# Službeni list L 14/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 14 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.21. siječnja 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 14

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.21. siječnja 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/83 оd 16. siječnja 2022. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/84 оd 19. siječnja 2022. o 327. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom | 4 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/85 оd 20. siječnja 2022. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za flonikamid u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 6 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/86 od 17. siječnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (
  1
  ) | 19 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/87 od 17. siječnja 2022. o imenovanju četiriju članova Odbora regija, koje je predložila Talijanska Republika | 21 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (EU) 2022/88 od 18. siječnja 2022. o izmjeni Provedbene odluke 2013/53/EU u pogledu odobravanja Kraljevini Belgiji da tijekom dodatnog razdoblja primjenjuje posebnu mjeru kojom se odstupa od članka 285. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost | 23 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/83 оd 16. siječnja 2022. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/84 оd 19. siječnja 2022. o 327. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

4

*

Uredba Komisije (EU) 2022/85 оd 20. siječnja 2022. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za flonikamid u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

6

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/86 od 17. siječnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (
  1
  )

1

19

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/87 od 17. siječnja 2022. o imenovanju četiriju članova Odbora regija, koje je predložila Talijanska Republika

21

*

Provedbena odluka Vijeća (EU) 2022/88 od 18. siječnja 2022. o izmjeni Provedbene odluke 2013/53/EU u pogledu odobravanja Kraljevini Belgiji da tijekom dodatnog razdoblja primjenjuje posebnu mjeru kojom se odstupa od članka 285. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 14/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/83

оd 16. siječnja 2022.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela i koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela i koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba opisana u stupcu 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. siječnja 2022.

Za Komisiju

Gerassimos THOMAS

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. |
| Proizvodi koji se sastoje od cjevaste, pletene, elastične tkanine (sintetička vlakna u kombinaciji s gumenim nitima) u obliku petlje promjera približno 4,5 cm i širine približno 2 cm (kad je tkanina odmotana).
  Proizvodi se pletu u cjevast oblik i režu na definiranu (prethodno programiranu) širinu (2 cm).
  Zbog gumenih niti u elastičnoj tkanini rubovi proizvoda se svijaju, zbog čega proizvodi poprimaju oblik gumice za kosu i spremni su za uporabu.
  (Vidjeti slike) (*1) | 6117 80 10 | Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenama 7(b) i 10 uz odsjek XI i nazivima oznaka KN 6117 , 6117 80 i 6117 80 10 .
  Proizvod se izrađuje u konačnom obliku pletenjem i rezanjem tkanine u cjevast oblik definirane širine kako bi se dobila elastična petlja, spremna za uporabu (vidjeti napomenu 7(b) uz odsjek XI).
  Uzimajući u obzir njihove tekstilne značajke proizvodi se smatraju gotovim priborom za odjeću na isti način kao, na primjer, gotovi šalovi, rupci, velovi, kravate i leptir kravate. Osim toga, prema napomeni 10 uz odsjek XI u taj se odsjek razvrstava elastične proizvode koji se sastoje od tekstilnih materijala u kombinaciji s gumenim nitima.
  Razvrstavanje u tarifni broj 9615 isključeno je jer su proizvodi iz tog tarifnog broja obično izrađeni od plastike, slonovače, kosti, roga, kornjačevine, metala itd. (vidjeti i objašnjenja harmoniziranog sustava za tarifni broj 9615 , točku 3 i objašnjenje kombinirane nomenklature za tarifni broj 9615 ).
  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 6117 80 10 kao gotov pribor za odjeću, pleteni ili kukičani, elastični ili s gumenim nitima. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

1.

2.

3.

Proizvodi koji se sastoje od cjevaste, pletene, elastične tkanine (sintetička vlakna u kombinaciji s gumenim nitima) u obliku petlje promjera približno 4,5 cm i širine približno 2 cm (kad je tkanina odmotana).

Proizvodi se pletu u cjevast oblik i režu na definiranu (prethodno programiranu) širinu (2 cm).

Zbog gumenih niti u elastičnoj tkanini rubovi proizvoda se svijaju, zbog čega proizvodi poprimaju oblik gumice za kosu i spremni su za uporabu.

(Vidjeti slike) (*1)

6117 80 10

Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenama 7(b) i 10 uz odsjek XI i nazivima oznaka KN 6117 , 6117 80 i 6117 80 10 .

Proizvod se izrađuje u konačnom obliku pletenjem i rezanjem tkanine u cjevast oblik definirane širine kako bi se dobila elastična petlja, spremna za uporabu (vidjeti napomenu 7(b) uz odsjek XI).

