | x | — | x | x | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

BT-BIO-180

Bhután

x

x

—

x

x

—

IN-BIO-180

India

—

x

—

x

x

—

NP-BIO-180

Nepál

x

x

—

x

x

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”

| 1. | Cím: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, USA |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.qcsinfo.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-144 | Egyesült Arab Emírségek | x | — | — | x | x | — |
| BO-BIO-144 | Bolívia | x | — | — | x | — | — |
| BS-BIO-144 | Bahama-szigetek | x | — | — | x | — | x |
| CL-BIO-144 | Chile | x | — | x | x | x | — |
| CO-BIO-144 | Kolumbia | x | — | — | x | — | — |
| CN-BIO-144 | Kína | x | — | x | x | — | x |
| CR-BIO-144 | Costa Rica | x | — | — | x | x | — |
| DO-BIO-144 | Dominikai Köztársaság | x | — | x | x | — | x |
| EC-BIO-144 | Ecuador | x | — | x | x | x | x |
| GT-BIO-144 | Guatemala | x | — | — | x | — | — |
| HN-BIO-144 | Honduras | x | — | x | x | x | — |
| ID-BIO-144 | Indonézia | x | — | x | x | — | — |
| JM-BIO-144 | Jamaica | x | — | — | x | — | — |
| LA-BIO-144 | Laosz | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-144 | Mexikó | x | — | — | x | — | x |
| MY-BIO-144 | Malajzia | x | — | — | x | — | x |
| NI-BIO-144 | Nicaragua | x | — | x | x | — | x |
| PE-BIO-144 | Peru | x | — | — | x | — | x |
| PH-BIO-144 | Fülöp-szigetek | x | — | x | x | — | x |
| SV-BIO-144 | Salvador | x | — | x | x | — | x |
| TR-BIO-144 | Törökország | x | — | — | x | x | x |
| TW-BIO-144 | Tajvan | x | — | x | x | — | x |
| US-BIO-144 | Egyesült Államok | — | — | x | x | — | — |
| VN-BIO-144 | Vietnám | x | — | — | x | — | — |
| ZA-BIO-144 | Dél-Afrika | x | — | — | x | — | x |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-144

Egyesült Arab Emírségek

x

—

—

x

x

—

BO-BIO-144

Bolívia

x

—

—

x

—

—

BS-BIO-144

Bahama-szigetek

x

—

—

x

—

x

CL-BIO-144

Chile

x

—

x

x

x

—

CO-BIO-144

Kolumbia

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-144

Kína

x

—

x

x

—

x

CR-BIO-144

Costa Rica

x

—

—

x

x

—

DO-BIO-144

Dominikai Köztársaság

x

—

x

x

—

x

EC-BIO-144

Ecuador

x

—

x

x

x

x

GT-BIO-144

Guatemala

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-144

Honduras

x

—

x

x

x

—

ID-BIO-144

Indonézia

x

—

x

x

—

—

JM-BIO-144

Jamaica

x

—

—

x

—

—

LA-BIO-144

Laosz

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-144

Mexikó

x

—

—

x

—

x

MY-BIO-144

Malajzia

x

—

—

x

—

x

NI-BIO-144

Nicaragua

x

—

x

x

—

x

PE-BIO-144

Peru

x

—

—

x

—

x

PH-BIO-144

Fülöp-szigetek

x

—

x

x

—

x

SV-BIO-144

Salvador

x

—

x

x

—

x

TR-BIO-144

Törökország

x

—

—

x

x

x

TW-BIO-144

Tajvan

x

—

x

x

—

x

US-BIO-144

Egyesült Államok

—

—

x

x

—

—

VN-BIO-144

Vietnám

x

—

—

x

—

—

ZA-BIO-144

Dél-Afrika

x

—

—

x

—

x

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Food Safety SA”

| 1. | Cím: Avenida Pedro Goyena 1695, Buenos Aires, C1406GWF, Argentína |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.foodsafety.com.ar/ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AR-BIO-197 | Argentína | — | — | — | x | — | — |
| PY-BIO-197 | Paraguay | x | x | — | x | — | — |
| UY-BIO-197 | Uruguay | x | x | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AR-BIO-197

Argentína

—

—

—

x

—

—

PY-BIO-197

Paraguay

x

x

—

x

—

—

UY-BIO-197

Uruguay

x

x

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és az I. mellékletben szereplő termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„IBD Certificações Ltda.”

| 1. | Cím: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazília |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.ibd.com.br |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BO-BIO-122 | Bolívia | x | — | — | x | — | — |
| BR-BIO-122 | Brazília | x | x | — | x | x | — |
| CN-BIO-122 | Kína | x | x | — | x | x | — |
| CO-BIO-122 | Kolumbia | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-122 | Ecuador | x | — | — | x | — | — |
| MN-BIO-122 | Mongólia | x | — | — | — | x | — |
| MX-BIO-122 | Mexikó | — | x | — | x | — | — |
| PE-BIO-122 | Peru | x | — | — | x | — | — |
| PY-BIO-122 | Paraguay | x | — | — | x | — | — |
| RU-BIO-122 | Oroszország | x | — | — | x | x | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-122

Bolívia

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-122

Brazília

x

x

—

x

x

—

CN-BIO-122

Kína

x

x

—

x

x

—

CO-BIO-122

Kolumbia

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-122

Ecuador

x

—

—

x

—

—

MN-BIO-122

Mongólia

x

—

—

—

x

—

MX-BIO-122

Mexikó

—

x

—

x

—

—

PE-BIO-122

Peru

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-122

Paraguay

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-122

Oroszország

x

—

—

x

x

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„IMOcert Latinoamérica Ltda.”

| 1. | Cím: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolívia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.imocert.bio |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AR-BIO-123 | Argentína | — | — | — | x | — | — |
| BO-BIO-123 | Bolívia | x | x | — | x | — | — |
| BR-BIO-123 | Brazília | x | x | — | x | — | — |
| BZ-BIO-123 | Belize | x | x | — | x | — | — |
| CL-BIO-123 | Chile | x | x | — | x | — | — |
| CO-BIO-123 | Kolumbia | x | x | — | x | — | — |
| CR-BIO-123 | Costa Rica | — | x | — | x | — | — |
| CU-BIO-123 | Kuba | x | x | — | x | — | — |
| DO-BIO-123 | Dominikai Köztársaság | x | x | — | x | — | — |
| EC-BIO-123 | Ecuador | x | x | — | x | — | — |
| GT-BIO-123 | Guatemala | x | x | — | x | — | — |
| GY-BIO-123 | Guyana | x | x | — | x | — | — |
| HN-BIO-123 | Honduras | x | x | — | x | — | — |
| HT-BIO-123 | Haiti | x | x | — | x | — | — |
| MX-BIO-123 | Mexikó | x | x | — | x | — | — |
| NI-BIO-123 | Nicaragua | x | x | — | x | — | — |
| PA-BIO-123 | Panama | x | x | — | x | — | — |
| PE-BIO-123 | Peru | x | x | — | x | — | — |
| PY-BIO-123 | Paraguay | x | x | — | x | — | — |
| SR-BIO-123 | Suriname | x | — | — | x | — | — |
| SV-BIO-123 | Salvador | x | x | — | x | — | — |
| TT-BIO-123 | Trinidad és Tobago | x | — | — | x | — | — |
| UY-BIO-123 | Uruguay | x | x | — | x | — | — |
| VE-BIO-123 | Venezuela | x | x | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AR-BIO-123

Argentína

—

—

—

x

—

—

BO-BIO-123

Bolívia

x

x

—

x

—

—

BR-BIO-123

Brazília

x

x

—

x

—

—

BZ-BIO-123

Belize

x

x

—

x

—

—

CL-BIO-123

Chile

x

x

—

x

—

—

CO-BIO-123

Kolumbia

x

x

—

x

—

—

CR-BIO-123

Costa Rica

—

x

—

x

—

—

CU-BIO-123

Kuba

x

x

—

x

—

—

DO-BIO-123

Dominikai Köztársaság

x

x

—

x

—

—

EC-BIO-123

Ecuador

x

x

—

x

—

—

GT-BIO-123

Guatemala

x

x

—

x

—

—

GY-BIO-123

Guyana

x

x

—

x

—

—

HN-BIO-123

Honduras

x

x

—

x

—

—

HT-BIO-123

Haiti

x

x

—

x

—

—

MX-BIO-123

Mexikó

x

x

—

x

—

—

NI-BIO-123

Nicaragua

x

x

—

x

—

—

PA-BIO-123

Panama

x

x

—

x

—

—

PE-BIO-123

Peru

x

x

—

x

—

—

PY-BIO-123

Paraguay

x

x

—

x

—

—

SR-BIO-123

Suriname

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-123

Salvador

x

x

—

x

—

—

TT-BIO-123

Trinidad és Tobago

x

—

—

x

—

—

UY-BIO-123

Uruguay

x

x

—

x

—

—

VE-BIO-123

Venezuela

x

x

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„IMO Control Private Limited”

| 1. | Cím: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th ‘G’ Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560008, India |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: www.imocontrol.in |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AF-BIO-147 | Afganisztán | x | — | — | x | — | — |
| BD-BIO-147 | Banglades | x | — | — | x | — | — |
| BT-BIO-147 | Bhután | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-147 | Indonézia | x | — | — | x | — | — |
| IN-BIO-147 | India | — | — | — | x | — | — |
| IR-BIO-147 | Irán | x | — | — | x | — | — |
| LA-BIO-147 | Laosz | x | — | — | x | — | — |
| LK-BIO-147 | Srí Lanka | x | — | — | x | — | — |
| MV-BIO-147 | Maldív-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| MY-BIO-147 | Malajzia | x | — | — | x | — | — |
| NP-BIO-147 | Nepál | x | — | — | x | — | — |
| PG-BIO-147 | Pápua Új-Guinea | x | — | — | x | — | — |
| PH-BIO-147 | Fülöp-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| PK-BIO-147 | Pakisztán | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-147 | Thaiföld | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-147 | Vietnám | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AF-BIO-147

