# Službeni list L 13/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 13 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.20. siječnja 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 13

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.20. siječnja 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/76 оd 22. rujna 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/2033 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuju prilagodbe koeficijenata faktora K dnevnog prometa trgovanja (K-DTF) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/77 оd 13. siječnja 2022. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Увс чацаргана/Uvs chatsargana (ZOZP)) | 4 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/78 оd 19. siječnja 2022. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za dazomet, heksitiazoks, metam i metilizotiocijanat u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/79 оd 19. siječnja 2022. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2021/1139 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu bilježenja, prijenosa i predstavljanja podataka o provedbi na razini operacije | 24 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/80 оd 19. siječnja 2022. o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači (
  1
  ) | 37 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (EU) 2022/81 od 18. siječnja 2022. o izmjeni Provedbene odluke 2009/1008/EU kojom se Republici Latviji odobrava produljenje primjene mjere kojom se odstupa od članka 193. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost | 49 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Pravilnik UN-a br. 26 – Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila s obzirom na vanjske izbočine [2022/82] | 51 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/76 оd 22. rujna 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/2033 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuju prilagodbe koeficijenata faktora K dnevnog prometa trgovanja (K-DTF) (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/77 оd 13. siječnja 2022. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Увс чацаргана/Uvs chatsargana (ZOZP))

4

*

Uredba Komisije (EU) 2022/78 оd 19. siječnja 2022. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za dazomet, heksitiazoks, metam i metilizotiocijanat u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/79 оd 19. siječnja 2022. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2021/1139 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu bilježenja, prijenosa i predstavljanja podataka o provedbi na razini operacije

24

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/80 оd 19. siječnja 2022. o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači (
  1
  )

1

37

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (EU) 2022/81 od 18. siječnja 2022. o izmjeni Provedbene odluke 2009/1008/EU kojom se Republici Latviji odobrava produljenje primjene mjere kojom se odstupa od članka 193. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

49

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Pravilnik UN-a br. 26 – Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila s obzirom na vanjske izbočine [2022/82]

51

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) 2021/1058 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o Europskom fondu za regionalni razvoj i Kohezijskom fondu ( SL L 231, 30.6.2021. ) | 74 |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1832 оd 12. listopada 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi ( SL L 385, 29.10.2021. ) | 75 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe (EU) 2021/1058 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o Europskom fondu za regionalni razvoj i Kohezijskom fondu ( SL L 231, 30.6.2021. )

( SL L 231, 30.6.2021. )

74

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1832 оd 12. listopada 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi ( SL L 385, 29.10.2021. )

( SL L 385, 29.10.2021. )

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 20.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 13/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/76

оd 22. rujna 2021.

o dopuni Uredbe (EU) 2019/2033 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuju prilagodbe koeficijenata faktora K „dnevnog prometa trgovanja” (K-DTF)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/2033 Europskog Parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2019. o bonitetnim zahtjevima za investicijska društva i o izmjeni uredaba (EU) br. 1093/2010, (EU) br. 575/2013, (EU) br. 600/2014 i (EU) br. 806/2014 (1) posebno njezin članak 15. stavak 5. treći podstavak u vezi s člankom 15. stavkom 5. točkom (c),

budući da:

| (1) | Dnevni promet trgovanja (DTF) izračunava se na temelju obujma transakcija. Okolnosti koje dovode do većih protrgovanih prometa mogu stoga prisiliti investicijska društva koja trguju za vlastiti račun, uključujući održavatelje tržišta, da smanje svoje aktivnosti trgovanja. To može dovesti do rizika od smanjene likvidnosti tržišta, a potencijalno naštetiti i financijskoj stabilnosti. Zbog tih bi okolnosti koeficijente faktora K-DTF trebalo prilagoditi tako da se ne destimuliraju aktivnosti trgovanja. U okolnostima koje dovode do manjeg protrgovanog prometa ta se razmatranja ne primjenjuju i stoga bi se prilagodbe koeficijenata faktora K-DTF trebale temeljiti samo na prometima protrgovanima tijekom razdoblja visoke volatilnosti. |
| --- | --- |

(1)

Dnevni promet trgovanja (DTF) izračunava se na temelju obujma transakcija. Okolnosti koje dovode do većih protrgovanih prometa mogu stoga prisiliti investicijska društva koja trguju za vlastiti račun, uključujući održavatelje tržišta, da smanje svoje aktivnosti trgovanja. To može dovesti do rizika od smanjene likvidnosti tržišta, a potencijalno naštetiti i financijskoj stabilnosti. Zbog tih bi okolnosti koeficijente faktora K-DTF trebalo prilagoditi tako da se ne destimuliraju aktivnosti trgovanja. U okolnostima koje dovode do manjeg protrgovanog prometa ta se razmatranja ne primjenjuju i stoga bi se prilagodbe koeficijenata faktora K-DTF trebale temeljiti samo na prometima protrgovanima tijekom razdoblja visoke volatilnosti.

| (2) | Ako su zahtjevi faktora K-DTF u stresnim tržišnim uvjetima pretjerano ograničavajući i štetni za financijsku stabilnost, koeficijent iz članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/2033 trebalo bi prilagoditi tako da bude manji od onog navedenog u tablici 1. tog članka kako se faktorom K-DTF ne bi destimuliralo trgovanje. |
| --- | --- |

(2)

Ako su zahtjevi faktora K-DTF u stresnim tržišnim uvjetima pretjerano ograničavajući i štetni za financijsku stabilnost, koeficijent iz članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/2033 trebalo bi prilagoditi tako da bude manji od onog navedenog u tablici 1. tog članka kako se faktorom K-DTF ne bi destimuliralo trgovanje.

| (3) | S obzirom na to da se članak 15. stavak 5. točka (c) Uredbe (EU) 2019/2033 odnosi na stresne tržišne uvjete iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/578 (2), vrijeme početka i završetka razdoblja stresnih tržišnih uvjeta trebalo bi biti u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2017/578 o utvrđivanju stresnih tržišnih uvjeta od strane mjesta trgovanja. |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na to da se članak 15. stavak 5. točka (c) Uredbe (EU) 2019/2033 odnosi na stresne tržišne uvjete iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/578 (2), vrijeme početka i završetka razdoblja stresnih tržišnih uvjeta trebalo bi biti u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2017/578 o utvrđivanju stresnih tržišnih uvjeta od strane mjesta trgovanja.

| (4) | Za potrebe izračuna prilagođenog faktora K-DTF stresni tržišni uvjeti trebali bi obuhvaćati slučajeve u kojima kratkoročne promjene protrgovanog prometa i trgovanja znatno utječu na izračun faktora K-DTF. Budući da stresni tržišni uvjeti mogu trajati neodređeno vrijeme, uključujući razdoblja od samo nekoliko minuta, prilagođeni bi koeficijenti trebali moći odražavati vrijednost dnevnog prometa trgovanja koji se odvija u razdobljima različitog trajanja. |
| --- | --- |

(4)

Za potrebe izračuna prilagođenog faktora K-DTF stresni tržišni uvjeti trebali bi obuhvaćati slučajeve u kojima kratkoročne promjene protrgovanog prometa i trgovanja znatno utječu na izračun faktora K-DTF. Budući da stresni tržišni uvjeti mogu trajati neodređeno vrijeme, uključujući razdoblja od samo nekoliko minuta, prilagođeni bi koeficijenti trebali moći odražavati vrijednost dnevnog prometa trgovanja koji se odvija u razdobljima različitog trajanja.

| (5) | Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo (EBA) nakon savjetovanja s Europskim nadzornim tijelom za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA). |
| --- | --- |

(5)

Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo (EBA) nakon savjetovanja s Europskim nadzornim tijelom za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA).

| (6) | EBA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3), |
| --- | --- |

(6)

EBA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilagodbe koeficijenata faktora K-DTF

1.   U slučaju da se u stresnim tržišnim uvjetima iz Delegirane uredbe (EU) 2017/578 zahtjevi faktora K-DTF čine pretjerano ograničavajućima i štetnima za financijsku stabilnost iz članka 15. stavka 5. točke (c) Uredbe (EU) 2019/2033, prilagodbe koeficijenata faktora K-DTF iz tablice 1. u članku 15. stavku 2. Uredbe (EU) 2019/2033 utvrđuju se primjenom sljedeće formule:

| (a) | za koeficijent faktora K-DTF za novčane transakcije:
  Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)
  pri čemu je:







  Cadj | = | prilagođeni koeficijent |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | koeficijent u tablici 1. u članku 15. stavku 2. Uredbe (EU) 2019/2033 |
| DTFexcl | = | DTF novčanih transakcija izmjeren u skladu s člankom 33. Uredbe (EU) 2019/2033, isključujući vrijednost novčanih transakcija provedenih u stresnim tržišnim uvjetima iz članka 2. i |
| DTFincl | = | DTF novčanih transakcija izmjeren u skladu s člankom 33. Uredbe (EU) 2019/2033, uključujući vrijednost novčanih transakcija provedenih u stresnim tržišnim uvjetima iz članka 2.; |

(a)

za koeficijent faktora K-DTF za novčane transakcije:

Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)

pri čemu je:

Cadj

=

prilagođeni koeficijent

C

=

koeficijent u tablici 1. u članku 15. stavku 2. Uredbe (EU) 2019/2033

DTFexcl

=

DTF novčanih transakcija izmjeren u skladu s člankom 33. Uredbe (EU) 2019/2033, isključujući vrijednost novčanih transakcija provedenih u stresnim tržišnim uvjetima iz članka 2. i

DTFincl

=

DTF novčanih transakcija izmjeren u skladu s člankom 33. Uredbe (EU) 2019/2033, uključujući vrijednost novčanih transakcija provedenih u stresnim tržišnim uvjetima iz članka 2.;

| (b) | za koeficijent faktora K-DTF za izvedenice:
  Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)
  pri čemu je:







  Cadj | = | prilagođeni koeficijent |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | koeficijent u tablici 1. u članku 15. stavku 2. Uredbe (EU) 2019/2033 |
| DTFexcl | = | DTF izvedenica izmjeren u skladu s člankom 33. Uredbe (EU) 2019/2033, isključujući vrijednost transakcija izvedenicama provedenih u stresnim tržišnim uvjetima iz članka 2. i |
| DTFincl | = | DTF izvedenica izmjeren u skladu s člankom 33. Uredbe (EU) 2019/2033, uključujući vrijednost transakcija izvedenica provedenih u stresnim tržišnim uvjetima iz članka 2. |

(b)

za koeficijent faktora K-DTF za izvedenice:

Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)

pri čemu je:

Cadj

=

prilagođeni koeficijent

C

=

koeficijent u tablici 1. u članku 15. stavku 2. Uredbe (EU) 2019/2033

DTFexcl

=

DTF izvedenica izmjeren u skladu s člankom 33. Uredbe (EU) 2019/2033, isključujući vrijednost transakcija izvedenicama provedenih u stresnim tržišnim uvjetima iz članka 2. i

DTFincl

=

DTF izvedenica izmjeren u skladu s člankom 33. Uredbe (EU) 2019/2033, uključujući vrijednost transakcija izvedenica provedenih u stresnim tržišnim uvjetima iz članka 2.

Izračun DTFexcl uključuje samo vrijednost dnevnog prometa trgovanja koji se odnosi na financijske instrumente ili odnosne instrumente financijskih instrumenata kojima se trguje na segmentu trgovanja u okviru relevantnog mjesta trgovanja tijekom događaja za koji to mjesto trgovanja smatra da je podložan stresnom tržišnom uvjetu.

Članak 2.

Razdoblje stresnih tržišnih uvjeta

Za potrebe članka 1. događaj stresnih tržišnih uvjeta znači situacija u kojoj su ispunjeni parametri iz članka 6. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2017/578, a ti stresni tržišni uvjeti dovode do povećanog protrgovanih prometa.

Vrijeme početka i završetka događaja stresnih tržišnih uvjeta vrijeme je koje je mjesto trgovanja utvrdilo u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2017/578.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 314, 5.12.2019., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/578 оd 13. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata u pogledu regulatornih tehničkih standarda o utvrđivanju zahtjeva za ugovore o održavanju tržišta i sustave održavanja tržišta (SL L 87, 31.3.2017., str. 183.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

3

---

| 20.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 13/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/77

оd 13. siječnja 2022.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Увс чацаргана/Uvs chatsargana” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Mongolije za upis naziva „Увс чацаргана/Uvs chatsargana” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Mongolije za upis naziva „Увс чацаргана/Uvs chatsargana” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Увс чацаргана/Uvs chatsargana” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Увс чацаргана/Uvs chatsargana” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Увс чацаргана/Uvs chatsargana” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2022.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 398, 1.10.2021., str. 36.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 20.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 13/5

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/78

оd 19. siječnja 2022.

o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za dazomet, heksitiazoks, metam i metilizotiocijanat u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 49. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Maksimalne razine ostataka (MRO) za dazomet, heksitiazoks i metam utvrđene su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO) za dazomet, heksitiazoks i metam utvrđene su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (2) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) dostavila je za dazomet i metam obrazložena mišljenja o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (2). Predložila je revidiranu zajedničku definiciju ostatka na temelju metilizotiocijanata, glavnog metabolita za dazomet i metam. Definiciju ostatka trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Agencija je preporučila da se snize MRO-i za grejp, naranču, limun, limetu, mandarinu, jabuku, krušku, dunju, mušmulu, nešpulu/japansku mušmulu, marelicu, trešnju (slatku), breskvu, šljivu, stolno i vinsko grožđe, kupine, ostružnice, maline (crvene i žute), borovnice, brusnice, ribize (bijele, crne i crvene), ogrozd (crveni, zeleni i žuti), šipak, dud (bijeli i crni), azarolu/mediteransku mušmulu/mušmulasti glog, bobice bazge, smokvu, stolnu maslinu, kumkvat, kaki/japansku jabuku, kivi (crveni, zeleni i žuti), indijsku smokvu/plod kaktusa, avokado, mango i nar/šipak. Za ostale proizvode preporučila je da se povise ili zadrže postojeći MRO-i. MRO-e za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija. Agencija je zaključila da u pogledu MRO-â za jagode, ciklu, mrkvu, celer korjenaš, hren, čičoku, pastrnjak, korijen peršina, rotkve, turovac/bijeli korijen, stočnu korabu, repu, rajčicu, papriku, patlidžan, bamiju, krastavac, mali krastavac za kiseljenje, tikvice, dinju, bundevu, lubenicu, pekinški kupus, kelj, matovilac, salatu, širokolisnu endiviju, vrtnu grbicu te ostale klice i izdanke, baricu, rikolu, crvenu gorušicu, kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica), špinat, tušt, blitvu, biljne infuzije iz korijena i hmelj određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, i MRO-e za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-i preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) dostavila je za dazomet i metam obrazložena mišljenja o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (2). Predložila je revidiranu zajedničku definiciju ostatka na temelju metilizotiocijanata, glavnog metabolita za dazomet i metam. Definiciju ostatka trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Agencija je preporučila da se snize MRO-i za grejp, naranču, limun, limetu, mandarinu, jabuku, krušku, dunju, mušmulu, nešpulu/japansku mušmulu, marelicu, trešnju (slatku), breskvu, šljivu, stolno i vinsko grožđe, kupine, ostružnice, maline (crvene i žute), borovnice, brusnice, ribize (bijele, crne i crvene), ogrozd (crveni, zeleni i žuti), šipak, dud (bijeli i crni), azarolu/mediteransku mušmulu/mušmulasti glog, bobice bazge, smokvu, stolnu maslinu, kumkvat, kaki/japansku jabuku, kivi (crveni, zeleni i žuti), indijsku smokvu/plod kaktusa, avokado, mango i nar/šipak. Za ostale proizvode preporučila je da se povise ili zadrže postojeći MRO-i. MRO-e za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija. Agencija je zaključila da u pogledu MRO-â za jagode, ciklu, mrkvu, celer korjenaš, hren, čičoku, pastrnjak, korijen peršina, rotkve, turovac/bijeli korijen, stočnu korabu, repu, rajčicu, papriku, patlidžan, bamiju, krastavac, mali krastavac za kiseljenje, tikvice, dinju, bundevu, lubenicu, pekinški kupus, kelj, matovilac, salatu, širokolisnu endiviju, vrtnu grbicu te ostale klice i izdanke, baricu, rikolu, crvenu gorušicu, kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica), špinat, tušt, blitvu, biljne infuzije iz korijena i hmelj određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, i MRO-e za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-i preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe.

| (3) | Agencija je za heksitiazoks dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (3). Predložila je da se izmijeni definicija ostatka. Definiciju ostatka trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Agencija je preporučila da se snize MRO-i za grejp, naranču, limun, mandarinu, bademe, brazilske orahe, indijske oraščiće, kestene, kokosove orahe, lješnjake, makadamije/australske oraščiće, pekan orahe, pinjole, pistacije, orahe, jabuku, krušku, dunju, mušmulu, nešpulu/japansku mušmulu, breskvu, kupine, ostružnice, maline (crvene i žute), borovnice, brusnice, ribize (bijele, crne i crvene), ogrozd (crveni, zeleni i žuti), šipak, dud (bijeli i crni), azarolu/mediteransku mušmulu/mušmulasti glog, bobice bazge, rajčicu, papriku, patlidžan, krastavac, mali krastavac za kiseljenje, tikvice, dinju, bundevu, lubenicu, kukuruz i hmelj. Za ostale proizvode preporučila je da se povise ili zadrže postojeći MRO-i. MRO-e za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija. Agencija je nadalje zaključila da u pogledu MRO-â za marelicu, trešnju (slatku), šljivu, soju te proizvode životinjskog podrijetla određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-e za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-i preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Agencija je za heksitiazoks dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (3). Predložila je da se izmijeni definicija ostatka. Definiciju ostatka trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Agencija je preporučila da se snize MRO-i za grejp, naranču, limun, mandarinu, bademe, brazilske orahe, indijske oraščiće, kestene, kokosove orahe, lješnjake, makadamije/australske oraščiće, pekan orahe, pinjole, pistacije, orahe, jabuku, krušku, dunju, mušmulu, nešpulu/japansku mušmulu, breskvu, kupine, ostružnice, maline (crvene i žute), borovnice, brusnice, ribize (bijele, crne i crvene), ogrozd (crveni, zeleni i žuti), šipak, dud (bijeli i crni), azarolu/mediteransku mušmulu/mušmulasti glog, bobice bazge, rajčicu, papriku, patlidžan, krastavac, mali krastavac za kiseljenje, tikvice, dinju, bundevu, lubenicu, kukuruz i hmelj. Za ostale proizvode preporučila je da se povise ili zadrže postojeći MRO-i. MRO-e za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija. Agencija je nadalje zaključila da u pogledu MRO-â za marelicu, trešnju (slatku), šljivu, soju te proizvode životinjskog podrijetla određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-e za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-i preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe.

| (4) | U obrazloženim mišljenjima Agencije uzete su u obzir postojeće maksimalne razine ostataka iz Codexa (CXL). Za utvrđivanje MRO-a razmotreni su CXL-i koji su sigurni za potrošače u Uniji. |
| --- | --- |

(4)

U obrazloženim mišljenjima Agencije uzete su u obzir postojeće maksimalne razine ostataka iz Codexa (CXL). Za utvrđivanje MRO-a razmotreni su CXL-i koji su sigurni za potrošače u Uniji.

| (5) | Za proizvode za koje nije odobrena uporaba predmetnog sredstva za zaštitu bilja i za koje ne postoje uvozne tolerance ili CXL-i MRO-e bi trebalo utvrditi na posebnoj granici određivanja ili bi se trebala primjenjivati zadana vrijednost MRO-a utvrđena člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Za proizvode za koje nije odobrena uporaba predmetnog sredstva za zaštitu bilja i za koje ne postoje uvozne tolerance ili CXL-i MRO-e bi trebalo utvrditi na posebnoj granici određivanja ili bi se trebala primjenjivati zadana vrijednost MRO-a utvrđena člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (6) | Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja. Za nekoliko tvari ti su laboratoriji zaključili da je zahvaljujući tehnološkom razvoju za određene proizvode potrebno utvrditi posebne granice određivanja. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja. Za nekoliko tvari ti su laboratoriji zaključili da je zahvaljujući tehnološkom razvoju za određene proizvode potrebno utvrditi posebne granice određivanja.

| (7) | Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-â ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-â ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (8) | Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovinskih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ima te su njihove napomene uzete u obzir. |
| --- | --- |

(8)

Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovinskih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ima te su njihove napomene uzete u obzir.

| (9) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su proizvedeni prije izmjene MRO-â i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača. |
| --- | --- |

(10)

Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su proizvedeni prije izmjene MRO-â i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača.

| (11) | Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-â kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-â |
| --- | --- |

(11)

Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-â kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-â

| (12) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije 9. kolovoza 2022..

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 9. kolovoza 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. siječnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for dazomet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za dazomet u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005); EFSA Journal 2019.;17(1):5562; i Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za metam u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005); EFSA Journal 2019.;17(1):5561.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for dazomet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(3)  Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for hexythiazox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za heksitiazoks u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005); EFSA Journal 2019.;17(1):5559.

3

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for hexythiazox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

---

PRILOG

Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | U Prilog II. dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na dazomet, heksitiazoks, metam i metilizotiocijanat:
  „Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)











  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)
   (1) | Metilizotiocijanat (koji proizlazi iz uporabe dazometa i metama) | Heksitiazoks (bilo koji omjer sastavnih izomera) (F) | Dazomet (vidjeti metilizotiocijanat) | Metam (vidjeti metilizotiocijanat) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | | | | |
| 0110000 | Agrumi | 0,01
   (*1) | 0,5 | | |
| 0110010 | Grejp | | | | |
| 0110020 | Naranča | | | | |
| 0110030 | Limun | | | | |
| 0110040 | Limeta | | | | |
| 0110050 | Mandarina | | | | |
| 0110990 | Ostalo (2) | | | | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | 0,01
   (*1) | 0,05 | | |
| 0120010 | Bademi | | | | |
| 0120020 | Brazilski orasi | | | | |
| 0120030 | Indijski oraščići | | | | |
| 0120040 | Kesteni | | | | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | | | | |
| 0120060 | Lješnjaci | | | | |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | | | | |
| 0120080 | Pekan orasi | | | | |
| 0120090 | Pinjoli | | | | |
| 0120100 | Pistacije | | | | |
| 0120110 | Orasi | | | | |
| 0120990 | Ostalo (2) | | | | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | 0,01
   (*1) | 0,4 | | |
| 0130010 | Jabuka | | | | |
| 0130020 | Kruška | | | | |
| 0130030 | Dunja | | | | |
| 0130040 | Mušmula | | | | |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | | | | |
| 0130990 | Ostalo (2) | | | | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | 0,01
   (*1) | | | |
| 0140010 | Marelica | | 0,7 (+) | | |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | | 1,5 (+) | | |
| 0140030 | Breskva | | 0,7 | | |
| 0140040 | Šljiva | | 0,7 (+) | | |
| 0140990 | Ostalo (2) | | 0,01
   (*1) | | |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | | | | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

1.

