# Επίσημη Εφημερίδα L 13/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 13 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος20 Ιανουαρίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 13

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος20 Ιανουαρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/76 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που ορίζουν προσαρμογές στους συντελεστές του παράγοντα Κ ημερήσια ροή συναλλαγών (K-DTF) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/77 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2022, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Увс чацаргана/Uvs chatsargana (ΠΓΕ) | 4 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/78 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών dazomet (νταζομέτ), hexythiazox (εξυθειαζόξη), metam (μετάμη) και methylisothiocyanate (ισοθειοκυανικός μεθυλεστέρας) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/79 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2022, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την καταγραφή, διαβίβαση και παρουσίαση δεδομένων εφαρμογής σε επίπεδο πράξης | 24 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/80 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για το Ηνωμένο Βασίλειο στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα (
  1
  ) | 37 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/81 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2009/1008/ΕΕ με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Λετονίας να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας | 49 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 26 — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές τους [2022/82] | 51 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/76 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που ορίζουν προσαρμογές στους συντελεστές του παράγοντα Κ ημερήσια ροή συναλλαγών (K-DTF) (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/77 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2022, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Увс чацаргана/Uvs chatsargana (ΠΓΕ)

4

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/78 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών dazomet (νταζομέτ), hexythiazox (εξυθειαζόξη), metam (μετάμη) και methylisothiocyanate (ισοθειοκυανικός μεθυλεστέρας) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/79 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2022, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την καταγραφή, διαβίβαση και παρουσίαση δεδομένων εφαρμογής σε επίπεδο πράξης

24

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/80 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για το Ηνωμένο Βασίλειο στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα (
  1
  )

1

37

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/81 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2009/1008/ΕΕ με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Λετονίας να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

49

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 26 — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές τους [2022/82]

51

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1058 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής ( EE L 231 της 30.6.2021 ) | 74 |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1832 της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2021 σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο ( EE L 385 της 29.10.2021 ) | 75 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1058 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής ( EE L 231 της 30.6.2021 )

( EE L 231 της 30.6.2021 )

74

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1832 της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2021 σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο ( EE L 385 της 29.10.2021 )

( EE L 385 της 29.10.2021 )

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 20.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 13/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Σεπτεμβρίου 2021

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που ορίζουν προσαρμογές στους συντελεστές του παράγοντα Κ «ημερήσια ροή συναλλαγών» (K-DTF)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2033 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας επιχειρήσεων επενδύσεων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1093/2010, (ΕΕ) αριθ. 575/2013, (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και (ΕΕ) αριθ. 806/2014 (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ημερήσια ροή συναλλαγών (DTF) υπολογίζεται με βάση τον όγκο συναλλαγών. Οι περιστάσεις που οδηγούν σε μεγαλύτερους όγκους συναλλαγών μπορεί, συνεπώς, να αναγκάσουν τις επιχειρήσεις επενδύσεων που διενεργούν συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό, περιλαμβανομένων των ειδικών διαπραγματευτών, να μειώσουν τις συναλλακτικές τους δραστηριότητες. Τούτο μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο μειωμένης ρευστότητας της αγοράς, με δυνητικά αρνητικές επιπτώσεις στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα. Κατά συνέπεια, υπό τις περιστάσεις αυτές, οι συντελεστές K-DTF θα πρέπει να προσαρμοστούν κατά τρόπο που να μην αποθαρρύνει τις συναλλακτικές δραστηριότητες. Όταν οι περιστάσεις οδηγούν σε χαμηλότερο όγκο συναλλαγών, οι εν λόγω εκτιμήσεις δεν ισχύουν και, ως εκ τούτου, οι προσαρμογές στους συντελεστές K-DTF θα πρέπει να βασίζονται μόνο στους όγκους συναλλαγών που παρατηρούνται σε περιόδους υψηλής μεταβλητότητας. |
| --- | --- |

(1)

Η ημερήσια ροή συναλλαγών (DTF) υπολογίζεται με βάση τον όγκο συναλλαγών. Οι περιστάσεις που οδηγούν σε μεγαλύτερους όγκους συναλλαγών μπορεί, συνεπώς, να αναγκάσουν τις επιχειρήσεις επενδύσεων που διενεργούν συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό, περιλαμβανομένων των ειδικών διαπραγματευτών, να μειώσουν τις συναλλακτικές τους δραστηριότητες. Τούτο μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο μειωμένης ρευστότητας της αγοράς, με δυνητικά αρνητικές επιπτώσεις στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα. Κατά συνέπεια, υπό τις περιστάσεις αυτές, οι συντελεστές K-DTF θα πρέπει να προσαρμοστούν κατά τρόπο που να μην αποθαρρύνει τις συναλλακτικές δραστηριότητες. Όταν οι περιστάσεις οδηγούν σε χαμηλότερο όγκο συναλλαγών, οι εν λόγω εκτιμήσεις δεν ισχύουν και, ως εκ τούτου, οι προσαρμογές στους συντελεστές K-DTF θα πρέπει να βασίζονται μόνο στους όγκους συναλλαγών που παρατηρούνται σε περιόδους υψηλής μεταβλητότητας.

| (2) | Εάν οι απαιτήσεις K-DTF υπό ακραίες συνθήκες της αγοράς είναι υπερβολικά περιοριστικές και επιζήμιες για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, ο συντελεστής που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033 θα πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να είναι μικρότερος από τον συντελεστή που προβλέπεται στον πίνακα 1 του εν λόγω άρθρου, προκειμένου να μην καταστεί ο K-DTF αντικίνητρο για τις συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Εάν οι απαιτήσεις K-DTF υπό ακραίες συνθήκες της αγοράς είναι υπερβολικά περιοριστικές και επιζήμιες για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, ο συντελεστής που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033 θα πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να είναι μικρότερος από τον συντελεστή που προβλέπεται στον πίνακα 1 του εν λόγω άρθρου, προκειμένου να μην καταστεί ο K-DTF αντικίνητρο για τις συναλλαγές.

| (3) | Δεδομένου ότι το άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033 αναφέρεται σε ακραίες συνθήκες της αγοράς, όπως αναφέρεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) 2017/578 της Επιτροπής (2), η έναρξη και η λήξη των περιόδων ακραίων συνθηκών της αγοράς θα πρέπει να είναι σύμφωνες με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2017/578 το οποίο διέπει τον προσδιορισμό ακραίων συνθηκών αγοράς από έναν τόπο διαπραγμάτευσης. |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι το άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033 αναφέρεται σε ακραίες συνθήκες της αγοράς, όπως αναφέρεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) 2017/578 της Επιτροπής (2), η έναρξη και η λήξη των περιόδων ακραίων συνθηκών της αγοράς θα πρέπει να είναι σύμφωνες με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2017/578 το οποίο διέπει τον προσδιορισμό ακραίων συνθηκών αγοράς από έναν τόπο διαπραγμάτευσης.

| (4) | Για τους σκοπούς του υπολογισμού του προσαρμοσμένου K-DTF, οι ακραίες συνθήκες της αγοράς θα πρέπει να καλύπτουν περιπτώσεις στις οποίες οι βραχυπρόθεσμες μεταβολές του όγκου συναλλαγών και των τιμών έχουν σημαντικό αντίκτυπο στον υπολογισμό του K-DTF. Δεδομένου ότι οι ακραίες συνθήκες της αγοράς μπορεί να διαρκέσουν για απροσδιόριστο χρονικό διάστημα, συμπεριλαμβανομένων περιόδων διάρκειας λίγων μόνο λεπτών, οι προσαρμοσμένοι συντελεστές θα πρέπει να είναι σε θέση να αποτυπώνουν την αξία της ημερήσιας ροής συναλλαγών που πραγματοποιούνται σε περιόδους εντελώς διαφορετικής διάρκειας. |
| --- | --- |

(4)

Για τους σκοπούς του υπολογισμού του προσαρμοσμένου K-DTF, οι ακραίες συνθήκες της αγοράς θα πρέπει να καλύπτουν περιπτώσεις στις οποίες οι βραχυπρόθεσμες μεταβολές του όγκου συναλλαγών και των τιμών έχουν σημαντικό αντίκτυπο στον υπολογισμό του K-DTF. Δεδομένου ότι οι ακραίες συνθήκες της αγοράς μπορεί να διαρκέσουν για απροσδιόριστο χρονικό διάστημα, συμπεριλαμβανομένων περιόδων διάρκειας λίγων μόνο λεπτών, οι προσαρμοσμένοι συντελεστές θα πρέπει να είναι σε θέση να αποτυπώνουν την αξία της ημερήσιας ροής συναλλαγών που πραγματοποιούνται σε περιόδους εντελώς διαφορετικής διάρκειας.

| (5) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε στην Επιτροπή η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών μετά από διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών. |
| --- | --- |

(5)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε στην Επιτροπή η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών μετά από διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών.

| (6) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διενήργησε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις όσον αφορά τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τις συμβουλές της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), |
| --- | --- |

(6)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διενήργησε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις όσον αφορά τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τις συμβουλές της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Προσαρμογές των συντελεστών K-DTF

1.   Οι προσαρμογές των συντελεστών K-DTF που αναφέρονται στον πίνακα 1 του άρθρου 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033 σε περίπτωση που, υπό ακραίες συνθήκες της αγοράς όπως αναφέρεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) 2017/578, οι απαιτήσεις K-DTF φαίνονται υπερβολικά περιοριστικές και επιζήμιες για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033, προσδιορίζονται με τον ακόλουθο τύπο:

| α) | για τον συντελεστή K-DTF των συναλλαγών τοις μετρητοίς:
  Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)
  όπου:







  Cadj | = | προσαρμοσμένος συντελεστής |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | συντελεστής του πίνακα 1 του άρθρου 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033 |
| DTFexcl | = | η DTF συναλλαγών τοις μετρητοίς που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033, αφαιρουμένης της αξίας συναλλαγών τοις μετρητοίς που πραγματοποιήθηκαν υπό ακραίες συνθήκες της αγοράς κατά το άρθρο 2 και |
| DTFincl | = | η DTF συναλλαγών τοις μετρητοίς που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033, περιλαμβανομένης της αξίας συναλλαγών τοις μετρητοίς που πραγματοποιήθηκαν υπό ακραίες συνθήκες της αγοράς κατά το άρθρο 2· |

α)

για τον συντελεστή K-DTF των συναλλαγών τοις μετρητοίς:

Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)

όπου:

Cadj

=

προσαρμοσμένος συντελεστής

C

=

συντελεστής του πίνακα 1 του άρθρου 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033

DTFexcl

=

η DTF συναλλαγών τοις μετρητοίς που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033, αφαιρουμένης της αξίας συναλλαγών τοις μετρητοίς που πραγματοποιήθηκαν υπό ακραίες συνθήκες της αγοράς κατά το άρθρο 2 και

DTFincl

=

η DTF συναλλαγών τοις μετρητοίς που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033, περιλαμβανομένης της αξίας συναλλαγών τοις μετρητοίς που πραγματοποιήθηκαν υπό ακραίες συνθήκες της αγοράς κατά το άρθρο 2·

| β) | για τον συντελεστή K-DTF των συναλλαγών παραγώγων:
  Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)
  όπου:







  Cadj | = | προσαρμοσμένος συντελεστής |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | συντελεστής του πίνακα 1 του άρθρου 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033 |
| DTFexcl | = | η DTF παραγώγων που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033, αφαιρουμένης της αξίας συναλλαγών παραγώγων που πραγματοποιήθηκαν υπό ακραίες συνθήκες της αγοράς κατά το άρθρο 2 και |
| DTFincl | = | η DTF παραγώγων που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033, περιλαμβανομένης της αξίας συναλλαγών παραγώγων που πραγματοποιήθηκαν υπό ακραίες συνθήκες της αγοράς κατά το άρθρο 2. |

β)

για τον συντελεστή K-DTF των συναλλαγών παραγώγων:

Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)

όπου:

Cadj

=

προσαρμοσμένος συντελεστής

C

=

συντελεστής του πίνακα 1 του άρθρου 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033

DTFexcl

=

η DTF παραγώγων που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033, αφαιρουμένης της αξίας συναλλαγών παραγώγων που πραγματοποιήθηκαν υπό ακραίες συνθήκες της αγοράς κατά το άρθρο 2 και

DTFincl

=

η DTF παραγώγων που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033, περιλαμβανομένης της αξίας συναλλαγών παραγώγων που πραγματοποιήθηκαν υπό ακραίες συνθήκες της αγοράς κατά το άρθρο 2.

Ο υπολογισμός του DTFexcl περιλαμβάνει μόνο την αξία της ημερήσιας ροής συναλλαγών που σχετίζεται με χρηματοπιστωτικά μέσα ή υποκείμενα στοιχεία χρηματοπιστωτικών μέσων που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε τμήμα διαπραγμάτευσης εντός του σχετικού τόπου διαπραγμάτευσης κατά τη διάρκεια συμβάντος όπου θεωρείται ότι έχουν επικρατήσει ακραίες συνθήκες της αγοράς από τον εν λόγω τόπο διαπραγμάτευσης.

Άρθρο 2

Περίοδος ακραίων συνθηκών της αγοράς

Για τους σκοπούς του άρθρου 1, ως συμβάν ακραίων συνθηκών της αγοράς νοείται η κατάσταση κατά την οποία πληρούνται οι παράμετροι που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2017/578 και οι εν λόγω ακραίες συνθήκες της αγοράς οδηγούν σε αύξηση του όγκου των συναλλαγών.

Ο χρόνος έναρξης και λήξης ενός συμβάντος ακραίων συνθηκών της αγοράς είναι ο χρόνος που έχει προσδιορίσει ο τόπος διαπραγμάτευσης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2017/578.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 314 της 5.12.2019, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (EE) 2017/578 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τις απαιτήσεις για τις συμφωνίες και τα συστήματα ειδικής διαπραγμάτευσης (ΕΕ L 87 της 31.3.2017, σ. 183).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).

3

---

| 20.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 13/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιανουαρίου 2022

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων «Увс чацаргана/Uvs chatsargana» (ΠΓΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Μογγολία για την καταχώριση της ονομασίας «Увс чацаргана/Uvs chatsargana» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Μογγολία για την καταχώριση της ονομασίας «Увс чацаргана/Uvs chatsargana» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Увс чацаргана/Uvs chatsargana» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Увс чацаргана/Uvs chatsargana» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Увс чацаргана/Uvs chatsargana» (ΠΓΕ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.6 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 398 της 1.10.2021, σ. 36.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 20.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 13/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιανουαρίου 2022

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών dazomet (νταζομέτ), hexythiazox (εξυθειαζόξη), metam (μετάμη) και methylisothiocyanate (ισοθειοκυανικός μεθυλεστέρας) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 49 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τις ουσίες dazomet (νταζομέτ), hexythiazox (εξυθειαζόξη) και metam (μετάμη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (στο εξής: ΑΟΚ) στο παράρτημα III μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Για τις ουσίες dazomet (νταζομέτ), hexythiazox (εξυθειαζόξη) και metam (μετάμη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (στο εξής: ΑΟΚ) στο παράρτημα III μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (2) | Όσον αφορά τις ουσίες dazomet and metam, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) υπέβαλε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (2). Πρότεινε έναν αναθεωρημένο κοινό ορισμό για τα κατάλοιπα με βάση τον ισοθειοκυανικό μεθυλεστέρα, έναν κοινό μεταβολίτη του dazomet και της metam. Κατά συνέπεια, ο ορισμός για τα κατάλοιπα θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για τα γκρέιπφρουτ, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα μοσχολέμονα (πράσινα λεμόνια), τα μανταρίνια, τα μήλα, τα αχλάδια, τα κυδώνια, τα μούσμουλα, τα ιαπωνικά μούσμουλα, τα βερίκοκα, τα κεράσια (γλυκά), τα ροδάκινα, τα δαμάσκηνα, τα επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια, τα βατόμουρα, τους καρπούς ασπροβατομουριάς, τα σμέουρα (κόκκινα και κίτρινα), τα μύρτιλλα, τα μακρόκαρπα μύρτιλλα, τα φραγκοστάφυλα (μαύρα, κόκκινα και άσπρα), τα λαγοκέρασα (πράσινα, κόκκινα και κίτρινα), τους καρπούς αγριοτριανταφυλλιάς, τα μούρα (μαύρα και άσπρα), τα κουδόμηλα (αζάρολοι/μεσογειακά μούσμουλα), τους καρπούς κουφοξυλιάς, τα σύκα, τις επιτραπέζιες ελιές, τα κουμκουάτ, τα κάκι/λωτούς, τα ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα), τα φραγκόσυκα, τα αβοκάντο, τα μάνγκο και τα ρόδια. Για άλλα προϊόντα, η Αρχή συνέστησε να αυξηθούν ή να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ. Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις φράουλες, τα κοκκινογούλια, τα καρότα, τα ραπανοσέλινα/γογγύλια (ρέβες), τα χρένα, τον κονδυλόριζο ηλίανθο, την παστινάκη, τη ρίζα μαϊντανού, τα ραπάνια, το λαγόχορτο, τα γουλιά, τα γογγύλια, τις ντομάτες, τις πιπεριές/γλυκοπιπεριές, τις μελιτζάνες, τις μπάμιες, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκύθια, τα πεπόνια, τις κολοκύθες, τα καρπούζια, τα κινέζικα λάχανα, τις μη κεφαλωτές κράμβες, τα λυκοτρίβολα, τα μαρούλια, τις σκαρόλες (πικρίδες)/πλατύφυλλα αντίδια, το κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες, το γαιοκάρδαμο, τη ρόκα, το κόκκινο σινάπι, τις καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης), τα σπανάκια, τις αντράκλες, τα σέσκουλα/φύλλα τεύτλων, τα αφεψήματα βοτάνων από ρίζες και τον λυκίσκο, απουσίαζαν ορισμένες πληροφορίες και χρειαζόταν περαιτέρω αξιολόγηση από τους υπεύθυνους διαχείρισης κινδύνου. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει επίσης να καθοριστούν στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Όσον αφορά τις ουσίες dazomet and metam, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) υπέβαλε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (2). Πρότεινε έναν αναθεωρημένο κοινό ορισμό για τα κατάλοιπα με βάση τον ισοθειοκυανικό μεθυλεστέρα, έναν κοινό μεταβολίτη του dazomet και της metam. Κατά συνέπεια, ο ορισμός για τα κατάλοιπα θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για τα γκρέιπφρουτ, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα μοσχολέμονα (πράσινα λεμόνια), τα μανταρίνια, τα μήλα, τα αχλάδια, τα κυδώνια, τα μούσμουλα, τα ιαπωνικά μούσμουλα, τα βερίκοκα, τα κεράσια (γλυκά), τα ροδάκινα, τα δαμάσκηνα, τα επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια, τα βατόμουρα, τους καρπούς ασπροβατομουριάς, τα σμέουρα (κόκκινα και κίτρινα), τα μύρτιλλα, τα μακρόκαρπα μύρτιλλα, τα φραγκοστάφυλα (μαύρα, κόκκινα και άσπρα), τα λαγοκέρασα (πράσινα, κόκκινα και κίτρινα), τους καρπούς αγριοτριανταφυλλιάς, τα μούρα (μαύρα και άσπρα), τα κουδόμηλα (αζάρολοι/μεσογειακά μούσμουλα), τους καρπούς κουφοξυλιάς, τα σύκα, τις επιτραπέζιες ελιές, τα κουμκουάτ, τα κάκι/λωτούς, τα ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα), τα φραγκόσυκα, τα αβοκάντο, τα μάνγκο και τα ρόδια. Για άλλα προϊόντα, η Αρχή συνέστησε να αυξηθούν ή να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ. Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις φράουλες, τα κοκκινογούλια, τα καρότα, τα ραπανοσέλινα/γογγύλια (ρέβες), τα χρένα, τον κονδυλόριζο ηλίανθο, την παστινάκη, τη ρίζα μαϊντανού, τα ραπάνια, το λαγόχορτο, τα γουλιά, τα γογγύλια, τις ντομάτες, τις πιπεριές/γλυκοπιπεριές, τις μελιτζάνες, τις μπάμιες, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκύθια, τα πεπόνια, τις κολοκύθες, τα καρπούζια, τα κινέζικα λάχανα, τις μη κεφαλωτές κράμβες, τα λυκοτρίβολα, τα μαρούλια, τις σκαρόλες (πικρίδες)/πλατύφυλλα αντίδια, το κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες, το γαιοκάρδαμο, τη ρόκα, το κόκκινο σινάπι, τις καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης), τα σπανάκια, τις αντράκλες, τα σέσκουλα/φύλλα τεύτλων, τα αφεψήματα βοτάνων από ρίζες και τον λυκίσκο, απουσίαζαν ορισμένες πληροφορίες και χρειαζόταν περαιτέρω αξιολόγηση από τους υπεύθυνους διαχείρισης κινδύνου. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει επίσης να καθοριστούν στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.

| (3) | Όσον αφορά την ουσία hexythiazox, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ισχύοντα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (3). Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου. Κατά συνέπεια, ο ορισμός για τα κατάλοιπα θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Η Αρχή συνέστησε επίσης να μειωθούν τα ΑΟΚ για τα γκρέιπφρουτ, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα μοσχολέμονα (πράσινα λεμόνια), τα μανταρίνια, τα αμύγδαλα, τα καρύδια Βραζιλίας, τα ανακάρδια (κάσιους), τα κάστανα, τις καρύδες, τα φουντούκια, τους καρπούς μακαντάμια, τα καρύδια πεκάν, τα κουκουνάρια, τα φιστίκια, τα κοινά καρύδια, τα μήλα, τα αχλάδια, τα κυδώνια, τα μούσμουλα, τα ιαπωνικά μούσμουλα, τα ροδάκινα, τα βατόμουρα, τους καρπούς ασπροβατομουριάς, τα σμέουρα (κόκκινα και κίτρινα), τα μύρτιλλα, τα μακρόκαρπα μύρτιλλα, τα φραγκοστάφυλα (μαύρα, κόκκινα και άσπρα), τα λαγοκέρασα (πράσινα, κόκκινα και κίτρινα), τους καρπούς αγριοτριανταφυλλιάς, τα μούρα (μαύρα και άσπρα), τα κουδόμηλα (αζάρολοι/μεσογειακά μούσμουλα), τους καρπούς κουφοξυλιάς, τις ντομάτες, τις πιπεριές/γλυκοπιπεριές, τις μελιτζάνες, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκύθια, τα πεπόνια, τις κολοκύθες, τα καρπούζια, το καλαμπόκι και τον λυκίσκο. Για άλλα προϊόντα, η Αρχή συνέστησε να αυξηθούν ή να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ. Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα βερίκοκα, τα κεράσια (γλυκά), τα δαμάσκηνα, τη σόγια και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, απουσίαζαν ορισμένες πληροφορίες και χρειαζόταν περαιτέρω αξιολόγηση από τους υπεύθυνους διαχείρισης κινδύνου. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά την ουσία hexythiazox, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ισχύοντα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (3). Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου. Κατά συνέπεια, ο ορισμός για τα κατάλοιπα θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Η Αρχή συνέστησε επίσης να μειωθούν τα ΑΟΚ για τα γκρέιπφρουτ, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα μοσχολέμονα (πράσινα λεμόνια), τα μανταρίνια, τα αμύγδαλα, τα καρύδια Βραζιλίας, τα ανακάρδια (κάσιους), τα κάστανα, τις καρύδες, τα φουντούκια, τους καρπούς μακαντάμια, τα καρύδια πεκάν, τα κουκουνάρια, τα φιστίκια, τα κοινά καρύδια, τα μήλα, τα αχλάδια, τα κυδώνια, τα μούσμουλα, τα ιαπωνικά μούσμουλα, τα ροδάκινα, τα βατόμουρα, τους καρπούς ασπροβατομουριάς, τα σμέουρα (κόκκινα και κίτρινα), τα μύρτιλλα, τα μακρόκαρπα μύρτιλλα, τα φραγκοστάφυλα (μαύρα, κόκκινα και άσπρα), τα λαγοκέρασα (πράσινα, κόκκινα και κίτρινα), τους καρπούς αγριοτριανταφυλλιάς, τα μούρα (μαύρα και άσπρα), τα κουδόμηλα (αζάρολοι/μεσογειακά μούσμουλα), τους καρπούς κουφοξυλιάς, τις ντομάτες, τις πιπεριές/γλυκοπιπεριές, τις μελιτζάνες, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκύθια, τα πεπόνια, τις κολοκύθες, τα καρπούζια, το καλαμπόκι και τον λυκίσκο. Για άλλα προϊόντα, η Αρχή συνέστησε να αυξηθούν ή να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ. Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα βερίκοκα, τα κεράσια (γλυκά), τα δαμάσκηνα, τη σόγια και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, απουσίαζαν ορισμένες πληροφορίες και χρειαζόταν περαιτέρω αξιολόγηση από τους υπεύθυνους διαχείρισης κινδύνου. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.

| (4) | Τα υφιστάμενα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) ελήφθησαν υπόψη στις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής. Τα CXL που είναι ασφαλή για τους καταναλωτές στην Ένωση ελήφθησαν υπόψη για τον καθορισμό των ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(4)

Τα υφιστάμενα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) ελήφθησαν υπόψη στις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής. Τα CXL που είναι ασφαλή για τους καταναλωτές στην Ένωση ελήφθησαν υπόψη για τον καθορισμό των ΑΟΚ.

| (5) | Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία δεν έχει εγκριθεί η χρήση του εν λόγω φυτοπροστατευτικού προϊόντος και για τα οποία δεν υπάρχουν ανοχές κατά την εισαγωγή ούτε ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL), τα ΑΟΚ θα πρέπει να καθορίζονται στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία δεν έχει εγκριθεί η χρήση του εν λόγω φυτοπροστατευτικού προϊόντος και για τα οποία δεν υπάρχουν ανοχές κατά την εισαγωγή ούτε ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL), τα ΑΟΚ θα πρέπει να καθορίζονται στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (6) | Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη για προσαρμογή ορισμένων ορίων προσδιορισμού. Όσον αφορά ορισμένες ουσίες, τα εργαστήρια αυτά κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, για ορισμένα προϊόντα, η τεχνική εξέλιξη απαιτεί τον καθορισμό ειδικών ορίων προσδιορισμού. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη για προσαρμογή ορισμένων ορίων προσδιορισμού. Όσον αφορά ορισμένες ουσίες, τα εργαστήρια αυτά κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, για ορισμένα προϊόντα, η τεχνική εξέλιξη απαιτεί τον καθορισμό ειδικών ορίων προσδιορισμού.

| (7) | Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (8) | Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και οι παρατηρήσεις τους ελήφθησαν υπόψη. |
| --- | --- |

(8)

Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και οι παρατηρήσεις τους ελήφθησαν υπόψη.

| (9) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Για να καταστεί δυνατή η κανονική διάθεση στην αγορά, η μεταποίηση και η κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι τηρείται υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών. |
| --- | --- |

(10)

Για να καταστεί δυνατή η κανονική διάθεση στην αγορά, η μεταποίηση και η κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι τηρείται υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.

| (11) | Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα, ώστε να επιτραπεί στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στις επιχειρήσεις τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(11)

Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα, ώστε να επιτραπεί στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στις επιχειρήσεις τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που παρήχθησαν στην Ένωση ή που εισήχθησαν στην Ένωση πριν από τις 9 Αυγούστου 2022.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 9 Αυγούστου 2022.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 070 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for dazomet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία dazomet, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005]. EFSA Journal 2019·17(1):5562· και Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία metam, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005]· Δελτίο EFSA 2019· 17(1):5561

2

(3)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for hexythiazox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία hexythiazox, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005]· Δελτίο EFSA 2019· 17(1):5559.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | στο παράρτημα II προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες dazomet, hexythiazox, metam και methylisοthiocyanate:
  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)











  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
   (1) | Ισοθειοκυανικός μεθυλεστέρας [που προκύπτει από τη χρήση dazomet (νταζομέτ) ή metam (μετάμης)] | Hexythiazox (εξυθειαζόξη) (όλες οι αναλογίες συστατικών ισομερών) (Λ) | Dazomet (βλέπε ισοθειοκυανικός μεθυλεστέρας) | Metam (βλέπε ισοθειοκυανικός μεθυλεστέρας) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | | | | |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | 0,01
   (*1) | 0,5 | | |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | | | | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | | | | |
| 0110030 | Λεμόνια | | | | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | | | | |
| 0110050 | Μανταρίνια | | | | |
| 0110990 | Άλλα (2) | | | | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | 0,01
   (*1) | 0,05 | | |
| 0120010 | Αμύγδαλα | | | | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | | | | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | | | | |
| 0120040 | Κάστανα | | | | |
| 0120050 | Καρύδες | | | | |
| 0120060 | Φουντούκια | | | | |
| 0120070 | Μακαντάμια | | | | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | | | | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | | | | |
| 0120100 | Φιστίκια | | | | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | | | | |
| 0120990 | Άλλα (2) | | | | |
| 0130000 | Μηλοειδή | 0,01
   (*1) | 0,4 | | |
| 0130010 | Μήλα | | | | |
| 0130020 | Αχλάδια | | | | |
| 0130030 | Κυδώνια | | | | |
| 0130040 | Μούσμουλα | | | | |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | | | | |
| 0130990 | Άλλα (2) | | | | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | 0,01
   (*1) | | | |
| 0140010 | Βερίκοκα | | 0,7 (+) | | |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | | 1,5 (+) | | |
| 0140030 | Ροδάκινα | | 0,7 | | |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | | 0,7 (+) | | |
| 0140990 | Άλλα (2) | | 0,01
   (*1) | | |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | | | | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

1.