Uzimajući u obzir njihove tekstilne značajke proizvodi se smatraju gotovim priborom za odjeću na isti način kao, na primjer, gotovi šalovi, rupci, velovi, kravate i leptir kravate. Osim toga, prema napomeni 10 uz odsjek XI u taj se odsjek razvrstava elastične proizvode koji se sastoje od tekstilnih materijala u kombinaciji s gumenim nitima.

Razvrstavanje u tarifni broj 9615 isključeno je jer su proizvodi iz tog tarifnog broja obično izrađeni od plastike, slonovače, kosti, roga, kornjačevine, metala itd. (vidjeti i objašnjenja harmoniziranog sustava za tarifni broj 9615 , točku 3 i objašnjenje kombinirane nomenklature za tarifni broj 9615 ).

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 6117 80 10 kao gotov pribor za odjeću, pleteni ili kukičani, elastični ili s gumenim nitima.

Image 1

---

(*1)  Slike su isključivo informativne.

---

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 14/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/84

оd 19. siječnja 2022.

o 327. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,

budući da:

| (1) | U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora na temelju te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora na temelju te uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 17. siječnja 2022. izbrisati tri unosa s popisa osoba, skupina i subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 17. siječnja 2022. izbrisati tri unosa s popisa osoba, skupina i subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. siječnja 2022.

Za Komisiju

U ime predsjednice,

Glavni direktor

Glavna uprava za financijsku stabilnost, financijske usluge i uniju tržišta kapitala

---

(1)  
  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

1

---

PRILOG

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 sljedeći unosi pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” brišu se:

| 1. | „Al-Haramain Islamic Foundation (lažno ime (a) Vazir, (b) Vezir). Adresa: (a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosna i Hercegovina; (b) Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Datum uvrštenja iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 13.3.2002.”; |
| --- | --- |

1.

„Al-Haramain Islamic Foundation (lažno ime (a) Vazir, (b) Vezir). Adresa: (a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosna i Hercegovina; (b) Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Datum uvrštenja iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 13.3.2002.”;

| 2. | „Al-Haramain Islamic Foundation (Somalija). Adresa: Somalija. Datum uvrštenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 13.3.2002.”; |
| --- | --- |

2.

„Al-Haramain Islamic Foundation (Somalija). Adresa: Somalija. Datum uvrštenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 13.3.2002.”;

| 3. | „Al-Haramain Foundation (Indonezija) (lažno ime Yayasan Al-Manahil-Indonesia). Adresa: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonezija (u vrijeme uvrštenja na popis). Ostale informacije: (a) telefon 021-86611265 i 021-86611266; (b) telefaks: 021-8620174. Datum uvrštenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 26.1.2004.” |
| --- | --- |

3.

„Al-Haramain Foundation (Indonezija) (lažno ime Yayasan Al-Manahil-Indonesia). Adresa: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonezija (u vrijeme uvrštenja na popis). Ostale informacije: (a) telefon 021-86611265 i 021-86611266; (b) telefaks: 021-8620174. Datum uvrštenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 26.1.2004.”

---

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 14/6

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/85

оd 20. siječnja 2022.

o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za flonikamid u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Maksimalne razine ostataka (MRO) za flonikamid utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO) za flonikamid utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (2) | U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar flonikamid na agrumima, trešnji, šljivi, jagodama, kupinama, malinama, „drugom sitnom voću i bobicama”, „ostalom korjenastom i gomoljastom povrću”, rajčici, patlidžanu, tikvicama, tikvenjačama s nejestivom korom, „salatama i salatnom bilju”, mahunarkama, raži, pšenici i hmelju podneseni su zahtjevi za izmjenu postojećih MRO-a u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar flonikamid na agrumima, trešnji, šljivi, jagodama, kupinama, malinama, „drugom sitnom voću i bobicama”, „ostalom korjenastom i gomoljastom povrću”, rajčici, patlidžanu, tikvicama, tikvenjačama s nejestivom korom, „salatama i salatnom bilju”, mahunarkama, raži, pšenici i hmelju podneseni su zahtjevi za izmjenu postojećih MRO-a u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (3) | U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetne države članice ocijenile su te zahtjeve i Komisiji dostavile izvješća o ocjeni. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetne države članice ocijenile su te zahtjeve i Komisiji dostavile izvješća o ocjeni.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) ocijenila je te zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje, te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ima (2). Ta je mišljenja dostavila podnositeljima zahtjeva, Komisiji i državama članicama te ih je učinila dostupnima javnosti. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) ocijenila je te zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje, te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ima (2). Ta je mišljenja dostavila podnositeljima zahtjeva, Komisiji i državama članicama te ih je učinila dostupnima javnosti.

| (5) | U pogledu agruma, trešnje, šljive, rajčice, patlidžana, tikvica, tikvenjača s nejestivom korom, raži, pšenice i hmelja podnositelji zahtjeva dostavili su informacije koje nisu bile dostupne tijekom revizije provedene u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005. Te se informacije odnose na analitičke metode, ispitivanja ostataka, stabilnost kod skladištenja i studije hidrolize. |
| --- | --- |