U Prilog II. dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na dazomet, heksitiazoks, metam i metilizotiocijanat:

„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)
   (1)

Metilizotiocijanat (koji proizlazi iz uporabe dazometa i metama)

Heksitiazoks (bilo koji omjer sastavnih izomera) (F)

Dazomet (vidjeti metilizotiocijanat)

Metam (vidjeti metilizotiocijanat)

1

2

3

4

5

6

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0110000

Agrumi

0,01
   (*1)

0,5

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo (2)

0120000

Orašasti plodovi

0,01
   (*1)

0,05

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski oraščići

0120040

Kesteni

0120050

Kokosovi orasi

0120060

Lješnjaci

0120070

Makadamije/australski oraščići

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo (2)

0130000

Jezgričavo voće

0,01
   (*1)

0,4

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0130990

Ostalo (2)

0140000

Koštuničavo voće

0,01
   (*1)

0140010

Marelica

0,7 (+)

0140020

Trešnja (slatka)

1,5 (+)

0140030

Breskva

0,7

0140040

Šljiva

0,7 (+)

0140990

Ostalo (2)

0,01
   (*1)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

grožđe

0,01
   (*1)

1

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

jagode

0,03 (+)

6

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

jagodičasto voće

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0153010

Kupine

0153020

Ostružnice

0153030

Maline (crvene i žute)

0153990

Ostalo (2)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

drugo sitno voće i bobice

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0154010

Borovnice

0154020

Brusnice

0154030

Ribizi (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0154050

Šipak

0154060

Dud (bijeli i crni)

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0154080

Bobice bazge

0154990

Ostalo (2)

0160000

Razno voće

0,01
   (*1)

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

s jestivom korom

0161010

Datulja

2

0161020

Smokva

0,01
   (*1)

0161030

Stolna maslina

0,01
   (*1)

0161040

Kumkvat

0,01
   (*1)

0161050

Karambola

0,01
   (*1)

0161060

Kaki/japanska jabuka

0,01
   (*1)

0161070

Jamun

0,01
   (*1)

0161990

Ostalo (2)

0,01
   (*1)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

s nejestivom korom, manje

0,01
   (*1)

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0162990

Ostalo (2)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

s nejestivom korom, veće

0,01
   (*1)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Nar/šipak

0163060

Tropska jabuka

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Kruhovac

0163100

Durian

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0163990

Ostalo (2)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0,01
   (*1)

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

krumpir

0,01
   (*1)

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

0,01
   (*1)

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

(+)

0213010

Cikla

0,02

0213020

Mrkva

0,02

0213030

Celer korjenaš

0,02

0213040

Hren

0,02

0213050

Čičoka

0,02

0213060

Pastrnjak

0,02

0213070

Korijen peršina

0,02

0213080

Rotkve

0,05

0213090

Turovac/bijeli korijen

0,02

0213100

Stočna koraba

0,02

0213110

Repa

0,02

0213990

Ostalo (2)

0,01
   (*1)

0220000

Lukovičasto povrće

0,01
   (*1)

0220010

Češnjak

0,01
   (*1)

0220020

Crveni luk

0,15

0220030

Ljutika

0,01
   (*1)

0220040

Mladi luk i velški luk

0,01
   (*1)

0220990

Ostalo (2)

0,01
   (*1)

0230000

Plodovito povrće

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

0231010

Rajčica

0,4 (+)

0,1

0231020

Paprika

0,1 (+)

0,09

0231030

Patlidžan

0,4 (+)

0,1

0231040

Bamija

0,1 (+)

0,01
   (*1)

0231990

Ostalo (2)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

tikvenjače s jestivom korom

0,6 (+)

0,05

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Tikvice

0232990

Ostalo (2)

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

tikvenjače s nejestivom korom

0,1 (+)

0,07

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo (2)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

slatki kukuruz

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

ostalo plodovito povrće

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0,01
   (*1)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

kupusnjače koje cvjetaju

0,01
   (*1)

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo (2)

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

glavate kupusnjače

0,01
   (*1)

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0242990

Ostalo (2)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

lisnate kupusnjače

0,03 (+)

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo (2)

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

korabe

0,01
   (*1)

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

salate i salatno bilje

0,03 (+)

0,01
   (*1)

0251010

Matovilac

0251020

Salata

0251030

Širokolisna endivija

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050

Barica

0251060

Rikola

0251070

Crvena gorušica

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0251990

Ostalo (2)

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

špinat i slični listovi

0,15 (+)

0,01
   (*1)

0252010

Špinat

0252020

Tušt

0252030

Blitva

0252990

Ostalo (2)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

listovi vinove loze i slične vrste

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

potočarke

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

cikorije

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0,02  (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica/timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo (2)

0260000

Mahunarke

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Grah (s mahunama)

0260020

Grah (bez mahuna)

0260030

Grašak (s mahunama)

0260040

Grašak (bez mahuna)

0260050

Leća

0260990

Ostalo (2)

0270000

Stabljičasto povrće

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Šparoge

0270020

Karda

0270030

Trakasti celer

0270040

Slatki komorač

0270050

Artičoka

0270060

Poriluk

0270070

Rabarbara

0270080

Mladice bambusa

0270090

Palmine srčike

0270990

Ostalo (2)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

MAHUNARKE

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo (2)

0400000

SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

0,01
   (*1)

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0,01
   (*1)

0401020

Kikiriki

0,01
   (*1)

0401030

Sjemenke maka

0,01
   (*1)

0401040

Sjemenke sezama

0,01
   (*1)

0401050

Sjemenke suncokreta

0,01
   (*1)

0401060

Sjemenke uljane repice

0,01
   (*1)

0401070

Soja

0,5 (+)

0401080

Sjemenke gorušice

0,01
   (*1)

0401090

Sjemenke pamuka

0,01
   (*1)

0401100

Bučine sjemenke

0,01
   (*1)

0401110

Sjemenke šafranike

0,01
   (*1)

0401120

Sjemenke borača

0,01
   (*1)

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0,01
   (*1)

0401140

Sjemenke konoplje

0,01
   (*1)

0401150

Ricinus

0,01
   (*1)

0401990

Ostalo (2)

0,01
   (*1)

0402000

Plodovi uljarica

0,01
   (*1)

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo (2)

0500000

ŽITARICE

0,01
   (*1)

0500010

Ječam

0,01
   (*1)

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0,01
   (*1)

0500030

Kukuruz

0,02

0500040

Proso

0,01
   (*1)

0500050

Zob

0,01
   (*1)

0500060

Riža

0,01
   (*1)

0500070

Raž

0,01
   (*1)

0500080

Sirak

0,01
   (*1)

0500090

Pšenica

0,01
   (*1)

0500990

Ostalo (2)

0,01
   (*1)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,05
   (*1)

0610000

Čajevi

15

0620000

Zrna kave

0,05  (*1)

0630000

Biljne infuzije

0,05  (*1)

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

iz cvjetova

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

iz listova i začinskog bilja

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

iz korijena

(+)

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

iz svih drugih dijelova biljke

0640000

Kakao u zrnu

0,05  (*1)

0650000

Rogač

0,05  (*1)

0700000

HMELJ

0,05
   (*1)

3

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo (2)

0820000

Začini od plodova

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind/indijska datulja

0820990

Ostalo (2)

0830000

Začini od kore

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0830010

Cimet

0830990

Ostalo (2)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0840020

Đumbir (10)

0840030

Kurkuma

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0850000

Začini od pupoljaka

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo (2)

0860000

Začini od tučka

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo (2)

0870000

Začini od ljuski

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo (2)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,01
   (*1)

0,05  (*1)

0900010

Korijen šećerne repe

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Proizvodi od

0,01
   (*1)

0,05 (+)

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

svinje

1011010

Mišić

1011020

Masno tkivo

1011030

Jetra

1011040

Bubreg

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1011990

Ostalo (2)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

goveda

1012010

Mišić

1012020

Masno tkivo

1012030

Jetra

1012040

Bubreg

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1012990

Ostalo (2)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

ovce

1013010

Mišić

1013020

Masno tkivo

1013030

Jetra

1013040

Bubreg

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1013990

Ostalo (2)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

koze

1014010

Mišić

1014020

Masno tkivo

1014030

Jetra

1014040

Bubreg

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1014990

Ostalo (2)

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

konja

1015010

Mišić

1015020

Masno tkivo

1015030

Jetra

1015040

Bubreg

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1015990

Ostalo (2)

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

peradi

1016010

Mišić

1016020

Masno tkivo

1016030

Jetra

1016040

Bubreg

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1016990

Ostalo (2)

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

1017010

Mišić

1017020

Masno tkivo

1017030

Jetra

1017040

Bubreg

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1017990

Ostalo (2)

1020000

Mlijeko

0,01
   (*1)

0,05 (+)

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo (2)

1030000

Ptičja jaja

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo (2)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,01
   (*1)

0,02  (*1)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

Metilizotiocijanat (koji proizlazi iz uporabe dazometa i metama)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka za metam nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  0152000 (b) jagode |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka za metam nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0152000 (b) jagode

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka za dazomet, uključujući analizu polaznog spoja i metabolita koji se mogu pretvoriti u N, N'-dimetiltioureu (DMTU) i toksikološke podatke o DMTU-u, nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  0213000 (c) ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe


  0213010 Cikla


  0213020 Mrkva


  0213030 Celer korjenaš


  0213040 Hren


  0213050 Čičoka


  0213060 Pastrnjak


  0213070 Korijen peršina


  0213080 Rotkve


  0213090 Turovac/bijeli korijen


  0213100 Stočna koraba


  0213110 Repa


  0213990 Ostalo (2)

  Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka na metamu i o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  0231010 Rajčica |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka za dazomet, uključujući analizu polaznog spoja i metabolita koji se mogu pretvoriti u N, N'-dimetiltioureu (DMTU) i toksikološke podatke o DMTU-u, nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0213000 (c) ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

0213010 Cikla

0213020 Mrkva

0213030 Celer korjenaš

0213040 Hren

0213050 Čičoka

0213060 Pastrnjak

0213070 Korijen peršina

0213080 Rotkve

0213090 Turovac/bijeli korijen

0213100 Stočna koraba

0213110 Repa

0213990 Ostalo (2)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka na metamu i o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0231010 Rajčica

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka za dazomet, uključujući analizu polaznog spoja i metabolita koji se mogu pretvoriti u N, N'-dimetiltioureu (DMTU) i toksikološke podatke o DMTU-u, nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  0231020 Paprika |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka za dazomet, uključujući analizu polaznog spoja i metabolita koji se mogu pretvoriti u N, N'-dimetiltioureu (DMTU) i toksikološke podatke o DMTU-u, nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0231020 Paprika

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka na metamu i o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  0231030 Patlidžan |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka na metamu i o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0231030 Patlidžan

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka za dazomet, uključujući analizu polaznog spoja i metabolita koji se mogu pretvoriti u N, N'-dimetiltioureu (DMTU) i toksikološke podatke o DMTU-u, nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  0231040 Bamija |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka za dazomet, uključujući analizu polaznog spoja i metabolita koji se mogu pretvoriti u N, N'-dimetiltioureu (DMTU) i toksikološke podatke o DMTU-u, nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0231040 Bamija

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka na metamu i o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  0232000 (b) tikvenjače s jestivom korom


  0232010 Krastavac


  0232020 Mali krastavac za kiseljenje


  0232030 Tikvice


  0232990 Ostalo (2) |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka na metamu i o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0232000 (b) tikvenjače s jestivom korom

0232010 Krastavac

0232020 Mali krastavac za kiseljenje

0232030 Tikvice

0232990 Ostalo (2)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka za dazomet, uključujući analizu polaznog spoja i metabolita koji se mogu pretvoriti u N, N'-dimetiltioureu (DMTU) i toksikološke podatke o DMTU-u, nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  0233000 (c) tikvenjače s nejestivom korom


  0233010 Dinja


  0233020 Bundeva


  0233030 Lubenica


  0233990 Ostalo (2)


  0243000 (c) lisnate kupusnjače


  0243010 Pekinški kupus


  0243020 Kelj


  0243990 Ostalo (2)


  0251000 (a) salate i salatno bilje


  0251010 Matovilac


  0251020 Salata


  0251030 Širokolisna endivija


  0251040 Vrtna grbica te ostale klice i izdanci


  0251050 Barica


  0251060 Rikola


  0251070 Crvena gorušica


  0251080 Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)


  0251990 Ostalo (2)


  0252000 (b) špinat i slični listovi


  0252010 Špinat


  0252020 Tušt


  0252030 Blitva


  0252990 Ostalo (2) |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka za dazomet, uključujući analizu polaznog spoja i metabolita koji se mogu pretvoriti u N, N'-dimetiltioureu (DMTU) i toksikološke podatke o DMTU-u, nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0233000 (c) tikvenjače s nejestivom korom

0233010 Dinja

0233020 Bundeva

0233030 Lubenica

0233990 Ostalo (2)

0243000 (c) lisnate kupusnjače

0243010 Pekinški kupus

0243020 Kelj

0243990 Ostalo (2)

0251000 (a) salate i salatno bilje

0251010 Matovilac

0251020 Salata

0251030 Širokolisna endivija

0251040 Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050 Barica

0251060 Rikola

0251070 Crvena gorušica

0251080 Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0251990 Ostalo (2)

0252000 (b) špinat i slični listovi

0252010 Špinat

0252020 Tušt

0252030 Blitva

0252990 Ostalo (2)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  0633000 (c) iz korijena


  0633010 Odoljen


  0633020 Ginseng


  0633990 Ostalo (2)


  0700000 HMELJ |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0633000 (c) iz korijena

0633010 Odoljen

0633020 Ginseng

0633990 Ostalo (2)

0700000 HMELJ

Heksitiazoks (bilo koji omjer sastavnih izomera) (F)

| (F) | topiv u mastima |
| --- | --- |

(F)

topiv u mastima

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  0140010 Marelica


  0140020 Trešnja (slatka)


  0140040 Šljiva


  0401070 Soja |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0140010 Marelica

0140020 Trešnja (slatka)

0140040 Šljiva

0401070 Soja

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  1010000 Proizvodi od


  1011000 (a) svinje


  1011010 Mišić


  1011020 Masno tkivo


  1011030 Jetra


  1011040 Bubreg


  1011050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)


  1011990 Ostalo (2)


  1012000 (b) goveda


  1012010 Mišić


  1012020 Masno tkivo


  1012030 Jetra


  1012040 Bubreg


  1012050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)


  1012990 Ostalo (2)


  1013000 (c) ovce


  1013010 Mišić


  1013020 Masno tkivo


  1013030 Jetra


  1013040 Bubreg


  1013050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)


  1013990 Ostalo (2)


  1014000 (d) koze


  1014010 Mišić


  1014020 Masno tkivo


  1014030 Jetra


  1014040 Bubreg


  1014050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)


  1014990 Ostalo (2)


  1015000 (e) konja


  1015010 Mišić


  1015020 Masno tkivo


  1015030 Jetra


  1015040 Bubreg


  1015050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)


  1015990 Ostalo (2)


  1016000 (f) peradi


  1016010 Mišić


  1016020 Masno tkivo


  1016030 Jetra


  1016040 Bubreg


  1016050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)


  1016990 Ostalo (2)


  1017000 (g) ostalih kopnenih životinja iz uzgoja


  1017010 Mišić


  1017020 Masno tkivo


  1017030 Jetra


  1017040 Bubreg


  1017050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)


  1017990 Ostalo (2)


  1020000 Mlijeko


  1020010 Krava


  1020020 Ovca


  1020030 Koza


  1020040 Kobila

  1020990 Ostalo (2)” |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 20. siječnja 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

1010000 Proizvodi od

1011000 (a) svinje

1011010 Mišić

1011020 Masno tkivo

1011030 Jetra

1011040 Bubreg

1011050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1011990 Ostalo (2)

1012000 (b) goveda

1012010 Mišić

1012020 Masno tkivo

1012030 Jetra

1012040 Bubreg

1012050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1012990 Ostalo (2)

1013000 (c) ovce

1013010 Mišić

1013020 Masno tkivo

1013030 Jetra

1013040 Bubreg

1013050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1013990 Ostalo (2)

1014000 (d) koze

1014010 Mišić

1014020 Masno tkivo

1014030 Jetra

1014040 Bubreg

1014050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1014990 Ostalo (2)

1015000 (e) konja

1015010 Mišić

1015020 Masno tkivo

1015030 Jetra

1015040 Bubreg

1015050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1015990 Ostalo (2)

1016000 (f) peradi

1016010 Mišić

1016020 Masno tkivo

1016030 Jetra

1016040 Bubreg

1016050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1016990 Ostalo (2)

1017000 (g) ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

1017010 Mišić

1017020 Masno tkivo

1017030 Jetra

1017040 Bubreg

1017050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1017990 Ostalo (2)

1020000 Mlijeko

1020010 Krava

1020020 Ovca

1020030 Koza

1020040 Kobila

1020990 Ostalo (2)”

| 2. | U dijelu A Priloga III. stupci koji se odnose na dazomet, heksitiazoks i metam brišu se. |
| --- | --- |

2.

U dijelu A Priloga III. stupci koji se odnose na dazomet, heksitiazoks i metam brišu se.

---

(*1)  Granica analitičkog određivanja

(1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

---

| 20.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 13/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 13/24

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/79

оd 19. siječnja 2022.

o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2021/1139 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu bilježenja, prijenosa i predstavljanja podataka o provedbi na razini operacije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2021. o uspostavi Europskog fonda za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu i izmjeni Uredbe (EU) 2017/1004 (1), a posebno njezin članak 46. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Člankom 46. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/1139 („Uredba o EFPRA-i”) uspostavlja se okvir za podijeljeno upravljanje tako što se od upravljačkih tijela država članica zahtijeva da Komisiji dostave relevantne podatke o provedbi na razini operacije. Ti bi podaci trebali uključivati ključne značajke svakog korisnika i svake operacije koji primaju potporu iz EFPRA-e u okviru podijeljenog upravljanja. Tim se zahtjevom dopunjuje zahtjev utvrđen u članku 42. Uredbe (EU) 2021/1060 Europskog parlamenta i Vijeća (2) o dostavi kumulativnih podataka za svaki program. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 46. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/1139 („Uredba o EFPRA-i”) uspostavlja se okvir za podijeljeno upravljanje tako što se od upravljačkih tijela država članica zahtijeva da Komisiji dostave relevantne podatke o provedbi na razini operacije. Ti bi podaci trebali uključivati ključne značajke svakog korisnika i svake operacije koji primaju potporu iz EFPRA-e u okviru podijeljenog upravljanja. Tim se zahtjevom dopunjuje zahtjev utvrđen u članku 42. Uredbe (EU) 2021/1060 Europskog parlamenta i Vijeća (2) o dostavi kumulativnih podataka za svaki program.

| (2) | Kako bi se osigurala dosljednost i potpunost podataka, i za upravljačka tijela i za Komisiju, potrebno je osigurati zajednički format te zajedničke tehničke specifikacije i pravila za predstavljanje tih podataka. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se osigurala dosljednost i potpunost podataka, i za upravljačka tijela i za Komisiju, potrebno je osigurati zajednički format te zajedničke tehničke specifikacije i pravila za predstavljanje tih podataka.

| (3) | Mjere predviđene ovom Uredbom trebale bi se primjenjivati odmah kako bi se olakšalo dosljedno bilježenje podataka od početka provedbe programa. |
| --- | --- |

(3)

Mjere predviđene ovom Uredbom trebale bi se primjenjivati odmah kako bi se olakšalo dosljedno bilježenje podataka od početka provedbe programa.

| (4) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Europski fond za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Europski fond za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuju pravila za bilježenje, prijenos i predstavljanje podataka o provedbi na razini operacije iz članka 46. stavka 3. Uredbe (EU) 2021/1139 („podaci o provedbi”).

Članak 2.

Bilježenje i prijenos podataka o provedbi

Upravljačka tijela bilježe i dostavljaju Komisiji podatke o provedbi za svaku operaciju koja prima potporu u okviru podijeljenog upravljanja u skladu s formatom utvrđenim u Prilogu I.

Članak 3.

Predstavljanje podataka

Upravljačka tijela predstavljaju podatke o provedbi iz članka 2. u skladu sa specifikacijama navedenima u tablicama iz Priloga II.

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. siječnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 247, 13.7.2021., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2021/1060 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o utvrđivanju zajedničkih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu te financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike (SL L 231, 30.6.2021., str. 159.).

2

---

PRILOG I.

FORMAT ZA PRIJENOS PODATAKA

Tablica 1.

Opis operacije

| Polje | Sadržaj polja | Vrsta polja | Duljina polja | Format za pohranu | Napomena | Poveznica s Prilogom VII. Uredbi o zajedničkim odredbama |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | CCI | tekst | 15 | | Uobičajena oznaka za identifikaciju programa.
  Ne primjenjuje se na izravno i neizravno upravljanje. | |
| 02 | Jedinstveni identifikator operacije (ID) | tekst | 255 | | Potrebno za sve operacije koje primaju potporu iz EFPRA-e. | Tablica 1., polje 13. Tablica 4., polje 6.
  Tablica 5., polja 11., 12. |
| 03 | Opis operacije | tekst | 255 | | Potrebno za sve operacije koje primaju potporu iz EFPRA-e. | |
| 04 | Broj u zajedničkom registru flote (CFR) | dugi tekstualni odgovor | 63 999 | | Prema potrebi.
  Broj u zajedničkom registru flote (CFR) u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/218 (1)







  — | jedno plovilo po operaciji: broj CFR |

Polje

Sadržaj polja

Vrsta polja

Duljina polja

Format za pohranu

Napomena

Poveznica s Prilogom VII. Uredbi o zajedničkim odredbama

01

CCI

tekst

15

Uobičajena oznaka za identifikaciju programa.

Ne primjenjuje se na izravno i neizravno upravljanje.

02

Jedinstveni identifikator operacije (ID)

tekst

255

Potrebno za sve operacije koje primaju potporu iz EFPRA-e.

Tablica 1., polje 13. Tablica 4., polje 6.

Tablica 5., polja 11., 12.

03

Opis operacije

tekst

255

Potrebno za sve operacije koje primaju potporu iz EFPRA-e.

04

Broj u zajedničkom registru flote (CFR)

dugi tekstualni odgovor

63 999

Prema potrebi.

Broj u zajedničkom registru flote (CFR) u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/218 (1)

—

jedno plovilo po operaciji: broj CFR

| — | više od jednog plovila po operaciji: brojevi CFR izraženi kao CSV (znakom odvojene vrijednosti). Za odvajanje se upotrebljava točka sa zarezom „;”. |
| --- | --- |

—

više od jednog plovila po operaciji: brojevi CFR izraženi kao CSV (znakom odvojene vrijednosti). Za odvajanje se upotrebljava točka sa zarezom „;”.

Bez praznih navoda i navodnika.

05

Sektor kojem pridonosi operacija

tekst

2

Vidjeti oznaku u tablici 1. Priloga II.

Može se odabrati samo jedna opcija.

06

Specifični cilj

tekst

5

Za podijeljeno upravljanje: vidjeti nomenklaturu u Prilogu II. Uredbe o EFPRA-i.

Za izravno i neizravno upravljanje: vidjeti nomenklaturu u programu rada donesenom u skladu s člankom 10. Uredbe o EFPRA-i.

07

Oznaka NUTS

tekst

5

Samo verzije NUTS-a koje su valjane tijekom programskog razdoblja, tj. NUTS klasifikacija iz 2021. ili kasnija. Vidjeti Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/1755 od 8. kolovoza 2019. ili https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background.

Bez razmaka. NUTS 3 prema zadanim postavkama, NUTS 2 prema nacionalnoj razini ako se operacija odnosi na veću regiju ili cijelu državu članicu. „TCX1” za operacije u trećim zemljama.

08

Ime/naziv korisnika

tekst

255

09

Oznaka korisnika

tekst

250

Jedinstvena oznaka.

Za podijeljeno upravljanje: na temelju nacionalnog sustava za podnošenje zahtjeva.

10

Vrsta korisnika

tekst

2

Vidjeti oznaku u tablici 2. Priloga II.

Može se odabrati samo jedna opcija.

11

Spol korisnika/fizičke osobe

tekst

2

Vidjeti oznaku u tablici 3. Priloga II.

Može se odabrati samo jedna opcija.

12

Broj osoba izravno uključenih u operaciju

broj

dugi cijeli broj

Nisu uključeni izvođači i osobe/zaposlenici koji ne sudjeluju izravno u operaciji.

13

Broj partnera uključenih u operaciju

broj

dugi cijeli broj

14

Glavni partner

tekst

2

Vidjeti oznaku u tablici 4. Priloga II.

15

Naznaka o tome odnosi li se operacija na pomorski prijevoz, unutarnje plovne putove ili oboje

tekst

2

Vidjeti oznaku u tablici 5. Priloga II.

16

Stanje napretka operacije

tekst

2

Vidjeti oznaku u tablici 6. Priloga II.