στο παράρτημα II προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες dazomet, hexythiazox, metam και methylisοthiocyanate:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
   (1)

Ισοθειοκυανικός μεθυλεστέρας [που προκύπτει από τη χρήση dazomet (νταζομέτ) ή metam (μετάμης)]

Hexythiazox (εξυθειαζόξη) (όλες οι αναλογίες συστατικών ισομερών) (Λ)

Dazomet (βλέπε ισοθειοκυανικός μεθυλεστέρας)

Metam (βλέπε ισοθειοκυανικός μεθυλεστέρας)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0110000

Εσπεριδοειδή

0,01
   (*1)

0,5

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα (2)

0120000

Ακρόδρυα

0,01
   (*1)

0,05

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα (2)

0130000

Μηλοειδή

0,01
   (*1)

0,4

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα (2)

0140000

Πυρηνόκαρπα

0,01
   (*1)

0140010

Βερίκοκα

0,7 (+)

0140020

Κεράσια (γλυκά)

1,5 (+)

0140030

Ροδάκινα

0,7

0140040

Δαμάσκηνα

0,7 (+)

0140990

Άλλα (2)

0,01
   (*1)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

σταφύλια

0,01
   (*1)

1

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

0,03 (+)

6

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0153990

Άλλα (2)

0154000

| δ) | άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

άλλοι μικροί καρποί και μούρα

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0154010

Μύρτιλλα

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0154990

Άλλα (2)

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0,01
   (*1)

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

2

0161020

Σύκα

0,01
   (*1)

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0,01
   (*1)

0161040

Κουμκουάτ

0,01
   (*1)

0161050

Καράμβολες

0,01
   (*1)

0161060

Kaki/Λωτός

0,01
   (*1)

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0,01
   (*1)

0161990

Άλλα (2)

0,01
   (*1)

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0,01
   (*1)

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα (2)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0,01
   (*1)

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες

0163030

Μάνγκο

0163040

Παπάγια

0163050

Ρόδια

0163060

Cherimoyas

0163070

Γκουάβα

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0163990

Άλλα (2)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01
   (*1)

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0,01
   (*1)

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01
   (*1)

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

(+)

0213010

Κοκκινογούλια

0,02

0213020

Καρότα

0,02

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0,02

0213040

Χρένα

0,02

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0,02

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0,02

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0,02

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

0,05

0213090

Λαγόχορτα

0,02

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0,02

0213110

Γογγύλια

0,02

0213990

Άλλα (2)

0,01
   (*1)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0,01
   (*1)

0220010

Σκόρδα

0,01
   (*1)

0220020

Κρεμμύδια

0,15

0220030

Ασκαλώνια

0,01
   (*1)

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

0,01
   (*1)

0220990

Άλλα (2)

0,01
   (*1)

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0231000

| α) | Σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη και μαλαχοειδή

0231010

Ντομάτες

0,4 (+)

0,1

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0,1 (+)

0,09

0231030

Μελιτζάνες

0,4 (+)

0,1

0231040

Μπάμιες

0,1 (+)

0,01
   (*1)

0231990

Άλλα (2)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0,6 (+)

0,05

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκύθια

0232990

Άλλα (2)

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0,1 (+)

0,07

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα (2)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0,01
   (*1)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

0,01
   (*1)

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

0,01
   (*1)

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα (2)

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0,03 (+)

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

0,01
   (*1)

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

0,03 (+)

0,01
   (*1)

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα (2)

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0,15 (+)

0,01
   (*1)

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0,02  (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0256990

Άλλα (2)

0260000

Ψυχανθή

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα (2)

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Σπαράγγια

0270020

Άγριες αγκινάρες

0270030

Σέλινο

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0270050

Αγκινάρες

0270060

Πράσα

0270070

Ραβέντι

0270080

Φύτρα μπαμπού

0270090

Καρδιές φοινίκων

0270990

Άλλα (2)

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

Άλλα (2)

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,01
   (*1)

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0,01
   (*1)

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0,01
   (*1)

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0,01
   (*1)

0401040

Σπόροι σησαμιού

0,01
   (*1)

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0,01
   (*1)

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0,01
   (*1)

0401070

Σόγια

0,5 (+)

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0,01
   (*1)

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0,01
   (*1)

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0,01
   (*1)

0401110

Σπέρματα κνήκου

0,01
   (*1)

0401120

Σπόροι βόραγου

0,01
   (*1)

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0,01
   (*1)

0401140

Κανναβόσπορος

0,01
   (*1)

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0,01
   (*1)

0401990

Άλλα (2)

0,01
   (*1)

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0,01
   (*1)

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα (2)

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,01
   (*1)

0500010

Κριθάρι

0,01
   (*1)

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0,01
   (*1)

0500030

Καλαμπόκι

0,02

0500040

Κεχρί

0,01
   (*1)

0500050

Βρώμη

0,01
   (*1)

0500060

Ρύζι

0,01
   (*1)

0500070

Σίκαλη

0,01
   (*1)

0500080

Σόργο

0,01
   (*1)

0500090

Σίτος

0,01
   (*1)

0500990

Άλλα (2)

0,01
   (*1)

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,05
   (*1)

0610000

Τέια

15

0620000

Κόκκοι καφέ

0,05  (*1)

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0,05  (*1)

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

(+)

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα (2)

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0640000

Κόκκοι κακάο

0,05  (*1)

0650000

Χαρούπια

0,05  (*1)

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,05
   (*1)
  (+)

3

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα (2)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα (2)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

Άλλα (2)

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,01
   (*1)

0,05  (*1)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα (2)

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

0,01
   (*1)

0,05 (+)

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

χοίρους

1011010

Μυς

1011020

Λίπος

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1011990

Άλλα (2)

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

1012010

Μυς

1012020

Λίπος

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1012990

Άλλα (2)

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

1013010

Μυς

1013020

Λίπος

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1013990

Άλλα (2)

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

Μυς

1014020

Λίπος

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1014990

Άλλα (2)

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

1015010

Μυς

1015020

Λίπος

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1015990

Άλλα (2)

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

1016010

Μυς

1016020

Λίπος

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1016990

Άλλα (2)

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα

1017010

Μυς

1017020

Λίπος

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1017990

Άλλα (2)

1020000

Γάλα

0,01
   (*1)

0,05 (+)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα (2)

1030000

Αυγά πτηνών

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα (2)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

0,01
   (*1)

0,02  (*1)

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

Ισοθειοκυανικός μεθυλεστέρας [που προκύπτει από τη χρήση dazomet (νταζομέτ) ή metam (μετάμης)]

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων για τη metam δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

  0152000 β) φράουλες |
| --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων για τη metam δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0152000 β) φράουλες

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με δοκιμές καταλοίπων του dazomet, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης της μητρικής ουσίας και των μεταβολιτών που μπορούν να μετατραπούν σε N,N′-διμεθυλοθειουρία (DMTU) και τοξικολογικά δεδομένα για την DMTU, δεν είναι διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

  0213000 γ) άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα


  0213010 Κοκκινογούλια


  0213020 Καρότα


  0213030 Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)


  0213040 Χρένα


  0213050 Ηλίανθος ο κονδυλόριζος


  0213060 Παστινάκη η εδώδιμη


  0213070 Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)


  0213080 Ραπάνια /Ραφανίδες


  0213090 Λαγόχορτα


  0213100 Γουλιά (είδος κράμβης)


  0213110 Γογγύλια


  0213990 Άλλα (2)

  Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων για τη metam και τη φύση των καταλοίπων σε επεξεργασμένα προϊόντα δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

  0231010 Ντομάτες |
| --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με δοκιμές καταλοίπων του dazomet, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης της μητρικής ουσίας και των μεταβολιτών που μπορούν να μετατραπούν σε N,N′-διμεθυλοθειουρία (DMTU) και τοξικολογικά δεδομένα για την DMTU, δεν είναι διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0213000 γ) άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010 Κοκκινογούλια

0213020 Καρότα

0213030 Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040 Χρένα

0213050 Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0213060 Παστινάκη η εδώδιμη

0213070 Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080 Ραπάνια /Ραφανίδες

0213090 Λαγόχορτα

0213100 Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110 Γογγύλια

0213990 Άλλα (2)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων για τη metam και τη φύση των καταλοίπων σε επεξεργασμένα προϊόντα δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0231010 Ντομάτες

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με δοκιμές καταλοίπων του dazomet, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης της μητρικής ουσίας και των μεταβολιτών που μπορούν να μετατραπούν σε N,N′-διμεθυλοθειουρία (DMTU) και τοξικολογικά δεδομένα για την DMTU, δεν είναι διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

  0231020 Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές |
| --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με δοκιμές καταλοίπων του dazomet, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης της μητρικής ουσίας και των μεταβολιτών που μπορούν να μετατραπούν σε N,N′-διμεθυλοθειουρία (DMTU) και τοξικολογικά δεδομένα για την DMTU, δεν είναι διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0231020 Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων για τη metam και τη φύση των καταλοίπων σε επεξεργασμένα προϊόντα δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

  0231030 Μελιτζάνες |
| --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων για τη metam και τη φύση των καταλοίπων σε επεξεργασμένα προϊόντα δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0231030 Μελιτζάνες

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με δοκιμές καταλοίπων του dazomet, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης της μητρικής ουσίας και των μεταβολιτών που μπορούν να μετατραπούν σε N,N′-διμεθυλοθειουρία (DMTU) και τοξικολογικά δεδομένα για την DMTU, δεν είναι διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

  0231040 Μπάμιες |
| --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με δοκιμές καταλοίπων του dazomet, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης της μητρικής ουσίας και των μεταβολιτών που μπορούν να μετατραπούν σε N,N′-διμεθυλοθειουρία (DMTU) και τοξικολογικά δεδομένα για την DMTU, δεν είναι διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0231040 Μπάμιες

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων για τη metam και τη φύση των καταλοίπων σε επεξεργασμένα προϊόντα δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

  0232000 β) κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό


  0232010 Αγγούρια


  0232020 Αγγουράκια


  0232030 Κολοκύθια


  0232990 Άλλα (2) |
| --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων για τη metam και τη φύση των καταλοίπων σε επεξεργασμένα προϊόντα δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0232000 β) κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0232010 Αγγούρια

0232020 Αγγουράκια

0232030 Κολοκύθια

0232990 Άλλα (2)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με δοκιμές καταλοίπων του dazomet, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης της μητρικής ουσίας και των μεταβολιτών που μπορούν να μετατραπούν σε N,N′-διμεθυλοθειουρία (DMTU) και τοξικολογικά δεδομένα για την DMTU, δεν είναι διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

  0233000 γ) κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό


  0233010 Πεπόνια


  0233020 Κολοκύθες


  0233030 Καρπούζια


  0233990 Άλλα (2)


  0243000 γ) φυλλώδεις κράμβες


  0243010 Κινέζικα λάχανα


  0243020 Μη κεφαλωτές κράμβες


  0243990 Άλλα (2)


  0251000 α) μαρούλια και σαλατικά


  0251010 Λυκοτρίβολο


  0251020 Μαρούλια


  0251030 Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια


  0251040 Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες


  0251050 Γαιοκάρδαμο


  0251060 Ρόκα


  0251070 Κόκκινο σινάπι


  0251080 Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)


  0251990 Άλλα (2)


  0252000 β) σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)


  0252010 Σπανάκι


  0252020 Ανδράκλα


  0252030 Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων


  0252990 Άλλα (2) |
| --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με δοκιμές καταλοίπων του dazomet, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης της μητρικής ουσίας και των μεταβολιτών που μπορούν να μετατραπούν σε N,N′-διμεθυλοθειουρία (DMTU) και τοξικολογικά δεδομένα για την DMTU, δεν είναι διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0233000 γ) κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0233010 Πεπόνια

0233020 Κολοκύθες

0233030 Καρπούζια

0233990 Άλλα (2)

0243000 γ) φυλλώδεις κράμβες

0243010 Κινέζικα λάχανα

0243020 Μη κεφαλωτές κράμβες

0243990 Άλλα (2)

0251000 α) μαρούλια και σαλατικά

0251010 Λυκοτρίβολο

0251020 Μαρούλια

0251030 Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040 Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050 Γαιοκάρδαμο

0251060 Ρόκα

0251070 Κόκκινο σινάπι

0251080 Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990 Άλλα (2)

0252000 β) σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0252010 Σπανάκι

0252020 Ανδράκλα

0252030 Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990 Άλλα (2)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

  0633000 γ) ρίζες


  0633010 Βαλεριάνα


  0633020 Πάναξ η γινσένη


  0633990 Άλλα (2)


  0700000 ΛΥΚΙΣΚΟΣ |
| --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0633000 γ) ρίζες

0633010 Βαλεριάνα

0633020 Πάναξ η γινσένη

0633990 Άλλα (2)

0700000 ΛΥΚΙΣΚΟΣ

Hexythiazox (εξυθειαζόξη) (όλες οι αναλογίες συστατικών ισομερών) (Λ)

| (Λ) | Λιποδιαλυτό |
| --- | --- |

(Λ)

Λιποδιαλυτό

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

  0140010 Βερίκοκα


  0140020 Κεράσια (γλυκά)


  0140040 Δαμάσκηνα


  0401070 Σόγια |
| --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

0140010 Βερίκοκα

0140020 Κεράσια (γλυκά)

0140040 Δαμάσκηνα

0401070 Σόγια

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

  1010000 Εμπορεύματα από


  1011000 α) χοίροι


  1011010 Μυς


  1011020 Λίπος


  1011030 Ήπαρ


  1011040 Νεφροί


  1011050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)


  1011990 Άλλα (2)


  1012000 β) βοοειδή


  1012010 Μυς


  1012020 Λίπος


  1012030 Ήπαρ


  1012040 Νεφροί


  1012050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)


  1012990 Άλλα (2)


  1013000 γ) πρόβατα


  1013010 Μυς


  1013020 Λίπος


  1013030 Ήπαρ


  1013040 Νεφροί


  1013050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)


  1013990 Άλλα (2)


  1014000 δ) αίγες


  1014010 Μυς


  1014020 Λίπος


  1014030 Ήπαρ


  1014040 Νεφροί


  1014050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)


  1014990 Άλλα (2)


  1015000 ε) ιπποειδή


  1015010 Μυς


  1015020 Λίπος


  1015030 Ήπαρ


  1015040 Νεφροί


  1015050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)


  1015990 Άλλα (2)


  1016000 στ) πουλερικά


  1016010 Μυς


  1016020 Λίπος


  1016030 Ήπαρ


  1016040 Νεφροί


  1016050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)


  1016990 Άλλα (2)


  1017000 ζ) άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα


  1017010 Μυς


  1017020 Λίπος


  1017030 Ήπαρ


  1017040 Νεφροί


  1017050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)


  1017990 Άλλα (2)


  1020000 Γάλα


  1020010 Βοοειδή


  1020020 Πρόβατα


  1020030 Αίγες


  1020040 Άλογα


  1020990 Άλλα (2)» |
| --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2024 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.

1010000 Εμπορεύματα από

1011000 α) χοίροι

1011010 Μυς

1011020 Λίπος

1011030 Ήπαρ

1011040 Νεφροί

1011050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1011990 Άλλα (2)

1012000 β) βοοειδή

1012010 Μυς

1012020 Λίπος

1012030 Ήπαρ

1012040 Νεφροί

1012050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1012990 Άλλα (2)

1013000 γ) πρόβατα

1013010 Μυς

1013020 Λίπος

1013030 Ήπαρ

1013040 Νεφροί

1013050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1013990 Άλλα (2)

1014000 δ) αίγες

1014010 Μυς

1014020 Λίπος

1014030 Ήπαρ

1014040 Νεφροί

1014050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1014990 Άλλα (2)

1015000 ε) ιπποειδή

1015010 Μυς

1015020 Λίπος

1015030 Ήπαρ

1015040 Νεφροί

1015050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1015990 Άλλα (2)

1016000 στ) πουλερικά

1016010 Μυς

1016020 Λίπος

1016030 Ήπαρ

1016040 Νεφροί

1016050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1016990 Άλλα (2)

1017000 ζ) άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα

1017010 Μυς

1017020 Λίπος

1017030 Ήπαρ

1017040 Νεφροί

1017050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1017990 Άλλα (2)

1020000 Γάλα

1020010 Βοοειδή

1020020 Πρόβατα

1020030 Αίγες

1020040 Άλογα

1020990 Άλλα (2)»

| 2. | στο μέρος Α του παραρτήματος III, οι στήλες για τις ουσίες dazomet, hexythiazox και metam διαγράφονται. |
| --- | --- |

2.

στο μέρος Α του παραρτήματος III, οι στήλες για τις ουσίες dazomet, hexythiazox και metam διαγράφονται.

---

(*1)  Όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

---

| 20.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 13/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 13/24

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιανουαρίου 2022

για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την καταγραφή, διαβίβαση και παρουσίαση δεδομένων εφαρμογής σε επίπεδο πράξης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2021, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004 (1), και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 46 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1139 (κανονισμός ΕΤΘΑΥ) θεσπίζει πλαίσιο για την επιμερισμένη διαχείριση απαιτώντας από τις διαχειριστικές αρχές των κρατών μελών να παρέχουν στην Επιτροπή τα σχετικά δεδομένα εφαρμογής σε επίπεδο πράξης. Τα δεδομένα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν τα βασικά χαρακτηριστικά κάθε δικαιούχου και κάθε πράξης που στηρίζεται από το ΕΤΘΑΥ στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης. Η απαίτηση αυτή συμπληρώνει εκείνη που ορίζεται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) σχετικά με τη διαβίβαση συγκεντρωτικών δεδομένων για κάθε πρόγραμμα. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 46 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1139 (κανονισμός ΕΤΘΑΥ) θεσπίζει πλαίσιο για την επιμερισμένη διαχείριση απαιτώντας από τις διαχειριστικές αρχές των κρατών μελών να παρέχουν στην Επιτροπή τα σχετικά δεδομένα εφαρμογής σε επίπεδο πράξης. Τα δεδομένα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν τα βασικά χαρακτηριστικά κάθε δικαιούχου και κάθε πράξης που στηρίζεται από το ΕΤΘΑΥ στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης. Η απαίτηση αυτή συμπληρώνει εκείνη που ορίζεται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) σχετικά με τη διαβίβαση συγκεντρωτικών δεδομένων για κάθε πρόγραμμα.

| (2) | Για να εξασφαλιστεί η συνέπεια και η πληρότητα των δεδομένων, τόσο για τις διαχειριστικές αρχές όσο και για την Επιτροπή, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί κοινός μορφότυπος, καθώς και κοινές τεχνικές προδιαγραφές και κανόνες για την παρουσίαση των εν λόγω δεδομένων. |
| --- | --- |

(2)

Για να εξασφαλιστεί η συνέπεια και η πληρότητα των δεδομένων, τόσο για τις διαχειριστικές αρχές όσο και για την Επιτροπή, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί κοινός μορφότυπος, καθώς και κοινές τεχνικές προδιαγραφές και κανόνες για την παρουσίαση των εν λόγω δεδομένων.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εφαρμοστούν άμεσα, ώστε να διευκολυνθεί η συνεπής καταγραφή των δεδομένων από την έναρξη της υλοποίησης των προγραμμάτων. |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εφαρμοστούν άμεσα, ώστε να διευκολυνθεί η συνεπής καταγραφή των δεδομένων από την έναρξη της υλοποίησης των προγραμμάτων.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για την καταγραφή, διαβίβαση και παρουσίαση των δεδομένων εφαρμογής σε επίπεδο πράξης που αναφέρονται στο άρθρο 46 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1139 (στο εξής: δεδομένα εφαρμογής).

Άρθρο 2

Καταγραφή και διαβίβαση δεδομένων εφαρμογής

Οι διαχειριστικές αρχές καταγράφουν και παρέχουν στην Επιτροπή δεδομένα εφαρμογής για κάθε πράξη που λαμβάνει στήριξη στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης, σύμφωνα με τον μορφότυπο που παρατίθεται στο παράρτημα I.

Άρθρο 3

Παρουσίαση των δεδομένων

Οι διαχειριστικές αρχές παρουσιάζουν τα δεδομένα εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 2 σύμφωνα με τις προδιαγραφές που προβλέπονται στους πίνακες του παραρτήματος II.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 247 της 13.7.2021, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 159).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Μορφότυπος διαβίβασης των δεδομένων

Πίνακας 1

Περιγραφή της πράξης

| Πεδίο | Περιεχόμενο πεδίου | Τύπος πεδίου | Μήκος πεδίου | Μορφότυπος αποθήκευσης | Παρατήρηση | Σύνδεση με το παράρτημα VII του ΚΚΔ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | CCI | κείμενο | 15 | | Κοινός κωδικός αναγνώρισης του προγράμματος.
  Δεν εφαρμόζεται στην άμεση και έμμεση διαχείριση. | |
| 02 | Μοναδικό αναγνωριστικό της πράξης (ID) | κείμενο | 255 | | Απαιτείται για όλες τις πράξεις που στηρίζονται από το ΕΤΘΑΥ. | Πίνακας 1, πεδίο 13. Πίνακας 4, πεδίο 6.
  Πίνακας 5, πεδία 11, 12. |
| 03 | Περιγραφή της πράξης | κείμενο | 255 | | Απαιτείται για όλες τις πράξεις που στηρίζονται από το ΕΤΘΑΥ. | |
| 04 | Ενιαίος αριθμός μητρώου στόλου (CFR) | μεγάλο κείμενο | 63 999 | | Κατά περίπτωση.
  Ενιαίος αριθμός μητρώου στόλου (CFR) σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/218 της Επιτροπής (1)







  — | ένα σκάφος ανά πράξη: αριθμός CFR |

Πεδίο

Περιεχόμενο πεδίου

Τύπος πεδίου

Μήκος πεδίου

Μορφότυπος αποθήκευσης

Παρατήρηση

Σύνδεση με το παράρτημα VII του ΚΚΔ

01

CCI

κείμενο

15

Κοινός κωδικός αναγνώρισης του προγράμματος.

Δεν εφαρμόζεται στην άμεση και έμμεση διαχείριση.

02

Μοναδικό αναγνωριστικό της πράξης (ID)

κείμενο

255

Απαιτείται για όλες τις πράξεις που στηρίζονται από το ΕΤΘΑΥ.

Πίνακας 1, πεδίο 13. Πίνακας 4, πεδίο 6.

Πίνακας 5, πεδία 11, 12.

03

Περιγραφή της πράξης

κείμενο

255

Απαιτείται για όλες τις πράξεις που στηρίζονται από το ΕΤΘΑΥ.

04

Ενιαίος αριθμός μητρώου στόλου (CFR)

μεγάλο κείμενο

63 999

Κατά περίπτωση.

Ενιαίος αριθμός μητρώου στόλου (CFR) σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/218 της Επιτροπής (1)

—

ένα σκάφος ανά πράξη: αριθμός CFR

| — | περισσότερα του ενός σκάφη ανά πράξη: αριθμοί CFR ως CSV (Character separated Values). Η λατινική άνω τελεία «;» χρησιμοποιείται ως διαχωριστής. |
| --- | --- |

—

περισσότερα του ενός σκάφη ανά πράξη: αριθμοί CFR ως CSV (Character separated Values). Η λατινική άνω τελεία «;» χρησιμοποιείται ως διαχωριστής.

Χωρίς κενά διαστήματα, χωρίς εισαγωγικά.

05

Τομέας στον οποίο συμβάλλει η πράξη

κείμενο

2

Βλ. κωδικό στον πίνακα 1 του παραρτήματος II.

Μόνον μία επιλογή είναι δυνατή.

06

Ειδικός στόχος

κείμενο

5

Για την επιμερισμένη διαχείριση: βλ. ονοματολογία στο παράρτημα II του κανονισμού ΕΤΘΑΥ.

Για την άμεση και έμμεση διαχείριση: βλ. ονοματολογία στο πρόγραμμα εργασίας που εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού ΕΤΘΑΥ.

07

Κωδικός NUTS

κείμενο

5

Μόνο εκδόσεις NUTS που ισχύουν κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού, δηλ. ταξινόμηση NUTS 2021 ή μεταγενέστερη. Βλ. κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό 2019/1755 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2019, ή https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background.

Χωρίς κενά διαστήματα. Επίπεδο NUTS 3 εξ ορισμού, NUTS 2 σε εθνικό επίπεδο, ανάλογα με την περίπτωση, εάν η πράξη αφορά μεγαλύτερη περιφέρεια ή ολόκληρο το κράτος μέλος. «TCX1» για πράξεις σε τρίτες χώρες.

08

Όνομα/επωνυμία του δικαιούχου

κείμενο

255

09

Κωδικός δικαιούχου

κείμενο

250

Μοναδικός κωδικός.

Για την επιμερισμένη διαχείριση: με βάση το εθνικό σύστημα εφαρμογής.

10

Είδος δικαιούχου

κείμενο

2

Βλ. κωδικό στον πίνακα 2 του παραρτήματος II.

Μόνον μία επιλογή είναι δυνατή.

11

Φύλο δικαιούχου/φυσικού προσώπου

κείμενο

2

Βλ. κωδικό στον πίνακα 3 του παραρτήματος II.

Μόνον μία επιλογή είναι δυνατή.

12

Αριθμός ατόμων που συμμετέχουν άμεσα στην πράξη

αριθμός

long integer

Εξαιρούνται οι εξωτερικοί συνεργάτες και τα άτομα/υπάλληλοι που δεν συμμετέχουν άμεσα στην πράξη.

13

Αριθμός εταίρων που συμμετέχουν στην πράξη

αριθμός

long integer

14

Επικεφαλής εταίρος

κείμενο

2

Βλ. κωδικό στον πίνακα 4 του παραρτήματος II.

15

Ένδειξη ως προς το εάν η πράξη αφορά τη θαλάσσια αλιεία ή την αλιεία εσωτερικών υδάτων ή και τα δύο είδη αλιείας

κείμενο

2

Βλ. κωδικό στον πίνακα 5 του παραρτήματος II.

16

Πρόοδος της πράξης

κείμενο

2

Βλ. κωδικό στον πίνακα 6 του παραρτήματος II.

Πίνακας 1, πεδίο 13. Πίνακας 4, πεδίο 6. Πίνακας 5, πεδία 11, 12.

Πίνακας 9, πεδία 11, 12, 13, 14.

17

Συνολικό επιλέξιμο κόστος (EUR)

αριθμός

double

Χωρίς νομισματικό σύμβολο.

18

Συνολικό επιλέξιμο δημόσιο κόστος (EUR)

αριθμός

double

Χωρίς νομισματικό σύμβολο.

Πίνακας 1, πεδίο 8.

Πίνακας 4, πεδίο 4.

19

Στήριξη από το ΕΤΘΑΥ (EUR)

αριθμός

double

Χωρίς νομισματικό σύμβολο.

Πίνακας 1, πεδίο 9.

20

Ημερομηνία έγκρισης της αίτησης στήριξης

ημερομηνία

ηη/μμ/εεεε

21

Συνολική επιλέξιμη δαπάνη (EUR)

αριθμός

double

Χωρίς νομισματικό σύμβολο.

22

Συνολική επιλέξιμη δημόσια δαπάνη (EUR)

αριθμός

double

Χωρίς νομισματικό σύμβολο.

Πίνακας 1, πεδίο 11.

Πίνακας 4, πεδίο 5.

23

Επιλέξιμη δαπάνη του ΕΤΘΑΥ (EUR)

αριθμός

double

Χωρίς νομισματικό σύμβολο.

24

Ημερομηνία πραγματοποίησης της τελικής πληρωμής στον δικαιούχο

ημερομηνία

ηη/μμ/εεεε

25

Τύπος παρέμβασης

κείμενο

2

Για την επιμερισμένη διαχείριση: βλ. κωδικούς στο παράρτημα IV του κανονισμού ΕΤΘΑΥ.

Για την άμεση και έμμεση διαχείριση: βλ. κωδικούς στον πίνακα 9 του παραρτήματος II.

Πίνακας 4, πεδίο 3.

26

Τύπος πράξης

κείμενο

2

Βλ. κωδικό στον πίνακα 7 του παραρτήματος II.

27

Αύξηση της ολικής χωρητικότητας αλιευτικού σκάφους βάσει του άρθρου [19 παράγραφος 3] του κανονισμού ΕΤΘΑΥ

αριθμός

double

Μέγεθος της πρόσθετης ολικής χωρητικότητας

Κενό σε περίπτωση που η πράξη δεν σχετίζεται με το άρθρο [19 παράγραφος 3].

28

Περιγραφή του τμήματος του στόλου που αφορά το πεδίο 27

κείμενο

255

Κατά περίπτωση, περιγραφή του τμήματος ή των τμημάτων του στόλου από τα οποία προέρχεται η ολική χωρητικότητα που διατίθεται στο σκάφος που επωφελείται από την πράξη, όπως παρουσιάζεται στην ετήσια έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής, COM(2014)545.

29

Πράξη σχετική με την παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας

κείμενο

2

Επιτρέπονται μόνο 01 ή 02.

Βλ. κωδικό στον πίνακα 4 του παραρτήματος II.

30

Πράξη σχετική με την υποχρέωση εκφόρτωσης

κείμενο

2

Επιτρέπονται μόνο 01 ή 02.

Βλ. κωδικό στον πίνακα 4 του παραρτήματος II.

31

Πράξη σχετική με την κλιματική αλλαγή

κείμενο

2

Επιτρέπονται μόνο 01 ή 02.

Βλ. κωδικό στον πίνακα 4 του παραρτήματος II.

32

Πράξη σχετική με την απαγόρευση των διακρίσεων

κείμενο

2

Επιτρέπονται μόνο 01 ή 02.

Βλ. κωδικό στον πίνακα 4 του παραρτήματος II.

33

Πράξη σχετική με την ισότητα των φύλων

κείμενο

2

Επιτρέπονται μόνο 01 ή 02.

Βλ. κωδικό στον πίνακα 4 του παραρτήματος II.

34

Πράξη σχετική με τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία

κείμενο

2

Επιτρέπονται μόνο 01 ή 02.

Βλ. κωδικό στον πίνακα 4 του παραρτήματος II.

35

Μορφή στήριξης

κείμενο

2

Βλ. κωδικό στον πίνακα 8 του παραρτήματος II.

Μόνον μία επιλογή είναι δυνατή.

36

Έλαβε προηγουμένως ο δικαιούχος στήριξη από το ΕΤΘΑ/το ΕΤΘΑΥ;

κείμενο

2

Επιτρέπονται μόνο 01 ή 02.

Βλ. κωδικό στον πίνακα 4 του παραρτήματος II.