Afganisztán

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-147

Banglades

x

—

—

x

—

—

BT-BIO-147

Bhután

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-147

Indonézia

x

—

—

x

—

—

IN-BIO-147

India

—

—

—

x

—

—

IR-BIO-147

Irán

x

—

—

x

—

—

LA-BIO-147

Laosz

x

—

—

x

—

—

LK-BIO-147

Srí Lanka

x

—

—

x

—

—

MV-BIO-147

Maldív-szigetek

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-147

Malajzia

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-147

Nepál

x

—

—

x

—

—

PG-BIO-147

Pápua Új-Guinea

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-147

Fülöp-szigetek

x

—

—

x

—

—

PK-BIO-147

Pakisztán

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-147

Thaiföld

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-147

Vietnám

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Indocert”

| 1. | Cím: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.indocert.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| IN-BIO-148 | India | — | — | — | x | x | — |
| KH-BIO-148 | Kambodzsa | x | — | — | — | — | — |
| LK-BIO-148 | Srí Lanka | x | — | — | — | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

IN-BIO-148

India

—

—

—

x

x

—

KH-BIO-148

Kambodzsa

x

—

—

—

—

—

LK-BIO-148

Srí Lanka

x

—

—

—

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Istituto Certificazione Etica e Ambientale”

| 1. | Cím: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Olaszország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.icea.info |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-115 | Egyesült Arab Emírségek | x | x | — | x | — | — |
| AL-BIO-115 | Albánia | x | — | — | x | — | — |
| AM-BIO-115 | Örményország | — | x | — | x | — | — |
| CI-BIO-115 | Elefántcsontpart | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-115 | Ecuador | x | — | — | x | — | — |
| ET-BIO-115 | Etiópia | x | — | — | — | — | — |
| IR-BIO-115 | Irán | x | — | — | x | — | — |
| JP-BIO-115 | Japán | — | — | — | x | — | — |
| KZ-BIO-115 | Kazahsztán | x | — | — | — | — | — |
| LB-BIO-115 | Libanon | — | — | — | x | — | — |
| LK-BIO-115 | Srí Lanka | x | — | — | x | — | — |
| MD-BIO-115 | Moldova | x | — | — | x | — | — |
| MG-BIO-115 | Madagaszkár | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-115 | Mexikó | x | x | — | x | — | — |
| MY-BIO-115 | Malajzia | — | — | — | x | — | — |
| RU-BIO-115 | Oroszország | x | x | — | x | — | — |
| SN-BIO-115 | Szenegál | x | — | — | x | — | — |
| SY-BIO-115 | Szíria | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-115 | Thaiföld | — | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-115 | Törökország | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-115 | Ukrajna | x | — | — | x | — | — |
| UY-BIO-115 | Uruguay | x | — | — | x | — | — |
| UZ-BIO-115 | Üzbegisztán | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-115 | Vietnám | — | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-115

Egyesült Arab Emírségek

x

x

—

x

—

—

AL-BIO-115

Albánia

x

—

—

x

—

—

AM-BIO-115

Örményország

—

x

—

x

—

—

CI-BIO-115

Elefántcsontpart

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-115

Ecuador

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-115

Etiópia

x

—

—

—

—

—

IR-BIO-115

Irán

x

—

—

x

—

—

JP-BIO-115

Japán

—

—

—

x

—

—

KZ-BIO-115

Kazahsztán

x

—

—

—

—

—

LB-BIO-115

Libanon

—

—

—

x

—

—

LK-BIO-115

Srí Lanka

x

—

—

x

—

—

MD-BIO-115

Moldova

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-115

Madagaszkár

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-115

Mexikó

x

x

—

x

—

—

MY-BIO-115

Malajzia

—

—

—

x

—

—

RU-BIO-115

Oroszország

x

x

—

x

—

—

SN-BIO-115

Szenegál

x

—

—

x

—

—

SY-BIO-115

Szíria

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-115

Thaiföld

—

—

—

x

—

—

TR-BIO-115

Törökország

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-115

Ukrajna

x

—

—

x

—

—

UY-BIO-115

Uruguay

x

—

—

x

—

—

UZ-BIO-115

Üzbegisztán

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-115

Vietnám

—

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és az I. mellékletben szereplő termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Japan Organic and Natural Foods Association”

| 1. | Cím: Takegashi Bldg. 3rd Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japán |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://jona-japan.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| CN-BIO-145 | Kína | x | — | — | x | — | — |
| JP-BIO-145 | Japán | — | — | x | x | — | — |
| TW-BIO-145 | Tajvan | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

CN-BIO-145

Kína

x

—

—

x

—

—

JP-BIO-145

Japán

—

—

x

x

—

—

TW-BIO-145

Tajvan

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és az I. mellékletben szereplő termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”

| 1. | Cím: Marientorgraben 3–5, 90402 Nürnberg, Németország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: www.kiwabcs-oeko.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-141 | Egyesült Arab Emírségek | x | x | — | x | x | — |
| AL-BIO-141 | Albánia | x | — | — | x | — | — |
| AM-BIO-141 | Örményország | x | x | — | x | — | — |
| AO-BIO-141 | Angola | x | — | — | x | — | — |
| AZ-BIO-141 | Azerbajdzsán | x | — | — | x | — | — |
| BD-BIO-141 | Banglades | x | — | x | x | x | x |
| BJ-BIO-141 | Benin | x | — | — | x | — | — |
| BO-BIO-141 | Bolívia | x | — | — | x | — | — |
| BR-BIO-141 | Brazília | x | x | — | x | x | — |
| BT-BIO-141 | Bhután | x | — | — | x | — | x |
| BW-BIO-141 | Botswana | x | — | — | x | — | — |
| BY-BIO-141 | Belarusz | x | — | — | x | x | — |
| CI-BIO-141 | Elefántcsontpart | x | — | — | x | x | — |
| CL-BIO-141 | Chile | x | x | x | x | — | x |
| CN-BIO-141 | Kína | x | x | x | x | x | x |
| CO-BIO-141 | Kolumbia | x | x | — | x | — | x |
| CR-BIO-141 | Costa Rica | — | x | x | — | — | — |
| CU-BIO-141 | Kuba | x | x | — | x | — | — |
| DO-BIO-141 | Dominikai Köztársaság | x | — | — | x | — | x |
| DZ-BIO-141 | Algéria | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-141 | Ecuador | x | x | x | x | x | x |
| EG-BIO-141 | Egyiptom | x | — | — | x | — | — |
| ET-BIO-141 | Etiópia | x | x | — | x | x | — |
| FJ-BIO-141 | Fidzsi | x | — | — | x | — | x |
| GE-BIO-141 | Grúzia | x | x | — | x | x | — |
| GH-BIO-141 | Ghána | x | — | — | x | — | — |
| GM-BIO-141 | Gambia | x | — | — | x | — | — |
| GT-BIO-141 | Guatemala | x | x | x | x | x | x |
| GW-BIO-141 | Bissau-Guinea | x | — | — | x | — | x |
| HK-BIO-141 | Hongkong | x | — | x | x | — | — |
| HN-BIO-141 | Honduras | x | — | — | x | x | x |
| HT-BIO-141 | Haiti | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-141 | Indonézia | x | — | x | x | — | — |
| IN-BIO-141 | India | — | — | — | x | — | — |
| IR-BIO-141 | Irán | x | x | — | x | — | — |
| JM-BIO-141 | Jamaica | x | — | — | x | — | x |
| JP-BIO-141 | Japán | — | — | — | x | — | — |
| KE-BIO-141 | Kenya | x | x | — | x | x | — |
| KG-BIO-141 | Kirgizisztán | x | x | — | x | x | — |
| KH-BIO-141 | Kambodzsa | x | — | — | x | — | — |
| KR-BIO-141 | Koreai Köztársaság | x | — | x | — | x | — |
| KZ-BIO-141 | Kazahsztán | x | — | — | x | x | — |
| LA-BIO-141 | Laosz | x | x | — | x | — | — |
| LK-BIO-141 | Srí Lanka | x | — | x | x | — | — |
| LR-BIO-141 | Libéria | x | — | — | x | — | — |
| LS-BIO-141 | Leshoto | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-141 | Marokkó | x | — | — | x | — | — |
| MD-BIO-141 | Moldova | x | — | — | x | — | — |
| ME-BIO-141 | Montenegró | x | — | — | x | — | — |
| MK-BIO-141 | Észak-Macedónia | x | — | — | x | — | — |
| MM-BIO-141 | Mianmar/Burma | x | x | x | x | — | — |
| MN-BIO-141 | Mongólia | x | x | — | x | x | — |
| MW-BIO-141 | Malawi | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-141 | Mexikó | x | x | — | x | x | — |
| MY-BIO-141 | Malajzia | x | — | — | x | — | — |
| MZ-BIO-141 | Mozambik | x | — | — | x | — | — |
| NA-BIO-141 | Namíbia | x | — | — | x | — | — |
| NI-BIO-141 | Nicaragua | x | x | x | x | x | — |
| NP-BIO-141 | Nepál | x | — | — | x | — | x |
| OM-BIO-141 | Omán | x | — | — | x | x | — |
| PA-BIO-141 | Panama | x | — | x | x | — | — |
| PE-BIO-141 | Peru | x | x | x | x | x | x |
| PF-BIO-141 | Francia Polinézia | x | — | — | x | — | — |
| PG-BIO-141 | Pápua Új-Guinea | x | — | — | x | — | x |
| PH-BIO-141 | Fülöp-szigetek | x | — | x | x | — | — |
| PK-BIO-141 | Pakisztán | x | — | — | x | — | — |
| PY-BIO-141 | Paraguay | x | x | — | x | x | x |
| RS-BIO-141 | Szerbia | x | — | — | x | — | x |
| RU-BIO-141 | Oroszország | x | x | — | x | x | — |
| SA-BIO-141 | Szaúd-Arábia | x | x | — | x | x | — |
| SC-BIO-141 | Seychelle-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| SD-BIO-141 | Szudán | x | — | — | x | — | — |
| SG-BIO-141 | Szingapúr | x | — | — | x | — | x |
| SN-BIO-141 | Szenegál | x | — | — | x | — | — |
| SV-BIO-141 | Salvador | x | x | — | x | x | — |
| SZ-BIO-141 | Szváziföld | x | — | — | x | — | — |
| TD-BIO-141 | Csád | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-141 | Thaiföld | x | x | x | x | x | — |
| TJ-BIO-141 | Tádzsikisztán | x | x | — | x | — | — |
| TM-BIO-141 | Türkmenisztán | x | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-141 | Törökország | x | x | — | x | x | x |
| TT-BIO-141 | Trinidad és Tobago | x | — | — | x | — | x |
| TW-BIO-141 | Tajvan | x | — | x | x | — | — |
| TZ-BIO-141 | Tanzánia | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-141 | Ukrajna | x | — | — | x | x | — |
| UG-BIO-141 | Uganda | x | — | — | x | — | — |
| US-BIO-141 | Egyesült Államok | — | — | x | — | — | — |
| UY-BIO-141 | Uruguay | x | x | — | x | x | — |
| UZ-BIO-141 | Üzbegisztán | x | x | — | x | — | — |
| VE-BIO-141 | Venezuela | x | — | x | x | — | — |
| VN-BIO-141 | Vietnám | x | x | x | x | — | — |
| XK-BIO-141 | Koszovó (9) | x | — | — | x | x | — |
| ZA-BIO-141 | Dél-Afrika | x | x | — | x | x | x |
| ZM-BIO-141 | Zambia | x | x | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-141