Tablica 1., polje 13. Tablica 4., polje 6. Tablica 5., polja 11., 12.

Tablica 9., polja 11., 12., 13., 14.

17

Ukupni prihvatljivi troškovi (EUR)

broj

broj s decimalnim mjestom

Bez oznake valute.

18

Ukupni javni prihvatljivi troškovi (EUR)

broj

broj s decimalnim mjestom

Bez oznake valute.

Tablica 1., polje 8.

Tablica 4., polje 4.

19

Potpora u okviru EFPRA-e (EUR)

broj

broj s decimalnim mjestom

Bez oznake valute.

Tablica 1., polje 9.

20

Datum odobrenja zahtjeva za potporu

datum

dd.mm.gggg.

21

Ukupni prihvatljivi rashodi (EUR)

broj

broj s decimalnim mjestom

Bez oznake valute.

22

Ukupni prihvatljivi javni rashodi (EUR)

broj

broj s decimalnim mjestom

Bez oznake valute.

Tablica 1., polje 11.

Tablica 4., polje 5.

23

Prihvatljivi rashodi EFPRA-e (EUR)

broj

broj s decimalnim mjestom

Bez oznake valute.

24

Datum završnog plaćanja korisniku

datum

dd.mm.gggg.

25

Vrsta intervencije

tekst

2

Za podijeljeno upravljanje: vidjeti oznake u Prilogu IV. Uredbe o EFPRA-i.

Za izravno i neizravno upravljanje: vidjeti oznake u tablici 9. Priloga II.

Tablica 4., polje 3.

26

Vrsta operacije

tekst

2

Vidjeti oznaku u tablici 7. Priloga II.

27

Povećanje bruto tonaže ribarskog plovila u skladu s člankom [19. stavkom 3.] Uredbe o EFPRA-i

broj

broj s decimalnim mjestom

Iznos dodatnih BT-a.

Prazno u slučaju da operacija nije povezana s člankom [19. stavkom 3.].

28

Opis segmenta flote koji je relevantan za polje 27.

tekst

255

Prema potrebi, opis segmenta/segmenata flote od kojih potječe bruto tonaža dodijeljena plovilu koje ima koristi od operacije, kako je prikazano u godišnjem izvješću predviđenom u članku 22. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, u skladu sa smjernicama Komisije COM(2014) 545.

29

Operacija povezana s malim priobalnim ribolovom

tekst

2

Dopušteno je samo 01 ili 02.

Vidjeti oznaku u tablici 4. Priloga II.

30

Operacija povezana s obvezom iskrcavanja

tekst

2

Dopušteno je samo 01 ili 02.

Vidjeti oznaku u tablici 4. Priloga II.

31

Operacija povezana s klimatskim promjenama

tekst

2

Dopušteno je samo 01 ili 02.

Vidjeti oznaku u tablici 4. Priloga II.

32

Operacija povezana s nediskriminacijom

tekst

2

Dopušteno je samo 01 ili 02.

Vidjeti oznaku u tablici 4. Priloga II.

33

Operacija povezana s rodnom ravnopravnosti

tekst

2

Dopušteno je samo 01 ili 02.

Vidjeti oznaku u tablici 4. Priloga II.

34

Operacija povezana s pravima osoba s invaliditetom

tekst

2

Dopušteno je samo 01 ili 02.

Vidjeti oznaku u tablici 4. Priloga II.

35

Oblik potpore

tekst

2

Vidjeti oznaku u tablici 8. Priloga II.

Može se odabrati samo jedna opcija.

36

Je li korisnik već primio potporu u okviru EFPR-a/EFPRA-e?

tekst

2

Dopušteno je samo 01 ili 02.

Vidjeti oznaku u tablici 4. Priloga II.

Tablica 2.

Pokazatelji koji se primjenjuju na operaciju

| Polje | Sadržaj polja | Vrsta | Duljina | Format | Napomena | Poveznica s Prilogom VII. Uredbi o zajedničkim odredbama: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | CCI | tekst | 15 | | Poveznica na tablicu I. (ključna sastavnica) | |
| 2 | Jedinstveni identifikator operacije (ID) | tekst | 255 | | Poveznica na tablicu I. (ključna sastavnica) | Tablica 1., polje 13. Tablica 4., polje 6.
  Tablica 5., polja 11., 12. |
| 37 | Oznaka/oznake zajedničkih pokazatelja rezultata koji se primjenjuju na operaciju (broj redaka prema potrebi) | tekst | 6 | | Vidjeti oznake u tablici 10. Priloga II. | Tablica 9., polje 5. |
| 38 | Osnovna vrijednost | broj | | broj s decimalnim mjestom | | Tablica 9., polja 11., 13. |
| 39 | Okvirni rezultat koji očekuje korisnik (jedan redak po pokazatelju) | broj | | broj s decimalnim mjestom | | Tablica 9., polje 12. |
| 40 | Rezultat ex posta (jedan redak po pokazatelju) | broj | | broj s decimalnim mjestom | Dobivena vrijednost nakon dovršetka projekta. | Tablica 9., polje 14. |

Polje

Sadržaj polja

Vrsta

Duljina

Format

Napomena

Poveznica s Prilogom VII. Uredbi o zajedničkim odredbama:

1

CCI

tekst

15

Poveznica na tablicu I. (ključna sastavnica)

2

Jedinstveni identifikator operacije (ID)

tekst

255

Poveznica na tablicu I. (ključna sastavnica)

Tablica 1., polje 13. Tablica 4., polje 6.

Tablica 5., polja 11., 12.

37

Oznaka/oznake zajedničkih pokazatelja rezultata koji se primjenjuju na operaciju (broj redaka prema potrebi)

tekst

6

Vidjeti oznake u tablici 10. Priloga II.

Tablica 9., polje 5.

38

Osnovna vrijednost

broj

broj s decimalnim mjestom

Tablica 9., polja 11., 13.

39

Okvirni rezultat koji očekuje korisnik (jedan redak po pokazatelju)

broj

broj s decimalnim mjestom

Tablica 9., polje 12.

40

Rezultat ex posta (jedan redak po pokazatelju)

broj

broj s decimalnim mjestom

Dobivena vrijednost nakon dovršetka projekta.

Tablica 9., polje 14.

---

(1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/218 od 6. veljače 2017. o registru ribarske flote Unije (SL L 34, 9.2.2017., str. 9.).

---

PRILOG II.

PREDSTAVLJANJE PODATAKA O PROVEDBI

Tablica 1.

Sektor kojem pridonosi operacija (Prilog I., tablica 1., polje 5.)

| Oznaka | Opis |
| --- | --- |
| 01 | Ribarstvo |
| 02 | Akvakultura |
| 03 | Obrada |
| 04 | Turizam |
| 05 | Okoliš |
| 06 | Pomorstvo (osim ribarstva i akvakulture) |
| 07 | Integrirani/višesektorski |
| 08 | Ostalo |

Oznaka

Opis

01

Ribarstvo

02

Akvakultura

03

Obrada

04

Turizam

05

Okoliš

06

Pomorstvo (osim ribarstva i akvakulture)

07

Integrirani/višesektorski

08

Ostalo

Tablica 2.

Vrsta korisnika
   (1)
  (Prilog I., tablica 1., polje 10.)

| Oznaka | Opis |
| --- | --- |
| 01 | PO – Organizacija proizvođača |
| 02 | APO – Udruženje organizacija proizvođača |
| 03 | IBO – Međustrukovna organizacija |
| 04 | Privatno poduzeće – mikro |
| 05 | Privatno poduzeće – MSP (malo ili srednje poduzeće) |
| 06 | Privatno poduzeće – veliko |
| 07 | Javno tijelo |
| 08 | Istraživački centar/sveučilište/znanstvenici |
| 09 | Nevladina organizacija (NVO)/udruženje |
| 10 | Obrazovna ustanova |
| 11 | LAG – Lokalna akcijska skupina |
| 12 | Subjekt koji nema pravnu osobnost |
| 13 | Međunarodna organizacija |
| 14 | Tijela i agencije Komisije |
| 15 | Fizičke osobe |
| 16 | Ostalo |

Oznaka

Opis

01

PO – Organizacija proizvođača

02

APO – Udruženje organizacija proizvođača

03

IBO – Međustrukovna organizacija

04

Privatno poduzeće – mikro

05

Privatno poduzeće – MSP (malo ili srednje poduzeće)

06

Privatno poduzeće – veliko

07

Javno tijelo

08

Istraživački centar/sveučilište/znanstvenici

09

Nevladina organizacija (NVO)/udruženje

10

Obrazovna ustanova

11

LAG – Lokalna akcijska skupina

12

Subjekt koji nema pravnu osobnost

13

Međunarodna organizacija

14

Tijela i agencije Komisije

15

Fizičke osobe

16

Ostalo

Tablica 3.

Spol korisnika/fizičke osobe (Prilog I., tablica 1., polje 11.)

| Oznaka | Opis |
| --- | --- |
| 01 | Fizička osoba – muškarac |
| 02 | Fizička osoba – žena |
| 03 | Fizička osoba – nedefinirani spol |
| 04 | Više od jedne fizičke osobe, obitelj |
| 05 | Više od jedne fizičke osobe, pretežno muškarci |
| 06 | Više od jedne fizičke osobe, pretežno žene |
| 07 | Nije primjenjivo (u slučaju pravnih osoba) |

Oznaka

Opis

01

Fizička osoba – muškarac

02

Fizička osoba – žena

03

Fizička osoba – nedefinirani spol

04

Više od jedne fizičke osobe, obitelj

05

Više od jedne fizičke osobe, pretežno muškarci

06

Više od jedne fizičke osobe, pretežno žene

07

Nije primjenjivo (u slučaju pravnih osoba)

Tablica 4.

Oznake za polja Da/Ne (Prilog I., tablica 1., polja 29.–34. i 36.)

| Oznaka | Opis |
| --- | --- |
| 01 | Da |
| 02 | Ne |

Oznaka

Opis

01

Da

02

Ne

Tablica 5.

Naznaka o tome odnosi li se operacija na pomorski prijevoz, unutarnje plovne putove ili oboje (Prilog I., tablica 1., polje 15.)

| Oznaka | Opis |
| --- | --- |
| 01 | Pomorski prijevoz |
| 02 | Unutarnji plovni putovi |
| 03 | Oboje |
| 04 | Nije primjenjivo |

Oznaka

Opis

01

Pomorski prijevoz

02

Unutarnji plovni putovi

03

Oboje

04

Nije primjenjivo

Tablica 6.

Stanje napretka operacije (Prilog I., tablica 1., polje 16.)

| Oznaka | Opis |
| --- | --- |
| 00 | Odabrana operacija |
| 01 | Operacija prekinuta/obustavljena nakon djelomične provedbe |
| 02 | Operacija u provedbi |
| 03 | Operacija u potpunosti provedena (ali za koju korisniku nisu nužno isplaćeni svi troškovi) |
| 04 | Operacija završena |

Oznaka

Opis

00

Odabrana operacija

01

Operacija prekinuta/obustavljena nakon djelomične provedbe

02

Operacija u provedbi

03

Operacija u potpunosti provedena (ali za koju korisniku nisu nužno isplaćeni svi troškovi)

04

Operacija završena

Tablica 7.

Vrsta operacije (Prilog I., tablica 1., polje 26.)

| Oznaka | Opis |
| --- | --- |
| 01 | Ulaganje u smanjenje potrošnje energije i energetsku učinkovitost |
| 02 | Ulaganja u sustave za proizvodnju obnovljive energije |
| 03 | Ulaganja u opremu za proizvodnju na plovilu |
| 04 | Ulaganje na plovilu radi poboljšanja navigacije ili kontrole motora |
| 05 | Ulaganje u fizičku infrastrukturu u postojećim ribarskim lukama ili na novim ili postojećim iskrcajnim mjestima |
| 06 | Prva kupnja ribarskog plovila |
| 07 | Ulaganje za poboljšanje sljedivosti |
| 08 | Priprema i provedba planova proizvodnje i stavljanja na tržište od strane organizacija proizvođača |
| 09 | Marketinške aktivnosti |
| 10 | Savjetodavne usluge |
| 11 | Ulaganja za potporu poslovnom razvoju (razvoj strategije, administracija, oprema) |
| 12 | Ostale operacije diversifikacije poslovanja koje ne uključuju ribarstvo, akvakulturu ili inovacije |
| 13 | Programi osiguranja |
| 14 | Osposobljavanje za poboljšanje vještina i razvoj ljudskog kapitala |
| 15 | Događanja |
| 16 | Informiranje, komunikacija sa širom javnosti |
| 17 | Izgradnja kapaciteta |
| 18 | Razvoj marketinških inovacija |
| 19 | Razvoj inovacija procesa |
| 20 | Razvoj inovacija proizvoda |
| 21 | Studije i istraživanja |
| 22 | Razmjena znanja |
| 23 | Suradnja |
| 24 | Obnova ekološkog kontinuiteta rijeka |
| 25 | Poribljavanje vodenim vrstama |
| 26 | Prikupljanje i/ili odlaganje morskog smeća |
| 27 | Okolišne usluge |
| 28 | Posebna ulaganja za poboljšanje vodenih staništa i bioraznolikosti |
| 29 | Trajni prestanak ribolovnih aktivnosti |
| 30 | Privremeni prestanak ribolovnih aktivnosti |
| 31 | Naknada |
| 32 | Produktivna ulaganja u održivu akvakulturu |
| 33 | Selektivnost ribolovnog alata za smanjenje neželjenog ulova |
| 34 | Izmjena ribolovnog alata kako bi se utjecaji na staništa sveli na najmanju moguću mjeru |
| 35 | Selektivnost ribolovnog alata u odnosu na ugrožene i zaštićene vrste |
| 36 | Korištenje neželjenog ulova |
| 37 | Upravljanje područjima mreže Natura 2000 i njihovo praćenje („meke” operacije) |
| 38 | Ulaganja u obnovu područja mreže Natura 2000 |
| 39 | Upravljanje zaštićenim morskim područjima i njihovo praćenje („meke” operacije) |
| 40 | Ulaganja u obnovu zaštićenih morskih područja |
| 41 | Smanjenje i sprečavanje onečišćenja/kontaminacije |
| 42 | Potrošnja vode i poboljšanje kvalitete vode |
| 43 | Ulaganja u kontrolu i izvršenje za javna tijela |
| 44 | Ulaganja u kontrolu i izvršenje za privatna poduzeća |
| 45 | Koordinacija nadgledanja |
| 46 | Prikupljanje podataka |
| 47 | Ulaganje u informacijsku tehnologiju – hardver |
| 48 | Ulaganje u informacijsku tehnologiju – softver |
| 49 | Razvoj i održavanje informacijske tehnologije |
| 50 | Prikupljanje i širenje podataka |
| 51 | Inspekcije |
| 52 | Ulaganje u dobrobit životinja |
| 53 | Kvaliteta hrane i sigurnost higijene |
| 54 | Ulaganja u sigurnosnu opremu |
| 55 | Ulaganja u radne uvjete |
| 56 | Pilot-projekti |
| 57 | Društveno-kulturni razvoj |
| 58 | Upravljanje |
| 59 | Animacija i izgradnja kapaciteta |
| 60 | Pripremne mjere |
| 61 | Upravljanje |
| 62 | Pomoć u okviru izravnog upravljanja |
| 63 | Evaluacija |
| 64 | Ostalo (društveno) |
| 65 | Ostalo (okolišno) |
| 66 | Ostalo (gospodarski) |

Oznaka

Opis

01

Ulaganje u smanjenje potrošnje energije i energetsku učinkovitost

02

Ulaganja u sustave za proizvodnju obnovljive energije

03

Ulaganja u opremu za proizvodnju na plovilu

04

Ulaganje na plovilu radi poboljšanja navigacije ili kontrole motora

05

Ulaganje u fizičku infrastrukturu u postojećim ribarskim lukama ili na novim ili postojećim iskrcajnim mjestima

06

Prva kupnja ribarskog plovila

07

Ulaganje za poboljšanje sljedivosti

08

Priprema i provedba planova proizvodnje i stavljanja na tržište od strane organizacija proizvođača

09

Marketinške aktivnosti

10

Savjetodavne usluge

11

Ulaganja za potporu poslovnom razvoju (razvoj strategije, administracija, oprema)

12

Ostale operacije diversifikacije poslovanja koje ne uključuju ribarstvo, akvakulturu ili inovacije

13

Programi osiguranja

14

Osposobljavanje za poboljšanje vještina i razvoj ljudskog kapitala

15

Događanja

16

Informiranje, komunikacija sa širom javnosti

17

Izgradnja kapaciteta

18

Razvoj marketinških inovacija

19

Razvoj inovacija procesa

20

Razvoj inovacija proizvoda

21

Studije i istraživanja

22

Razmjena znanja

23

Suradnja

24

Obnova ekološkog kontinuiteta rijeka

25

Poribljavanje vodenim vrstama

26

Prikupljanje i/ili odlaganje morskog smeća

27

Okolišne usluge

28

Posebna ulaganja za poboljšanje vodenih staništa i bioraznolikosti

29

Trajni prestanak ribolovnih aktivnosti

30

Privremeni prestanak ribolovnih aktivnosti

31

Naknada

32

Produktivna ulaganja u održivu akvakulturu

33

Selektivnost ribolovnog alata za smanjenje neželjenog ulova

34

Izmjena ribolovnog alata kako bi se utjecaji na staništa sveli na najmanju moguću mjeru

35

Selektivnost ribolovnog alata u odnosu na ugrožene i zaštićene vrste

36

Korištenje neželjenog ulova

37

Upravljanje područjima mreže Natura 2000 i njihovo praćenje („meke” operacije)

38

Ulaganja u obnovu područja mreže Natura 2000

39

Upravljanje zaštićenim morskim područjima i njihovo praćenje („meke” operacije)

40

Ulaganja u obnovu zaštićenih morskih područja

41

Smanjenje i sprečavanje onečišćenja/kontaminacije

42

Potrošnja vode i poboljšanje kvalitete vode

43

Ulaganja u kontrolu i izvršenje za javna tijela

44

Ulaganja u kontrolu i izvršenje za privatna poduzeća

45

Koordinacija nadgledanja

46

Prikupljanje podataka

47

Ulaganje u informacijsku tehnologiju – hardver

48

Ulaganje u informacijsku tehnologiju – softver

49

Razvoj i održavanje informacijske tehnologije

50

Prikupljanje i širenje podataka

51

Inspekcije

52

Ulaganje u dobrobit životinja

53

Kvaliteta hrane i sigurnost higijene

54

Ulaganja u sigurnosnu opremu

55

Ulaganja u radne uvjete

56

Pilot-projekti

57

Društveno-kulturni razvoj

58

Upravljanje

59

Animacija i izgradnja kapaciteta

60

Pripremne mjere

61

Upravljanje

62

Pomoć u okviru izravnog upravljanja

63

Evaluacija

64

Ostalo (društveno)

65

Ostalo (okolišno)

66

Ostalo (gospodarski)

Tablica 8.

Oblik potpore (Prilog I., tablica 1., polje 35.)

| Oznaka | Opis |
| --- | --- |
| 01 | Bespovratna sredstva |
| 02 | Financijski instrumenti |
| 03 | Kombinacija bespovratnih sredstava i financijskih instrumenata |
| 04 | Nagrade |
| 05 | Ugovaranje (izravno upravljanje) |

Oznaka

Opis

01

Bespovratna sredstva

02

Financijski instrumenti

03

Kombinacija bespovratnih sredstava i financijskih instrumenata

04

Nagrade

05

Ugovaranje (izravno upravljanje)

Tablica 9.

Vrste intervencija za potporu u okviru izravnog i neizravnog upravljanja (Prilog I., tablica 1., polje 25.)

| Oznaka | Opis |
| --- | --- |
| 17 | Međunarodno upravljanje oceanima |
| 18 | Pomorska politika |
| 19 | Znanstveni savjeti |
| 20 | Kontrola i izvršenje |
| 21 | Dobrovoljni doprinosi međunarodnim organizacijama |
| 22 | Mjere očuvanja |
| 23 | Savjetodavna vijeća |
| 24 | Komunikacija |
| 25 | Podaci o istraživanju tržišta |

Oznaka

Opis

17

Međunarodno upravljanje oceanima

18

Pomorska politika

19

Znanstveni savjeti

20

Kontrola i izvršenje

21

Dobrovoljni doprinosi međunarodnim organizacijama

22

Mjere očuvanja

23

Savjetodavna vijeća

24

Komunikacija

25

Podaci o istraživanju tržišta

Tablica 10.

Oznake zajedničkih pokazatelja rezultata (Prilog I., tablica 2., polje 37.)

| Oznaka | Opis | Mjerna jedinica |
| --- | --- | --- |
| CR01 | Novi proizvodni kapacitet | u tonama/godišnje |
| CR02 | Očuvana proizvodnja akvakulture | u tonama/godišnje |
| CR03 | Uspostavljena poduzeća | broj subjekata |
| CR04 | Poduzeća s većim prometom | broj subjekata |
| CR05.1 | Kapacitet povučenih plovila | GT |
| CR05.2 | Kapacitet povučenih plovila | kW |
| CR06 | Stvorena radna mjesta | broj osoba |
| CR07 | Očuvana radna mjesta | broj osoba |
| CR08 | Osobe koje ostvaruju koristi | broj osoba |
| CR09.1 | Površina obuhvaćena operacijama za zaštitu, očuvanje te obnavljanje bioraznolikosti i ekosustava | km2 |
| CR09.2 | Površina obuhvaćena operacijama za zaštitu, očuvanje te obnavljanje bioraznolikosti i ekosustava | km |
| CR10 | Djelovanja kojima se pridonosi dobrom stanju okoliša, uključujući obnovu prirode, očuvanje, zaštitu ekosustava, bioraznolikost, zdravlje i dobrobit životinja | broj djelovanja |
| CR11 | Subjekti koji potiču socijalnu održivost | broj subjekata |
| CR12 | Učinkovitost sustava za „prikupljanje podataka, upravljanje podacima i njihovu upotrebu” | ljestvica: visoka, srednja, niska |
| CR13 | Aktivnosti suradnje među dionicima | broj djelovanja |
| CR14 | Omogućene inovacije | broj novih proizvoda, usluga, procesa, poslovnih modela ili metoda |
| CR15 | Ugrađena ili poboljšana sredstva za kontrolu | broj sredstava |
| CR16 | Subjekti koji ostvaruju koristi od aktivnosti promicanja i informiranja | broj subjekata |
| CR17 | Subjekti koji poboljšavaju učinkovitost uporabe resursa u proizvodnji i/ili obradi | broj subjekata |
| CR18.1 | Potrošnja energije koja dovodi do smanjenja emisija CO2 | kWh/tona |
| CR18.2 | Potrošnja energije koja dovodi do smanjenja emisija CO2 | litre/h |
| CR19 | Djelovanja za poboljšanje kapaciteta upravljanja | broj djelovanja |
| CR20 | Inducirana ulaganja | EUR |
| CR21 | Skupovi podataka i savjeti koji su stavljeni na raspolaganje | broj |
| CR22 | Upotreba podatkovnih i informacijskih platformi | broj pregleda stranica |

Oznaka

Opis

Mjerna jedinica

CR01

Novi proizvodni kapacitet

u tonama/godišnje

CR02

Očuvana proizvodnja akvakulture

u tonama/godišnje

CR03

Uspostavljena poduzeća

broj subjekata

CR04

Poduzeća s većim prometom

broj subjekata

CR05.1

Kapacitet povučenih plovila

GT

CR05.2

Kapacitet povučenih plovila

kW

CR06

Stvorena radna mjesta

broj osoba

CR07

Očuvana radna mjesta

broj osoba

CR08

Osobe koje ostvaruju koristi

broj osoba

CR09.1

Površina obuhvaćena operacijama za zaštitu, očuvanje te obnavljanje bioraznolikosti i ekosustava

km2

CR09.2

Površina obuhvaćena operacijama za zaštitu, očuvanje te obnavljanje bioraznolikosti i ekosustava

km

CR10

Djelovanja kojima se pridonosi dobrom stanju okoliša, uključujući obnovu prirode, očuvanje, zaštitu ekosustava, bioraznolikost, zdravlje i dobrobit životinja

broj djelovanja

CR11

Subjekti koji potiču socijalnu održivost

broj subjekata

CR12

Učinkovitost sustava za „prikupljanje podataka, upravljanje podacima i njihovu upotrebu”

ljestvica: visoka, srednja, niska

CR13

Aktivnosti suradnje među dionicima

broj djelovanja

CR14

Omogućene inovacije

broj novih proizvoda, usluga, procesa, poslovnih modela ili metoda

CR15

Ugrađena ili poboljšana sredstva za kontrolu

broj sredstava

CR16

Subjekti koji ostvaruju koristi od aktivnosti promicanja i informiranja

broj subjekata

CR17

Subjekti koji poboljšavaju učinkovitost uporabe resursa u proizvodnji i/ili obradi

broj subjekata

CR18.1

Potrošnja energije koja dovodi do smanjenja emisija CO2

kWh/tona

CR18.2

Potrošnja energije koja dovodi do smanjenja emisija CO2

litre/h

CR19

Djelovanja za poboljšanje kapaciteta upravljanja

broj djelovanja

CR20

Inducirana ulaganja

EUR

CR21

Skupovi podataka i savjeti koji su stavljeni na raspolaganje

broj

CR22

Upotreba podatkovnih i informacijskih platformi

broj pregleda stranica

---

(1)  Glavni partner, ako operacija ima više od jednog korisnika.