Πίνακας 2

Δείκτες που εφαρμόζονται στην πράξη

| Πεδίο | Περιεχόμενο πεδίου | Τύπος | Μήκος | Μορφότυπος | Παρατήρηση | Σύνδεση με το παράρτημα VII του ΚΚΔ: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | CCI | κείμενο | 15 | | Σύνδεση με τον πίνακα I (βασικό χαρακτηριστικό) | |
| 2 | Μοναδικό αναγνωριστικό της πράξης (ID) | κείμενο | 255 | | Σύνδεση με τον πίνακα I (βασικό χαρακτηριστικό) | Πίνακας 1, πεδίο 13. Πίνακας 4, πεδίο 6.
  Πίνακας 5, πεδία 11, 12. |
| 37 | Κωδικός ή κωδικοί κοινών δεικτών αποτελεσμάτων που εφαρμόζονται στην πράξη (όσες σειρές χρειάζονται) | κείμενο | 6 | | Βλ. κωδικούς στον πίνακα 10 του παραρτήματος II. | Πίνακας 9, πεδίο 5. |
| 38 | Τιμή βάσης | αριθμός | | double | | Πίνακας 9, πεδία 11, 13. |
| 39 | Ενδεικτικό αποτέλεσμα που αναμένεται από τον δικαιούχο (μία σειρά ανά δείκτη) | αριθμός | | double | | Πίνακας 9, πεδίο 12. |
| 40 | Εκ των υστέρων αποτέλεσμα (μία σειρά ανά δείκτη) | αριθμός | | double | Η προκύπτουσα τιμή μετά την ολοκλήρωση του έργου. | Πίνακας 9, πεδίο 14. |

Πεδίο

Περιεχόμενο πεδίου

Τύπος

Μήκος

Μορφότυπος

Παρατήρηση

Σύνδεση με το παράρτημα VII του ΚΚΔ:

1

CCI

κείμενο

15

Σύνδεση με τον πίνακα I (βασικό χαρακτηριστικό)

2

Μοναδικό αναγνωριστικό της πράξης (ID)

κείμενο

255

Σύνδεση με τον πίνακα I (βασικό χαρακτηριστικό)

Πίνακας 1, πεδίο 13. Πίνακας 4, πεδίο 6.

Πίνακας 5, πεδία 11, 12.

37

Κωδικός ή κωδικοί κοινών δεικτών αποτελεσμάτων που εφαρμόζονται στην πράξη (όσες σειρές χρειάζονται)

κείμενο

6

Βλ. κωδικούς στον πίνακα 10 του παραρτήματος II.

Πίνακας 9, πεδίο 5.

38

Τιμή βάσης

αριθμός

double

Πίνακας 9, πεδία 11, 13.

39

Ενδεικτικό αποτέλεσμα που αναμένεται από τον δικαιούχο (μία σειρά ανά δείκτη)

αριθμός

double

Πίνακας 9, πεδίο 12.

40

Εκ των υστέρων αποτέλεσμα (μία σειρά ανά δείκτη)

αριθμός

double

Η προκύπτουσα τιμή μετά την ολοκλήρωση του έργου.

Πίνακας 9, πεδίο 14.

---

(1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/218 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με το μητρώο αλιευτικού στόλου της Ένωσης (ΕΕ L 34 της 9.2.2017, σ. 9).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ

Πίνακας 1

Τομέας στον οποίο συμβάλλει η πράξη (παράρτημα I πίνακας 1, πεδίο 5)

| Κωδικός | Περιγραφή |
| --- | --- |
| 01 | Αλιεία |
| 02 | Υδατοκαλλιέργεια |
| 03 | Μεταποίηση |
| 04 | Τουρισμός |
| 05 | Περιβάλλον |
| 06 | Θαλάσσια πολιτική (εκτός αλιείας και υδατοκαλλιέργειας) |
| 07 | Ολοκληρωμένη/πολυτομεακή |
| 08 | Άλλο |

Κωδικός

Περιγραφή

01

Αλιεία

02

Υδατοκαλλιέργεια

03

Μεταποίηση

04

Τουρισμός

05

Περιβάλλον

06

Θαλάσσια πολιτική (εκτός αλιείας και υδατοκαλλιέργειας)

07

Ολοκληρωμένη/πολυτομεακή

08

Άλλο

Πίνακας 2

Είδος δικαιούχου
   (1)
  (παράρτημα I πίνακας 1, πεδίο 10)

| Κωδικός | Περιγραφή |
| --- | --- |
| 01 | ΟΠ – Οργάνωση παραγωγών |
| 02 | ΕΟΠ – Ένωση οργανώσεων παραγωγών |
| 03 | ΔΕΟ – Διεπαγγελματική οργάνωση |
| 04 | Ιδιωτική επιχείρηση — πολύ μικρή |
| 05 | Ιδιωτική επιχείρηση — ΜΜΕ (μικρή ή μεσαία επιχείρηση) |
| 06 | Ιδιωτική επιχείρηση — μεγάλη |
| 07 | Δημόσιος οργανισμός |
| 08 | Ερευνητικό κέντρο / πανεπιστήμιο / επιστήμονες |
| 09 | Μη κυβερνητική οργάνωση (ΜΚΟ) / σωματείο |
| 10 | Εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| 11 | ΟΤΔ — Ομάδα τοπικής δράσης |
| 12 | Οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα |
| 13 | Διεθνής οργανισμός |
| 14 | Όργανα και οργανισμοί της Επιτροπής |
| 15 | Φυσικά πρόσωπα |
| 16 | Άλλο |

Κωδικός

Περιγραφή

01

ΟΠ – Οργάνωση παραγωγών

02

ΕΟΠ – Ένωση οργανώσεων παραγωγών

03

ΔΕΟ – Διεπαγγελματική οργάνωση

04

Ιδιωτική επιχείρηση — πολύ μικρή

05

Ιδιωτική επιχείρηση — ΜΜΕ (μικρή ή μεσαία επιχείρηση)

06

Ιδιωτική επιχείρηση — μεγάλη

07

Δημόσιος οργανισμός

08

Ερευνητικό κέντρο / πανεπιστήμιο / επιστήμονες

09

Μη κυβερνητική οργάνωση (ΜΚΟ) / σωματείο

10

Εκπαιδευτικό ίδρυμα

11

ΟΤΔ — Ομάδα τοπικής δράσης

12

Οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα

13

Διεθνής οργανισμός

14

Όργανα και οργανισμοί της Επιτροπής

15

Φυσικά πρόσωπα

16

Άλλο

Πίνακας 3

Φύλο δικαιούχου/φυσικού προσώπου (παράρτημα I πίνακας 1, πεδίο 11)

| Κωδικός | Περιγραφή |
| --- | --- |
| 01 | Φυσικό πρόσωπο – άρρεν |
| 02 | Φυσικό πρόσωπο – θήλυ |
| 03 | Φυσικό πρόσωπο – μη καθορισμένο φύλο |
| 04 | Περισσότερα του ενός φυσικά πρόσωπα, οικογένεια |
| 05 | Περισσότερα του ενός φυσικά πρόσωπα, κυρίως άρρενες |
| 06 | Περισσότερα του ενός φυσικά πρόσωπα, κυρίως θήλεα |
| 07 | ά/α. (στην περίπτωση νομικών προσώπων) |

Κωδικός

Περιγραφή

01

Φυσικό πρόσωπο – άρρεν

02

Φυσικό πρόσωπο – θήλυ

03

Φυσικό πρόσωπο – μη καθορισμένο φύλο

04

Περισσότερα του ενός φυσικά πρόσωπα, οικογένεια

05

Περισσότερα του ενός φυσικά πρόσωπα, κυρίως άρρενες

06

Περισσότερα του ενός φυσικά πρόσωπα, κυρίως θήλεα

07

ά/α. (στην περίπτωση νομικών προσώπων)

Πίνακας 4

Κωδικοί πεδίων Ναι/Όχι (παράρτημα I πίνακας 1, πεδία 29-34 και 36)

| Κωδικός | Περιγραφή |
| --- | --- |
| 01 | Ναι |
| 02 | Όχι |

Κωδικός

Περιγραφή

01

Ναι

02

Όχι

Πίνακας 5

Ένδειξη ως προς το εάν η πράξη αφορά τη θαλάσσια αλιεία ή την αλιεία εσωτερικών υδάτων ή και τα δύο είδη αλιείας (παράρτημα I πίνακας 1, πεδίο 15)

| Κωδικός | Περιγραφή |
| --- | --- |
| 01 | Θαλάσσια αλιεία |
| 02 | Αλιεία εσωτερικών υδάτων |
| 03 | Και τα δύο είδη αλιείας |
| 04 | ά/α. |

Κωδικός

Περιγραφή

01

Θαλάσσια αλιεία

02

Αλιεία εσωτερικών υδάτων

03

Και τα δύο είδη αλιείας

04

ά/α.

Πίνακας 6

Πρόοδος της πράξης (παράρτημα I πίνακας 1, πεδίο 16)

| Κωδικός | Περιγραφή |
| --- | --- |
| 00 | Πράξη που έχει επιλεγεί |
| 01 | Πράξη που διακόπηκε/εγκαταλείφθηκε μετά από μερική εκτέλεση |
| 02 | Πράξη που βρίσκεται στο στάδιο της εκτέλεσης |
| 03 | Πράξη που εκτελέστηκε πλήρως (αλλά για την οποία δεν έχουν κατ’ ανάγκη καταβληθεί όλες οι δαπάνες στον δικαιούχο) |
| 04 | Πράξη που έχει ολοκληρωθεί |

Κωδικός

Περιγραφή

00

Πράξη που έχει επιλεγεί

01

Πράξη που διακόπηκε/εγκαταλείφθηκε μετά από μερική εκτέλεση

02

Πράξη που βρίσκεται στο στάδιο της εκτέλεσης

03

Πράξη που εκτελέστηκε πλήρως (αλλά για την οποία δεν έχουν κατ’ ανάγκη καταβληθεί όλες οι δαπάνες στον δικαιούχο)

04

Πράξη που έχει ολοκληρωθεί

Πίνακας 7

Τύπος πράξης (παράρτημα I πίνακας 1, πεδίο 26)

| Κωδικός | Περιγραφή |
| --- | --- |
| 01 | Επένδυση για τη μείωση της χρήσης ενέργειας και για την ενεργειακή απόδοση |
| 02 | Επένδυση σε συστήματα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| 03 | Επένδυση σε εξοπλισμό παραγωγής επί του σκάφους |
| 04 | Επένδυση επί του σκάφους για τη βελτίωση της ναυσιπλοΐας ή του ελέγχου της μηχανής |
| 05 | Επενδύσεις σε υλική υποδομή σε υφιστάμενους αλιευτικούς λιμένες ή σε νέους ή υφιστάμενους χώρους εκφόρτωσης |
| 06 | Πρώτη απόκτηση αλιευτικού σκάφους |
| 07 | Επένδυση για τη βελτίωση της ιχνηλασιμότητας |
| 08 | Κατάρτιση και εφαρμογή σχεδίων παραγωγής και εμπορίας από τις οργανώσεις παραγωγών |
| 09 | Δραστηριότητες εμπορίας |
| 10 | Συμβουλευτικές υπηρεσίες |
| 11 | Επενδύσεις για τη στήριξη της ανάπτυξης επιχειρήσεων (κατάρτιση στρατηγικής, διοίκηση, εξοπλισμός) |
| 12 | Άλλες πράξεις διαφοροποίησης επιχειρήσεων που δεν αφορούν την αλιεία, την υδατοκαλλιέργεια ή την καινοτομία |
| 13 | Προγράμματα ασφάλισης |
| 14 | Κατάρτιση για τη βελτίωση των δεξιοτήτων και την ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου |
| 15 | Εκδηλώσεις |
| 16 | Ευαισθητοποίηση, επικοινωνία με το ευρύ κοινό |
| 17 | Ανάπτυξη ικανοτήτων |
| 18 | Ανάπτυξη καινοτομίας όσον αφορά την εμπορία |
| 19 | Ανάπτυξη καινοτομίας όσον αφορά τις διεργασίες |
| 20 | Ανάπτυξη καινοτομίας όσον αφορά τα προϊόντα |
| 21 | Μελέτες και έρευνα |
| 22 | Διάδοση των γνώσεων |
| 23 | Συνεργασία |
| 24 | Αποκατάσταση της οικολογικής συνέχειας των ποταμών |
| 25 | Ανανέωση αποθεμάτων υδρόβιων ειδών |
| 26 | Περισυλλογή και/ή διάθεση θαλάσσιων απορριμμάτων |
| 27 | Περιβαλλοντικές υπηρεσίες |
| 28 | Ειδικές επενδύσεις για τη βελτίωση των υδατικών ενδιαιτημάτων και της βιοποικιλότητας |
| 29 | Οριστική παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων |
| 30 | Προσωρινή παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων |
| 31 | Αποζημίωση |
| 32 | Παραγωγικές επενδύσεις για βιώσιμη υδατοκαλλιέργεια |
| 33 | Επιλεκτικότητα εργαλείων με στόχο τη μείωση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων |
| 34 | Τροποποίηση εργαλείων με στόχο την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων στα ενδιαιτήματα |
| 35 | Επιλεκτικότητα εργαλείων σε σχέση με απειλούμενα και προστατευόμενα είδη |
| 36 | Χρήση ανεπιθύμητων αλιευμάτων |
| 37 | Διαχείριση και παρακολούθηση περιοχών Natura 2000 (ήπιες πράξεις) |
| 38 | Επενδύσεις αποκατάστασης περιοχών Natura 2000 |
| 39 | Διαχείριση και παρακολούθηση των προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών (ήπιες πράξεις) |
| 40 | Επενδύσεις για την αποκατάσταση προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών |
| 41 | Μείωση και πρόληψη της ρύπανσης/μόλυνσης |
| 42 | Χρήση υδάτων και βελτίωση της ποιότητας των υδάτων |
| 43 | Επενδύσεις για τον έλεγχο και την επιβολή της νομοθεσίας από δημόσιες αρχές |
| 44 | Επενδύσεις για τον έλεγχο και την επιβολή της νομοθεσίας από ιδιωτικές επιχειρήσεις |
| 45 | Συντονισμός παρατήρησης |
| 46 | Συλλογή δεδομένων |
| 47 | Επενδύσεις σε ΤΠ — υλισμικό |
| 48 | Επενδύσεις σε ΤΠ — λογισμικό |
| 49 | Ανάπτυξη και συντήρηση ΤΠ |
| 50 | Συγκέντρωση και διάδοση δεδομένων |
| 51 | Επιθεωρήσεις |
| 52 | Επενδύσεις στην καλή διαβίωση των ζώων |
| 53 | Ποιότητα, υγιεινή και ασφάλεια των τροφίμων |
| 54 | Επενδύσεις σε εξοπλισμό ασφαλείας |
| 55 | Επενδύσεις σε σχέση με τις συνθήκες εργασίας |
| 56 | Πιλοτικά έργα |
| 57 | Κοινωνικο-πολιτιστική ανάπτυξη |
| 58 | Διακυβέρνηση |
| 59 | Συντονισμός και ανάπτυξη ικανοτήτων |
| 60 | Προπαρασκευαστικές ενέργειες |
| 61 | Διαχείριση |
| 62 | Βοήθεια στο πλαίσιο της άμεσης διαχείρισης |
| 63 | Αξιολόγηση |
| 64 | Άλλα (κοινωνικά) |
| 65 | Άλλα (περιβαλλοντικά) |
| 66 | Άλλα (οικονομικά) |

Κωδικός

Περιγραφή

01

Επένδυση για τη μείωση της χρήσης ενέργειας και για την ενεργειακή απόδοση

02

Επένδυση σε συστήματα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

03

Επένδυση σε εξοπλισμό παραγωγής επί του σκάφους

04

Επένδυση επί του σκάφους για τη βελτίωση της ναυσιπλοΐας ή του ελέγχου της μηχανής

05

Επενδύσεις σε υλική υποδομή σε υφιστάμενους αλιευτικούς λιμένες ή σε νέους ή υφιστάμενους χώρους εκφόρτωσης

06

Πρώτη απόκτηση αλιευτικού σκάφους

07

Επένδυση για τη βελτίωση της ιχνηλασιμότητας

08

Κατάρτιση και εφαρμογή σχεδίων παραγωγής και εμπορίας από τις οργανώσεις παραγωγών

09

Δραστηριότητες εμπορίας

10

Συμβουλευτικές υπηρεσίες

11

Επενδύσεις για τη στήριξη της ανάπτυξης επιχειρήσεων (κατάρτιση στρατηγικής, διοίκηση, εξοπλισμός)

12

Άλλες πράξεις διαφοροποίησης επιχειρήσεων που δεν αφορούν την αλιεία, την υδατοκαλλιέργεια ή την καινοτομία

13

Προγράμματα ασφάλισης

14

Κατάρτιση για τη βελτίωση των δεξιοτήτων και την ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου

15

Εκδηλώσεις

16

Ευαισθητοποίηση, επικοινωνία με το ευρύ κοινό

17

Ανάπτυξη ικανοτήτων

18

Ανάπτυξη καινοτομίας όσον αφορά την εμπορία

19

Ανάπτυξη καινοτομίας όσον αφορά τις διεργασίες

20

Ανάπτυξη καινοτομίας όσον αφορά τα προϊόντα

21

Μελέτες και έρευνα

22

Διάδοση των γνώσεων

23

Συνεργασία

24

Αποκατάσταση της οικολογικής συνέχειας των ποταμών

25

Ανανέωση αποθεμάτων υδρόβιων ειδών

26

Περισυλλογή και/ή διάθεση θαλάσσιων απορριμμάτων

27

Περιβαλλοντικές υπηρεσίες

28

Ειδικές επενδύσεις για τη βελτίωση των υδατικών ενδιαιτημάτων και της βιοποικιλότητας

29

Οριστική παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων

30

Προσωρινή παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων

31

Αποζημίωση

32

Παραγωγικές επενδύσεις για βιώσιμη υδατοκαλλιέργεια

33

Επιλεκτικότητα εργαλείων με στόχο τη μείωση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων

34

Τροποποίηση εργαλείων με στόχο την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων στα ενδιαιτήματα

35

Επιλεκτικότητα εργαλείων σε σχέση με απειλούμενα και προστατευόμενα είδη

36

Χρήση ανεπιθύμητων αλιευμάτων

37

Διαχείριση και παρακολούθηση περιοχών Natura 2000 (ήπιες πράξεις)

38

Επενδύσεις αποκατάστασης περιοχών Natura 2000

39

Διαχείριση και παρακολούθηση των προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών (ήπιες πράξεις)

40

Επενδύσεις για την αποκατάσταση προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών

41

Μείωση και πρόληψη της ρύπανσης/μόλυνσης

42

Χρήση υδάτων και βελτίωση της ποιότητας των υδάτων

43

Επενδύσεις για τον έλεγχο και την επιβολή της νομοθεσίας από δημόσιες αρχές

44

Επενδύσεις για τον έλεγχο και την επιβολή της νομοθεσίας από ιδιωτικές επιχειρήσεις

45

Συντονισμός παρατήρησης

46

Συλλογή δεδομένων

47

Επενδύσεις σε ΤΠ — υλισμικό

48

Επενδύσεις σε ΤΠ — λογισμικό

49

Ανάπτυξη και συντήρηση ΤΠ

50

Συγκέντρωση και διάδοση δεδομένων

51

Επιθεωρήσεις

52

Επενδύσεις στην καλή διαβίωση των ζώων

53

Ποιότητα, υγιεινή και ασφάλεια των τροφίμων

54

Επενδύσεις σε εξοπλισμό ασφαλείας

55

Επενδύσεις σε σχέση με τις συνθήκες εργασίας

56

Πιλοτικά έργα

57

Κοινωνικο-πολιτιστική ανάπτυξη

58

Διακυβέρνηση

59

Συντονισμός και ανάπτυξη ικανοτήτων

60

Προπαρασκευαστικές ενέργειες

61

Διαχείριση

62

Βοήθεια στο πλαίσιο της άμεσης διαχείρισης

63

Αξιολόγηση

64

Άλλα (κοινωνικά)

65

Άλλα (περιβαλλοντικά)

66

Άλλα (οικονομικά)

Πίνακας 8

Μορφή στήριξης (παράρτημα I πίνακας 1, πεδίο 35)

| Κωδικός | Περιγραφή |
| --- | --- |
| 01 | Επιχορηγήσεις |
| 02 | Χρηματοπιστωτικά μέσα |
| 03 | Συνδυασμός επιχορηγήσεων και χρηματοπιστωτικών μέσων |
| 04 | Βραβεία |
| 05 | Σύναψη συμβάσεων (άμεση διαχείριση) |

Κωδικός

Περιγραφή

01

Επιχορηγήσεις

02

Χρηματοπιστωτικά μέσα

03

Συνδυασμός επιχορηγήσεων και χρηματοπιστωτικών μέσων

04

Βραβεία

05

Σύναψη συμβάσεων (άμεση διαχείριση)

Πίνακας 9

Τύποι παρέμβασης για στήριξη στο πλαίσιο άμεσης και έμμεσης διαχείρισης (παράρτημα I πίνακας 1, πεδίο 25)

| Κωδικός | Περιγραφή |
| --- | --- |
| 17 | Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών |
| 18 | Θαλάσσια πολιτική |
| 19 | Επιστημονικές συμβουλές |
| 20 | Έλεγχος και επιβολή των κανόνων |
| 21 | Εθελοντικές εισφορές σε διεθνείς οργανισμούς |
| 22 | Μέτρα διατήρησης |
| 23 | Γνωμοδοτικά συμβούλια |
| 24 | Επικοινωνία |
| 25 | Γνώση της αγοράς |

Κωδικός

Περιγραφή

17

Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών

18

Θαλάσσια πολιτική

19

Επιστημονικές συμβουλές

20

Έλεγχος και επιβολή των κανόνων

21

Εθελοντικές εισφορές σε διεθνείς οργανισμούς

22

Μέτρα διατήρησης

23

Γνωμοδοτικά συμβούλια

24

Επικοινωνία

25

Γνώση της αγοράς

Πίνακας 10

Κοινοί δείκτες αποτελεσμάτων (παράρτημα I πίνακας 2, πεδίο 37)

| Κωδικός | Περιγραφή | Μονάδα μέτρησης |
| --- | --- | --- |
| CR01 | Νέα παραγωγική ικανότητα | τόνοι/έτος |
| CR02 | Διατηρούμενη παραγωγή υδατοκαλλιέργειας | τόνοι/έτος |
| CR03 | Επιχειρήσεις που έχουν δημιουργηθεί | αριθμός οντοτήτων |
| CR04 | Επιχειρήσεις με υψηλότερο κύκλο εργασιών | αριθμός οντοτήτων |
| CR05.1 | Χωρητικότητα των σκαφών που αποσύρονται | GT |
| CR05.2 | Αλιευτική ικανότητα των σκαφών που αποσύρονται | kW |
| CR06 | Θέσεις εργασίας που έχουν δημιουργηθεί | αριθμός προσώπων |
| CR07 | Θέσεις εργασίας που έχουν διατηρηθεί | αριθμός προσώπων |
| CR08 | Πρόσωπα που ωφελούνται | αριθμός προσώπων |
| CR09.1 | Ζώνη που καλύπτεται από πράξεις που συμβάλλουν στην καλή περιβαλλοντική κατάσταση, την προστασία, τη διατήρηση και την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων | km2 |
| CR09.2 | Ζώνη που καλύπτεται από πράξεις που συμβάλλουν στην καλή περιβαλλοντική κατάσταση, την προστασία, τη διατήρηση και την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων | km2 |
| CR10 | Δράσεις που συμβάλλουν σε μια καλή περιβαλλοντική κατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης της φύσης, της διατήρησης, της προστασίας των οικοσυστημάτων, της βιοποικιλότητας, της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων | αριθμός δράσεων |
| CR11 | Οντότητες που ενισχύουν την κοινωνική βιωσιμότητα | αριθμός οντοτήτων |
| CR12 | Αποτελεσματικότητα του συστήματος για «συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων» | κλίμακα: υψηλή, μέση, χαμηλή |
| CR13 | Δραστηριότητες συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών | αριθμός δράσεων |
| CR14 | Υλοποίηση καινοτομιών | αριθμός νέων προϊόντων, υπηρεσιών, διαδικασιών, επιχειρηματικών μοντέλων ή μεθόδων |
| CR15 | Μέσα ελέγχου που έχουν εγκατασταθεί ή βελτιωθεί | αριθμός μέσων |
| CR16 | Οντότητες που ωφελούνται από δραστηριότητες προώθησης και ενημέρωσης | αριθμός οντοτήτων |
| CR17 | Οντότητες που βελτίωσαν την αποδοτική χρήση των πόρων στον τομέα της παραγωγής και/ή της μεταποίησης | αριθμός οντοτήτων |
| CR18.1 | Κατανάλωση ενέργειας που οδηγεί σε μείωση των εκπομπών CO2 | kWh/τόνο |
| CR18.2 | Κατανάλωση ενέργειας που οδηγεί σε μείωση των εκπομπών CO2 | λίτρα/ώρα |
| CR19 | Δράσεις για τη βελτίωση της ικανότητας διακυβέρνησης | αριθμός δράσεων |
| CR20 | Επαγόμενες επενδύσεις | EUR |
| CR21 | Σύνολα δεδομένων και συμβουλές που διατέθηκαν | αριθμός |
| CR22 | Χρήση των πλατφορμών δεδομένων και πληροφοριών | αριθμός προβολών σελίδας |

Κωδικός

Περιγραφή

Μονάδα μέτρησης

CR01

Νέα παραγωγική ικανότητα

τόνοι/έτος

CR02

Διατηρούμενη παραγωγή υδατοκαλλιέργειας

τόνοι/έτος

CR03

Επιχειρήσεις που έχουν δημιουργηθεί

αριθμός οντοτήτων

CR04

Επιχειρήσεις με υψηλότερο κύκλο εργασιών

αριθμός οντοτήτων

CR05.1

Χωρητικότητα των σκαφών που αποσύρονται

GT

CR05.2

Αλιευτική ικανότητα των σκαφών που αποσύρονται

kW

CR06

Θέσεις εργασίας που έχουν δημιουργηθεί

αριθμός προσώπων

CR07

Θέσεις εργασίας που έχουν διατηρηθεί

αριθμός προσώπων

CR08

Πρόσωπα που ωφελούνται

αριθμός προσώπων

CR09.1

Ζώνη που καλύπτεται από πράξεις που συμβάλλουν στην καλή περιβαλλοντική κατάσταση, την προστασία, τη διατήρηση και την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων

km2

CR09.2

Ζώνη που καλύπτεται από πράξεις που συμβάλλουν στην καλή περιβαλλοντική κατάσταση, την προστασία, τη διατήρηση και την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων

km2

CR10

Δράσεις που συμβάλλουν σε μια καλή περιβαλλοντική κατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης της φύσης, της διατήρησης, της προστασίας των οικοσυστημάτων, της βιοποικιλότητας, της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων

αριθμός δράσεων

CR11

Οντότητες που ενισχύουν την κοινωνική βιωσιμότητα

αριθμός οντοτήτων

CR12

Αποτελεσματικότητα του συστήματος για «συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων»

κλίμακα: υψηλή, μέση, χαμηλή

CR13

Δραστηριότητες συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών

αριθμός δράσεων

CR14

Υλοποίηση καινοτομιών

αριθμός νέων προϊόντων, υπηρεσιών, διαδικασιών, επιχειρηματικών μοντέλων ή μεθόδων

CR15

Μέσα ελέγχου που έχουν εγκατασταθεί ή βελτιωθεί

αριθμός μέσων

CR16

Οντότητες που ωφελούνται από δραστηριότητες προώθησης και ενημέρωσης

αριθμός οντοτήτων

CR17

Οντότητες που βελτίωσαν την αποδοτική χρήση των πόρων στον τομέα της παραγωγής και/ή της μεταποίησης

αριθμός οντοτήτων

CR18.1

Κατανάλωση ενέργειας που οδηγεί σε μείωση των εκπομπών CO2

kWh/τόνο

CR18.2

Κατανάλωση ενέργειας που οδηγεί σε μείωση των εκπομπών CO2

λίτρα/ώρα

CR19

Δράσεις για τη βελτίωση της ικανότητας διακυβέρνησης

αριθμός δράσεων

CR20

Επαγόμενες επενδύσεις

EUR

CR21

Σύνολα δεδομένων και συμβουλές που διατέθηκαν

αριθμός

CR22

Χρήση των πλατφορμών δεδομένων και πληροφοριών

αριθμός προβολών σελίδας

---

(1)  Ο επικεφαλής εταίρος, εάν μια πράξη έχει περισσότερους από έναν δικαιούχους.