Egyesült Arab Emírségek

x

x

—

x

x

—

AL-BIO-141

Albánia

x

—

—

x

—

—

AM-BIO-141

Örményország

x

x

—

x

—

—

AO-BIO-141

Angola

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-141

Azerbajdzsán

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-141

Banglades

x

—

x

x

x

x

BJ-BIO-141

Benin

x

—

—

x

—

—

BO-BIO-141

Bolívia

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-141

Brazília

x

x

—

x

x

—

BT-BIO-141

Bhután

x

—

—

x

—

x

BW-BIO-141

Botswana

x

—

—

x

—

—

BY-BIO-141

Belarusz

x

—

—

x

x

—

CI-BIO-141

Elefántcsontpart

x

—

—

x

x

—

CL-BIO-141

Chile

x

x

x

x

—

x

CN-BIO-141

Kína

x

x

x

x

x

x

CO-BIO-141

Kolumbia

x

x

—

x

—

x

CR-BIO-141

Costa Rica

—

x

x

—

—

—

CU-BIO-141

Kuba

x

x

—

x

—

—

DO-BIO-141

Dominikai Köztársaság

x

—

—

x

—

x

DZ-BIO-141

Algéria

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-141

Ecuador

x

x

x

x

x

x

EG-BIO-141

Egyiptom

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-141

Etiópia

x

x

—

x

x

—

FJ-BIO-141

Fidzsi

x

—

—

x

—

x

GE-BIO-141

Grúzia

x

x

—

x

x

—

GH-BIO-141

Ghána

x

—

—

x

—

—

GM-BIO-141

Gambia

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-141

Guatemala

x

x

x

x

x

x

GW-BIO-141

Bissau-Guinea

x

—

—

x

—

x

HK-BIO-141

Hongkong

x

—

x

x

—

—

HN-BIO-141

Honduras

x

—

—

x

x

x

HT-BIO-141

Haiti

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-141

Indonézia

x

—

x

x

—

—

IN-BIO-141

India

—

—

—

x

—

—

IR-BIO-141

Irán

x

x

—

x

—

—

JM-BIO-141

Jamaica

x

—

—

x

—

x

JP-BIO-141

Japán

—

—

—

x

—

—

KE-BIO-141

Kenya

x

x

—

x

x

—

KG-BIO-141

Kirgizisztán

x

x

—

x

x

—

KH-BIO-141

Kambodzsa

x

—

—

x

—

—

KR-BIO-141

Koreai Köztársaság

x

—

x

—

x

—

KZ-BIO-141

Kazahsztán

x

—

—

x

x

—

LA-BIO-141

Laosz

x

x

—

x

—

—

LK-BIO-141

Srí Lanka

x

—

x

x

—

—

LR-BIO-141

Libéria

x

—

—

x

—

—

LS-BIO-141

Leshoto

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-141

Marokkó

x

—

—

x

—

—

MD-BIO-141

Moldova

x

—

—

x

—

—

ME-BIO-141

Montenegró

x

—

—

x

—

—

MK-BIO-141

Észak-Macedónia

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-141

Mianmar/Burma

x

x

x

x

—

—

MN-BIO-141

Mongólia

x

x

—

x

x

—

MW-BIO-141

Malawi

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-141

Mexikó

x

x

—

x

x

—

MY-BIO-141

Malajzia

x

—

—

x

—

—

MZ-BIO-141

Mozambik

x

—

—

x

—

—

NA-BIO-141

Namíbia

x

—

—

x

—

—

NI-BIO-141

Nicaragua

x

x

x

x

x

—

NP-BIO-141

Nepál

x

—

—

x

—

x

OM-BIO-141

Omán

x

—

—

x

x

—

PA-BIO-141

Panama

x

—

x

x

—

—

PE-BIO-141

Peru

x

x

x

x

x

x

PF-BIO-141

Francia Polinézia

x

—

—

x

—

—

PG-BIO-141

Pápua Új-Guinea

x

—

—

x

—

x

PH-BIO-141

Fülöp-szigetek

x

—

x

x

—

—

PK-BIO-141

Pakisztán

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-141

Paraguay

x

x

—

x

x

x

RS-BIO-141

Szerbia

x

—

—

x

—

x

RU-BIO-141

Oroszország

x

x

—

x

x

—

SA-BIO-141

Szaúd-Arábia

x

x

—

x

x

—

SC-BIO-141

Seychelle-szigetek

x

—

—

x

—

—

SD-BIO-141

Szudán

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-141

Szingapúr

x

—

—

x

—

x

SN-BIO-141

Szenegál

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-141

Salvador

x

x

—

x

x

—

SZ-BIO-141

Szváziföld

x

—

—

x

—

—

TD-BIO-141

Csád

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-141

Thaiföld

x

x

x

x

x

—

TJ-BIO-141

Tádzsikisztán

x

x

—

x

—

—

TM-BIO-141

Türkmenisztán

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-141

Törökország

x

x

—

x

x

x

TT-BIO-141

Trinidad és Tobago

x

—

—

x

—

x

TW-BIO-141

Tajvan

x

—

x

x

—

—

TZ-BIO-141

Tanzánia

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-141

Ukrajna

x

—

—

x

x

—

UG-BIO-141

Uganda

x

—

—

x

—

—

US-BIO-141

Egyesült Államok

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-141

Uruguay

x

x

—

x

x

—

UZ-BIO-141

Üzbegisztán

x

x

—

x

—

—

VE-BIO-141

Venezuela

x

—

x

x

—

—

VN-BIO-141

Vietnám

x

x

x

x

—

—

XK-BIO-141

Koszovó (9)

x

—

—

x

x

—

ZA-BIO-141

Dél-Afrika

x

x

—

x

x

x

ZM-BIO-141

Zambia

x

x

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Kiwa Sativa”

| 1. | Cím: Rua Robalo Gouveia, 1, 1A, 1900–392, Lisbon, Portugália |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.sativa.pt |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| GW-BIO-188 | Bissau-Guinea | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