(5)

U pogledu agruma, trešnje, šljive, rajčice, patlidžana, tikvica, tikvenjača s nejestivom korom, raži, pšenice i hmelja podnositelji zahtjeva dostavili su informacije koje nisu bile dostupne tijekom revizije provedene u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005. Te se informacije odnose na analitičke metode, ispitivanja ostataka, stabilnost kod skladištenja i studije hidrolize.

| (6) | Agencija je zaključila da su za sve proizvode navedene u uvodnoj izjavi 2. ispunjeni svi zahtjevi u pogledu podataka te da su izmjene MRO-a koje su zatražili podnositelji zahtjeva prihvatljive s obzirom na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Agencija je uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima flonikamida. Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri izlaganju toj tvari tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji je mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja predmetnih proizvoda. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je zaključila da su za sve proizvode navedene u uvodnoj izjavi 2. ispunjeni svi zahtjevi u pogledu podataka te da su izmjene MRO-a koje su zatražili podnositelji zahtjeva prihvatljive s obzirom na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Agencija je uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima flonikamida. Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri izlaganju toj tvari tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji je mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja predmetnih proizvoda.

| (7) | Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra predmetne izmjene MRO-a ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra predmetne izmjene MRO-a ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (8) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Znanstvena izvješća Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) dostupna su na internetu: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flonicamid in strawberries and other berries (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za flonikamid u jagodama i drugom bobičastom voću). EFSA Journal 2019.;17(7):5745.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flonicamid in strawberries and other berries

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flonicamid in various crops (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za flonikamid u raznim kulturama). EFSA Journal 2018.;16(9):5410.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flonicamid in various crops

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flonicamid in various root crops (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za flonikamid u raznim korjenastim kulturama). EFSA Journal 2018.;16(9):5414.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flonicamid in various root crops

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for bentazone (Obrazloženo mišljenje o ocjeni potvrdnih podataka nakon preispitivanja MRO-a za flonikamid u skladu s člankom 12.). EFSA Journal 2020.;18(5):6117.

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for bentazone

---

PRILOG

U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 stupac koji se odnosi na flonikamid zamjenjuje se sljedećim:

„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

| Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (1) | Flonikamid (zbroj flonikamida, TFNA-e i TFNG-a, izražen kao flonikamid) (R) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | |
| 0110000 | Agrumi | 0,15 |
| 0110010 | Grejp | |
| 0110020 | Naranča | |
| 0110030 | Limun | |
| 0110040 | Limeta | |
| 0110050 | Mandarina | |
| 0110990 | Ostalo (2) | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | 0,06  (*1) |
| 0120010 | Bademi | |
| 0120020 | Brazilski orasi | |
| 0120030 | Indijski oraščići | |
| 0120040 | Kesteni | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | |
| 0120060 | Lješnjaci | |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | |
| 0120080 | Pekan orasi | |
| 0120090 | Pinjoli | |
| 0120100 | Pistacije | |
| 0120110 | Orasi | |
| 0120990 | Ostalo (2) | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | 0,3 |
| 0130010 | Jabuka | |
| 0130020 | Kruška | |
| 0130030 | Dunja | |
| 0130040 | Mušmula | |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | |
| 0130990 | Ostalo (2) | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | |
| 0140010 | Marelica | 0,3 |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | 0,4 |
| 0140030 | Breskva | 0,4 |
| 0140040 | Šljiva | 0,3 |
| 0140990 | Ostalo (2) | 0,03  (*1) |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (1)

Flonikamid (zbroj flonikamida, TFNA-e i TFNG-a, izražen kao flonikamid) (R)

1

2

3

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0110000

Agrumi

0,15

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo (2)

0120000

Orašasti plodovi

0,06  (*1)

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski oraščići

0120040

Kesteni

0120050

Kokosovi orasi

0120060

Lješnjaci

0120070

Makadamije/australski oraščići

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo (2)

0130000

Jezgričavo voće

0,3

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0130990

Ostalo (2)

0140000

Koštuničavo voće

0140010

Marelica

0,3

0140020

Trešnja (slatka)

0,4

0140030

Breskva

0,4

0140040

Šljiva

0,3

0140990

Ostalo (2)

0,03  (*1)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

grožđe

0,03  (*1)

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

jagode

0,7

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

jagodičasto voće

0153010

Kupine

1

0153020

Ostružnice

0,03  (*1)

0153030

Maline (crvene i žute)

1

0153990

Ostalo (2)

0,03  (*1)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

drugo sitno voće i bobice

0154010

Borovnice

0,8

0154020

Brusnice

0,8

0154030

Ribizi (bijeli, crni i crveni)