---

| 20.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 13/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 13/37

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/80

оd 19. siječnja 2022.

o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 230. stavak 1. i članak 232. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe.

| (2) | U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona, ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju. |
| --- | --- |

(2)

U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona, ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju.

| (3) | U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona ili kompartmenata iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona ili kompartmenata iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

| (4) | Konkretnije, u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi i zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači. |
| --- | --- |

(4)

Konkretnije, u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi i zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači.

| (5) | Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod ptica u zatočeništvu. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta Washington, općina Sunderland, okrug Tyne and Wear u Engleskoj i potvrđeno 11. prosinca 2021. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod ptica u zatočeništvu. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta Washington, općina Sunderland, okrug Tyne and Wear u Engleskoj i potvrđeno 11. prosinca 2021. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (6) | Nadalje, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta Buckfastleigh, općina Teignbridge, okrug Devon u Engleskoj i potvrđeno 22. prosinca 2021. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Nadalje, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta Buckfastleigh, općina Teignbridge, okrug Devon u Engleskoj i potvrđeno 22. prosinca 2021. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (7) | Uz to, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Izbijanja bolesti nalaze se u blizini mjesta Watlington, općina King’s Lynn and West Norfolk, okrug Norfolk u Engleskoj i u blizini mjesta North Somercotes, okrug East Lindsey, općina Lincolnshire u Engleskoj i potvrđeni su 28. prosinca 2021. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Uz to, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Izbijanja bolesti nalaze se u blizini mjesta Watlington, općina King’s Lynn and West Norfolk, okrug Norfolk u Engleskoj i u blizini mjesta North Somercotes, okrug East Lindsey, općina Lincolnshire u Engleskoj i potvrđeni su 28. prosinca 2021. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (8) | Uz to, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta Romsey, općina Test Valley, okrug Hampshire u Engleskoj i potvrđeno 30. prosinca 2021. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Uz to, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta Romsey, općina Test Valley, okrug Hampshire u Engleskoj i potvrđeno 30. prosinca 2021. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (9) | Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta su izbijanja otkrivena u blizini mjesta Mablethorpe, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj i u blizini mjesta Louth, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj i potvrđena su 31. prosinca 2021. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi. Ta su izbijanja otkrivena u blizini mjesta Mablethorpe, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj i u blizini mjesta Louth, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj i potvrđena su 31. prosinca 2021. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (10) | Nadalje, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta Eton, općina Windsor and Birkenhead, okrug Berkshire u Engleskoj i potvrđeno 2. siječnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(10)

Nadalje, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta Eton, općina Windsor and Birkenhead, okrug Berkshire u Engleskoj i potvrđeno 2. siječnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (11) | Uz to, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno u blizini mjesta Alford, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj i potvrđeno 3. siječnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(11)

Uz to, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno u blizini mjesta Alford, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj i potvrđeno 3. siječnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (12) | Uz to, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je nedaleko mjesta Lazonby, općina Eden, okrug Cumbria u Engleskoj i potvrđeno 4. siječnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(12)

Uz to, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je nedaleko mjesta Lazonby, općina Eden, okrug Cumbria u Engleskoj i potvrđeno 4. siječnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (13) | Uz to, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta North Somercotes, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj i potvrđeno 5. siječnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(13)

Uz to, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta North Somercotes, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj i potvrđeno 5. siječnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (14) | Nadalje, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta Upholland, općina West Lancashire, okrug Lancashire u Engleskoj i potvrđeno 7. siječnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(14)

Nadalje, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi. To izbijanje bolesti otkriveno je u blizini mjesta Upholland, općina West Lancashire, okrug Lancashire u Engleskoj i potvrđeno 7. siječnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (15) | Veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine uspostavila su zonu kontrole od 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja u preventivne svrhe radi kontrole visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja. |
| --- | --- |

(15)

Veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine uspostavila su zonu kontrole od 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja u preventivne svrhe radi kontrole visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja.

| (16) | Ujedinjena Kraljevina Komisiji je dostavila podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje je poduzela radi suzbijanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. Komisija je ocijenila te informacije. Na temelju te ocjene, više ne bi trebao biti odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi i svježeg mesa peradi i pernate divljači iz područja pod ograničenjima koja su zbog nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica uspostavila veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

(16)

Ujedinjena Kraljevina Komisiji je dostavila podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje je poduzela radi suzbijanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. Komisija je ocijenila te informacije. Na temelju te ocjene, više ne bi trebao biti odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi i svježeg mesa peradi i pernate divljači iz područja pod ograničenjima koja su zbog nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica uspostavila veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine.

| (17) | Priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(17)

Priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (18) | Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Ujedinjenoj Kraljevini u pogledu visokopatogene influence ptica i ozbiljan rizik njezina unošenja u Uniju, izmjene koje se ovom Uredbom unose u Provedbenu uredbu (EU) 2021/404 trebale bi hitno stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(18)

Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Ujedinjenoj Kraljevini u pogledu visokopatogene influence ptica i ozbiljan rizik njezina unošenja u Uniju, izmjene koje se ovom Uredbom unose u Provedbenu uredbu (EU) 2021/404 trebale bi hitno stupiti na snagu.

| (19) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(19)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. siječnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).

3

---

PRILOG

Prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se kako slijedi:

| (1) | Prilog V. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu 1., u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zone od GB-2.76 do GB-2.87 umeću se sljedeći retci za zonu GB-2.75:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.76 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 11.12.2021. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 11.12.2021. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 11.12.2021. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 11.12.2021. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 11.12.2021. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 11.12.2021. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20. | N, P1 | | 11.12.2021. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 11.12.2021. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 11.12.2021. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | HE-LT20. | N, P1 | | 11.12.2021. | |
| GB-2.77 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 22.12.2021. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 22.12.2021. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 22.12.2021. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 22.12.2021. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 22.12.2021. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 22.12.2021. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20. | N, P1 | | 22.12.2021. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 22.12.2021. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 22.12.2021. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | HE-LT20. | N, P1 | | 22.12.2021. | |
| GB-2.78 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20. | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | HE-LT20. | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| GB-2.79 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20. | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | HE-LT20. | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| GB-2.80 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 30.12.2021. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 30.12.2021. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 30.12.2021. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 30.12.2021. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 30.12.2021. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 30.12.2021. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20. | N, P1 | | 30.12.2021. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 30.12.2021. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 30.12.2021. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | HE-LT20. | N, P1 | | 30.12.2021. | |
| GB-2.81 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20. | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| GB-2.82 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| GB-2.83 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 2.1.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 2.1.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 2.1.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 2.1.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 2.1.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 2.1.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 2.1.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 2.1.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 2.1.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 2.1.2022. | |
| GB-2.84 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 3.1.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 3.1.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 3.1.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 3.1.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 3.1.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 3.1.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 3.1.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 3.1.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 3.1.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 3.1.2022. | |
| GB-2.85 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 4.1.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 4.1.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 4.1.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 4.1.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 4.1.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 4.1.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 4.1.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 4.1.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 4.1.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 4.1.2022. | |
| GB-2.86 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 5.1.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 5.1.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 5.1.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 5.1.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 5.1.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 5.1.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 5.1.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 5.1.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 5.1.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 5.1.2022. | |
| GB-2.87 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 7.1.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR | N, P1 | | 7.1.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 7.1.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 7.1.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 7.1.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 7.1.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 7.1.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 7.1.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 7.1.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 7.1.2022.” | |

(1)

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu 1., u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zone od GB-2.76 do GB-2.87 umeću se sljedeći retci za zonu GB-2.75:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.76

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

11.12.2021.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

11.12.2021.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

11.12.2021.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

11.12.2021.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

11.12.2021.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

11.12.2021.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20.

N, P1

11.12.2021.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

11.12.2021.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

11.12.2021.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

HE-LT20.

N, P1

11.12.2021.

GB-2.77

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

22.12.2021.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

22.12.2021.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

22.12.2021.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

22.12.2021.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

22.12.2021.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

22.12.2021.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20.

N, P1

22.12.2021.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

22.12.2021.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

22.12.2021.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

HE-LT20.

N, P1

22.12.2021.

GB-2.78

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

28.12.2021.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

28.12.2021.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

28.12.2021.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

28.12.2021.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

28.12.2021.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

28.12.2021.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20.

N, P1

28.12.2021.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

28.12.2021.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

28.12.2021.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

HE-LT20.

N, P1

28.12.2021.

GB-2.79

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

28.12.2021.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

28.12.2021.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

28.12.2021.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

28.12.2021.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

28.12.2021.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

28.12.2021.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20.

N, P1

28.12.2021.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

28.12.2021.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

28.12.2021.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

HE-LT20.

N, P1

28.12.2021.

GB-2.80

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

30.12.2021.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

30.12.2021.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

30.12.2021.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

30.12.2021.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

30.12.2021.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

30.12.2021.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20.

N, P1

30.12.2021.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

30.12.2021.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

30.12.2021.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

HE-LT20.

N, P1

30.12.2021.

GB-2.81

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

31.12.2021.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

31.12.2021.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

31.12.2021.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

31.12.2021.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

31.12.2021.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

31.12.2021.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20.

N, P1

31.12.2021.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

31.12.2021.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

31.12.2021.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

31.12.2021.

GB-2.82

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

31.12.2021.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

31.12.2021.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

31.12.2021.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

31.12.2021.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

31.12.2021.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

31.12.2021.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

31.12.2021.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

31.12.2021.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

31.12.2021.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

31.12.2021.

GB-2.83

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

2.1.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

2.1.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

2.1.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

2.1.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

2.1.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

2.1.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

2.1.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

2.1.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

2.1.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

2.1.2022.

GB-2.84

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

3.1.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

3.1.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

3.1.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

3.1.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

3.1.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

3.1.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

3.1.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

3.1.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

3.1.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

3.1.2022.

GB-2.85

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

4.1.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

4.1.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

4.1.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

4.1.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

4.1.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

4.1.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

4.1.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

4.1.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

4.1.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

4.1.2022.

GB-2.86

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

5.1.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

5.1.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

5.1.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

5.1.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

5.1.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

5.1.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

5.1.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

5.1.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

5.1.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

5.1.2022.

GB-2.87

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

7.1.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR

N, P1

7.1.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

7.1.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

7.1.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

7.1.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

7.1.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

7.1.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

7.1.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

7.1.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

7.1.2022.”

| (b) | u dijelu 2., u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zona od GB-2.76 do GB-2.87 umeću se sljedeći opisi zona GB-2.75:







  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.76 | U blizini mjesta Washington, općina Sunderland, okrug Tyne and Wear u Engleskoj.
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54.90 i W1.42 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.77 | U blizini mjesta Buckfastleigh, općina Teignbridge, okrug Devon u Engleskoj.
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N50.48 i W3.78 |
| GB-2.78 | U blizini mjesta Watlington, općina King’s Lynn and West Norfolk, okrug Norfolk u Engleskoj.
  područje koje se nalazi unutar kruga polumjera 10 km sa središtem u točki s decimalnim koordinatama WGS84: N52.68 i E0.53 |
| GB-2.79 | U blizini mjesta North Somercotes, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj.
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N53.47 i E0.12 |
| GB-2.80 | U blizini Romsey, općina Test Valley, okrug Hampshire u Engleskoj.
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N51.00 i W1.60 |
| GB-2.81 | U blizini mjesta Mablethorpe, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj.
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N53.37 i E0.22 |
| GB-2.82 | U blizini mjesta Louth, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj.
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N53.38 i W0.06 |
| GB-2.83 | U blizini mjesta Eton, općina Windsor and Maidenhead, okrug Berkshire u Engleskoj, GB
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N51.49 i W0.62 |
| GB-2.84 | U blizini mjesta Alford, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj:
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N53.34 i E0.15 |
| GB-2.85 | U blizini mjesta Lazonby, općina Eden, okrug Cumbria u Engleskoj.
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54.79 i W2.71 |
| GB-2.86 | U blizini mjesta North Somercotes, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj.
  područje koje se nalazi unutar kruga polumjera 10 km sa središtem u točki WGS84 s koordinatama N53.45 i E0.09. |
| GB-2.87 | U blizini mjesta Upholland, općina West Lancashire, okrug Lancashire u Engleskoj.
  područje koje se nalazi unutar kruga polumjera 10 km sa središtem u točki s decimalnim koordinatama WGS84: N53.56 i W2.72” |

(b)

u dijelu 2., u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zona od GB-2.76 do GB-2.87 umeću se sljedeći opisi zona GB-2.75:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.76

U blizini mjesta Washington, općina Sunderland, okrug Tyne and Wear u Engleskoj.

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54.90 i W1.42

GB-2.77

U blizini mjesta Buckfastleigh, općina Teignbridge, okrug Devon u Engleskoj.

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N50.48 i W3.78

GB-2.78

U blizini mjesta Watlington, općina King’s Lynn and West Norfolk, okrug Norfolk u Engleskoj.

područje koje se nalazi unutar kruga polumjera 10 km sa središtem u točki s decimalnim koordinatama WGS84: N52.68 i E0.53

GB-2.79

U blizini mjesta North Somercotes, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj.

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N53.47 i E0.12

GB-2.80

U blizini Romsey, općina Test Valley, okrug Hampshire u Engleskoj.

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N51.00 i W1.60

GB-2.81

U blizini mjesta Mablethorpe, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj.

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N53.37 i E0.22

GB-2.82

U blizini mjesta Louth, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj.

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N53.38 i W0.06

GB-2.83

U blizini mjesta Eton, općina Windsor and Maidenhead, okrug Berkshire u Engleskoj, GB

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N51.49 i W0.62

GB-2.84

U blizini mjesta Alford, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj:

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N53.34 i E0.15

GB-2.85

U blizini mjesta Lazonby, općina Eden, okrug Cumbria u Engleskoj.

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54.79 i W2.71

GB-2.86

U blizini mjesta North Somercotes, općina East Lindsey, okrug Lincolnshire u Engleskoj.

područje koje se nalazi unutar kruga polumjera 10 km sa središtem u točki WGS84 s koordinatama N53.45 i E0.09.

GB-2.87

U blizini mjesta Upholland, općina West Lancashire, okrug Lancashire u Engleskoj.

područje koje se nalazi unutar kruga polumjera 10 km sa središtem u točki s decimalnim koordinatama WGS84: N53.56 i W2.72”

| (2) | U Prilogu XIV. dijelu 1., u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zone od GB-2.76 oo GB-2.87 umeću se sljedeći retci za zonu GB-2.75:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.76 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 11.12.2021. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 11.12.2021. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | N, P1 | | 11.12.2021. | |
| GB-2.77 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 22.12.2021. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 22.12.2021. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | N, P1 | | 22.12.2021. | |
| GB-2.78 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| GB-2.79 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | N, P1 | | 28.12.2021. | |
| GB-2.80 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 30.12.2021. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 30.12.2021. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | N, P1 | | 30.12.2021. | |
| GB-2.81 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| GB-2.82 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | N, P1 | | 31.12.2021. | |
| GB-2.83 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 2.1.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 2.1.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | N, P1 | | 2.1.2022. | |
| GB-2.84 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 3.1.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 3.1.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | N, P1 | | 3.1.2022. | |
| GB-2.85 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 4.1.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 4.1.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | N, P1 | | 4.1.2022. | |
| GB-2.86 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 5.1.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 5.1.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | N, P1 | | 5.1.2022. | |
| GB-2.87 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 7.1.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 7.1.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | N, P1 | | 7.1.2022.” | |

(2)

U Prilogu XIV. dijelu 1., u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zone od GB-2.76 oo GB-2.87 umeću se sljedeći retci za zonu GB-2.75:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.76

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

11.12.2021.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

11.12.2021.

Svježe meso pernate divljači

GBM

N, P1

11.12.2021.

GB-2.77

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

22.12.2021.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

22.12.2021.

Svježe meso pernate divljači

GBM

N, P1

22.12.2021.

GB-2.78

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

28.12.2021.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

28.12.2021.

Svježe meso pernate divljači

GBM

N, P1

28.12.2021.

GB-2.79

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

28.12.2021.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

28.12.2021.

Svježe meso pernate divljači

GBM

N, P1

28.12.2021.

GB-2.80

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

30.12.2021.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

30.12.2021.

Svježe meso pernate divljači

GBM

N, P1

30.12.2021.

GB-2.81

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

31.12.2021.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

31.12.2021.

Svježe meso pernate divljači

GBM

N, P1

31.12.2021.

GB-2.82

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

31.12.2021.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

31.12.2021.

Svježe meso pernate divljači

GBM

N, P1

31.12.2021.

GB-2.83

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

2.1.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

2.1.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

N, P1

2.1.2022.

GB-2.84

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

3.1.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

3.1.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

N, P1

3.1.2022.

GB-2.85

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

4.1.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

4.1.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

N, P1

4.1.2022.

GB-2.86

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

5.1.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

5.1.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

N, P1

5.1.2022.

GB-2.87

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

7.1.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

7.1.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

N, P1

7.1.2022.”

---

ODLUKE

| 20.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 13/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 13/49

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/81

od 18. siječnja 2022.

o izmjeni Provedbene odluke 2009/1008/EU kojom se Republici Latviji odobrava produljenje primjene mjere kojom se odstupa od članka 193. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1), a posebno njezin članak 395. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Odlukom Vijeća 2006/42/EZ (2) Latviji je odobreno da do 31. prosinca 2009. primjenjuje posebnu mjeru kojom se odstupa od članka 21. stavka 1. točke (a) Direktive 77/388/EEZ (3) i određuje da je za isporuku drvne sirovine ili pružanje povezanih usluga primatelj osoba koja je dužna plaćati porez na dodanu vrijednost (PDV). Provedbenom odlukom Vijeća 2009/1008/EU (4) Latviji je, odstupajući od članka 193. Direktive 2006/112/EZ, odobreno da do 31. prosinca 2012. nastavi određivati da je primatelj usluga iz područja drvne sirovine ili povezanih usluga osoba koja je dužna plaćati PDV („posebna mjera”). Nakon uzastopnih produljenja to odobrenje istječe 31. prosinca 2021. (5) |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Vijeća 2006/42/EZ (2) Latviji je odobreno da do 31. prosinca 2009. primjenjuje posebnu mjeru kojom se odstupa od članka 21. stavka 1. točke (a) Direktive 77/388/EEZ (3) i određuje da je za isporuku drvne sirovine ili pružanje povezanih usluga primatelj osoba koja je dužna plaćati porez na dodanu vrijednost (PDV). Provedbenom odlukom Vijeća 2009/1008/EU (4) Latviji je, odstupajući od članka 193. Direktive 2006/112/EZ, odobreno da do 31. prosinca 2012. nastavi određivati da je primatelj usluga iz područja drvne sirovine ili povezanih usluga osoba koja je dužna plaćati PDV („posebna mjera”). Nakon uzastopnih produljenja to odobrenje istječe 31. prosinca 2021. (5)

| (2) | Dopisom evidentiranim u Komisiji 4. travnja 2021. Latvija je zatražila odobrenje za nastavak primjene posebne mjere. Latvija je zajedno s tim dopisom poslala izvješće o primjeni te posebne mjere. |
| --- | --- |

(2)

Dopisom evidentiranim u Komisiji 4. travnja 2021. Latvija je zatražila odobrenje za nastavak primjene posebne mjere. Latvija je zajedno s tim dopisom poslala izvješće o primjeni te posebne mjere.

| (3) | U skladu s člankom 395. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2006/112/EZ Komisija je o zahtjevu Latvije obavijestila ostale države članice dopisima od 9. kolovoza 2021., a Španjolsku dopisom od 10. kolovoza 2021. Dopisom od 10. kolovoza 2021. Komisija je obavijestila Latviju da ima sve informacije potrebne za procjenu zahtjeva. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 395. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2006/112/EZ Komisija je o zahtjevu Latvije obavijestila ostale države članice dopisima od 9. kolovoza 2021., a Španjolsku dopisom od 10. kolovoza 2021. Dopisom od 10. kolovoza 2021. Komisija je obavijestila Latviju da ima sve informacije potrebne za procjenu zahtjeva.

| (4) | Prema navodima Latvije, tržište drvne sirovine, koje je jedno od najvažnijih sektora njezina gospodarstva, posebno je osjetljivo na prijevare u vezi s PDV-om jer na njemu dominira veliki broj malih lokalnih subjekata i pojedinačnih dobavljača. Zbog prirode tržišta i poslovnih subjekata aktivnih na njemu došlo je do prijevara u vezi s PDV-om koje je latvijskim poreznim tijelima teško kontrolirati. Kako bi se suzbila ta zlouporaba, latvijska porezna tijela uvela su mehanizam prijenosa porezne obveze za plaćanje PDV-a u transakcijama drvnom sirovinom, koji se pokazao vrlo djelotvornim i zahvaljujući kojem se broj prijevara na tom tržištu znatno smanjio, prema izvješću koje je dostavila Latvija. |
| --- | --- |

(4)

Prema navodima Latvije, tržište drvne sirovine, koje je jedno od najvažnijih sektora njezina gospodarstva, posebno je osjetljivo na prijevare u vezi s PDV-om jer na njemu dominira veliki broj malih lokalnih subjekata i pojedinačnih dobavljača. Zbog prirode tržišta i poslovnih subjekata aktivnih na njemu došlo je do prijevara u vezi s PDV-om koje je latvijskim poreznim tijelima teško kontrolirati. Kako bi se suzbila ta zlouporaba, latvijska porezna tijela uvela su mehanizam prijenosa porezne obveze za plaćanje PDV-a u transakcijama drvnom sirovinom, koji se pokazao vrlo djelotvornim i zahvaljujući kojem se broj prijevara na tom tržištu znatno smanjio, prema izvješću koje je dostavila Latvija.

| (5) | Posebne mjere za odstupanje obično se odobravaju na ograničeno razdoblje kako bi se moglo ocijeniti je li posebna mjera prikladna i djelotvorna. Posebnim mjerama za odstupanje državama članicama omogućuje se razdoblje da na nacionalnoj razini uvedu druge uobičajene mjere za praćenje kretanja materijala, plaćanja PDV-a i usklađenosti poreznih obveznika, kojim uobičajenim mjerama bi se trebao riješiti taj problem do isteka posebne mjere, nakon čega bi produljenje posebne mjere postalo bespotrebno. Odstupanje kojim se omogućuje primjena postupka prijenosa porezne obveze odobrava se samo iznimno za određena područja podložna prijevari i posljednje je rješenje. Stoga bi Latvija prije isteka produljenja posebne mjere na temelju ove Provedbene odluke trebala provesti druge uobičajene mjere za suzbijanje i sprečavanje prijevara u vezi s PDV-om na tržištu drvne sirovine kako dodatno produljenje posebne mjere više ne bi bilo potrebno. |
| --- | --- |

(5)

Posebne mjere za odstupanje obično se odobravaju na ograničeno razdoblje kako bi se moglo ocijeniti je li posebna mjera prikladna i djelotvorna. Posebnim mjerama za odstupanje državama članicama omogućuje se razdoblje da na nacionalnoj razini uvedu druge uobičajene mjere za praćenje kretanja materijala, plaćanja PDV-a i usklađenosti poreznih obveznika, kojim uobičajenim mjerama bi se trebao riješiti taj problem do isteka posebne mjere, nakon čega bi produljenje posebne mjere postalo bespotrebno. Odstupanje kojim se omogućuje primjena postupka prijenosa porezne obveze odobrava se samo iznimno za određena područja podložna prijevari i posljednje je rješenje. Stoga bi Latvija prije isteka produljenja posebne mjere na temelju ove Provedbene odluke trebala provesti druge uobičajene mjere za suzbijanje i sprečavanje prijevara u vezi s PDV-om na tržištu drvne sirovine kako dodatno produljenje posebne mjere više ne bi bilo potrebno.

| (6) | Latviji bi stoga trebalo odobriti primjenu posebne mjere samo do 31. prosinca 2024. |
| --- | --- |

(6)

Latviji bi stoga trebalo odobriti primjenu posebne mjere samo do 31. prosinca 2024.

| (7) | Kako bi se izbjegli negativni učinci, Latviji bi trebalo omogućiti da posebnu mjeru primjenjuje bez prekida. Zatraženo odobrenje trebalo bi stoga izdati s učinkom od 1. siječnja 2022. kako bi se bez prekida nastavilo na prethodno uređenje na temelju Provedbene odluke 2009/1008/EU. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se izbjegli negativni učinci, Latviji bi trebalo omogućiti da posebnu mjeru primjenjuje bez prekida. Zatraženo odobrenje trebalo bi stoga izdati s učinkom od 1. siječnja 2022. kako bi se bez prekida nastavilo na prethodno uređenje na temelju Provedbene odluke 2009/1008/EU.

| (8) | Posebna mjera neće negativno utjecati na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a. |
| --- | --- |

(8)

Posebna mjera neće negativno utjecati na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a.

| (9) | Provedbenu odluku 2009/1008/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(9)

Provedbenu odluku 2009/1008/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 2. Provedbene odluke 2009/1008/EU zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

Ova se Odluka primjenjuje do 31. prosinca 2024.”.