GW-BIO-188

Bissau-Guinea

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„LACON GmbH”

| 1. | Cím: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Németország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.lacon-institut.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-134 | Egyesült Arab Emírségek | x | — | — | x | — | — |
| AZ-BIO-134 | Azerbajdzsán | x | — | — | x | — | — |
| BA-BIO-134 | Bosznia-Hercegovina | x | x | — | x | — | — |
| BD-BIO-134 | Banglades | x | — | — | x | — | — |
| BF-BIO-134 | Burkina Faso | x | x | — | x | — | — |
| BT-BIO-134 | Bhután | x | — | — | x | — | — |
| CL-BIO-134 | Chile | x | x | — | x | — | — |
| ET-BIO-134 | Etiópia | x | x | — | x | — | — |
| GH-BIO-134 | Ghána | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-134 | Indonézia | x | — | — | x | — | — |
| IN-BIO-134 | India | — | x | — | x | — | — |
| IR-BIO-161 | Irán | x | x | — | x | — | — |
| KE-BIO-134 | Kenya | x | — | — | x | — | — |
| KZ-BIO-134 | Kazahsztán | x | — | — | — | — | — |
| LK-BIO-134 | Srí Lanka | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-134 | Marokkó | x | x | — | x | — | — |
| MG-BIO-134 | Madagaszkár | x | x | — | x | — | — |
| MK-BIO-134 | Észak-Macedónia | x | x | — | x | — | — |
| ML-BIO-134 | Mali | x | — | — | x | — | — |
| MU-BIO-134 | Mauritius | x | — | — | x | — | — |
| NA-BIO-134 | Namíbia | x | — | — | x | — | — |
| NG-BIO-134 | Nigéria | x | — | — | x | — | — |
| NP-BIO-134 | Nepál | x | — | — | x | — | — |
| RS-BIO-134 | Szerbia | x | x | — | x | — | — |
| RU-BIO-134 | Oroszország | x | — | — | — | — | — |
| SN-BIO-134 | Szenegál | x | x | — | x | — | — |
| SZ-BIO-134 | Szváziföld | x | — | — | x | — | — |
| TG-BIO-134 | Togo | x | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-134 | Törökország | x | — | — | x | — | — |
| TZ-BIO-134 | Tanzánia | x | x | — | x | — | — |
| UA-BIO-134 | Ukrajna | x | — | — | — | — | — |
| UG-BIO-134 | Uganda | x | — | — | x | — | — |
| ZA-BIO-134 | Dél-Afrika | x | — | — | x | — | — |
| ZW-BIO-134 | Zimbabwe | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-134

Egyesült Arab Emírségek

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-134

Azerbajdzsán

x

—

—

x

—

—

BA-BIO-134

Bosznia-Hercegovina

x

x

—

x

—

—

BD-BIO-134

Banglades

x

—

—

x

—

—

BF-BIO-134

Burkina Faso

x

x

—

x

—

—

BT-BIO-134

Bhután

x

—

—

x

—

—

CL-BIO-134

Chile

x

x

—

x

—

—

ET-BIO-134

Etiópia

x

x

—

x

—

—

GH-BIO-134

Ghána

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-134

Indonézia

x

—

—

x

—

—

IN-BIO-134

India

—

x

—

x

—

—

IR-BIO-161

Irán

x

x

—

x

—

—

KE-BIO-134

Kenya

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-134

Kazahsztán

x

—

—

—

—

—

LK-BIO-134

Srí Lanka

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-134

Marokkó

x

x

—

x

—

—

MG-BIO-134

Madagaszkár

x

x

—

x

—

—

MK-BIO-134

Észak-Macedónia

x

x

—

x

—

—

ML-BIO-134

Mali

x

—

—

x

—

—

MU-BIO-134

Mauritius

x

—

—

x

—

—

NA-BIO-134

Namíbia

x

—

—

x

—

—

NG-BIO-134

Nigéria

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-134

Nepál

x

—

—

x

—

—

RS-BIO-134

Szerbia

x

x

—

x

—

—

RU-BIO-134

Oroszország

x

—

—

—

—

—

SN-BIO-134

Szenegál

x

x

—

x

—

—

SZ-BIO-134

Szváziföld

x

—

—

x

—

—

TG-BIO-134

Togo

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-134

Törökország

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-134

Tanzánia

x

x

—

x

—

—

UA-BIO-134

Ukrajna

x

—

—

—

—

—

UG-BIO-134

Uganda

x

—

—

x

—

—

ZA-BIO-134

Dél-Afrika

x

—

—

x

—

—

ZW-BIO-134

Zimbabwe

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Letis S.A.”

| 1. | Cím: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentína |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.letis.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-135 | Egyesült Arab Emírségek | x | — | — | x | — | — |
| AF-BIO-135 | Afganisztán | x | — | — | x | — | — |
| AR-BIO-135 | Argentína | — | — | x | x | — | — |
| AZ-BIO-135 | Azerbajdzsán | x | — | — | x | — | — |
| BO-BIO-135 | Bolívia | x | — | — | x | — | — |
| BR-BIO-135 | Brazília | x | — | x | x | — | — |
| BY-BIO-135 | Belarusz | x | — | — | x | — | — |
| BZ-BIO-135 | Belize | x | — | x | x | — | — |
| CI-BIO-135 | Elefántcsontpart | x | — | — | x | — | — |
| CO-BIO-135 | Kolumbia | x | — | x | x | — | — |
| CR-BIO-135 | Costa Rica | — | — | x | — | — | — |
| DO-BIO-135 | Dominikai Köztársaság | x | — | x | x | — | — |
| EC-BIO-135 | Ecuador | x | — | — | X | — | — |
| EG-BIO-135 | Egyiptom | x | — | — | x | — | — |
| ET-BIO-135 | Etiópia | x | — | — | x | — | — |
| GT-BIO-135 | Guatemala | x | — | x | x | — | — |
| HN-BIO-135 | Honduras | x | — | x | x | — | — |
| IR-BIO-135 | Irán | x | — | — | x | — | — |
| KG-BIO-135 | Kirgizisztán | x | — | — | x | — | — |
| KY-BIO-135 | Kajmán-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| KZ-BIO-135 | Kazahsztán | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-135 | Marokkó | x | — | — | x | — | — |
| MD-BIO-135 | Moldova | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-135 | Mexikó | x | — | — | — | — | — |
| PA-BIO-135 | Panama | x | — | x | x | — | — |
| PE-BIO-135 | Peru | x | — | x | — | — | — |
| PK-BIO-135 | Pakisztán | x | — | — | x | — | — |
| PY-BIO-135 | Paraguay | x | — | — | x | — | — |
| RU-BIO-135 | Oroszország | x | — | — | x | — | — |
| SV-BIO-135 | Salvador | x | — | x | x | — | — |
| TJ-BIO-135 | Tádzsikisztán | x | — | — | x | — | — |
| TM-BIO-135 | Türkmenisztán | x | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-135 | Törökország | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-135 | Ukrajna | x | — | — | x | — | — |
| UY-BIO-135 | Uruguay | x | — | — | — | — | — |
| VN-BIO-135 | Üzbegisztán | x | — | — | — | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-135

Egyesült Arab Emírségek

x

—

—

x

—

—

AF-BIO-135

Afganisztán

x

—

—

x

—

—

AR-BIO-135

Argentína

—

—

x

x

—

—

AZ-BIO-135

Azerbajdzsán

x

—

—

x

—

—

BO-BIO-135

Bolívia

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-135

Brazília

x

—

x

x

—

—

BY-BIO-135

Belarusz

x

—

—

x

—

—

BZ-BIO-135

Belize

x

—

x

x

—

—

CI-BIO-135

Elefántcsontpart

x

—

—

x

—

—

CO-BIO-135

Kolumbia

x

—

x

x

—

—

CR-BIO-135

Costa Rica

—

—

x

—

—

—

DO-BIO-135

Dominikai Köztársaság

x

—

x

x

—

—

EC-BIO-135

Ecuador

x

—

—

X

—

—

EG-BIO-135

Egyiptom

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-135

Etiópia

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-135

Guatemala

x

—

x

x

—

—

HN-BIO-135

Honduras

x

—

x

x

—

—

IR-BIO-135

Irán

x

—

—

x

—

—

KG-BIO-135

Kirgizisztán

x

—

—

x

—

—

KY-BIO-135

Kajmán-szigetek

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-135

Kazahsztán

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-135

Marokkó

x

—

—

x

—

—

MD-BIO-135

Moldova

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-135

Mexikó

x

—

—

—

—

—

PA-BIO-135

Panama

x

—

x

x

—

—

PE-BIO-135

Peru

x

—

x

—

—

—

PK-BIO-135

Pakisztán

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-135

Paraguay

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-135

Oroszország

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-135

Salvador

x

—

x

x

—

—

TJ-BIO-135

Tádzsikisztán

x

—

—

x

—

—

TM-BIO-135

Türkmenisztán

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-135

Törökország

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-135

Ukrajna

x

—

—

x

—

—

UY-BIO-135

Uruguay

x

—

—

—

—

—

VN-BIO-135

Üzbegisztán

x

—

—

—

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Mayacert”

| 1. | Cím: 18 calle 7–25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.mayacert.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BZ-BIO-169 | Belize | x | — | — | x | — | — |
| CO-BIO-169 | Kolumbia | x | — | — | x | — | — |
| DO-BIO-169 | Dominikai Köztársaság | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-169 | Ecuador | x | — | — | x | — | — |
| GT-BIO-169 | Guatemala | x | x | — | x | — | — |
| HN-BIO-169 | Honduras | x | x | — | x | — | — |
| IN-BIO-169 | India | — | — | — | x | — | — |
| IR-BIO-169 | Irán | x | — | — | x | — | — |
| LK-BIO-169 | Srí Lanka | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-169 | Mexikó | x | x | — | x | — | — |
| NI-BIO-169 | Nicaragua | x | x | — | x | — | — |
| PA-BIO-169 | Panama | x | — | — | x | — | — |
| PE-BIO-169 | Peru | x | — | — | x | — | — |
| SV-BIO-169 | Salvador | x | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-169 | Törökország | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