0,8

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0,8

0154050

Šipak

0,7

0154060

Dud (bijeli i crni)

0,7

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0,7

0154080

Bobice bazge

0,7

0154990

Ostalo (2)

0,7

0160000

Razno voće

0,03  (*1)

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

s jestivom korom

0161010

Datulja

0161020

Smokva

0161030

Stolna maslina

0161040

Kumkvat

0161050

Karambola

0161060

Kaki/japanska jabuka

0161070

Jamun

0161990

Ostalo (2)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

s nejestivom korom, manje

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0162990

Ostalo (2)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

s nejestivom korom, veće

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Nar/šipak

0163060

Tropska jabuka

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Kruhovac

0163100

Durian

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0163990

Ostalo (2)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

krumpir

0,09

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

0,03  (*1)

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

0213010

Cikla

0,3

0213020

Mrkva

0,3

0213030

Celer korjenaš

0,3

0213040

Hren

0,3

0213050

Čičoka

0,3

0213060

Pastrnjak

0,3

0213070

Korijen peršina

0,3

0213080

Rotkve

0,6

0213090

Turovac/bijeli korijen

0,3

0213100

Stočna koraba

0,3

0213110

Repa

0,3

0213990

Ostalo (2)

0,3

0220000

Lukovičasto povrće

0,03  (*1)

0220010

Češnjak

0220020

Crveni luk

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i velški luk

0220990

Ostalo (2)

0230000

Plodovito povrće

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

0231010

Rajčica

0,5

0231020

Paprika

0,3

0231030

Patlidžan

0,5

0231040

Bamija

0,03  (*1)

0231990

Ostalo (2)

0,03  (*1)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

tikvenjače s jestivom korom

0,5

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Tikvice

0232990

Ostalo (2)

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

tikvenjače s nejestivom korom

0,4

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo (2)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

slatki kukuruz

0,03  (*1)

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

ostalo plodovito povrće

0,03  (*1)

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

kupusnjače koje cvjetaju

0,03  (*1)

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo (2)

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

glavate kupusnjače

0242010

Kelj pupčar

0,6

0242020

Glavati kupus

0,5

0242990

Ostalo (2)

0,03  (*1)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

lisnate kupusnjače

0,03  (*1)

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo (2)

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

korabe

0,03  (*1)

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

salate i salatno bilje

0,07

0251010

Matovilac

0251020

Salata

0251030

Širokolisna endivija

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050

Barica

0251060

Rikola

0251070

Crvena gorušica

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0251990

Ostalo (2)

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

špinat i slični listovi

0,03  (*1)

0252010

Špinat

0252020

Tušt

0252030

Blitva

0252990

Ostalo (2)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

listovi vinove loze i slične vrste

0,03  (*1)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

potočarke

0,03  (*1)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

cikorije

0,03  (*1)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

začinsko bilje i jestivi cvjetovi

6

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica/timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo (2)

0260000

Mahunarke

0260010

Grah (s mahunama)

1,5

0260020

Grah (bez mahuna)

0,03  (*1)

0260030

Grašak (s mahunama)

1,5

0260040

Grašak (bez mahuna)

0,7

0260050

Leća

0,03  (*1)

0260990

Ostalo (2)

0,03  (*1)

0270000

Stabljičasto povrće

0,03  (*1)

0270010

Šparoge

0270020

Karda

0270030

Trakasti celer

0270040

Slatki komorač

0270050

Artičoka

0270060

Poriluk

0270070

Rabarbara

0270080

Mladice bambusa

0270090

Palmine srčike

0270990

Ostalo (2)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,03  (*1)

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0,03  (*1)

0300000

MAHUNARKE

0,8

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo (2)

0400000

SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0,06  (*1)

0401020

Kikiriki

0,06  (*1)

0401030

Sjemenke maka

0,06  (*1)

0401040

Sjemenke sezama

0,06  (*1)

0401050

Sjemenke suncokreta

0,06  (*1)

0401060

Sjemenke uljane repice

0,06  (*1)

0401070

Soja

0,06  (*1)

0401080

Sjemenke gorušice

0,06  (*1)

0401090

Sjemenke pamuka

0,2

0401100

Bučine sjemenke

0,06  (*1)

0401110

Sjemenke šafranike

0,06  (*1)

0401120

Sjemenke borača

0,06  (*1)

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0,06  (*1)

0401140

Sjemenke konoplje

0,06  (*1)

0401150

Ricinus

0,06  (*1)

0401990

Ostalo (2)

0,06  (*1)

0402000

Plodovi uljarica

0,06  (*1)

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo (2)

0500000

ŽITARICE

0500010

Ječam

0,4

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0,03  (*1)