---

| 20.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 13/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 13/37

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιανουαρίου 2022

για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για το Ηνωμένο Βασίλειο στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων (στο εξής: νόμος για την υγεία των ζώων) (1), και ιδίως το άρθρο 230 παράγραφος 1 και το άρθρο 232 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 ορίζει ότι τα φορτία ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος, ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, που έχει καταγραφεί σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 ορίζει ότι τα φορτία ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος, ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, που έχει καταγραφεί σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις ζωοϋγειονομικές απαιτήσεις με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται τα φορτία ορισμένων ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών, ή διαμερίσματα αυτών στην περίπτωση ζώων υδατοκαλλιέργειας, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις ζωοϋγειονομικές απαιτήσεις με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται τα φορτία ορισμένων ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών, ή διαμερίσματα αυτών στην περίπτωση ζώων υδατοκαλλιέργειας, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους καταλόγους τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση των ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους καταλόγους τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση των ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692.

| (4) | Ειδικότερα, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 περιλαμβάνουν τους καταλόγους τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση, αντίστοιχα, φορτίων πουλερικών και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών, αφενός, και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα, αφετέρου. |
| --- | --- |

(4)

Ειδικότερα, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 περιλαμβάνουν τους καταλόγους τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση, αντίστοιχα, φορτίων πουλερικών και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών, αφενός, και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα, αφετέρου.

| (5) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνά σε αιχμαλωσία. Η εστία βρίσκεται κοντά στην Washington, Sunderland, Tyne & Wear στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2021 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνά σε αιχμαλωσία. Η εστία βρίσκεται κοντά στην Washington, Sunderland, Tyne & Wear στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2021 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (6) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επίσης στην Επιτροπή την εκδήλωση εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά. Η εστία βρίσκεται κοντά στο Buckfastleigh, Teignbridge, Devon στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 2021 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επίσης στην Επιτροπή την εκδήλωση εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά. Η εστία βρίσκεται κοντά στο Buckfastleigh, Teignbridge, Devon στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 2021 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (7) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επιπλέον στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά. Οι εστίες βρίσκονται κοντά στο Watlington, King’s Lynn και το West Norfolk, Norfolk στην Αγγλία και κοντά στο Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκαν στις 28 Δεκεμβρίου 2021 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επιπλέον στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά. Οι εστίες βρίσκονται κοντά στο Watlington, King’s Lynn και το West Norfolk, Norfolk στην Αγγλία και κοντά στο Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκαν στις 28 Δεκεμβρίου 2021 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (8) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επίσης στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλης μιας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά. Η εστία βρίσκεται κοντά στο Romsey, Test Valley, Hampshire στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκε στις 30 Δεκεμβρίου 2021 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επίσης στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλης μιας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά. Η εστία βρίσκεται κοντά στο Romsey, Test Valley, Hampshire στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκε στις 30 Δεκεμβρίου 2021 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (9) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επιπλέον στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά. Οι εστίες βρίσκονται κοντά στο Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire στην Αγγλία και κοντά στο Louth, East Lindsey, Lincolnshire στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 2021 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επιπλέον στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά. Οι εστίες βρίσκονται κοντά στο Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire στην Αγγλία και κοντά στο Louth, East Lindsey, Lincolnshire στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 2021 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (10) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επίσης στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλης μιας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνά σε αιχμαλωσία. Η εστία βρίσκεται κοντά στο Eton, Windsor & Birkenhead, Berkshire στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκε στις 2 Ιανουαρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(10)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επίσης στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλης μιας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνά σε αιχμαλωσία. Η εστία βρίσκεται κοντά στο Eton, Windsor & Birkenhead, Berkshire στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκε στις 2 Ιανουαρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (11) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επιπλέον στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλης μιας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά. Η εστία βρίσκεται κοντά στο Alford, East Lindsey, Lincolnshire στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(11)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επιπλέον στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλης μιας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά. Η εστία βρίσκεται κοντά στο Alford, East Lindsey, Lincolnshire στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (12) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επίσης στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλης μιας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά. Η εστία βρίσκεται κοντά στο Lazonby, Eden, Cumbria στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκε στις 4 Ιανουαρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(12)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επίσης στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλης μιας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά. Η εστία βρίσκεται κοντά στο Lazonby, Eden, Cumbria στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκε στις 4 Ιανουαρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (13) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επιπλέον στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλης μιας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά. Η εστία βρίσκεται κοντά στο North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκε στις 5 Ιανουαρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(13)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επιπλέον στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλης μιας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά. Η εστία βρίσκεται κοντά στο North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκε στις 5 Ιανουαρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (14) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επίσης στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλης μιας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά. Η εστία βρίσκεται κοντά στο Upholland, West Lancashire, Lancashire στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(14)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε επίσης στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλης μιας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά. Η εστία βρίσκεται κοντά στο Upholland, West Lancashire, Lancashire στην Αγγλία και επιβεβαιώθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (15) | Οι κτηνιατρικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου καθόρισαν ζώνη ελέγχου ακτίνας 10 km γύρω από τις πληγείσες εγκαταστάσεις και εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης με σκοπό τον έλεγχο της παρουσίας της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών και τον περιορισμό της εξάπλωσης της εν λόγω νόσου. |
| --- | --- |

(15)

Οι κτηνιατρικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου καθόρισαν ζώνη ελέγχου ακτίνας 10 km γύρω από τις πληγείσες εγκαταστάσεις και εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης με σκοπό τον έλεγχο της παρουσίας της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών και τον περιορισμό της εξάπλωσης της εν λόγω νόσου.

| (16) | Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του και τα μέτρα που έλαβε για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. Οι πληροφορίες αυτές αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή. Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, δεν θα πρέπει πλέον να επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα από τις περιοχές που υπόκεινται σε περιορισμούς οι οποίες οριοθετήθηκαν από τις κτηνιατρικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου λόγω των πρόσφατων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. |
| --- | --- |

(16)

Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του και τα μέτρα που έλαβε για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. Οι πληροφορίες αυτές αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή. Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, δεν θα πρέπει πλέον να επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα από τις περιοχές που υπόκεινται σε περιορισμούς οι οποίες οριοθετήθηκαν από τις κτηνιατρικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου λόγω των πρόσφατων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.

| (17) | Συνεπώς, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(17)

Συνεπώς, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (18) | Λαμβανομένης υπόψη της υφιστάμενης επιδημιολογικής κατάστασης στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών και τον σοβαρό κίνδυνο εισαγωγής της στην Ένωση, οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404 με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ επειγόντως. |
| --- | --- |

(18)

Λαμβανομένης υπόψη της υφιστάμενης επιδημιολογικής κατάστασης στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών και τον σοβαρό κίνδυνο εισαγωγής της στην Ένωση, οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404 με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ επειγόντως.

| (19) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(19)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 379).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για την κατάρτιση καταλόγων τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο μέρος 1, στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τη σειρά για τη ζώνη GB-2.75 παρεμβάλλονται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες GB-2.76 έως GB-2.87:












  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.76 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| GB-2.77 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| GB-2.78 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| GB-2.79 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| GB-2.80 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| GB-2.81 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| GB-2.82 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| GB-2.83 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| GB-2.84 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| GB-2.85 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| GB-2.86 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| GB-2.87 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 7.1.2022» | |

1)

το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος 1, στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τη σειρά για τη ζώνη GB-2.75 παρεμβάλλονται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες GB-2.76 έως GB-2.87:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.76

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

11.12.2021

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

11.12.2021

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

11.12.2021

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

11.12.2021

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

11.12.2021

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

11.12.2021

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

11.12.2021

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

11.12.2021

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

11.12.2021

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

11.12.2021

GB-2.77

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

22.12.2021

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

22.12.2021

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

22.12.2021

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

22.12.2021

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

22.12.2021

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

22.12.2021

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

22.12.2021

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

22.12.2021

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

22.12.2021

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

22.12.2021

GB-2.78

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

28.12.2021

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

28.12.2021

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

28.12.2021

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

28.12.2021

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

28.12.2021

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

28.12.2021

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

28.12.2021

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

28.12.2021

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

28.12.2021

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

28.12.2021

GB-2.79

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

28.12.2021

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

28.12.2021

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

28.12.2021

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

28.12.2021

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

28.12.2021

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

28.12.2021

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

28.12.2021

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

28.12.2021

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

28.12.2021

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

28.12.2021

GB-2.80

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

30.12.2021

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

30.12.2021

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

30.12.2021

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

30.12.2021

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

30.12.2021

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

30.12.2021

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

30.12.2021

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

30.12.2021

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

30.12.2021

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

30.12.2021

GB-2.81

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

31.12.2021

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

31.12.2021

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

31.12.2021

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

31.12.2021

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

31.12.2021

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

31.12.2021

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

31.12.2021

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

31.12.2021

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

31.12.2021

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

31.12.2021

GB-2.82

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

31.12.2021

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

31.12.2021

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

31.12.2021

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

31.12.2021

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

31.12.2021

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

31.12.2021

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

31.12.2021

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

31.12.2021

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

31.12.2021

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

31.12.2021

GB-2.83

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

2.1.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

2.1.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

2.1.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

2.1.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

2.1.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

2.1.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

2.1.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

2.1.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

2.1.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

2.1.2022

GB-2.84

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

3.1.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

3.1.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

3.1.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

3.1.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

3.1.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

3.1.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

3.1.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

3.1.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

3.1.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

3.1.2022

GB-2.85

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

4.1.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

4.1.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

4.1.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

4.1.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

4.1.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

4.1.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

4.1.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

4.1.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

4.1.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

4.1.2022

GB-2.86

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

5.1.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

5.1.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

5.1.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

5.1.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

5.1.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

5.1.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

5.1.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

5.1.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

5.1.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

5.1.2022

GB-2.87

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

7.1.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

7.1.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

7.1.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

7.1.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

7.1.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

7.1.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

7.1.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

7.1.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

7.1.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

7.1.2022»

| β) | στο μέρος 2, στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά την περιγραφή της ζώνης GB-2.75 παρεμβάλλονται οι ακόλουθες περιγραφές των ζωνών GB-2.76 έως GB-2.87:







  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.76 | Κοντά στην Washington, Sunderland, Tyne & Wear, Αγγλία.
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N54.90 και W1.42 στο WGS84 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.77 | Κοντά στο Buckfastleigh, Teignbridge, Devon, Αγγλία.
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις συντεταγμένες N50.48 και W3.78 στο WGS84 |
| GB-2.78 | Κοντά στο Watlington, King’s Lynn και West Norfolk, Norfolk, Αγγλία.
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N52.68 και E0.53 στο WGS84 |
| GB-2.79 | Κοντά στο North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire, Αγγλία.
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις συντεταγμένες N53.47 και E0.12 στο WGS84 |
| GB-2.80 | Κοντά στο Romsey, Test Valley, Hampshire, Αγγλία.
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις συντεταγμένες N51.00 και W1.60 στο WGS84 |
| GB-2.81 | Κοντά στο Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire, Αγγλία.
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις συντεταγμένες N53.37 και E0.22 στο WGS84 |
| GB-2.82 | Κοντά στο Louth, East Lindsey, Lincolnshire, Αγγλία.
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις συντεταγμένες N53.38 και W0.06 στο WGS84 |
| GB-2.83 | Κοντά στο Eton, Windsor & Maidenhead, Berkshire, Αγγλία, GB
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις συντεταγμένες N51.49 και W0.62 στο WGS84 |
| GB-2.84 | Κοντά στο Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Αγγλία.
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις συντεταγμένες N53.34 και E0.15 στο WGS84 |
| GB-2.85 | Κοντά στο Lazonby, Eden, Cumbria, Αγγλία.
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις συντεταγμένες N54.79 και W2.71 στο WGS84 |
| GB-2.86 | Κοντά στο North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire, Αγγλία.
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N53.45 και E0.09 στο WGS84 |
| GB-2.87 | Κοντά στο Upholland, West Lancashire, Lancashire, Αγγλία.
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N53.56 και W2.72 στο WGS84» |

β)

στο μέρος 2, στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά την περιγραφή της ζώνης GB-2.75 παρεμβάλλονται οι ακόλουθες περιγραφές των ζωνών GB-2.76 έως GB-2.87:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.76

Κοντά στην Washington, Sunderland, Tyne & Wear, Αγγλία.

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N54.90 και W1.42 στο WGS84

GB-2.77

Κοντά στο Buckfastleigh, Teignbridge, Devon, Αγγλία.

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις συντεταγμένες N50.48 και W3.78 στο WGS84

GB-2.78

Κοντά στο Watlington, King’s Lynn και West Norfolk, Norfolk, Αγγλία.

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N52.68 και E0.53 στο WGS84

GB-2.79

Κοντά στο North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire, Αγγλία.

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις συντεταγμένες N53.47 και E0.12 στο WGS84

GB-2.80

Κοντά στο Romsey, Test Valley, Hampshire, Αγγλία.

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις συντεταγμένες N51.00 και W1.60 στο WGS84

GB-2.81

Κοντά στο Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire, Αγγλία.

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις συντεταγμένες N53.37 και E0.22 στο WGS84

GB-2.82

Κοντά στο Louth, East Lindsey, Lincolnshire, Αγγλία.

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις συντεταγμένες N53.38 και W0.06 στο WGS84

GB-2.83

Κοντά στο Eton, Windsor & Maidenhead, Berkshire, Αγγλία, GB

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις συντεταγμένες N51.49 και W0.62 στο WGS84

GB-2.84

Κοντά στο Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Αγγλία.

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις συντεταγμένες N53.34 και E0.15 στο WGS84

GB-2.85

Κοντά στο Lazonby, Eden, Cumbria, Αγγλία.

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις συντεταγμένες N54.79 και W2.71 στο WGS84

GB-2.86

Κοντά στο North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire, Αγγλία.

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N53.45 και E0.09 στο WGS84

GB-2.87

Κοντά στο Upholland, West Lancashire, Lancashire, Αγγλία.

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N53.56 και W2.72 στο WGS84»

| 2) | στο παράρτημα XIV, στο μέρος 1, στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τη σειρά για τη ζώνη GB-2.75 παρεμβάλλονται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες GB-2.76 έως GB-2.87:












  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.76 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| GB-2.77 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| GB-2.78 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| GB-2.79 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| GB-2.80 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| GB-2.81 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| GB-2.82 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| GB-2.83 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| GB-2.84 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| GB-2.85 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| GB-2.86 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| GB-2.87 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | N, P1 | | 7.1.2022» | |

2)

στο παράρτημα XIV, στο μέρος 1, στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τη σειρά για τη ζώνη GB-2.75 παρεμβάλλονται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες GB-2.76 έως GB-2.87:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.76

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

11.12.2021

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

11.12.2021

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

N, P1

11.12.2021

GB-2.77

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

22.12.2021

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

22.12.2021

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

N, P1

22.12.2021

GB-2.78

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

28.12.2021

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

28.12.2021

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

N, P1

28.12.2021

GB-2.79

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

28.12.2021

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

28.12.2021

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

N, P1

28.12.2021

GB-2.80

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

30.12.2021

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

30.12.2021

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

N, P1

30.12.2021

GB-2.81

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

31.12.2021

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

31.12.2021

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

N, P1

31.12.2021

GB-2.82

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

31.12.2021

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

31.12.2021

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

N, P1

31.12.2021

GB-2.83

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

2.1.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

2.1.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

N, P1

2.1.2022

GB-2.84

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

3.1.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

3.1.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

N, P1

3.1.2022

GB-2.85

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

4.1.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

4.1.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

N, P1

4.1.2022

GB-2.86

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

5.1.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

5.1.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

N, P1

5.1.2022

GB-2.87

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

7.1.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

7.1.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

N, P1

7.1.2022»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 20.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 13/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 13/49

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιανουαρίου 2022

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2009/1008/ΕΕ με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Λετονίας να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 395 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση 2006/42/ΕΚ του Συμβουλίου (2) παρασχέθηκε στη Λετονία η δυνατότητα να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ (3), ώστε να ορίζει, έως την 31η Δεκεμβρίου 2009, ως υπόχρεο του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) τον λήπτη, όσον αφορά την παράδοση ξυλείας ή την παροχή συναφών υπηρεσιών. Με την εκτελεστική απόφαση 2009/1008/ΕΕ του Συμβουλίου (4), επετράπη στη Λετονία, κατά παρέκκλιση του άρθρου 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, να συνεχίσει να ορίζει, έως την 31η Δεκεμβρίου 2012, ως υπόχρεο του ΦΠΑ τον λήπτη ξυλείας ή συναφών υπηρεσιών, στην περίπτωση συναλλαγών ξυλείας («ειδικό μέτρο»). Κατόπιν διαδοχικών παρατάσεων, η εν λόγω άδεια εφαρμογής λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2021 (5). |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση 2006/42/ΕΚ του Συμβουλίου (2) παρασχέθηκε στη Λετονία η δυνατότητα να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ (3), ώστε να ορίζει, έως την 31η Δεκεμβρίου 2009, ως υπόχρεο του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) τον λήπτη, όσον αφορά την παράδοση ξυλείας ή την παροχή συναφών υπηρεσιών. Με την εκτελεστική απόφαση 2009/1008/ΕΕ του Συμβουλίου (4), επετράπη στη Λετονία, κατά παρέκκλιση του άρθρου 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, να συνεχίσει να ορίζει, έως την 31η Δεκεμβρίου 2012, ως υπόχρεο του ΦΠΑ τον λήπτη ξυλείας ή συναφών υπηρεσιών, στην περίπτωση συναλλαγών ξυλείας («ειδικό μέτρο»). Κατόπιν διαδοχικών παρατάσεων, η εν λόγω άδεια εφαρμογής λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2021 (5).

| (2) | Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 4 Απριλίου 2021, η Λετονία ζήτησε την άδεια να συνεχίσει να εφαρμόζει το ειδικό μέτρο. Μαζί με την ίδια επιστολή, η Λετονία υπέβαλε έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του εν λόγω ειδικού μέτρου. |
| --- | --- |

(2)

Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 4 Απριλίου 2021, η Λετονία ζήτησε την άδεια να συνεχίσει να εφαρμόζει το ειδικό μέτρο. Μαζί με την ίδια επιστολή, η Λετονία υπέβαλε έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του εν λόγω ειδικού μέτρου.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή ενημέρωσε τα άλλα κράτη μέλη με επιστολές της 9ης Αυγούστου 2021, τη δε Ισπανία με επιστολή της 10ης Αυγούστου 2021, σχετικά με το αίτημα που υπέβαλε η Λετονία. Με επιστολή της 10ης Αυγούστου 2021, η Επιτροπή γνωστοποίησε στη Λετονία ότι διέθετε όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την αξιολόγηση του αιτήματος. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή ενημέρωσε τα άλλα κράτη μέλη με επιστολές της 9ης Αυγούστου 2021, τη δε Ισπανία με επιστολή της 10ης Αυγούστου 2021, σχετικά με το αίτημα που υπέβαλε η Λετονία. Με επιστολή της 10ης Αυγούστου 2021, η Επιτροπή γνωστοποίησε στη Λετονία ότι διέθετε όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την αξιολόγηση του αιτήματος.

| (4) | Σύμφωνα με τη Λετονία, η αγορά ξυλείας, η οποία αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους κλάδους της οικονομίας της, είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη στην απάτη στον τομέα του ΦΠΑ, διότι χαρακτηρίζεται από μεγάλο αριθμό μικρών τοπικών επιχειρήσεων και μεμονωμένων προμηθευτών. Ως αποτέλεσμα της φύσης της αγοράς και των εμπλεκόμενων επιχειρήσεων προέκυψε απάτη στον τομέα του ΦΠΑ, ο έλεγχος της οποίας από τις φορολογικές αρχές της Λετονίας απεδείχθη δύσκολος. Για την καταπολέμηση αυτής της καταχρηστικής πρακτικής, οι λετονικές φορολογικές αρχές θέσπισαν τον μηχανισμό αντιστροφής της επιβάρυνσης για την καταβολή του ΦΠΑ στις συναλλαγές ξυλείας, ο οποίος έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματικός και έχει μειώσει σημαντικά την απάτη στην εν λόγω αγορά σύμφωνα με την έκθεση που υπέβαλε η Λετονία. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τη Λετονία, η αγορά ξυλείας, η οποία αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους κλάδους της οικονομίας της, είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη στην απάτη στον τομέα του ΦΠΑ, διότι χαρακτηρίζεται από μεγάλο αριθμό μικρών τοπικών επιχειρήσεων και μεμονωμένων προμηθευτών. Ως αποτέλεσμα της φύσης της αγοράς και των εμπλεκόμενων επιχειρήσεων προέκυψε απάτη στον τομέα του ΦΠΑ, ο έλεγχος της οποίας από τις φορολογικές αρχές της Λετονίας απεδείχθη δύσκολος. Για την καταπολέμηση αυτής της καταχρηστικής πρακτικής, οι λετονικές φορολογικές αρχές θέσπισαν τον μηχανισμό αντιστροφής της επιβάρυνσης για την καταβολή του ΦΠΑ στις συναλλαγές ξυλείας, ο οποίος έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματικός και έχει μειώσει σημαντικά την απάτη στην εν λόγω αγορά σύμφωνα με την έκθεση που υπέβαλε η Λετονία.

| (5) | Γενικά, τα ειδικά μέτρα παρέκκλισης χορηγούνται για περιορισμένο χρονικό διάστημα, ώστε να μπορεί να αξιολογηθεί κατά πόσον το ειδικό μέτρο είναι κατάλληλο και αποτελεσματικό. Τα ειδικά μέτρα παρέκκλισης παρέχουν στα κράτη μέλη χρόνο για να θεσπίζουν άλλα συμβατικά μέτρα σε εθνικό επίπεδο για την παρακολούθηση της διακίνησης των υλικών, της καταβολής του ΦΠΑ και της συμμόρφωσης των υποκειμένων στον φόρο, με τα οποία θα αντιμετωπίζεται το εκάστοτε πρόβλημα μέχρι τη λήξη του ειδικού μέτρου, καθιστώντας, συνεπώς, περιττή την παράταση του ειδικού μέτρου. Ειδικό μέτρο που επιτρέπει τη χρήση της διαδικασίας αντιστροφής της επιβάρυνσης χορηγείται μόνο κατ’ εξαίρεση για συγκεκριμένους τομείς απάτης και αποτελεί έσχατο μέσο. Ως εκ τούτου, πριν από τη λήξη της παράτασης του ειδικού μέτρου δυνάμει της παρούσας εκτελεστικής απόφασης, η Λετονία θα πρέπει να εφαρμόσει άλλα συμβατικά μέτρα για την καταπολέμηση και την πρόληψη της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ στην αγορά ξυλείας, ώστε να μην είναι πλέον αναγκαία η περαιτέρω παράταση του ειδικού μέτρου. |
| --- | --- |

(5)

Γενικά, τα ειδικά μέτρα παρέκκλισης χορηγούνται για περιορισμένο χρονικό διάστημα, ώστε να μπορεί να αξιολογηθεί κατά πόσον το ειδικό μέτρο είναι κατάλληλο και αποτελεσματικό. Τα ειδικά μέτρα παρέκκλισης παρέχουν στα κράτη μέλη χρόνο για να θεσπίζουν άλλα συμβατικά μέτρα σε εθνικό επίπεδο για την παρακολούθηση της διακίνησης των υλικών, της καταβολής του ΦΠΑ και της συμμόρφωσης των υποκειμένων στον φόρο, με τα οποία θα αντιμετωπίζεται το εκάστοτε πρόβλημα μέχρι τη λήξη του ειδικού μέτρου, καθιστώντας, συνεπώς, περιττή την παράταση του ειδικού μέτρου. Ειδικό μέτρο που επιτρέπει τη χρήση της διαδικασίας αντιστροφής της επιβάρυνσης χορηγείται μόνο κατ’ εξαίρεση για συγκεκριμένους τομείς απάτης και αποτελεί έσχατο μέσο. Ως εκ τούτου, πριν από τη λήξη της παράτασης του ειδικού μέτρου δυνάμει της παρούσας εκτελεστικής απόφασης, η Λετονία θα πρέπει να εφαρμόσει άλλα συμβατικά μέτρα για την καταπολέμηση και την πρόληψη της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ στην αγορά ξυλείας, ώστε να μην είναι πλέον αναγκαία η περαιτέρω παράταση του ειδικού μέτρου.

| (6) | Θα πρέπει, συνεπώς, να επιτραπεί στη Λετονία να εφαρμόσει το ειδικό μέτρο έως την 31η Δεκεμβρίου 2024. |
| --- | --- |

(6)

Θα πρέπει, συνεπώς, να επιτραπεί στη Λετονία να εφαρμόσει το ειδικό μέτρο έως την 31η Δεκεμβρίου 2024.

| (7) | Προκειμένου να αποφευχθούν διαταραχές, θα πρέπει να επιτραπεί στην Λετονία να εφαρμόσει το ειδικό μέτρο χωρίς διακοπή. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί η αιτούμενη άδεια με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2022, ώστε να μην υπάρξει κανένα κενό κατά τη μετάβαση από τις πρότερες ρυθμίσεις που προβλέπει η εκτελεστική απόφαση 2009/1008/ΕΕ. |
| --- | --- |

(7)

Προκειμένου να αποφευχθούν διαταραχές, θα πρέπει να επιτραπεί στην Λετονία να εφαρμόσει το ειδικό μέτρο χωρίς διακοπή. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί η αιτούμενη άδεια με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2022, ώστε να μην υπάρξει κανένα κενό κατά τη μετάβαση από τις πρότερες ρυθμίσεις που προβλέπει η εκτελεστική απόφαση 2009/1008/ΕΕ.

| (8) | Το ειδικό μέτρο δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(8)

Το ειδικό μέτρο δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ.

| (9) | Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση 2009/1008/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση 2009/1008/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 της εκτελεστικής απόφασης 2009/1008/ΕΕ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2024.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Λετονίας.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. LE MAIRE

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2006/42/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2006, με την οποία παρέχεται η δυνατότητα στη Λετονία να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 21 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (ΕΕ L 25 της 28.1.2006, σ. 31).

2

(3)  Έκτη οδηγία του Συμβουλίου 77/388/ΕΟΚ, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (ΕΕ L 145 της 13.6.1977, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2009/1008/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2009, με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Λετονίας να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας (ΕΕ L 347 της 24.12.2009, σ. 30).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2009/1008/ΕΕ με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Λετονίας να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 322 της 18.12.2018, σ. 20).

5

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 20.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 13/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 13/51

---

Μόνο τα πρωτότυπα κείμενα της ΟΕΕ/ΗΕ έχουν νομική ισχύ σύμφωνα με το διεθνές δημόσιο δίκαιο. Το καθεστώς και η ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού πρέπει να ελέγχονται στην τελευταία έκδοση του εγγράφου που αφορά την κατάσταση προσχώρησης στους κανονισμούς ΟΕΕ/ΗΕ, δηλαδή του εγγράφου TRANS/WP.29/343/, που είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations

Κανονισμός του ΟΗΕ αριθ. 26 — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές τους [2022/82]

Ενσωματώνει όλο τα έγκυρο κείμενο έως:

Ενσωματώνει όλο τα έγκυρο κείμενο έως:

τη σειρά τροποποιήσεων 04 — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 25 Σεπτεμβρίου 2020

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ

| 1. | Πεδίο εφαρμογής και σκοπός |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ορισμοί |
| --- | --- |

2.

| 3. | Αίτηση έγκρισης |
| --- | --- |

3.

| 4. | Έγκριση |
| --- | --- |

4.

| 5. | Γενικές προδιαγραφές |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ειδικές προδιαγραφές |
| --- | --- |

6.

| 7. | Τροποποίηση τύπου οχήματος |
| --- | --- |

7.

| 8. | Συμμόρφωση της παραγωγής |
| --- | --- |

8.

| 9. | Κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης της παραγωγής |
| --- | --- |

9.

| 10. | Οριστική παύση της παραγωγής |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ονομασίες και διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που διενεργούν δοκιμές έγκρισης, καθώς και των αρχών έγκρισης τύπου |
| --- | --- |

11.

| 12. | Μεταβατικές διατάξεις |
| --- | --- |

12.

ΠΑΡΑΡΤΉΜΑΤΑ

| 1. | Κοινοποίηση σχετικά με τη χορήγηση ή επέκταση ή απόρριψη ή ανάκληση της έγκρισης ή την οριστική παύση της παραγωγής ενός τύπου οχήματος σε σχέση με τις εξωτερικές προεξοχές του σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 26 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Διατάξεις σημάτων έγκρισης |
| --- | --- |

2.

| 3. | Μέθοδοι προσδιορισμού των διαστάσεων των προεξοχών και των μεσοδιαστημάτων |
| --- | --- |

3.

| 4. | Κοινοποίηση σχετικά με την έγκριση ή επέκταση ή απόρριψη ή ανάκληση της έγκρισης ή την οριστική παύση της παραγωγής τύπου χωριστής τεχνικής μονάδας σχάρας αποσκευών, ράβδων τοποθέτησης σκι ραδιοφωνικής ή ραδιοτηλεφωνικής κεραίας |
| --- | --- |

4.

1.   ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΚΑΙ ΣΚΟΠΌΣ

| 1.1. | Ο παρών κανονισμός έχει εφαρμογή στις εξωτερικές προεξοχές των οχημάτων της κατηγορίας M1 (1). Δεν εφαρμόζεται στα εξωτερικά κάτοπτρα οδήγησης ούτε στις σφαίρες των διατάξεων σύζευξης. |
| --- | --- |

1.1.

Ο παρών κανονισμός έχει εφαρμογή στις εξωτερικές προεξοχές των οχημάτων της κατηγορίας M1

1

| 1.2. | Σκοπός του παρόντος κανονισμού είναι να μειώσει τον κίνδυνο ή τη σοβαρότητα τραυματισμού ενός ατόμου που πλήττεται ή έρχεται σε επαφή με το αμάξωμα σε περίπτωση σύγκρουσης. Αυτό ισχύει όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο ή κινείται. |
| --- | --- |

1.2.

Σκοπός του παρόντος κανονισμού είναι να μειώσει τον κίνδυνο ή τη σοβαρότητα τραυματισμού ενός ατόμου που πλήττεται ή έρχεται σε επαφή με το αμάξωμα σε περίπτωση σύγκρουσης. Αυτό ισχύει όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο ή κινείται.

2.   ΟΡΙΣΜΟΊ

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 2.1. | «Έγκριση οχήματος»: η έγκριση ενός τύπου οχήματος σε σχέση με τις εξωτερικές προεξοχές του· |
| --- | --- |

2.1.

«Έγκριση οχήματος

| 2.2. | «Τύπος οχήματος»: κατηγορία μηχανοκίνητων οχημάτων τα οποία δεν παρουσιάζουν μεταξύ τους ουσιαστικές διαφορές όσον αφορά τη μορφή της εξωτερικής επιφάνειας ή τα υλικά της· |
| --- | --- |

2.2.

«Τύπος οχήματος

| 2.3. | «Εξωτερική επιφάνεια»: το εξωτερικό του οχήματος που περιλαμβάνει το κάλυμμα του κινητήρα, το σκέπασμα του χώρου αποσκευών, τις θύρες, τα φτερά, την οροφή, τις διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης και τα εμφανή κατασκευαστικά στοιχεία ενίσχυσης. |
| --- | --- |

2.3.

«Εξωτερική επιφάνεια

| 2.4. | «Γραμμή δαπέδου»: η γραμμή που ορίζεται ως ακολούθως:
  ένας κώνος με κατακόρυφο άξονα απροσδιόριστου ύψους και ημιγωνίας 30 ° μετατοπίζεται γύρω από έμφορτο όχημα κατά τρόπον ώστε να παραμένει εφαπτόμενος και όσο το δυνατόν χαμηλότερα στην εξωτερική επιφάνεια του οχήματος. Η γραμμή δαπέδου είναι το γεωμετρικό ίχνος αυτών των σημείων επαφής. Κατά τον προσδιορισμό της γραμμής δαπέδου δεν λαμβάνονται υπόψη τα σημεία υποδοχής του ανυψωτήρα (γρύλου), οι σωλήνες εξάτμισης ή οι τροχοί. Τα υφιστάμενα κενά στη θέση των τροχών, θεωρείται ότι έχουν πληρωθεί από φανταστική επιφάνεια που προεκτείνει χωρίς διακοπή την προσκείμενη εξωτερική επιφάνεια. Στα δύο άκρα του οχήματος λαμβάνεται υπόψη ο προφυλακτήρας για τον προσδιορισμό της γραμμής δαπέδου. Ανάλογα με το κάθε όχημα, το ίχνος της γραμμής δαπέδου μπορεί να βρίσκεται είτε στο άκρο της πλάγιας όψης του προφυλακτήρα, είτε στο τοίχωμα αμαξώματος που βρίσκεται κάτω από τον προφυλακτήρα. Αν υφίστανται ταυτόχρονα δύο ή περισσότερα σημεία επαφής, για τον προσδιορισμό της γραμμής δαπέδου χρησιμοποιείται το σημείο επαφής που βρίσκεται χαμηλότερα· |
| --- | --- |

2.4.