BZ-BIO-169

Belize

x

—

—

x

—

—

CO-BIO-169

Kolumbia

x

—

—

x

—

—

DO-BIO-169

Dominikai Köztársaság

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-169

Ecuador

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-169

Guatemala

x

x

—

x

—

—

HN-BIO-169

Honduras

x

x

—

x

—

—

IN-BIO-169

India

—

—

—

x

—

—

IR-BIO-169

Irán

x

—

—

x

—

—

LK-BIO-169

Srí Lanka

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-169

Mexikó

x

x

—

x

—

—

NI-BIO-169

Nicaragua

x

x

—

x

—

—

PA-BIO-169

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-169

Peru

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-169

Salvador

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-169

Törökország

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„NASAA Certified Organic Pty Ltd”

| 1. | Cím: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Ausztrália |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: www.nasaacertifiedorganic.com.au |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AU-BIO-119 | Ausztrália | — | x | — | x | — | — |
| BD-BIO-119 | Banglades | x | x | — | x | — | — |
| BN-BIO-119 | Brunei | x | x | — | x | — | — |
| BT-BIO-119 | Bhután | x | x | — | x | — | — |
| CN-BIO-119 | Kína | x | x | — | x | — | — |
| FJ-BIO-119 | Fidzsi | x | x | — | x | — | — |
| FM-BIO-119 | Mikronézia | x | x | — | x | — | — |
| HK-BIO-119 | Hongkong | x | x | — | x | — | — |
| ID-BIO-119 | Indonézia | x | x | — | x | — | — |
| IN-BIO-119 | India | — | x | — | x | — | — |
| KH-BIO-119 | Kambodzsa | x | x | — | x | — | — |
| KI-BIO-119 | Kiribati | x | x | — | x | — | — |
| LA-BIO-119 | Laosz | x | x | — | x | — | — |
| LK-BIO-119 | Srí Lanka | x | x | — | x | — | — |
| MH-BIO-119 | Marshall-szigetek | x | x | — | x | — | — |
| MM-BIO-119 | Mianmar/Burma | x | x | — | x | — | — |
| MY-BIO-119 | Malajzia | x | x | — | x | — | — |
| NC-BIO-119 | Új-Kaledónia | x | x | — | x | — | — |
| NP-BIO-119 | Nepál | x | x | — | x | — | — |
| NR-BIO-119 | Nauru | x | x | — | x | — | — |
| PF-BIO-119 | Francia Polinézia | x | x | — | x | — | — |
| PG-BIO-119 | Pápua Új-Guinea | x | x | — | x | — | — |
| PH-BIO-119 | Fülöp-szigetek | x | x | — | x | — | — |
| PW-BIO-119 | Palau | x | x | — | x | — | — |
| SB-BIO-119 | Salamon-szigetek | x | x | — | x | — | — |
| SG-BIO-119 | Szingapúr | x | x | — | x | — | — |
| TH-BIO-119 | Thaiföld | x | x | — | x | — | — |
| TL-BIO-119 | Kelet-Timor | x | x | — | x | — | — |
| TO-BIO-119 | Tonga | x | x | — | x | — | — |
| TV-BIO-119 | Tuvalu | x | x | — | x | — | — |
| VN-BIO-119 | Vietnám | x | x | — | x | — | — |
| VU-BIO-119 | Vanuatu | x | x | — | x | — | — |
| WF-BIO-119 | Wallis és Futuna | x | x | — | x | — | — |
| WS-BIO-119 | Szamoa | x | x | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AU-BIO-119

Ausztrália

—

x

—

x

—

—

BD-BIO-119

Banglades

x

x

—

x

—

—

BN-BIO-119

Brunei

x

x

—

x

—

—

BT-BIO-119

Bhután

x

x

—

x

—

—

CN-BIO-119

Kína

x

x

—

x

—

—

FJ-BIO-119

Fidzsi

x

x

—

x

—

—

FM-BIO-119

Mikronézia

x

x

—

x

—

—

HK-BIO-119

Hongkong

x

x

—

x

—

—

ID-BIO-119

Indonézia

x

x

—

x

—

—

IN-BIO-119

India

—

x

—

x

—

—

KH-BIO-119

Kambodzsa

x

x

—

x

—

—

KI-BIO-119

Kiribati

x

x

—

x

—

—

LA-BIO-119

Laosz

x

x

—

x

—

—

LK-BIO-119

Srí Lanka

x

x

—

x

—

—

MH-BIO-119

Marshall-szigetek

x

x

—

x

—

—

MM-BIO-119

Mianmar/Burma

x

x

—

x

—

—

MY-BIO-119

Malajzia

x

x

—

x

—

—

NC-BIO-119

Új-Kaledónia

x

x

—

x

—

—

NP-BIO-119

Nepál

x

x

—

x

—

—

NR-BIO-119

Nauru

x

x

—

x

—

—

PF-BIO-119

Francia Polinézia

x

x

—

x

—

—

PG-BIO-119

Pápua Új-Guinea

x

x

—

x

—

—

PH-BIO-119

Fülöp-szigetek

x

x

—

x

—

—

PW-BIO-119

Palau

x

x

—

x

—

—

SB-BIO-119

Salamon-szigetek

x

x

—

x

—

—

SG-BIO-119

Szingapúr

x

x

—

x

—

—

TH-BIO-119

Thaiföld

x

x

—

x

—

—

TL-BIO-119

Kelet-Timor

x

x

—

x

—

—

TO-BIO-119

Tonga

x

x

—

x

—

—

TV-BIO-119

Tuvalu

x

x

—

x

—

—

VN-BIO-119

Vietnám

x

x

—

x

—

—

VU-BIO-119

Vanuatu

x

x

—

x

—

—

WF-BIO-119

Wallis és Futuna

x

x

—

x

—

—

WS-BIO-119

Szamoa

x

x

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és az I. mellékletben szereplő termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„OneCert International PVT Ltd.”

| 1. | Cím: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, India |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.onecert.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-152 | Egyesült Arab Emírségek | x | — | — | x | — | — |
| BD-BIO-152 | Banglades | x | — | — | x | — | — |
| BJ-BIO-152 | Benin | x | — | — | x | — | — |
| CN-BIO-152 | Kína | x | — | — | x | — | — |
| EG-BIO-152 | Egyiptom | x | — | — | x | — | — |
| ET-BIO-152 | Etiópia | x | — | — | x | x | — |
| GH-BIO-152 | Ghána | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-152 | Indonézia | x | — | — | x | — | — |
| IN-BIO-152 | India | — | — | — | x | x | — |
| JO-BIO-152 | Jordánia | x | — | — | x | — | — |
| KH-BIO-152 | Kambodzsa | x | — | — | x | — | — |
| LA-BIO-152 | Laosz | x | — | — | x | — | — |
| LK-BIO-152 | Srí Lanka | x | — | — | x | — | — |
| MM-BIO-152 | Mianmar/Burma | x | — | — | x | — | — |
| MY-BIO-152 | Malajzia | x | — | — | x | — | — |
| MZ-BIO-152 | Mozambik | x | — | — | x | x | — |
| NG-BIO-152 | Nigéria | x | — | — | x | — | — |
| NP-BIO-152 | Nepál | x | — | — | x | — | — |
| OM-BIO-152 | Omán | x | — | — | x | — | — |
| PH-BIO-152 | Fülöp-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| QA-BIO-152 | Katar | x | — | — | x | — | — |
| RU-BIO-152 | Oroszország | x | — | — | x | — | — |
| SA-BIO-152 | Szaúd-Arábia | x | — | — | x | — | — |
| SG-BIO-152 | Szingapúr | — | — | — | x | — | — |
| TG-BIO-152 | Togo | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-152 | Thaiföld | x | — | — | x | — | — |
| TZ-BIO-152 | Tanzánia | x | — | — | x | x | — |
| UG-BIO-152 | Uganda | x | — | — | x | x | — |
| VN-BIO-152 | Vietnám | x | — | — | x | — | — |
| WS-BIO-152 | Szamoa | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-152