0500030

Kukuruz

0,03  (*1)

0500040

Proso

0,03  (*1)

0500050

Zob

0,4

0500060

Riža

0,03  (*1)

0500070

Raž

2

0500080

Sirak

0,03  (*1)

0500090

Pšenica

2

0500990

Ostalo (2)

0,03  (*1)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,1  (*1)

0610000

Čajevi

0620000

Zrna kave

0630000

Biljne infuzije

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

iz cvjetova

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

iz listova i začinskog bilja

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

iz korijena

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

iz svih drugih dijelova biljke

0640000

Kakao u zrnu

0650000

Rogač

0700000

HMELJ

3

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,1  (*1)

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo (2)

0820000

Začini od plodova

0,1  (*1)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind/indijska datulja

0820990

Ostalo (2)

0830000

Začini od kore

0,1  (*1)

0830010

Cimet

0830990

Ostalo (2)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0,1  (*1)

0840020

Đumbir (10)

0840030

Kurkuma

0,1  (*1)

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

0,1  (*1)

0850000

Začini od pupoljaka

0,1  (*1)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo (2)

0860000

Začini od tučka

0,1  (*1)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo (2)

0870000

Začini od ljuski

0,1  (*1)

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo (2)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,03  (*1)

0900010

Korijen šećerne repe

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Proizvodi od

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

svinje

1011010

Mišić

0,15

1011020

Masno tkivo

0,05

1011030

Jetra

0,2

1011040

Bubreg

0,2

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,2

1011990

Ostalo (2)

0,03

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

goveda

1012010

Mišić

0,15

1012020

Masno tkivo

0,05

1012030

Jetra

0,2

1012040

Bubreg

0,2

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,2

1012990

Ostalo (2)

0,04

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

ovce

1013010

Mišić

0,15

1013020

Masno tkivo

0,05

1013030

Jetra

0,2

1013040

Bubreg

0,2

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,2

1013990

Ostalo (2)

0,04

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

koze

1014010

Mišić

0,15

1014020

Masno tkivo

0,05

1014030

Jetra

0,2

1014040

Bubreg

0,2

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,2

1014990

Ostalo (2)

0,04

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

konja

1015010

Mišić

0,15

1015020

Masno tkivo

0,05

1015030

Jetra

0,2

1015040

Bubreg

0,2

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,2

1015990

Ostalo (2)

0,04

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

peradi

1016010

Mišić

0,1

1016020

Masno tkivo

0,05

1016030

Jetra

0,1

1016040

Bubreg

0,1

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,1

1016990

Ostalo (2)

0,03

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

1017010

Mišić

0,15

1017020

Masno tkivo

0,05

1017030

Jetra

0,2

1017040

Bubreg

0,2

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,2

1017990

Ostalo (2)

0,04

1020000

Mlijeko

0,15

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo (2)

1030000

Ptičja jaja

0,15

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo (2)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05  (*1)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,02  (*1)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,02  (*1)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,02  (*1)

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

Flonikamid (zbroj flonikamida, TFNA-e i TFNG-a, izražen kao flonikamid) (R)

(R) = Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:

Flonikamid – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000 : zbroj flonikamida i TFNA-AM-a, izražen kao flonikamid”

---

(*1)  Granica analitičkog određivanja

*1

(1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

1

---

ODLUKE

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 14/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 14/19

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/86

od 17. siječnja 2022.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 53. stavak 1. i članci 62. i 114., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a osnovan Sporazumom o EGP-u („Zajednički odbor EGP-a”) može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog II. Sporazumu o EGP-u, koji sadržava odredbe o tehničkim propisima, normama, ispitivanju i potvrđivanju. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a osnovan Sporazumom o EGP-u („Zajednički odbor EGP-a”) može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog II. Sporazumu o EGP-u, koji sadržava odredbe o tehničkim propisima, normama, ispitivanju i potvrđivanju.

| (3) | Direktiva 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Delegirana direktiva Komisije 2014/109/EU (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Delegirana direktiva Komisije 2014/109/EU (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Prilog II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilog II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a, |
| --- | --- |

(6)

Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci (5).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. siječnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. DENORMANDIE

---

(1)  
  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  
  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Direktiva 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive 2001/37/EZ (SL L 127, 29.4.2014., str. 1.).

3

(4)  Delegirana direktiva Komisije 2014/109/EU оd 10. listopada 2014. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća uspostavljanjem zbirke slikovnih upozorenja za uporabu na duhanskim proizvodima, SL L 360, 17.12.2014., str. 22.