«Γραμμή δαπέδου

ένας κώνος με κατακόρυφο άξονα απροσδιόριστου ύψους και ημιγωνίας 30 ° μετατοπίζεται γύρω από έμφορτο όχημα κατά τρόπον ώστε να παραμένει εφαπτόμενος και όσο το δυνατόν χαμηλότερα στην εξωτερική επιφάνεια του οχήματος. Η γραμμή δαπέδου είναι το γεωμετρικό ίχνος αυτών των σημείων επαφής. Κατά τον προσδιορισμό της γραμμής δαπέδου δεν λαμβάνονται υπόψη τα σημεία υποδοχής του ανυψωτήρα (γρύλου), οι σωλήνες εξάτμισης ή οι τροχοί. Τα υφιστάμενα κενά στη θέση των τροχών, θεωρείται ότι έχουν πληρωθεί από φανταστική επιφάνεια που προεκτείνει χωρίς διακοπή την προσκείμενη εξωτερική επιφάνεια. Στα δύο άκρα του οχήματος λαμβάνεται υπόψη ο προφυλακτήρας για τον προσδιορισμό της γραμμής δαπέδου. Ανάλογα με το κάθε όχημα, το ίχνος της γραμμής δαπέδου μπορεί να βρίσκεται είτε στο άκρο της πλάγιας όψης του προφυλακτήρα, είτε στο τοίχωμα αμαξώματος που βρίσκεται κάτω από τον προφυλακτήρα. Αν υφίστανται ταυτόχρονα δύο ή περισσότερα σημεία επαφής, για τον προσδιορισμό της γραμμής δαπέδου χρησιμοποιείται το σημείο επαφής που βρίσκεται χαμηλότερα·

| 2.5. | «Ακτίνα καμπυλότητας»: η ακτίνα του τόξου του κύκλου που προσεγγίζει περισσότερο το στρογγυλευμένο σχήμα του υπό εξέταση κατασκευαστικού στοιχείου· |
| --- | --- |

2.5.

«Ακτίνα καμπυλότητας

| 2.6. | «Έμφορτο όχημα»: το όχημα που είναι φορτωμένο μέχρι τη μέγιστη τεχνικώς επιτρεπτή μάζα. Τα οχήματα που είναι εφοδιασμένα με υδροπνευματική, υδραυλική ή πνευματική ανάρτηση, ή με διάταξη αυτόματης επαναφοράς αναλόγως του φορτίου, δοκιμάζονται στις πλέον δυσμενείς κανονικές συνθήκες λειτουργίας που καθορίζονται από τον κατασκευαστή· |
| --- | --- |

2.6.

«Έμφορτο όχημα

| 2.7. | «Απώτατο εξωτερικό άκρο» του οχήματος: σε σχέση με τις πλευρικές έδρες του οχήματος, το επίπεδο που είναι παράλληλο προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος και εφάπτεται στο πλευρικό εξωτερικό του άκρο, και σε σχέση με το εμπρόσθιο και οπίσθιο άκρο, το εγκάρσιο κάθετο επίπεδο του οχήματος, που εφάπτεται στο εξωτερικό εμπρόσθιο και οπίσθιο άκρο του, μη λαμβανομένης υπόψη της προεξοχής: |
| --- | --- |

2.7.

«Απώτατο εξωτερικό άκρο

| 2.7.1. | των ελαστικών κοντά στο σημείο επαφής τους με το έδαφος, και των δεικτών πίεσης των ελαστικών· |
| --- | --- |

2.7.1.

των ελαστικών κοντά στο σημείο επαφής τους με το έδαφος, και των δεικτών πίεσης των ελαστικών·

| 2.7.2. | κάθε αντιολισθητικής διάταξης τοποθετημένης πάνω στους τροχούς· |
| --- | --- |

2.7.2.

κάθε αντιολισθητικής διάταξης τοποθετημένης πάνω στους τροχούς·

| 2.7.3. | των συσκευών έμμεσης όρασης· |
| --- | --- |

2.7.3.

των συσκευών έμμεσης όρασης·

| 2.7.4. | των πλευρικών φανών-δεικτών κατεύθυνσης, φανών όγκου στα άκρα, των εμπρόσθιων και οπίσθιων (πλευρικών) φανών θέσης και των φανών στάθμευσης· |
| --- | --- |

2.7.4.

των πλευρικών φανών-δεικτών κατεύθυνσης, φανών όγκου στα άκρα, των εμπρόσθιων και οπίσθιων (πλευρικών) φανών θέσης και των φανών στάθμευσης·

| 2.7.5. | σε σχέση με τα εμπρόσθια και οπίσθια άκρα, των εξαρτημάτων που είναι τοποθετημένοι στους προφυλακτήρες, των διατάξεων ρυμούλκησης και των σωλήνων εξάτμισης· |
| --- | --- |

2.7.5.

σε σχέση με τα εμπρόσθια και οπίσθια άκρα, των εξαρτημάτων που είναι τοποθετημένοι στους προφυλακτήρες, των διατάξεων ρυμούλκησης και των σωλήνων εξάτμισης·

| 2.8. | «Διαστάσεις της προεξοχής» ενός κατασκευαστικού στοιχείου, τοποθετούμενου επί τοιχώματος: οι διαστάσεις που προσδιορίζονται με τη μέθοδο που περιγράφεται στο παράρτημα 3 σημείο 2 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2.8.

«Διαστάσεις της προεξοχής

| 2.9. | «Ονομαστική γραμμή τοιχώματος»: η γραμμή που διέρχεται από δύο σημεία που αναπαρίστανται από τη θέση του κέντρου μιας σφαίρας όταν η επιφάνεια έρχεται σε επαφή με ένα κατασκευαστικό στοιχείο και εν συνεχεία το εγκαταλείπει, κατά τη διάρκεια της εξέλιξης της μέτρησης που περιγράφεται στο παράρτημα 3 σημείο 2.2 του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

2.9.

«Ονομαστική γραμμή τοιχώματος

| 2.10. | «Κεραία»: κάθε διάταξη που χρησιμοποιείται για τη μετάδοση και/ή λήψη ηλεκτρομαγνητικών σημάτων· |
| --- | --- |

2.10.

«Κεραία

| 2.11. | «Προφυλακτήρας»: η εμπρόσθια ή οπίσθια, κατώτερη, εξωτερική δομή του οχήματος. Περιλαμβάνει όλες τις δομές που προορίζονται να εξασφαλίζουν προστασία στο όχημα όταν έρχεται σε μετωπική ή οπίσθια σύγκρουση σε χαμηλή ταχύτητα, καθώς και τυχόν προσαρτήματα στη δομή αυτή· |
| --- | --- |

2.11.

«Προφυλακτήρας

| 2.12. | «Κάλυμμα προφυλακτήρα»: η μη άκαμπτη εξωτερική επιφάνεια του προφυλακτήρα, η οποία γενικά εκτείνεται σε όλο το πλάτος του εμπρόσθιου ή οπίσθιου μέρους του οχήματος. |
| --- | --- |

2.12.

«Κάλυμμα προφυλακτήρα

3.   ΑΊΤΗΣΗ ΈΓΚΡΙΣΗΣ

| 3.1. | Αίτηση έγκρισης τύπου οχήματος όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές του |
| --- | --- |

3.1.

Αίτηση έγκρισης τύπου οχήματος όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές του

| 3.1.1. | Η αίτηση για την έγκριση τύπου οχήματος όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές του υποβάλλεται από τον κατασκευαστή του οχήματος ή από τον δεόντως διαπιστευμένο αντιπρόσωπό του. |
| --- | --- |

3.1.1.

Η αίτηση για την έγκριση τύπου οχήματος όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές του υποβάλλεται από τον κατασκευαστή του οχήματος ή από τον δεόντως διαπιστευμένο αντιπρόσωπό του.

| 3.1.2. | Συνοδεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα σε τρία αντίτυπα: |
| --- | --- |

3.1.2.

Συνοδεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα σε τρία αντίτυπα:

| 3.1.2.1. | φωτογραφίες του εμπρόσθιου μέρους, του οπίσθιου μέρους και των πλευρών του οχήματος που έχουν ληφθεί υπό γωνία 30 ° έως 45 ° ως προς το κάθετο διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος· |
| --- | --- |

3.1.2.1.

φωτογραφίες του εμπρόσθιου μέρους, του οπίσθιου μέρους και των πλευρών του οχήματος που έχουν ληφθεί υπό γωνία 30 ° έως 45 ° ως προς το κάθετο διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος·

| 3.1.2.2. | σχέδια με διαστάσεις των προφυλακτήρων και, κατά περίπτωση, |
| --- | --- |

3.1.2.2.

σχέδια με διαστάσεις των προφυλακτήρων και, κατά περίπτωση,

| 3.1.2.3. | σχέδια ορισμένων εξωτερικών προεξοχών και, κατά περίπτωση, σχέδια ορισμένων τμημάτων της εξωτερικής επιφάνειας που αναφέρεται στο σημείο 6.9.1. |
| --- | --- |

3.1.2.3.

σχέδια ορισμένων εξωτερικών προεξοχών και, κατά περίπτωση, σχέδια ορισμένων τμημάτων της εξωτερικής επιφάνειας που αναφέρεται στο σημείο 6.9.1.

| 3.1.3. | Αντιπροσωπευτικό όχημα του προς έγκριση τύπου υποβάλλεται στην τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης. Κατόπιν αίτησης της εν λόγω τεχνικής υπηρεσίας, υποβάλλονται επίσης ορισμένα κατασκευαστικά στοιχεία και ορισμένα δείγματα των χρησιμοποιούμενων υλικών. |
| --- | --- |

3.1.3.

Αντιπροσωπευτικό όχημα του προς έγκριση τύπου υποβάλλεται στην τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης. Κατόπιν αίτησης της εν λόγω τεχνικής υπηρεσίας, υποβάλλονται επίσης ορισμένα κατασκευαστικά στοιχεία και ορισμένα δείγματα των χρησιμοποιούμενων υλικών.

| 3.2. | Αίτηση έγκρισης τύπου των σχαρών αποσκευών, ράβδων τοποθέτησης σκι ή ραδιοφωνικών ή ραδιοτηλεφωνικών κεραιών που θεωρούνται χωριστές τεχνικές μονάδες. |
| --- | --- |

3.2.

Αίτηση έγκρισης τύπου των σχαρών αποσκευών, ράβδων τοποθέτησης σκι ή ραδιοφωνικών ή ραδιοτηλεφωνικών κεραιών που θεωρούνται χωριστές τεχνικές μονάδες.

| 3.2.1. | Οι αιτήσεις έγκρισης τύπου των σχαρών αποσκευών, ράβδων τοποθέτησης σκι, ραδιοφωνικών ή ραδιοτηλεφωνικών κεραιών, που θεωρούνται χωριστές τεχνικές μονάδες, υποβάλλονται από τον κατασκευαστή του οχήματος ή τον κατασκευαστή αυτών των χωριστών τεχνικών μονάδων ή από τον δεόντως διαπιστευμένο αντιπρόσωπό τους· |
| --- | --- |

3.2.1.

Οι αιτήσεις έγκρισης τύπου των σχαρών αποσκευών, ράβδων τοποθέτησης σκι, ραδιοφωνικών ή ραδιοτηλεφωνικών κεραιών, που θεωρούνται χωριστές τεχνικές μονάδες, υποβάλλονται από τον κατασκευαστή του οχήματος ή τον κατασκευαστή αυτών των χωριστών τεχνικών μονάδων ή από τον δεόντως διαπιστευμένο αντιπρόσωπό τους·

| 3.2.2. | Για καθεμία από τις διατάξεις που αναφέρονται στο ανωτέρω σημείο 3.2.1, η αίτηση συνοδεύεται από τα ακόλουθα: |
| --- | --- |

3.2.2.

Για καθεμία από τις διατάξεις που αναφέρονται στο ανωτέρω σημείο 3.2.1, η αίτηση συνοδεύεται από τα ακόλουθα:

| 3.2.2.1. | έγγραφα σε τρία αντίτυπα, στα οποία προσδιορίζονται τα τεχνικά χαρακτηριστικά των χωριστών τεχνικών μονάδων, καθώς επίσης και οι οδηγίες συναρμολόγησης που πρέπει να επισυνάπτονται σε κάθε χωριστή τεχνική μονάδα προς πώληση· |
| --- | --- |

3.2.2.1.

έγγραφα σε τρία αντίτυπα, στα οποία προσδιορίζονται τα τεχνικά χαρακτηριστικά των χωριστών τεχνικών μονάδων, καθώς επίσης και οι οδηγίες συναρμολόγησης που πρέπει να επισυνάπτονται σε κάθε χωριστή τεχνική μονάδα προς πώληση·

| 3.2.2.2. | Ένα δείγμα του τύπου της χωριστής τεχνικής μονάδας. Η αρμόδια αρχή μπορεί, αν το κρίνει αναγκαίο, να ζητήσει περαιτέρω δείγμα. |
| --- | --- |

3.2.2.2.

Ένα δείγμα του τύπου της χωριστής τεχνικής μονάδας. Η αρμόδια αρχή μπορεί, αν το κρίνει αναγκαίο, να ζητήσει περαιτέρω δείγμα.

4.   ΈΓΚΡΙΣΗ

| 4.1. | Έγκριση τύπου οχήματος όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές του |
| --- | --- |

4.1.

Έγκριση τύπου οχήματος όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές του

| 4.1.1. | Αν ο τύπος του οχήματος που υποβάλλεται προς έγκριση βάσει του κανονισμού πληροί τις απαιτήσεις των σημείων 5 και 6 κατωτέρω, χορηγείται έγκριση για τον συγκεκριμένο τύπο οχήματος. |
| --- | --- |

4.1.1.

Αν ο τύπος του οχήματος που υποβάλλεται προς έγκριση βάσει του κανονισμού πληροί τις απαιτήσεις των σημείων 5 και 6 κατωτέρω, χορηγείται έγκριση για τον συγκεκριμένο τύπο οχήματος.

| 4.1.2. | Για κάθε τύπο οχήματος που εγκρίνεται χορηγείται αριθμός έγκρισης. Τα πρώτα δύο ψηφία (προς το παρόν 03, τα οποία αντιστοιχούν στη σειρά τροποποιήσεων 03) υποδηλώνουν τη σειρά τροποποιήσεων που περιλαμβάνουν τις πιο πρόσφατες τεχνικές τροποποιήσεις του κανονισμού κατά τη χρονική στιγμή έκδοσης της έγκρισης. Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν επιτρέπεται να δώσει τον ίδιο αριθμό για άλλον τύπο οχήματος. |
| --- | --- |

4.1.2.

Για κάθε τύπο οχήματος που εγκρίνεται χορηγείται αριθμός έγκρισης. Τα πρώτα δύο ψηφία (προς το παρόν 03, τα οποία αντιστοιχούν στη σειρά τροποποιήσεων 03) υποδηλώνουν τη σειρά τροποποιήσεων που περιλαμβάνουν τις πιο πρόσφατες τεχνικές τροποποιήσεις του κανονισμού κατά τη χρονική στιγμή έκδοσης της έγκρισης. Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν επιτρέπεται να δώσει τον ίδιο αριθμό για άλλον τύπο οχήματος.

| 4.1.3. | Η ειδοποίηση για την έγκριση, την επέκταση, την απόρριψη ή την ανάκληση της έγκρισης, ή για την οριστική παύση παραγωγής τύπου οχήματος σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό κοινοποιείται στα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία του 1958 τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό, με τη χρήση εντύπου κοινοποίησης σύμφωνου με το υπόδειγμα του παραρτήματος 1 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

4.1.3.

Η ειδοποίηση για την έγκριση, την επέκταση, την απόρριψη ή την ανάκληση της έγκρισης, ή για την οριστική παύση παραγωγής τύπου οχήματος σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό κοινοποιείται στα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία του 1958 τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό, με τη χρήση εντύπου κοινοποίησης σύμφωνου με το υπόδειγμα του παραρτήματος 1 του παρόντος κανονισμού.

| 4.1.4. | Σε κάθε όχημα το οποίο ανταποκρίνεται σε τύπο οχήματος που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, τοποθετείται σε εμφανές και ευπρόσιτο σημείο που καθορίζεται στο έντυπο έγκρισης διεθνές σήμα έγκρισης αποτελούμενο από: |
| --- | --- |

4.1.4.

Σε κάθε όχημα το οποίο ανταποκρίνεται σε τύπο οχήματος που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, τοποθετείται σε εμφανές και ευπρόσιτο σημείο που καθορίζεται στο έντυπο έγκρισης διεθνές σήμα έγκρισης αποτελούμενο από:

| 4.1.4.1. | κύκλο ο οποίος περιβάλλει το γράμμα «E», ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας η οποία χορήγησε την έγκριση (2)· |
| --- | --- |

4.1.4.1.

κύκλο ο οποίος περιβάλλει το γράμμα «E», ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας η οποία χορήγησε την έγκριση (2

| 4.1.4.2. | τον αριθμό του παρόντος κανονισμού, ακολουθούμενο από το γράμμα «R», μια παύλα και τον αριθμό έγκρισης στα δεξιά του κύκλου που περιγράφεται στο σημείο 4.1.4.1 ανωτέρω. |
| --- | --- |

4.1.4.2.

τον αριθμό του παρόντος κανονισμού, ακολουθούμενο από το γράμμα «R», μια παύλα και τον αριθμό έγκρισης στα δεξιά του κύκλου που περιγράφεται στο σημείο 4.1.4.1 ανωτέρω.

| 4.1.5. | Αν το όχημα είναι σύμφωνο με εγκεκριμένο τύπο οχήματος βάσει ενός ή περισσοτέρων κανονισμών που προσαρτώνται στη συμφωνία, στη χώρα η οποία χορήγησε την έγκριση βάσει του παρόντος κανονισμού δεν απαιτείται η επανάληψη του συμβόλου που προβλέπεται στο σημείο 4.1.4.1· στην περίπτωση αυτή, οι επιπλέον αριθμοί και σύμβολα όλων των κανονισμών σύμφωνα με τους οποίους χορηγήθηκε έγκριση στη χώρα η οποία χορήγησε την έγκριση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό θα αναγράφονται σε κατακόρυφες στήλες στα δεξιά του συμβόλου που περιγράφεται στο σημείο 4.1.4.1. |
| --- | --- |

4.1.5.

Αν το όχημα είναι σύμφωνο με εγκεκριμένο τύπο οχήματος βάσει ενός ή περισσοτέρων κανονισμών που προσαρτώνται στη συμφωνία, στη χώρα η οποία χορήγησε την έγκριση βάσει του παρόντος κανονισμού δεν απαιτείται η επανάληψη του συμβόλου που προβλέπεται στο σημείο 4.1.4.1· στην περίπτωση αυτή, οι επιπλέον αριθμοί και σύμβολα όλων των κανονισμών σύμφωνα με τους οποίους χορηγήθηκε έγκριση στη χώρα η οποία χορήγησε την έγκριση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό θα αναγράφονται σε κατακόρυφες στήλες στα δεξιά του συμβόλου που περιγράφεται στο σημείο 4.1.4.1.

| 4.1.6. | Το σήμα έγκρισης είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο. |
| --- | --- |

4.1.6.

Το σήμα έγκρισης είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.

| 4.1.7. | Το σήμα έγκρισης τίθεται κοντά ή πάνω στην πινακίδα με τα στοιχεία του οχήματος την οποία τοποθετεί ο κατασκευαστής. |
| --- | --- |

4.1.7.

Το σήμα έγκρισης τίθεται κοντά ή πάνω στην πινακίδα με τα στοιχεία του οχήματος την οποία τοποθετεί ο κατασκευαστής.

| 4.1.8. | Το παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνει παραδείγματα διατάξεων σημάτων έγκρισης. |
| --- | --- |

4.1.8.

Το παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνει παραδείγματα διατάξεων σημάτων έγκρισης.

| 4.1.9. | Η αρχή έγκρισης τύπου επιβεβαιώνει την ύπαρξη ικανοποιητικών μέτρων που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγής πριν από τη χορήγηση της έγκρισης τύπου. |
| --- | --- |

4.1.9.

Η αρχή έγκρισης τύπου επιβεβαιώνει την ύπαρξη ικανοποιητικών μέτρων που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγής πριν από τη χορήγηση της έγκρισης τύπου.

| 4.2. | Έγκριση όσον αφορά τις σχάρες αποσκευών, τις ράβδους τοποθέτησης σκι, τις ραδιοφωνικές ή ραδιοτηλεφωνικές κεραίες, που θεωρούνται χωριστές τεχνικές μονάδες. |
| --- | --- |

4.2.

Έγκριση όσον αφορά τις σχάρες αποσκευών, τις ράβδους τοποθέτησης σκι, τις ραδιοφωνικές ή ραδιοτηλεφωνικές κεραίες, που θεωρούνται χωριστές τεχνικές μονάδες.

| 4.2.1. | Εάν ο τύπος της χωριστής τεχνικής μονάδας που υποβλήθηκε προς έγκριση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πληροί τις απαιτήσεις των σημείων 6.16, 6.17 και 6.18 παρακάτω, χορηγείται έγκριση στον εν λόγω τύπο χωριστής τεχνικής μονάδας. |
| --- | --- |

4.2.1.

Εάν ο τύπος της χωριστής τεχνικής μονάδας που υποβλήθηκε προς έγκριση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πληροί τις απαιτήσεις των σημείων 6.16, 6.17 και 6.18 παρακάτω, χορηγείται έγκριση στον εν λόγω τύπο χωριστής τεχνικής μονάδας.

| 4.2.2. | Για κάθε τύπο χωριστής τεχνικής μονάδας που εγκρίνεται καθορίζεται αριθμός έγκρισης. Τα πρώτα δύο ψηφία του (προς το παρόν 03, τα οποία αντιστοιχούν στη σειρά τροποποιήσεων 03 που τέθηκε σε ισχύ στις 23 Ιουνίου 2005) υποδηλώνουν τη σειρά τροποποιήσεων που περιλαμβάνει τις πιο πρόσφατες τεχνικές τροποποιήσεις του κανονισμού κατά τη χρονική στιγμή έκδοσης της έγκρισης. Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν επιτρέπεται να δώσει τον ίδιο αριθμό για άλλο τύπο χωριστής τεχνικής μονάδας. |
| --- | --- |

4.2.2.

Για κάθε τύπο χωριστής τεχνικής μονάδας που εγκρίνεται καθορίζεται αριθμός έγκρισης. Τα πρώτα δύο ψηφία του (προς το παρόν 03, τα οποία αντιστοιχούν στη σειρά τροποποιήσεων 03 που τέθηκε σε ισχύ στις 23 Ιουνίου 2005) υποδηλώνουν τη σειρά τροποποιήσεων που περιλαμβάνει τις πιο πρόσφατες τεχνικές τροποποιήσεις του κανονισμού κατά τη χρονική στιγμή έκδοσης της έγκρισης. Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν επιτρέπεται να δώσει τον ίδιο αριθμό για άλλο τύπο χωριστής τεχνικής μονάδας.

| 4.2.3. | Η ειδοποίηση για την έγκριση, την επέκταση, την απόρριψη ή την ανάκληση της έγκρισης, ή για την οριστική παύση παραγωγής τύπου χωριστής τεχνικής μονάδας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό κοινοποιείται στα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία του 1958 τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό, με τη χρήση εντύπου κοινοποίησης σύμφωνου με το υπόδειγμα του παραρτήματος 4 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

4.2.3.

Η ειδοποίηση για την έγκριση, την επέκταση, την απόρριψη ή την ανάκληση της έγκρισης, ή για την οριστική παύση παραγωγής τύπου χωριστής τεχνικής μονάδας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό κοινοποιείται στα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία του 1958 τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό, με τη χρήση εντύπου κοινοποίησης σύμφωνου με το υπόδειγμα του παραρτήματος 4 του παρόντος κανονισμού.

| 4.2.4. | Σε κάθε χωριστή τεχνική μονάδα η οποία ανταποκρίνεται σε τύπο που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, τοποθετείται, σε εμφανές και ευπρόσιτο σημείο που καθορίζεται στο έντυπο έγκρισης διεθνές σήμα έγκρισης αποτελούμενο από: |
| --- | --- |

4.2.4.

Σε κάθε χωριστή τεχνική μονάδα η οποία ανταποκρίνεται σε τύπο που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, τοποθετείται, σε εμφανές και ευπρόσιτο σημείο που καθορίζεται στο έντυπο έγκρισης διεθνές σήμα έγκρισης αποτελούμενο από:

| 4.2.4.1. | κύκλο ο οποίος περιβάλλει το γράμμα «E», ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας η οποία χορήγησε την έγκριση2· |
| --- | --- |

4.2.4.1.

κύκλο ο οποίος περιβάλλει το γράμμα «E», ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας η οποία χορήγησε την έγκριση2

| 4.2.4.2. | τον αριθμό του παρόντος κανονισμού, ακολουθούμενο από το γράμμα «R», μια παύλα και τον αριθμό έγκρισης στα δεξιά του κύκλου που προβλέπεται στο σημείο 4.2.4.1. |
| --- | --- |

4.2.4.2.

τον αριθμό του παρόντος κανονισμού, ακολουθούμενο από το γράμμα «R», μια παύλα και τον αριθμό έγκρισης στα δεξιά του κύκλου που προβλέπεται στο σημείο 4.2.4.1.

| 4.2.5. | Το σήμα έγκρισης είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο. |
| --- | --- |

4.2.5.

Το σήμα έγκρισης είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.

| 4.2.6. | Το σήμα έγκρισης τίθεται κοντά ή πάνω στην πινακίδα με τα στοιχεία της χωριστής τεχνικής μονάδας, την οποία τοποθετεί ο κατασκευαστής. |
| --- | --- |

4.2.6.

Το σήμα έγκρισης τίθεται κοντά ή πάνω στην πινακίδα με τα στοιχεία της χωριστής τεχνικής μονάδας, την οποία τοποθετεί ο κατασκευαστής.

| 4.2.7. | Το παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνει παραδείγματα διατάξεων σημάτων έγκρισης. |
| --- | --- |

4.2.7.

Το παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνει παραδείγματα διατάξεων σημάτων έγκρισης.

| 4.2.8. | Η αρχή έγκρισης τύπου επιβεβαιώνει την ύπαρξη ικανοποιητικών μέτρων που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγής πριν από τη χορήγηση της έγκρισης τύπου. |
| --- | --- |

4.2.8.

Η αρχή έγκρισης τύπου επιβεβαιώνει την ύπαρξη ικανοποιητικών μέτρων που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγής πριν από τη χορήγηση της έγκρισης τύπου.

5.   ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ

| 5.1. | Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν έχουν εφαρμογή στα μέρη της εξωτερικής επιφάνειας τα οποία, ενώ το όχημα είναι έμφορτο και όλες οι θύρες, τα παράθυρα και τα καλύμματα κ.λπ. είναι σε κλειστή θέση, βρίσκονται: |
| --- | --- |

5.1.

Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν έχουν εφαρμογή στα μέρη της εξωτερικής επιφάνειας τα οποία, ενώ το όχημα είναι έμφορτο και όλες οι θύρες, τα παράθυρα και τα καλύμματα κ.λπ. είναι σε κλειστή θέση, βρίσκονται:

| 5.1.1. | σε ύψος μεγαλύτερο των 2 m ή |
| --- | --- |

5.1.1.

σε ύψος μεγαλύτερο των 2 m ή

| 5.1.2. | κάτω από τη γραμμή δαπέδου ή |
| --- | --- |

5.1.2.

κάτω από τη γραμμή δαπέδου ή

| 5.1.3. | σε τέτοια θέση ώστε να μην μπορούν να έρχονται σε επαφή, τόσο στη στατική τους κατάσταση όσο και σε λειτουργία, με σφαίρα διαμέτρου 100 mm. |
| --- | --- |

5.1.3.

σε τέτοια θέση ώστε να μην μπορούν να έρχονται σε επαφή, τόσο στη στατική τους κατάσταση όσο και σε λειτουργία, με σφαίρα διαμέτρου 100 mm.

| 5.2. | Η εξωτερική επιφάνεια των οχημάτων δεν παρουσιάζει ούτε αιχμηρά ή κοφτερά τμήματα ούτε προεξοχές προς τα έξω, τα οποία λόγω του σχήματός τους, των διαστάσεών τους, του προσανατολισμού τους ή της σκληρότητάς τους, θα ήταν σε θέση να αυξήσουν τον κίνδυνο ή τη σοβαρότητα του τραυματισμού ενός ατόμου που πλήττεται ή έρχεται σε επαφή με την εξωτερική επιφάνεια σε περίπτωση σύγκρουσης. |
| --- | --- |

5.2.

Η εξωτερική επιφάνεια των οχημάτων δεν παρουσιάζει ούτε αιχμηρά ή κοφτερά τμήματα ούτε προεξοχές προς τα έξω, τα οποία λόγω του σχήματός τους, των διαστάσεών τους, του προσανατολισμού τους ή της σκληρότητάς τους, θα ήταν σε θέση να αυξήσουν τον κίνδυνο ή τη σοβαρότητα του τραυματισμού ενός ατόμου που πλήττεται ή έρχεται σε επαφή με την εξωτερική επιφάνεια σε περίπτωση σύγκρουσης.

| 5.3. | Η εξωτερική επιφάνεια των οχημάτων δεν παρουσιάζει τμήματα προς τα έξω τα οποία είναι ικανά να αγκιστρώνουν τους πεζούς, τους ποδηλάτες ή τους μοτοσικλετιστές. |
| --- | --- |

5.3.