Egyesült Arab Emírségek

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-152

Banglades

x

—

—

x

—

—

BJ-BIO-152

Benin

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-152

Kína

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-152

Egyiptom

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-152

Etiópia

x

—

—

x

x

—

GH-BIO-152

Ghána

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-152

Indonézia

x

—

—

x

—

—

IN-BIO-152

India

—

—

—

x

x

—

JO-BIO-152

Jordánia

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-152

Kambodzsa

x

—

—

x

—

—

LA-BIO-152

Laosz

x

—

—

x

—

—

LK-BIO-152

Srí Lanka

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-152

Mianmar/Burma

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-152

Malajzia

x

—

—

x

—

—

MZ-BIO-152

Mozambik

x

—

—

x

x

—

NG-BIO-152

Nigéria

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-152

Nepál

x

—

—

x

—

—

OM-BIO-152

Omán

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-152

Fülöp-szigetek

x

—

—

x

—

—

QA-BIO-152

Katar

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-152

Oroszország

x

—

—

x

—

—

SA-BIO-152

Szaúd-Arábia

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-152

Szingapúr

—

—

—

x

—

—

TG-BIO-152

Togo

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-152

Thaiföld

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-152

Tanzánia

x

—

—

x

x

—

UG-BIO-152

Uganda

x

—

—

x

x

—

VN-BIO-152

Vietnám

x

—

—

x

—

—

WS-BIO-152

Szamoa

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Oregon Tilth”

| 1. | Cím: 301 SW 4th, Ste. 10, Corvallis, OR 97333, USA |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://tilth.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BO-BIO-116 | Bolívia | x | — | — | — | — | — |
| CL-BIO-116 | Chile | x | — | — | x | — | — |
| HN-BIO-116 | Honduras | — | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-116 | Mexikó | x | — | — | x | x | — |
| PA-BIO-116 | Panama | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-116

Bolívia

x

—

—

—

—

—

CL-BIO-116

Chile

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-116

Honduras

—

—

—

x

—

—

MX-BIO-116

Mexikó

x

—

—

x

x

—

PA-BIO-116

Panama

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)”

| 1. | Cím: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Thaiföld |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.actorganic-cert.or.th |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| ID-BIO-121 | Indonézia | x | — | — | x | — | — |
| LA-BIO-121 | Laosz | x | — | — | x | — | — |
| MY-BIO-121 | Malajzia | x | — | — | x | — | — |
| NP-BIO-121 | Nepál | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-121 | Thaiföld | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-121 | Vietnám | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

ID-BIO-121

Indonézia

x

—

—

x

—

—

LA-BIO-121

Laosz

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-121

Malajzia

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-121

Nepál

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-121

Thaiföld

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-121

Vietnám

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Organic Control System”

| 1. | Cím: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Szerbia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: www.organica.rs |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BA-BIO-162 | Bosznia-Hercegovina | x | x | — | x | x | — |
| ME-BIO-162 | Montenegró | x | x | — | x | — | — |
| MK-BIO-162 | Észak-Macedónia | x | x | — | x | — | — |
| RS-BIO-162 | Szerbia | x | x | — | x | x | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

BA-BIO-162

Bosznia-Hercegovina

x

x

—

x

x

—

ME-BIO-162

Montenegró

x

x

—

x

—

—

MK-BIO-162

Észak-Macedónia

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-162

Szerbia

x

x

—

x

x

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Organic crop improvement association”

| 1. | Cím: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.ocia.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| GT-BIO-120 | Guatemala | x | x | — | x | — | — |
| JP-BIO-120 | Japán | — | x | — | x | — | — |
| MX-BIO-120 | Mexikó | x | x | — | x | — | — |
| NI-BIO-120 | Nicaragua | x | x | — | x | — | — |
| PE-BIO-120 | Peru | x | x | — | x | — | — |
| SV-BIO-120 | Salvador | x | x | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

GT-BIO-120

Guatemala

x

x

—

x

—

—

JP-BIO-120

Japán

—

x

—

x

—

—

MX-BIO-120

Mexikó

x

x

—

x

—

—

NI-BIO-120

Nicaragua

x

x

—

x

—

—

PE-BIO-120

Peru

x

x

—

x

—

—

SV-BIO-120

Salvador

x

x

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és az I. mellékletben szereplő termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)”

| 1. | Cím: 8# Jiangwangmiao Street, Nanjing, 210042, Kína |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.ofdc.org.cn |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| CN-BIO-191 | Kína | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

CN-BIO-191

Kína

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Organic Standard”

| 1. | Cím: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kyiv city, 01004 Ukrajna |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.organicstandard.com.ua |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AM-BIO-108 | Örményország | x | — | — | x | — | — |
| AZ-BIO-108 | Azerbajdzsán | x | — | — | x | — | — |
| BY-BIO-108 | Belarusz | x | x | x | x | x | x |
| GE-BIO-108 | Grúzia | x | x | x | x | x | x |
| KG-BIO-108 | Kirgizisztán | x | x | — | x | — | — |
| KZ-BIO-108 | Kazahsztán | x | x | x | x | x | x |
| MD-BIO-108 | Moldova | x | x | x | x | x | x |
| RU-BIO-108 | Oroszország | x | x | — | x | x | — |
| TJ-BIO-108 | Tádzsikisztán | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-108 | Ukrajna | x | x | x | x | x | x |
| UZ-BIO-108 | Üzbegisztán | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AM-BIO-108

Örményország

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-108

Azerbajdzsán

x

—

—

x

—

—

BY-BIO-108

Belarusz

x

x

x

x

x

x

GE-BIO-108

Grúzia

x

x

x

x

x

x

KG-BIO-108

Kirgizisztán

x

x

—

x

—

—

KZ-BIO-108

Kazahsztán

x

x

x

x

x

x

MD-BIO-108

Moldova

x

x

x

x

x

x

RU-BIO-108

Oroszország

x

x

—

x

x

—

TJ-BIO-108

Tádzsikisztán

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-108

Ukrajna

x

x

x

x

x

x

UZ-BIO-108

Üzbegisztán

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Organización Internacional Agropecuaria”

| 1. | Cím: Av. Santa Fe 830, B1641ABN, Acassuso, Buenos Aires, Argentína |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.oia.com.ar |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AR-BIO-110 | Argentína | — | — | x | x | x | — |
| BO-BIO-110 | Bolívia | x | — | — | x | — | — |
| BR-BIO-110 | Brazília | x | — | x | x | — | — |
| CL-BIO-110 | Chile | x | — | x | x | x | — |
| CN-BIO-110 | Kína | x | | | x | | |
| CO-BIO-110 | Kolumbia | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-110 | Ecuador | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-110 | Mexikó | x | — | — | x | — | — |
| PA-BIO-110 | Panama | x | — | — | x | — | — |
| PE-BIO-110 | Peru | x | — | — | x | — | — |
| PY-BIO-110 | Paraguay | x | — | — | x | — | — |
| RU-BIO-110 | Oroszország | x | — | — | x | x | — |
| TR-BIO-110 | Törökország | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-110 | Ukrajna | x | — | — | x | — | — |
| UY-BIO-110 | Uruguay | x | x | x | x | x | — |
| | | | | | | | |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AR-BIO-110

Argentína

—

—

x

x

x

—

BO-BIO-110

Bolívia

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-110

Brazília

x

—

x

x

—

—

CL-BIO-110

Chile

x

—

x

x

x

—

CN-BIO-110

Kína

x

x

CO-BIO-110

Kolumbia

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-110

Ecuador

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-110

Mexikó

x

—

—

x

—

—

PA-BIO-110

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-110

Peru

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-110

Paraguay

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-110

Oroszország

x

—

—

x

x

—

TR-BIO-110

Törökország

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-110

Ukrajna

x

—

—

x

—

—

UY-BIO-110

Uruguay

x

x

x

x

x

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, valamint az I. mellékletben szereplő, illetve valamely ökológiai termékek kereskedelméről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Organska Kontrola”

| 1. | Cím: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.organskakontrola.ba |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AZ-BIO-101 | Azerbajdzsán | x | x | — | x | — | — |
| BA-BIO-101 | Bosznia-Hercegovina | x | x | — | x | — | — |
| ME-BIO-101 | Montenegró | x | x | — | x | — | — |
| RS-BIO-101 | Szerbia | x | x | — | x | — | — |
| XK-BIO-101 | Koszovó (10) | x | x | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AZ-BIO-101

Azerbajdzsán

x

x

—

x

—

—

BA-BIO-101

Bosznia-Hercegovina

x

x

—

x

—

—

ME-BIO-101

Montenegró

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-101

Szerbia

x

x

—

x

—

—

XK-BIO-101

Koszovó (10)

x

x

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„ORSER”

| 1. | Cím: Prof. Dr Ahmet Taner Kislali Mah.2842 Sok.No: 4, 06810 Cayyolu, Cankaya-Ankara, Törökország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://orser.com.tr |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| | | | | | | | |
| AZ-BIO-166 | Azerbajdzsán | x | x | — | x | x | — |
| BA-BIO-166 | Bosznia-Hercegovina | x | x | — | x | x | — |
| | | | | | | | |
| GE-BIO-166 | Grúzia | x | x | — | x | x | — |
| IR-BIO-166 | Irán | x | x | — | x | x | — |
| KG-BIO-166 | Kirgizisztán | x | x | — | x | x | — |
| KZ-BIO-166 | Kazahsztán | x | x | — | x | x | — |
| MD-BIO-166 | Moldova | x | | — | x | x | — |
| | | | | | | | |
| RS-BIO-166 | Szerbia | x | | — | x | x | — |
| RU-BIO-166 | Oroszország | x | | — | x | x | — |
| TR-BIO-166 | Törökország | x | x | — | x | x | — |
| UA-BIO-166 | Ukrajna | x | | — | x | x | — |
| UZ-BIO-166 | Üzbegisztán | x | | — | x | x | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AZ-BIO-166