Članak 2.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Republici Latviji.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

B. LE MAIRE

---

(1)  
  SL L 347, 11.12.2006., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća 2006/42/EZ od 24. siječnja 2006. kojom se Republici Latviji odobrava produljenje primjene mjere kojom se odstupa od članka 21. Šeste direktive 77/388/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica o porezu na promet (SL L 25, 28.1.2006., str. 31.).

2

(3)  Šesta direktiva Vijeća 77/388/EEZ od 17. svibnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica o porezu na promet – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost: jedinstvena osnovica za određivanje poreza (SL L 145, 13.6.1977., str. 1.).

3

(4)  Provedbena odluka Vijeća 2009/1008/EU od 7. prosinca 2009. kojom se Republici Latviji odobrava produljenje primjene mjere kojom se odstupa od članka 193. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 24.12.2009., str. 30.).

4

(5)  Provedbena odluka Vijeća (EU) 2018/2006 od 11. prosinca 2018. o izmjeni Provedbene odluke 2009/1008/EU kojom se Republici Latviji odobrava produljenje primjene mjere kojom se odstupa od članka 193. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 322, 18.12.2018., str. 20.).

5

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 20.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 13/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 13/51

---

Samo izvorni tekstovi UNECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu. Status i datum stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u najnovijem izdanju dokumenta UNECE-a TRANS/WP.29/343/, koji je dostupan na: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations

Pravilnik UN-a br. 26 – Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila s obzirom na vanjske izbočine [2022/82]

Obuhvaća sav važeći tekst do:

Obuhvaća sav važeći tekst do:

niza izmjena 04 – datum stupanja na snagu: 25. rujna 2020.

SADRŽAJ

PRAVILNIK

| 1. | Područje primjene i svrha |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definicije |
| --- | --- |

2.

| 3. | Zahtjev za homologaciju |
| --- | --- |

3.

| 4. | Homologacija |
| --- | --- |

4.

| 5. | Opće specifikacije |
| --- | --- |

5.

| 6. | Posebne specifikacije |
| --- | --- |

6.

| 7. | Preinake tipa vozila |
| --- | --- |

7.

| 8. | Sukladnost proizvodnje |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sankcije za nesukladnost proizvodnje |
| --- | --- |

9.

| 10. | Trajno obustavljena proizvodnja |
| --- | --- |

10.

| 11. | Imena i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja te imena i adrese homologacijskih tijela |
| --- | --- |

11.

| 12. | Prijelazne odredbe |
| --- | --- |

12.

PRILOZI

| 1. | Izjava o dodjeli, proširenju, odbijanju ili povlačenju homologacije ili trajno obustavljenoj proizvodnji tipa vozila s obzirom na vanjske izbočine na temelju Pravilnika br. 26 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Izgled homologacijskih oznaka |
| --- | --- |

2.

| 3. | Metode utvrđivanja dimenzija izbočina i otvora |
| --- | --- |

3.

| 4. | Izjava o dodjeli, proširenju, odbijanju ili povlačenju homologacije ili trajno obustavljenoj proizvodnji tipa nosača prtljage, nosača skija ili antene radijskog prijemnika ili odašiljača kao zasebne tehničke jedinice |
| --- | --- |

4.

1.   PODRUČJE PRIMJENE I SVRHA

| 1.1. | Ovaj se Pravilnik primjenjuje na vanjske izbočine vozila kategorije M1 (1). Ne primjenjuje se na vanjske uređaje za neizravno gledanje ni na kuku naprava za vuču. |
| --- | --- |

1.1.

Ovaj se Pravilnik primjenjuje na vanjske izbočine vozila kategorije M1

1

| 1.2. | Cilj je ovog Pravilnika smanjiti opasnost od, ili ublažiti težinu, tjelesnih ozljeda osoba koje bi u slučaju sudara nadogradnja vozila udarila ili okrznula. To se odnosi i na nepomično vozilo i na vozilo koje se kreće. |
| --- | --- |

1.2.

Cilj je ovog Pravilnika smanjiti opasnost od, ili ublažiti težinu, tjelesnih ozljeda osoba koje bi u slučaju sudara nadogradnja vozila udarila ili okrznula. To se odnosi i na nepomično vozilo i na vozilo koje se kreće.

2.   DEFINICIJE

Za potrebe ovog Pravilnika:

| 2.1. | „homologacija vozila” znači homologacija tipa vozila s obzirom na vanjske izbočine; |
| --- | --- |

2.1.

„homologacija vozila” znači homologacija tipa vozila s obzirom na vanjske izbočine;

| 2.2. | „tip vozila” znači kategorija motornih vozila koja se ne razlikuju prema bitnim aspektima kao što su oblik ili materijali vanjske površine; |
| --- | --- |

2.2.

„tip vozila” znači kategorija motornih vozila koja se ne razlikuju prema bitnim aspektima kao što su oblik ili materijali vanjske površine;

| 2.3. | „vanjska površina” znači vanjski dio vozila, uključujući poklopac motora, poklopac prtljažnika, vrata, spojlere, krov, uređaje za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju i vidljive sastavne dijelove za pojačanje; |
| --- | --- |

2.3.

„vanjska površina” znači vanjski dio vozila, uključujući poklopac motora, poklopac prtljažnika, vrata, spojlere, krov, uređaje za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju i vidljive sastavne dijelove za pojačanje;

| 2.4. | „podna crta” znači krivulja utvrđena sljedećim postupkom;
  Stožac vertikalne osi neodređene visine s polukutom od 30°, postupno se pomiče oko opterećenog vozila tako da neprekidno i što niže dodiruje vanjsku površinu vozila. Podna crta je krivulja koja povezuje te točke dodira. Za potrebe utvrđivanja podne crte ne uzimaju se u obzir okovi predviđeni za postavljanje dizalice, ispušne cijevi ni kotači. Pretpostavlja se da su otvori u području kotača popunjeni zamišljenom površinom koja je neprekinuto, glatko povezana s okolnom vanjskom površinom. Za potrebe utvrđivanja podne crte uzimaju se u obzir branici na oba kraja vozila. Ovisno o tipu vozila, podna crta može se nalaziti na krajnjem rubu branika ili na oplati nadogradnje ispod branika. Ako postoji istovremeni dodir s više točaka, za potrebe utvrđivanja podne crte uzima se najniža točka dodira. |
| --- | --- |

2.4.

„podna crta” znači krivulja utvrđena sljedećim postupkom;

Stožac vertikalne osi neodređene visine s polukutom od 30°, postupno se pomiče oko opterećenog vozila tako da neprekidno i što niže dodiruje vanjsku površinu vozila. Podna crta je krivulja koja povezuje te točke dodira. Za potrebe utvrđivanja podne crte ne uzimaju se u obzir okovi predviđeni za postavljanje dizalice, ispušne cijevi ni kotači. Pretpostavlja se da su otvori u području kotača popunjeni zamišljenom površinom koja je neprekinuto, glatko povezana s okolnom vanjskom površinom. Za potrebe utvrđivanja podne crte uzimaju se u obzir branici na oba kraja vozila. Ovisno o tipu vozila, podna crta može se nalaziti na krajnjem rubu branika ili na oplati nadogradnje ispod branika. Ako postoji istovremeni dodir s više točaka, za potrebe utvrđivanja podne crte uzima se najniža točka dodira.

| 2.5. | „polumjer zakrivljenosti” znači polumjer luka kruga koji najbolje odgovara zaobljenom obliku promatranog sastavnog dijela; |
| --- | --- |

2.5.

„polumjer zakrivljenosti” znači polumjer luka kruga koji najbolje odgovara zaobljenom obliku promatranog sastavnog dijela;

| 2.6. | „opterećeno vozilo” znači vozilo opterećeno do najveće tehničke dopuštene mase. Vozila opremljena hidropneumatskim, hidrauličnim ili pneumatskim ovjesom, ili uređajem za automatsko namještanje razine ovisno o opterećenju, ispituju se s vozilom u najnepovoljnijem uobičajenom voznom stanju prema proizvođačevim specifikacijama; |
| --- | --- |

2.6.

„opterećeno vozilo” znači vozilo opterećeno do najveće tehničke dopuštene mase. Vozila opremljena hidropneumatskim, hidrauličnim ili pneumatskim ovjesom, ili uređajem za automatsko namještanje razine ovisno o opterećenju, ispituju se s vozilom u najnepovoljnijem uobičajenom voznom stanju prema proizvođačevim specifikacijama;

| 2.7. | „krajnji vanjski rub” za bočne strane vozila znači ravnina paralelna sa središnjom uzdužnom ravninom vozila koja dodiruje vanjski bočni rub vozila, a za prednju i stražnju stranu vozila znači okomita poprečna ravnina koja dodiruje prednji odnosno stražnji rub vozila, pri čemu se ne uzimaju u obzir izbočine: |
| --- | --- |

2.7.

„krajnji vanjski rub” za bočne strane vozila znači ravnina paralelna sa središnjom uzdužnom ravninom vozila koja dodiruje vanjski bočni rub vozila, a za prednju i stražnju stranu vozila znači okomita poprečna ravnina koja dodiruje prednji odnosno stražnji rub vozila, pri čemu se ne uzimaju u obzir izbočine:

| 2.7.1. | guma blizu točke njihova dodira s površinom ceste ni priključaka za mjerenje tlaka u gumama; |
| --- | --- |

2.7.1.

guma blizu točke njihova dodira s površinom ceste ni priključaka za mjerenje tlaka u gumama;

| 2.7.2. | bilo kakvih protukliznih uređaja koji mogu biti postavljeni na kotače; |
| --- | --- |

2.7.2.

bilo kakvih protukliznih uređaja koji mogu biti postavljeni na kotače;

| 2.7.3. | uređaja za neizravno gledanje; |
| --- | --- |

2.7.3.

uređaja za neizravno gledanje;

| 2.7.4. | bočnih pokazivača smjera, gabaritnih svjetala, prednjih i stražnjih pozicijskih svjetala, parkirnih (bočnih) svjetala i bočnih parkirnih svjetala; |
| --- | --- |

2.7.4.

bočnih pokazivača smjera, gabaritnih svjetala, prednjih i stražnjih pozicijskih svjetala, parkirnih (bočnih) svjetala i bočnih parkirnih svjetala;

| 2.7.5. | sastavnih dijelova ugrađenih na branike, vučnih naprava i ispušnih cijevi, kad je riječ o prednjem i stražnjem kraju vozila; |
| --- | --- |

2.7.5.

sastavnih dijelova ugrađenih na branike, vučnih naprava i ispušnih cijevi, kad je riječ o prednjem i stražnjem kraju vozila;

| 2.8. | „dimenzija izbočine” sastavnog dijela ugrađenog na stijenku vozila znači dimenzija utvrđena metodom iz stavka 2. Priloga 3. ovom Pravilniku; |
| --- | --- |

2.8.

„dimenzija izbočine” sastavnog dijela ugrađenog na stijenku vozila znači dimenzija utvrđena metodom iz stavka 2. Priloga 3. ovom Pravilniku;

| 2.9. | „nazivna crta obloge” znači crta koja prolazi kroz dvije točke određene položajem središta kugle u trenutku prvog i zadnjeg dodira površine kugle sa sastavnim dijelom u postupku mjerenja iz stavka 2.2. Priloga 3. ovom Pravilniku; |
| --- | --- |

2.9.

„nazivna crta obloge” znači crta koja prolazi kroz dvije točke određene položajem središta kugle u trenutku prvog i zadnjeg dodira površine kugle sa sastavnim dijelom u postupku mjerenja iz stavka 2.2. Priloga 3. ovom Pravilniku;

| 2.10. | „antena” znači svaka naprava koja se koristi za odašiljanje i/ili primanje elektromagnetskih signala; |
| --- | --- |

2.10.

„antena” znači svaka naprava koja se koristi za odašiljanje i/ili primanje elektromagnetskih signala;

| 2.11. | „branik” znači konstrukcija vozila na njegovoj prednjoj ili stražnjoj donjoj vanjskoj strani. Odnosi se na sve konstrukcije namijenjene zaštiti vozila u slučaju čeonog odnosno stražnjeg sudara pri manjoj brzini i na sve pričvrsne dijelove tih konstrukcija; |
| --- | --- |

2.11.

„branik” znači konstrukcija vozila na njegovoj prednjoj ili stražnjoj donjoj vanjskoj strani. Odnosi se na sve konstrukcije namijenjene zaštiti vozila u slučaju čeonog odnosno stražnjeg sudara pri manjoj brzini i na sve pričvrsne dijelove tih konstrukcija;

| 2.12. | „obloga branika” znači meka vanjska površina branika, koja se općenito prostire po cijeloj duljini prednjeg odnosno stražnjeg dijela vozila. |
| --- | --- |

2.12.

„obloga branika” znači meka vanjska površina branika, koja se općenito prostire po cijeloj duljini prednjeg odnosno stražnjeg dijela vozila.

3.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU

| 3.1. | Zahtjev za homologaciju tipa vozila s obzirom na vanjske izbočine |
| --- | --- |

3.1.

Zahtjev za homologaciju tipa vozila s obzirom na vanjske izbočine

| 3.1.1. | Zahtjev za homologaciju tipa vozila s obzirom na vanjske izbočine podnosi proizvođač ili njegov ovlašteni zastupnik. |
| --- | --- |

3.1.1.

Zahtjev za homologaciju tipa vozila s obzirom na vanjske izbočine podnosi proizvođač ili njegov ovlašteni zastupnik.

| 3.1.2. | Zahtjevu se prilažu dokumenti u nastavku u tri primjerka i sljedeće pojedinosti: |
| --- | --- |

3.1.2.

Zahtjevu se prilažu dokumenti u nastavku u tri primjerka i sljedeće pojedinosti:

| 3.1.2.1. | fotografije prednje, stražnje i bočnih strana vozila snimljene pod kutom od 30° do 45° u odnosu na vertikalnu središnju uzdužnu ravninu vozila; |
| --- | --- |

3.1.2.1.

fotografije prednje, stražnje i bočnih strana vozila snimljene pod kutom od 30° do 45° u odnosu na vertikalnu središnju uzdužnu ravninu vozila;

| 3.1.2.2. | crteži s dimenzijama branika; i, prema potrebi, |
| --- | --- |

3.1.2.2.

crteži s dimenzijama branika; i, prema potrebi,

| 3.1.2.3. | crteži određenih vanjskih izbočina i, ako je primjenjivo, crteži određenih odjeljaka vanjske površine iz stavka 6.9.1. |
| --- | --- |

3.1.2.3.

crteži određenih vanjskih izbočina i, ako je primjenjivo, crteži određenih odjeljaka vanjske površine iz stavka 6.9.1.

| 3.1.3. | Tehničkoj službi odgovornoj za provođenje homologacijskih ispitivanja dostavlja se vozilo reprezentativno za tip vozila koji se homologira. Na zahtjev tehničke službe također se dostavljaju određeni sastavni dijelovi i uzorci korištenih materijala. |
| --- | --- |

3.1.3.

Tehničkoj službi odgovornoj za provođenje homologacijskih ispitivanja dostavlja se vozilo reprezentativno za tip vozila koji se homologira. Na zahtjev tehničke službe također se dostavljaju određeni sastavni dijelovi i uzorci korištenih materijala.

| 3.2. | Zahtjev za homologaciju tipa nosača prtljage, nosača skija ili antene radijskih prijemnika ili odašiljača kao zasebne tehničke jedinice |
| --- | --- |

3.2.

Zahtjev za homologaciju tipa nosača prtljage, nosača skija ili antene radijskih prijemnika ili odašiljača kao zasebne tehničke jedinice

| 3.2.1. | Zahtjev za homologaciju tipa nosača prtljage, nosača skija ili antene radijskih prijemnika ili odašiljača kao zasebne tehničke jedinice podnosi proizvođač vozila ili proizvođač te zasebne tehničke jedinice, ili proizvođačev ovlašteni zastupnik. |
| --- | --- |

3.2.1.

Zahtjev za homologaciju tipa nosača prtljage, nosača skija ili antene radijskih prijemnika ili odašiljača kao zasebne tehničke jedinice podnosi proizvođač vozila ili proizvođač te zasebne tehničke jedinice, ili proizvođačev ovlašteni zastupnik.

| 3.2.2 | Zahtjevu za homologaciju svakog tipa naprava iz stavka 3.2.1. prilaže se sljedeće: |
| --- | --- |

3.2.2

Zahtjevu za homologaciju svakog tipa naprava iz stavka 3.2.1. prilaže se sljedeće:

| 3.2.2.1. | tri primjeraka dokumenata sa specifikacijom tehničkih karakteristika zasebne tehničke jedinice i uputama za ugradnju priloženima uz svaku prodanu zasebnu tehničku jedinicu; |
| --- | --- |

3.2.2.1.

tri primjeraka dokumenata sa specifikacijom tehničkih karakteristika zasebne tehničke jedinice i uputama za ugradnju priloženima uz svaku prodanu zasebnu tehničku jedinicu;

| 3.2.2.2. | uzorak tipa zasebne tehničke jedinice. Nadležno tijelo može zahtijevati dodatni uzorak ako to smatra potrebnim. |
| --- | --- |

3.2.2.2.

uzorak tipa zasebne tehničke jedinice. Nadležno tijelo može zahtijevati dodatni uzorak ako to smatra potrebnim.

4.   HOMOLOGACIJA

| 4.1. | Homologacija tipa vozila s obzirom na vanjske izbočine |
| --- | --- |

4.1.

Homologacija tipa vozila s obzirom na vanjske izbočine

| 4.1.1. | Ako tip vozila dostavljenog za homologaciju na temelju ovog Pravilnika ispunjava zahtjeve iz stavaka 5. i 6. ovog Pravilnika, dodjeljuje mu se homologacija tipa. |
| --- | --- |

4.1.1.

Ako tip vozila dostavljenog za homologaciju na temelju ovog Pravilnika ispunjava zahtjeve iz stavaka 5. i 6. ovog Pravilnika, dodjeljuje mu se homologacija tipa.

| 4.1.2. | Svakom se homologiranom tipu vozila dodjeljuje homologacijski broj. Prve dvije znamenke (trenutačno 03, za niz izmjena 03) označavaju niz izmjena koji obuhvaća najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika u trenutku izdavanja homologacije. Ista ugovorna stranka ne smije dodijeliti isti broj drugom tipu vozila. |
| --- | --- |

4.1.2.

Svakom se homologiranom tipu vozila dodjeljuje homologacijski broj. Prve dvije znamenke (trenutačno 03, za niz izmjena 03) označavaju niz izmjena koji obuhvaća najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika u trenutku izdavanja homologacije. Ista ugovorna stranka ne smije dodijeliti isti broj drugom tipu vozila.

| 4.1.3. | Obavijest o dodjeli, proširenju, odbijanju ili povlačenju homologacije ili trajno obustavljenoj proizvodnji tipa vozila homologiranog na temelju ovog Pravilnika dostavlja se ugovornim strankama Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku. |
| --- | --- |

4.1.3.

Obavijest o dodjeli, proširenju, odbijanju ili povlačenju homologacije ili trajno obustavljenoj proizvodnji tipa vozila homologiranog na temelju ovog Pravilnika dostavlja se ugovornim strankama Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.

| 4.1.4. | Na svako se vozilo koje je sukladno s tipom vozila homologiranim na temelju ovog Pravilnika pričvršćuje, na vidljivom i lako dostupnom mjestu naznačenom na homologacijskom obrascu, međunarodna homologacijska oznaka koja se sastoji od: |
| --- | --- |

4.1.4.

Na svako se vozilo koje je sukladno s tipom vozila homologiranim na temelju ovog Pravilnika pričvršćuje, na vidljivom i lako dostupnom mjestu naznačenom na homologacijskom obrascu, međunarodna homologacijska oznaka koja se sastoji od:

| 4.1.4.1. | kružnice oko slova „E” iza kojeg slijedi razlikovna brojčana oznaka zemlje koja je dodijelila homologaciju (2); |
| --- | --- |

4.1.4.1.

kružnice oko slova „E” iza kojeg slijedi razlikovna brojčana oznaka zemlje koja je dodijelila homologaciju (2

| 4.1.4.2. | desno od kružnice propisane u stavku 4.1.4.1., broja ovog Pravilnika iza kojeg slijede slovo „R”, crtica i homologacijski broj. |
| --- | --- |

4.1.4.2.

desno od kružnice propisane u stavku 4.1.4.1., broja ovog Pravilnika iza kojeg slijede slovo „R”, crtica i homologacijski broj.

| 4.1.5. | Ako je vozilo sukladno s tipom vozila homologiranim na temelju najmanje jednog drugog pravilnika priloženog Sporazumu u zemlji koja je dodijelila homologaciju na temelju ovog Pravilnika, simbol propisan stavkom 4.1.4.1. ovog Pravilnika ne treba ponavljati; u tom se slučaju dodatni brojevi i simboli svih pravilnika na temelju kojih je homologacija dodijeljena u zemlji koja je dodijelila homologaciju na temelju ovog Pravilnika navode u okomitim stupcima desno od simbola opisanog u stavku 4.1.4.1. |
| --- | --- |

4.1.5.