4

(5)  https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14303-2021-INIT/hr/pdf

5

---

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 14/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 14/21

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/87

od 17. siječnja 2022.

o imenovanju četiriju članova Odbora regija, koje je predložila Talijanska Republika

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/852 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Odbora regija (1),

uzimajući u obzir prijedlog talijanske vlade,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini.

| (2) | Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025.

| (3) | Četiri mjesta članova Odbora regija postala su slobodna podnošenjem ostavke g. Mattea Luigija BIANCHIJA i istekom nacionalnog mandata na temelju kojeg su za to mjesto predloženi gđa Arianna Maria CENSI, g. Virginio MEROLA i gđa Virginia RAGGI. |
| --- | --- |

(3)

Četiri mjesta članova Odbora regija postala su slobodna podnošenjem ostavke g. Mattea Luigija BIANCHIJA i istekom nacionalnog mandata na temelju kojeg su za to mjesto predloženi gđa Arianna Maria CENSI, g. Virginio MEROLA i gđa Virginia RAGGI.

| (4) | Talijanska vlada predložila je sljedeće predstavnike lokalnih tijela koji imaju izborni mandat lokalnog tijela kao članove Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.: g. Mattea Luigija BIANCHIJA, Consigliere del Comune di Varese (član lokalnog predstavničkog tijela Varesea), gđu Ariannu Mariu CENSI, Assessore del Comune di Milano (članica lokalnog izvršnog tijela Milana) i gđu Virginiju RAGGI, Consigliere del Comune di Roma (članica lokalnog predstavničkog tijela Rima). |
| --- | --- |

(4)

Talijanska vlada predložila je sljedeće predstavnike lokalnih tijela koji imaju izborni mandat lokalnog tijela kao članove Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.: g. Mattea Luigija BIANCHIJA, Consigliere del Comune di Varese (član lokalnog predstavničkog tijela Varesea), gđu Ariannu Mariu CENSI, Assessore del Comune di Milano (članica lokalnog izvršnog tijela Milana) i gđu Virginiju RAGGI, Consigliere del Comune di Roma (članica lokalnog predstavničkog tijela Rima).

| (5) | Talijanska vlada predložila je g. Darija NARDELLU, predstavnika lokalnog tijela koji ima izborni mandat lokalnog tijela, Sindaco del Comune di Firenze (gradonačelnik Firence) do 25. svibnja 2024. kao člana Odbora regija do tog datuma, |
| --- | --- |

(5)

Talijanska vlada predložila je g. Darija NARDELLU, predstavnika lokalnog tijela koji ima izborni mandat lokalnog tijela, Sindaco del Comune di Firenze (gradonačelnik Firence) do 25. svibnja 2024. kao člana Odbora regija do tog datuma,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeći predstavnici lokalnih tijela koji imaju izborni mandat imenuju se članovima Odbora regija:

| — | g. Matteo Luigi BIANCHI, Consigliere del Comune di Varese (član lokalnog predstavničkog tijela Varesea), do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025., |
| --- | --- |

—

g. Matteo Luigi BIANCHI, Consigliere del Comune di Varese (član lokalnog predstavničkog tijela Varesea), do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.,

| — | gđa Arianna Maria CENSI, Assessore del Comune di Milano (članica lokalnog izvršnog tijela Milana), do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025., |
| --- | --- |

—

gđa Arianna Maria CENSI, Assessore del Comune di Milano (članica lokalnog izvršnog tijela Milana), do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.,

| — | g. Dario NARDELLA, Sindaco del Comune di Firenze (gradonačelnik Firence) do 25. svibnja 2024., |
| --- | --- |

—

g. Dario NARDELLA, Sindaco del Comune di Firenze (gradonačelnik Firence) do 25. svibnja 2024.,

| — | gđa Virginia RAGGI, Consigliere del Comune di Varese (članica lokalnog predstavničkog tijela Rima), do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025., |
| --- | --- |

—

gđa Virginia RAGGI, Consigliere del Comune di Varese (članica lokalnog predstavničkog tijela Rima), do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.,

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. siječnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. DENORMANDIE

---

(1)  
  SL L 139, 27.5.2019., str. 13.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/2157 od 10. prosinca 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 327, 17.12.2019., str. 78.).

2

---

| 21.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 14/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 14/23

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/88

od 18. siječnja 2022.

o izmjeni Provedbene odluke 2013/53/EU u pogledu odobravanja Kraljevini Belgiji da tijekom dodatnog razdoblja primjenjuje posebnu mjeru kojom se odstupa od članka 285. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1), a posebno njezin članak 395. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Provedbenom Odlukom Vijeća 2013/53/EU (2) Kraljevini Belgiji odobrena je primjena posebne mjere kojom se odstupa od članka 285. Direktive 2006/112/EZ kako bi do 31. prosinca 2015. od plaćanja PDV-a izuzela porezne obveznike čiji godišnji promet ne prelazi 25 000 EUR („posebna mjera”). To je odobrenje izvorno produljeno Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2015/2348 (3) do 31. prosinca 2018., a zatim Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2018/2077 (4) do 31. prosinca 2021. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom Odlukom Vijeća 2013/53/EU (2) Kraljevini Belgiji odobrena je primjena posebne mjere kojom se odstupa od članka 285. Direktive 2006/112/EZ kako bi do 31. prosinca 2015. od plaćanja PDV-a izuzela porezne obveznike čiji godišnji promet ne prelazi 25 000 EUR („posebna mjera”). To je odobrenje izvorno produljeno Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2015/2348 (3) do 31. prosinca 2018., a zatim Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2018/2077 (4) do 31. prosinca 2021.