Azerbajdzsán

x

x

—

x

x

—

BA-BIO-166

Bosznia-Hercegovina

x

x

—

x

x

—

GE-BIO-166

Grúzia

x

x

—

x

x

—

IR-BIO-166

Irán

x

x

—

x

x

—

KG-BIO-166

Kirgizisztán

x

x

—

x

x

—

KZ-BIO-166

Kazahsztán

x

x

—

x

x

—

MD-BIO-166

Moldova

x

—

x

x

—

RS-BIO-166

Szerbia

x

—

x

x

—

RU-BIO-166

Oroszország

x

—

x

x

—

TR-BIO-166

Törökország

x

x

—

x

x

—

UA-BIO-166

Ukrajna

x

—

x

x

—

UZ-BIO-166

Üzbegisztán

x

—

x

x

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Q-check”

| 1. | Cím: 9-17 Erithrou Stavrou str., Larissa, Görögország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.qcheck-cert.gr |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-179 | Egyesült Arab Emírségek | x | — | — | x | — | — |
| AL-BIO-179 | Albánia | x | — | — | x | — | — |
| EG-BIO-179 | Egyiptom | x | — | — | x | — | — |
| JO-BIO-179 | Jordánia | x | — | — | x | — | — |
| LB-BIO-179 | Libanon | x | — | — | x | — | — |
| PE-BIO-179 | Peru | x | — | — | x | — | — |
| RS-BIO-179 | Szerbia | x | — | — | x | — | — |
| SA-BIO-179 | Szaúd-Arábia | x | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-179 | Törökország | x | — | — | x | — | — |
| XK-BIO-179 | Koszovó (11) | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-179

Egyesült Arab Emírségek

x

—

—

x

—

—

AL-BIO-179

Albánia

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-179

Egyiptom

x

—

—

x

—

—

JO-BIO-179

Jordánia

x

—

—

x

—

—

LB-BIO-179

Libanon

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-179

Peru

x

—

—

x

—

—

RS-BIO-179

Szerbia

x

—

—

x

—

—

SA-BIO-179

Szaúd-Arábia

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-179

Törökország

x

—

—

x

—

—

XK-BIO-179

Koszovó (11)

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Quality Assurance International”

| 1. | Cím: 4370 La Jolla Village Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, USA |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.qai-inc.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| MX-BIO-113 | Mexikó | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

MX-BIO-113

Mexikó

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Servicio de Certificación CAAE S.L.U.”

| 1. | Cím: Avenida Diego Martínez Barrio n° 10 3rd floor module 12, 41013 Sevilla, Spanyolország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.caae.es |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BO-BIO-178 | Bolívia | x | — | — | x | — | — |
| CO-BIO-178 | Kolumbia | x | — | — | x | — | — |
| DO-BIO-178 | Dominikai Köztársaság | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-178 | Ecuador | x | — | — | x | — | — |
| GT-BIO-178 | Guatemala | x | — | — | x | — | — |
| HN-BIO-178 | Honduras | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-178 | Marokkó | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-178 | Mexikó | x | — | — | x | — | — |
| NI-BIO-178 | Nicaragua | x | — | — | x | — | — |
| PA-BIO-178 | Panama | x | — | — | x | — | — |
| PE-BIO-178 | Peru | x | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-178 | Törökország | x | — | — | x | — | — |
| SV-BIO-178 | Salvador | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-178

Bolívia

x

—

—

x

—

—

CO-BIO-178

Kolumbia

x

—

—

x

—

—

DO-BIO-178

Dominikai Köztársaság

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-178

Ecuador

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-178

Guatemala

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-178

Honduras

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-178

Marokkó

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-178

Mexikó

x

—

—

x

—

—

NI-BIO-178

Nicaragua

x

—

—

x

—

—

PA-BIO-178

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-178

Peru

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-178

Törökország

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-178

Salvador

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„SIA »Sertifikācijas un testēšanas centrs«
  ”

| 1. | Cím: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Cēsu novads, LV–4126, Lettország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: www.stc.lv |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BY-BIO-173 | Belarusz | x | x | — | x | x | x |
| KG-BIO-173 | Kirgizisztán | x | x | — | x | x | — |
| KZ-BIO-173 | Kazahsztán | x | x | — | x | x | x |
| MD-BIO-173 | Moldova | x | x | — | x | x | x |
| RU-BIO-173 | Oroszország | x | x | — | x | x | x |
| TJ-BIO-173 | Tádzsikisztán | x | x | — | x | x | x |
| TM-BIO-173 | Türkmenisztán | x | — | — | — | — | — |
| UA-BIO-173 | Ukrajna | x | x | — | x | x | x |
| UZ-BIO-173 | Üzbegisztán | x | x | — | x | x | x |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

BY-BIO-173

Belarusz

x

x

—

x

x

x

KG-BIO-173

Kirgizisztán

x

x

—

x

x

—

KZ-BIO-173

Kazahsztán

x

x

—

x

x

x

MD-BIO-173

Moldova

x

x

—

x

x

x

RU-BIO-173

Oroszország

x

x

—

x

x

x

TJ-BIO-173

Tádzsikisztán

x

x

—

x

x

x

TM-BIO-173

Türkmenisztán

x

—

—

—

—

—

UA-BIO-173

Ukrajna

x

x

—

x

x

x

UZ-BIO-173

Üzbegisztán

x

x

—

x

x

x

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Soil Association Certification Limited”

| 1. | Cím: Spear House 51 Victoria Street, Bristol BS1 6AD, Egyesült Királyság |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.soilassociation.org/certification |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BS-BIO-142 | Bahama-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| BZ-BIO-142 | Belize | x | — | — | x | — | — |
| CM-BIO-142 | Kamerun | — | — | — | x | — | — |
| CO-BIO-142 | Kolumbia | — | — | — | x | — | — |
| DZ-BIO-142 | Algéria | x | — | — | x | — | — |
| GH-BIO-142 | Ghána | x | — | — | x | — | — |
| HK-BIO-142 | Hongkong | x | — | — | x | — | — |
| KE-BIO-142 | Kenya | x | — | — | x | — | — |
| MW-BIO-142 | Malawi | x | — | — | x | — | — |
| SG-BIO-142 | Szingapúr | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-142 | Thaiföld | x | — | — | x | — | — |
| UG-BIO-142 | Uganda | x | — | — | x | — | — |
| VE-BIO-142 | Venezuela | x | — | — | — | — | — |
| VN-BIO-142 | Vietnám | x | — | — | x | — | — |
| WS-BIO-142 | Szamoa | x | — | — | x | — | — |
| ZA-BIO-142 | Dél-Afrika | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

BS-BIO-142

Bahama-szigetek

x

—

—

x

—

—

BZ-BIO-142

Belize

x

—

—

x

—

—

CM-BIO-142

Kamerun

—

—

—

x

—

—

CO-BIO-142

Kolumbia

—

—

—

x

—

—

DZ-BIO-142

Algéria

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-142

Ghána

x

—

—

x

—

—

HK-BIO-142

Hongkong

x

—

—

x

—

—

KE-BIO-142

Kenya

x

—

—

x

—

—

MW-BIO-142

Malawi

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-142

Szingapúr

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-142

Thaiföld

x

—

—

x

—

—

UG-BIO-142

Uganda

x

—

—

x

—

—

VE-BIO-142

Venezuela

x

—

—

—

—

—

VN-BIO-142

Vietnám

x

—

—

x

—

—

WS-BIO-142

Szamoa

x

—

—

x

—

—

ZA-BIO-142

Dél-Afrika

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Southern Cross Certified Australia Pty Ltd”

| 1. | Cím: 8/27 Mayneview Street, Milton, Queensland, 4064, Ausztrália |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: https://www.sxcertified.com.au |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AU-BIO-194 | Ausztrália (12) | — | x | — | x | x | — |
| FJ-BIO-194 | Fidzsi | x | x | — | x | x | — |
| MY-BIO-194 | Malajzia | x | x | — | x | x | — |
| SG-BIO-194 | Szingapúr | x | x | — | x | x | — |
| TO-BIO-194 | Tonga | x | x | — | x | x | — |
| VU-BIO-194 | Vanuatu | x | x | — | x | x | — |
| WS-BIO-194 | Szamoa | x | x | — | x | x | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AU-BIO-194

Ausztrália (12)