Ako je vozilo sukladno s tipom vozila homologiranim na temelju najmanje jednog drugog pravilnika priloženog Sporazumu u zemlji koja je dodijelila homologaciju na temelju ovog Pravilnika, simbol propisan stavkom 4.1.4.1. ovog Pravilnika ne treba ponavljati; u tom se slučaju dodatni brojevi i simboli svih pravilnika na temelju kojih je homologacija dodijeljena u zemlji koja je dodijelila homologaciju na temelju ovog Pravilnika navode u okomitim stupcima desno od simbola opisanog u stavku 4.1.4.1.

| 4.1.6. | Homologacijska oznaka mora biti lako čitljiva i neizbrisiva. |
| --- | --- |

4.1.6.

Homologacijska oznaka mora biti lako čitljiva i neizbrisiva.

| 4.1.7. | Homologacijska oznaka postavlja se blizu pločice s podacima o vozilu koju je pričvrstio proizvođač ili na nju. |
| --- | --- |

4.1.7.

Homologacijska oznaka postavlja se blizu pločice s podacima o vozilu koju je pričvrstio proizvođač ili na nju.

| 4.1.8. | U Prilogu 2. ovom Pravilniku prikazani su primjeri homologacijskih oznaka. |
| --- | --- |

4.1.8.

U Prilogu 2. ovom Pravilniku prikazani su primjeri homologacijskih oznaka.

| 4.1.9. | Prije dodjele homologacije tipa homologacijsko tijelo provjerava postojanje zadovoljavajućih mjera za osiguravanje djelotvorne kontrole sukladnosti proizvodnje. |
| --- | --- |

4.1.9.

Prije dodjele homologacije tipa homologacijsko tijelo provjerava postojanje zadovoljavajućih mjera za osiguravanje djelotvorne kontrole sukladnosti proizvodnje.

| 4.2. | Homologacija tipa nosača prtljage, nosača skija ili antene radijskih prijemnika ili odašiljača kao zasebne tehničke jedinice |
| --- | --- |

4.2.

Homologacija tipa nosača prtljage, nosača skija ili antene radijskih prijemnika ili odašiljača kao zasebne tehničke jedinice

| 4.2.1. | Ako tip zasebne tehničke jedinice dostavljene za homologaciju na temelju ovog Pravilnika ispunjava zahtjeve iz stavka 6.16., 6.17. i 6.18., dodjeljuje mu se homologacija tipa. |
| --- | --- |

4.2.1.

Ako tip zasebne tehničke jedinice dostavljene za homologaciju na temelju ovog Pravilnika ispunjava zahtjeve iz stavka 6.16., 6.17. i 6.18., dodjeljuje mu se homologacija tipa.

| 4.2.2. | Svakom se homologiranom tipu zasebne tehničke jedinice dodjeljuje homologacijski broj. Prve dvije znamenke (trenutačno 03, za niz izmjena 03 koji je stupio na snagu 23. lipnja 2005.) označavaju niz izmjena koji obuhvaća najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika u trenutku izdavanja homologacije. Ista ugovorna stranka ne smije dodijeliti isti broj drugom tipu zasebne tehničke jedinice. |
| --- | --- |

4.2.2.

Svakom se homologiranom tipu zasebne tehničke jedinice dodjeljuje homologacijski broj. Prve dvije znamenke (trenutačno 03, za niz izmjena 03 koji je stupio na snagu 23. lipnja 2005.) označavaju niz izmjena koji obuhvaća najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika u trenutku izdavanja homologacije. Ista ugovorna stranka ne smije dodijeliti isti broj drugom tipu zasebne tehničke jedinice.

| 4.2.3. | Obavijest o dodjeli, proširenju, odbijanju ili povlačenju homologacije ili trajno obustavljenoj proizvodnji tipa zasebne tehničke jedinice homologirane na temelju ovog Pravilnika dostavlja se ugovornim strankama Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu u skladu s predloškom iz Priloga 4. ovom Pravilniku. |
| --- | --- |

4.2.3.

Obavijest o dodjeli, proširenju, odbijanju ili povlačenju homologacije ili trajno obustavljenoj proizvodnji tipa zasebne tehničke jedinice homologirane na temelju ovog Pravilnika dostavlja se ugovornim strankama Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu u skladu s predloškom iz Priloga 4. ovom Pravilniku.

| 4.2.4. | Na svaku se zasebnu tehničku jedinicu koja je sukladna s tipom homologiranim na temelju ovog Pravilnika pričvršćuje, na vidljivom i lako dostupnom mjestu naznačenom na homologacijskom obrascu, međunarodna homologacijska oznaka koja se sastoji od: |
| --- | --- |

4.2.4.

Na svaku se zasebnu tehničku jedinicu koja je sukladna s tipom homologiranim na temelju ovog Pravilnika pričvršćuje, na vidljivom i lako dostupnom mjestu naznačenom na homologacijskom obrascu, međunarodna homologacijska oznaka koja se sastoji od:

| 4.2.4.1. | kružnice oko slova „E” iza kojeg slijedi razlikovna brojčana oznaka zemlje koja je dodijelila homologaciju;2 |
| --- | --- |

4.2.4.1.

kružnice oko slova „E” iza kojeg slijedi razlikovna brojčana oznaka zemlje koja je dodijelila homologaciju;2

| 4.2.4.2. | desno od kružnice propisane u stavku 4.2.4.1., broja ovog Pravilnika iza kojeg slijede slovo „R”, crtica i homologacijski broj. |
| --- | --- |

4.2.4.2.

desno od kružnice propisane u stavku 4.2.4.1., broja ovog Pravilnika iza kojeg slijede slovo „R”, crtica i homologacijski broj.

| 4.2.5. | Homologacijska oznaka mora biti lako čitljiva i neizbrisiva. |
| --- | --- |

4.2.5.

Homologacijska oznaka mora biti lako čitljiva i neizbrisiva.

| 4.2.6. | Homologacijska oznaka postavlja se blizu pločice s podacima o zasebnoj tehničkoj jedinici koju je pričvrstio proizvođač ili na nju. |
| --- | --- |

4.2.6.

Homologacijska oznaka postavlja se blizu pločice s podacima o zasebnoj tehničkoj jedinici koju je pričvrstio proizvođač ili na nju.

| 4.2.7. | U Prilogu 2. ovom Pravilniku prikazani su primjeri homologacijskih oznaka. |
| --- | --- |

4.2.7.

U Prilogu 2. ovom Pravilniku prikazani su primjeri homologacijskih oznaka.

| 4.2.8. | Prije dodjele homologacije tipa homologacijsko tijelo provjerava postojanje zadovoljavajućih mjera za osiguravanje djelotvorne kontrole sukladnosti proizvodnje. |
| --- | --- |

4.2.8.

Prije dodjele homologacije tipa homologacijsko tijelo provjerava postojanje zadovoljavajućih mjera za osiguravanje djelotvorne kontrole sukladnosti proizvodnje.

5.   OPĆE SPECIFIKACIJE

| 5.1. | Odredbe ovoga Pravilnika ne primjenjuju se na dijelove vanjske površine koji se, kad je vozilo opterećeno i kad su sva vrata, prozori, poklopci itd. zatvoreni, nalaze: |
| --- | --- |

5.1.

Odredbe ovoga Pravilnika ne primjenjuju se na dijelove vanjske površine koji se, kad je vozilo opterećeno i kad su sva vrata, prozori, poklopci itd. zatvoreni, nalaze:

| 5.1.1. | na visini većoj od 2 m; ili |
| --- | --- |

5.1.1.

na visini većoj od 2 m; ili

| 5.1.2. | ispod podne crte; ili |
| --- | --- |

5.1.2.

ispod podne crte; ili

| 5.1.3. | smješteni tako da se ni u stanju mirovanja ni tijekom kretanja ne mogu dodirnuti kuglom promjera 100 mm. |
| --- | --- |

5.1.3.

smješteni tako da se ni u stanju mirovanja ni tijekom kretanja ne mogu dodirnuti kuglom promjera 100 mm.

| 5.2. | Na vanjskoj površini vozila ne smije biti šiljastih ni oštrih dijelova ni takvih izbočina koji bi svojim oblikom, dimenzijama, orijentacijom ili tvrdoćom mogli povećati opasnost od, ili težinu, tjelesne ozljede osobe koju bi u slučaju sudara vanjska površina udarila ili okrznula. |
| --- | --- |

5.2.

Na vanjskoj površini vozila ne smije biti šiljastih ni oštrih dijelova ni takvih izbočina koji bi svojim oblikom, dimenzijama, orijentacijom ili tvrdoćom mogli povećati opasnost od, ili težinu, tjelesne ozljede osobe koju bi u slučaju sudara vanjska površina udarila ili okrznula.

| 5.3. | Na vanjskoj površini vozila ne smije biti izbočenih dijelova koji bi mogli zakvačiti pješake, bicikliste ili motocikliste. |
| --- | --- |

5.3.

Na vanjskoj površini vozila ne smije biti izbočenih dijelova koji bi mogli zakvačiti pješake, bicikliste ili motocikliste.

| 5.4. | Nijedan stršeći dio vanjske površine ne smije imati polumjer zakrivljenosti manji od 2,5 mm. Taj se zahtjev ne primjenjuje na dijelove vanjske površine koji strše manje od 5 mm, ali vanjski kutovi takvih dijelova moraju biti zatupljeni, osim kad takvi dijelovi strše manje od 1,5 mm. |
| --- | --- |

5.4.

Nijedan stršeći dio vanjske površine ne smije imati polumjer zakrivljenosti manji od 2,5 mm. Taj se zahtjev ne primjenjuje na dijelove vanjske površine koji strše manje od 5 mm, ali vanjski kutovi takvih dijelova moraju biti zatupljeni, osim kad takvi dijelovi strše manje od 1,5 mm.

| 5.5. | Stršeći dijelovi vanjske površine izrađeni od materijala čija tvrdoća nije veća od 60 prema Shoreu A smiju imati polumjer zakrivljenosti manji od 2,5 mm.
  Mjerenje tvrdoće provodi se na sastavnom dijelu ugrađenom u vozilo. Ako nije moguće izmjeriti tvrdoću metodom prema Shoreu A, procjena tvrdoće dobiva se usporedivim mjerenjem. |
| --- | --- |

5.5.

Stršeći dijelovi vanjske površine izrađeni od materijala čija tvrdoća nije veća od 60 prema Shoreu A smiju imati polumjer zakrivljenosti manji od 2,5 mm.

Mjerenje tvrdoće provodi se na sastavnom dijelu ugrađenom u vozilo. Ako nije moguće izmjeriti tvrdoću metodom prema Shoreu A, procjena tvrdoće dobiva se usporedivim mjerenjem.

| 5.6. | Zahtjevi iz stavaka od 5.1. do 5.5. primjenjuju se uz posebne zahtjeve iz stavka 6., osim kad ti posebni zahtjevi izričito propisuju drukčije. |
| --- | --- |

5.6.

Zahtjevi iz stavaka od 5.1. do 5.5. primjenjuju se uz posebne zahtjeve iz stavka 6., osim kad ti posebni zahtjevi izričito propisuju drukčije.

6.   POSEBNE SPECIFIKACIJE

| 6.1. | Ukrasi |
| --- | --- |

6.1.

Ukrasi

| 6.1.1. | Dodani ukrasi koji strše više od 10 mm od nosača moraju se uvući, odvojiti ili saviti kad se na njihovu najistaknutiju točku primijeni sila od 10 daN u bilo kojemu smjeru u ravnini koja je približno paralelna s površinom na kojoj su ugrađeni. Ti se zahtjevi ne primjenjuju na ukrase na rešetkama hladnjaka, na koje se primjenjuju samo zahtjevi iz stavka 5.
  Sila od 10 daN primjenjuje se čekićem s plosnatom površinom promjera od najviše 50 mm. Ako to nije moguće, primjenjuje se ekvivalentan postupak. Nakon uvlačenja, odvajanja ili savijanja ukrasa, preostale izbočine ne smiju stršiti više od 10 mm. Te izbočine moraju u svakom slučaju ispunjavati zahtjeve iz stavka 5.2. Ako je ukras ugrađen na postolje, to se postolje ne smatra nosećom površinom, nego dijelom ukrasa. |
| --- | --- |

6.1.1.

Dodani ukrasi koji strše više od 10 mm od nosača moraju se uvući, odvojiti ili saviti kad se na njihovu najistaknutiju točku primijeni sila od 10 daN u bilo kojemu smjeru u ravnini koja je približno paralelna s površinom na kojoj su ugrađeni. Ti se zahtjevi ne primjenjuju na ukrase na rešetkama hladnjaka, na koje se primjenjuju samo zahtjevi iz stavka 5.

Sila od 10 daN primjenjuje se čekićem s plosnatom površinom promjera od najviše 50 mm. Ako to nije moguće, primjenjuje se ekvivalentan postupak. Nakon uvlačenja, odvajanja ili savijanja ukrasa, preostale izbočine ne smiju stršiti više od 10 mm. Te izbočine moraju u svakom slučaju ispunjavati zahtjeve iz stavka 5.2. Ako je ukras ugrađen na postolje, to se postolje ne smatra nosećom površinom, nego dijelom ukrasa.

| 6.1.2. | Zahtjevi iz stavka 6.1.1. ne primjenjuju se na zaštitne vrpce ni na zaštitne obloge na vanjskoj površini; međutim, ti zaštitni elementi moraju biti čvrsto pričvršćeni na vozilo. |
| --- | --- |

6.1.2.

Zahtjevi iz stavka 6.1.1. ne primjenjuju se na zaštitne vrpce ni na zaštitne obloge na vanjskoj površini; međutim, ti zaštitni elementi moraju biti čvrsto pričvršćeni na vozilo.

| 6.2. | Prednja svjetla |
| --- | --- |

6.2.

Prednja svjetla

| 6.2.1. | Prednja svjetla smiju imati izbočene rubove i obruče ako te izbočine ne strše više od 30 mm, izmjereno u odnosu na vanjsku prozirnu površinu prednjeg svjetla, i ako im je polumjer zakrivljenosti u svakoj točki najmanje 2,5 mm.
  Ako je prednje svjetlo ugrađeno iza dodatne prozirne površine, izbočina se mjeri od krajnje vanjske prozirne površine. Izbočine se mjere u skladu s postupkom iz stavka 3. Priloga 3. ovom Pravilniku. |
| --- | --- |

6.2.1.

Prednja svjetla smiju imati izbočene rubove i obruče ako te izbočine ne strše više od 30 mm, izmjereno u odnosu na vanjsku prozirnu površinu prednjeg svjetla, i ako im je polumjer zakrivljenosti u svakoj točki najmanje 2,5 mm.

Ako je prednje svjetlo ugrađeno iza dodatne prozirne površine, izbočina se mjeri od krajnje vanjske prozirne površine. Izbočine se mjere u skladu s postupkom iz stavka 3. Priloga 3. ovom Pravilniku.

| 6.2.2. | Uvlačna prednja svjetla moraju ispunjavati zahtjeve iz stavka 6.2.1. i u radnom i u uvučenom položaju. |
| --- | --- |

6.2.2.

Uvlačna prednja svjetla moraju ispunjavati zahtjeve iz stavka 6.2.1. i u radnom i u uvučenom položaju.

| 6.2.3. | Zahtjevi iz stavka 6.2.1. ne primjenjuju se na prednja svjetla uvučena u nadogradnju ili natkrivena nadogradnjom ako nadogradnja ispunjava zahtjeve iz stavka 6.9.1. |
| --- | --- |

6.2.3.

Zahtjevi iz stavka 6.2.1. ne primjenjuju se na prednja svjetla uvučena u nadogradnju ili natkrivena nadogradnjom ako nadogradnja ispunjava zahtjeve iz stavka 6.9.1.

| 6.3. | Rešetke i otvori |
| --- | --- |

6.3.

Rešetke i otvori

| 6.3.1. | Zahtjevi iz stavka 5.4. ne primjenjuju se na otvore između nepomičnih i pomičnih elemenata, uključujući elemente rešetaka za ulazni i izlazni zrak i rešetaka hladnjaka ako razmak između dva susjedna elementa nije veći od 40 mm, a te rešetke i otvori imaju funkciju. Ako je veličina otvora u rasponu od 40 do 25 mm, polumjer zakrivljenosti mora biti najmanje 1 mm. Međutim, ako razmak između susjednih elemenata nije veći od 25 mm, polumjeri zakrivljenosti vanjskih površinskih elemenata ne smiju biti manji od 0,5 mm. Razmak između dva susjedna elementa rešetaka odnosno otvora utvrđuje se metodom iz stavka 4. Priloga 3. ovom Pravilniku. |
| --- | --- |

6.3.1.

Zahtjevi iz stavka 5.4. ne primjenjuju se na otvore između nepomičnih i pomičnih elemenata, uključujući elemente rešetaka za ulazni i izlazni zrak i rešetaka hladnjaka ako razmak između dva susjedna elementa nije veći od 40 mm, a te rešetke i otvori imaju funkciju. Ako je veličina otvora u rasponu od 40 do 25 mm, polumjer zakrivljenosti mora biti najmanje 1 mm. Međutim, ako razmak između susjednih elemenata nije veći od 25 mm, polumjeri zakrivljenosti vanjskih površinskih elemenata ne smiju biti manji od 0,5 mm. Razmak između dva susjedna elementa rešetaka odnosno otvora utvrđuje se metodom iz stavka 4. Priloga 3. ovom Pravilniku.

| 6.3.2. | Spojevi prednje i bočnih ploha svakog elementa koji čini rešetku ili razmak moraju biti zaobljeni. |
| --- | --- |

6.3.2.

Spojevi prednje i bočnih ploha svakog elementa koji čini rešetku ili razmak moraju biti zaobljeni.

| 6.4. | Brisači vjetrobranskog stakla |
| --- | --- |

6.4.

Brisači vjetrobranskog stakla

| 6.4.1. | Držači brisača vjetrobranskog stakla moraju biti takvi da osovina brisača (broj 1 na slici 0) bude u zaštitnom kućištu (broj 1.1 na slici 0) s polumjerom zakrivljenosti koji ispunjava zahtjeve iz stavka 5.4. i površine od najmanje 150 mm2. Konstrukcija nosača (glava i glavni dio, tj. brojevi 2 i 2.1 na slici 0) mora imati polumjer zakrivljenosti koji ispunjava zahtjeve iz stavka 5.4. Ako su poklopci zaobljeni, površina izbočine ne smije biti manja od 150 mm2, izmjereno na udaljenosti od najviše 6,5 mm od najizbočenije točke. Brisači stražnjeg stakla i brisači glavnih svjetala moraju također ispunjavati te zahtjeve. |
| --- | --- |

6.4.1.

Držači brisača vjetrobranskog stakla moraju biti takvi da osovina brisača (broj 1 na slici 0) bude u zaštitnom kućištu (broj 1.1 na slici 0) s polumjerom zakrivljenosti koji ispunjava zahtjeve iz stavka 5.4. i površine od najmanje 150 mm2

2

| 6.4.2. | Stavak 5.4. ne primjenjuje se na metlice (broj 4 na slici 0), potporne elemente (broj 3 na slici 0), sekundarni nosač (broj 2.2 na slici 0) ako postoji, funkcionalnu šarku između glave nosača nositelja (broj 5 na slici 0) ako postoji ni na spoj glavnog i sekundarnog nosača (broj 6 na slici 0) ako postoji. Ti elementi moraju biti izrađeni tako da na njima nema oštrih kutova ni šiljatih ni oštrih dijelova. |
| --- | --- |

6.4.2.

Stavak 5.4. ne primjenjuje se na metlice (broj 4 na slici 0), potporne elemente (broj 3 na slici 0), sekundarni nosač (broj 2.2 na slici 0) ako postoji, funkcionalnu šarku između glave nosača nositelja (broj 5 na slici 0) ako postoji ni na spoj glavnog i sekundarnog nosača (broj 6 na slici 0) ako postoji. Ti elementi moraju biti izrađeni tako da na njima nema oštrih kutova ni šiljatih ni oštrih dijelova.

Slika 0.

Slika 0.

Primjer rasporeda elemenata

Primjer rasporeda elemenata

Image 1

Legenda

| 1. | Osovina brisača |
| --- | --- |

1.

Osovina brisača

| 1.1 | Zaštitno kućište |
| --- | --- |

1.1

Zaštitno kućište

| 2. | Glava nosača |
| --- | --- |

2.

Glava nosača

| 2.1 | Glavni nosač |
| --- | --- |

2.1

Glavni nosač

| 2.2 | Sekundarni nosač |
| --- | --- |

2.2

Sekundarni nosač

| 3. | Potporni elementi |
| --- | --- |

3.

Potporni elementi

| 4. | Metlica |
| --- | --- |

4.

Metlica

| 5. | Funkcionalna šarka |
| --- | --- |

5.

Funkcionalna šarka

| 6. | Spoj glavnog i sekundarnog nosača |
| --- | --- |

6.

Spoj glavnog i sekundarnog nosača

| 6.4.3. | Sukladnost sa zahtjevima iz stavaka 6.4.1. i 6.4.2. provjerava se s brisačima u spuštenom položaju |
| --- | --- |

6.4.3.

Sukladnost sa zahtjevima iz stavaka 6.4.1. i 6.4.2. provjerava se s brisačima u spuštenom položaju

| 6.5. | Branici |
| --- | --- |

6.5.

Branici

| 6.5.1. | Krajevi branika moraju biti okrenuti prema vanjskoj površini da bi se opasnost od zakvačivanja svela na minimum. Smatra se da je taj zahtjev ispunjen ako je branik uvučen, ako je branik dio nadogradnje ili ako je kraj branika okrenut tako da ga se ne može dotaknuti kuglom promjera 100 mm, a da otvor između kraja branika i okolne nadogradnje nije veći od 20 mm. |
| --- | --- |

6.5.1.

Krajevi branika moraju biti okrenuti prema vanjskoj površini da bi se opasnost od zakvačivanja svela na minimum. Smatra se da je taj zahtjev ispunjen ako je branik uvučen, ako je branik dio nadogradnje ili ako je kraj branika okrenut tako da ga se ne može dotaknuti kuglom promjera 100 mm, a da otvor između kraja branika i okolne nadogradnje nije veći od 20 mm.

| 6.5.2. | Ako se crta branika koja odgovara vertikalnoj projekciji obrisa automobila nalazi na tvrdoj površini, promjer zakrivljenosti te površine ne smije biti manji od 5 mm ni na jednoj točki unutar područja od crte obrisa do 20 mm prema unutra ni manji od 2,5 mm u svim ostalim slučajevima. To se odnosi na dio područja između crte obrisa do 20 mm prema unutra koji se nalazi između i ispred (ili iza, ako je riječ o stražnjem braniku) dodirnih točaka crte obrisa i dvije vertikalne ravnine koje s uzdužnom ravninom simetrije vozila zatvaraju kut od 15° (vidjeti sliku 1.). |
| --- | --- |

6.5.2.

Ako se crta branika koja odgovara vertikalnoj projekciji obrisa automobila nalazi na tvrdoj površini, promjer zakrivljenosti te površine ne smije biti manji od 5 mm ni na jednoj točki unutar područja od crte obrisa do 20 mm prema unutra ni manji od 2,5 mm u svim ostalim slučajevima. To se odnosi na dio područja između crte obrisa do 20 mm prema unutra koji se nalazi između i ispred (ili iza, ako je riječ o stražnjem braniku) dodirnih točaka crte obrisa i dvije vertikalne ravnine koje s uzdužnom ravninom simetrije vozila zatvaraju kut od 15° (vidjeti sliku 1.).

Slika 1.

Slika 1.

Image 2

| 6.5.3. | Zahtjevi iz stavka 6.5.2. ne primjenjuju se na dijelove branika, dijelove na braniku ni na umetke na braniku koji su izbočeni manje od 5 mm, pri čemu se posebno misli na brtvene poklopce i mlaznice naprava za pranje prednjih svjetala; međutim, vanjski kutovi tih dijelova moraju biti zaobljeni, osim ako ti dijelovi strše manje od 1,5 mm. |
| --- | --- |

6.5.3.