| (2) | Belgija je dopisom od 5. svibnja 2021. Komisiji podnijela zahtjev za odobrenje za nastavak primjene posebne mjere do 31. prosinca 2024., a to je datum do kojeg države članice moraju prenijeti Direktivu Vijeća (EU) 2020/285 (5) kojom se utvrđuju jednostavnija pravila o PDV-u za mala poduzeća. Tom se direktivom državama članicama također omogućuje izuzimanje poreznih obveznika čiji godišnji promet u toj državi članici ne prelazi prag od 85 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Belgija je dopisom od 5. svibnja 2021. Komisiji podnijela zahtjev za odobrenje za nastavak primjene posebne mjere do 31. prosinca 2024., a to je datum do kojeg države članice moraju prenijeti Direktivu Vijeća (EU) 2020/285 (5) kojom se utvrđuju jednostavnija pravila o PDV-u za mala poduzeća. Tom se direktivom državama članicama također omogućuje izuzimanje poreznih obveznika čiji godišnji promet u toj državi članici ne prelazi prag od 85 000 EUR.

| (3) | U skladu s člankom 395. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2006/112/EZ Komisija je dopisom od 29. lipnja 2021. zahtjev Belgije proslijedila ostalim državama članicama. Komisija je dopisom od 30. lipnja 2021. obavijestila Belgiju da ima sve informacije potrebne za procjenu zahtjeva. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 395. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2006/112/EZ Komisija je dopisom od 29. lipnja 2021. zahtjev Belgije proslijedila ostalim državama članicama. Komisija je dopisom od 30. lipnja 2021. obavijestila Belgiju da ima sve informacije potrebne za procjenu zahtjeva.

| (4) | Posebna mjera u skladu je s Direktivom (EU) 2020/285, kojom se nastoje smanjiti troškovi usklađivanja u području PDV-a za mala poduzeća, narušavanja tržišnog natjecanja i na nacionalnoj razini i razini Unije te negativni učinak prijelaza s izuzeća na oporezivanje (učinak praga). Njome se ujedno nastoji olakšati usklađivanje za mala poduzeća kao i praćenje koje provode porezna tijela. Prag od 25 000 EUR u skladu je s novim pragom za izuzeće kako je utvrđen Direktivom (EU) 2020/285. |
| --- | --- |

(4)

Posebna mjera u skladu je s Direktivom (EU) 2020/285, kojom se nastoje smanjiti troškovi usklađivanja u području PDV-a za mala poduzeća, narušavanja tržišnog natjecanja i na nacionalnoj razini i razini Unije te negativni učinak prijelaza s izuzeća na oporezivanje (učinak praga). Njome se ujedno nastoji olakšati usklađivanje za mala poduzeća kao i praćenje koje provode porezna tijela. Prag od 25 000 EUR u skladu je s novim pragom za izuzeće kako je utvrđen Direktivom (EU) 2020/285.

| (5) | Posebna mjera i dalje neće biti obvezna za porezne obveznike. Porezni obveznici i dalje će moći odlučiti da se na njih primjenjuju uobičajene odredbe o PDV-u na temelju članka 290. Direktive 2006/112/EZ. |
| --- | --- |

(5)

Posebna mjera i dalje neće biti obvezna za porezne obveznike. Porezni obveznici i dalje će moći odlučiti da se na njih primjenjuju uobičajene odredbe o PDV-u na temelju članka 290. Direktive 2006/112/EZ.

| (6) | Prema informacijama koje je dostavila Belgija, učinak posebne mjere na ukupan iznos poreznog prihoda Belgije koji je naplaćen u fazi konačne potrošnje bit će zanemariv. |
| --- | --- |

(6)

Prema informacijama koje je dostavila Belgija, učinak posebne mjere na ukupan iznos poreznog prihoda Belgije koji je naplaćen u fazi konačne potrošnje bit će zanemariv.

| (7) | Nakon stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2021/769 (6) Belgija od financijske godine 2021. neće provoditi izračun naknade u pogledu izvješća o vlastitim sredstvima koja proizlaze iz PDV-a. |
| --- | --- |

(7)