—

x

—

x

x

—

FJ-BIO-194

Fidzsi

x

x

—

x

x

—

MY-BIO-194

Malajzia

x

x

—

x

x

—

SG-BIO-194

Szingapúr

x

x

—

x

x

—

TO-BIO-194

Tonga

x

x

—

x

x

—

VU-BIO-194

Vanuatu

x

x

—

x

x

—

WS-BIO-194

Szamoa

x

x

—

x

x

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és az I. mellékletben szereplő termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„SRS Certification GmbH”

| 1. | Cím: Friedländer Weg 20, Göttingen, 37085, Németország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.srs-certification.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AM-BIO-195 | Örményország | x | — | — | x | — | — |
| BF-BIO-195 | Burkina Faso | x | — | — | x | x | — |
| CD-BIO-195 | Kongói Demokratikus Köztársaság | x | — | — | x | — | — |
| CF-BIO-195 | Közép-afrikai Köztársaság | x | — | — | x | — | — |
| CG-BIO-195 | Kongó | x | — | — | x | x | — |
| CI-BIO-195 | Elefántcsontpart | x | — | — | x | x | — |
| CM-BIO-154 | Kamerun | x | — | — | x | — | — |
| CN-BIO-195 | Kína | x | — | — | x | x | — |
| GA-BIO-195 | Gabon | x | — | — | x | — | — |
| GH-BIO-195 | Ghána | x | — | — | x | x | — |
| GQ-BIO-195 | Egyenlítői-Guinea | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-195 | Indonézia | x | — | — | x | — | — |
| KE-BIO-195 | Kenya | x | — | — | x | — | — |
| KH-BIO-195 | Kambodzsa | x | — | — | x | — | — |
| LA-BIO-195 | Laosz | x | — | — | x | — | — |
| LK-BIO-195 | Srí Lanka | x | — | — | x | — | — |
| MM-BIO-195 | Mianmar/Burma | x | — | — | x | — | — |
| MY-BIO-195 | Malajzia | x | — | — | x | — | — |
| NE-BIO-195 | Niger | x | — | — | x | — | — |
| PH-BIO-195 | Fülöp-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| PK-BIO-195 | Pakisztán | x | — | — | x | — | — |
| RW-BIO-195 | Ruanda | x | — | — | x | — | — |
| SG-BIO-195 | Szingapúr | x | — | — | x | x | — |
| SN-BIO-195 | Szenegál | x | — | — | x | x | — |
| TD-BIO-195 | Csád | x | — | — | x | — | — |
| TG-BIO-195 | Togo | x | — | — | x | x | — |
| TH-BIO-195 | Thaiföld | x | — | — | x | — | — |
| TW-BIO-195 | Tajvan | x | — | — | x | x | — |
| VN-BIO-195 | Vietnám | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

AM-BIO-195

Örményország

x

—

—

x

—

—

BF-BIO-195

Burkina Faso

x

—

—

x

x

—

CD-BIO-195

Kongói Demokratikus Köztársaság

x

—

—

x

—

—

CF-BIO-195

Közép-afrikai Köztársaság

x

—

—

x

—

—

CG-BIO-195

Kongó

x

—

—

x

x

—

CI-BIO-195

Elefántcsontpart

x

—

—

x

x

—

CM-BIO-154

Kamerun

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-195

Kína

x

—

—

x

x

—

GA-BIO-195

Gabon

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-195

Ghána

x

—

—

x

x

—

GQ-BIO-195

Egyenlítői-Guinea

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-195

Indonézia

x

—

—

x

—

—

KE-BIO-195

Kenya

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-195

Kambodzsa

x

—

—

x

—

—

LA-BIO-195

Laosz

x

—

—

x

—

—

LK-BIO-195

Srí Lanka

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-195

Mianmar/Burma

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-195

Malajzia

x

—

—

x

—

—

NE-BIO-195

Niger

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-195

Fülöp-szigetek

x

—

—

x

—

—

PK-BIO-195

Pakisztán

x

—

—

x

—

—

RW-BIO-195

Ruanda

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-195

Szingapúr

x

—

—

x

x

—

SN-BIO-195

Szenegál

x

—

—

x

x

—

TD-BIO-195

Csád

x

—

—

x

—

—

TG-BIO-195

Togo

x

—

—

x

x

—

TH-BIO-195

Thaiföld

x

—

—

x

—

—

TW-BIO-195

Tajvan

x

—

—

x

x

—

VN-BIO-195

Vietnám

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Suolo e Salute s.r.l.”

| 1. | Cím: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU), Olaszország |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.suoloesalute.it |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| DO-BIO-150 | Dominikai Köztársaság | x | — | — | x | — | — |
| EG-BIO-150 | Egyiptom | x | — | — | x | — | — |
| SN-BIO-150 | Szenegál | x | — | — | — | — | — |
| UA-BIO-150 | Ukrajna | x | — | — | — | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

DO-BIO-150

Dominikai Köztársaság

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-150

Egyiptom

x

—

—

x

—

—

SN-BIO-150

Szenegál

x

—

—

—

—

—

UA-BIO-150

Ukrajna

x

—

—

—

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„The First Agricultural Co., for Registration, Inspection and Certification Limited Liability (TAWTHIQ)”

| 1. | Cím: Aziziyah Quarter, Riyadh, 11432, Szaúd-Arábia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: https://tawthiq.sa/ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| EG-BIO-200 | Egyiptom | x | — | — | x | — | — |
| SA-BIO-200 | Szaúd-Arábia | x | — | — | x | — | — |
| UZ-BIO-200 | Üzbegisztán | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

EG-BIO-200

Egyiptom

x

—

—

x

—

—

SA-BIO-200

Szaúd-Arábia

x

—

—

x

—

—

UZ-BIO-200

Üzbegisztán

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„Tse-Xin Organic Certification Corporation”

| 1. | Cím: 7F., No.75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Tajvan (R.O.C.) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.tw-toc.com/en |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| HK-BIO-174 | Hongkong | — | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-174 | Indonézia | x | — | — | x | — | — |
| KH-BIO-174 | Kambodzsa | x | — | — | x | — | — |
| KR-BIO-174 | Koreai Köztársaság | x | — | — | — | — | — |
| LA-BIO-174 | Laosz | x | — | — | x | — | — |
| MM-BIO-174 | Mianmar/Burma | x | — | — | x | — | — |
| MY-BIO-174 | Malajzia | x | — | — | x | — | — |
| PH-BIO-174 | Fülöp-szigetek | x | — | — | x | — | — |
| SG-BIO-174 | Szingapúr | — | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-174 | Thaiföld | x | — | — | x | — | — |
| TW-BIO-174 | Tajvan | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-174 | Vietnám | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

HK-BIO-174

Hongkong

—

—

—

x

—

—

ID-BIO-174

Indonézia

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-174

Kambodzsa

x

—

—

x

—

—

KR-BIO-174

Koreai Köztársaság

x

—

—

—

—

—

LA-BIO-174

Laosz

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-174

Mianmar/Burma

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-174

Malajzia

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-174

Fülöp-szigetek

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-174

Szingapúr

—

—

—

x

—

—

TH-BIO-174

Thaiföld

x

—

—

x

—

—

TW-BIO-174

Tajvan

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-174

Vietnám

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

„TÜV Nord Integra”

| 1. | Cím: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerpen), Belgium |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetcím: http://www.tuv-nord-integra.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  Kódszám | Harmadik ország | Termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BF-BIO-160 | Burkina Faso | x | — | — | x | — | — |
| CI-BIO-160 | Elefántcsontpart | x | — | — | x | — | — |
| CM-BIO-160 | Kamerun | x | — | — | x | — | — |
| CW-BIO-160 | Curaçao | x | — | — | x | — | — |
| DZ-BIO-160 | Algéria | x | — | — | x | — | — |
| EG-BIO-160 | Egyiptom | x | — | — | x | — | — |
| GM-BIO-160 | Gambia | x | | | x | | |
| JO-BIO-160 | Jordánia | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-160 | Marokkó | x | — | — | x | — | — |
| MG-BIO-160 | Madagaszkár | x | — | — | x | — | — |
| ML-BIO-160 | Mali | x | — | — | x | — | — |
| SN-BIO-160 | Szenegál | x | — | — | x | — | — |

3.

Kódszám

Harmadik ország

Termékkategória

A

B

C

D

E

F

BF-BIO-160

Burkina Faso

x

—

—

x

—

—

CI-BIO-160

Elefántcsontpart

x

—

—

x

—

—

CM-BIO-160

Kamerun

x

—

—

x

—

—

CW-BIO-160

Curaçao

x

—

—

x

—

—

DZ-BIO-160

Algéria

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-160

Egyiptom

x

—

—

x

—

—

GM-BIO-160

Gambia

x

x

JO-BIO-160

Jordánia

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-160

Marokkó

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-160

Madagaszkár

x

—

—

x

—

—

ML-BIO-160

Mali

x

—

—

x

—

—

SN-BIO-160

Szenegál

x

—

—

x

—

—

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2024. december 31. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Az összetevőket tanúsítania kell valamely, a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdése szerinti elismert ellenőrző hatóságnak vagy ellenőrző szervnek, illetve termelésüknek és tanúsításuknak valamely, az ugyanazon rendelet 33. cikkének (2) bekezdése alapján elismert harmadik országban vagy az Unió területén, ugyanazon rendeletnek megfelelően kell történnie.

(2)  Az összetevőket tanúsítania kell valamely, a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdése szerinti elismert ellenőrző hatóságnak vagy ellenőrző szervnek, illetve termelésüknek és tanúsításuknak valamely, az ugyanazon rendelet 33. cikkének (2) bekezdése alapján elismert harmadik országban vagy az Unió területén, ugyanazon rendeletnek megfelelően kell történnie.

(3)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

(4)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

(5)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

(6)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

(7)  Az Izrael által 1967 júniusa óta elfoglalt területekről származó termékek nem rendelkezhetnek ökológiai tanúsítással.

(8)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

(9)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

(10)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

(11)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

(12)  Ezen ellenőrző szerv esetében a D termékkategória elismerése Ausztrália tekintetében csak a borra és az élesztőre vonatkozik.

---