Zahtjevi iz stavka 6.5.2. ne primjenjuju se na dijelove branika, dijelove na braniku ni na umetke na braniku koji su izbočeni manje od 5 mm, pri čemu se posebno misli na brtvene poklopce i mlaznice naprava za pranje prednjih svjetala; međutim, vanjski kutovi tih dijelova moraju biti zaobljeni, osim ako ti dijelovi strše manje od 1,5 mm.

| 6.5.4. | Zahtjevi iz stavka 6.5.2. ne primjenjuju se na poklopce branika. Zahtjevi iz stavka 5. ovog Pravilnika primjenjuju se i dalje. |
| --- | --- |

6.5.4.

Zahtjevi iz stavka 6.5.2. ne primjenjuju se na poklopce branika. Zahtjevi iz stavka 5. ovog Pravilnika primjenjuju se i dalje.

| 6.6. | Kvake, šarke i tipkala na vratima, prtljažnicima i poklopcima motora, čepovi i poklopci na otvoru za punjenje spremnika za gorivo |
| --- | --- |

6.6.

Kvake, šarke i tipkala na vratima, prtljažnicima i poklopcima motora, čepovi i poklopci na otvoru za punjenje spremnika za gorivo

| 6.6.1. | Izbočina ne smije stršati više od 40 mm u slučaju vrata ili kvaka prtljažnika ni više od 30 mm u svim drugim slučajevima. |
| --- | --- |

6.6.1.

Izbočina ne smije stršati više od 40 mm u slučaju vrata ili kvaka prtljažnika ni više od 30 mm u svim drugim slučajevima.

| 6.6.2. | Ako se bočna vrata otvaraju ili zatvaraju zakretanjem kvaka, te kvake moraju ispunjavati jedan od sljedećih zahtjeva: |
| --- | --- |

6.6.2.

Ako se bočna vrata otvaraju ili zatvaraju zakretanjem kvaka, te kvake moraju ispunjavati jedan od sljedećih zahtjeva:

| 6.6.2.1. | ako se kvake zakreću paralelno s ravninom vrata, krajnje točke kvaka moraju biti usmjerene prema natrag. Krajevi takvih kvaka moraju biti okrenuti prema ravnini vrata i biti u zaštitnoj oblozi ili u udubini; |
| --- | --- |

6.6.2.1.

ako se kvake zakreću paralelno s ravninom vrata, krajnje točke kvaka moraju biti usmjerene prema natrag. Krajevi takvih kvaka moraju biti okrenuti prema ravnini vrata i biti u zaštitnoj oblozi ili u udubini;

| 6.6.2.2. | kvake koje se mogu zakretati prema van u bilo kojem smjeru koji nije paralelan s ravninom vrata moraju, kad su vrata u zatvorenom položaju, biti u zaštitnoj oblozi ili uvučene. Otvoreni kraj mora biti usmjeren prema natrag ili prema dolje.
  Mogu se prihvatiti kvake koje ne ispunjavaju taj zahtjev ako:






  (a) | imaju nezavisan povratni mehanizam; |
| --- | --- | --- |

6.6.2.2.

kvake koje se mogu zakretati prema van u bilo kojem smjeru koji nije paralelan s ravninom vrata moraju, kad su vrata u zatvorenom položaju, biti u zaštitnoj oblozi ili uvučene. Otvoreni kraj mora biti usmjeren prema natrag ili prema dolje.

Mogu se prihvatiti kvake koje ne ispunjavaju taj zahtjev ako:

(a)

imaju nezavisan povratni mehanizam;

| (b) | ne mogu stršati više od 15 mm kad se povratni mehanizam pokvari, |
| --- | --- |

(b)

ne mogu stršati više od 15 mm kad se povratni mehanizam pokvari,

| (c) | u takvom otvorenom položaju ispunjavaju zahtjeve iz stavka 5.4.; i |
| --- | --- |

(c)

u takvom otvorenom položaju ispunjavaju zahtjeve iz stavka 5.4.; i

| (d) | površina njihova kraja, izmjerena na udaljenosti koja nije veća od 6,5 mm od najisturenije točke, nije manja od 150 mm2. |
| --- | --- |

(d)

površina njihova kraja, izmjerena na udaljenosti koja nije veća od 6,5 mm od najisturenije točke, nije manja od 150 mm2.

2

| 6.7. | Kotači, matice kotača, poklopci glavine i diskovi kotača |
| --- | --- |

6.7.

Kotači, matice kotača, poklopci glavine i diskovi kotača

| 6.7.1. | Ne primjenjuju se zahtjevi iz stavka 5.4. |
| --- | --- |

6.7.1.

Ne primjenjuju se zahtjevi iz stavka 5.4.

| 6.7.2. | Kotači, matice kotača, poklopci glavine i diskovi kotača ne smiju imati oštre izbočine koje strše iz vanjske ravnine naplatka. Ne smiju se koristiti leptir matice. |
| --- | --- |

6.7.2.

Kotači, matice kotača, poklopci glavine i diskovi kotača ne smiju imati oštre izbočine koje strše iz vanjske ravnine naplatka. Ne smiju se koristiti leptir matice.

| 6.7.3. | Kad se vozilo kreće pravocrtno, osim gume nijedan dio kotača smješten iznad vodoravne ravnine koja prolazi kroz njegovu os vrtnje ne smije stršiti izvan vertikalne projekcije na vodoravnoj ravnini vanjske površine ili strukture. Međutim, dopušteno je da diskovi kotača koji zaklanjaju kotač i matice strše izvan vertikalne projekcije vanjske površine ili strukture zbog funkcionalnih zahtjeva ako polumjer zakrivljenosti površine dijela koji strši nije manji od 30 mm, a izbočina izvan vertikalne projekcije vanjske površine ili strukture ni u jednom slučaju ne strši više od 30 mm. |
| --- | --- |

6.7.3.

Kad se vozilo kreće pravocrtno, osim gume nijedan dio kotača smješten iznad vodoravne ravnine koja prolazi kroz njegovu os vrtnje ne smije stršiti izvan vertikalne projekcije na vodoravnoj ravnini vanjske površine ili strukture. Međutim, dopušteno je da diskovi kotača koji zaklanjaju kotač i matice strše izvan vertikalne projekcije vanjske površine ili strukture zbog funkcionalnih zahtjeva ako polumjer zakrivljenosti površine dijela koji strši nije manji od 30 mm, a izbočina izvan vertikalne projekcije vanjske površine ili strukture ni u jednom slučaju ne strši više od 30 mm.

| 6.8. | Rubovi limova |
| --- | --- |

6.8.

Rubovi limova

| 6.8.1. | Rubovi limova, kao što su rubovi žljebova i vodilica kliznih vrata, dopušteni su samo ako su presavijeni prema unutra ili obloženi zaštitom koja ispunjava primjenjive zahtjeve ovoga Pravilnika.
  Nezaštićeni rub smatra se presavijenim prema unutra ako je presavijen za približno 180° ili ako je presavijen prema nadogradnji tako da ne može biti dodirnut kuglom promjera 100 mm.
  Zahtjevi iz stavka 5.4. ne primjenjuju se na rubove limova stražnjeg ruba poklopca motora i prednjeg ruba poklopca stražnjeg prtljažnika.
  Stražnji rub poklopca motora obuhvaća ekstrapolaciju tog ruba prema lijevo i desno (npr. gornji rub otvora kotača ili rub stupa A). Ta je ekstrapolacija bočno ograničena krajnjom vanjskom točkom vjetrobrana. |
| --- | --- |

6.8.1.

Rubovi limova, kao što su rubovi žljebova i vodilica kliznih vrata, dopušteni su samo ako su presavijeni prema unutra ili obloženi zaštitom koja ispunjava primjenjive zahtjeve ovoga Pravilnika.

Nezaštićeni rub smatra se presavijenim prema unutra ako je presavijen za približno 180° ili ako je presavijen prema nadogradnji tako da ne može biti dodirnut kuglom promjera 100 mm.

Zahtjevi iz stavka 5.4. ne primjenjuju se na rubove limova stražnjeg ruba poklopca motora i prednjeg ruba poklopca stražnjeg prtljažnika.

Stražnji rub poklopca motora obuhvaća ekstrapolaciju tog ruba prema lijevo i desno (npr. gornji rub otvora kotača ili rub stupa A). Ta je ekstrapolacija bočno ograničena krajnjom vanjskom točkom vjetrobrana.

| 6.9. | Oplata nadogradnje |
| --- | --- |

6.9.

Oplata nadogradnje

| 6.9.1. | Polumjer zakrivljenosti pregiba u oplati nadogradnje može biti manji od 2,5 mm ako nije manji od jedne desetine visine izbočine „H”, izmjerene metodom opisanom u stavku 1. Priloga 3. ovom Pravilniku. |
| --- | --- |

6.9.1.

Polumjer zakrivljenosti pregiba u oplati nadogradnje može biti manji od 2,5 mm ako nije manji od jedne desetine visine izbočine „H”, izmjerene metodom opisanom u stavku 1. Priloga 3. ovom Pravilniku.

| 6.10. | Bočni vjetrobrani/kišobrani |
| --- | --- |

6.10.

Bočni vjetrobrani/kišobrani

| 6.10.1. | Rubovi bočnih deflektora koji se mogu usmjeriti prema van moraju imati polumjer zakrivljenosti od najmanje 1 mm. |
| --- | --- |

6.10.1.

Rubovi bočnih deflektora koji se mogu usmjeriti prema van moraju imati polumjer zakrivljenosti od najmanje 1 mm.

| 6.11. | Okovi za dizalicu i ispušne cijevi |
| --- | --- |

6.11.

Okovi za dizalicu i ispušne cijevi

| 6.11.1. | Ni okovi za dizalicu ni ispušne cijevi ne smiju stršati više od 10 mm izvan vertikalne projekcije podne crte koja je vertikalno iznad njih. Iznimka od ovog zahtjeva je stršenje ispušne cijevi više od 10 mm od vertikalne projekcije podne crte ako su joj krajnji rubovi zaobljeni s polumjerom zakrivljenosti od najmanje 2,5 mm. |
| --- | --- |

6.11.1.

Ni okovi za dizalicu ni ispušne cijevi ne smiju stršati više od 10 mm izvan vertikalne projekcije podne crte koja je vertikalno iznad njih. Iznimka od ovog zahtjeva je stršenje ispušne cijevi više od 10 mm od vertikalne projekcije podne crte ako su joj krajnji rubovi zaobljeni s polumjerom zakrivljenosti od najmanje 2,5 mm.

| 6.12. | Poklopci ulaznih i izlaznih otvora za zrak |
| --- | --- |

6.12.

Poklopci ulaznih i izlaznih otvora za zrak

| 6.12.1. | Poklopci ulaznih i izlaznih otvora za zrak moraju u svim radnim položajima ispunjavati zahtjeve iz stavaka 5.2., 5.3. i 5.4. |
| --- | --- |

6.12.1.

Poklopci ulaznih i izlaznih otvora za zrak moraju u svim radnim položajima ispunjavati zahtjeve iz stavaka 5.2., 5.3. i 5.4.

| 6.13. | Krov |
| --- | --- |

6.13.

Krov

| 6.13.1. | Pomični krovovi uzimaju se u obzir samo u zatvorenom položaju. |
| --- | --- |

6.13.1.

Pomični krovovi uzimaju se u obzir samo u zatvorenom položaju.

| 6.13.2. | Kabrioleti se ispituju s krovom i u podignutom i u spuštenom položaju. |
| --- | --- |

6.13.2.

Kabrioleti se ispituju s krovom i u podignutom i u spuštenom položaju.

| 6.13.2.1. | Kad je krov spušten, ispitivanja vozila ne provode se unutar zamišljene površine definirane krovom u podignutom položaju. |
| --- | --- |

6.13.2.1.

Kad je krov spušten, ispitivanja vozila ne provode se unutar zamišljene površine definirane krovom u podignutom položaju.

| 6.13.2.2. | Ako je poklopac ili prekrivač spuštenog krova standardna oprema, ispituje se s poklopcem odnosno prekrivačem u radnom položaju. |
| --- | --- |

6.13.2.2.

Ako je poklopac ili prekrivač spuštenog krova standardna oprema, ispituje se s poklopcem odnosno prekrivačem u radnom položaju.

| 6.14. | Prozori |
| --- | --- |

6.14.

Prozori

| 6.14.1. | Prozori koji se otvaraju prema van u odnosu na vanjsku površinu vozila moraju u svim radnim položajima ispunjavati sljedeće zahtjeve: |
| --- | --- |

6.14.1.

Prozori koji se otvaraju prema van u odnosu na vanjsku površinu vozila moraju u svim radnim položajima ispunjavati sljedeće zahtjeve:

| 6.14.1.1. | nijedan izloženi rub ne smije biti okrenut prema naprijed; |
| --- | --- |

6.14.1.1.

nijedan izloženi rub ne smije biti okrenut prema naprijed;

| 6.14.1.2. | nijedan dio prozora ne smije stršati izvan krajnjega vanjskog ruba vozila. |
| --- | --- |

6.14.1.2.

nijedan dio prozora ne smije stršati izvan krajnjega vanjskog ruba vozila.

| 6.15. | Držači registarske pločice |
| --- | --- |

6.15.

Držači registarske pločice

| 6.15.1. | Držači koje je za registarske pločice ugradio proizvođač vozila ispunjavaju zahtjeve iz stavka 5.4. ovoga Pravilnika ako ih se može dodirnuti kuglom promjera 100 mm kad je registarska pločica ugrađena u skladu s preporukama proizvođača vozila. |
| --- | --- |

6.15.1.

Držači koje je za registarske pločice ugradio proizvođač vozila ispunjavaju zahtjeve iz stavka 5.4. ovoga Pravilnika ako ih se može dodirnuti kuglom promjera 100 mm kad je registarska pločica ugrađena u skladu s preporukama proizvođača vozila.

| 6.16. | Nosači prtljage i nosači skija |
| --- | --- |

6.16.

Nosači prtljage i nosači skija

| 6.16.1. | Nosači prtljage i nosači skija moraju biti ugrađeni na vozilo tako da postoji siguran mehanički spoj barem u jednom smjeru i da se mogu prenositi vodoravne, uzdužne i poprečne sile koje su barem jednake vertikalnoj nosivosti nosača prema proizvođačevim specifikacijama. Kad se ispituje nosače prtljage ili nosač skija postavljen na vozilo prema proizvođačevim uputama, ispitna opterećenja ne smiju se primijeniti samo na jednu točku. |
| --- | --- |

6.16.1.

Nosači prtljage i nosači skija moraju biti ugrađeni na vozilo tako da postoji siguran mehanički spoj barem u jednom smjeru i da se mogu prenositi vodoravne, uzdužne i poprečne sile koje su barem jednake vertikalnoj nosivosti nosača prema proizvođačevim specifikacijama. Kad se ispituje nosače prtljage ili nosač skija postavljen na vozilo prema proizvođačevim uputama, ispitna opterećenja ne smiju se primijeniti samo na jednu točku.

| 6.16.2. | Na površinama koje se nakon ugradnje nosača mogu dodirnuti kuglom promjera 165 mm ne smije biti dijelova s polumjerom zakrivljenosti manjim od 2,5 mm, osim ako se mogu primijeniti odredbe iz stavka 6.3. |
| --- | --- |

6.16.2.

Na površinama koje se nakon ugradnje nosača mogu dodirnuti kuglom promjera 165 mm ne smije biti dijelova s polumjerom zakrivljenosti manjim od 2,5 mm, osim ako se mogu primijeniti odredbe iz stavka 6.3.

| 6.16.3. | Elementi za pričvršćivanje, kao što su vijci koji se mogu zategnuti ili otpustiti bez alata, ne smiju stršati više od 40 mm iznad površina iz stavka 6.16.2., pri čemu se izbočina utvrđuje u skladu s metodom opisanom u stavku 2. Priloga 3. ovom Pravilniku, ali se u svim slučajevima u kojima se primjenjuje postupak iz stavka 2.2. tog priloga koristi kugla promjera 165 mm. |
| --- | --- |

6.16.3.

Elementi za pričvršćivanje, kao što su vijci koji se mogu zategnuti ili otpustiti bez alata, ne smiju stršati više od 40 mm iznad površina iz stavka 6.16.2., pri čemu se izbočina utvrđuje u skladu s metodom opisanom u stavku 2. Priloga 3. ovom Pravilniku, ali se u svim slučajevima u kojima se primjenjuje postupak iz stavka 2.2. tog priloga koristi kugla promjera 165 mm.

| 6.17. | Antene |
| --- | --- |

6.17.

Antene

| 6.17.1. | Antene radijskih prijemnika i odašiljača moraju biti ugrađene na vozilo tako da ako je njihov slobodni kraj udaljen od površine ceste manje od 2 m, taj kraj u svakom radnom položaju koji je naveo proizvođač antene bude unutar područja koje je ograničeno vertikalnim ravninama koje su 10 cm prema unutra u odnosu na krajnji vanjski rub vozila, kako je definiran u stavku 2.7. ovog Pravilnika. |
| --- | --- |

6.17.1.

Antene radijskih prijemnika i odašiljača moraju biti ugrađene na vozilo tako da ako je njihov slobodni kraj udaljen od površine ceste manje od 2 m, taj kraj u svakom radnom položaju koji je naveo proizvođač antene bude unutar područja koje je ograničeno vertikalnim ravninama koje su 10 cm prema unutra u odnosu na krajnji vanjski rub vozila, kako je definiran u stavku 2.7. ovog Pravilnika.

| 6.17.2. | Antene moraju biti tako ugrađene na vozilo, a njihovi slobodni krajevi prema potrebi tako ograničeni, da nijedan njihov dio ne strši izvan krajnjega vanjskog ruba vozila, kako je definiran u stavku 2.7. ovog Pravilnika. |
| --- | --- |

6.17.2.

Antene moraju biti tako ugrađene na vozilo, a njihovi slobodni krajevi prema potrebi tako ograničeni, da nijedan njihov dio ne strši izvan krajnjega vanjskog ruba vozila, kako je definiran u stavku 2.7. ovog Pravilnika.

| 6.17.3. | Antenske šipke mogu imati polumjer zakrivljenosti manji od 2,5 mm. Međutim, na slobodnim krajevima moraju biti čvrste kapice s polumjerom zakrivljenosti od najmanje 2,5 mm. |
| --- | --- |

6.17.3.

Antenske šipke mogu imati polumjer zakrivljenosti manji od 2,5 mm. Međutim, na slobodnim krajevima moraju biti čvrste kapice s polumjerom zakrivljenosti od najmanje 2,5 mm.

| 6.17.4. | Postolja antena ne smiju stršati više od 40 mm, izmjereno postupkom iz stavka 2. Priloga 3. ovom Pravilniku. |
| --- | --- |

6.17.4.

Postolja antena ne smiju stršati više od 40 mm, izmjereno postupkom iz stavka 2. Priloga 3. ovom Pravilniku.

| 6.17.4.1. | Ako nije moguće utvrditi što je postolje antene jer nema savitljive šipke ili dijela, taj se zahtjev smatra ispunjenim ako se nakon što se čekićem s plosnatom površinom promjera od najviše 50 mm na najizbočeniji dio antene primijeni vodoravna sila od najviše 50 daN u smjeru prema naprijed i prema nazad:






  (a) | antena savije prema postolju i ne strši više od 40 mm; ili |
| --- | --- | --- |

6.17.4.1.

Ako nije moguće utvrditi što je postolje antene jer nema savitljive šipke ili dijela, taj se zahtjev smatra ispunjenim ako se nakon što se čekićem s plosnatom površinom promjera od najviše 50 mm na najizbočeniji dio antene primijeni vodoravna sila od najviše 50 daN u smjeru prema naprijed i prema nazad:

(a)

antena savije prema postolju i ne strši više od 40 mm; ili

| (b) | antena slomi, a na preostalom dijelu antene nema nijednog oštrog ili opasnog dijela koji se može dodirnuti kuglom promjera od 100 mm niti koji strši više od 40 mm. |
| --- | --- |

(b)

antena slomi, a na preostalom dijelu antene nema nijednog oštrog ili opasnog dijela koji se može dodirnuti kuglom promjera od 100 mm niti koji strši više od 40 mm.

| 6.17.4.2. | Stavci 6.17.4. i 6.17.4.1. ne primjenjuju se na antene postavljene iza vertikalne poprečne ravnine koja prolazi kroz točku R vozača ako najveća izbočina antene, uključujući njezino kućište, nije veća od 70 mm, utvrđeno u skladu s postupkom iz stavka 2. Priloga 3. ovom Pravilniku.
  Ako je antena smještena iza te vertikalne ravnine, ali strši više od 70 mm, primjenjuje se stavak 6.17.4.1., pri čemu je dopušteno stršenje 70 mm umjesto 40 mm. |
| --- | --- |

6.17.4.2.

Stavci 6.17.4. i 6.17.4.1. ne primjenjuju se na antene postavljene iza vertikalne poprečne ravnine koja prolazi kroz točku R vozača ako najveća izbočina antene, uključujući njezino kućište, nije veća od 70 mm, utvrđeno u skladu s postupkom iz stavka 2. Priloga 3. ovom Pravilniku.

Ako je antena smještena iza te vertikalne ravnine, ali strši više od 70 mm, primjenjuje se stavak 6.17.4.1., pri čemu je dopušteno stršenje 70 mm umjesto 40 mm.

| 6.18. | Upute za ugradnju |
| --- | --- |

6.18.

Upute za ugradnju

| 6.18.1. | Nosači prtljage, nosači skija i antene radijskih prijemnika i odašiljača homologirani kao zasebna tehnička jedinica smiju se nuditi na prodaju, prodavati ili kupovati samo ako su uz njih priložene upute za ugradnju. Upute za ugradnju moraju sadržavati dovoljno podataka da se homologirani sastavni dijelovi ugrade na vozilo tako da su ispunjene odgovarajuće odredbe stavaka 5. i 6. ovog Pravilnika. Osobito je važno da je prikazan radni položaj sklopivih antena. |
| --- | --- |

6.18.1.

Nosači prtljage, nosači skija i antene radijskih prijemnika i odašiljača homologirani kao zasebna tehnička jedinica smiju se nuditi na prodaju, prodavati ili kupovati samo ako su uz njih priložene upute za ugradnju. Upute za ugradnju moraju sadržavati dovoljno podataka da se homologirani sastavni dijelovi ugrade na vozilo tako da su ispunjene odgovarajuće odredbe stavaka 5. i 6. ovog Pravilnika. Osobito je važno da je prikazan radni položaj sklopivih antena.

7.   PREINAKE TIPA VOZILA

| 7.1. | Homologacijsko tijelo koje je homologiralo tip vozila mora se obavijestiti o svakoj preinaci tog tipa vozila. Homologacijsko tijelo tada može:






  (a) | odlučiti, u dogovoru s proizvođačem, da treba dodijeliti novu homologaciju tipa; ili |
| --- | --- | --- |

7.1.

Homologacijsko tijelo koje je homologiralo tip vozila mora se obavijestiti o svakoj preinaci tog tipa vozila. Homologacijsko tijelo tada može:

(a)

odlučiti, u dogovoru s proizvođačem, da treba dodijeliti novu homologaciju tipa; ili

| (b) | primijeniti postupak iz stavka 7.1.1. (revizija) i, ako je primjenjivo, postupak iz stavka 7.1.2. (proširenje). |
| --- | --- |

(b)

primijeniti postupak iz stavka 7.1.1. (revizija) i, ako je primjenjivo, postupak iz stavka 7.1.2. (proširenje).

| 7.1.1. | Revizija
  Ako su se podaci iz opisne mape promijenili i ako homologacijsko tijelo smatra da učinjene preinake vjerojatno neće imati znatan štetan učinak te da vozilo u svakom slučaju i dalje ispunjava zahtjeve, preinake se označavaju kao „revizija”.
  U takvom slučaju homologacijsko tijelo prema potrebi izdaje izmijenjene stranice opisne mape, pri čemu svaku revidiranu stranicu označava tako da vrsta preinake i datum ponovnog izdavanja budu jasno vidljivi. Smatra se da je taj zahtjev ispunjen pročišćenom i ažuriranom verzijom opisne mape s priloženim detaljnim opisom preinaka. |
| --- | --- |

7.1.1.