Η εξωτερική επιφάνεια των οχημάτων δεν παρουσιάζει τμήματα προς τα έξω τα οποία είναι ικανά να αγκιστρώνουν τους πεζούς, τους ποδηλάτες ή τους μοτοσικλετιστές.

| 5.4. | Κανένα σημείο προεξοχής επί της εξωτερικής επιφάνειας δεν έχει ακτίνα καμπυλότητας μικρότερη των 2,5 mm. Η απαίτηση αυτή δεν εφαρμόζεται στα τμήματα της εξωτερικής επιφάνειας των οποίων η προεξοχή είναι μικρότερη των 5 mm. Ωστόσο, οι προσανατολισμένες προς τα έξω γωνίες των τμημάτων αυτών πρέπει να έχουν αμβλυνθεί, εκτός εάν τα τμήματα αυτά προεξέχουν κατά λιγότερο από 1,5 mm. |
| --- | --- |

5.4.

Κανένα σημείο προεξοχής επί της εξωτερικής επιφάνειας δεν έχει ακτίνα καμπυλότητας μικρότερη των 2,5 mm. Η απαίτηση αυτή δεν εφαρμόζεται στα τμήματα της εξωτερικής επιφάνειας των οποίων η προεξοχή είναι μικρότερη των 5 mm. Ωστόσο, οι προσανατολισμένες προς τα έξω γωνίες των τμημάτων αυτών πρέπει να έχουν αμβλυνθεί, εκτός εάν τα τμήματα αυτά προεξέχουν κατά λιγότερο από 1,5 mm.

| 5.5. | Τα προεξέχοντα μέρη της εξωτερικής επιφάνειας, που αποτελούνται από υλικό του οποίου η σκληρότητα δεν υπερβαίνει τα 60 Shore A, μπορούν να έχουν ακτίνα καμπυλότητας μικρότερη των 2,5 mm.
  Η μέτρηση της σκληρότητας πραγματοποιείται με το κατασκευαστικό στοιχείο τοποθετημένο στο όχημα. Αν είναι αδύνατο να πραγματοποιηθεί μέτρηση σκληρότητας κατά τη μέθοδο Shore A, πραγματοποιούνται συγκρίσιμες μετρήσεις για σκοπούς αξιολόγησης. |
| --- | --- |

5.5.

Τα προεξέχοντα μέρη της εξωτερικής επιφάνειας, που αποτελούνται από υλικό του οποίου η σκληρότητα δεν υπερβαίνει τα 60 Shore A, μπορούν να έχουν ακτίνα καμπυλότητας μικρότερη των 2,5 mm.

Η μέτρηση της σκληρότητας πραγματοποιείται με το κατασκευαστικό στοιχείο τοποθετημένο στο όχημα. Αν είναι αδύνατο να πραγματοποιηθεί μέτρηση σκληρότητας κατά τη μέθοδο Shore A, πραγματοποιούνται συγκρίσιμες μετρήσεις για σκοπούς αξιολόγησης.

| 5.6. | Οι διατάξεις των σημείων 5.1 έως 5.5 εφαρμόζονται επιπλέον των ειδικών προδιαγραφών του σημείου 6 που ακολουθεί, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά σ’ αυτές τις ειδικές προδιαγραφές. |
| --- | --- |

5.6.

Οι διατάξεις των σημείων 5.1 έως 5.5 εφαρμόζονται επιπλέον των ειδικών προδιαγραφών του σημείου 6 που ακολουθεί, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά σ’ αυτές τις ειδικές προδιαγραφές.

6.   ΕΙΔΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ

| 6.1. | Διακοσμητικά στοιχεία |
| --- | --- |

6.1.

Διακοσμητικά στοιχεία

| 6.1.1. | Τα πρόσθετα διακοσμητικά στοιχεία που προεξέχουν πλέον των 10 mm από το στήριγμά τους υποχωρούν, αποκολλώνται ή πέφτουν με την άσκηση δύναμης 10 daN στο πλέον προεξέχον σημείο τους σε οποιαδήποτε διεύθυνση σε επίπεδο περίπου παράλληλο προς την επιφάνεια στην οποία είναι τοποθετημένα. Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται στα διακοσμητικά στοιχεία που υπάρχουν στις σχάρες των ψυγείων για τα οποία εφαρμόζονται μόνον οι γενικές απαιτήσεις του σημείου 5.
  Για την άσκηση δύναμης 10 daN χρησιμοποιείται έμβολο με επίπεδο άκρο διαμέτρου το πολύ 50 mm. Σε περίπτωση που αυτό δεν είναι δυνατόν, πρέπει χρησιμοποιείται ισοδύναμη μέθοδος. Αφού τα διακοσμητικά στοιχεία υποχωρήσουν, αποκολληθούν ή πέσουν, τα απομένοντα τμήματα δεν προεξέχουν πλέον των 10 mm. Σε κάθε περίπτωση, οι προεξοχές αυτές είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του σημείου 5.2. Αν το διακοσμητικό στοιχείο είναι τοποθετημένο σε βάση, αυτή θεωρείται ότι ανήκει στο διακοσμητικό στοιχείο και όχι στην επιφάνεια υποστήριξης. |
| --- | --- |

6.1.1.

Τα πρόσθετα διακοσμητικά στοιχεία που προεξέχουν πλέον των 10 mm από το στήριγμά τους υποχωρούν, αποκολλώνται ή πέφτουν με την άσκηση δύναμης 10 daN στο πλέον προεξέχον σημείο τους σε οποιαδήποτε διεύθυνση σε επίπεδο περίπου παράλληλο προς την επιφάνεια στην οποία είναι τοποθετημένα. Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται στα διακοσμητικά στοιχεία που υπάρχουν στις σχάρες των ψυγείων για τα οποία εφαρμόζονται μόνον οι γενικές απαιτήσεις του σημείου 5.

Για την άσκηση δύναμης 10 daN χρησιμοποιείται έμβολο με επίπεδο άκρο διαμέτρου το πολύ 50 mm. Σε περίπτωση που αυτό δεν είναι δυνατόν, πρέπει χρησιμοποιείται ισοδύναμη μέθοδος. Αφού τα διακοσμητικά στοιχεία υποχωρήσουν, αποκολληθούν ή πέσουν, τα απομένοντα τμήματα δεν προεξέχουν πλέον των 10 mm. Σε κάθε περίπτωση, οι προεξοχές αυτές είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του σημείου 5.2. Αν το διακοσμητικό στοιχείο είναι τοποθετημένο σε βάση, αυτή θεωρείται ότι ανήκει στο διακοσμητικό στοιχείο και όχι στην επιφάνεια υποστήριξης.

| 6.1.2. | Οι προστατευτικές ταινίες ή τα προστατευτικά στοιχεία που υπάρχουν στην εξωτερική επιφάνεια δεν υπόκεινται στις απαιτήσεις του σημείου 6.1.1 ανωτέρω· ωστόσο, οφείλουν να είναι σταθερά στερεωμένα στο όχημα. |
| --- | --- |

6.1.2.

Οι προστατευτικές ταινίες ή τα προστατευτικά στοιχεία που υπάρχουν στην εξωτερική επιφάνεια δεν υπόκεινται στις απαιτήσεις του σημείου 6.1.1 ανωτέρω· ωστόσο, οφείλουν να είναι σταθερά στερεωμένα στο όχημα.

| 6.2. | Προβολείς |
| --- | --- |

6.2.

Προβολείς

| 6.2.1. | Επιτρέπεται η ύπαρξη γείσων και πλαισίων που προεξέχουν στους προβολείς υπό την προϋπόθεση ότι η προβολή τους σε σχέση με την εξωτερική διαφανή επιφάνεια του προβολέα δεν υπερβαίνει τα 30 mm και ότι η ακτίνα καμπυλότητάς τους θα είναι παντού τουλάχιστον 2,5 mm.
  Αν ο προβολέας έχει τοποθετηθεί πίσω από πρόσθετη διαφανή επιφάνεια, η προεξοχή μετριέται από την πλέον εξωτερική διαφανή επιφάνεια. Οι προεξοχές προσδιορίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο σημείο 3 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

6.2.1.

Επιτρέπεται η ύπαρξη γείσων και πλαισίων που προεξέχουν στους προβολείς υπό την προϋπόθεση ότι η προβολή τους σε σχέση με την εξωτερική διαφανή επιφάνεια του προβολέα δεν υπερβαίνει τα 30 mm και ότι η ακτίνα καμπυλότητάς τους θα είναι παντού τουλάχιστον 2,5 mm.

Αν ο προβολέας έχει τοποθετηθεί πίσω από πρόσθετη διαφανή επιφάνεια, η προεξοχή μετριέται από την πλέον εξωτερική διαφανή επιφάνεια. Οι προεξοχές προσδιορίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο σημείο 3 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού.

| 6.2.2. | Οι αναδιπλούμενοι προβολείς πληρούν τις διατάξεις του σημείου 6.2.1 τόσο όταν είναι σε θέση λειτουργίας όσο και όταν έχουν αναδιπλωθεί. |
| --- | --- |

6.2.2.

Οι αναδιπλούμενοι προβολείς πληρούν τις διατάξεις του σημείου 6.2.1 τόσο όταν είναι σε θέση λειτουργίας όσο και όταν έχουν αναδιπλωθεί.

| 6.2.3. | Οι διατάξεις του ανωτέρω σημείου 6.2.1 δεν εφαρμόζονται στους προβολείς που είναι βυθισμένοι εντός του αμαξώματος ή που υπερκαλύπτονται από το αμάξωμα, εάν το τελευταίο συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του σημείου 6.9.1. |
| --- | --- |

6.2.3.

Οι διατάξεις του ανωτέρω σημείου 6.2.1 δεν εφαρμόζονται στους προβολείς που είναι βυθισμένοι εντός του αμαξώματος ή που υπερκαλύπτονται από το αμάξωμα, εάν το τελευταίο συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του σημείου 6.9.1.

| 6.3. | Σχάρες και μεσοδιαστήματα μεταξύ στοιχείων |
| --- | --- |

6.3.

Σχάρες και μεσοδιαστήματα μεταξύ στοιχείων

| 6.3.1. | Οι προδιαγραφές του σημείου 5.4 δεν εφαρμόζονται στα μεσοδιαστήματα που υπάρχουν μεταξύ των κινητών ή ακινήτων στοιχείων, περιλαμβανομένων των στοιχείων των σχαρών εισόδου ή εξόδου αέρος και της μάσκας του ψυγείου, υπό τον όρο ότι η απόσταση μεταξύ δύο διαδοχικών στοιχείων δεν υπερβαίνει τα 40 mm και ότι οι σχάρες και τα μεσοδιαστήματα έχουν λειτουργικό ρόλο. Όταν η τιμή της απόστασης αυτής είναι μεταξύ 40 mm και 25 mm, οι ακτίνες καμπυλότητας είναι ίσες ή μεγαλύτερες του 1 mm. Αντιθέτως, αν η απόσταση μεταξύ δύο διαδοχικών στοιχείων είναι ίση ή μικρότερη των 25 mm, οι ακτίνες καμπυλότητας των εξωτερικών πλευρών των στοιχείων είναι τουλάχιστον 0,5 mm. Η απόσταση μεταξύ δύο διαδοχικών στοιχείων σχαρών και μεσοδιαστημάτων προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο σημείο 4 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

6.3.1.

Οι προδιαγραφές του σημείου 5.4 δεν εφαρμόζονται στα μεσοδιαστήματα που υπάρχουν μεταξύ των κινητών ή ακινήτων στοιχείων, περιλαμβανομένων των στοιχείων των σχαρών εισόδου ή εξόδου αέρος και της μάσκας του ψυγείου, υπό τον όρο ότι η απόσταση μεταξύ δύο διαδοχικών στοιχείων δεν υπερβαίνει τα 40 mm και ότι οι σχάρες και τα μεσοδιαστήματα έχουν λειτουργικό ρόλο. Όταν η τιμή της απόστασης αυτής είναι μεταξύ 40 mm και 25 mm, οι ακτίνες καμπυλότητας είναι ίσες ή μεγαλύτερες του 1 mm. Αντιθέτως, αν η απόσταση μεταξύ δύο διαδοχικών στοιχείων είναι ίση ή μικρότερη των 25 mm, οι ακτίνες καμπυλότητας των εξωτερικών πλευρών των στοιχείων είναι τουλάχιστον 0,5 mm. Η απόσταση μεταξύ δύο διαδοχικών στοιχείων σχαρών και μεσοδιαστημάτων προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο σημείο 4 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού.

| 6.3.2. | Το σημείο τομής της εμπρόσθιας όψης με τις πλάγιες όψεις κάθε στοιχείου που σχηματίζουν σχάρα ή μεσοδιάστημα είναι αμβλύ. |
| --- | --- |

6.3.2.

Το σημείο τομής της εμπρόσθιας όψης με τις πλάγιες όψεις κάθε στοιχείου που σχηματίζουν σχάρα ή μεσοδιάστημα είναι αμβλύ.

| 6.4. | Υαλοκαθαριστήρες |
| --- | --- |

6.4.

Υαλοκαθαριστήρες

| 6.4.1. | Τα σάρωθρα του υαλοκαθαριστήρα στερεώνονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε ο άξονας του υαλοκαθαριστήρα (αριθμός 1 στο σχήμα 0) να καλύπτεται από προστατευτικό περίβλημα (αριθμός 1.1 στο σχήμα 0) με ακτίνα καμπυλότητας που πληροί τις απαιτήσεις του σημείου 5.4 ανωτέρω και άκρο επιφάνειας τουλάχιστον 150 mm2. Ο βραχίονας (κεφαλή και κύριο μέρος, δηλαδή αριθμοί 2 και 2.1 στο σχήμα 0) είναι σχεδιασμένος με ακτίνα καμπυλότητας που πληροί τις απαιτήσεις του σημείου 5.4 ανωτέρω. Στην περίπτωση των στρογγυλευμένων προστατευτικών στοιχείων, η επιφάνεια αυτή, προβαλλομένη επί επιπέδου του οποίου η απόσταση σε σχέση με το πλέον προεξέχον σημείο δεν υπερβαίνει τα 6,5 mm, είναι τουλάχιστον 150 mm2. Οι οπίσθιοι υαλοκαθαριστήρες, καθώς και οι υαλοκαθαριστήρες των προβολέων, πρέπει επίσης να καλύπτουν τις απαιτήσεις αυτές. |
| --- | --- |

6.4.1.

Τα σάρωθρα του υαλοκαθαριστήρα στερεώνονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε ο άξονας του υαλοκαθαριστήρα (αριθμός 1 στο σχήμα 0) να καλύπτεται από προστατευτικό περίβλημα (αριθμός 1.1 στο σχήμα 0) με ακτίνα καμπυλότητας που πληροί τις απαιτήσεις του σημείου 5.4 ανωτέρω και άκρο επιφάνειας τουλάχιστον 150 mm2

2

| 6.4.2. | Το σημείο 5.4 δεν εφαρμόζεται στα λάστιχα των υαλοκαθαριστήρων (αριθμός 4 στο σχήμα 0), στις διατάξεις στήριξης (αριθμός 3 στο σχήμα 0) αν υπάρχουν, στον δευτερεύοντα βραχίονα (αριθμός 2.2 στο σχήμα 0) αν υπάρχει, στη λειτουργική άρθρωση μεταξύ της κεφαλής του βραχίονα και του βραχίονα (αριθμός 5 στο σχήμα 0) αν υπάρχει, ή στη σύνδεση μεταξύ του κύριου και του δευτερεύοντος βραχίονα (αριθμός 6 στο σχήμα 0) αν υπάρχει. Ωστόσο, τα όργανα αυτά δεν παρουσιάζουν ούτε οξείες γωνίες ούτε τμήματα κοφτερά ή αιχμηρά. |
| --- | --- |

6.4.2.

Το σημείο 5.4 δεν εφαρμόζεται στα λάστιχα των υαλοκαθαριστήρων (αριθμός 4 στο σχήμα 0), στις διατάξεις στήριξης (αριθμός 3 στο σχήμα 0) αν υπάρχουν, στον δευτερεύοντα βραχίονα (αριθμός 2.2 στο σχήμα 0) αν υπάρχει, στη λειτουργική άρθρωση μεταξύ της κεφαλής του βραχίονα και του βραχίονα (αριθμός 5 στο σχήμα 0) αν υπάρχει, ή στη σύνδεση μεταξύ του κύριου και του δευτερεύοντος βραχίονα (αριθμός 6 στο σχήμα 0) αν υπάρχει. Ωστόσο, τα όργανα αυτά δεν παρουσιάζουν ούτε οξείες γωνίες ούτε τμήματα κοφτερά ή αιχμηρά.

Σχήμα 0

Σχήμα 0

Παράδειγμα κατανομής μερών

Παράδειγμα κατανομής μερών

Image 1

Υπόμνημα:

| 1. | Άξονας υαλοκαθαριστήρα |
| --- | --- |

1.

Άξονας υαλοκαθαριστήρα

| 1.1. | Προστατευτικό περίβλημα |
| --- | --- |

1.1.

Προστατευτικό περίβλημα

| 2. | Κεφαλή βραχίονα |
| --- | --- |

2.

Κεφαλή βραχίονα

| 2.1. | Κύριος βραχίονας |
| --- | --- |

2.1.

Κύριος βραχίονας

| 2.2. | Δευτερεύων βραχίονας |
| --- | --- |

2.2.

Δευτερεύων βραχίονας

| 3. | Διατάξεις στήριξης |
| --- | --- |

3.

Διατάξεις στήριξης

| 4. | Λάστιχα υαλοκαθαριστήρα |
| --- | --- |

4.

Λάστιχα υαλοκαθαριστήρα

| 5. | Λειτουργική άρθρωση |
| --- | --- |

5.

Λειτουργική άρθρωση

| 6 | Σύνδεση μεταξύ κύριου και δευτερεύοντος βραχίονα |
| --- | --- |

6

Σύνδεση μεταξύ κύριου και δευτερεύοντος βραχίονα

| 6.4.3. | Η συμμόρφωση με τις διατάξεις των σημείων 6.4.1 και 6.4.2 επαληθεύεται με τους υαλοκαθαριστήρες σε θέση στάσης. |
| --- | --- |

6.4.3.

Η συμμόρφωση με τις διατάξεις των σημείων 6.4.1 και 6.4.2 επαληθεύεται με τους υαλοκαθαριστήρες σε θέση στάσης.

| 6.5. | Προφυλακτήρες |
| --- | --- |

6.5.

Προφυλακτήρες

| 6.5.1. | Τα άκρα των προφυλακτήρων είναι αναδιπλωμένα προς την εξωτερική επιφάνεια με τρόπο τέτοιο ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος αγκίστρωσης. Η απαίτηση αυτή θεωρείται ότι πληρούται είτε εάν ο προφυλακτήρας βρίσκεται εντός φατνώματος ή είναι ενσωματωμένος στο αμάξωμα, είτε εάν το άκρο του προφυλακτήρα είναι αναδιπλωμένο με τρόπο ώστε να μην μπορεί να έρθει σε επαφή με σφαίρα 100 mm και εάν η απόσταση μεταξύ του άκρου του προφυλακτήρα και του αμαξώματος που τον περιβάλλει δεν υπερβαίνει τα 20 mm. |
| --- | --- |

6.5.1.

Τα άκρα των προφυλακτήρων είναι αναδιπλωμένα προς την εξωτερική επιφάνεια με τρόπο τέτοιο ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος αγκίστρωσης. Η απαίτηση αυτή θεωρείται ότι πληρούται είτε εάν ο προφυλακτήρας βρίσκεται εντός φατνώματος ή είναι ενσωματωμένος στο αμάξωμα, είτε εάν το άκρο του προφυλακτήρα είναι αναδιπλωμένο με τρόπο ώστε να μην μπορεί να έρθει σε επαφή με σφαίρα 100 mm και εάν η απόσταση μεταξύ του άκρου του προφυλακτήρα και του αμαξώματος που τον περιβάλλει δεν υπερβαίνει τα 20 mm.

| 6.5.2. | Εάν η γραμμή του προφυλακτήρα που αντιστοιχεί στο εξωτερικό περίγραμμα της κατακόρυφης προβολής του οχήματος είναι πάνω σε άκαμπτη επιφάνεια, η εν λόγω επιφάνεια έχει ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας 5 mm σε όλα τα σημεία της που βρίσκονται από τη γραμμή του περιγράμματος έως 20 mm προς τα μέσα, και ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας 2,5 mm σε κάθε άλλη περίπτωση. Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται στο τμήμα της ζώνης που βρίσκεται από τη γραμμή περιγράμματος έως 20 mm προς τα μέσα, το οποίο είναι ανάμεσα και μπροστά (ή πίσω, στην περίπτωση του οπίσθιου προφυλακτήρα) από τα σημεία επαφής με τη γραμμή περιγράμματος δύο κατακόρυφων επιπέδων καθένα από τα οποία σχηματίζει με το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος σε γωνία 15 ° (βλέπε σχήμα 1). |
| --- | --- |

6.5.2.

Εάν η γραμμή του προφυλακτήρα που αντιστοιχεί στο εξωτερικό περίγραμμα της κατακόρυφης προβολής του οχήματος είναι πάνω σε άκαμπτη επιφάνεια, η εν λόγω επιφάνεια έχει ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας 5 mm σε όλα τα σημεία της που βρίσκονται από τη γραμμή του περιγράμματος έως 20 mm προς τα μέσα, και ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας 2,5 mm σε κάθε άλλη περίπτωση. Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται στο τμήμα της ζώνης που βρίσκεται από τη γραμμή περιγράμματος έως 20 mm προς τα μέσα, το οποίο είναι ανάμεσα και μπροστά (ή πίσω, στην περίπτωση του οπίσθιου προφυλακτήρα) από τα σημεία επαφής με τη γραμμή περιγράμματος δύο κατακόρυφων επιπέδων καθένα από τα οποία σχηματίζει με το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος σε γωνία 15 °

Σχήμα 1

Σχήμα 1

Image 2

| 6.5.3. | Η απαίτηση του σημείου 6.5.2 ανωτέρω δεν εφαρμόζεται στα τμήματα των προφυλακτήρων ή σε τμήματα που βρίσκονται πάνω σ’ αυτούς ή σε παρεμβλήματα των προφυλακτήρων, ιδίως στα αρμοκάλυπτρα και στα ακροφύσια των καθαριστήρων των προβολέων, που σχηματίζουν προεξοχή μικρότερη των 5 mm. Οι γωνίες των τμημάτων αυτών που έχουν κατεύθυνση προς τα έξω πρέπει πάντως να έχουν αμβλυνθεί, εκτός εάν οι προκύπτουσες προεξοχές είναι μικρότερες του 1,5 mm. |
| --- | --- |

6.5.3.

Η απαίτηση του σημείου 6.5.2 ανωτέρω δεν εφαρμόζεται στα τμήματα των προφυλακτήρων ή σε τμήματα που βρίσκονται πάνω σ’ αυτούς ή σε παρεμβλήματα των προφυλακτήρων, ιδίως στα αρμοκάλυπτρα και στα ακροφύσια των καθαριστήρων των προβολέων, που σχηματίζουν προεξοχή μικρότερη των 5 mm. Οι γωνίες των τμημάτων αυτών που έχουν κατεύθυνση προς τα έξω πρέπει πάντως να έχουν αμβλυνθεί, εκτός εάν οι προκύπτουσες προεξοχές είναι μικρότερες του 1,5 mm.

| 6.5.4. | Η απαίτηση του σημείου 6.5.2 ανωτέρω δεν εφαρμόζεται στο κάλυμμα του προφυλακτήρα. Οι διατάξεις του σημείου 5 του παρόντος κανονισμού εξακολουθούν να ισχύουν. |
| --- | --- |

6.5.4.

Η απαίτηση του σημείου 6.5.2 ανωτέρω δεν εφαρμόζεται στο κάλυμμα του προφυλακτήρα. Οι διατάξεις του σημείου 5 του παρόντος κανονισμού εξακολουθούν να ισχύουν.

| 6.6. | Χειρολαβές, στροφείς και κουμπιά ανοίγματος των θυρών, χώρων αποσκευών και καπό· στόμια και καπάκια δεξαμενής καυσίμων |
| --- | --- |

6.6.

Χειρολαβές, στροφείς και κουμπιά ανοίγματος των θυρών, χώρων αποσκευών και καπό· στόμια και καπάκια δεξαμενής καυσίμων

| 6.6.1. | Η προεξοχή δεν υπερβαίνει τα 40 mm για τις χειρολαβές των θυρών ή του χώρου αποσκευών, και τα 30 mm για όλες τις άλλες περιπτώσεις. |
| --- | --- |

6.6.1.

Η προεξοχή δεν υπερβαίνει τα 40 mm για τις χειρολαβές των θυρών ή του χώρου αποσκευών, και τα 30 mm για όλες τις άλλες περιπτώσεις.

| 6.6.2. | Αν οι χειρολαβές των πλευρικών θυρών είναι περιστροφικού τύπου, πρέπει να πληρούν μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις: |
| --- | --- |

6.6.2.

Αν οι χειρολαβές των πλευρικών θυρών είναι περιστροφικού τύπου, πρέπει να πληρούν μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| 6.6.2.1. | στην περίπτωση χειρολαβών περιστρεφόμενων παράλληλα προς το επίπεδο της θύρας, το ελεύθερο άκρο της χειρολαβής είναι προσανατολισμένο προς τα πίσω. Το άκρο αυτών των χειρολαβών κυρτώνει προς το επίπεδο της θύρας και βρίσκεται εντός προστατευτικού πλαισίου ή φατνώματος. |
| --- | --- |

6.6.2.1.

στην περίπτωση χειρολαβών περιστρεφόμενων παράλληλα προς το επίπεδο της θύρας, το ελεύθερο άκρο της χειρολαβής είναι προσανατολισμένο προς τα πίσω. Το άκρο αυτών των χειρολαβών κυρτώνει προς το επίπεδο της θύρας και βρίσκεται εντός προστατευτικού πλαισίου ή φατνώματος.

| 6.6.2.2. | Οι χειρολαβές που περιστρέφονται προς τα έξω προς κάθε διεύθυνση που δεν είναι παράλληλη προς το επίπεδο της θύρας πρέπει, όταν είναι κλειστές, να βρίσκονται εντός προστατευτικού πλαισίου ή φατνώματος. Το ελεύθερο άκρο είναι προσανατολισμένο είτε προς τα πίσω είτε προς τα κάτω.
  Ωστόσο, είναι δυνατόν να γίνουν δεκτές χειρολαβές που δεν πληρούν την τελευταία αυτή απαίτηση εάν:






  α) | έχουν ανεξάρτητο μηχανισμό επιστροφής· |
| --- | --- | --- |

6.6.2.2.

Οι χειρολαβές που περιστρέφονται προς τα έξω προς κάθε διεύθυνση που δεν είναι παράλληλη προς το επίπεδο της θύρας πρέπει, όταν είναι κλειστές, να βρίσκονται εντός προστατευτικού πλαισίου ή φατνώματος. Το ελεύθερο άκρο είναι προσανατολισμένο είτε προς τα πίσω είτε προς τα κάτω.

Ωστόσο, είναι δυνατόν να γίνουν δεκτές χειρολαβές που δεν πληρούν την τελευταία αυτή απαίτηση εάν:

α)

έχουν ανεξάρτητο μηχανισμό επιστροφής·

| β) | σε περίπτωση βλάβης του μηχανισμού επιστροφής, δεν προεξέχουν περισσότερο από 15 mm· |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση βλάβης του μηχανισμού επιστροφής, δεν προεξέχουν περισσότερο από 15 mm·

| γ) | πληρούν, όταν είναι ανοικτές, τις διατάξεις του σημείου 5.4· και |
| --- | --- |

γ)

πληρούν, όταν είναι ανοικτές, τις διατάξεις του σημείου 5.4· και

| δ) | η επιφάνεια του ελεύθερου άκρου τους, μετρούμενη σε απόσταση μικρότερη από 6,5 mm από το πλέον προεξέχον σημείο, δεν είναι μικρότερη από 150 mm2. |
| --- | --- |

δ)

η επιφάνεια του ελεύθερου άκρου τους, μετρούμενη σε απόσταση μικρότερη από 6,5 mm από το πλέον προεξέχον σημείο, δεν είναι μικρότερη από 150 mm2.

2

| 6.7. | Τροχοί, περικόχλια τροχού, σκεπάσματα πλημνών (ομφαλών) και διακοσμητικά κάλυπτρα τροχών (τάσια) |
| --- | --- |

6.7.

Τροχοί, περικόχλια τροχού, σκεπάσματα πλημνών (ομφαλών) και διακοσμητικά κάλυπτρα τροχών (τάσια)

| 6.7.1. | Οι προδιαγραφές του σημείου 5.4 δεν εφαρμόζονται. |
| --- | --- |

6.7.1.

Οι προδιαγραφές του σημείου 5.4 δεν εφαρμόζονται.

| 6.7.2. | Οι τροχοί, τα περικόχλια τροχού, τα κάλυπτρα πλημνών και τα διακοσμητικά κάλυπτρα τροχών δεν έχουν αιχμηρές ή κοφτερές προεξοχές που προεκτείνονται πέραν του εξωτερικού επιπέδου του σώτρου (ζάντας). Τα περικόχλια με πτερύγια δεν είναι αποδεκτά. |
| --- | --- |

6.7.2.

Οι τροχοί, τα περικόχλια τροχού, τα κάλυπτρα πλημνών και τα διακοσμητικά κάλυπτρα τροχών δεν έχουν αιχμηρές ή κοφτερές προεξοχές που προεκτείνονται πέραν του εξωτερικού επιπέδου του σώτρου (ζάντας). Τα περικόχλια με πτερύγια δεν είναι αποδεκτά.

| 6.7.3. | Κατά την κίνηση του οχήματος σε ευθεία γραμμή, κανένα μέρος των τροχών, εκτός των ελαστικών, που βρίσκεται πάνω από ένα οριζόντιο επίπεδο που διέρχεται από τον άξονα περιστροφής τους δεν προεξέχει πέρα από την κατακόρυφη προβολή, σε οριζόντιο επίπεδο της εξωτερικής επιφάνειας ή δομής. Ωστόσο, εάν το απαιτούν λειτουργικές ανάγκες, τα τάσια των τροχών που καλύπτουν τα περικόχλια τροχών και ακραξονίων μπορούν να προεξέχουν πέρα από την κατακόρυφη προβολή της επιφάνειας ή της εξωτερικής δομής, υπό τον όρο η επιφάνεια του τμήματος που προεξέχει να έχει ακτίνα καμπυλότητας τουλάχιστον ίση προς 30 mm και η προεξοχή, σε σχέση με την κατακόρυφη προβολή της επιφάνειας ή της εξωτερικής δομής, να μην υπερβαίνει σε καμία περίπτωση τα 30 mm. |
| --- | --- |

6.7.3.