Nakon stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2021/769 (6) Belgija od financijske godine 2021. neće provoditi izračun naknade u pogledu izvješća o vlastitim sredstvima koja proizlaze iz PDV-a.

| (8) | S obzirom na pozitivan učinak posebne mjere na pojednostavnjenje obveza povezanih s PDV-om smanjenjem administrativnog opterećenja i troškova usklađivanja za mala poduzeća i porezna tijela te na nepostojanje bilo kakvog znatnog utjecaja na ukupni ostvareni prihod od PDV-a, Belgiji bi trebalo odobriti primjenu posebne mjere za dodatno razdoblje. |
| --- | --- |

(8)

S obzirom na pozitivan učinak posebne mjere na pojednostavnjenje obveza povezanih s PDV-om smanjenjem administrativnog opterećenja i troškova usklađivanja za mala poduzeća i porezna tijela te na nepostojanje bilo kakvog znatnog utjecaja na ukupni ostvareni prihod od PDV-a, Belgiji bi trebalo odobriti primjenu posebne mjere za dodatno razdoblje.

| (9) | Odobrenje za primjenu posebne mjere trebalo bi biti vremenski ograničeno. To vremensko ograničenje trebalo bi biti dostatno kako bi se omogućila procjena djelotvornosti i primjerenosti praga. Usto, na temelju članka 3. stavka 1. Direktive (EU) 2020/285 države članice do 31. prosinca 2024. donose i objavljuju zakone i druge propise koji su potrebni za usklađivanje s člankom 1. te direktive te primjenjuju te odredbe od 1. siječnja 2025. Stoga je primjereno Belgiji odobriti primjenu posebne mjere do 31. prosinca 2024. |
| --- | --- |

(9)

Odobrenje za primjenu posebne mjere trebalo bi biti vremenski ograničeno. To vremensko ograničenje trebalo bi biti dostatno kako bi se omogućila procjena djelotvornosti i primjerenosti praga. Usto, na temelju članka 3. stavka 1. Direktive (EU) 2020/285 države članice do 31. prosinca 2024. donose i objavljuju zakone i druge propise koji su potrebni za usklađivanje s člankom 1. te direktive te primjenjuju te odredbe od 1. siječnja 2025. Stoga je primjereno Belgiji odobriti primjenu posebne mjere do 31. prosinca 2024.

| (10) | Kako bi se izbjegli negativni učinci, Belgiji bi trebalo omogućiti da posebnu mjeru primjenjuje bez prekida. Zatraženo odobrenje trebalo bi stoga izdati s učinkom od 1. siječnja 2022. kako bi se bez prekida nastavilo na prethodno uređenje na temelju Provedbene odluke 2013/53/EU. |
| --- | --- |

(10)

Kako bi se izbjegli negativni učinci, Belgiji bi trebalo omogućiti da posebnu mjeru primjenjuje bez prekida. Zatraženo odobrenje trebalo bi stoga izdati s učinkom od 1. siječnja 2022. kako bi se bez prekida nastavilo na prethodno uređenje na temelju Provedbene odluke 2013/53/EU.

| (11) | Provedbenu odluku 2013/53/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(11)

Provedbenu odluku 2013/53/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 2. Provedbene odluke 2013/53/EU zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2024.”.

Članak 2.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

B. LE MAIRE

---

(1)  
  SL L 347, 11.12.2006., str. 1.

1

(2)  Provedbena odluka Vijeća 2013/53/EU od 22. siječnja 2013. kojom se Kraljevini Belgiji odobrava primjena posebne mjere kojom se odstupa od članka 285. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 22, 25.1.2013., str. 13.).

2

(3)  Provedbena odluka Vijeća (EU) 2015/2348 od 10. prosinca 2015. o izmjeni Provedbene odluke 2013/53/EU kojom se Kraljevini Belgiji odobrava primjena posebne mjere kojom se odstupa od članka 285. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 330, 16.12.2015., str. 51.).

3

(4)  Provedbena odluka Vijeća (EU) 2018/2077 od 20. prosinca 2018. o izmjeni Provedbene odluke 2013/53/EU kojom se Kraljevini Belgiji odobrava primjena posebne mjere kojom se odstupa od članka 285. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 331, 28.12.2018., str. 222.).

4

(5)  Direktiva Vijeća (EU) 2020/285 od 18. veljače 2020. o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost u pogledu posebne odredbe za mala poduzeća i Uredbe (EU) br. 904/2010 u pogledu administrativne suradnje i razmjene informacija u svrhe praćenja ispravne primjene posebne odredbe za mala poduzeća (SL L 62, 2.3.2020., str. 13.).

5

(6)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2021/769 od 30. travnja 2021. o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost (SL L 165, 11.5.2021., str. 9.).

6

---