Revizija

Ako su se podaci iz opisne mape promijenili i ako homologacijsko tijelo smatra da učinjene preinake vjerojatno neće imati znatan štetan učinak te da vozilo u svakom slučaju i dalje ispunjava zahtjeve, preinake se označavaju kao „revizija”.

U takvom slučaju homologacijsko tijelo prema potrebi izdaje izmijenjene stranice opisne mape, pri čemu svaku revidiranu stranicu označava tako da vrsta preinake i datum ponovnog izdavanja budu jasno vidljivi. Smatra se da je taj zahtjev ispunjen pročišćenom i ažuriranom verzijom opisne mape s priloženim detaljnim opisom preinaka.

| 7.1.2. | Proširenje
  Preinaka se označava kao „proširenje” ako se uz promjene podataka iz opisne mape:






  (a) | zahtijevaju dodatni pregledi ili ispitivanja; ili |
| --- | --- | --- |

7.1.2.

Proširenje

Preinaka se označava kao „proširenje” ako se uz promjene podataka iz opisne mape:

(a)

zahtijevaju dodatni pregledi ili ispitivanja; ili

| (b) | promijeni bilo koji podatak u izjavi (uz iznimku njezinih priloga); ili |
| --- | --- |

(b)

promijeni bilo koji podatak u izjavi (uz iznimku njezinih priloga); ili

| (c) | zatraži homologacija na temelju novijeg niza izmjena nakon njegova stupanja na snagu. |
| --- | --- |

(c)

zatraži homologacija na temelju novijeg niza izmjena nakon njegova stupanja na snagu.

| 7.2. | Stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik obavješćuju se o potvrđivanju ili odbijanju homologacije, uz navođenje preinaka, putem postupka iz stavka 4.3. U skladu s tim sadržaj opisne dokumentacije priložene izjavi mijenja se tako da datum zadnje revizije ili proširenja bude vidljiv. |
| --- | --- |

7.2.

Stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik obavješćuju se o potvrđivanju ili odbijanju homologacije, uz navođenje preinaka, putem postupka iz stavka 4.3. U skladu s tim sadržaj opisne dokumentacije priložene izjavi mijenja se tako da datum zadnje revizije ili proširenja bude vidljiv.

8.   SUKLADNOST PROIZVODNJE

| 8.1. | Vozila odnosno zasebne tehničke jedinice homologirani na temelju ovog Pravilnika moraju biti proizvedeni tako da budu sukladni s homologiranim tipom, što se postiže ispunjavanjem zahtjeva iz stavaka 5. i 6. |
| --- | --- |

8.1.

Vozila odnosno zasebne tehničke jedinice homologirani na temelju ovog Pravilnika moraju biti proizvedeni tako da budu sukladni s homologiranim tipom, što se postiže ispunjavanjem zahtjeva iz stavaka 5. i 6.

| 8.2. | Da bi se provjerilo da su zahtjevi iz stavka 8.1. ispunjeni, provode se prikladni postupci za provjeru sukladnosti proizvodnje. |
| --- | --- |

8.2.

Da bi se provjerilo da su zahtjevi iz stavka 8.1. ispunjeni, provode se prikladni postupci za provjeru sukladnosti proizvodnje.

| 8.3. | Nositelj homologacije osobito mora: |
| --- | --- |

8.3.

Nositelj homologacije osobito mora:

| 8.3.1. | osigurati postojanje postupaka za djelotvornu kontrolu kvalitete proizvodâ; |
| --- | --- |

8.3.1.

osigurati postojanje postupaka za djelotvornu kontrolu kvalitete proizvodâ;

| 8.3.2. | imati pristup kontrolnoj opremi nužnoj za provjeru sukladnosti sa svakim homologiranim tipom; |
| --- | --- |

8.3.2.

imati pristup kontrolnoj opremi nužnoj za provjeru sukladnosti sa svakim homologiranim tipom;

| 8.3.3. | pobrinuti se da su podaci o rezultatima ispitivanja evidentirani i da su priloženi dokumenti dostupni u razdoblju koje treba utvrditi u dogovoru s homologacijskim tijelom; |
| --- | --- |

8.3.3.

pobrinuti se da su podaci o rezultatima ispitivanja evidentirani i da su priloženi dokumenti dostupni u razdoblju koje treba utvrditi u dogovoru s homologacijskim tijelom;

| 8.3.4. | analizirati rezultate svih vrsta ispitivanja kako bi se provjerila i osigurala stabilnost karakteristika proizvoda, imajući u vidu razlike dopuštene u industrijskoj proizvodnji; |
| --- | --- |

8.3.4.

analizirati rezultate svih vrsta ispitivanja kako bi se provjerila i osigurala stabilnost karakteristika proizvoda, imajući u vidu razlike dopuštene u industrijskoj proizvodnji;

| 8.3.5. | pobrinuti se da se za svaki tip proizvoda provedu barem ispitivanja propisana u Prilogu 3. ovome Pravilniku; |
| --- | --- |

8.3.5.

pobrinuti se da se za svaki tip proizvoda provedu barem ispitivanja propisana u Prilogu 3. ovome Pravilniku;

| 8.3.6. | osigurati da se nakon svakog uzimanja uzoraka ili ispitnih primjeraka za koji se pokaže nesukladnost s tipom u određenom ispitivanju provede drugo uzorkovanje i drugo ispitivanje. Moraju se poduzeti svi potrebni koraci da se ponovno postigne sukladnost odgovarajuće proizvodnje. |
| --- | --- |

8.3.6.

osigurati da se nakon svakog uzimanja uzoraka ili ispitnih primjeraka za koji se pokaže nesukladnost s tipom u određenom ispitivanju provede drugo uzorkovanje i drugo ispitivanje. Moraju se poduzeti svi potrebni koraci da se ponovno postigne sukladnost odgovarajuće proizvodnje.

| 8.4. | Homologacijsko tijelo koje je dodijelilo homologaciju može u bilo kojem trenutku provjeriti metode za provjeru sukladnosti proizvodnje koje se primjenjuju u svakom proizvodnom pogonu. |
| --- | --- |

8.4.

Homologacijsko tijelo koje je dodijelilo homologaciju može u bilo kojem trenutku provjeriti metode za provjeru sukladnosti proizvodnje koje se primjenjuju u svakom proizvodnom pogonu.

| 8.4.1. | Tijekom svake inspekcije inspektoru se predočuju ispitne knjige i evidencija pregleda proizvodnje. |
| --- | --- |

8.4.1.

Tijekom svake inspekcije inspektoru se predočuju ispitne knjige i evidencija pregleda proizvodnje.

| 8.4.2. | Inspektor može nasumično odabrati uzorke koji će se ispitati u laboratoriju proizvođača. Minimalni broj uzoraka može se odrediti na temelju rezultata proizvođačeve vlastite provjere. |
| --- | --- |

8.4.2.

Inspektor može nasumično odabrati uzorke koji će se ispitati u laboratoriju proizvođača. Minimalni broj uzoraka može se odrediti na temelju rezultata proizvođačeve vlastite provjere.

| 8.4.3. | Ako se čini da razina kvalitete ne zadovoljava ili da je potrebno provjeriti valjanost ispitivanja provedenih u primjeni stavka 8.4.2., inspektor odabire uzorke koji se šalju tehničkoj službi koja je provela homologacijska ispitivanja. |
| --- | --- |

8.4.3.

Ako se čini da razina kvalitete ne zadovoljava ili da je potrebno provjeriti valjanost ispitivanja provedenih u primjeni stavka 8.4.2., inspektor odabire uzorke koji se šalju tehničkoj službi koja je provela homologacijska ispitivanja.

| 8.4.4. | Homologacijsko tijelo može provesti bilo koje ispitivanje propisano ovim Pravilnikom. |
| --- | --- |

8.4.4.

Homologacijsko tijelo može provesti bilo koje ispitivanje propisano ovim Pravilnikom.

| 8.4.5. | Uobičajena je učestalost inspekcija koje obavlja homologacijsko tijelo jednom u dvije godine. Ako se tijekom neke od tih inspekcija zabilježe negativni rezultati, homologacijsko tijelo dužno se pobrinuti da se što prije poduzmu sve potrebne mjere za ponovnu uspostavu sukladnosti proizvodnje. |
| --- | --- |

8.4.5.

Uobičajena je učestalost inspekcija koje obavlja homologacijsko tijelo jednom u dvije godine. Ako se tijekom neke od tih inspekcija zabilježe negativni rezultati, homologacijsko tijelo dužno se pobrinuti da se što prije poduzmu sve potrebne mjere za ponovnu uspostavu sukladnosti proizvodnje.

9.   SANKCIJE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE

| 9.1. | Homologacija dodijeljena tipu vozila na temelju ovog Pravilnika može se povući ako nisu ispunjeni zahtjevi utvrđeni u stavku 8.1. |
| --- | --- |

9.1.

Homologacija dodijeljena tipu vozila na temelju ovog Pravilnika može se povući ako nisu ispunjeni zahtjevi utvrđeni u stavku 8.1.

| 9.2. | Ako stranka Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče homologaciju koju je prethodno dodijelila, dužna je o tome odmah obavijestiti ostale ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik izjavom u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku. |
| --- | --- |

9.2.

Ako stranka Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče homologaciju koju je prethodno dodijelila, dužna je o tome odmah obavijestiti ostale ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik izjavom u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.

10.   TRAJNO OBUSTAVLJENA PROIZVODNJA

Ako nositelj homologacije potpuno obustavi proizvodnju tipa homologiranog na temelju ovog Pravilnika, dužan je o tome obavijestiti homologacijsko tijelo koje je dodijelilo homologaciju. Nakon što primi odgovarajuću obavijest, to je tijelo dužno o tome obavijestiti ostale stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik izjavom u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.

11.   IMENA I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI ODGOVORNIH ZA PROVOĐENJE HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA TE IMENA I ADRESE HOMOLOGACIJSKIH TIJELA

Stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik prijavljuju Tajništvu Ujedinjenih naroda imena i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja te homologacijskih tijela koja dodjeljuju homologacije i kojima treba dostaviti obrasce za potvrdu dodjele, odbijanja ili povlačenja homologacije koji su izdani u drugim državama.

12.   PRIJELAZNE ODREDBE

| 12.1. | Od službenog datuma stupanja na snagu niza izmjena 02 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbijati dodijeliti homologacije na temelju ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 02. |
| --- | --- |

12.1.

Od službenog datuma stupanja na snagu niza izmjena 02 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbijati dodijeliti homologacije na temelju ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 02.

| 12.2. | Nakon što protekne 24 mjeseci od datuma stupanja na snagu niza izmjena 02, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju dodjeljivati homologacije samo ako tip vozila koji se homologira ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 02. |
| --- | --- |

12.2.

Nakon što protekne 24 mjeseci od datuma stupanja na snagu niza izmjena 02, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju dodjeljivati homologacije samo ako tip vozila koji se homologira ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 02.

| 12.3. | Nakon što protekne 36 mjeseci od datuma stupanja na snagu niza izmjena 02, postojeće homologacije dodijeljene na temelju ovog Pravilnika prestaju važiti, osim ako tipovi vozila ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 02. |
| --- | --- |

12.3.

Nakon što protekne 36 mjeseci od datuma stupanja na snagu niza izmjena 02, postojeće homologacije dodijeljene na temelju ovog Pravilnika prestaju važiti, osim ako tipovi vozila ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 02.

| 12.4. | Od službenog datuma stupanja na snagu niza izmjena 03 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbijati dodijeliti homologacije na temelju ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 03. |
| --- | --- |

12.4.

Od službenog datuma stupanja na snagu niza izmjena 03 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbijati dodijeliti homologacije na temelju ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 03.

| 12.5. | Nakon što protekne 24 mjeseci od datuma stupanja na snagu niza izmjena 03, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju dodjeljivati homologacije samo ako tip vozila koji se homologira ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 03. |
| --- | --- |

12.5.

Nakon što protekne 24 mjeseci od datuma stupanja na snagu niza izmjena 03, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju dodjeljivati homologacije samo ako tip vozila koji se homologira ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 03.

| 12.6. | Do 48 mjeseci od datuma stupanja na snagu niza izmjena 03 ovog Pravilnika nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbijati nacionalne homologacije tipa vozila homologiranog na temelju prethodnog niza izmjena ovog Pravilnika. |
| --- | --- |

12.6.

Do 48 mjeseci od datuma stupanja na snagu niza izmjena 03 ovog Pravilnika nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbijati nacionalne homologacije tipa vozila homologiranog na temelju prethodnog niza izmjena ovog Pravilnika.

| 12.7. | Nakon što protekne 48 mjeseci od datuma stupanja na snagu niza izmjena 03 ovog Pravilnika, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju odbijati prve nacionalne registracije (prvo stavljanje u uporabu) vozila koja ne ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 03. |
| --- | --- |

12.7.

Nakon što protekne 48 mjeseci od datuma stupanja na snagu niza izmjena 03 ovog Pravilnika, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju odbijati prve nacionalne registracije (prvo stavljanje u uporabu) vozila koja ne ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 03.

| 12.8. | Od službenog datuma stupanja na snagu niza izmjena 04 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbijati dodijeliti homologacije na temelju ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 04. |
| --- | --- |

12.8.

Od službenog datuma stupanja na snagu niza izmjena 04 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbijati dodijeliti homologacije na temelju ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 04.

| 12.9. | Od 1. rujna 2022. ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nisu dužne prihvaćati homologacije tipa dodijeljene na temelju prethodnih nizova izmjena koje su prvobitno izdane nakon 1. rujna 2022. |
| --- | --- |

12.9.

Od 1. rujna 2022. ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nisu dužne prihvaćati homologacije tipa dodijeljene na temelju prethodnih nizova izmjena koje su prvobitno izdane nakon 1. rujna 2022.

| 12.10. | Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik dužne su i dalje prihvaćati homologacije tipa dodijeljene na temelju prethodnih nizova izmjena ovog Pravilnika koje su prvobitno izdane prije 1. rujna 2022. |
| --- | --- |

12.10.

Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik dužne su i dalje prihvaćati homologacije tipa dodijeljene na temelju prethodnih nizova izmjena ovog Pravilnika koje su prvobitno izdane prije 1. rujna 2022.

| 12.11. | Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik ne smiju odbijati dodijeliti homologacije tipa na temelju bilo kojeg prethodnog niza izmjena niti odbijati dodijeliti proširenja te homologacije. |
| --- | --- |

12.11.

Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik ne smiju odbijati dodijeliti homologacije tipa na temelju bilo kojeg prethodnog niza izmjena niti odbijati dodijeliti proširenja te homologacije.

---

(1)  Kako je definirano u Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, stavak 2. – https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions

1

(2)  Razlikovne brojčane oznake ugovornih stranaka Sporazuma iz 1958. navedene su u Prilogu 3. Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6. – https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions

2

---

PRILOG 1.

Izjava

(najveći format: A4 (210 × 297 mm))

| (1) | koju je izdalo: ime tijela
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Image 3

koju je izdalo: ime tijela

...

...

...

| o (2): | dodjeli homologacije
  proširenju homologacije
  odbijanju homologacije
  povlačenju homologacije
  trajno obustavljenoj proizvodnji |
| --- | --- |

o (2):

dodjeli homologacije

proširenju homologacije

odbijanju homologacije

povlačenju homologacije

trajno obustavljenoj proizvodnji

za tip vozila s obzirom na vanjske izbočine na temelju Pravilnika br. 26.

| Homologacijski broj: ... | Broj proširenja: ... |
| --- | --- |

Homologacijski broj: ...

Broj proširenja: ...

| 1. | Trgovačko ime ili oznaka uređaja: ... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tip vozila: ... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ime i adresa proizvođača: ... |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ako postoji, ime i adresa proizvođačeva zastupnika: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | Datum dostavljanja vozila na homologaciju: ... |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja:
  ... |
| --- | --- |

6.

...

| 7. | Datum izvješća koje je izdala ta služba: ... |
| --- | --- |

7.

| 8. | Broj izvješća koje je izdala ta služba: ... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Homologacija dodijeljena/odbijena/proširena/povučena2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Obrazloženje proširenja homologacije (ako je primjenjivo): ...
  ... |
| --- | --- |

10.

...

| 11. | Položaj homologacijske oznake na vozilu: ... |
| --- | --- |

11.

| 12. | Mjesto: ... |
| --- | --- |

12.

| 13. | Datum: ... |
| --- | --- |

13.

| 14. | Potpis: ... |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ovoj je izjavi priložen popis dokumenata pohranjenih kod upravne službe koja je dodijelila homologaciju, dostupnih na zahtjev. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  Razlikovna brojčana oznaka zemlje koja je dodijelila/odbila/povukla homologaciju (vidjeti odredbe o homologaciji u Pravilniku).

(2)  Prekrižiti suvišno.

---

PRILOG 2.

Izgled homologacijskih oznaka

PREDLOŽAK A

(vidjeti stavke od 4.1.4. do 4.2.4. ovog Pravilnika)

Image 4

a = 8 mm (najmanje)

Ova homologacijska oznaka pričvršćena na vozilo označava da je taj tip vozila homologiran u Nizozemskoj (E 4) na temelju Pravilnika UN-a br. 26 pod homologacijskim brojem 042439. Prve dvije znamenke homologacijskog broja označavaju da je u trenutku dodjele homologacije Pravilnik UN-a br. 26 već obuhvaćao niz izmjena 04.

PREDLOŽAK B

(vidjeti stavak 4.1.5. ovog Pravilnika)

Image 5

a = 8 mm (najmanje)

Ova homologacijska oznaka pričvršćena na vozilo označava da je taj tip vozila homologiran u Nizozemskoj (E 4) na temelju pravilnika UN-a br. 26 i 24 (1). Prve dvije znamenke homologacijskih brojeva pokazuju da je u trenutku dodjele tih homologacija Pravilnik UN-a br. 26 obuhvaćao niz izmjena 04, a Pravilnik UN-a br. 24 niz izmjena 03.

---

(1)  Broj drugog pravilnika naveden je samo kao primjer.

---

PRILOG 3.

Metode utvrđivanja dimenzija izbočina i otvora

1.

Metoda utvrđivanja visine izbočine pregiba u oplati nadogradnje

1.1.

Visina H izbočine utvrđuje se grafički pomoću kružnice promjera 165 mm kojom se s unutarnje strane dodiruje vanjski obris vanjske površine na presjeku koji se provjerava.

1.2.

H je najveća vrijednost razmaka izmjerenog na pravcu koji prolazi kroz središte kruga promjera 165 mm između kružnice tog kruga i vanjske konture izbočine (vidjeti sliku 1.).

1.3.

Ako nije moguće dodirnuti vanjski dio vanjskog obrisa vanjske površine promatranog presjeka krugom promjera 100 mm, pretpostavlja se da je vanjski obris na tom području definiran kružnicom kruga promjera 100 mm između točaka njezina dodira s vanjskim obrisom (vidjeti sliku 2.).

1.4.

Proizvođač je dužan dati crteže presjeka kroz vanjsku površinu potrebnih za mjerenje visine navedenih izbočina.

2.

Metoda utvrđivanja dimenzije izbočine sastavnog dijela ugrađenog na vanjsku površinu

2.1.

Dimenzija izbočine sastavnog dijela ugrađenog na konveksnu površinu može se utvrditi izravno ili na temelju crteža odgovarajućeg presjeka tog sastavnog dijela na mjestu ugradnje.

2.2.

Ako se dimenzija izbočine sastavnog dijela koji je ugrađen na nekonveksnu površinu ne može utvrditi jednostavnim mjerenjem, utvrđuje je se na temelju najveće promjene razmaka središta kugle promjera 100 mm od nazivne crte obloge kad se kuglu pomiče preko tog sastavnog dijela, pri čemu kugla mora kontinuirano biti u dodiru s tim dijelom. Primjer tog postupka prikazan je na slici 3.

3.

Metoda utvrđivanja izbočina rubova i obruča prednjih svjetala

3.1.

Izbočina na vanjskoj površini glavnog svjetla mjeri se vodoravno od točke dodira kugle promjera 100 mm, kao što je prikazano na slici 4.

4.

Metoda utvrđivanja dimenzije otvora ili prostora između elemenata rešetke

4.1.

Dimenzija otvora ili prostora između elemenata rešetke utvrđuje se na temelju razmaka između dvije ravnina koje prolaze kroz točke dodira kugle i okomito na pravac koji povezuje te točke dodira. Primjer tog postupka prikazan je na slikama 5. i 6.

Slika 1.

Slika 1.

Image 6

Slika 2.

Slika 2.

Image 7

Slika 3.

Slika 3.

Image 8

Slika 4.

Slika 4.

Image 9

Slika 5.

Slika 5.

Image 10

Slika 6.

Slika 6.

Image 11

---

PRILOG 4.

Izjava

(najveći format: A4 (210 × 297 mm))

| (1) | koju je izdalo: ime tijela
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Image 12

koju je izdalo: ime tijela

...

...

...

| o (2): | dodjeli homologacije
  proširenju homologacije
  odbijanju homologacije
  povlačenju homologacije
  trajno obustavljenoj proizvodnji |
| --- | --- |

o (2):

dodjeli homologacije

proširenju homologacije

odbijanju homologacije

povlačenju homologacije

trajno obustavljenoj proizvodnji

tipa nosača prtljage, nosača skija ili antene radijskog prijemnika ili odašiljača2 kao zasebne tehničke jedinice

| Homologacijski broj: ... | Broj proširenja: ... |
| --- | --- |

Homologacijski broj: ...

Broj proširenja: ...

| 1. | Trgovačko ime ili oznaka: ... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tip: ... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ime i adresa proizvođača: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

...

| 4. | Ako postoji, ime i adresa proizvođačeva zastupnika: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | Karakteristike zasebne tehničke jedinice: ... |
| --- | --- |

5.

| 6. | Uporabna ograničenja, ako postoje, i upute za ugradnju: ... |
| --- | --- |

6.

| 7. | Datum dostavljanja uzorka za homologaciju kao zasebne tehničke jedinice: ... |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja: ... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Datum izvješća koje je izdala ta služba: ... |
| --- | --- |

9.

| 10. | Broj izvješća koje je izdala ta služba: ... |
| --- | --- |

10.

| 11. | Homologacija nosača prtljage, nosača skija ili antene radijskog prijemnika ili radijskog odašiljača2 kao zasebne tehničke jedinice je dodijeljena/odbijena/proširena/povučena2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Mjesto: ... |
| --- | --- |

12.

| 13. | Datum: ... |
| --- | --- |

13.

| 14. | Potpis: ... |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ovoj je izjavi priložen popis dokumenata pohranjenih kod homologacijskog tijela koje je dodijelile homologaciju, dostupnih na zahtjev. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  Razlikovna brojčana oznaka zemlje koja je dodijelila/odbila/povukla homologaciju (vidjeti odredbe o homologaciji u Pravilniku).

(2)  Prekrižiti suvišno.

---

Ispravci

| 20.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 13/74 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 13/74

---

Ispravak Uredbe (EU) 2021/1058 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o Europskom fondu za regionalni razvoj i Kohezijskom fondu

(
  Službeni list Europske unije L 231 od 30. lipnja 2021
  .)

Na stranici 81., u članku 14. stavku 4.:

umjesto:

„4.   Odstupajući od članka 5. stavka 1. točke (c), iz EFRR-a se mogu podupirati produktivna ulaganja u poduzeća u najudaljenijim regijama, neovisno o veličini tih poduzeća.”;

treba stajati:

„4.   Odstupajući od članka 5. stavka 1. točke (d), iz EFRR-a se mogu podupirati produktivna ulaganja u poduzeća u najudaljenijim regijama, neovisno o veličini tih poduzeća.”.

---

| 20.1.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 13/75 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 13/75

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1832 оd 12. listopada 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

(
  Službeni list Europske unije L 385 od 29. listopada 2021
  .)

Na stranici 694., točka 6., nakon podtočaka (a), (b) i (c), umeće se sljedeći stavak:

„U ovaj se tarifni broj ne razvrstava opremu koja je određenije razvrstana drugdje u nomenklaturi.”

---