Κατά την κίνηση του οχήματος σε ευθεία γραμμή, κανένα μέρος των τροχών, εκτός των ελαστικών, που βρίσκεται πάνω από ένα οριζόντιο επίπεδο που διέρχεται από τον άξονα περιστροφής τους δεν προεξέχει πέρα από την κατακόρυφη προβολή, σε οριζόντιο επίπεδο της εξωτερικής επιφάνειας ή δομής. Ωστόσο, εάν το απαιτούν λειτουργικές ανάγκες, τα τάσια των τροχών που καλύπτουν τα περικόχλια τροχών και ακραξονίων μπορούν να προεξέχουν πέρα από την κατακόρυφη προβολή της επιφάνειας ή της εξωτερικής δομής, υπό τον όρο η επιφάνεια του τμήματος που προεξέχει να έχει ακτίνα καμπυλότητας τουλάχιστον ίση προς 30 mm και η προεξοχή, σε σχέση με την κατακόρυφη προβολή της επιφάνειας ή της εξωτερικής δομής, να μην υπερβαίνει σε καμία περίπτωση τα 30 mm.

| 6.8. | Ακμές λαμαρινών |
| --- | --- |

6.8.

Ακμές λαμαρινών

| 6.8.1. | Οι ακμές λαμαρινών, όπως οι ακμές των υδρορροών και οι οδηγοί ολίσθησης των συρόμενων θυρών, δεν γίνονται δεκτές εκτός εάν είναι αναδιπλωμένες ή εάν καλύπτονται από προστατευτικό υλικό που πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού οι οποίες έχουν εφαρμογή σ’ αυτό.
  Μια μη προστατευμένη ακμή θεωρείται αναδιπλωμένη αν έχει αναδιπλωθεί κατά 180 ° περίπου ή αν έχει αναδιπλωθεί προς το αμάξωμα κατά τρόπο τέτοιο ώστε να μην μπορεί να έρθει σε επαφή με σφαίρα διαμέτρου 100 mm.
  Οι απαιτήσεις του σημείου 5.4 ανωτέρω δεν εφαρμόζονται στις ακόλουθες ακμές λαμαρινών: οπίσθια ακμή του καλύμματος του κινητήρα και εμπρόσθια ακμή του οπίσθιου χώρου αποσκευών.
  Η οπίσθια ακμή του καλύμματος κινητήρα περιλαμβάνει την προεκβολή της ακμής αυτής προς τα αριστερά και τα δεξιά (π.χ. ως άνω ακμή του φτερού ή ως ακμή της κολώνας Α). Η προεκβολή αυτή περιορίζεται πλευρικά από το εξωτερικό πλευρικό σημείο του υαλοπίνακα του ανεμοθώρακα. |
| --- | --- |

6.8.1.

Οι ακμές λαμαρινών, όπως οι ακμές των υδρορροών και οι οδηγοί ολίσθησης των συρόμενων θυρών, δεν γίνονται δεκτές εκτός εάν είναι αναδιπλωμένες ή εάν καλύπτονται από προστατευτικό υλικό που πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού οι οποίες έχουν εφαρμογή σ’ αυτό.

Μια μη προστατευμένη ακμή θεωρείται αναδιπλωμένη αν έχει αναδιπλωθεί κατά 180 ° περίπου ή αν έχει αναδιπλωθεί προς το αμάξωμα κατά τρόπο τέτοιο ώστε να μην μπορεί να έρθει σε επαφή με σφαίρα διαμέτρου 100 mm.

Οι απαιτήσεις του σημείου 5.4 ανωτέρω δεν εφαρμόζονται στις ακόλουθες ακμές λαμαρινών: οπίσθια ακμή του καλύμματος του κινητήρα και εμπρόσθια ακμή του οπίσθιου χώρου αποσκευών.

Η οπίσθια ακμή του καλύμματος κινητήρα περιλαμβάνει την προεκβολή της ακμής αυτής προς τα αριστερά και τα δεξιά (π.χ. ως άνω ακμή του φτερού ή ως ακμή της κολώνας Α). Η προεκβολή αυτή περιορίζεται πλευρικά από το εξωτερικό πλευρικό σημείο του υαλοπίνακα του ανεμοθώρακα.

| 6.9. | Τοιχώματα του αμαξώματος |
| --- | --- |

6.9.

Τοιχώματα του αμαξώματος

| 6.9.1. | Η ακτίνα καμπυλότητας των πτυχών των τοιχωμάτων του αμαξώματος μπορεί να είναι μικρότερη των 2,5 mm υπό τον όρο να μην είναι μικρότερη του ενός δέκατου του ύψους «H» της προεξοχής μετρούμενου σύμφωνα με τη μέθοδο που αναλύεται στο σημείο 1 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

6.9.1.

Η ακτίνα καμπυλότητας των πτυχών των τοιχωμάτων του αμαξώματος μπορεί να είναι μικρότερη των 2,5 mm υπό τον όρο να μην είναι μικρότερη του ενός δέκατου του ύψους «H» της προεξοχής μετρούμενου σύμφωνα με τη μέθοδο που αναλύεται στο σημείο 1 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού.

| 6.10. | Πλευρικοί εκτροπείς αέρα ή βροχής |
| --- | --- |

6.10.

Πλευρικοί εκτροπείς αέρα ή βροχής

| 6.10.1. | Οι ακμές των πλευρικών εκτροπέων που μπορούν να κατευθύνονται προς τα έξω έχουν ακτίνα καμπυλότητας τουλάχιστον 1 mm. |
| --- | --- |

6.10.1.

Οι ακμές των πλευρικών εκτροπέων που μπορούν να κατευθύνονται προς τα έξω έχουν ακτίνα καμπυλότητας τουλάχιστον 1 mm.

| 6.11. | Σημείο υποδοχής ανυψωτήρα (γρύλλου) και σωλήνες εξάτμισης |
| --- | --- |

6.11.

Σημείο υποδοχής ανυψωτήρα (γρύλλου) και σωλήνες εξάτμισης

| 6.11.1. | Τα σημεία υποδοχής ανυψωτήρα (γρύλλου) και ο ο/οι σωλήνας/-ες εξάτμισης δεν προεξέχουν πλέον των 10 mm σε σχέση με την κατακόρυφη προβολή της γραμμής δαπέδου που περνά κατακόρυφα από πάνω τους. Κατά παρέκκλιση αυτής της απαίτησης, ένας σωλήνας εξάτμισης δύναται να προεξέχει πλέον των 10 mm σε σχέση με την κατακόρυφη προβολή της γραμμής δαπέδου, εάν οι ακμές του έχουν στρογγυλευθεί στο άκρο, με ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας 2,5 mm. |
| --- | --- |

6.11.1.

Τα σημεία υποδοχής ανυψωτήρα (γρύλλου) και ο ο/οι σωλήνας/-ες εξάτμισης δεν προεξέχουν πλέον των 10 mm σε σχέση με την κατακόρυφη προβολή της γραμμής δαπέδου που περνά κατακόρυφα από πάνω τους. Κατά παρέκκλιση αυτής της απαίτησης, ένας σωλήνας εξάτμισης δύναται να προεξέχει πλέον των 10 mm σε σχέση με την κατακόρυφη προβολή της γραμμής δαπέδου, εάν οι ακμές του έχουν στρογγυλευθεί στο άκρο, με ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας 2,5 mm.

| 6.12. | Θυρίδες εισαγωγής και εξαγωγής αέρα |
| --- | --- |

6.12.

Θυρίδες εισαγωγής και εξαγωγής αέρα

| 6.12.1. | Οι θυρίδες εισαγωγής και εξαγωγής αέρα πληρούν τις απαιτήσεις των σημείων 5.2, 5.3 και 5.4 ανωτέρω σε όλες τις θέσεις χρήσης τους. |
| --- | --- |

6.12.1.

Οι θυρίδες εισαγωγής και εξαγωγής αέρα πληρούν τις απαιτήσεις των σημείων 5.2, 5.3 και 5.4 ανωτέρω σε όλες τις θέσεις χρήσης τους.

| 6.13. | Οροφή |
| --- | --- |

6.13.

Οροφή

| 6.13.1. | Οι ανοιγόμενες οροφές εξετάζονται αποκλειστικά σε κλειστή θέση. |
| --- | --- |

6.13.1.

Οι ανοιγόμενες οροφές εξετάζονται αποκλειστικά σε κλειστή θέση.

| 6.13.2. | Στην περίπτωση των οχημάτων με πτυσσόμενη οροφή, η πτυσσόμενη οροφή εξετάζεται τόσο στη σηκωμένη όσο και στην αναδιπλωμένη θέση. |
| --- | --- |

6.13.2.

Στην περίπτωση των οχημάτων με πτυσσόμενη οροφή, η πτυσσόμενη οροφή εξετάζεται τόσο στη σηκωμένη όσο και στην αναδιπλωμένη θέση.

| 6.13.2.1. | Αν η πτυσσόμενη οροφή είναι στην αναδιπλωμένη θέση, δεν πραγματοποιείται έλεγχος του οχήματος κάτω από φανταστική επιφάνεια που οριοθετείται από την πτυσσόμενη οροφή στη σηκωμένη θέση. |
| --- | --- |

6.13.2.1.

Αν η πτυσσόμενη οροφή είναι στην αναδιπλωμένη θέση, δεν πραγματοποιείται έλεγχος του οχήματος κάτω από φανταστική επιφάνεια που οριοθετείται από την πτυσσόμενη οροφή στη σηκωμένη θέση.

| 6.13.2.2. | Όταν παρέχεται ως βασικός εξοπλισμός κάλυμμα για την ασφάλιση της πτυσσόμενης οροφής στην αναδιπλωμένη θέση, ο έλεγχος πραγματοποιείται με το κάλυμμα στη θέση του. |
| --- | --- |

6.13.2.2.

Όταν παρέχεται ως βασικός εξοπλισμός κάλυμμα για την ασφάλιση της πτυσσόμενης οροφής στην αναδιπλωμένη θέση, ο έλεγχος πραγματοποιείται με το κάλυμμα στη θέση του.

| 6.14. | Υαλοπίνακες |
| --- | --- |

6.14.

Υαλοπίνακες

| 6.14.1. | Οι υαλοπίνακες που μετακινούνται προς τα έξω σε σχέση προς εξωτερική επιφάνεια του οχήματος είναι σύμφωνοι με τις ακόλουθες διατάξεις σε όλες τις θέσεις χρήσης: |
| --- | --- |

6.14.1.

Οι υαλοπίνακες που μετακινούνται προς τα έξω σε σχέση προς εξωτερική επιφάνεια του οχήματος είναι σύμφωνοι με τις ακόλουθες διατάξεις σε όλες τις θέσεις χρήσης:

| 6.14.1.1. | καμία εκτεθειμένη ακμή δεν είναι προσανατολισμένη προς τα εμπρός· |
| --- | --- |

6.14.1.1.

καμία εκτεθειμένη ακμή δεν είναι προσανατολισμένη προς τα εμπρός·

| 6.14.1.2. | κανένα τμήμα του υαλοπίνακα δεν θα προεξέχει πέραν του απώτατου εξωτερικού άκρου του οχήματος. |
| --- | --- |

6.14.1.2.

κανένα τμήμα του υαλοπίνακα δεν θα προεξέχει πέραν του απώτατου εξωτερικού άκρου του οχήματος.

| 6.15. | Υποστηρίγματα πινακίδων κυκλοφορίας |
| --- | --- |

6.15.

Υποστηρίγματα πινακίδων κυκλοφορίας

| 6.15.1. | Οι διατάξεις υποστήριξης των πινακίδων κυκλοφορίας που παρέχονται από τον κατασκευαστή του οχήματος συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του σημείου 5.4 του παρόντος κανονισμού αν μπορούν να έρθουν σε επαφή με σφαίρα διαμέτρου 100 mm όταν η πινακίδα κυκλοφορίας έχει τοποθετηθεί σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή του οχήματος. |
| --- | --- |

6.15.1.

Οι διατάξεις υποστήριξης των πινακίδων κυκλοφορίας που παρέχονται από τον κατασκευαστή του οχήματος συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του σημείου 5.4 του παρόντος κανονισμού αν μπορούν να έρθουν σε επαφή με σφαίρα διαμέτρου 100 mm όταν η πινακίδα κυκλοφορίας έχει τοποθετηθεί σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή του οχήματος.

| 6.16. | Σχάρες αποσκευών και ράβδοι τοποθέτησης σκι |
| --- | --- |

6.16.

Σχάρες αποσκευών και ράβδοι τοποθέτησης σκι

| 6.16.1. | Οι σχάρες αποσκευών και οι ράβδοι τοποθέτησης σκι είναι στερεωμένες στο όχημα κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται θετική ασφάλιση σε τουλάχιστον μία κατεύθυνση και ώστε να μπορούν να μεταδοθούν οριζόντιες, διαμήκεις και εγκάρσιες δυνάμεις που είναι τουλάχιστον ίσες προς τη μέγιστη κατακόρυφη φέρουσα ικανότητα της σχάρας/ράβδου, όπως αυτή ορίζεται από τον κατασκευαστή της. Για τη δοκιμή της σχάρας αποσκευών ή ράβδου τοποθέτησης σκι που είναι εγκατεστημένη στο όχημα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, τα φορτία δοκιμής δεν εφαρμόζονται μόνο σε ένα σημείο. |
| --- | --- |

6.16.1.

Οι σχάρες αποσκευών και οι ράβδοι τοποθέτησης σκι είναι στερεωμένες στο όχημα κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται θετική ασφάλιση σε τουλάχιστον μία κατεύθυνση και ώστε να μπορούν να μεταδοθούν οριζόντιες, διαμήκεις και εγκάρσιες δυνάμεις που είναι τουλάχιστον ίσες προς τη μέγιστη κατακόρυφη φέρουσα ικανότητα της σχάρας/ράβδου, όπως αυτή ορίζεται από τον κατασκευαστή της. Για τη δοκιμή της σχάρας αποσκευών ή ράβδου τοποθέτησης σκι που είναι εγκατεστημένη στο όχημα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, τα φορτία δοκιμής δεν εφαρμόζονται μόνο σε ένα σημείο.

| 6.16.2. | Οι επιφάνειες οι οποίες, μετά την τοποθέτηση της σχάρας/ράβδου, είναι δυνατόν να έρθουν σε επαφή με σφαίρα διαμέτρου 165 mm δεν παρουσιάζουν τμήματα με καμπυλότητας μικρότερη των 2,5 mm, εκτός εάν μπορούν να εφαρμοστούν οι διατάξεις του σημείου 6.3. |
| --- | --- |

6.16.2.

Οι επιφάνειες οι οποίες, μετά την τοποθέτηση της σχάρας/ράβδου, είναι δυνατόν να έρθουν σε επαφή με σφαίρα διαμέτρου 165 mm δεν παρουσιάζουν τμήματα με καμπυλότητας μικρότερη των 2,5 mm, εκτός εάν μπορούν να εφαρμοστούν οι διατάξεις του σημείου 6.3.

| 6.16.3. | Τα στοιχεία συναρμογής, όπως κοχλίες που μπορούν να σφιχτούν ή να ξεσφιχτούν χωρίς τη βοήθεια εργαλείου, δεν προεξέχουν πλέον των 40 mm πέραν των επιφανειών που αναφέρονται στο σημείο 6.16.2 ανωτέρω. Η προεξοχή προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο σημείο 2 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού, αλλά με τη χρήση σφαίρας διαμέτρου 165 mm για τις περιπτώσεις στις οποίες εφαρμόζεται η μέθοδος του σημείου 2.2 του παραρτήματος αυτού. |
| --- | --- |

6.16.3.

Τα στοιχεία συναρμογής, όπως κοχλίες που μπορούν να σφιχτούν ή να ξεσφιχτούν χωρίς τη βοήθεια εργαλείου, δεν προεξέχουν πλέον των 40 mm πέραν των επιφανειών που αναφέρονται στο σημείο 6.16.2 ανωτέρω. Η προεξοχή προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο σημείο 2 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού, αλλά με τη χρήση σφαίρας διαμέτρου 165 mm για τις περιπτώσεις στις οποίες εφαρμόζεται η μέθοδος του σημείου 2.2 του παραρτήματος αυτού.

| 6.17. | Κεραίες |
| --- | --- |

6.17.

Κεραίες

| 6.17.1. | Οι ραδιοφωνικές και ραδιοτηλεφωνικές κεραίες είναι τοποθετούνται στο όχημα κατά τρόπον ώστε το ελεύθερο άκρο τους, αν βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη των 2 m από το οδόστρωμα σε οποιαδήποτε θέση χρήσης ορίζεται από τον κατασκευαστή της κεραίας, να είναι εντός της περιοχής που περιορίζεται από τα κατακόρυφα επίπεδα που βρίσκονται σε απόσταση 10 cm προς τα μέσα από το απώτατο εξωτερικό άκρο του οχήματος, όπως αυτό ορίζεται στο σημείο 2.7 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

6.17.1.

Οι ραδιοφωνικές και ραδιοτηλεφωνικές κεραίες είναι τοποθετούνται στο όχημα κατά τρόπον ώστε το ελεύθερο άκρο τους, αν βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη των 2 m από το οδόστρωμα σε οποιαδήποτε θέση χρήσης ορίζεται από τον κατασκευαστή της κεραίας, να είναι εντός της περιοχής που περιορίζεται από τα κατακόρυφα επίπεδα που βρίσκονται σε απόσταση 10 cm προς τα μέσα από το απώτατο εξωτερικό άκρο του οχήματος, όπως αυτό ορίζεται στο σημείο 2.7 του παρόντος κανονισμού.

| 6.17.2. | Επιπλέον, η κεραία τοποθετείται στο όχημα και, κατά περίπτωση, το ελεύθερο άκρο της πρέπει να περιορίζεται, κατά τέτοιον τρόπο ώστε κανένα τμήμα της κεραίας να μην υπερβαίνει το απώτατο εξωτερικό άκρο του οχήματος, όπως αυτό ορίζεται στο σημείο 2.7 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

6.17.2.

Επιπλέον, η κεραία τοποθετείται στο όχημα και, κατά περίπτωση, το ελεύθερο άκρο της πρέπει να περιορίζεται, κατά τέτοιον τρόπο ώστε κανένα τμήμα της κεραίας να μην υπερβαίνει το απώτατο εξωτερικό άκρο του οχήματος, όπως αυτό ορίζεται στο σημείο 2.7 του παρόντος κανονισμού.

| 6.17.3. | Το στέλεχος της κεραίας μπορεί να έχει ακτίνα καμπυλότητας μικρότερη των 2,5 mm. Τα κινητά άκρα των κεραιών είναι εφοδιασμένα με σταθερή κεφαλή της οποίας οι ακτίνες καμπυλότητας δεν πρέπει να είναι μικρότερες των 2,5 mm. |
| --- | --- |

6.17.3.

Το στέλεχος της κεραίας μπορεί να έχει ακτίνα καμπυλότητας μικρότερη των 2,5 mm. Τα κινητά άκρα των κεραιών είναι εφοδιασμένα με σταθερή κεφαλή της οποίας οι ακτίνες καμπυλότητας δεν πρέπει να είναι μικρότερες των 2,5 mm.

| 6.17.4. | Οι βάσεις των κεραιών δεν προεξέχουν πλέον των 40 mm όταν η τιμή της προεξοχής προσδιορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του σημείου 2 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

6.17.4.

Οι βάσεις των κεραιών δεν προεξέχουν πλέον των 40 mm όταν η τιμή της προεξοχής προσδιορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του σημείου 2 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού.

| 6.17.4.1. | Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες, λόγω έλλειψης εύκαμπτου στελέχους ή τμήματος, δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί ποια είναι η βάση μιας κεραίας, η απαίτηση αυτή θεωρείται ότι πληρούται αν, μετά από άσκηση οριζόντιας δύναμης όχι μεγαλύτερης των 50 daN, με διεύθυνση προς τα εμπρός και προς τα πίσω, από έμβολο με επίπεδο άκρο, διαμέτρου όχι μεγαλύτερης των 50 mm στο πλέον προεξέχον τμήμα της κεραίας:






  α) | η κεραία κάμπτεται προς το στήριγμα και δεν προεξέχει πάνω από 40 mm, ή |
| --- | --- | --- |

6.17.4.1.

Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες, λόγω έλλειψης εύκαμπτου στελέχους ή τμήματος, δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί ποια είναι η βάση μιας κεραίας, η απαίτηση αυτή θεωρείται ότι πληρούται αν, μετά από άσκηση οριζόντιας δύναμης όχι μεγαλύτερης των 50 daN, με διεύθυνση προς τα εμπρός και προς τα πίσω, από έμβολο με επίπεδο άκρο, διαμέτρου όχι μεγαλύτερης των 50 mm στο πλέον προεξέχον τμήμα της κεραίας:

α)

η κεραία κάμπτεται προς το στήριγμα και δεν προεξέχει πάνω από 40 mm, ή

| β) | η κεραία σπάει και το εναπομένον τμήμα της κεραίας δεν εμφανίζει οποιοδήποτε αιχμηρό ή επικίνδυνο τμήμα το οποίο μπορεί να έρθει σε επαφή με σφαίρα 100 mm και δεν προεξέχει περισσότερο από 40 mm. |
| --- | --- |

β)

η κεραία σπάει και το εναπομένον τμήμα της κεραίας δεν εμφανίζει οποιοδήποτε αιχμηρό ή επικίνδυνο τμήμα το οποίο μπορεί να έρθει σε επαφή με σφαίρα 100 mm και δεν προεξέχει περισσότερο από 40 mm.

| 6.17.4.2. | Τα σημεία 6.17.4 και 6.17.4.1 δεν εφαρμόζονται σε κεραίες που βρίσκονται πίσω από το κατακόρυφο εγκάρσιο επίπεδο που διέρχεται από το σημείο «R» του οδηγού, με την προϋπόθεση ότι η μέγιστη προεξοχή της κεραίας, συμπεριλαμβανόμενου του περιβλήματός της, δεν υπερβαίνει τα 70 mm όταν προσδιορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του σημείου 2 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού.
  Εάν η κεραία βρίσκεται πίσω από το κατακόρυφο επίπεδο, αλλά προεξέχει πάνω από 70 mm, εφαρμόζεται το σημείο 6.17.4.1 με όριο προεξοχής 70 mm αντί των 40 mm. |
| --- | --- |

6.17.4.2.

Τα σημεία 6.17.4 και 6.17.4.1 δεν εφαρμόζονται σε κεραίες που βρίσκονται πίσω από το κατακόρυφο εγκάρσιο επίπεδο που διέρχεται από το σημείο «R» του οδηγού, με την προϋπόθεση ότι η μέγιστη προεξοχή της κεραίας, συμπεριλαμβανόμενου του περιβλήματός της, δεν υπερβαίνει τα 70 mm όταν προσδιορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του σημείου 2 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού.

Εάν η κεραία βρίσκεται πίσω από το κατακόρυφο επίπεδο, αλλά προεξέχει πάνω από 70 mm, εφαρμόζεται το σημείο 6.17.4.1 με όριο προεξοχής 70 mm αντί των 40 mm.

| 6.18. | Οδηγίες συναρμολόγησης |
| --- | --- |

6.18.

Οδηγίες συναρμολόγησης

| 6.18.1. | Οι σχάρες αποσκευών, οι ράβδοι τοποθέτησης σκι και οι ραδιοφωνικές ή ραδιοτηλεφωνικές κεραίες, που έχουν λάβει έγκριση ως χωριστές τεχνικές μονάδες δεν μπορούν να διατίθενται στην αγορά, να πωλούνται ή να αγοράζονται παρά μόνον εάν συνοδεύονται από οδηγίες συναρμολόγησης. Οι οδηγίες συναρμολόγησης είναι επαρκώς ακριβείς ώστε τα κατασκευαστικά στοιχεία που έχουν εγκριθεί να μπορούν να τοποθετηθούν επί του οχήματος κατά τέτοιον τρόπο ώστε να πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις των σημείων 5 και 6 του παρόντος κανονισμού. Ειδικότερα, όσον αφορά τις τηλεσκοπικές κεραίες, οι θέσεις χρήσης τους πρέπει να υποδεικνύονται. |
| --- | --- |

6.18.1.

Οι σχάρες αποσκευών, οι ράβδοι τοποθέτησης σκι και οι ραδιοφωνικές ή ραδιοτηλεφωνικές κεραίες, που έχουν λάβει έγκριση ως χωριστές τεχνικές μονάδες δεν μπορούν να διατίθενται στην αγορά, να πωλούνται ή να αγοράζονται παρά μόνον εάν συνοδεύονται από οδηγίες συναρμολόγησης. Οι οδηγίες συναρμολόγησης είναι επαρκώς ακριβείς ώστε τα κατασκευαστικά στοιχεία που έχουν εγκριθεί να μπορούν να τοποθετηθούν επί του οχήματος κατά τέτοιον τρόπο ώστε να πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις των σημείων 5 και 6 του παρόντος κανονισμού. Ειδικότερα, όσον αφορά τις τηλεσκοπικές κεραίες, οι θέσεις χρήσης τους πρέπει να υποδεικνύονται.

7.   ΤΡΟΠΟΠΟΊΗΣΗ ΤΎΠΟΥ ΟΧΉΜΑΤΟΣ

| 7.1. | Κάθε τροποποίηση υφιστάμενου τύπου οχήματος κοινοποιείται στην αρχή έγκρισης τύπου που ενέκρινε τον τύπο οχήματος. Η αρχή έγκρισης τύπου μπορεί τότε είτε:






  α) | να αποφασίσει, σε συνεννόηση με τον κατασκευαστή, τη χορήγηση νέας έγκρισης τύπου, ή |
| --- | --- | --- |

7.1.

Κάθε τροποποίηση υφιστάμενου τύπου οχήματος κοινοποιείται στην αρχή έγκρισης τύπου που ενέκρινε τον τύπο οχήματος. Η αρχή έγκρισης τύπου μπορεί τότε είτε:

α)

να αποφασίσει, σε συνεννόηση με τον κατασκευαστή, τη χορήγηση νέας έγκρισης τύπου, ή

| β) | να εφαρμόσει τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 7.1.1 (Αναθεώρηση) και, κατά περίπτωση, τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 7.1.2 (Επέκταση). |
| --- | --- |

β)

να εφαρμόσει τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 7.1.1 (Αναθεώρηση) και, κατά περίπτωση, τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 7.1.2 (Επέκταση).

| 7.1.1. | Αναθεώρηση
  Όταν οι λεπτομέρειες που περιέχονται στον φάκελο πληροφοριών έχουν τροποποιηθεί και η αρχή έγκρισης τύπου θεωρεί ότι οι τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν δεν είναι πιθανόν να έχουν σημαντική αρνητική επίδραση και ότι σε κάθε περίπτωση το όχημα εξακολουθεί να πληροί τις απαιτήσεις, η τροποποίηση χαρακτηρίζεται ως «αναθεώρηση».
  Σε μια τέτοια περίπτωση, η αρχή έγκρισης τύπου εκδίδει, εφόσον απαιτείται, τις αναθεωρημένες σελίδες του φακέλου πληροφοριών σημειώνοντας σαφώς, σε κάθε αναθεωρημένη σελίδα, τη φύση της τροποποίησης και την ημερομηνία επανέκδοσης. Η ενοποιημένη και επικαιροποιημένη έκδοση του φακέλου πληροφοριών, συνοδευόμενη από λεπτομερή περιγραφή των τροποποιήσεων, θεωρείται ότι πληροί την εν λόγω απαίτηση. |
| --- | --- |

7.1.1.

Αναθεώρηση

Όταν οι λεπτομέρειες που περιέχονται στον φάκελο πληροφοριών έχουν τροποποιηθεί και η αρχή έγκρισης τύπου θεωρεί ότι οι τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν δεν είναι πιθανόν να έχουν σημαντική αρνητική επίδραση και ότι σε κάθε περίπτωση το όχημα εξακολουθεί να πληροί τις απαιτήσεις, η τροποποίηση χαρακτηρίζεται ως «αναθεώρηση».

Σε μια τέτοια περίπτωση, η αρχή έγκρισης τύπου εκδίδει, εφόσον απαιτείται, τις αναθεωρημένες σελίδες του φακέλου πληροφοριών σημειώνοντας σαφώς, σε κάθε αναθεωρημένη σελίδα, τη φύση της τροποποίησης και την ημερομηνία επανέκδοσης. Η ενοποιημένη και επικαιροποιημένη έκδοση του φακέλου πληροφοριών, συνοδευόμενη από λεπτομερή περιγραφή των τροποποιήσεων, θεωρείται ότι πληροί την εν λόγω απαίτηση.

| 7.1.2. | Επέκταση
  Η τροποποίηση χαρακτηρίζεται ως «επέκταση» εάν, πέρα από την τροποποίηση των στοιχείων που καταγράφονται στον φάκελο πληροφοριών,






  α) | απαιτούνται περαιτέρω επιθεωρήσεις ή δοκιμές, ή |
| --- | --- | --- |

7.1.2.

Επέκταση

Η τροποποίηση χαρακτηρίζεται ως «επέκταση» εάν, πέρα από την τροποποίηση των στοιχείων που καταγράφονται στον φάκελο πληροφοριών,

α)

απαιτούνται περαιτέρω επιθεωρήσεις ή δοκιμές, ή

| β) | οποιαδήποτε πληροφορία του εγγράφου κοινοποίησης (εξαιρουμένων των παραρτημάτων του) έχει αλλάξει, ή |
| --- | --- |

β)

οποιαδήποτε πληροφορία του εγγράφου κοινοποίησης (εξαιρουμένων των παραρτημάτων του) έχει αλλάξει, ή

| γ) | ζητηθεί έγκριση για μεταγενέστερη σειρά τροποποιήσεων μετά την έναρξη ισχύος της. |
| --- | --- |

γ)

ζητηθεί έγκριση για μεταγενέστερη σειρά τροποποιήσεων μετά την έναρξη ισχύος της.

| 7.2. | Η επιβεβαίωση ή η απόρριψη χορήγησης της έγκρισης, στην οποία διευκρινίζονται οι τροποποιήσεις, κοινοποιείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο σημείο 4.3 ανωτέρω, στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό. Επιπλέον, το ευρετήριο του πακέτου πληροφοριών, που επισυνάπτεται στο έγγραφο κοινοποίησης, τροποποιείται αναλόγως, ώστε να εμφανίζεται η ημερομηνία της πλέον πρόσφατης αναθεώρησης ή επέκτασης. |
| --- | --- |

7.2.

Η επιβεβαίωση ή η απόρριψη χορήγησης της έγκρισης, στην οποία διευκρινίζονται οι τροποποιήσεις, κοινοποιείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο σημείο 4.3 ανωτέρω, στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό. Επιπλέον, το ευρετήριο του πακέτου πληροφοριών, που επισυνάπτεται στο έγγραφο κοινοποίησης, τροποποιείται αναλόγως, ώστε να εμφανίζεται η ημερομηνία της πλέον πρόσφατης αναθεώρησης ή επέκτασης.

8.   ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ

| 8.1. | Τα οχήματα (χωριστές τεχνικές μονάδες) που εγκρίνονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό κατασκευάζονται κατά τρόπο τέτοιο ώστε να συμμορφώνονται προς τον εγκεκριμένο τύπο ο οποίος ικανοποιεί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στα σημεία 5 και 6. |
| --- | --- |

8.1.

Τα οχήματα (χωριστές τεχνικές μονάδες) που εγκρίνονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό κατασκευάζονται κατά τρόπο τέτοιο ώστε να συμμορφώνονται προς τον εγκεκριμένο τύπο ο οποίος ικανοποιεί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στα σημεία 5 και 6.

| 8.2. | Για τον έλεγχο τήρησης των απαιτήσεων του σημείου 8.1, διενεργούνται κατάλληλοι έλεγχοι της παραγωγής. |
| --- | --- |

8.2.

Για τον έλεγχο τήρησης των απαιτήσεων του σημείου 8.1, διενεργούνται κατάλληλοι έλεγχοι της παραγωγής.

| 8.3. | Ειδικότερα, ο κάτοχος της έγκρισης: |
| --- | --- |

8.3.

Ειδικότερα, ο κάτοχος της έγκρισης:

| 8.3.1. | εξασφαλίζει την ύπαρξη διαδικασιών για τον αποτελεσματικό έλεγχο της ποιότητας των προϊόντων· |
| --- | --- |

8.3.1.

εξασφαλίζει την ύπαρξη διαδικασιών για τον αποτελεσματικό έλεγχο της ποιότητας των προϊόντων·

| 8.3.2. | έχει πρόσβαση στον απαιτούμενο εξοπλισμό ελέγχου για τον έλεγχο της συμμόρφωσης κάθε εγκεκριμένου τύπου· |
| --- | --- |

8.3.2.

έχει πρόσβαση στον απαιτούμενο εξοπλισμό ελέγχου για τον έλεγχο της συμμόρφωσης κάθε εγκεκριμένου τύπου·

| 8.3.3. | διασφαλίζει ότι καταγράφονται τα δεδομένα των αποτελεσμάτων των δοκιμών και ότι τα σχετικά έγγραφα παραμένουν διαθέσιμα για χρονικό διάστημα που καθορίζεται σε συμφωνία με την αρχή έγκρισης τύπου· |
| --- | --- |

8.3.3.

διασφαλίζει ότι καταγράφονται τα δεδομένα των αποτελεσμάτων των δοκιμών και ότι τα σχετικά έγγραφα παραμένουν διαθέσιμα για χρονικό διάστημα που καθορίζεται σε συμφωνία με την αρχή έγκρισης τύπου·

| 8.3.4. | αναλύει τα αποτελέσματα κάθε είδους δοκιμής προκειμένου να διαπιστώσει και να διασφαλίσει τη σταθερότητα των χαρακτηριστικών του προϊόντος, λαμβάνοντας υπόψη τις αποκλίσεις της βιομηχανικής παραγωγής· |
| --- | --- |

8.3.4.

αναλύει τα αποτελέσματα κάθε είδους δοκιμής προκειμένου να διαπιστώσει και να διασφαλίσει τη σταθερότητα των χαρακτηριστικών του προϊόντος, λαμβάνοντας υπόψη τις αποκλίσεις της βιομηχανικής παραγωγής·

| 8.3.5. | διασφαλίζει ότι για κάθε τύπο προϊόντος πραγματοποιούνται τουλάχιστον οι δοκιμές που προβλέπονται στο παράρτημα 3 του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

8.3.5.

διασφαλίζει ότι για κάθε τύπο προϊόντος πραγματοποιούνται τουλάχιστον οι δοκιμές που προβλέπονται στο παράρτημα 3 του παρόντος κανονισμού·

| 8.3.6. | διασφαλίζει ότι τυχόν ληφθέντα δείγματα ή δοκίμια από τα οποία συνάγεται μη συμμόρφωση με τον εξεταζόμενο τύπο δοκιμής θα οδηγούν σε περαιτέρω δειγματοληψία και δοκιμή. Ακολουθούνται όλα τα απαιτούμενα βήματα για την αποκατάσταση της συμμόρφωσης της αντίστοιχης παραγωγής. |
| --- | --- |

8.3.6.

διασφαλίζει ότι τυχόν ληφθέντα δείγματα ή δοκίμια από τα οποία συνάγεται μη συμμόρφωση με τον εξεταζόμενο τύπο δοκιμής θα οδηγούν σε περαιτέρω δειγματοληψία και δοκιμή. Ακολουθούνται όλα τα απαιτούμενα βήματα για την αποκατάσταση της συμμόρφωσης της αντίστοιχης παραγωγής.

| 8.4. | Η αρχή έγκρισης τύπου μπορεί ανά πάσα στιγμή να ελέγχει τις μεθόδους ελέγχου συμμόρφωσης που εφαρμόζονται σε κάθε μονάδα παραγωγής. |
| --- | --- |

8.4.

Η αρχή έγκρισης τύπου μπορεί ανά πάσα στιγμή να ελέγχει τις μεθόδους ελέγχου συμμόρφωσης που εφαρμόζονται σε κάθε μονάδα παραγωγής.

| 8.4.1. | Σε κάθε επιθεώρηση, τα βιβλία δοκιμών και τα αρχεία παρακολούθησης της παραγωγής επιδεικνύονται στον επιθεωρητή που πραγματοποιεί έλεγχο. |
| --- | --- |

8.4.1.

Σε κάθε επιθεώρηση, τα βιβλία δοκιμών και τα αρχεία παρακολούθησης της παραγωγής επιδεικνύονται στον επιθεωρητή που πραγματοποιεί έλεγχο.

| 8.4.2. | Ο επιθεωρητής μπορεί να επιλέξει τυχαία δείγματα προς δοκιμή στο εργαστήριο του κατασκευαστή. Ο ελάχιστος αριθμός δειγμάτων καθορίζεται σύμφωνα με τα αποτελέσματα της επαλήθευσης του ιδίου του κατασκευαστή. |
| --- | --- |

8.4.2.

Ο επιθεωρητής μπορεί να επιλέξει τυχαία δείγματα προς δοκιμή στο εργαστήριο του κατασκευαστή. Ο ελάχιστος αριθμός δειγμάτων καθορίζεται σύμφωνα με τα αποτελέσματα της επαλήθευσης του ιδίου του κατασκευαστή.

| 8.4.3. | Όταν το επίπεδο ποιότητας εμφανίζεται μη ικανοποιητικό ή όταν εκτιμάται ότι είναι αναγκαίο να επαληθευθεί η εγκυρότητα των δοκιμών που διενεργούνται στο πλαίσιο της εφαρμογής του σημείου 8.4.2 παραπάνω, ο επιθεωρητής επιλέγει δείγματα για αποστολή στην τεχνική υπηρεσία που διεξήγαγε τις δοκιμές έγκρισης τύπου. |
| --- | --- |

8.4.3.

Όταν το επίπεδο ποιότητας εμφανίζεται μη ικανοποιητικό ή όταν εκτιμάται ότι είναι αναγκαίο να επαληθευθεί η εγκυρότητα των δοκιμών που διενεργούνται στο πλαίσιο της εφαρμογής του σημείου 8.4.2 παραπάνω, ο επιθεωρητής επιλέγει δείγματα για αποστολή στην τεχνική υπηρεσία που διεξήγαγε τις δοκιμές έγκρισης τύπου.

| 8.4.4. | Η αρχή έγκρισης τύπου μπορεί να εκτελεί οποιαδήποτε δοκιμή περιγράφεται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

8.4.4.

Η αρχή έγκρισης τύπου μπορεί να εκτελεί οποιαδήποτε δοκιμή περιγράφεται στον παρόντα κανονισμό.

| 8.4.5. | Η κανονική συχνότητα των επιθεωρήσεων που έχουν εγκριθεί από την αρχή έγκρισης τύπου είναι μία ανά δύο έτη. Στην περίπτωση που καταγραφούν αρνητικά αποτελέσματα κατά τη διάρκεια μίας από αυτές τις επισκέψεις, η αρχή έγκρισης τύπου εξασφαλίζει ότι λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποκατάσταση της συμμόρφωσης της παραγωγής το συντομότερο δυνατό. |
| --- | --- |

8.4.5.

Η κανονική συχνότητα των επιθεωρήσεων που έχουν εγκριθεί από την αρχή έγκρισης τύπου είναι μία ανά δύο έτη. Στην περίπτωση που καταγραφούν αρνητικά αποτελέσματα κατά τη διάρκεια μίας από αυτές τις επισκέψεις, η αρχή έγκρισης τύπου εξασφαλίζει ότι λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποκατάσταση της συμμόρφωσης της παραγωγής το συντομότερο δυνατό.

9.   ΚΥΡΏΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΜΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ

| 9.1. | Μια έγκριση που χορηγήθηκε για έναν τύπο οχήματος σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν να ανακληθεί εάν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 8.1 ανωτέρω. |
| --- | --- |

9.1.

Μια έγκριση που χορηγήθηκε για έναν τύπο οχήματος σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν να ανακληθεί εάν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 8.1 ανωτέρω.

| 9.2. | Εάν κάποιο συμβαλλόμενο μέρος στη συμφωνία, το οποίο εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό, ανακαλέσει έγκριση που έχει χορηγήσει κατά το παρελθόν, ενημερώνει άμεσα τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον εν λόγω κανονισμό μέσω εντύπου κοινοποίησης, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

9.2.

Εάν κάποιο συμβαλλόμενο μέρος στη συμφωνία, το οποίο εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό, ανακαλέσει έγκριση που έχει χορηγήσει κατά το παρελθόν, ενημερώνει άμεσα τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον εν λόγω κανονισμό μέσω εντύπου κοινοποίησης, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού.

10.   ΟΡΙΣΤΙΚΉ ΠΑΎΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ

Εάν ο κάτοχος έγκρισης παύσει οριστικά την παραγωγή του τύπου που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ενημερώνει την αρχή έγκρισης τύπου η οποία χορήγησε την έγκριση. Η εν λόγω αρχή, αφού λάβει τη σχετική κοινοποίηση, υποχρεούται να ενημερώσει σχετικά τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία του 1958, τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό, μέσω εντύπου κοινοποίησης σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού.

11.   ΟΝΟΜΑΣΊΕΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΎΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΠΟΥ ΔΙΕΝΕΡΓΟΎΝ ΔΟΚΙΜΈΣ ΈΓΚΡΙΣΗΣ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΧΏΝ ΈΓΚΡΙΣΗΣ ΤΎΠΟΥ

Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό κοινοποιούν στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών τις ονομασίες και τις διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που διεξάγουν τις δοκιμές έγκρισης, καθώς και των αρχών έγκρισης τύπου που χορηγούν εγκρίσεις και προς τις οποίες πρέπει να αποστέλλονται τα έντυπα πιστοποίησης της έγκρισης ή της απόρριψης ή της ανάκλησης της έγκρισης τα οποία εκδίδονται σε άλλες χώρες.

12.   ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ

| 12.1. | Από την επίσημη ημερομηνία έναρξης ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 02, κανένα συμβαλλόμενο μέρος που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό δεν αρνείται τη χορήγηση εγκρίσεων τύπου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, όπως τροποποιήθηκε από τη σειρά τροποποιήσεων 02. |
| --- | --- |

12.1.

Από την επίσημη ημερομηνία έναρξης ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 02, κανένα συμβαλλόμενο μέρος που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό δεν αρνείται τη χορήγηση εγκρίσεων τύπου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, όπως τροποποιήθηκε από τη σειρά τροποποιήσεων 02.

| 12.2. | 24 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 02, τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό χορηγούν έγκριση τύπου μόνον εάν ο προς έγκριση τύπος οχήματος συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 02. |
| --- | --- |

12.2.

24 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 02, τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό χορηγούν έγκριση τύπου μόνον εάν ο προς έγκριση τύπος οχήματος συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 02.

| 12.3. | 36 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 02, οι ισχύουσες εγκρίσεις βάσει του παρόντος κανονισμού παύουν να είναι έγκυρες, εκτός εάν πρόκειται για τύπους οχημάτων που συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 02. |
| --- | --- |

12.3.

36 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 02, οι ισχύουσες εγκρίσεις βάσει του παρόντος κανονισμού παύουν να είναι έγκυρες, εκτός εάν πρόκειται για τύπους οχημάτων που συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 02.

| 12.4. | Από την επίσημη ημερομηνία έναρξης ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 03, κανένα συμβαλλόμενο μέρος που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό δεν αρνείται τη χορήγηση εγκρίσεων τύπου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 03. |
| --- | --- |

12.4.

Από την επίσημη ημερομηνία έναρξης ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 03, κανένα συμβαλλόμενο μέρος που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό δεν αρνείται τη χορήγηση εγκρίσεων τύπου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 03.

| 12.5. | 24 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 03, τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό χορηγούν εγκρίσεις τύπου μόνον εάν ο προς έγκριση τύπος οχήματος πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 03. |
| --- | --- |

12.5.

24 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 03, τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό χορηγούν εγκρίσεις τύπου μόνον εάν ο προς έγκριση τύπος οχήματος πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 03.

| 12.6. | Για διάστημα 48 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 03 του παρόντος κανονισμού, κανένα συμβαλλόμενο μέρος που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό δεν αρνείται την έγκριση τύπου οχήματος εγκεκριμένου κατά τις προηγούμενες σειρές τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

12.6.

Για διάστημα 48 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 03 του παρόντος κανονισμού, κανένα συμβαλλόμενο μέρος που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό δεν αρνείται την έγκριση τύπου οχήματος εγκεκριμένου κατά τις προηγούμενες σειρές τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού.

| 12.7. | Αρχής γενομένης 48 μήνες από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 03 του παρόντος κανονισμού, τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό δύνανται να αρνηθούν την πρώτη εθνική ταξινόμηση (πρώτη θέση σε κυκλοφορία) οχήματος το οποίο δεν πληροί τις απαιτήσεις της σειράς τροποποιήσεων 03 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

12.7.

Αρχής γενομένης 48 μήνες από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 03 του παρόντος κανονισμού, τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό δύνανται να αρνηθούν την πρώτη εθνική ταξινόμηση (πρώτη θέση σε κυκλοφορία) οχήματος το οποίο δεν πληροί τις απαιτήσεις της σειράς τροποποιήσεων 03 του παρόντος κανονισμού.

| 12.8. | Από την επίσημη ημερομηνία έναρξης ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 04, κανένα συμβαλλόμενο μέρος που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό δεν αρνείται τη χορήγηση εγκρίσεων τύπου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 04. |
| --- | --- |

12.8.

Από την επίσημη ημερομηνία έναρξης ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 04, κανένα συμβαλλόμενο μέρος που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό δεν αρνείται τη χορήγηση εγκρίσεων τύπου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 04.

| 12.9. | Από την 1η Σεπτεμβρίου 2022 τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό δεν υποχρεούνται να αποδέχονται εγκρίσεις τύπου σύμφωνα με τις προηγούμενες σειρές τροποποιήσεων, οι οποίες εκδόθηκαν για πρώτη φορά μετά την 1η Σεπτεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

12.9.

Από την 1η Σεπτεμβρίου 2022 τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό δεν υποχρεούνται να αποδέχονται εγκρίσεις τύπου σύμφωνα με τις προηγούμενες σειρές τροποποιήσεων, οι οποίες εκδόθηκαν για πρώτη φορά μετά την 1η Σεπτεμβρίου 2022.

| 12.10. | Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό εξακολουθούν να αποδέχονται εγκρίσεις τύπου σύμφωνα με τις προηγούμενες σειρές τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού, οι οποίες εκδόθηκαν πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

12.10.

Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό εξακολουθούν να αποδέχονται εγκρίσεις τύπου σύμφωνα με τις προηγούμενες σειρές τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού, οι οποίες εκδόθηκαν πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2022.

| 12.11. | Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό δεν αρνούνται τη χορήγηση εγκρίσεων τύπου σύμφωνα με οποιαδήποτε προηγούμενη σειρά τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού ή επεκτάσεών τους. |
| --- | --- |

12.11.

Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό δεν αρνούνται τη χορήγηση εγκρίσεων τύπου σύμφωνα με οποιαδήποτε προηγούμενη σειρά τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού ή επεκτάσεών τους.

---

(1)  Όπως ορίζεται στο ενοποιημένο ψήφισμα σχετικά με την κατασκευή οχημάτων (R.E.3), έγγραφο ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, σημείο 2 — https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions.

1

(2)  Οι χαρακτηριστικοί αριθμοί των συμβαλλόμενων μερών στη συμφωνία του 1958 παρατίθενται στο παράρτημα 3 του ενοποιημένου ψηφίσματος για την κατασκευή οχημάτων (R.E.3), έγγραφο ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6 — https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

Κοινοποίηση

[μέγιστο μέγεθος: A4 (210 x 297 mm)]

| (1) | εκδίδουσα αρχή: Ονομασία υπηρεσίας:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Image 3

εκδίδουσα αρχή: Ονομασία υπηρεσίας:

...

...

...

| Σχετικά με (2): | Χορήγηση έγκρισης
  Επέκταση έγκρισης
  Απόρριψη έγκρισης
  Ανάκληση έγκρισης
  Οριστική παύση της παραγωγής |
| --- | --- |

Σχετικά με (2):

Χορήγηση έγκρισης

Επέκταση έγκρισης

Απόρριψη έγκρισης

Ανάκληση έγκρισης

Οριστική παύση της παραγωγής

τύπου οχήματος όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές του, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 26.

| Αριθμός έγκρισης ... | Αριθμός επέκτασης ... |
| --- | --- |

Αριθμός έγκρισης ...

Αριθμός επέκτασης ...

| 1. | Εμπορική ονομασία ή σήμα της διάταξης... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Τύπος οχήματος... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή... |
| --- | --- |

3.

| 4. | Επωνυμία και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή, κατά περίπτωση...
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | Το όχημα υποβλήθηκε προς έγκριση στις... |
| --- | --- |

5.

| 6. | Τεχνική υπηρεσία αρμόδια για τη διενέργεια δοκιμών έγκρισης
  ... |
| --- | --- |

6.

...

| 7. | Ημερομηνία της έκθεσης που εκδόθηκε από τη συγκεκριμένη υπηρεσία ... |
| --- | --- |

7.

| 8. | Αριθμός της έκθεσης που εκδόθηκε από τη συγκεκριμένη υπηρεσία... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Χορήγηση/απόρριψη/επέκταση/ανάκληση έγκρισης 2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Λόγος/-οι επέκτασης της έγκρισης (εάν υπάρχουν): ...
  ... |
| --- | --- |

10.

...

| 11. | Θέση του σήματος έγκρισης στο όχημα... |
| --- | --- |

11.

| 12. | Τόπος... |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ημερομηνία... |
| --- | --- |

13.

| 14. | Υπογραφή... |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ο κατάλογος των εγγράφων τα οποία υποβλήθηκαν στη διοικητική υπηρεσία που χορήγησε την έγκριση και τα οποία διατίθενται κατόπιν αίτησης επισυνάπτεται στην παρούσα κοινοποίηση. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  Διακριτικός αριθμός της χώρας που χορήγησε/απέρριψε/ανακάλεσε την έγκριση (βλέπε διατάξεις σχετικά με την έγκριση στον παρόντα κανονισμό).

(2)  Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Διατάξεις σημάτων έγκρισης

ΥΠΌΔΕΙΓΜΑ A

(Βλέπε σημεία 4.1.4 και 4.2.4 του παρόντος κανονισμού)

Image 4

a = 8 mm τουλάχιστον

Το παραπάνω σήμα έγκρισης που επικολλάται σε όχημα υποδηλώνει ότι ο οικείος τύπος οχήματος έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (E 4) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 26 του ΟΗΕ, με αριθμό έγκρισης 042439. Τα πρώτα δύο ψηφία του αριθμού έγκρισης υποδηλώνουν ότι ο κανονισμός αριθ. 26 περιλάμβανε ήδη τη σειρά τροποποιήσεων 04 κατά τη χορήγηση της έγκρισης.

ΥΠΌΔΕΙΓΜΑ Β

(Βλέπε σημείο 4.1.5 του παρόντος κανονισμού)

Image 5

a = 8 mm τουλάχιστον

Το παραπάνω σήμα έγκρισης που επικολλάται σε όχημα υποδηλώνει ότι ο τύπος του συγκεκριμένου οχήματος έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (E 4) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 26 του ΟΗΕ και τον κανονισμό αριθ. 24 του ΟΗΕ (1). Τα πρώτα δύο ψηφία των αριθμών έγκρισης υποδηλώνουν ότι, κατά τις ημερομηνίες χορήγησης των αντίστοιχων εγκρίσεων, ο κανονισμός αριθ. 26 του ΟΗΕ περιλάμβανε ήδη τη σειρά τροποποιήσεων 04, ενώ ο κανονισμός αριθ. 24 περιλάμβανε ήδη τη σειρά τροποποιήσεων 03.

---

(1)  Ο δεύτερος αριθμός κανονισμού παρέχεται απλώς ως παράδειγμα.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

Μέθοδοι προσδιορισμού των διαστάσεων των προεξοχών και των μεσοδιαστημάτων

1.

Μέθοδος προσδιορισμού του ύψους των προεξοχών των πτυχών των τοιχωμάτων αμαξώματος

1.1.

Το ύψος H μιας προεξοχής προσδιορίζεται γραφικά σε σχέση με την περιφέρεια κύκλου διαμέτρου 165 mm εφαπτόμενου εσωτερικά στην εξωτερική περίμετρο της εξωτερικής επιφάνειας του τμήματος προς εξακρίβωση.

1.2.

Το ύψος H είναι η μέγιστη τιμή της απόστασης, η οποία μετριέται σε ευθεία που διέρχεται από το κέντρο του κύκλου διαμέτρου 165 mm μεταξύ της περιφέρειας του εν λόγω κύκλου και της εξωτερικής περιμέτρου της προεξοχής (βλέπε σχήμα 1).

1.3.

Όταν ένα μέρος της εξωτερικής περιμέτρου της εξωτερικής επιφάνειας του υπό εξέταση τμήματος είναι αδύνατον να έρθει σε επαφή εξωτερικά με κύκλο διαμέτρου 100 mm, η περίμετρος της επιφάνειας σ’ αυτό το σημείο υποτίθεται ότι αντιστοιχεί στο τμήμα της περιφέρειας του κύκλου διαμέτρου 100 mm που περιλαμβάνεται μεταξύ των σημείων επαφής με την εξωτερική περίμετρο (βλέπε σχήμα 2).

1.4.

Ο κατασκευαστής προσκομίζει σχέδια τομής της εξωτερικής επιφάνειας των τμημάτων υπό εξέταση για να επιτρέψει τον προσδιορισμό του ύψους των προεξοχών με την παραπάνω μέθοδο.

2.

Μέθοδος προσδιορισμού των διαστάσεων της προεξοχής ενός κατασκευαστικού στοιχείου τοποθετημένου πάνω στην εξωτερική επιφάνεια

2.1.

Οι διαστάσεις της προεξοχής ενός κατασκευαστικού στοιχείου τοποθετημένου πάνω σε κυρτή επιφάνεια είναι δυνατόν να προσδιοριστούν είτε άμεσα, είτε μέσω αναφοράς σε σχέδιο κατάλληλης τομής του κατασκευαστικού στοιχείου, όταν αυτό είναι εγκατεστημένο.

2.2.

Αν οι διαστάσεις της προεξοχής ενός κατασκευαστικού στοιχείου τοποθετημένου πάνω σε μη κυρτή επιφάνεια δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστούν με απλή μέτρηση, προσδιορίζονται μέσω της μέγιστης μεταβολής της απόστασης μεταξύ του κέντρου σφαίρας διαμέτρου 100 mm και της ονομαστικής γραμμής του τοιχώματος όταν η σφαίρα μετατοπίζεται ενώ παραμένει συνεχώς σε επαφή με το κατασκευαστικό στοιχείο αυτό. Το σχήμα 3 απεικονίζει παράδειγμα χρησιμοποίησης της μεθόδου αυτής.

3.

Μέθοδος προσδιορισμού της προεξοχής των γείσων και των πλαισίων προβολέων

3.1.

Η προεξοχή σε σχέση με την εξωτερική επιφάνεια του προβολέα μετριέται οριζόντια από το σημείο επαφής σφαίρας διαμέτρου 100 mm, όπως υποδεικνύεται στο σχήμα 4.

4.

Μέθοδος προσδιορισμού των διαστάσεων μεσοδιαστήματος ή κενού μεταξύ των στοιχείων σχάρας

4.1.

Οι διαστάσεις μεσοδιαστήματος μεταξύ των στοιχείων σχάρας προσδιορίζονται από την απόσταση μεταξύ δύο επιπέδων που διέρχονται από τα σημεία επαφής της σφαίρας και είναι κάθετα προς τη γραμμή που ενώνει αυτά τα σημεία επαφής. Τα σχήματα 5 και 6 απεικονίζουν παραδείγματα χρησιμοποίησης της μεθόδου αυτής.

Σχήμα 1

Σχήμα 1

Image 6

Σχήμα 2

Σχήμα 2

Image 7

Σχήμα 3

Σχήμα 3

Image 8

Σχήμα 4

Σχήμα 4

Image 9

Σχήμα 5

Σχήμα 5

Image 10

Σχήμα 6

Σχήμα 6

Image 11

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

Κοινοποίηση

[μέγιστο μέγεθος: A4 (210 x 297 mm)]

| (1) | εκδίδουσα αρχή: Ονομασία υπηρεσίας:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Image 12

εκδίδουσα αρχή: Ονομασία υπηρεσίας:

...

...

...

| Σχετικά με: (2) | Χορήγηση έγκρισης
  Επέκταση έγκρισης
  Απόρριψη έγκρισης
  Ανάκληση έγκρισης
  Οριστική παύση της παραγωγής |
| --- | --- |

Σχετικά με: (2)

Χορήγηση έγκρισης

Επέκταση έγκρισης

Απόρριψη έγκρισης

Ανάκληση έγκρισης

Οριστική παύση της παραγωγής

χωριστής τεχνικής μονάδας τύπου σχάρας αποσκευών, ράβδων τοποθέτησης σκι ή ραδιοφωνικής ή ραδιοτηλεφωνικής κεραίας2

| Αριθμός έγκρισης ... | Αριθμός επέκτασης ... |
| --- | --- |

Αριθμός έγκρισης ...

Αριθμός επέκτασης ...

| 1. | Εμπορική ονομασία ή σήμα: ... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Τύπος: ... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

...

| 4. | Επωνυμία και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή, κατά περίπτωση: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | Χαρακτηριστικά της χωριστής τεχνικής μονάδας: ... |
| --- | --- |

5.

| 6. | Περιορισμοί χρήσης, κατά περίπτωση, και οδηγίες συναρμολόγησης: ... |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ημερομηνία υποβολής του δείγματος που απαιτείται για τη χορήγηση της έγκρισης της χωριστής τεχνικής μονάδας: ... |
| --- | --- |

7.

| 8. | Τεχνική υπηρεσία που διενεργεί τη δοκιμή έγκρισης: ... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ημερομηνία της έκθεσης που εκδόθηκε από τη συγκεκριμένη υπηρεσία: ... |
| --- | --- |

9.

| 10. | Αριθμός της έκθεσης που εκδόθηκε από τη συγκεκριμένη υπηρεσία: ... |
| --- | --- |

10.

| 11. | Η έγκριση της χωριστής τεχνικής μονάδας χορηγείται/απορρίπτεται/επεκτείνεται/ανακαλείται2 για τις σχάρες αποσκευών, τις ράβδους τοποθέτησης σκι, τις ραδιοφωνικές ή ραδιοτηλεφωνικές κεραίες2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Τόπος: ... |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ημερομηνία: ... |
| --- | --- |

13.

| 14. | Υπογραφή: ... |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ο κατάλογος των εγγράφων τα οποία υποβλήθηκαν στην αρχή έγκρισης τύπου που χορήγησε την έγκριση και τα οποία διατίθενται κατόπιν αίτησης επισυνάπτεται στην παρούσα κοινοποίηση. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  Διακριτικός αριθμός της χώρας που χορήγησε/απέρριψε/ανακάλεσε την έγκριση (βλέπε διατάξεις σχετικά με την έγκριση στον παρόντα κανονισμό).

(2)  Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.

---

Διορθωτικά

| 20.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 13/74 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 13/74

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1058 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 231 της 30ής Ιουνίου 2021
  )

Στη σελίδα 81, στο άρθρο 14 παράγραφος 4:

αντί:

«4.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ), το ΕΤΠΑ μπορεί να στηρίζει παραγωγικές επενδύσεις σε επιχειρήσεις των εξόχως απόκεντρων περιοχών, ανεξάρτητα από το μέγεθος των εν λόγω επιχειρήσεων»

διάβαζε:

«4.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ), το ΕΤΠΑ μπορεί να στηρίζει παραγωγικές επενδύσεις σε επιχειρήσεις των εξόχως απόκεντρων περιοχών, ανεξάρτητα από το μέγεθος των εν λόγω επιχειρήσεων».

---

| 20.1.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 13/75 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 13/75

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1832 της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2021 σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 385 της 29ης Οκτωβρίου 2021
  )

Στη σελίδα 694, στο σημείο 6, μετά το σημείο γ) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«Στην παρούσα κλάση δεν περιλαμβάνεται εξοπλισμός που κατατάσσεται ειδικότερα αλλού στην Ονοματολογία.».

---